INDUSTRIA 4.0 SMART FACTORY – EL FUTURO

01 / 2015

Página 3 Nuestro consejo Días festivos y protección contra heladas Página 5 Comercio internacional Mercados globales en el punto de mira Página 7/8 Presencia local en todo el mundo

SM

AR IN T D DI FA U S G IT CTO TR AL R IA EN Y – 4. RH EL 0 EN FU US TU LU RO B

Estamos donde están nuestros clientes

Editorial Contenido

¡Invertimos en usted! Estimados señores y señoras:

más fiable. La digitalización es otra ventaja de la que también podrá beneficiarse, la cual permite una documentación completa y la trazabilidad

Actualmente hemos inver-

de todas las fases de producción hasta el más

tido dos millones de euros

ínfimo detalle. Si desea obtener más informa-

en su futuro. Esta suma

ción, no se pierda esta edición de Impuls.

se ha destinado a nuestra “Smart Factory”, la estrategia de digitalización

Un cordial saludo,

y automatización de nuestra producción de grasas lubricantes especiales. Con ello damos

Dr. Max Reiners

un paso decisivo hacia la “Industria 4.0” y consolidamos nuestro liderazgo en el sector. Como cliente nuestro, con la “Smart Factory” de Rhenus Lub se beneficiará de un auténtico valor añadido: una fabricación de grasas aún más precisa y una calidad de las formulaciones aún

4 5 6 7 8

Industria 4.0 Máxima calidad en la fábrica de grasas más moderna de Europa

Comercio internacional Confianza mundial en soluciones probadas

Informe del Pacto Mundial de 2014 La responsabilidad corporativa, en beneficio de todos

Rhenus Lub International Noticias de Francia, España, Bélgica y los Países Bajos

Lubrichem Ltd Formación para Taiwán

Progreso Asociación de innovación con la Universidad Niederrhein

A la búsqueda de los especialistas del mañana El futuro empieza ahora, por eso ya estamos buscando a los profesionales y directivos del mañana. Nuestros clientes, que provienen de los sectores más diversos, esperan siempre de nosotros soluciones profesionales a los problemas e iniciativas de optimización personalizadas de un solo proveedor. Nuestros jóvenes talentos no solo aportan ideas frescas, sino que poseen los conocimientos más recientes en cuanto a investigación y ciencia. Rhenus Lub trabaja en estrecha colaboración desde hace años con instituciones educativas líderes. Desde hace poco, somos patrocinadores de la beca

Los representantes de Rhenus Lub, Petra Meyer (izquierda), Directora de Recursos

“Deutschlandstipendiums” de la Universidad

Humanos, y el Dr. Carsten Puke (derecha), Director del Laboratorio de Grasas,

Niederrhein. En el marco de esta beca, además

entregan el certificado de beca al estudiante de Química.

de ayuda financiera se le ofrece a un estudiante de Química la oportunidad de apoyar el proyec-

Para ello, contamos con la buena experiencia

para el mecanizado de compuestos de fibra”

to “Analítica de procesos en la producción de

de colaboraciones pasadas con la Universidad

y, justo a continuación, firmó su contrato de

grasas” con sus conocimientos.

Niederrhein: hace tan solo unas pocas semanas,

trabajo con Rhenus Lub.

una estudiante finalizó con éxito su trabajo de fin de máster sobre “Lubricantes refrigerantes

2

Información: [email protected]

Manejo de lubricantes refrigerantes

Seguridad incluso en los días festivos Las largas paradas de producción durante los días festivos y puentes son una práctica muy habitual en Europa, desde hace tiempo. ¿Qué puede hacer para evitar el desplome de lubricantes refrigerantes durante estas fechas? Una opción es el circuito cíclico de emergencia, mediante el cual los fluidos siguen recirculando regularmente. Si esto no fuera posible, debería ajustar todos los parámetros a los valores máximos recomendados antes de la desconexión. Con ello se crea una reserva para conservar de forma segura los fluidos durante el cierre de la fábrica. También debería aplicar un conservante suave por tandas y limpiar la emulsión de

Protección de los lubricantes refrigerantes contra heladas

cualquier sustancia externa que pueda haber

¿Qué recomendamos a nuestros clientes para

homogeneidad puede verse perjudicada por la

entrado.

los meses de invierno? Proteja sus fluidos

influencia del frío. Por tanto, le recomendamos

contra las heladas. Nuestros fluidos altamente

almacenar sus lubricantes refrigerantes en

especializados contienen hasta 25 aditivos

la nave, preferiblemente a una temperatura

para conseguir determinadas propiedades en

mínima de 5 °C. Así podrá estar seguro de que

el mecanizado. Gracias al aceite base, los adi-

el concentrado permanecerá estable durante

tivos conforman una mezcla homogénea. Esta

mucho tiempo.

Información: [email protected]

Información: [email protected]

Seguimiento cercano de la formación de gérmenes En los procesos relacionados con lubricantes refrigerantes es fundamental detectar los cambios con rapidez y mantenerlos siempre bajo control. Gracias a nuestros procesos de medición ATP, hemos logrado establecer las pautas en este aspecto: tan solo después de un minuto se pueden evaluar los cambios en la formación de gérmenes y reaccionar directamente en consecuencia. Esto supone una gran ventaja frente a los métodos convencionales (Dip Slides), que indican la contaminación de bacterias real tras un mínimo de 24 horas. De este modo, nuestros clientes pueden ajustar perfectamente los fluidos y alcanzar una rentabilidad y seguridad máximas en el mecanizado. Si está interesado en un análisis rápido y fiable de los gérmenes, consulte por este eficaz método de medición. Información: [email protected]

3

Optimización de procesos Nuevos estándares con la Industria 4.0

Máxima calidad en la fábrica de grasas más moderna de Europa El innovador concepto de automatización de

Beneficios para nuestros clientes

Rhenus Lub conecta la producción de grasas lubricantes con el mundo digital. De este modo, da-

Con la ayuda de la regulación y el control

mos un importante paso hacia la Industria 4.0.

digitales de los procesos, podemos fabricar pro-

Como cliente nuestro, podrá beneficiarse de la

ductos complejos de forma muy automatizada

mayor seguridad de suministro y de una calidad

conforme a fórmulas definidas previamente.

de producto constante. De ahora en adelante, los

Hasta ahora, este proceso se solía realizar ma-

procesos de fabricación de grasas lubricantes de

nualmente, ya que se necesitaba una gran can-

Mönchengladbach, que en ocasiones pueden ser

tidad de pasos para fabricar grasas lubricantes

muy complejos, se planificarán, controlarán y

innovadoras. “La producción con regulación y

supervisarán con las tecnologías de regulación

control digitales nos permite aumentar aún más

y control de procesos más recientes.

la precisión en la fabricación”, comenta Martin

“Nuestros procesos digitalizados nos permiten poder reaccionar de forma eficiente y flexible ante la creciente complejidad y los cambios en los requisitos”.

Römer. Al mismo tiempo, la producción, el

Tecnología punta desde 2005

control de calidad y el seguimiento de cargas se pueden documentar rápida y exhaustivamente.

“Desde el otoño de 2005, con la apertura de nues-

Información: [email protected]

tra fábrica de grasas lubricantes ultramoderna, comenzamos a planificar la digitalización de cara al futuro, y ahora la hemos ampliado con el innovador concepto de automatización.

ESTACIÓN 1 Laboratorio

Nuestros procesos digitalizados nos permiten poder reaccionar de forma eficiente y flexible ante la creciente complejidad y los cambios en los requisitos”, explica Martin Römer, Director de nuestra producción de grasa.

Con un recorrido por la fábrica, los visitantes descubren el proceso de la producción de grasas lubricantes

4

Martin Römer Director de Producción de Grasa

Comercio internacional

Confianza mundial en soluciones probadas Actualmente,

multinacionales

mos un asesoramiento de aplicación integral”,

fabrican sus productos en todo el mundo. Solo

los

grupos

explica Hans van Gerwen, Director del área

Volkswagen tiene unas 50 sedes de producción.

Comercio Internacional de Rhenus Lub. “Aquí

Los proveedores de automóviles y de servicios

radica nuestra fuerza”.

relacionados siguen a los fabricantes. Para ellos, es un requisito indispensable estar cerca

Transferencia probada

de los procesos de producción y tener siempre en vista la fabricación. Un requisito que nosotros

Eso es exactamente lo que necesitan los

tenemos siempre en cuenta: como proveedor de

fabricantes globales de automóviles y

sistemas de lubricantes refrigerantes, grasas

máquinas-herramientas, así como sus

especiales y asesoramiento de aplicación, nos

proveedores de la industria del mecani-

encargamos de que nuestros fluidos estén

zado de metal: procesos probados que

ajustados de forma óptima a los procesos y

puedan transferirse sin problemas de

parámetros del entorno, en cualquier punto

una sede a otra. Y nosotros les ofrece-

del mundo. Un buen ejemplo de ello es nuestro

mos soporte de múltiples formas: clien-

socio Mapa Distributors. Mapa distribuye en los

tes de todo el mundo reciben nuestros

países miembros del Tratado de Libre Comercio

productos mediante una logística fiable.

de América del Norte (TLCAN) productos de la

También puede confiar en la seguridad

marca rhenus y asesora a clientes en cuanto a

del suministro. Además, nuestros expertos

su aplicación y tareas de mecanizado.

técnicos están a su disposición y siempre cerca. ¡Pónganos a prueba!

Comprometidos con el asesoramiento de aplicación

Información: [email protected]

“No solo suministramos lubricantes a nuestros clientes de todo el mundo, sino que les ofrece-

5

Otra información Pacto Mundial

La responsabilidad corporativa, en beneficio de todos Los derechos humanos, la protección medioam-

y la protección medioambiental, lo que les ga-

Convénzase usted mismo. Puede encontrar

biental sostenible, las normas de trabajo y

rantiza también un entorno favorable para sus

el informe de progreso actual en

la lucha contra la corrupción no son solo los

propias actividades empresariales. El informe

www.rhenuslub.de/de/unternehmen-nach-

objetivos del Pacto Mundial, iniciativa de la

actual de 2014 del Pacto Mundial ofrece un

haltigkeit.html

ONU. Son también temas de gran importancia

resumen sobre los avances significativos que ha

para los socios empresariales y clientes de

conseguido Rhenus Lub durante el año pasado

Más información sobre el Pacto Mundial en

Rhenus Lub. Ellos confían en nuestra respon-

en cada una de las áreas.

www.pactomundial.org/

sabilidad e integridad corporativa y en nuestro compromiso con la sostenibilidad, la calidad

rhenus TU 65-2

SNECMA concede una aprobación para la aeronáutica Los mecanizados en la aeronáutica exigen

nes de arranque más exigentes, ha convencido

los más estrictos requisitos en términos de

recientemente al constructor francés de moto-

rendimiento y seguridad del proceso. Solo lu-

res de aviones SNECMA (Grupo Safran). El pro-

bricantes refrigerantes seleccionados obtienen

ducto superó la “Hot corrosion test” a 1000 °C

la aprobación en cuanto a cumplimiento de

para níquel y se ha aprobado oficialmente para

los elevados requisitos de los fabricantes de

el mecanizado de níquel, titanio y aluminio

maquinaria.

(documento 455-201-0-00-B), una aprobación

El lubricante refrigerante de EP rhenus TU 65-2,

también otorgada anteriormente al lubricante

exento de formaldehído, boro y aceite mineral,

refrigerante de dos componentes rhenus R-Flex.

y con un excelente rendimiento en las operacio-

Información: [email protected]

“En el DLR, el área de marketing de tecnologías

logías del DLR en Colonia. “Con Rhenus Lub

Asociación de innovación con el DLR

es un punto de contacto y cooperación para em-

hemos formado una importante conexión entre

Investigación conjunta para el material del futuro

presas líderes orientadas a la innovación, como

investigación e industria, así como entre ideas

Rhenus  Lub”, confirma la Dra. Ute Gerhards,

de producto, innovación y mercado”.

responsable de asociaciones de innovación

Información: [email protected]

estratégicas en el área de marketing de tecno-

Los plásticos reforzados con fibra y su combinación con materiales de capas metálicas pertenecen al futuro, aunque su mecanizado sigue siendo de las disciplinas reina del proceso de fabricación. Rhenus  Lub trabaja conjuntamente con el Centro Aeroespacial Alemán (DLR) en un proyecto de investigación de tres años para el desarrollo de lubricantes refrigerantes que ofrecen a los clientes el acceso a estos materiales innovadores y que permiten al mismo tiempo mayores velocidades de mecanizado.

El Dr. Udo Quotschalla, Director de los laboratorios de I+D de Rhenus Lub, afirma: “En el marco de nuestra cooperación con el DLR, investigamos y desarrollamos lubricantes refrigerantes modernos, que ofrecen a nuestros clientes acceso a materiales y procesos de fabricación innovadores”.

6

Rhenus Lub internacional Sectores de importancia en el punto de mira

Nueva estructura de Rhenus Lub France, aún más cerca del cliente

Mecanizados Escribano

Calidad que convence desde hace 14 años Como socio de prestigiosos fabricantes como

¿Por qué confía Mecanizados Escribano en los

Airbus Military, Indra o Finnmecannica, Me-

lubricantes refrigerantes de Rhenus Lub desde

canizados Escribano exige lo máximo, tanto de

hace 14 años para sus procesos de fabricación?

sí mismo como de sus proveedores. Javier Ruiz

“Rhenus Lub nos ofrece una excelente calidad de

Escribano, Director de Producción del fabri-

producto, además de un buen servicio en todos

Rhenus Lub apuesta por nuevas estructuras en

cante español de componentes para motores

nuestros requisitos. Y lo más importante: esto no

Francia. Un moderno centro de logística cerca

de aviones, resalta: “La calidad es la base de

ha cambiado ni un ápice en los 14 años de cola-

de Lyon y la reestructuración de los sistemas

nuestro crecimiento. También exigimos de

boración”, así resume Javier Ruiz Escribano sus

informáticos y servicios administrativos acele-

nuestros proveedores productos de primera

motivos para la colaboración de tantos años.

ran el flujo de la información y las mercancías,

clase y plazos de entrega fiables”.

Información: [email protected]

y facilitan la trazabilidad de los lubricantes, así como la documentación de todas las entregas de mercancías. Fabrice Himpan, Director de Rhenus Lub France, explica: “Además hemos realizado una enorme inversión en nuestro asesoramiento in situ. Con especialistas en aplicaciones y un parque de máquinas móvil propios, ofrecemos un eficiente servicio de fluidos directamente en las sedes de nuestros clientes”. Entre ellos se cuentan ahora también empresas de la zona francófona de Bélgica y de Marruecos. Información: [email protected]

Servicio completo en idioma flamenco

Tres niveles para el proceso óptimo

Los tres niveles de servicio de Rhenus Lub B.V.

Oro Plata

Bronce

“¿Cómo puedo reducir los costes de producción y, a la vez, aumentar la calidad y seguridad de suministro?”. No solo la industria del mecanizado de metal, sino también la del automóvil, la construcción y la aeronáutica, se plantean esta misma pregunta. La respuesta de Rhenus Lub

Exhaustiva Comprobación trimestral de los lubricantes

comprobación

Informe de análisis adicional r.check

de los valores de consumo y pH

refrigerantes

B.V. en los Países Bajos y las zonas de habla flamenca de Bélgica es rotunda: con una gran variedad de servicios relacionados con los lubricantes refrigerantes, ayudamos a nuestros clientes en la continua optimización de procesos.

Ventajas principales

Con los tres niveles de servicio (“Bronce”, una

—— Elevada seguridad de producción

comprobación trimestral de los lubricantes

—— Costes de procesos optimizados

refrigerantes; “Plata”, una exhaustiva compro-

—— Bajo consumo

bación de los valores de consumo y pH; y “Oro”,

—— Elevada vida útil

con el informe de análisis adicional r.check), los

—— Reducido desgaste de herramienta

clientes obtienen más seguridad y rentabilidad

—— Elevada calidad de la pieza

en todos los procesos de fluidos.

—— Mayor protección de las personas y el medio ambiente

Información: [email protected]

7

Rhenus Lub internacional

Socio fuerte en Hungría

Ecool ofrece ahora más

República Checa

Más y mejor proyección al exterior. Ecool, nuestro socio de Hungría, ha renovado su logotipo y

Hungría

su imagen externa. Incluso las distintas áreas de productos y servicios están indicadas ahora de

Rumanía

forma clara para que el usuario pueda reconocerlas fácilmente. Como novedad, se ha añadido el área de productos “Industrial Cleaners” para todas las superficies. Información: [email protected]

Lubrichem Ltd

Formación para Taiwán Quince empleados de nuestro socio taiwanés Lubrichem Ltd. participaron hace poco en una completa formación continua en materia de tecnología de aplicación y gestión de fluidos. Hans van Gerwen, Director de Comercio Internacional, afirma: “Para nuestro socio, es extremadamente importante poder ofrecer a los clientes de Taiwán y de la República Popular China el mejor asesoramiento en la selección y aplicación de nuestros lubricantes refrigerantes”. Información: [email protected]

“Para nuestro socio, es extremadamente importante poder ofrecer a los clientes de Taiwán y de la República Popular China el mejor asesoramiento en la selección y aplicación de nuestros lubricantes refrigerantes”. Hans van Gerwen, Director de Comercio Internacional

Impresión Editor: Rhenus Lub GmbH & Co KG Erkelenzer Straße 36 41179 Mönchengladbach Correo electrónico [email protected] www.rhenuslub.com Persona de contacto: Meinhard Kiehl Teléfono: +49 2161 5869 - 84 Redacción: Relations & Co Teléfono: +49 2161 4064 5-0 www.relations-co.de Diseño: Para poder asesorar de forma óptima a los clientes de China y Taiwán, 15 empleados del socio taiwanés Lubrichem Ltd. participaron hace poco en una completa formación continua y actualizada en materia de tecnología de aplicación y gestión de fluidos.

8

Alldesign www.alldesign.de