Impressies 2015 - Euregio Rijn-Waal

EUREGIO RHEIN-WAAL

Impressionen

EUREGIO RIJN-WAAL

Impressies 201 5

VORWORT

2015 war ein besonderes Jahr für unsere Grenzregion. In diesem Jahr jahrte sich das Kriegsende zum 70. Male. Unsere Grenzregion wurde im letzten Kriegsjahr zum Dreh- und Angelpunkt der Geschichte. In der Euregio RheinWaal ist hieran auf viele verschiedene Arten Beachtung geschenkt worden; mit gemeinsamen Gedenkveranstal­ tungen, Lesungen, Schüleraktivitäten; Konzerten etc.. Für mich als Vorsitzender dieser Euregio war es gut zu sehen, dass Deutsche und Niederländer viele dieser Veranstaltungen gemeinsam erleben konnten. Diese „Impressionen“ wären natürlich nicht vollständig, ohne einen Rückblick auf diese besonderen Aktivitäten (Seite 4,5). Auch auf anderen Gebieten zeigt sich immer mehr, dass Deutschland und die Niederlande ausgezeichnet zusammen­arbeiten können. So haben elf deutsche und niederländische Kommunen einen Preis gewonnen für ihre Zusammenarbeit im Bereich Klima und Energie (Seite 15). Der Kreis Wesel und die Gelderse Commissie haben eine Kooperationsvereinbarung zum Thema Hochwasser unterzeichnet (Seite 11) und auch die tou­ristischen Partner wissen einander gut zu finden, wie auf Seite 8 und 9 zu lesen ist.

Als Euregio Rhein-Waal haben wir 2015 die Umsetzung der im November 2014 genehmigten Strategischen Agenda in Angriff genommen. Das Schmieden neuer Grenzallianzen steht darin im Mittelpunkt. Die oben erwähnten Kooperationen sind natürlich Beispiele par excellence für die Grenzallianzen, die wir hoffentlich in den kommenden Jahren schmieden werden. Daneben hat die Euregio Rhein-Waal gemeinsam mit verschiedenen regionalen Partnern auch selbst den Anfang mit einigen neuen Grenz­allianzen gemacht. (Seite 12).

IMPRESSIONEN

Sehr geehrte Damen und Herren,

In dieser Broschüre finden Sie Informationen zu oben aufgeführten Aktivitäten und noch viel mehr gute Beispiele euregionaler Kooperationen. Wir hoffen, dass Sie sich davon inspirieren lassen! Hubert Bruls Vorsitzender Euregio Rhein-Waal

VOORWOORD

Geachte dames en heren, 2015 was een bijzonder jaar voor onze grensregio. Dit jaar was het 70 jaar geleden dat er een einde kwam aan de Tweede Wereldoorlog. Onze grensregio heeft hierin een cruciale rol gespeeld. In de Euregio Rijn-Waal is hier op vele verschillende manieren aandacht aan besteed; met gezamenlijke herdenkingsbijeenkomsten, lezingen, scholierenactiviteiten, concerten etc.. Voor mij als voorzitter van deze Euregio was het goed om te zien, dat Nederlanders en Duitsers veel van deze bijeenkomsten gezamenlijk konden beleven. Deze “Impressies” zouden natuurlijk niet compleet zijn zonder een terugblik op deze bijzondere activiteiten (blz. 4,5).

In deze brochure vindt u informatie over bovenstaande activiteiten en nog veel meer goede voorbeelden van euregionale samenwerking. Wij hopen dat u zich hierdoor laat inspireren! Hubert Bruls Voorzitter Euregio Rijn-Waal

3

IMPRESSIES

Ook op andere terreinen blijkt steeds weer dat Nederland en Duitsland uitstekend kunnen samenwerken. Zo hebben elf Nederlandse en Duitse gemeenten een belangrijke prijs gewonnen voor hun samenwerking op het gebied van klimaat en energie (blz 15). De Kreis Wesel en de Gelderse Commissie hebben een samenwerkingsovereenkomst getekend op het gebied van hoogwater (blz. 11) en ook de toeristische partners weten elkaar goed te vinden zoals te lezen is op blz. 8 en 9).

Als Euregio Rijn-Waal hebben wij in 2015 de realisatie van de in november 2014 goedgekeurde Strategische Agenda 2020 ter hand genomen. Het smeden van nieuwe grensallianties staat hierin centraal. Bovenstaande samenwerkingen zijn natuurlijk bij uitstek voorbeelden van de grensallianties, die wij de komende jaren op vele terreinen hopen te smeden. Daarnaast heeft de Euregio Rijn-Waal samen met diverse regionale partners ook zelf een begin gemaakt met enkele nieuwe grensallianties (blz 12).

IMPRESSIONEN

70 JAHRE FREIHEIT IN DER EUREGIO RHEIN-WAAL

An beiden Seiten der Grenze wurde 2015 dem Ende des Zweiten Weltkriegs vor 70 Jahren sehr viel Beachtung geschenkt. Mehr als 60 Vereine, Organisationen und Kommunen in der Euregio Rhein-Waal haben dieses Jahr bewusst ausgewählt, um Kontakt zu Partnern auf der anderen Seite der Grenze zu suchen, um gemeinsam zu gedenken und zu feiern. Die Euregio Rhein-Waal hat diese besonderen Aktivitäten, in Anbetracht des wichtigen Signals, das von derartigen Aktivitäten für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ausgeht, mit einer Förderung aus den Mini-Projekten unterstützt. Es fehlt der Platz, um alle Aktivitäten zu nennen, aber die folgenden Beispiele geben einen guten Eindruck von der Vielfalt an Veranstaltungen, bei denen Deutsche und Niederländer gemeinsam innegehalten haben im Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkriegs.

Das Herdenkingscomité in der Gemeinde Gennep hat auf verschiedene Weise die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gesucht, um 70 Jahre Freiheit zu gedenken und zu feiern. So fand am 7. Februar eine gemeinsame Gedenkveranstaltung statt, wurde deutschen und niederländischen Schülern die Möglichkeit geboten, Veteranen aus verschiedenen Ländern zu sprechen und es wurde eine grenzüberschreitende Ausstellung in der Bibliothek von Gennep eingerichtet. Die Groesbeek Airborne Vrienden haben in Zusammen­­­ arbeit mit dem Heimatverein Donsbrüggen 1969 e.V. zwei sehr beeindruckende Gedenkveranstaltungen gehalten und daneben in Groesbeek und der Gemeinde Kranenburg verschiedene Informationstafeln auf­­gestellt, die über den Zweiten Weltkrieg in beiden Gemeinden informieren.

70 JAHRE FREIHEIT 70 JAAR VRIJHEID

70 JAAR VRIJHEID IN DE EUREGIO RIJN-WAAL

IMPRESSIES

4

Aan weerszijden van de grens is in 2015 veel aandacht besteed aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, dit jaar 70 jaar geleden. Meer dan 60 verenigingen, organisaties en gemeenten in de Euregio Rijn-Waal hebben er dit jaar bewust voor gekozen om contact te zoeken met partners aan de andere kant van de grens, om gezamenlijk te herdenken en te vieren. De Euregio Rijn-Waal heeft deze bijzondere activiteiten, gezien het belangrijke signaal dat van dergelijke activiteiten uitgaat voor de grensoverschrijdende samenwerking, met een subsidie uit de mini-projecten ondersteund. De ruimte ontbreekt om alle activiteiten te noemen, maar onderstaande voorbeelden geven een goede indruk van de verscheidenheid aan bijeenkomsten, waarin Nederlanders en Duitsers gezamenlijk stil hebben gestaan bij het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Het herdenkingscomité in de gemeente Gennep heeft op diverse manieren de grensoverschrijdende samenwerking gezocht om 70 jaar vrijheid te herdenken en te vieren. Zo vond er op 7 februari een gezamenlijke herdenkingsbijeenkomst plaats, werd Nederlandse en Duitse scholieren de mogelijkheid geboden om met veteranen uit diverse landen te spreken en was er een grensoverschrijdende tentoonstelling in de biliotheek van Gennep ingericht. De Groesbeek Airborne Vrienden hebben in samenwerking met de Heimatverein Donsbrüggen 1969 e.V. twee zeer indrukwekkende herdenkingen gehouden en daarnaast in Groesbeek en de gemeente Kranenburg diverse informatiepanelen opgesteld, die informeren over de Tweede Wereldoorlog in beide gemeenten.

Gestern zusammen und lässt die Menschen darüber nachdenken, wie sie sich in Kriegs- oder Konflikt­ situationen verhalten würden. Das INTERREG IV A Projekt “Der Weg in die Freiheit” hat sich ab Februar 2014 in chronologisch-geogra­ fischer Reihenfolge mit den letzten großen Schlachten des Zweiten Weltkriegs befasst; Market Garden und Operation Veritable. Verschiedene Ausstellungen und Lesungen in der Rhein-Waal-Region machten auf eindrucksvolle Weise deutlich, wie heftig hier im letzten Kriegsjahr gekämpft und gelitten wurde. Alle Aktivitäten sind auf der Facebookseite www.facebook.com/­euregiokalender zusammengefasst. Diese Online-Informationsplattform ist von Studenten der Hogeschool van Arnhem en Nijmegen im Rahmen eines Studienauftrags entwickelt worden.

IMPRESSIONEN

Die Mitglieder von KBO Ven-Zelderheide und der Seniorenverein Kessel haben gemeinsam das Oorlogsmuseum in Overloon besucht. Hier erhielten sie einen Vortrag über den Zweiten Weltkrieg und konnten in kleinen Gruppen mit einem Museumsführer das Museum besuchen. Besondere Beachtung fand auch die deutsche Seite dieser Geschichte. Am 4. Mai fand in der HH Ewalden Kirche in Druten ein beeindruckendes Gedenkkonzert statt. Das Konzert wurde von Koninklijke Gemengde Zang­ vereniging Orpheus, Kent Chorus, London Orpheus Choir und dem Männer Gesangsverein 1896 Kevelaer gegeben. Dies war das erste Mal, dass auch ein deutscher Chor dabei war. Das außergewöhnliche Konzert wurde durch die vielen Besucher sehr geschätzt. Die Stadt Duisburg hat zusammen mit dem Exodus Comité Huissen einen Film mit dem Titel „Stille Helden“ produziert. Der Film bringt das Heute und das

Der Weg in die Freiheit Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.07.2013 – 30.06.2015 Lead Partner Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945 Groesbeek Projektpartner / Projectpartners Gemeinde Kranenburg, Museum Het Valkhof,

Oorlogsmuseum Overloon, Stadt Kleve, Huis van de Nijmeegse Geschiedenis, Royal Airforce Museum Weeze, Preussen Museum Wesel Projektkosten / Projectkosten € 308.957,-

geproduceerd. De film brengt heden en verleden samen en laat mensen nadenken over hoe zij zich in een oorlogs- of conflictsituatie zouden gedragen. Het INTERREG IV A project “Der Weg in die Freiheit“ heeft vanaf februari 2014 in chronologisch-geografische volgorde aandacht besteed aan de laatste grote slagen van de Tweede Wereldoorlog; Market Garden en Operation Veritable. Diverse tentoonstellingen en lezingen in de Rhein-Waal-Regio maakten op indrukwekkende wijze duidelijk hoe zwaar hier in het laatste oorlogsjaar is gestreden en geleden. Alle activiteiten zijn gebundeld op de facebook­ pagina www.facebook.com/euregiokalender. Dit online informatieplatform is ontwikkeld door studenten van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen in het kader van een studieopdracht.

5

IMPRESSIES

De leden van KBO Ven-Zelderheide en de Seniorenverein Kessel hebben een gezamenlijk bezoek aan Overloon gebracht. Hier kregen zij een lezing over de Tweede Wereldoorlog en konden zij in kleine groepen met een gids het museum bezoeken. Bijzondere aandacht was er ook voor de Duitse kant van het verhaal. Op 4 mei vond er in de HH Ewaldenkerk in Druten een indrukwekkend herdenkingsconcert plaats. Het concert werd verzorgd door de Koninklijke Gemengde Zangvereniging Orpheus, Kent Chorus, London Orpheus Choir en de Männer Gesangsverein 1896 uit Kevelaer. Dit was de eerste keer dat er ook een Duits koor aanwezig was. Het bijzondere concert werd door de vele bezoekers zeer gewaardeerd. De Stadt Duisburg heeft samen met het Exodus Comité Huissen een film met de titel “Stille Helden”

IMPRESSIONEN

EUREGIOS WOLLEN WIRTSCHAFTLICHE CHANCEN BESSER NUTZEN

Rund 220 deutsche und niederländische Vertreter aus Politik und Verwaltung kamen am 13. März 2015 in Ulft zur Konferenz „Sprache – Beratung – Arbeit“ zusammen. Die vier Euregios entlang der deutsch-niederländischen Grenze luden ein, um die Ergebnisse des INTERREG IV A-Projektes „GROS Impuls A&O“ zur Förderung des grenz­ überschreitenden Arbeitsmarktes zu präsentieren. Im Rahmen des Projektes wurden Maßnahmen zur Förderung der Bildungs- und Arbeitsmarktmobilität im Grenzgebiet ausgearbeitet, um die wirtschaftlichen Potenziale im Grenzgebiet besser zu nutzen. Themen waren unter anderem die Integration der Nachbar­ sprache in Lehr­plänen, die gegenseitige Anerkennung von Berufsabschlüssen sowie die Beratung von Grenzpendlern. Im Rahmen des Projektes haben sich alle Euregios im deutschen, niederländischen und bel­ gischen Grenzgebiet darauf geeinigt, das Beratungs­

angebot für Grenzpendler sichtbarer zu gestalten. Alle Beratungsstellen sollen deshalb zukünftig den gemein­ samen Namen „Grenzinfopunkt“ tragen. Auf der Konferenz unterschrieb Hubert Bruls, Vorsitzender der Euregio Rhein-Waal, gemeinsam mit den Präsidenten der anderen Euregios, eine Absichtserklärung zur Umsetzung des Vor­ habens. Abschließend wurden die Ergebnisse des Projektes in einer Podiumsdiskussion mit Frau Dr. Angelica Schwall-­ Düren (Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien des Landes Nordrhein-Westfalen), Herrn Ton Lansink (Generalkonsul des Königreichs der Niederlande inDüsseldorf) sowie Herrn Bert van Delden (stellvertretender Generaldirektor Ministerie van Binnen­landse Zaken en Koninkrijksrelaties) diskutiert. Alle Be­teilig­ten waren sich darüber einig, dass das Erlernen der Nachbarsprache sowie sozial-kulturelle Begegnungen die Basis sind für das wirtschaftliche Wachstum der Grenzregionen.

‘SPRACHE-BERATUNG-ARBEIT’ ‘TAAL-ADVIES-WERK’

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.10.2013 – 30.06.2015 Lead Partner EUREGIO e.V. Projektpartner / Projectpartners Euregio Rhein-Waal, Ems Dollart Region,

euregio rhein-maas-nord Projektkosten / Projectkosten € 160.000,-

EUREGIO’S WILLEN ECONOMISCHE KANSEN BETER BENUTTEN

IMPRESSIES

6

Ongeveer 220 Nederlandse en Duitse politieke en ambte­ lijke vertegenwoordigers kwamen op 13 maart in Ulft bijeen ter gelegenheid van de conferentie “Taal – Advies – Werk”. De conferentie was georganiseerd door de vier Euregio’s langs de Nederlands-Duitse grens om de resultaten van het INTERREG IV A-project “GROS Impuls A&O”, bedoeld om de grensoverschrijdende arbeidsmarkt te bevorderen, te presenteren. In het kader van het project zijn maatregelen uitgewerkt om de onderwijs- en arbeidsmarktmobiliteit in het grensgebied te stimuleren zodat het economische potentieel van het grens­ gebied beter wordt benut. Thema’s, die aan de orde kwamen, waren onder meer de opname van onderwijs in de buurtaal in de lesplannen, wederzijdse erkenning van vakdiploma’s en adviesverlening aan grenspendelaars. Alle Euregio’s in het Nederlandse, Duitse en Belgische grensgebied hebben in het kader van het

project afgesproken het adviesaanbod voor grens­ pendelaars zichtbaarder te maken. Daartoe zullen alle advieskantoren in de toekomst gebruik maken van één gezamenlijke naam: “Grensinfopunt”. Tijdens de conferentie ondertekende Hubert Bruls, voorzitter van de Euregio RijnWaal samen met de voorzitters van de andere Euregio’s een intentieverklaring om de GrensInfoPunten te realiseren. Afsluitend bespraken Angelica Schwall-Düren (Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien van de deelstaat Nordrhein-Westfalen), de heer Ton Lansink (consul-generaal van het Koninkrijk der Nederlanden in Düsseldorf) en de heer Bert van Delden (plaatsvervangend directeur-generaal van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties) de projectresultaten. Alle deelnemers waren het erover eens dat het leren van de buurtaal en sociaal-culturele ontmoetingen de basis zijn voor de economische groei van de grensregio’s.

Am 15. April 2015 feierte das Euregionale Forum Grenz­ überschreitende Gesundheitsversorgung sein 20-jähriges Bestehen mit dem Symposium „INTERREG-Ergeb­nisse grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung in der Euregio Rhein-Waal: 1995 – 2015 – 2035. Das Symposium, das im Scandic Sanadome in Nijmegen stattfand, zog mehr als 100 Besucher an. Sowohl Ärzte und Spezialisten als auch Vertreter von Krankenhäusern und Verwaltung­ en, Krankenkassen und Berufsvereinigungen auf beiden Seiten der Grenze waren anwesend. Die Gesundheits­ versorgung der Zukunft verlangt nach neuen Technologien und den Erhalt des persönlichen Kontakts zwischen Ärzten und Patienten. Während des Symposiums wurde deshalb nicht nur zurückgeblickt auf die deutsch-­ niederländische Zusammenarbeit, sondern auch vorausgeschaut auf die zukünftigen Herausforderungen in der

Gesundheits­versorgung. Die Teilnehmer und Sprecher diskutierten über technologische Möglichkeiten und Pflegebedürfnisse der Zukunft. Deutlich wurde, dass auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Gesund­ heitsversorgung bereits viel erreicht wurde, aber, dass weitere Zusammenarbeit und Wissensaustausch notwendig bleibt. Insbesondere durch technologische Entwicklungen wie E-health können Gesundheitsversorger bei der Ausführung ihrer Aufgaben und im Kontakt mit ihren Patienten unterstützt werden. Der Kongress wurde durch das Netzwerk Euregionales Forum grenz­ überschreitende Gesundheitsversorgung der Euregio Rhein-Waal (www.gesundheitsforumerw.eu) im Rahmen seines 20-jährigen Jubiläums und des Abschlusses des durch die EU geförderten INTERREG IV A Projekts Grenz­ überschreitende Gesundheitsversorgung organisiert.

IMPRESSIONEN

EUREGIONALES FORUM GRENZÜBERSCHREITENDE GESUNDHEITSVERSORGUNG FEIERT 20-JÄHRIGES BESTEHEN

GRENZÜBERSCHREITENDE GESUNDHEITSVERSORGUNG GRENSOVERSCHRIJDENDE GEZONDHEIDSZORG

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.07.2008 - 30.06.2015 Lead Partner Euregio Rhein-Waal / Radboudumc Projektpartner / Projectpartners

Verschiedene Gesundheitseinrichtungen / diverse zorginstellingen en -instanties Projektkosten / Projectkosten € 3.500.000,-

EUREGIONAAL FORUM GRENSOVERSCHRIJDENDE GEZONDHEIDSZORG VIERT 20 JARIG BESTAAN

gezondheidszorg. De deelnemers en sprekers discussieerden over de technologische mogelijkheden en zorgbehoeften van de toekomst. Duidelijk werd dat er op het gebied van grensoverschrijdende gezondheidzorg al veel is bereikt, maar dat verdere samenwerking en kennisuitwisseling noodzakelijk blijft. Met name door technologische ontwikkelingen zoals E-health kunnen zorgverleners worden ondersteund bij de uitvoering van hun taken en in het contact met hun patiënten. Het congres werd georganiseerd door het Netwerk Euregionaal Forum Grensoverschrijdende Gezondheidszorg van de Euregio Rijn-Waal (www.gezondheidforumerw.eu) in het kader van het 20 jarig jubileum en de afsluiting van het Europees gesubsidieerde INTERREG IVA-project Grensover­ schrijdende gezondheidszorg.

7

IMPRESSIES

Op 15 april 2015 vierde het Euregionaal Forum Grensoverschrijdende Gezondheidszorg het 20 jarig bestaan met het symposium ”INTERREG resultaten grensoverschrijdende Gezondheidszorg in de Euregio Rijn-Waal: 1995 – 2015 - 2035”. Het symposium, dat plaats vond in Scandic Sanadome in Nijmegen trok ruim 100 bezoekers. Zowel artsen en specialisten, vertegenwoordigers van ziekenhuizen en overheden, zorgverzekeraars en beroepsverenigingen aan beide zijden van de grens woonden het symposium bij. De zorg van de toekomst vraagt om nieuwe technologieën en behoud van persoonlijk contact tussen zorgverleners en zorgvragers. Tijdens het symposium werd daarom niet alleen teruggeblikt op de Nederlands-Duitse samenwerking in de Euregio Rijn-Waal, maar ook vooruit gekeken naar toekomstige uitdagingen in de

IMPRESSIONEN

DIE EUREGIO RHEIN-WAAL JETZT NOCH ATTRAKTIVER FÜR TOURISTEN

Die Region der südöstlichen Niederlande und des deutschen Niederrheins zeichnet sich durch ihre kulturelle und landschaftliche Vielseitigkeit und ansprechende Natur aus. Das abwechslungsreiche touristische Angebot bietet viele Ansatzpunkte für die Weiterentwicklung dieses Sektors in der Rhein-Waal-Region. 2015 wurde das grenzüber­ schreitende touristische Angebot erweitert: Neuer kulinarischer Reiseführer von „Genuss auf der Karte“ mit leckeren Tipps Während der Streekgala ist am 28. Juni 2015 der brandneue Genuss auf der Karte kulinarischer Reiseführer für Südost-Niederlande und den deutschen Niederrhein präsentiert worden. Dieser Reiseführer im handlichen Format für unterwegs ist für Wanderer und Radfahrer, die regionale Produkte und leckeres Essen lieben, unverzichtbar.

Der Reiseführer bietet einen schönen Blick auf dieses Gebiet, wo zwei Kulturen zusammenkommen und ist voll von appetitlichen Tipps, besonderen Arrangements, schönen Routen und inspirierenden Interviews mit „Trendsettern“ aus der Region. Der Reiseführer ist die ideale Informationsquelle für eine kulinarische Ent­ deckungsreise durch die Kreise Kleve, Wesel und Viersen sowie in den Niederlanden De Veluwe, Arnhem, Nijmegen, Noord- und Midden-Limburg. In den acht Regionen können Sie grenzenlos genießen: Besuchen Sie urige Hofläden und Bauernmärkte, engagierte Züchter und Brauereien, kulinarische Veranstaltungen, Bauern­cafés und angesagte Restaurants. Der neue Reiseführer ist in die acht Regionen unterteilt und zeigt auf detaillierten Karten, wo welche kulinarischen Highlights zu finden sind. Acht Geschmacksbotschafter führen zu den Juwelen ihrer Region und geben wertvolle Tipps. Die vielen gastfreundlichen Produzenten und Erzeuger von regionalen

ATTRAKTIVER FÜR TOURISTEN AANTREKKELIJKER VOOR TOERISTEN

EUREGIO RIJN-WAAL HEEFT TOERISTEN NU NOG MEER TE BIEDEN

IMPRESSIES

8

De regio Zuid-Oost-Nederland en de Niederrhein worden gekenmerkt door een grote culturele en landschappelijke verscheidenheid en bijzondere natuur. Het gevarieerde toeristische aanbod biedt veel aanknopingspunten om deze belangrijke sector in de Rhein-Waal-Regio verder te ontwikkelen. Ook in 2015 is het grensoverschrijdende toeristische aanbod verder uitgebreid: Culinaire reisgids boordevol smaakvolle tips voor Zuidoost-Nederland en de Duitse Niederrhein Tijdens het Streekgala is 28 juni 2015 de gloednieuwe Smaak op de Kaart culinaire reisgids voor Zuidoost-­ Nederland en de Duitse Niederrhein gepresenteerd. Deze gids in handig meeneemformaat is onmisbaar voor wandelaars en fietsers die houden van streek­ producten en lekker eten. De gids geeft een mooie

kijk op dit gebied waar twee culturen samenkomen en staat vol smakelijke tips, bijzondere arrangementen, leuke routes en inspirerende interviews met ‘Smaak­ makers’ uit de regio. De Smaak op de Kaart-reisgids vormt het ideale uitgangspunt voor een culinaire ontdekkingstocht in de regio’s Arnhem, Nijmegen, De Veluwe, Noord-Limburg, Midden-Limburg, Kreis Kleve, Kreis Wesel en Kreis Viersen. In de acht regio’s is het grenzeloos genieten: van bezoekjes aan land­ winkels, telers, wijngaarden en culinaire evenementen tot lekker eten en drinken in boerderijcafés en trendy restaurants. Actievelingen kunnen zelf aan de slag met streek­producten of zich op diverse manieren sportief uitleven. De Smaak op de Kaart-reisgids is per regio ingedeeld in de categorieën Eten & Drinken, Lekker Actief, Te bezoeken en Zelf aan de slag. Bij elke regio is een gedetailleerde kaart gevoegd, waarop de leukste

Waalvariante des Rheinradwegs eröffnet Am Mittwoch, den 13. Mai 2015 wurde die Waalvariante des internationalen Rheinradwegs feierlich eröffnet. Die niederländische Gemeinde Druten hat die Waal­ variante in Kooperation mit der Landelijk Fietsplatform und Uit®waarde entwickelt. Die Waalvariante gehört zum internationalen Rheinradweg (EuroVelo 15) und ist im Rahmen des INTERREG IV B Projektes „DEMARRAGE – Rheinradweg von der Quelle bis zur Mündung“ realisiert worden. Der 1233 km lange Rheinradweg überquert bei Millingen aan de Rijn die deutsch-niederländische Grenze. Die Radfahrer können sich hier entweder für die nördliche Variante entlang des Neder-Rijn oder für die

südliche Variante entlang der Waal entscheiden. In Vuren (Gelderland) kommen die beiden Rheinradwege wieder zusammen. Internationaler Fahrradweg zwischen Twisteden und Bergen ist fertig Die Bauarbeiten am grenzüberschreitenden Fahrradweg zwischen dem Landgut De Hamert in der Gemeinde Bergen (Limburg) und Twisteden in der Gemeinde Kevelaer sind abgeschlossen. Das heutige Knotenpunkt­system für Radler erhält somit eine internationale Ergänzung. Der Grundstein zum Ausbau wurde 2014 vom Gemeinderat Bergen gelegt. Seinerzeit wurde der Entschluss gefasst, einen separaten Radweg entlang des Twistedenerwegs im Gemeindeteil Wellerlooi anzulegen. Der nun fertig­ gestellte Radweg formt eine wichtige Verbindung zwischen Deutschland und den Niederlanden. Sowohl Touristen als auch Einwohner lädt er zur Radtour ein. Hinzu kommt, dass der Weg einen erheblichen Beitrag zur Verkehrssicherheit am Twistedenerweg liefert.

IMPRESSIONEN

Produkten wie Honig, Wein, Bier, Bauernlandbrot, Käse, Erdbeeren und Spargel heißen Sie herzlich willkommen. Daneben sind in dem Reiseführer besondere Arrange­ ments, interessante Betriebe, schöne Routen und kuli­narische Events aufgeführt. Alle Tipps stehen auch auf www.genussaufderkarte.de.

Smaak op de kaart Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.04.2013 – 30.06.2015 Lead Partner Stichting Regionaal Bureau voor Toerisme Arnhem Nijmegen Projekt­partner / Projectpartners Landwirtschaftskammer NRW, Gemeente Nijmegen, Wirtschaftsförderung Kreis Kleve GmbH, Gemeente Venray, Kamer van Koophandel Centraal Gelderland, Gemeente Leudal, Gemeente Bergen, Gemeente Gennep, Kreis Wesel – EntwicklungsAgentur Wirtschaft, Gemeente Horst aan de Maas, Gemeente Peel en Maas, Gemeente Venlo, Gemeente Arnhem, Veluws Bureau voor Toerisme, WfG für den Kreis Viersen, Stichting Landwaard, VVV Midden-Limburg, Gemeente Groesbeek, NRW Tourismus Projektkosten / Projectkosten € 746.000,-

Fahrradweg Twisteden-Bergen Projektlaufzeit / Projectlooptijd 04.02.2014 – 16.02.2015 Lead Partner Gemeente Bergen Projektpartner / Projectpartners Kreis Kleve Projektkosten / Projectkosten € 72.663.70

activiteiten gemakkelijk zijn terug te vinden. Acht ‘Smaakmakers’ vertellen met trots over de pareltjes in ‘hun’ regio en onthullen waar de allerlekkerste streekproducten te proeven zijn, zoals honing, wijn, bier, boerenlandbrood, kaas, aardbeien en asperges. Daarnaast zijn in de gids bijzondere arrangementen, interessante bedrijven, leuke routes en smakelijke evenementen opgenomen. Alle tips zijn ook te vinden op de website www.smaakopdekaart.nl .

Internationale recreatieve fietsverbinding Bergen - Twisteden gereed Sinds begin 2015 is een doorlopende fietsverbinding tussen de Hamert in de gemeente Bergen (L) en Twisteden in Duitsland mogelijk. De aanleg van het fietspad aan de Twistedenerweg nabij Wellerlooi is afgerond. Het huidige fietskooppuntennetwerk krijgt hiermee een internatio­ nale uitbreiding van Nederland richting Duitsland. In 2014 besloot het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Bergen (L) tot de aanleg van een vrijliggend fietspad gelegen aan de Twistedenerweg. Naast een inter­nationale fietsverbinding, zorgt het fiets­pad ook voor verbetering van de verkeersveiligheid van de Twistedenerweg. De aanleg van een vrijliggend fietspad in twee richtingen aan de zuidoostzijde van de Twistedenerweg verhoogt deze veiligheid in het verkeer.

9

IMPRESSIES

Waalvariant van de Rijnfietsroute geopend Op woensdagmiddag 13 mei 2015 werd de Waal­variant van de internationale Rijnfietsroute feestelijk in gebruik genomen. De gemeente Druten ontwikkelde de Waalvariant in samenwerking met het Landelijk Fietsplatform en Uit®waarde. De Waalvariant maakt onderdeel uit van de internationale Rijnfietsroute (EuroVelo 15) en is in het kader van het INTERREG IV B project “DEMARRAGE – Rijnfietsroute van de bron tot aan de monding” tot stand gekomen. De 1233 km lange Rijnfietsroute komt bij Millingen aan de Rijn het land

binnen. Fietsers kunnen voortaan vanaf dit punt kiezen voor de noordelijke variant langs de Neder-Rijn of voor de zuidelijke variant langs de Waal. In Vuren komen de twee Rijnfietsroutes weer bij elkaar.

IMPRESSIONEN

WISSENSALLIANZ RHEIN-WAAL PRÄSENTIERT ERGEBNISSE AUS DREI JAHREN GEMEINSAMER ZUSAMMENARBEIT­

Ob sich wie erhofft ein Steve Jobs unter den fünfzehn geförderten Projekten befindet, wird sich erst noch zeigen müssen. Fest steht, dass einige vielversprechende Innovationen zu Stande gekommen sind, die darauf brennen den Markt zu erobern. Darunter ein Hemd, das während der Arbeit die Sitzhaltung korrigiert, ein digitaler Freund für Kinder mit körperlicher oder geistiger Behinderung und eine audio-visuelle Brille zur Verminderung von Stress während eines MRT-Scans. Wie unterschiedlich die einzelnen Projekte auch sind, haben sie eins gemeinsam, sie alle sind aus einer deutsch­-niederländischen Kooperation hervorgegangen. Vor drei Jahren machte sich die Wissensallianz Rhein-Waal auf den Weg, eine deutsch-niederländische Brücke zwischen Wissenschaft und Wirtschaft zu schlagen. Die Wissensallianz besteht aus 9 wirtschaft-

lichen und Wissenseinrichtungen in der Euregio RheinWaal. Das Ziel der Wissensallianz ist es, zu entdecken, welches Innovationspotential die Region Rhein-Waal bietet und wie sich dieses Potential gewinnbringend nutzen lässt. Neben der Förderung und Unterstützung vielversprechender Innovationen wurde vor allem daran gearbeitet, ein grenzüberschreitendes Umfeld zu schaffen, in dem Innovationen entstehen können und in dem Unternehmer und unternehmerische Studenten die Unterstützung bekommen, die sie benötigen. Zwei gute Beispiele für eine solche Unterstützung sind der Science Compass (www.sciencecompass.de) und der ‚Werkzeugkasten‘ für Dozenten.

WISSENSALLIANZ RHEIN-WAAL KENNISALLIANTIE RIJN-WAAL

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.07.2012 - 30.06.2015 Lead Partner Euregio Rhein-Waal Projektpartner / Projectpartners

Wageningen Universiteit, Hogeschool van Arnhem en Nijmegen, Kamer van Koophandel Centraal-Gelderland, Hochschule Rhein-Waal, Universität Duisburg-Essen, Radboud Universiteit Nijmegen, Niederrheinische Industrie- und Handelskammer, Technische Universiteit Eindhoven Projektkosten / Projectkosten € 4.953.220,-

KENNISALLIANTIE RIJN-WAAL PRESENTEERT RESULTATEN VAN DRIE JAAR SAMENWERKING

IMPRESSIES

10 Of er zich binnen de innovatieprojecten van de Kennisalliantie een nieuwe Steve Jobs bevindt zal de komende jaren nog moeten blijken. Vast staat, dat er uit de Kennisalliantie enkele veelbelovende innovaties zijn voortgekomen, die op het punt staan de markt te bestormen. Daaronder een hemd dat de drager bij kantoorwerk vertelt of hij een gezonde zithouding heeft, een digitale vriend voor kinderen met een lichamelijke of verstandelijke handicap en een audiovisuele bril ter vermindering van stress in een MRI-scan. Hoe verschillend de projecten ook zijn, ze hebben één ding gemeenschappelijk: ze zijn tot stand gekomen door Duits-Nederlandse samenwerking. Drie jaar geleden besloten negen economische organisaties

en kennisinstellingen in het Duits-Nederlandse grensgebied op initiatief van de Euregio Rijn-Waal samen een brug te slaan tussen wetenschap en economie. Het doel van de Kennisalliantie was het om ongebruikt innovatiepotentieel in het grens­gebied bloot te leggen en dit potentieel tot economische wasdom te brengen. Veelbelovende kennisintensieve jonge ondernemingen werden gecoacht en innovatieprojecten gesubsidieerd. Daarnaast is een omgeving gecreëerd waarbinnen ondernemers en ondernemende studenten gelijktijdig aan innovatie en internationalisering werken. Twee belangrijke instrument hiervoor zijn het Science Compass (www.sciencecompass.de) en een toolbox voor docenten.

VEREINBARUNG GRENZÜBERSCHREITENDE ZUSAMMENARBEIT BEI HOCHWASSER UNTERZEICHNET

Niederlanden, vereinbaren die Partner in dem Mission Paper die struk­turelle Einrichtung der Zusammenarbeit, gemeinsame Übungen, den grenzüberschreitenden Informationsaustausch, die Einrichtung grenzüber­ schreitender Liaisons sowie die gemeinsame Erstellung eines mehr­jährigen Arbeitsprogramms. Erste erforder­ liche Schritte wurden dazu bereits unternommen: So nimmt Lars Rentmeister, Vorstandsmitglied Gefah­ ren­abwehr beim Kreis Wesel, seit November 2014 die Funktion einer NRW-Liaison in der Geldersen Commissie wahr, niederländische Kollegen haben an Übungen des Kreises Wesel teilgenommen und die Partner haben die Zusammenarbeit gemeinsam auf dem niederländischen Netzwerktag Hochwasser des NL-Ministeriums für Infra­ struktur und Umwelt präsentiert. Diese Zusammenarbeit für den Hochwasserfall dient als Vorbild für weitere grenzüberschreitende Katastrophenszenarien. Jetzt gilt es, diese Kooperation weiter auszubauen.

IMPRESSIONEN

Der Bürgermeister von Groesbeek und Vorsitzender der Gelderse Commissie „Sicherheit große Flüsse“, Mark Slinkman, und der Landrat des Kreises Wesel, Dr. Ansgar Müller, haben die strategische Zusammenarbeit im Katastrophenfall bei Hochwasser durch Unterzeichnung eines Mission Papers formalisiert. Im niederländischen Generalkonsulat in Düsseldorf unterzeichneten sie am Montag, 2. November, die Vereinbarung. In Anwesenheit des niederländischen Generalkonsuls, des Deichgrafs der Waterschap Rijn en IJssel und Vertreter der niederländischen Sicherheitsregionen, des NL-Ministeriums für Sicherheit und Justiz, der Staatskanzlei NRW, der Bezirks­ regierung Düsseldorf sowie der Euregio Rhein-Waal wurde damit die Basis für die langfristige Sicherung und den Ausbau der grenzüberschreitenden Zusammen­ arbeit im Katastrophenschutz bei Hochwasser gelegt. Auf Basis bundesdeutscher und nordrhein-westfälischer Ministervereinbarungen zur Zusammenarbeit mit den

SICHERHEIT GROßE FLÜSSE VEILIGHEID GROTE RIVIEREN

OVEREENKOMST GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING BIJ HOOGWATER ONDERTEKEND

Op basis van eerdere overeenkomsten tussen Nederland en Duitsland op federaal en deelstaatniveau bepalen de partners in de mission paper de invulling van de samen­ werking door gezamenlijke oefeningen, grensoverschrijdende uitwisseling van informatie, het inrichten van grensoverschrijdende liaisons en het opstellen van een werkprogramma voor de komende jaren. De eerste concrete stappen zijn al gezet. Zo vervult Lars Rentmeister, bestuurslid rampenbestrijding bij de Kreis Wesel, sinds november 2014 de rol van liaison vanuit Nordrhein-Westfalen in de Gelderse Commissie, hebben Nederlandse collega’s deelgenomen aan oefeningen van de Kreis Wesel en hebben de partners gezamenlijk hun activiteiten tijdens de landelijke netwerkdag hoogwater op 13 oktober 2015 in Lent gepresenteerd. Deze samenwerking bij hoogwater en ongevallen op de Rijn dient als voorbeeld voor verdere grensoverschrijdende rampscenario’s. Deze samenwerking dient nu verder uitgebouwd te worden.

11

IMPRESSIES

De voorzitter van de Gelderse Commissie Veiligheid grote rivieren en burgermeester van Groesbeek, Mark Slinkman, en de Landrat van de Kreis Wesel, Dr. Ansgar Müller, hebben de strategische samen­ werking rampenbestrijding bij hoogwater en inci­ denten op de Rijn met de ondertekening van een mission paper geformaliseerd. Op het Consulaat-­ Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden te Düsseldorf hebben zij deze overeenkomst op maandag 2 november ondertekend. In aanwezigheid van de Nederlandse Consul-Generaal, de dijkgraaf van de waterschap Rijn en IJssel en vertegenwoordigers van de veiligheidsregio’s, het Ministerie van Veiligheid en Justitie, de Staatskanzlei Noordrijn-Westfalen, de Bezirks­regierung Düsseldorf en de Euregio Rijn Waal werd daarmee de basis gelegd voor de lange termijn borging en uitbreiding van de grensoverschrijdende samenwerking bij hoogwater en incidenten op de Rijn.

IMPRESSIONEN

STRATEGISCHE AGENDA SCHMIEDET NEUE GRENZALLIANZEN

Nachdem der Euregiorat die Strategische Agenda 2020 im November 2014 festgestellt hat, haben die Euregio Rhein-Waal und verschiedene Mitgliedskommunen die Umsetzung der Agenda aktiv in die Hand genommen. Einige Beispiele: Sieben Euregio-Kommunen arbeiten zusammen Am 25. Februar präsentierten die Bürgermeister der Kommunen Bergen, Boxmeer, Cuijk, Gennep, Goch, Mook en Middelaar und Weeze die Ergebnisse der Projektstudie „Vom Hinterland zur pulsierenden Region“. Die sieben Bürgermeister unterschrieben eine grenzüberschreitende Vereinbarung, die die Zusammenarbeit der Grenzkommunen bekundet. Dazu sind drei Schwerpunkte festgelegt: Agribusiness und Food, Arbeitsmarkt und Wirtschaft sowie Freizeit und Tourismus.

„Am Anfang war die Idee“ in Duisburg Die im Kontext des INTERREG-Programms Deutschland-­ Nederland von der Euregio Rhein-Waal, der Stadt Duisburg und Europe Direct Duisburg organisierte Veranstaltung „Am Anfang war die Idee“ stellte an drei verschiedenen Veranstaltungsorten in Duisburg-Mitte grenzüberschreitende Projekte, Perspektiven und Partnerschaften ca. 250 Teilnehmern vor, von denen fast die Hälfte aus den Niederlanden anreiste. Im Konferenz- und Beratungszentrum „Kleiner Prinz“ begann die Tagung mit Impulsinterviews zum Thema „Zukunft gestalten durch euregionale Zusammenarbeit“. Es folgten Workshops zur weiteren Ausarbeitung konkreter Projekt­vorschläge sowie Thementische, an denen zahlreiche neue Projekt­ ideen entwickelt wurden. Die Thementische und Workshops umfassten ein breites Spektrum kommunaler Handlungsfelder, passend zum INTERREG-Programm und der Strategischen Agenda 2020.

STRATEGISCHE AGENDA 2020

STRATEGISCHE AGENDA 2020 SMEEDT NIEUWE GRENSALLIANTIES

IMPRESSIES

12

Nadat de Euregioraad in november 2014 de Strategische Agenda 2020 heeft goed gekeurd zijn de Euregio Rijn-Waal en de diverse lidgemeenten voortvarend van start gegaan met de uitvoering van de Agenda. Enkele voorbeelden: Zeven Euregiogemeenten in de Euregio Rijn-Waal werken samen Op 25 februari presenteerden de burgemeesters van de gemeenten Bergen, Boxmeer, Cuijk, Gennep, Goch, Mook en Middelaar en Weeze de resultaten van de project­studie “Van achterland tot pulserende regio”. De zeven burgemeesters ondertekenden ook een grensoverschrijdende overeenkomst, waarin de samenwerking tussen de grensgemeenten is vastgelegd. Centraal staan daarbij de volgende onderwerpen: agrobusiness en food, economie en arbeidsmarkt en recreatie en toerisme.

„Het begint met een idee“ in Duisburg 11 September organiseerden de Euregio Rijn-Waal, de Stadt Duisburg en Europe Direct Duisburg de infobijeenkomst „Het begint met een idee” over het INTERREG-programma Deutschland-Nederland. Op drie verschillende locaties in het centrum van Duisburg zijn grensoverschrijdende projecten, perspectieven en partnerschappen aan de ca. 250 deelnemers gepresenteerd, waarvan bijna de helft uit Nederland. In het conferentieen adviescentrum „Kleiner Prinz“ begon het programma een panelgesprek over het thema “Vormgeven aan de toekomst door middel van Euregionale samenwerking. Vervolgens werden in workshops concrete projectvoorstellen uitgewerkt en aan de zogenoemde thema-tafels zijn talrijke nieuwe projectideeën ontwikkeld. De workshops en thema-tafels omvatten een breed spectrum van lokale en gemeentelijke beleidsterreinen, passend binnen INTERREG en de Strategische Agenda.

konnten. Auch wurden erste Kontakte für neue Schulpartnerschaften geknüpft.

Werkconferentie „Buurtaal- en -cultuuronderwijs“ Woensdag, 30 september namen ca. 40 docenten van Nederlandse en Duitse basis- en middelbare scholen en onderwijsexperts deel aan de werkconferentie „Buurtaal- en –cultuuronderwijs“ in het Euregio-Forum. Deze werkconferentie werd georganiseerd door de Euregio Rijn-Waal in samenwerking met de Radboud Universiteit Nijmegen. Doel van de bijeenkomst was het te onderzoeken, hoe wij de toekomstvisie van een leefbare en levendige Nederlands-Duitse grensregio op het gebied van onderwijs kunnen realiseren. Er werd intensief gediscussieerd en werden veel ideeën en wensen ingebracht. De Euregio Rijn-Waal en de Radboud Universiteit Nijmegen gebruiken de uitkomsten van de werkconferentie als input voor de ontwikkeling van een INTERREG-buurtaalproject. Voor de deelnemers was het bovendien belangrijk, dat zij met andere docenten hun ervaringen over methoden en

onderwijsmateriaal konden uitwisselen. Ook werden nieuwe contacten voor schoolpartnerschappen gelegd.

Brainstorming „Biodiversität“ Einen Monat später nahmen ca. 40 politische Vertreter und Verwaltungsmitarbeiter der Euregiokommunen an einem Brainstorming zum Thema “Biodiversität“ teil. Diese Veranstaltung wurde durch die Euregio RheinWaal in enger Zusammenarbeit mit ECNC (European Centre for Nature Conservation) organisiert. Nach verschiedenen Impulsreferaten haben die Teilnehmer in kleinen Gruppen Vorschläge für grenzüberschreitende Projektideen zum Thema Biodiversität ausgearbeitet. Anschließend haben die Gruppen ihre Ideen im Plenum präsentiert und sind die Vorschläge diskutiert worden. Einige Themen, die mehrmals genannt wurden, waren u.a. Einsatz von Ehrenamtlichen zur Verbesserung der Lebensqualität, Tourismus und Agrarwirtschaft.

IMPRESSIONEN

Arbeitskonferenz „Nachbarsprache- und – Kulturunterricht“ Am Mittwoch, den 30. September, nahmen ca. 40 Lehrer von niederländischen und deutschen Grund- und weiterführenden Schulen sowie weitere Bildungsexperten an der Arbeitskonferenz „Nachbarsprache- und –Kulturunterricht“ im Euregio-Forum teil. Die Arbeitskonferenz wurde von der Euregio Rhein-Waal in Zusammenarbeit mit der Radboud Universiteit Nijmegen organisiert. Ziel der Veranstaltung war es, herauszufinden, wie wir die Zukunftsvision einer lebenswerten und lebendigen deutsch-niederländischen Euregio auch im Bildungsbereich verwirklichen können. Es wurde intensiv diskutiert und es gab viele Ideen und Ansatzpunkte. Die Euregio Rhein-Waal und die Radboud Universiteit Nijmegen werden die Ergebnisse für die Entwicklung eines Nachbarsprachenprojekts nutzen. Für die Teilnehmer war es darüber hinaus sehr wichtig, dass sie sich mit anderen Schulen über Methoden und Materialien austauschen

13

IMPRESSIES

Brainstormmiddag „Biodiversiteit“ Een maand later namen ca. 40 ambtelijke en bestuurlijke vertegenwoordigers van de Euregiolidgemeenten deel aan een brainstormbijeenkomst over het thema biodiversiteit. De middag werd georganiseerd door de Euregio Rijn-Waal in nauwe samenwerking met ECNC (European Centre for Nature Conservation). Na diverse impulspresentaties gingen de deelnemers in kleine groepen aan de slag met het uitwerken van ideeën op het gebied van biodiversiteit, die grensoverschrijdend opgepakt zouden kunnen worden. Afsluitend werden deze ideeën met alle aanwezigen besproken en aan­ gevuld. Thema´s die naar voren kwamen waren o.a. inzet van vrijwilligers om leefbaarheid te vergroten, toerisme en landbouw.

IMPRESSIONEN

ERSTE INTERREG V A PROJEKTE IN DER EUREGIO RHEIN-WAAL GENEHMIGT

Der INTERREG-Lenkungsausschuss für das Gebiet der Euregio Rhein-Waal hat in seiner Oktobersitzung die ersten grenzüberschreitenden Projekte der neuen Förderperiode 2014-2020 genehmigt. Mit den Projekten „Rahmenprojekt Priorität II Euregio Rhein-Waal“ (früher People to People), „Die Ler(n)ende Euregio macht es!“, „Grenzen bewegen“ und „Plug-In“ fließen in den kommenden Jahren rund 10,8 Millionen Euro in den Arbeitsmarkt, die Bildung und Kultur der deutsch-niederlän­dischen Grenzregion. Neue vereinfachte Fördermöglichkeiten für euregionale Aktivitäten Im Rahmen des Programms INTERREG DeutschlandNederland ist in jeder Euregio ein sogenanntes vereinfachtes „Rahmenprojekt“ entwickelt worden. Mit Hil­fe eines vereinfachten Antragsformulars können so Förderungen bis 1.000 € oder 25.000 € beantragt werden.

Das Rahmenprojekt ersetzt die bekannten Programme „People to People“ und „Mini-Projekte“. In Zukunft liegt der Schwerpunkt der Aktivitäten im Bereich „People to People“, „Business to Business“ und „Government to Government“. Vereine, Schulen, Unternehmen, Behörden etc., die zusammen mit einem Partner aus dem Nachbarland gemeinschaftlich eine deutsch-niederländische Aktivität organisieren, kommen für diese Art der Förderung in Frage. Für kleinere, meistens eintägige Aktivitäten, so wie Schüleraustausche, Sportturniere und sozial-kulturelle Begegnungen können mit Hilfe eines noch einfacheren Antrags- und Ausbezahlungs­ verfahrens eine Förderung bis zu 1.000 € beantragen. An einer ersten Informationsveranstaltung zu den neuen Fördermöglichkeiten für kleinere, grenzüberschreitende Projekte im Euregio-Forum haben Ende November ca. 130 Interessierte teilgenommen.

INTERREG DEUTSCHLAND-NEDERLAND INTERREG DUITSLAND-NEDERLAND

EERSTE INTERREG V A PROJECTEN IN DE EUREGIO RIJN-WAAL GOEDGEKEURD

IMPRESSIES

14

De INTERREG-stuurgroep voor het gebied van de Euregio Rijn-Waal heeft in zijn oktobervergadering de eerste grensoverschrijdende projecten van de nieuwe subsidieperiode 2014-2020 goedgekeurd. Dit zijn het “Kaderproject Prioriteit II Euregio Rijn-Waal” (voorheen People to People), “De Ler(n)ende Euregio doet het!”, “Grenzen bewegen” en “plug-in”. Door de drie nieuwe initiatieven vloeit er de komende jaren ca. 10,8 miljoen euro naar de grensoverschrijdende arbeidsmarkt, onderwijs en cultuur. Tot 2020 is er voor de gehele grensregio ca. 440 miljoen euro beschikbaar. Nieuwe vereenvoudigde subsidiemogelijkheden voor euregionale activiteiten Binnen het EU-programma INTERREG DeutschlandNederland is er in elke Euregio een zgn. laagdrempelig “Kaderproject” ontwikkeld. Via een vereenvoudigd

aanvraagtraject kunnen subsidies tot 1000,- of 25.000,euro aangevraagd worden. Het kaderproject vervangt de bekende programma´s People to People en miniprojecten en richt zich in de toekomst op activiteiten in het kader van “People to People”, “Business to Business” en “Government to Government”. Verenigingen, scholen, bedrijven, overheidsinstellingen etc. die samen met een partner uit het buurland een Nederlands-Duitse activiteit organiseren kunnen in aanmerking komen voor deze subsidie. Voor kleinere, veelal eendaagse activiteiten, zoals scholierenuitwisselingen, sportwedstrijden en sociaal-culturele ontmoetingen kan via een nog eenvoudigere aanvraag- en uitbetalingsprocedure een subsidie tot € 1000,- aangevraagd worden. Aan een eerste informatiebijeenkomst in het Euregio-Forum over deze nieuwe subsidiemogelijkheden namen eind november 130 mensen deel.

Das INTERREG-Projekt KliKER hat im Oktober während der International Conference on Climate Action (ICCA) 2015 in Hannover einen Preis in Höhe von 25.000,- Euro gewonnen. Diese Auszeichnung wird seit 2009 jährlich durch das Bundesumweltministerium ausgelobt. Das Projekt KliKER - Klimaschutz in Kommunen in der Euregio Rhein-Waal“ gewann in der Kategorie „Kommunaler Klimaschutz durch Kooperation“. Für diese Kategorie gab es 45 Bewerbungen. Insgesamt wurden 119 Beiträge in drei unterschiedlichen Kategorien eingereicht. Das Preisgeld ist in die Umsetzung weiterer Klimaschutz-­­Vorhaben zu investieren. KliKER ist ein grenzüberschreitendes Projekt im Bereich Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Am Projekt nahmen 11 deutsche und niederländische Kommunen aus der Euregio RheinWaal teil. Ziel des Projektes ist die Gründung

eines euregionalen Klimanetzwerkes, Wissen und Erfahrungen auszutauschen und die Zusammenarbeit zwischen Kommunen und lokalen Partnern zu fördern. Im Rahmen des Projektes wurden drei Pilot-Projekte durchgeführt: integrale Klimapolitik, nachhaltige kommunale Immobilien und Energie in Stadtvierteln. Aus den kommunalen Klimaschutzkonzepten und der inhaltlichen Projektarbeit der Partner haben die KliKER-Kommunen eine euregionale Klimaschutz-Roadmap entwickelt. In dieser euregionalen Klimaschutz­ Roadmap kommen die KliKER-Kommunen zu dem Ergebnis, dass sie gemeinsam rund 40.000 Tonnen CO2 pro Jahr einsparen können. Nicht zuletzt diese Erkenntnis motiviert die deutschen und niederländischen Kommunen, die erfolgreiche Zusammenarbeit auch über die offizielle Projektzeit hinaus fortzusetzen.

IMPRESSIONEN

EUREGIO-KLIMASCHUTZPROJEKT „KLIKER“ GEWINNT BEIM BUNDESWETTBEWERB „KOMMUNALER KLIMASCHUTZ 2015“

KLIKER

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 02.01.2012 – 28.02.2015 Lead Partner Stadt Rheinberg Projektpartner / Projectpartners Stadt Kleve, Gemeente Gennep, Stadt Duisburg, Stadt Neukirchen-Vluyn, Gemeente Wijchen, Gemeente Lingewaard, Gemeinde Alpen, Gemeente Renkum, Gemeene Rheden, Gemeente Overbetuwe Projektkosten / Projectkosten € 1.196.700,-

EUREGIONAAL KLIMAATPROJECT KLIKER WINT DUITSE MILIEUPRIJS 15 Doel van het project is ook om een euregionaal klimaatnetwerk op te bouwen, kennis en ervaring te delen en samenwerking tussen gemeenten en lokale partners te stimuleren. Het project liep van februari 2013 tot en met december 2014 en kende drie pilotprojecten: integraal klimaatbeleid, verduurzamen gemeentelijk vastgoed en wijkaanpak energie. De resultaten van deze drie pilotprojecten zijn samengevat in een euregionale klimaat-roadmap. Hierin is vastgesteld, dat de gemeenten gezamenlijk de CO2-­ uitstoot met ca. 40.000 ton per jaar kunnen vermin­ deren. Dit inzicht is een belangrijke stimulans voor de gemeenten om ook na de officiële projectlooptijd de samenwerking voort te zetten.

IMPRESSIES

Het INTERREG-project KliKER ontving in oktober een prijs van € 25.000,- op de International Conference on Climate Action (ICCA) 2015 in Hannover. Deze prijs wordt jaarlijks uitgeloofd door het Duitse Bundes­ umweltministerium. Het project KliKER ontving de prijs in de categorie “gemeentelijke klimaatbescherming door samenwerking”. In deze categorie waren 45 initiatieven genomineerd. In totaal waren er 119 inzendingen. Het prijzengeld dient besteed te worden aan vervolgprojecten op het gebied van klimaat­ bescherming en duurzaamheid. KliKER (Klimaat­ gemeenten in de Euregio Rijn-Waal) is een grensoverschrijdend project op het gebied van duurzaamheid en klimaat. Aan dit projecten namen elf Nederlandse en Duitse gemeenten uit de Euregio Rijn-Waal deel.

IMPRESSIONEN

WIRTSCHAFTSBEZIEHUNGEN ZENTRAL WÄHREND JAHRESABSCHLUSSVERANSTALTUNG

Noch nie war der Jahresabschlussempfang der Euregio Rhein-Waal so gut besucht. Rund 240 Vertreter deutscher und niederländischer Kommunen, des Landes, der Provinzen und Projektpartner waren am Montag, den 14. Dezember 2015 im Euregio-Forum in Kleve anwesend. Während des Jahresabschlussempfanges sprach Euregio-­ Vorsitzender Hubert Bruls mit Dr. Michiel Scheffer, Deputierter der Provinz Gelder­land und Thomas Geisel, Oberbürgermeister der Landes­hauptstadt Düsseldorf, über aktuellen Themen in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Euregio Rhein-Waal. Beide Herren beurteilen die engen wirtschaftlichen Verbin­ dungen zwischen Nord­rhein-Westfalen und den Niederlanden sehr positiv. Die Beziehungen haben sich in den vergangenen Jahren ständig verbessert, deshalb ist es jetzt umso wichtiger, in diese Beziehungen zu investieren, damit diese auch in Zukunft erhalten bleiben.

Für Deputierter Scheffer ist es wichtig, nicht nur individuelle Projekte durchzuführen, sondern diese Projekte zu bündeln, damit die Effekte für die Region verstärkt werden. Da können die Niederlande noch einiges von Deutschland lernen, so Scheffer. Oberbürgermeister Geisel betonte, dass Düsseldorf zwar erst seit einem Jahr Mitglied in der Euregio Rhein-Waal ist, er aber schon viele gute grenzüberschreitende Initiativen sieht. Er würde sich wünschen, dass auch im Sport­ bereich, z.B. (Renn)Radfahren, gemeinsame Projekte und Erfahrungsaustausche stattfinden würden, bei denen Düsseldorf von den niederländischen Erfahrungen profitieren kann. Damit haben die beiden Gastherren genau den Mehrwert der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf den Punkt gebracht: voneinander lernen, um gemeinsam stärker zu werden.

JAHRESABSCHLUSSVERANSTALTUNG EINDEJAARSBIJEENKOMST

ECONOMIE CENTRAAL TIJDENS EINDEJAARSBIJEENKOMST

IMPRESSIES

16

De Eindejaarsbijeenkomst van de Euregio Rijn-Waal was nog nooit zo goed bezocht. Ca. 240 vertegenwoordigers van Nederlandse en Duitse gemeenten, de deel­ staat NRW, de provincies en projectpartners waren op maandag 14 december in het Euregio-Forum aanwezig. Tijdens de Eindejaarsbijeenkomst sprak EuregioVoorzitter Hubert Bruls met Dr. Michiel Scheffer, gedeputeerde van de provincie Gelderland en Thomas Geisel, Oberbürgermeister van Düsseldorf over actuele thema’s in de grensoverschrijdende samenwerking in de Euregio Rijn-Waal. Beide heren zien de nauwe economische betrekkingen tussen Nordrhein-Westfalen en Nederland zeer positief. Deze betrekkingen zijn de afgelopen jaren steeds beter geworden en het is daarom nu des te belangrijker om in deze betrekkingen te blijven investeren, zodat deze ook voor de toekomst

behouden blijven. Voor gedeputeerde Scheffer is het belangrijk, dat er niet alleen individuele projecten worden uitgevoerd, maar dat deze projecten gebundeld worden om zo gezamenlijk een groter positief effect voor de regio te behalen. Hier kan Nederland nog wat van Duitsland leren, aldus Scheffer. Burgemeester Geisel benadrukt, dat Düsseldorf weliswaar pas sinds een jaar lid is van de Euregio Rijn-Waal, maar hij al wel veel goede grensoverschrijdende initiatieven ziet. Samenwerking op het gebied van bijvoorbeeld sport (bijvoorbeeld wielrennen) is nog een persoonlijke wens van de heer Geisel. Hier zou Düsseldorf namelijk veel van de Nederlandse ervaringen kunnen leren. Hiermee hebben de beide ere­gasten de essentie van de grensoverschrijdende samenwerking te pakken: van elkaar leren om gezamenlijk beter te worden.

Euregio Rijn-Waal Erepenning 2015 voor Paul-Heinz Böhmer De voorzitter van de Euregio Rijn-Waal, de heer Hubert Bruls reikte op de Eindejaarsbijeenkomst de Euregio Rijn-Waal erepenning uit aan Paul-Heinz Böhmer uit Kranenburg. De erepenning wordt jaarlijks afwisselend uitgereikt aan een Duitse of Nederlandse inwoner, die zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt voor de grensoverschrijdende samenwerking. PaulHeinz Böhmer heeft de erepenning ontvangen voor zijn grensoverschrijdende verdiensten als Kreisbrandmeister van de Kreis Kleve. De heer Böhmer bekleedt deze functie, die door vrijwilligers wordt uitgeoefend, sinds 2004. Van begin af aan heeft Böhmer steeds weer de contacten over de grens opgezocht. Zo is de heer Böhmer in diverse werkgroepen actief en zet zich ook hier in voor het persoonlijke uitwisseling met de verschillende contactpersonen in. Belangrijk is voor de

heer Böhmer ook het bijwonen van de diverse grensoverschrijdende oefeningen van de brandweerkorpsen dicht bij de grens. In de elf jaar dat de heer Böhmer als Kreisbrandmeister actief is, heeft hij de samenwerking met de Nederlandse buren steeds verder uitgebreid. Een zeer belangrijke verdienste, want juist in crisissituaties en noodsituaties is het bijzonder praktisch als men ook grensoverschrijdend kan terugvallen op goede contacten om de veiligheid in de grensregio te stabiliseren. In maart 2016 zal de heer Böhmer deze functie neerleggen. De heer Böhmer reageerde zeer verheugd en gaf aan blij te zijn met deze bijzondere blijk van waardering, maar merkte ook op, dat hij aan beide zijden van de grens altijd op veel ondersteuning mocht rekenen. Deze onderlinge constructieve kameraadschap waardeert hij zeer en hij is er dan ook van overtuigd, dat zijn opvolger de grensoverschrijdende samenwerking op dezelfde manier zal voortzetten.

17

IMPRESSIES

en der grenznahen Feuerwehren. In den 11 Jahren, in denen Herr Böhmer als Kreisbrandmeister tätig ist, hat er die Zusammenarbeit mit den niederländischen Nachbarn immer weiter ausgebaut. Eine sehr wichtige Leistung, denn gerade in Krisen- und Notsituationen ist es besonders hilfreich, wenn man grenzüberschreitend auf fest installierte Kontakte zurückgreifen kann, um die Sicherheit im Grenzraum zu stabilisieren. März 2016 wird er seine Amtszeit als Kreisbrandmeister beenden. Herr Böhmer reagierte sehr erfreut und erklärte, sich besonders über die Auszeichnung zu freuen, bemerkte aber auch, dass er immer beiderseits der Grenze viel Unterstützung der Feuerwehren erhalten hat und er die konstruktive Kameradschaft untereinander besonders schätzt. Herr Böhmer zeigte sich sehr stolz, dass er für seine Tätigkeiten als Kreisbrandmeister mit der Ehrenmedaille ausgezeichnet wurde, ist aber auch sehr zuversichtlich, dass sein Nachfolger die grenzüberschreitende Zusammenarbeit genauso weiterführen wird.

IMPRESSIONEN

Euregio Rhein-Waal Ehrenmedaille 2015 geht an Paul-Heinz Böhmer Der Vorsitzende der Euregio Rhein-Waal, Herr Hubert Bruls, überreichte auf dem Jahresabschlussempfang die Euregio Rhein-Waal Ehrenmedaille 2015 an PaulHeinz Böhmer aus Kranenburg. Die Ehrenmedaille wird jährlich abwechselnd an einen deutschen oder niederländischen Einwohner vergeben, der sich besonders um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit verdient gemacht hat. Paul-Heinz Böhmer hat die Ehren­ medaille für seine grenzüberschreitenden Verdienste als Kreisbrandmeister des Kreises Kleve erhalten. Herr Böhmer übt diese ehrenamtliche Funktion seit 2004 aus und von Anfang an hat er immer wieder den Kontakt über die Grenze gesucht. So ist Herr Böhmer in verschiedenen Arbeitskreisen aktiv und setzt sich dort und auch im persönlichen Austausch mit verschiedenen Ansprechpartnern für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ein. Wichtig ist Herrn Böhmer auch der persönliche Besuch grenzüberschreitender Übung­

IMPRESSIONEN

Sieger des Fotowettbewerbs 2015 geehrt Im Rahmen des Jahresabschlussempfangs konnte Hubert Bruls, Vorsitzender der Euregio Rhein-Waal, die drei Erstplatzierten des diesjährigen Fotowettbewerbs auszeichnen. Das Motto des diesjährigen Fotowettbewerbs war „Flusslandschaften in der Euregio RheinWaal“. Das Thema sprach viele Amateurfotografen an, denn es gab noch nie so viele Einsendungen. Insgesamt 66 Fotografen und Fotografinnen haben mit 179 Fotos am Fotowettbewerb teilgenommen. Eine Jury aus Vertretern des Euregio-Vorstandes wählte das Foto „Engbergen“ in Gendringen (Gemeinde Oude IJsselstreek) von Uwe Pott­hoff auf den ersten Platz. Auf dem zweiten Platz ist Thomas Arntz mit seinem Foto „Blaue Stunde“ von der Emmericher Rheinbrücke gelandet. Der dritte Preis ging an John Dreuning für sein Foto „Waalbrug in de mist“ von der Nimweger Waalbrücke.

Uwe Potthoff - Engbergen

Thomas Arntz - Blaue Stunde

IMPRESSIES

18

Winnaars fotowedstrijd 2015 gehuldigd Tijdens de Eindejaarsbijeenkomst van de Euregio Rijn-Waal huldigde voorzitter Hubert Bruls de drie winnaars van de jaarlijkse fotowedstrijd. Het motto was deze keer “Rivierlandschappen in de Euregio Rijn-Waal”. Het thema sprak veel amateurfotografen aan, want er waren nog niet eerder zoveel inzendingen. In totaal namen 66 fotografen met 179 foto´s aan de wedstrijd deel. Een jury, bestaande uit vertegenwoordigers van het Dagelijks Bestuur van de Euregio Rijn-Waal verkoos de foto “Engbergen” van een foto van een kronkelende rivier bij Genderingen van Uwe Potthoff tot winnende foto. De tweede plaats was voor Thomas Arntz met zijn foto van de Emmericher Rheinbrücke in de avondschemering. De derde prijs was tenslotte voor John Dreuning en zijn foto “Waalbrug in de mist” van de Waalbrug bij Nijmegen.

John Dreuning - Waalbrug in de mist

DEUTSCHE MITGLIEDER / DUITSE LEDEN

Die Euregio Rhein-Waal ist ein öffentlich-rechtlicher Zweckverband. In ihrem Arbeitsgebiet fördert sie die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Niederlanden. Die Euregio koordiniert, initiiert, betreut und unterstützt im Rahmen der Europäischen Förder­ programme INTERREG Deutschland-Nederland und EURES grenzüberschreitende Projekte, damit sich die Bewohner der Grenzregion näher kommen. Daneben berät die Euregio Rhein-Waal Bürger und Unternehmen und vermittelt Kooperationspartner.

Gemeinde Alpen, Gemeinde Bedburg-Hau, Stadt Duisburg, Stadt Düsseldorf, Stadt Emmerich am Rhein, Stadt Goch, Stadt Hamminkeln, Gemeinde Hünxe, Stadt Kalkar, Stadt Kevelaer, Stadt Kleve, Gemeinde Kranenburg, Stadt Moers, Stadt Rees, Stadt Rheinberg, Gemeinde Sonsbeck, Gemeinde Uedem, Gemeinde Weeze, Stadt Wesel, Stadt Xanten, Kreis Kleve, Kreis Wesel, Nieder­ rheinische Industrie- und Handelskammer, Landschaftsverband Rheinland

IMPRESSIONEN

EUREGIO RHEIN-WAAL

Die Euregio Rhein-Waal hat zurzeit 55 Mitglieder, zu denen deutsche und niederländische Städte und Gemeinden, die Kreise Kleve und Wesel, Kamer van Koophandel, die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer und der Landschaftsverband Rheinland gehören.

EUREGIO RIJN-WAAL

NIEDERLÄNDISCHE MITGLIEDER / NEDERLANDSE LEDEN

De Euregio Rijn-Waal is een Nederlands-Duits openbaar lichaam, dat de samenwerking tussen Nederland en Duitsland stimuleert. Ze coördineert, initieert, begeleidt en ondersteunt in het kader van de Europese stimuleringsprogramma´s INTERREG Deutschland-­ Nederland en EURES grensoverschrijdende projecten met als doel de bewoners van het grensgebied dichter tot elkaar te brengen. Daarnaast verstrekt ze informatie, bemiddelt ze en adviseert ze burgers en bedrijven.

Gemeente Arnhem, Gemeente Berg en Dal, Gemeente Bergen, Gemeente Beuningen, Gemeente Boxmeer, Gemeente Cuijk, Gemeente Doesburg, Gemeente Druten, Gemeente Duiven, Gemeente Ede, Gemeente Gennep, Gemeente Grave, Gemeente Heumen, Gemeente Lingewaard, Gemeente Lith (Oss), Gemeente Mill en Sint Hubert, Gemeente Montferland, Gemeente Mook en Middelaar, Gemeente Nijmegen, Gemeente Oude IJsselstreek, Gemeente Overbetuwe, Gemeente Renkum, Gemeente Rheden, Gemeente Rijnwaarden, Gemeente Sint Anthonis, Gemeente Wageningen, Gemeente Wijchen, Gemeente Westervoort, Gemeente West-Maas en Waal, Gemeente Zevenaar, Kamer van Koophandel

19

IMPRESSIES

De Euregio Rijn-Waal telt op dit moment 55 leden. Dit zijn Nederlandse en Duitse gemeenten, de Kreise Kleve en Wesel, Kamer van Koophandel, de Niederrheinische Industrie- und Handelskammer en het Landschaftsverband Rheinland.

IMPRESSIONEN

IHRE ANSPRECHPARTNER BEI DER EUREGIO RHEIN-WAAL / UW CONTACTPERSONEN BIJ DE EUREGIO RIJN-WAAL

GESCHÄFTSFÜHRUNG / DIRECTIE

Sjaak Kamps

Dieter Berson

Geschäftsführer

Haustechnik

Secretaris

Technische dienst

t +49 (0)2821 7930-0

t +49 (0)2821 7930-28

e [email protected]

e [email protected]

Andreas Kochs

Piet Boomsma

Stellv. Geschäftsführer

Projektkoordinator INTERREG Deutschland-Nederland

Projektkoordinator INTERREG

Projectcoördinator INTERREG Deutschland-Nederland

Deutschland-Nederland

t +49 (0)2821 7930-24

Plv. secretaris,

e [email protected]

Projektcoördinator INTERREG

20

Deutschland-Nederland

Diana Brouwer

t +49 (0)2821 7930-0

Beraterin GrenzInfoPunkt – Sozialversicherungen

e [email protected]

Adviseur GrensInfoPunt – sociale verzekeringen t +49 (0)2821 7930-79

MITARBEITER / MEDEWERKERS

e [email protected]

IMPRESSIES

Kerstin Cleven Svenja Arntz

Projektassistenz Rahmenprojekt Priorität II INTERREG VA

Projektkoordinatorin Rahmenprojekt Priorität II

Projectassistentie Kaderproject Prioriteit II INTERREG VA

INTERREG VA – People to People

t +49 (0)2821 7930-13

Projectcoördinator Kaderproject Prioriteit II

e [email protected]

INTERREG VA – People to People t +49 (0)2821 7930-12 e [email protected]

Heidi de Ruiter

Sekretariat, Euregio-Forum,

Referentin / Pressesprecherin

Projektassistenz INTERREG Deutschland-Nederland

Beleidsmedewerker / woordvoerder

Secretariaat, Euregio-Forum,

t +49 (0)2821 7930-22

Projectassistentie INTERREG Deutschland-Nederland

e [email protected]

t +49 (0)2821 7930-26 e [email protected]

Erwin Schmitz

IMPRESSIONEN

Andrea Hammam

Koordinator Euregio-Ambassadeure

Astrid Hubbers

Coördinator Euregio-Ambassadeurs

Rahmenprojekt Priorität II INTERREG VA – Projekt-

t +49 (0)2821 7930-0

koordinatorin Mini-Projekte, People to People

e [email protected]

Kaderproject Prioriteit II INTERREG VA – Projectcoördinator mini-projecten, People to People

Carola Schroer

t +49 (0)2821 7930-19

Beraterin GrenzInfoPunkt, Eures-Beraterin

e [email protected]

Adviseur GrensInfoPunt, Eures-adviseur t +49 (0)2821 7930-18

Hans-Joachim Kaufmann

e [email protected]

Projektkoordinator INTERREG Deutschland-Nederland Projektcoördinator INTERREG Deutschland-Nederland

Til Seier

t +49 (0)2821 7930-11

Gemeinsames INTERREG-Sekretariat

e [email protected]

Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat t + 49 (0) 2821-7930-44

Antje Kleine

e [email protected]

Projektassistenz INTERREG Deutschland-Nederland Projectassistentie INTERREG Deutschland-Nederland

Martijn Spaargaren

t +49 (0)2821 7930-35

Gemeinsames INTERREG-Sekretariat

e [email protected]

Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat t +49 (0)2821 7930-29

Peter Paul Knol

e [email protected]

Leiter Gemeinsames INTERREG-Sekretariat Hoofd Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat

Frederik Terporten

t +49 (0)2821 7930-41

Finanzen und Controlling

e [email protected]

Financiën en controlling t +49 (0)2821 7930-10

Waltraud Knoor

e [email protected]

Finanzen, Personal, Kontaktperson deutsche Mitglieder Financiën, personeel, contactpersoon Duitse leden

Conny Thijssen

t +49 (0)2821 7930-14

Beraterin GrenzInfoPunkt – Sozialversicherungen

e [email protected]

Adviseur GrensInfoPunt – sociale verzekeringen t +49 (0)2821 7930-79

Thera Piening

e [email protected]

Gemeinsames INTERREG-Sekretariat Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat

Julia Wengert

t +49 (0)2821 7930-37

Gemeinsames INTERREG-Sekretariat

e [email protected]

Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat

21

t +49 (0)2821 7930-41

Thea Remers

e [email protected]

Projektkoordinatorin INTERREG V A Versorgung verbindet, Kontaktperson niederländische Mitglieder

Sjoerd Zoete

Projectcoördinator INTERREG V A Zorg verbindt,

Programmmanager INTERREG Deutschland-Nederland

contactpersoon Nederlandse leden

Programmamanager INTERREG Deutschland-Nederland

t +49 (0)2821 7930-23

t +49 (0)2821 7930-38

e [email protected]

e [email protected] IMPRESSIES

IMPRESSIONEN IMPRESSIES

22

IMPRESSUM

COLOFON

Redaktion: Euregio Rhein-Waal / Heidi de Ruiter

Redactie: Euregio Rijn-Waal / Heidi de Ruiter

Design: Krijn Ontwerp, Nijmegen

Design: Krijn Ontwerp, Nijmegen

Druck: dpn, Nijmegen

Druk: dpn, Nijmegen

Fotos: Euregio Rhein-Waal, Axel Breuer, J. van den Berg,

Foto’s: Euregio Rhein-Waal, Axel Breuer, J. van den Berg,

Kliker, Piet Spanjer, Veiligheidsregio Gelderland-Midden

Kliker, Piet Spanjer, Veiligheidsregio Gelderland-Midden

Auflage: 1.500

Oplage: 1.500

Kleve, Juni 2016

Kleve, juni 2016

Euregio Rhein-Waal

Euregio Rijn-Waal

Emmericher Straße 24

Postbus 220

47533 Kleve

7040 AE ‘s-Heerenberg

Tel: +49-(0)2821-79300

Tel: +49-(0)2821-79300

Fax: +49(0)2821-793030

Fax: +49(0)2821-793030

[email protected]

[email protected]

www.euregio.org

www.euregio.org

www.facebook.com/EuregioRheinWaal

www.facebook.com/EuregioRheinWaal

www.twitter.com/euregiorijnwaal

www.twitter.com/euregiorijnwaal

GRENZÜBERSCHREITENDE KOOPERATIONSPARTNER:

GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKINGSPARTNERS: