Imagebroschüre Amt KLG Heider Umland

Amt Kirchspielslandgemeinde

Heider Umland

Informationen 2013/2014

n nfahrte Kranke axi hlt Rollstu fahrten e s Dialy aller Partner assen k n e k Kran

Tag, Jeden cht! a jede N

VarioSelf im Internet: www.varioself.de VarioSelf ® Massivhäuser - so individuell wie unsere Bauherren.

rollladen- und jalousiebaumeister

dirk andrees rollläden · markisen

insektenschutz

faltstores und rollos

lamellenvorhänge

garagentore

reparatur-service

reinigung von sonnenschutz

wintergartenbeschattung

sparen sie energie und geld mit rollläden.

nordhastedt ·

Ihre zuverlässigen Baupartner seit mehr als dreißig Jahren.

Planungs- & Beratungsbüro Heide Eichenredder 18 • 25746 Heide

Zu Hause mit u ns ®

VarioSelf

Massivhäuser - natürlich aus Ton

Tel.: 04 81 - 82 872 [email protected]

UNSER SERVICE

% (0 48 04) 3 16

Ihr Gardinenspezialist in der Heider Innenstadt

Wir machen Ihre Fenster schöner!

Barteld

HEIMTEXTILIEN

Gardinen · Teppichboden Wir kommen zum Ausmessen, schneiden Sonnenschutz · Schienensysteme Himmelreichstr. 8 · 25746 Heide zu, nähen für Sie, Tel.: 04 81 / 6 83 83 89 montieren fensterfertig.

Plisseestores · Rollos · Jalousetten

GruSSwort Wappenbeschreibung In der Wappen­be­schrei­­bung des Am­tes finden sich die 11 amts­­­an­ge­hör­igen Ge­mein­­den wie­der. Gleich­ ­­­mäßig ver­teilt be­finden sich auf dem Wappen insge­ samt 11 sil­berne Pflug­scharen. Sie ver­körpern die 11 amtsangehörigen Ge­mei­nden Hem­ming­­stedt, Lieth, Lohe-Rickels­hof, Neuen­kir­chen, Norder­wöhr­den, Nord­­hastedt, Ost­­rohe, Stelle-Wit­tenwurth, Wed­ding­ stedt, Wesseln und Wöhrden. Im oberen Teil des silbernen Wap­penschildes wird durch die blaue Waa­ ge als Symbol des Gerichts- und Ver­waltungszentrums eines der vier ältesten Kirchspiele Dith­mar­schens vom Mit­tel­alter bis ins 19. Jahr­hundert auf das Amt Kirch­ spiels­land­gemeinde Weddingstedt hin­­­gewiesen. Im unteren Schildteil steht das rote, fünfspeichige Rad für das Amt Kirchspielsland­ge­mein­de Heide-Land als Zei­chen für Fort­schritt in Land­wirt­schaft und Technik, den Kreislauf des Lebens und die Beweg­lich­keit der modernen Welt.

inhalt Das Amt ........................................................................................ 2 Politik .............................................................................................. 5 Umgebungskarte ................................................................... 7 Ihre Dienstleistung vor Ort ............................................. 8 Was erledige ich wo? ....................................................... 10 Trauen Sie sich! ...................................................................... 15 Die Gemeinden Hemmingstedt .................................................................. 17 Lieth .......................................................................................... 18 Lohe-Rickelshof . .............................................................. 19 Neuenkirchen ................................................................... 20 Norderwöhrden . ............................................................ 20 Nordhastedt ...................................................................... 21 Ostrohe ................................................................................. 22 Stelle-Wittenwurth . ..................................................... 23 Weddingstedt .................................................................. 23 Wesseln . ............................................................................... 25 Wöhrden .............................................................................. 25 Stadt-Umland-Konzept Region Heide-Umland ............................................... 28 Zukunftsplanung – Region Heide ........................... 29 Aktiv in Vereinen und Verbänden .......................... 31 Kinder – Schulen ................................................................. 39 Kirchengemeinden ............................................................. 41 Gesundheit – Senioren ................................................... 43 Freiwillige Feuerwehren ................................................ 45 Ver- und Entsorgung ........................................................ 46 Branchen ................................................................................... 47 Notrufe – Impressum ....................................................... 48

Liebe Bürgerinnen und Bürger, im Namen des Amtes KLG Heider Umland mit seinen 11 amtsangehörigen Gemeinden begrüße ich Sie sehr herzlich. Unser Amt wurde zum 01.01.2008 aus den bisherigen Ämtern Heide-Land und Weddingstedt neu gegründet. Im Dienstleistungszentrum in der Kreisstadt Heide sind die rund 30 Beschäftigten unserer Verwaltung bei jedem Anliegen gern behilflich und stehen Ihnen nach Absprache auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten zur Verfügung. Für den Bereich der Wirtschaftsförderung und der Umsetzung des Stadt-Umland-Konzeptes (SUK) hat das Amt mit der Stadt Heide zusammen die Entwicklungsagentur Region Heide gegründet. Mit dieser Amtsbroschüre wollen wir Ihnen einen hilfreichen Ratgeber in die Hände geben. Sie enthält neben dem Behördenwegweiser auch viele weitere Informationen zu den einzelnen amtsangehörigen Gemeinden. Darüber hinausgehende Informationen können Sie jederzeit auch aktuell auf der Homepage des Amtes www.amt-heiderumland.de abrufen. Danken möchten wir allen, die an der Erstellung der Broschüre mitgewirkt haben und ganz besonders den Gewerbetreibenden, die durch ihre Anzeigen die Herstellung der Broschüre ermöglicht haben. Mit freundlichen Grüßen Martin Nienhüser Amtsvorsteher

1

Das amt …

Das Amt Kirchspielslandgemeinde Heider Umland mit seinem Sitz in der Kreisstadt Heide ist für die verwaltungsmäßige Betreuung von 11 Gemeinden mit rund 16.000 Einwohnerinnen und Einwohnern zuständig. Der Amtsbereich ist ein historischer Raum, der maßgeblich an der Gestaltung der Dithmarscher Geschichte beteiligt war. Am 17. Februar 1500 errangen die Dithmarscher in der Schlacht bei Hemmingstedt einen glorreichen Sieg über das

2

Heer der Dänen und Holsteiner und sicherten sich dadurch über Jahrzehnte ihre Freiheit. 1559 wurde in Lohe-Rickelshof der Untergang des Bauernfreistaates Dithmarschen als Ergebnis der „letzten Fehde“ besiegelt. Landschaftlich setzt sich das Amt aus Marsch und Geest zusammen. Durch seine zentrale Lage im Landkreis bietet es sich als Ausgangspunkt für Ausflüge durch Dithmarschen, an die Nordsee

… kirchspielslandgemeinde heider umland Das Amtsverwaltungsgebäude liegt verkehrsgünstig in Heide und dient als modernes Verwaltungsund Dienstleistungszentrum seinen Einwohnerinnen und Einwohnern als Anlaufpunkt für die Erledigung der verschiedensten Angelegenheiten im Bereich der Kommunalverwaltung.

nach Friedrichskoog und Büsum, zum Nord-Ostsee-Kanal zu den Seeschleusen in Brunsbüttel, an die Eider zum Eidersperrwerk und zum bunten Wochenmarkt auf dem größten Marktplatz Deutschlands in der Kreisstadt Heide an. Aber auch die amtsangehörigen Gemeinden selbst bieten zahlreiche Gelegenheiten zur Freizeitgestaltung oder warten mit Besonderheiten auf. Näheres finden Sie in den Beschreibungen der amtsangehörigen Gemeinden und auf der Homepage des Amtes unter www.amt-heider-umland.de

3

Eine faire Beratung in allen Versicherungsangelegenheiten erhalten Sie bei der ...

Harry Claußen & Tim-Ulrich Hargens Unsere Leistungen: ✔ Versicherungen - Vorsorge

Repräsentant für die Westküste: Hartmut Paulsen Meisenweg 8 · 25746 Wesseln Tel: 04 81- 7 75 06 88

Immobilienfinanzierung

0481-4215300 [email protected]

ANJA KOCH AH-TOP-Büro

Personal- u. Büromanagement

• Neubau • Altbau • Vermietung • Planung Bauzeichnung

• Bau-Unterstützung • Grundstücksservice • Bauanträge • Bauabwicklung

Op de Weid 29 · 25746 Lohe-Rickelsdorf Tel.: 04 81- 8 28 69 84 · Fax: 04 81- 8 28 69 85 [email protected] · www.nav-immobilien.de

• Buchung lfd. Geschäftsvorfälle

• Existenzgründerberatung

• Betriebswirtschaftliche Auswertung • Personalüberlassung

Telefon 0481 42 108 088 Fax 0481 42 108 087 E-Mail [email protected]

Westerstraße 26 25779 Süderheistedt www.AH-TopBuero.de

Flensburg

Tickets bequem an Bord

Ostsee

Schleswig-Holstein entdecken und sparen! Kiel

Nordsee

) ls t t Schleswig-Holstein Ho ted f n s r e( he id rdha rsdo f rsc He o be dor N dt dt t ma s Al l ald e e t e te l d d B tw gs es ke te Ha t ad Go erin ters enw B rS r g h Os k ru ste e k Ho ste n b ü Au as ün um W m Ne u e

Bü

e se h en isc n eb w re Ti ren lbu ch r Ja esse dei el W der ütt Sü insb m Re s u

Einfach Ihre nordbahn-Fahrkarte bei unseren Kooperationspartnern vorzeigen und Vorteilspreise sichern! Alle Sparangebote und Ausflugstipps finden Sie in unserer Erlebniskarte.

N

N

Lü

Info-Telefon: (04191) 933-933 | www.nordbahn.info

4

RZ_nord_32_2013_Anz_Heider_Buergerbrosch_135x100_130515.indd 1

15.05.13 19:01 Hamburg

politik Der Amtsausschuss setzt sich nach der Amtsordnung aus 22 Mitgliedern zusammen: den 11 Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern der amtsangehörigen Gemeinden sowie 11 weiteren Vertreterinnen und Vertretern aus den Gemeinden entsprechend ihrer Größe (Einwohnerzahlen). Hemmingstedt  04 81 / CDU-Ortsverband Hemmingstedt/Lieth Hans-Peter Borchard, Hundsmoor 1 a 6 29 53 SPD-Ortsverband Hemmingstedt/Lieth Heinz Bittrich, Stettiner Straße 5 6 54 74 Wählergemeinschaft Hemmingstedt Hartmut Busdorf, Grüner Weg 10 6 83 70 26 Freie Wählergemeinschaft Hemmingstedt Ulrich Hammann, Baakenweg 47 6 33 55 Lieth 04 81 / CDU-Ortsverband Hemmingstedt/Lieth Hans-Peter Borchard, Hundsmoor 1 a 6 29 53 SPD-Ortsverband Hemmingstedt/Lieth Heinz Bittrich, Stettiner Straße 5 6 54 74 Lohe-Rickelshof 04 81 / CDU-Ortsverband Lohe-Rickelshof Hans-Georg Klarmann, Op de Weid 33 7 29 23 SPD-Ortsverband Lohe-Rickelshof Thies Bibow, Loher Weg 148 7 33 33 Unabhängige Wählergemeinschaft Lohe-Rickelshof Klaus Baston, Achtern Knick 10 7 28 58 Freie Wählergemeinschaft Lohe-Rickelshof Torben Köhler, Kattrepel 6 7 89 01 11 Neuenkirchen 0 48 37 / SPD-Ortsverband Neuenkirchen Thies Wellnitz, Achter de Kark 10 13 33 Bürgerliche Wählervereinigung Neuenkirchen Reimer Schoof, Blankenmoorer Straße 14 2 78 Wählerblock Neuenkirchen Joachim Epler, Blankenmoorer Straße 2 5 50 Norderwöhrden Freie Wählergemeinschaft Norderwöhrden Kay Uwe Evers, Oeverwisch 3 04 81 / 7 33 04 Neue Wählergemeinschaft Landschaftsschutz Norderwöhrden Dr. Kuno Veit, Edemannswisch 20 0 48 33 / 5 66 Nordhastedt 0 48 04 / Bürger für Nordhastedt (BfN) Hans-Ferdinand Mumm, Weizenweg 5 18 65 30

CDU-Ortsverband Nordhastedt Henrik Karstens, Heider Straße 1 1 80 55 SPD-Ortsverband Nordhastedt Claus-Hinrich Johannsen Hauptstraße 42 18 66 48 Unabhängige Wählergemeinschaft Nordhastedt Günter Paul, Schafferweg 3 a 12 62 Ostrohe 04 81 / CDU-Ortsverband Ostrohe Rolf Ernecke, Karkweg 6 8 66 15 Neuer Wählerblock Ostrohe Johann Voß, Ringreiterplatz 5 8 82 15 Unabhängige Dorfinteressengemeinschaft Ostrohe Hans Detlef Peters, Bronkweg 3 29 75 Stelle-Wittenwurth 0 48 37 / Allgemeine Wählergemeinschaft Stelle-Wittenwurth Norbert Lemster, Allee 4 2 71 Allgemeiner Bürger Block Stelle-Wittenwurth Johann Jürgens, B 5 Nr. 2 2 95 Unabhängige Wählergemeinschaft Stelle-Wittenwurth Helga Wiebers, Dorfstraße 32 13 13 Weddingstedt 04 81 / Freie Wähler Weddingstedt Andrea Paarmann, Pommernring 15 12 73 Kommunale Wählervereinigung Bernhard Buss, B 5 Nr. 2 8 86 15 SPD-Ortsverband Weddingstedt Wilhelm Reinke, Alter Landweg 98 7 29 55 Wesseln 04 81 / Wahlblock Wesseln (WBW) Konrad Kaeding, Birkenweg 6 7 28 80 Wählergemeinschaft Wesseln Jens Lund, Holstenstraße 16 a 7 73 07 Wöhrden 0 48 39 / CDU Wöhrden Berbe Peters, Hafenstraße 15 2 86 SPD Wöhrden Heinz-Jürgen Templin Claus-Nissen-Straße 6 91 35 Wählergemeinschaft Wöhrden Wilhelm Witthohn, Neuenwisch 5 3 98

5

Single Malt Whisky Single Cask Füllungen Familie Pankonin Dorfstraße 49 · 25770 Hemmingstedt Tel. 0481/64941 · www.hofcafe-fuenf-linden.de

Weinhaus Hansen

Wir sind für Sie da 1. Apr. - 15. Okt.: Di. - So. 14-18 Uhr 16. Okt. - 31.März: Do. - So. 14-17 Uhr 2. Jan. - Mitte Feb. geschlossen!

Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 - (04 81) 6 83 56 38 Büsum: Kirchenstraße 8 - (0 48 34) 49 66

Für Gruppen und Gesellschaften sind wir nach Vereinbarung auch gern zu anderen Zeiten für Sie da.

Heide: Hamburgerstraße/Ecke Stiftstraße, Feldstraße, Esmarchstraße, Berliner Straße Lohe-Rickelshof: Loher Weg · Albersdorf: Oesterstraße · Nordhastedt: Hauptstraße

... schmeck die Frische B5

Wesseln

BÄCKEREI BALZER Meldorfer Straße 80 25746 Heide

Heide

B203

Großes Brot- und Brötchensortiment

Nordhastedt

•

Umfangreiches Frühstücksund Snackangebot

•

Kaffee und Kuchenspezialitäten

A23 Lieth

Hemmingstedt

BÄCKEREI BALZER Meldorfer Straße 14 25770 Hemmingstedt Nordermeldorf

• BÄCKEREI BALZER Markt 19 25746 Heide

B5 Meldorf

www.baeckerei-balzer.de 6

203

Meldorfer Bucht

Warwerort

Osterdeichstrich

Reinsbüttel

d

er

Wesselburen

5

Nordermeldorf

-

er -

r

marschen

Dörpling

de

Tielen

HEIDE

Bargenstedt Nindorf

Meldorf

marschen

23

Röst

Tensbüttel-

Odderade

Albersdorf

nach Itzehoe

Albersdorf

Welmbüttel Gaushorn

Nordhastedt

Sarzbüttel

Hemmingstedt

dith

Epenwöhrden

Lieth

5

Heide Süd

LoheRickelshof

Wedding-

Bornholt

NordOstseeKanal

Beldorf

Bunsoh

Hövede SüderrRede stedt heistedt stall Tellingstedt nach BarkenRendsburg holm 203 WesterOstrohe SüderWesseln borstel dorf

Linden Schalkholz

dith

Hägen

202

Erfde

Ei

nach Friedrichstadt

Bargen

StelleWittenwurth Norderheistedt

Wallen Glüsing

Hollingstedt

Delve

Wiemerstedt

Hennstedt

rd

Pahlen

Heide West

Wöhrden

Norderwöhrden

5

Kleve

No

Fedderingen

Schlichting RehmFlehdeBargen

Krempel

Hemme

Groven

Neuenkirchen

nach Husum

Karolinenkoog

S

Büsum

Westerdeichstrich

t

Schülp

rsted

Norddeich

Eide

Tönning

umgebungskarte

ü

7

ihre dienstleistung vor ort Die Amtsverwaltung Amt Kirchspielslandgemeinde Heider Umland Kirchspielsweg 6, 25746 Heide Telefon 04 81 / 6 05 - 0, Telefax 04 81 / 6 05 - 70 [email protected] www.amt-heider-umland.de E-Mail der Mitarbeiter/innen: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Mo., Di., Do. 13.00 - 16.30 Uhr und nach besonderer Vereinbarung

Wegweiser 2 Erdgeschoss

Zimmer

Amt für öffentliche Sicherheit und soziale Dienste/Standesamt • Allgemeine ordnungsbehördliche Angelegenheiten, Wahlen E.23 • Öffentliche Sicherheit, Feuerwehrwesen E.26 • Trauzimmer

E.22

• Einwohnermeldeamt E.18/E.19 An-, Ab-, Ummeldungen, Ausweise, Pässe, Führungszeugnisse, Beglaubigungen, Fischereiabgabe, Führerscheinanträge, Gewerbeangelegenheiten, Gestattungen, Plakatierungen, Straßenumzüge • Soziale Angelegenheiten E.20/E.24/E.25 Wohngeld, Asylbewerberleistungsgesetz, Sozialstaffel, Wohnberechtigungsscheine, Rentenantragstellung • Info-Punkt EG Fundsachen, Hundesteueran- und -abmeldungen

8

Amt für Finanzen und Schulen • Allgemeines Finanzwesen • Steuern, Gebühren • Schulangelegenheiten, Kindertagesstätten • Amtskasse 2 Obergeschoss

E.15 E.15/E.16 E.16/E.17 E.10 E.13/E.14 Zimmer

Amtsvorsteher/ Leitender Verwaltungsbeamter O.19 Stellvertretender Leitender Verwaltungsbeamter O.20 • Vorzimmer O.18 • Fachbereich Zentrale Dienste O.10/O.13/O.15/O.16 O.17 • Sitzungssaal O.11 Amt für zentrale Dienste und Bauen Fachbereich Bauen O.20 • Auskünfte zu Bebauungsplänen usw., Bauanträge O.21/O.22/O.23

ihre dienstleistung vor ort Die Amtsverwaltung Dienststelle/Name . .................. Telefon . ................ Zimmer 04 81 / 6 05 Amt für zentrale Dienste und Bauen Martin Nienhüser ......................................... - 20 . ................ O.19 Leitender Verwaltungsbeamter Wolfgang Soltau ........................................... - 20 . ................ O.19 • Vorzimmer Andrea Rieve ............................................... - 23 . ............... O.18 • Amtsleiter Boy Jacobs ...................... - 26 . ............... O.20 Fachbereich zentrale Dienste • Frauke Boe ..................................................... - 28 . ................ O.17 • EDV, Personalangelegenheiten, Gemeindeorgane Sven Struckmann . .................................. - 21 . ................ O.15 Sönke van Rüschen . ............................ - 29 . ................ O.16 Elke Kruse ........................................................ - 22 . ................ O.15 Kerstin Ulrich . ............................................. - 27 . ................ O.13 • Gleichstellungsbeauftragte Nadine Schilly ............................................. - 43 . ................ E.20 • Info-Punkt Cornelia Bahr .............................................. - 24 . ..................... EG Lukas Reuter ................................................ - 24 . ..................... EG Fachbereich Bauen Amtsleiter Boy Jacobs . ........................... - 26 . ............... O.20 • Bauwesen, Bauleitplanung, Abwasserbeseitigung Sandra Struckmann ............................. - 61 . ................ O.12 Sarah Skock . ................................................. - 65 . ............... O.22 Sabrina Hillger ........................................... - 62 . ............... O.21 Susanne Kegel ........................................... - 63 . ............... O.22 Lukas Reuter ................................................ - 69 . ............... O.21 Sören Barz ...................................................... - 64 . ............... O.23

Amt für Finanzen und Schulen Amtsleiter Marco Schnoor ................ - 30 . ................. • Steuern und Abgaben Manuela Noreiks .................................... - 33 . ................. • Haushaltsangelegenheiten/ Jahresabschluss Janine Neuhöfel ....................................... - 32 . ................. • Schulen, Kindergärten Reinald Marsau . ....................................... - 31 . ................. • Anlagen- und Geschäftsbuchhaltung Uwe Engel ...................................................... - 39 . ................. Christian Lembke ................................... - 37 . ................. • Kasse, Vollstreckung Dieter Schultz ............................................. - 34 . ................. Thomas Schröder ................................... - 35 . ................. Eggert Mehlert ......................................... - 36 . ................. Roger Kösterke ......................................... - 16 . .................

E.15 E.17

E.16 E.10 E.10 E.12 E.14 E.13 E.13 E.14

Amt für öffentliche Sicherheit und soziale Dienste Amtsleiter Klaus Siehl ............................. - 40 . ................ E.23 • Öffentliche Sicherheit, Brandschutz Gerd Darkow ............................................... - 54 . ................ E.26 • Soziale Angelegenheiten, Wohngeld, Rentenantragstellung Sabine Frank ................................................ - 41 . ................ E.25 Thea Woelk ................................................... - 44 . ................ E.24 Nadine Schilly ............................................. - 43 . ................ E.20 • Einwohnermeldewesen, Personalausweise, Gewerbeangelegenheiten Alexandra Wolter . ................................. - 53 . ................. E.19 Danica Ohm ................................................. - 52 . ................. E.18 • Standesamt Klaus Siehl ...................................................... - 40 . ................ E.23 Sönke van Rüschen . ............................ - 29 . ................ O.16 Thea Woelk ................................................... - 44 . ................ E.24 Frauke Boe ..................................................... - 28 . ................ O.17 Schiedsfrau Käte Templin .......................................................... 0 48 39 / 91 35

9

Was erledige ich wo?

A

B

E

F

In Sachen

Welches Amt

Abfallbeseitigung Abwasserbeseitigung Abwassergebühren Adoptionen Angelscheine (Jahresfischereischeine) Anmeldung zur Eheschließung An- und Ummeldungen An-/Abmeldung von Kraftfahrzeugen Arbeitsvermittlung Asylbewerberangelegenheiten Aufenthaltsbescheinigungen Ausbildungsförderung Auskunft aus dem Gewerbezentralregister Auskunft zu Bebauungsplänen Ausländerangelegenheiten Ausweise/Pässe/Kinderpässe Bauanträge Bauberatung Baugrundstücke Baustellenanordnungen Beglaubigungen von Unterschriften und Schriftstücken Behindertenausweise Behördliche Namensänderungen Ehefähigkeitszeugnisse Eheschließungen Einbürgerungen Einziehung von Straßen und Wegen Ersatz-Zulassungsbescheinigung, Teil I (bisher Fahrzeugbrief), Teil II (bisher Fahrzeugschein) Erschließungsbeiträge Familienbücher Ferienmaßnahmen, Ferienspaß Fernwärmeversorgung Feuerwehrangelegenheiten Fischereiabgabemarken Finanzverwaltung Förderangelegenheiten Führerscheine Führungszeugnisse Fundsachen

Abfallwirtschaft Dithmarschen GmbH *1 04 81 / 8 55 00 Bauamt - 62 Amt für Finanzen und Schulen - 37 Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Standesamt - 40, - 29, - 28, - 44 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Bundesagentur für Arbeit *3 04 81 / 98 - 0 Amt für öffentliche Sicherheit und soziale Dienste - 43, - 44 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Bauamt - 63 Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Bauamt - 62 Bauamt - 26, - 62, - 63 Bauamt - 62 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 54

10

04 81 / 6 05 -

Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Landesamt für soziale Dienste 04 81 / 6 96 - 0 Neue Anlage 9, 25746 Heide Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Standesamt - 40, - 29, - 28, - 44 Standesamt - 40, - 28, - 29, - 44 Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Bauamt - 61

Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Bauamt - 61 Standesamt - 40, - 29, - 28, - 44 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 43, - 44 Amt für Finanzen und Schulen - 32 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 54 Einwohnermeldeamt - 53,- 52 Amt für Finanzen und Schulen - 30, - 32 Entwicklungsagentur „Region Heide“ *4 12 08 01 32 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Info-Punkt - 24

Energiekompetenz aus Ihrer Nachbarschaft Als Schleswig-Holstein Netz AG betreiben wir rund 50.000 Kilometer Mittel- und Niederspannungsnetze sowie 15.000 Kilometer Gas- und 7.500 Kilometer Kommunikationsnetze. Hierzu können wir auf viele eigene Fachkräfte zurückgreifen – erfahrene und kompetente Kollegen, die dort leben, wo die Netze liegen: in Ihrer Nachbarschaft. Service- und Störungsnummer: 0 41 06 - 6 48 90 90 www.sh-netz.com

SHNetz_Energiekompetenz_135x100.indd 1

04.06.13 10:44

Sparkasse. Gut für die Region.

11

Was erledige ich wo?

G

H

J K

L N O P

R

In Sachen

Welches Amt

Gastschulangelegenheiten Gaststättenangelegenheiten Geburten Geburts-, Ehe- und Sterbeurkunden, Registerauszüge Gefahrhunde Gewerbeangelegenheiten „Gewerbepark Westküste“ Grund- und Gewerbesteuern Haushaltsbescheinigungen für Kindergeld Hundehaltung Hundesteuer Hundesteueran- und -abmeldung Jagdangelegenheiten Jubiläen Jugenderholungsmaßnahmen Jugendschutz Kfz-Zulassung Kindergärten Kindergartenermäßigungen Kinderreisepässe Kirchenaustritt Kulturelle Angelegenheiten Ladenöffnungszeiten Lärmbekämpfung Lebensbescheinigungen Lohnsteuerkarten Namensänderungen Obdachlose Öffentlichkeitsarbeit Ordnungswidrigkeiten Pachtwesen Parkerleichterung für Schwerbehinderte Personalausweise Personenstandswesen Plakatgenehmigung Reisegewerbekarten Reisepässe Recyclinghof Heide Rentenanträge

Amt für Finanzen und Schulen - 31 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Standesamt - 40, - 29, - 44, - 28

12

04 81 / 6 05 -

Standesamt - 40, - 29, - 28, - 44 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Amt für öffentliche Sicherheit und soziale Dienste - 40, - 52, - 53 Entwicklungsagentur „Region Heide“ *4 12 08 01 32 Amt für Finanzen und Schulen - 32, - 33 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Amt für Finanzen und Schulen - 33 Info-Punkt - 24 Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Amt für zentrale Dienste und Bauen - 24 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 43, - 44 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Amt für Finanzen und Schulen - 31 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 43, - 44 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Standesamt - 40, - 29, - 44, - 28 Amt für zentrale Dienste und Bauen - 24 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Finanzamt Dithmarschen 04 81 / 4 21 55 - 0 Standesamt - 40, - 29, - 44, - 28 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Amt für zentrale Dienste und Bauen - 20 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Amt für zentrale Dienste und Bauen - 65, -69 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Standesamt - 40, - 29, - 44, - 28 Einwohnermeldeamt - 52,  - 53 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Einwohnermeldeamt - 52, - 53 Fa. Petersen Abfallentsorgung 04 81 / 85 01 40 Hinrich-Schmidt-Straße 26 d, 25746 Heide Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 41, - 44

Was erledige ich wo?

S

T U V

W

Z

In Sachen

Welches Amt

Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung

Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 41, - 43, - 44

Schädlingsbekämpfung Schiedsmannsangelegenheiten Schornsteinfegerangelegenheiten Schulangelegenheiten Schuldnerberatung Schwimmbäder Seniorenbetreuung Sondernutzungserlaubnisse, Beweissicherung, Wegeabnahme Sonn- und Feiertagsgesetz Spendenbescheinigungen Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigungen Straßenbeleuchtung Straßenreinigung Straßenverkehrsangelegenheiten/ Verkehrsanordnungen Tierschutz Untersuchungsberechtigungsscheine Urkunden Vaterschaftsanerkennung Verbraucherberatung Ver- und Entsorgung von Grundstücken (Schmutzund Regenwasser) Vorkaufsrecht Waffenangelegenheiten Wahlen Wasserversorgung Wirtschaftsförderung Wohnberechtigungsscheine Wohngeld Zimmervermittlung für Feriengäste Verein „Heide-rundum e. V.“ *1: Markt 31-33, 25746 Heide *2: Stettiner Straße 30, 25746 Heide

04 81 / 6 05 -

Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 28, - 40 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Amt für Finanzen und Schulen - 31 Arbeiterwohlfahrt Blumenstraße 57, 25746 Heide 04 81 / 7 48 51 Amt für Finanzen und Schulen - 31 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 43, - 44 Bauamt Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste Amt für Finanzen und Schulen

- 63 - 40 - 33

Amt für Finanzen und Schulen Bauamt Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste

- 32, - 33 - 61 - 54

Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 54 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40 Info-Punkt - 24 Standesamt - 40, - 29, - 44, - 28 Standesamt - 40, - 29, - 44, - 28 Verbraucherzentrum 04 81 / 6 17 74 Postelweg 4, 25746 Heide

Bauamt - 62 Bauamt - 62 Kreis Dithmarschen *2 04 81 / 9 70 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 40, - 52, - 53 Wasserverband Norderdithmarschen 04 81 / 90 10 und Süderdithmarschen 0 48 32 / 90 20 Entwicklungsagentur „Region Heide“ *4 12 08 01 32 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 41, - 43, - 44 Amt für öffentl. Sicherheit und soz. Dienste - 41, - 43, - 44 Markt 28, 25746 Heide

04 81 / 2 12 21 61

*3: Rungholtstraße 1, 25746 Heide *4: Hamburger Hof 3, 25746 Heide

13

Alte Schule Café &

Gast haus

Herzliche Gastlichkeit, eine zeitgemäße und regionale Küche haben bei uns seit Jahren Tradition. Bei gutem Wetter verwöhnen wir Sie auf unserer Sonnenterrasse mit kalten Getränken und schönen Gerichten, Kaffee und Kuchen sowie leckeren EisDesserts. Unsere Schulzeiten: Di. und Mi. 17.30 bis 22.00 Uhr Do. bis So. 11.00 bis 22.00 Uhr, Montag: Schulfrei

Dorfstraße 31 | 25770 Lieth Telefon 0481 63408 | www.alteschulelieth.de • Leckere selbst gebackene Kuchen und Torten • Kaffee „bodenlos“ • Sonn- und feiertags Kuchenbuffet • Spielzimmer für Kinder • Familienfeiern möglich • Rollstuhl geeignet

Koll‘s Gasthof • Gutbürgerliche Küche • Saal bis 200 Personen • Fremdenzimmer • Clubzimmer 25795 Weddingstedt Tel.: (04 81) 850 52 0 • Fax: (04 81) 850 52 24

Wackenhusen 9 · 25797 Wöhrden · Tel.: 04839-953599 DAS CAFÉ IST VON 14.00-18.00 UHR GEÖFFNET Juli/Aug.: täglich / Mai, Juni, Sept., Okt.: Mittw. - Sonntag andere Monate: Freitag - Sonntag / Sonn- u. feiertags Weihnachten bis Ende Januar Winterpause

Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kom­mu­nalen Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen. Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Re­­gionen Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen. Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen, eine interes­sante und lukrative Tätigkeit im Außendienst. inixmedia GmbH · Liesenhörnweg 13 · 24222 Schwentinental Fon 04 31/6 68 48 60 · Fax 04 31/6 68 48 70 · [email protected]

www.inixmedia.de

STOTZEM

Ihr Partner in Dithmarschen Servicepartner

Stotzem & Faust Meldorfer Str. 217, 25746 Heide Telefon 04 81/78 76-8 84

14

Audi Servicepartner Süderdamm 1-3, 25746 Heide Telefon 04 81/68 00-0

Autohaus Stotzem Süderdamm 1-3, 25746 Heide Telefon 04 81/68 00-0

Autohaus Stotzem Süderdamm 1-3, 25746 Heide Telefon 04 81/68 00-0

trauen sie sich ! AuSSentraustellen des StandesamtES

Standesamt KLG Heider Umland

2 Hochzeitsmühle Weddingstedt Erleben Sie Ihre Traumhochzeit in der Hochzeitsmühle „Aurora“ in Weddingstedt. Hier bietet Ihnen das Standesamt Heider Umland einen romantischen Rahmen für Ihre Zeremonie. Wenn Sie Ihre Eheschließung in der Mühle vornehmen möchten, setzen Sie sich bitte frühzeitig mit dem Standesamt in Verbindung. Das Trauzimmer befindet sich im 2. Stockwerk der Mühle und kann nur über schmale Treppen erreicht werden. Gehbehinderte Menschen sollten dies bitte berücksichtigen. Es besteht jedoch die Möglichkeit, das Trauzimmer einfach nach unten, ins Erdgeschoss zu verlegen. Das tut der einmaligen Atmosphäre keinen Abbruch und alle haben etwas davon. Das gleiche gilt auch, wenn erheblich mehr als 20 Gäste an der Trauung teilnehmen möchten.

Kirchspielsweg 6, 25746 Heide Telefax: 04 81 / 6 05 - 70 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Mo., Di. und Do. auch 13.00 - 16.30 Uhr Ansprechpartner: Klaus Siehl 04 81 / 6 05 - 40 klaus.siehl@amt–heider–umland.de Sönke van Rüschen 04 81 / 6 05 - 29 [email protected] Thea Woelk 04 81 / 6 05 - 44 [email protected] Frauke Boe 04 81 / 6 05 - 28 [email protected] Standesamt Heider Umland – Kreis Dithmarschen Das Amt Kirchspielslandgemeinde Heider Umland umfasst die Gemeinden Hemmingstedt, Lieth, Lohe-Rickelshof, Neuenkirchen, Norderwöhrden, Nordhastedt, Ostrohe, Stelle-Wittenwurth, Weddingstedt, Wesseln und Wöhrden. Der Sitz des Standesamtes befindet sich im verkehrsgünstig gelegenen Amtsverwaltungsgebäude in Heide.

2 Ole Schriewerie in Nordhastedt Das Standesamt bietet Ihnen die Möglichkeit sich in den Räumen des Gemeindezentrums Ole Schriewerie in Nordhastedt das Ja-Wort zu geben. Für Fragen und weitere Auskünfte stehen Ihnen die Standesbeamten gerne zur Verfügung. 2 Heider Wasserturm Das Trauzimmer befindet sich in 30 Metern Höhe, dort wo früher der Wasserbehälter war. Der Wasserturm wurde 1903 erbaut und ist das Wahrzeichen der Stadt Heide. www.heider-wasserturm.de

15

• Heizungsbau • Gas- und • Sanitärinstallation • Solartechnik • Klempnerarbeiten • Kundendienst

Harald Brendecke Gas- und Wasserinstallateurmeister Kösliner Straße 7 · 25770 Hemmingstedt Tel. 04 81 - 77 50 100 · Fax 04 81 - 77 50 110

Wohnen im Alter –

Ein edles Bad braucht nicht viel ... Besuchen Sie unsere Ausstellun g!



... wir sind Ihr Partner

Geschäftsstelle Feldstraße 39-41 · 25746 Heide Telefon 04 81/6 84 64-0 Telefax 04 81/6 84 64-64 E-Mail: [email protected]

... nur das Richtige. Am Kleinbahnhof 4-6 25746 Heide

Witzworter Str. 1 25840 Friedrichstadt

www.pjclaussen.de

www.rwv-dithmarschen.de GmbH & Co. KG Pflaster - und Asphaltierungsarbeiten Erd- und Kanalbau Grundwasserabsenkungen · Außenanlagen

 täglicher Mittagstisch (nur in Hemmingstedt)  frische Grillhähnchen

Meldorf - Torben Kohlmorgen - Hemmingstedt

04832/4033 Bestellen leicht gemacht - nur noch abholen 0481/67331

16

Telefon 04 81/68 42 50

Dipl.-Ing. Jens Möller 25770 Hemmingstedt

Hemmingstedt Bürgermeister: Hartmut Busdorf (WGH) Grüner Weg 10 25770 Hemmingstedt Telefon: 04 81 / 6 83 70 26 Einwohner: 2.900 Fläche: 1.603 ha Der Ort Hemmingstedt ist etwa 700 Jahre alt (schriftliche Dokumente liegen darüber nicht vor), aber Bodenfunde weisen darauf hin. Chronisten haben den Ortsnamen erstmals im Zusammenhang mit der „Schlacht um Hemmingstedt“ am 17. Februar 1500 erwähnt, in der Dithmarscher Bauern eine Armee des dänischen Königs vernichtend schlugen. Das Denkmal Dusenddüwelswarf in der Nachbargemeinde Epenwöhrden erinnert heute an diese Fehde. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts ernährten Landwirtschaft und Handwerk die Einwohner. Der Fund von Erdöl im Jahre 1856 war der Beginn der industriellen Ausrichtung. Nach dem Ende des zweiten Weltkrieges stieg die Einwohnerzahl durch die Ansiedlung von Heimatvertriebenen auf über 1.500. Zum Vergleich: 1939 lebten hier etwa 500 Menschen. Ein weiterer Zuwachs an Einwohnern erklärt sich durch den Anschluss Braakens an Hemmingstedt im Jahre 1969 und die Ausweisung von Baugebieten seit den 70er-Jahren. Hemmingstedt liegt im Zentrum des Kreises Dithmarschen zwischen den Städten Heide und Meldorf. Die Nordsee ist mit dem Auto in gut 10 Minuten zu erreichen. Verkehrsgünstig erweist sich auch die Anbindung Richtung Hamburg mit der Autobahnzufahrt Heide-Süd/Hemmingstedt über die A 23. In Hemmingstedt sind kleinere und mittlere Betriebe des Handels und des Handwerks angesiedelt, die eine ortsnahe Versorgung der Bevölkerung durch einheimische Firmen ermöglichen. Mehrere Einrichtungen des öffentlichen Lebens wie Grundschule im Rahmen einer Ganztagsschule, Klärwerk und Feuerwehr werden gemeinsam mit der ebenfalls zum Amtsbereich gehörenden Gemeinde Lieth betrieben.

Hervorragend ist die Ausstattung Hemmingstedts mit öffentlichen Einrichtungen wie Großturnhalle mit Kegelbahnen, mehreren Außensportanlagen, Jugendzentrum und Grundschule als Ganztagsschule. Weiterführende Schulen befinden sich in Heide und Meldorf und sind mit Linienbussen zu erreichen. Das weit über Hemmingstedts Grenzen bekannte beheizte Freibad ist das wärmste in Schleswig-Holstein. Mitten im alten Ortskern steht ein schmucker Feldsteinbau, die Marienkirche. Ursprünglich befand sich an gleicher Stelle eine Kapelle. Weithin sichtbar ist die Windmühle Margaretha. Die Holländermühle (Kellerholländer) stammt aus dem Jahre 1958. Sie ist voll funktionsfähig und wurde in den

letzten Jahren mit öffentlichen Mitteln und in Zusammenarbeit mit dem Hemmingstedter Mühlenverein restauriert. Der wichtigste Wirtschaftsfaktor Hemmingstedts ist die Erdölraffinerie mit ca. 500 Beschäftigten, von denen sehr viele ihren Wohnsitz in Hemmingstedt haben. Die Gemeinde bietet kostengünstige Bauplätze an. Der in Kooperation mit der Stadt Heide entstandene „Gewerbepark Westküste“, der über Wärmeauskoppelung von der Raffinerie Gewerbegrundstücke inklusive Energie anbietet, sorgt für viele Arbeitsplätze und eine verkehrsgünstige Anbindung an die Autobahn A 23.

17

Lieth Bürgermeister: Bernd Hansen (SPD) Övern Klint 34 25770 Lieth Telefon: 04 81 / 68 32 71 Einwohner: ca. 400 Fläche: 464 ha Der Name Lieth hat die Bedeutung Grenze – Scheide, der Ort liegt zwischen Marsch, Moor und Geest auf einer Sandnehrung. Er war schon in früheren Zeiten bewohnt, weil er einen trockenen Untergrund hat. Die Ölraffinerie liegt mit 68 % auf Liether Gebiet. Die Gemeinde hat sich trotz ihrer geringen Größe bis zum heutigen Tage die Eigenständigkeit erhalten. Seit Oktober 1982 wird das Dorf mit Fernwärme versorgt. Jedes Haus bezieht so seine Heizwärme und Warmwasser. Es werden noch zwei landwirtschaftliche Betriebe mit Zuerwerb betrieben. Die Spülkuhle im Ortskern des Dorfes diente früher den Bauern zum Reinigen von Pferd und Bauwagen, um den Marschboden abzuwaschen. Seit August 1996 ist die Spülkuhle eine barrierefreie Parkanlage. Eine eigene Kinderspielstube und ein Schulbus, der die Liether Kinder in das Nachbardorf zur Schule fährt, werden von der Gemeinde unterhalten. Die Dorffeste finden in dem Schulgebäude statt, in dem bis 1980 noch unterrichtet wurde. Es wurde 1981 von der Gemeinde zu der jetzigen Gaststätte „ Alte Schule“ umgebaut. Die dörfliche Zusammengehörigkeit wird durch viele Festlichkeiten, die vom Dorf ausgerichtet werden, gefestigt. Wir beginnen mit dem Burreken am 17. Februar eines jeden Jahres. Hier werden gemeindeeigene Wege und Flächen verpachtet, die früher den Bewohnern als zusätzliche Futterbeschaffung für ihre Kleintiere dienten. Heute ist es eine Zusammenkunft, die an Tradition nicht verloren hat, aber hier nur noch der Geselligkeit dient.

18

Obwohl Lieth keine eigene Schule mehr hat, wird jedes Jahr ein Kindervogelschießen von der Gemeinde ausgerichtet. Hier nehmen alle Kinder vom Spielstubenalter bis zum 16. Lebensjahr teil. Jede Gruppe ermittelt ihre Königin und ihren König durch verschiedene Spiele. Für die erwachsenen Liether Bürger wird ein Bürgervogelschießen veranstaltet. Hier schießen die Männer mit der Armbrust auf einen hölzernen Adler. König wird derjenige, der das letzte Stück Holz vom Adler abschießt. Die Frauen ermitteln ihre Königin durch Kegeln, Fischstechen, Ball- und Geschicklichkeitsspielen. Daneben sorgen die Spielgemeinschaft Lieth und der Sparclub Lieth für viele Aktivitäten in der Gemeinde.

Das Erntedankfest ist ein Fest zum Jahresausklang, gesellig, fröhlich, aber auch nachdenklich. Jeder freut sich, wenn die Ernte eingefahren ist, oder wenn er noch seiner Arbeit nachgehen kann und der Tisch reichlich gedeckt ist. Einige Liether Bürger bieten „Ferien auf dem Bauernhof“ an oder vermieten Ferienwohnungen oder Ferienhäuser. Ein Alten- und Pflegeheim, eine Töpferei, eine Bauklempnerei, ein Fliesenleger und ein Elektroinstallateur sind in Lieth ansässig.

Lohe-Rickelshof Bürgermeister: Harald Matelski (SPD) Treller 6 25746 Lohe-Rickelshof Telefon: 04 81 / 7 22 67 Einwohner: ca. 2.050 Fläche: 539 ha „Ein schönes Dorf am Geestesrand, der Nordsee nah ...“, so beginnt das von unserer ehemaligen Lehrerin Ute Biemüller geschriebene Lied für das Dorf Lohe-Rickelshof. Bereits im Jahre 1319 wird Lohe das erste Mal urkundlich erwähnt. Der Name Lohe geht darauf zurück, dass es an diesem Ort früher einmal ein Gehölz mit jungem Eichenbestand gegeben haben muss, während Rickelshof unserer heutigen Kenntnis nach seinen Ursprung in dem Gehöft einer Familie Rickers hat. Lohe-Rickelshof ist eine selbstständige Gemeinde, deren Geschicke von 12 Gemeindevertretern und Gemeindevertreterinnen und ihrem Bürgermeister bestimmt werden. Im Dorf bestehen ca. 30 Betriebe, davon eine größere Maschinenfabrik und 3 landwirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe. Das „Dörpshus“, in der Ortsmitte gelegen, ist mit seinem gemütlichen Restaurant, Clubraum, Saal und vier Kegelbahnen zentraler Treffpunkt für alle Bürgerinnen und Bürger. Darüber hinaus ist das „Dörpshus“ auch Hotel und bietet neben einigen privaten Vermietern gute Übernachtungsmöglichkeiten. Auf Sport- und Tennisplätzen besteht die Möglichkeit zu sportlicher Betätigung. Die Gemeinde hat sich immer wieder darum bemüht, neue Bebauungsflächen zu schaffen, um so vielen vorwiegend jungen Menschen Gelegenheit zum Hausbau zu geben. 1981 begann in Lohe-Rickelshof die Flurbereinigung mit der Zusammenlegung landwirtschaftlicher Flächen, dem Ausbau von Wegen, Gewässern und der Errichtung mehrerer Biotope. Lohe-Rickelshof grenzt an die Kreisstadt Heide, hat sich aber die Atmosphäre eines überschaubaren Dorfes bewahrt und bietet mit dem Schulwald, den Mooren und Teichen sowie ausgedehnten

Feldern und Wiesen vielfältige Erholungsmöglichkeiten. Rad- und Spazierwege laden ein zu Fahrradtouren und Wanderungen, auf denen einheimische Tiere und Pflanzen beobachtet werden können. Eine historische Ölförderpumpe an der B 203 zeigt die ehemalige Förderung des hier gewonnenen Rohöls für die Raffinerie in Hemmingstedt. In der evangelisch-lutherischen Kirche kann vierzehntägig der Gottesdienst besucht werden. Weitere kirchliche Termine und Aktivitäten entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief. Die Grundschule wird heute als Offene Ganztagsschule geführt, mit vielfältigen Angeboten für die Kinder. Das Schulgebäude mit einer Mehrzweckhalle wurde 1964 erbaut. Im modernen Kindergarten, ausgestattet mit Gründach, Photovoltaikanlage und Solarthermie, zwischen Kirche und Schule gelegen, werden 50 Kinder vormittags und nachmittags betreut. Am 3. Advent sind alle Seniorinnen und Senioren eingeladen zu einer Weihnachtsfeier mit gemütlichem Kaffeetrinken, gemeinsamem Singen und anschließender Theateraufführung. Zum Feuerwehrball im Februar sind alle herzlich eingeladen. Höhepunkt des dörflichen Gemeinschaftslebens ist im Sommer das zwei Tage andauernde „Dörpsfest“ unter der Schirmherrschaft der Gemeinde. Das fröhliche Fest wird von fast allen Vereinen, Gruppen und Institutionen mitgestaltet. Festumzug, Vogelschießen, Spiele für die Kinder, eine Tanzveranstaltung, ein Freiluftgottesdienst sowie Frühschoppen mit Musik sind die Hauptprogrammpunkte. Der alljährlich von der örtlichen Feuerwehr organisierte 10 km-Marsch zieht viele Feuerwehren aus ganz Norddeutschland an. Vor wenigen Jahren wurden die Turnhalle, die Schule und das Feuerwehrgerätehaus mit privaten Photovoltaikanlagen ausgestattet. Eine Biogasanlage versorgt das nahe gelegene Westküstenklinikum mit Wärme. Ein neues Gewerbegebiet, ausgestattet mit Fernwärme und Breitband ist an der B 203 geplant, günstig gelegen zur A 23, Heide-West.

19

Neuenkirchen Bürgermeister: Thies Wellnitz (SPD) Achter de Kark 10 25792 Neuenkirchen Telefon: 0 48 37 / 13 33 Einwohner: ca. 1.000 Fläche: 2.514 ha Im Anfang des 14. Jahrhunderts wurde Neuenkirchen selbstständiges Kirchspiel. Bis zu diesem Zeitraum gehörte es zu Wesselburen. Die Kirche ist erstmals 1323 urkundlich erwähnt. Sie wurde von den friesischen Geschlechtern der Hödienmannen und der Tödienmannen dem heiligen Jacobus des Älteren zu Ehren gegründet. Anfangs war sie noch eine Filiale von Wesselburen. Die Stifter versahen die Kirche mit großen Einkünften, so dass sie die reichste im Lande war. Im Jahre 1704 und das zweite Mal 1729 brannte sie völlig nieder. Das Hochmoor „Weißes Moor“, das eine Seltenheit in unserem Bereich und zum Naturschutzgebiet erklärt worden ist, liegt überwiegend im Gemeindebereich Neuenkirchen. Es handelt sich um das einzige noch erhaltene Hochmoor in der Schleswig-Holsteiner Marsch. Im Hochmoor kommen neben verschiedenen Torfgräsern Arten wie Glockenheide, Rosmarinheide, Moosbeere, Wollgras, Moorlilie und Sonnentau als typische Pflanzen vor. Neuenkirchen liegt zwischen den beiden Städten Heide und Wesselburen und ist auch heute noch stark landwirtschaftlich geprägt. Im Ortskern gibt es noch einen Bäckerladen, einen Arzt für Allgemeinmedizin, eine Autowerkstatt und mehrere gastronomische Betriebe. Der jungen Generation stehen ein Kindergarten und eine Grundschule zur Verfügung sowie für die Jugendlichen ein Jugendzentrum. Weiterführende Schulen befinden sich in den Nachbarorten Wesselburen, Büsum und Heide, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen sind.

20

Norderwöhrden Bürgermeister: Kay Uwe Evers (FWN) Överwisch 3 25746 Norderwöhrden Telefon: 04 81 / 7 33 04 Einwohner: ca. 290 Fläche: 1.844 ha Norderwöhrden liegt westlich der Kreisstadt Heide, direkt an der Autobahnabfahrt Heide-West der A 23. Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen: Dellweg, Edemannswurth, Edemannswisch, Nannemannshusen, Oeverwisch, Poppenhusen, Wennemannswisch und Wellinghusen. Siedlungsspuren lassen sich im Ortsteil Wennemannswisch bis ins 1. und 2. nachchristliche Jahrhundert nachweisen. Der Gemeindename Norderwöhrden reicht bis ins Jahr 1581 zurück. Die Gemeinde ist bis heute vorwiegend landwirtschaftlich geprägt. Es werden noch 11 landwirtschaftliche Betriebe im Haupterwerb bewirtschaftet. Daneben gibt es zwei Hofläden, einer mit angegliederter Schlachterei, Urlaub auf dem Bauernhof, eine Hengststation, zwei Tiefbauunternehmen, Fahrschule, Autovermietung und Gebrauchtwagenhandel. Seit 1998 bestimmt darüber hinaus eine große Anzahl von Windkraftanlagen das Ortsbild, die ihren regenerativen Strom über das im Ortsteil Oeverwisch gelegene Umspannwerk ins öffentliche Netz einspeisen. Die dörfliche Zusammengehörigkeit wird durch zahlreiche Aktivitäten, die von Gemeinde oder Feuerwehr ausgerichtet werden, gefestigt. Beispielhaft seien hier Maifeuer, Umwelttag, Fahrradtouren, Boule-Turnier, Kinderferienwochenende und der Adventskaffee genannt.

Nordhastedt Bürgermeister: Karsten Wessels (SPD) Kleine Straße 42 25785 Nordhastedt Telefon: 0 48 04 / 7 07 Einwohner: ca. 2.800 Fläche: 2.654 ha Die Gemeinde Nordhastedt mit ihren Ortsteilen Fiel, Osterwohld und Westerwohld liegt nahezu in der Mitte des Kreises Dithmarschen. Am Rande des Riesewohlds (größtes geschlossenes Waldgebiet des Kreises, teilweise Naturschutzgebiet) gelegen, umgeben von Feldern und Wiesen, nennt sich Nordhastedt stolz „das grüne Herz Dithmarschens“. Schon 1447 als „Northerstede“ in der Geschichtsschreibung erwähnt, blickt das Dorf auf eine lebendige Vergangenheit zurück. Das Frunsbeer, ein Fest, das alle drei Jahre in großem Stil gefeiert wird, hat seinen Ursprung in einem Ereignis aus dem Mittelalter. Eine Räuberbande, die im Riesewohld hauste, bedrohte die Existenz des Dorfes. Nur durch das tatkräftige Eingreifen der Nordhastedter Frauen gelang es den Bewohnern, sich siegreich gegen die Angreifer durchzusetzen. Die Katharinenkirche, deren Ursprung auf das 14. Jahrhundert zurückgehen soll, liegt in der Mitte des Ortes. Sie ist als Kulturdenkmal geschützt, ebenso wie das älteste Wohnhaus, ein reetgedecktes Hallenhaus aus dem Jahre 1812. Zwei Naturschutzgebiete auf dem Gemeindegebiet prägen mit ihren Gewässern und feuchten Grünlandflächen den Charakter der Landschaft. Von den tief liegenden Mooren mit 0,2 m über NN steigt die abwechslungsreiche Landschaft auf der Geest bis auf 67 m an. Dieser Reichtum von unterschiedlichen Naturräumen macht den besonderen Reiz der Gemeinde aus. So ist es nicht verwunderlich, dass Nordhastedt als Wohn- und Urlaubsgemeinde immer mehr an Attraktivität gewinnt. Nordhastedt ist eine Gemeinde, die sämtliche Versorgungsbetriebe für den täglichen Bedarf am Ort

zur Verfügung stellt: Lebensmittelgeschäft, Arzt, Zahnarzt, Physiotherapie, Grundschule, Kirche, Kindergarten, Gaststätten, Hotel, Volkshochschule, Schwimmbad, Sportplätze, Mehrzweckhalle, Tennisplätze, Seniorenwohnungen, Friseure, Textilgeschäfte, Kfz-Werkstätten, Bäckereien, versch. Handwerksbetriebe. Alle Einrichtungen sind zentral zu erreichen. Weiterführende Schulen befinden sich in Heide und Albersdorf, jeweils 6 km entfernt. Mit Bus und Bahn ist Nordhastedt optimal an die Umgebung angeschlossen, 9 km sind es zur nächsten Auffahrt der A 23. Landschaftlich besonders schön gelegen, mehrfach prämiert im Wettbewerb „Schönstes Dorf“ machen diese Pluspunkte Nordhastedt zu einer Gemeinde mit hoher Wohnqualität. In der Ortsmitte, am Mühlenbach und am Ortsrand entstanden großzügig angelegte Neubaugebiete. Auch in der Zukunft kann die

Gemeinde noch ausreichend Bauplätze zur Verfügung stellen. Zahlreiche örtliche Vereine bieten eine große Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten. Mit ihren Festen bieten sie im Jahreslauf den Rahmen für ein lebendiges Dorfleben. Die Ortsteile 2 Fiel Die Landwirtschaft prägte den Charakter des kleinen – bis 1974 selbstständigen – Dorfes in der Mieleniederung.

21

Ostrohe Angrenzend an die beiden Naturschutzgebiete „Fieler See“ und „Fieler Moor“ liegt der Ort wie eine Insel inmitten der weiten Marschwiesen. In Zeiten von hohen Wasserständen der Entwässerungsgräben ist Fiel tatsächlich nur noch über die Straße von Nordhastedt zu erreichen. Viele der alten Häuser von Fiel wurden im Krieg von Bomben zerstört, die der nahe gelegenen Erdölraffinerie in Hemmingstedt galten. 2 Westerwohld Der Ortsteil Westerwohld befindet sich ca. 1,2 km südlich des Hauptortes an der Landstraße nach Odderade. Am westlichen Rand der Geest im Übergang zur Mieleniederung gelegen, ist Westerwohld ein Ort, der seit jeher durch Wald, Wasser und Landwirtschaft bestimmt worden ist. So war hier schon im 16. Jahrhundert eine kleine Pulvermühle ansässig. Für die folgenden Jahrhunderte war der Mühlenbetrieb immer prägend für den kleinen Ort. Die jetzige Wassermühle stammt aus dem Jahre 1890, sie war bis in die 80er-Jahre in Betrieb. Heute wird das Gebäude als Ausstellungsraum und Mühlenladen für Kunsthandwerk aus der Region genutzt. 2 Osterwohld Umgeben von Buchenwäldern und Quellwiesen hat dieser Ortsteil seinen besonderen Charakter weitgehend bewahrt. In dieser alten, bäuerlichen Knicklandschaft, in der sich vereinzelt noch „Knickharfen“, geschützte Naturdenkmale, finden, liegen malerische Bauernhöfe und kleine Katen. Das harmonische Nebeneinander von Alt und Neu spiegelt auch die Gemeinschaft der Bewohner von Osterwohld wider. Von der hohen Geest, auf der einige schöne Angelgewässer angelegt sind, geht der Blick weit über die Marsch.

22

Bürgermeister: Martin Nienhüser (NWB) Spanngrund 46 25746 Ostrohe Telefon: 04 81 / 8 84 75 Einwohner: ca. 940 Fläche: 670 ha Der Name des Ortes ist schwer zu deuten. Die letzte Silbe „oh“ wird Wald bedeuten. Möglich ist auch, dass der letzte Teil des Namens von der germanischen Frühlingsgöttin Ostara herstammt. Urkundlich genannt wurde Ostrohe – damals „Ostro“ – im Jahre 1447. Die Siedlung wird jedoch wesentlich älter sein. Zeugen aus vergangener Zeit sind die Funde zahlreicher steinerner Beile, Messer usw. am „Voßbarg“, der am Alten Landweg nach Heide liegt. Aus dem ehemaligen Bauerndorf Ostrohe ist im Laufe der Zeit eine lebenswerte Wohngemeinde geworden. Südöstlich vom Ort liegt das 283 ha große Landschaftsschutzgebiet „Ostroher/Süderholmer Moor“. Viele hier lebenden Tiere und wachsenden Pflanzen stehen auf der „Roten Liste“; sehenswert sind auch die Zweiradsammlung von Rolf Thede im Ortsteil Kringelkrug (rd. 200 fahrbereite Fahr- und Krafträder) und das Steingrab (Hünengrab) „Am Steenoben“ aus der Zeit 2.600 vor Chr. an der Kreisstraße nach Weddingstedt.

Stelle-Wittenwurth Bürgermeisterin: Gesa Marie Gempf (ABBSW) Breding 25 25795 Stelle-Wittenwurth Telefon: 01 60 / 96 08 92 15 Einwohner: ca. 480 Fläche: 1.071 ha Stelle liegt auf einer kleinen kaum 10 m hohen Geestinsel zwischen der Weddingstedter Geest und der Sanddüne, die sich zwischen Wittenwurth und Dahrenwurth erstreckt. Der Name Stelle ist schwer zu deuten. Die Ableitung von dem Personennamen Stello wird vermutet. Nach 1329 wurde es als Stelle erwähnt. Die Bauernschaft StelleWittenwurth ist eine der ältesten im Lande. Die erste Beliebung stammt aus dem Jahre 1562. Stelle-Wittenwurth ist auch heute noch eine überwiegend landwirtschaftlich orientierte Gemeinde.

Weddingstedt Bürgermeister: Dirk Haalck (FWW) Dorfstraße 14 25795 Weddingstedt Telefon: 04 81 / 8 12 27 Einwohner: ca. 2.320 Fläche: 1.789 ha Der Name des Ortes wird von einem Personennamen abzuleiten sein; nach den Chronisten von den Namen Hviten oder Hviting.

Die Herleitung von Wittekind ist so unwahrscheinlich wie die Ableitung von „witten“ (= Strafe). Weddingstedt war in alter Zeit Gerichtsstätte des Kirchspiels Dithmarschen. Nach der Entstehung von Heide wurden die Landesversammlungen der Bauernrepublik Dithmarschen vom Schlüter (Vorsteher) des Kirchspiels Weddingstedt geleitet. Dieses wird darauf zurückgeführt, dass der größte Teil der heutigen Kreisstadt bis zur Gründung Heides zum Kirchspiel Weddingstedt gehörte. Der heutige Ortsteil Rüsdorf der Stadt Heide gehörte noch bis in die 20er-Jahre als selbstständige Gemeinde zum Kirchspiel Weddingstedt. Aus dem einstigen Bauerndorf ist aufgrund der fortschreitenden Industrialisierung und insbesondere der unmittelbaren Nähe der Kreisstadt Heide immer mehr eine Wohngemeinde mit zahlreichen gewerblichen Ansiedlungen geworden. Im Jahre 1969 fand der Zusammenschluss der Gemeinden Borgholz, Weddinghusen und Weddingstedt zu der Gemeinde Weddingstedt statt.

23

Computer-Service und mehr ! Bäckerstr. 7 - 25797 Wöhrden

Hauptstr. 14 25797 Ketelsbüttel Tel. 04839-1279 www.buettners-landladen.de

Tel.: 04839 - 953 06 32

www.commedia-service.de Wir sind für Sie da!

CLAAS Weddingstedt

NL der CLAAS Bordesholm GmbH Weddinghusener Weg 18 25795 Weddingstedt Telefon: 04 81 / 828 600 - 0 Teleax: 04 81 / 828 600 - 20

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung

LVM-Servicebüro

Hans Jasper

Helgoländer Straße 15 25746 Heide Tel. (0481) 6 83 84 45 [email protected]

Fahrzeugdienst Dithmarschen

BAUER Industriestraße 1 · 25795 Weddingstedt GmbH

Wohnmobil- und Wohnwagen-Service HU-Abnahme u. Gasprüfung im Hause Point S-Reifenkomplettservice PKW u. LKW Bitte vereinbaren Sie einen Termin: Tel.: (04 81) 8 50 12 - 0 · Fax: (04 81) 8 50 12 - 20

Ihr Pedelec-Center an der Westküste Wir führen Motoren der führenden Hersteller, wie z.B. Bosch, Impulse, Panasonic und Ansmann.

Neu bei uns! Stellen Sie Ihr individuelles Pedelec aus unserem Böttcher Programm zusammen.

Testen Sie unsere Bikes jetzt! Sie finden uns in der Waldstraße 3 in 25746 Wesseln [email protected] • Telefon 0481 / 79533

24

Wesseln Bürgermeister: Konrad Kaeding (WBW) Birkenweg 6 25746 Wesseln Telefon: 04 81 / 7 28 80 Einwohner: ca. 1.400 Fläche: 379 ha

wöhrden Bürgermeister: Peter Schoof (CDU) Schwarzer Weg 12 25797 Wöhrden Telefon: 0 48 39 / 95 37 79 Einwohner: ca. 1.290 Fläche: 2.158 ha

Der frühere Name war Wesling und ist auf den Personennamen Wesseln zurückzuführen. Der Ortsname wird von einigen Historikern aber auch gedeutet als Tausch oder Kauf (wechseln), da sich hier früher der Handelsplatz (später Heider Marktplatz) befunden haben soll. Die heutigen Flurnamen „Marktkoppel“ und „Holstenwischen“ bestätigen diese Überlieferung. Bauern aus Wesseln haben – vermutlich im 11. Jahrhundert – die Marschsiedlung Wesslingburenn (Wesselburen) gegründet. Wesseln ist eine uralte Siedlung, wie das Hünengrab auf dem Rugenbarg, der 13,5 m über dem Meeresspiegel liegt, beweist.

1281 wurde Wöhrden das erste Mal urkundlich erwähnt, als es mit Hamburg folgenden Vertrag schloss: „Wenn Hamburger und Lübecker Bürger oder ihre Gäste von irgendeinem Teil des Landes, sei es wegen eines Notfalles oder aus eigenem Antrieb, in unser Land gelangt sind, so sollen sie an Schiffen, Waren, Leib und Leben von uns geschützt sein, und wir werden umgekehrt gleichermaßen Gunst und Frieden in der Stadt Hamburg haben.“

Heute ist Wesseln durch große Neubaugebiete zu einem Siedlungsgebiet am Stadtrand von Heide mit hohem Wohnwert geworden. Mitten im Ortskern von Wesseln liegen die Grundschule, die Kreuzkirche, das Feuerwehrgerätehaus und einige Geschäfte. Daneben bestehen größere gewerbliche Ansiedlungen im Gewerbepark am Ortsrand. Weiterführende Schulen befinden sich in Heide und sind mit dem Heider Stadtbus zu erreichen. Das Dorf hat ein reges Vereinsleben, besonders zu nennen sind dabei der Ringreiterverein Wesseln „Hol di fast von 1921“ und der Sportverein „ABC Wesseln“ Ehemalige Klassenräume der einstigen Hauptschule wurden zu Gemeinschafträumen für das Dorf umgebaut und können von den ortsansässigen Vereinen und Privatpersonen genutzt werden.

Wöhrden hat mit 6,24 m NN die höchste Kirchwarf in der Marsch. Außer dem Zentralort Wöhrden gehören die Ortsteile Ketelsbüttel, Großbüttel, Büttlerdeich, Wöhrdener Deich, Wöhrdener Hafen, Böddinghusen, Hochwöhrden, Neuenkrug, Neuenwisch, Nixdorf, Walle und Brunsdorf zu unserer Kirchspielslandgemeinde. Neben der zentralen Lage zwischen Büsum, Heide, Wesselburen und Meldorf und der Nähe zur Autobahn, ist unser Dorf auch wegen seiner guten Infrastruktur ein beliebter Wohnort. Einige wenige Bauplätze sind noch frei und im neu erschlossenen Gewerbegebiet können sich noch weitere Betriebe ansiedeln.

Dieser Vertrag wurde 2006 feierlich erneuert. Heute gehört unsere Gemeinde der Metropolregion Hamburg an.

Der Dörpsloden, ein Bäcker, eine große Arztpraxis, ein Tierarzt, die leistungsstarke Diakoniestation, ein Friseur, ein Goldschmied, der Landladen, die Sparkasse, ein großer Hotel- und Gastronomiebetrieb, ein Café, verschiedenste Handwerksbetriebe, einer der größten Erzeuger und Verarbeiter von

25

Teppichservice der besonderen Art Wir lieben Orientteppiche, deshalb waschen und reparieren wir Ihre Teppiche werterhaltend zum fairen Preis! Bei uns werden Ihre Teppiche sanft geklopft und nach Tradition von Hand gewaschen. Shampoo und Lauge sind biologischer Natur und geben den Farben ihren Glanz zurück. Wir benötigen bis zu 300 Liter Wasser pro Quardratmeter. Die anschließende Rückfettungs-Imprägnierung gibt der Wolle Schutz und Ihnen Freude für viele weitere Jahre. Das Unternehmen wird bereits in dritter Generation geführt. Angefangen hatte es, als unsere Familie in den Auf baujahren nach den Krieg nach Hamburg kam, um für eine Teppichknüpfmanufaktur aus Isfahan als Repräsentant die Geschäfte zu führen. Als diese aber durch den Sturz des Schah von Persien geschlossen wurden, eröffneten wir in den 70er-Jahren die erste Teppichwasch- und Reparaturwerkstatt Deutschlands in der Hamburger Speicherstadt. Teppichgeschäfte aus dem gesamten Bundesgebiet und aus der Schweiz und Österreich waren unsere Auftraggeber. Als jedoch Anfang der Jahrtausendwende immer mehr Teppichgeschäfte schließen mussten, kamen wir in ein Kapazitätsde-

fizit, welches uns dazu brachte, die erste Privatkunden-Annahmestelle in Wedel zu eröffnen. Dies war eine gute Entscheidung, denn oft wurden Teppichreparaturen durch Neukaufempfehlung seitens der ansässigen Teppichhändler vermieden, obwohl es sich fast immer gelohnt hätte, solche Reparaturen ausführen zu lassen. So war unsere Kapazität wieder ausgelastet und man motivierte uns, weitere Filialen in ganz Norddeutschland zu eröffnen.

in den Teppich eingebürstet und mit Wärme in die Wollfaser verschmolzen. Dieses Verfahren ist eine geheime Prozedur und wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben. Danach wird der Teppich mit verdünntem Essig gespült und in einer Trockenkammer bei ca. 40 Grad aufgehängt. Dort wird er während der Trockenzeit von zirka 3-5 Tagen regelmäßig gebürstet, damit der Flor schön weich und flauschig wird. Man sollte mit einer Woche rechnen, bis der Teppich wieder ausgeliefert werden kann.

Teppichwäsche

Teppichreparaturen

Viele Teppiche haben Jahrzehnte keine Wäsche bekommen, obwohl dies alle 5-10 Jahre zu empfehlen wäre. In den meisten Fällen ist zunächst eine Grundwäsche nötig: zuerst gründliches Klopfen, dies dauert mehrere Stunden in einem speziellen Verfahren. Dann wird der Teppich in einer Seifenlauge einen Tag lang eingeweicht, sodass sämtlicher festsitzender Schmutz gelöst wird. Danach wird von Hand mit weichen Borsten der Flor vom Schmutz befreit und solange gespült, bis das Wasser glasklar aus dem Teppich läuft. Anschließend kommt unsere Spezial-Rückfettung zum Einsatz: wolleigenes Lanolin wird

Oft sind es die Fransen und Kanten, die über die Jahre sehr in Mitleidenschaft geraten! Dies ist aber nicht weiter schlimm, wenn man diese im Auge behält und rechtzeitig (zum Beispiel, wenn die Befestigung reißt) die Stellen reparieren lässt. Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass viele teure Reaparaturen vermieden werden können, wenn man rechtzeitig handelt. Bei einer neuen Fransenbefestigung wird die Schlussreihe des Teppichs mit einer eingeknüpften Knotensperre fixiert. Das ist je nach Knotenfeinheit und Größe des Teppichs mehr oder weniger aufwändig. Bei aufgelösten Kanten verhält es sich ähnlich.

Bei Löchern und Rissen muss in den meisten Fällen nachgeknüpft werden, wobei wir erst bei der Besichtigung der Reparaturstelle durch einen unserer Meisterknüpfer den Arbeitszeitraum einschätzen können. Ankauf von Orient-Teppichen Wir bieten unseren Kunden den Verkaufsauftrag an. Dabei wird der Teppich sachkundig begutachtet und der Zeitwert ermittelt. Je nach Beschaffenheit wird dann der Teppich in Verkaufsagenturen, Verwertungsgesellschaften oder in internationalen renommierten Auktionshäusern gegen eine prozentuale Beteiligung vermittelt. Wie bringen Sie Ihren Teppich zu uns?

wirklich empfehlenswert und spart viele Mühen und Kosten. Preis – Leistung Unser Service ist ohne falsche Bescheidenheit der Beste in ganz Norddeutschland! Wir können stolz darauf sein, die erfahrensten Teppichmeisterknüpfer und Meisterwäscher zu beschäftigen, die die Werte unserer Kunden sorgsam behandeln. Wir setzen auf das beste Preis-Leistungsverhältnis und garantieren dies mit unserer Preisleistungsgarantie, das heißt: Niemand muss bei uns mehr bezahlen als anderswo für eine vergleichbare Teppichwäsche oder -reparatur – es wird von uns garantiert unterboten. Unser Tipp: Überzeugen Sie sich am besten selbst von unserer Leistung und testen Sie uns.

Weil es oft der Fall ist, dass ein Teppich zu schwer ist, bieten wir unseren Kunden einen kostenlosen Abhol- und Bringdienst an. Was wir außerdem bieten Wir bieten zusätzlich eine professionelle Polster- und Teppichbodenreinigung direkt im Hause an. Unser Personal hat auf diesem Gebiet eine über 30-jährige Berufserfahrung, von der wir sehr begeistert und beeindruckt sind. Diese Dienstleistung ist

eide in H m u ä l i 1 Jub rs-Str. h-Feh

n ric a r s ch e n-Hein Johan eide / Dith m 53 0 H 8 25746 4 81-12 47 Tel. 0

Wöhrden Bio-Gemüse und das mit 4 ha größte Bio-Gewächshaus und noch viele andere Gewerbetreibende sind hier ansässig, decken unseren täglichen Bedarf und bilden die Grundlage für den hohen Wohnwert in Wöhrden. Über 20 Vereine und Verbände sorgen für ein reges Dorfleben. Ihnen ist es zu verdanken, dass traditionelle Feste wie das Ringreiten, Vogelschießen und andere weiterhin erhalten bleiben. Die gut ausgestatteten Freiwilligen Feuerwehren sorgen nicht nur für die Sicherheit im Dorf, sondern bereichern das kulturelle Angebot in der Gemeinde. Die Feuerwehrkapelle und der Gemischte Chor sind als Kulturträger weit über den Ort hinaus bekannt. Wöhrden hat zwei Kindergärten, den evangelischen „Klein Nicolai-Kindergarten“ und die „kinnerstuuv“ der Waldorfschule sowie eine Kindertagespflege. Schulpflichtige Kinder können in den Nachbargemeinden Hemmingstedt, Büsum, Heide, Wesselburen oder Meldorf die unterschiedlichsten Schulen besuchen. Oder sie gehen in Wöhrden zur „School op de Wurth“, der einzigen Freien Waldorfschule an der Westküste. Ein Neubau der Wöhrdener Waldorfschule und des Waldorf-Kindergartens entsteht kurz vor dem Kreisel. War unser Ortsbild über Jahrhunderte ausschließlich von unserer Wurth und der darauf gebauten St. Nicolai-Kirche geprägt, erheben sich heute in den Windparks um Wöhrden über 150 Windkraftanlagen. Wöhrden hat sich zum Ziel gesetzt, ein energiesparendes Dorf zu werden, und leistet durch die Windmühlen einen Beitrag zum Klimaschutz. Auf den geplanten Bau einer Biogas-Anlage, die in einem geschlossenen Kreislauf aus Rotklee Wärme, Kälte und Dünger für das BioGewächshaus produzieren wird, sind wir sehr stolz. Auch arbeiten wir daran, die hier produzierten alternativen Energien für unsere Bürger nutzbar zu machen.

2004 hat die Gemeinde Wöhrden die Patenschaft für den Stabsversorgungszug des III. Bataillons im Luftwaffenregiment übernommen. Vergleichsschießen und ein großes Boßeln zwischen der Bundeswehr und der Gemeinde finden jedes Jahr statt. Seit 2001 besteht eine Partnerschaft mit der polnischen Stadt Sianów. Abwechselnd fahren jeden Sommer 20 Jugendliche aus Wöhrden für eine Woche zu einem erlebnisreichen Urlaub nach Polen oder 20 junge Polen kommen für eine Woche nach Wöhrden. Durch diesen Jugendaustausch sind Freundschaften entstanden. Und auch die Gemeindevertretungen und die Feuerwehren pflegen einen freundschaftlichen Kontakt. Zuletzt wurde eine ausgemusterte LF8 der Freiwilligen Feuerwehr Wöhrden an die Feuerwehr in Sianów übergeben. Ob Urlauber oder Einheimischer, auf den Spuren des Wöhrdener Kulturpfades zu wandeln ist für jeden interessant!

Wöhrden ist so interessant, vielfältig und aufstrebend und dabei trotzdem ruhig und erholsam, dass man sich hier nur wohlfühlen kann!

27

Stadt-Umland-Konzept Region heide-umland Stad t-U Re g ion ml

i

nzept Ko d- m land an e - U d

Die Stadt Heide und die Umlandgemeinden des Ame tes Kirchspielslandgemeinde Heider Umland haben ihre gemeinsame interkommunale Zusammenarbeit fortgesetzt. Ein wichtiges Instrument zur Förderung dieser Zusammenarbeit war dabei die Erarbeitung eines StadtUmland-Konzeptes (SUK), in Fortsetzung der Gebietsentwicklungsplanung aus dem Jahre 2000. Mit der Erstellung des entsprechenden Konzeptes wurde die Forschungs- und Informations-Gesellschaft für Fach- und Rechtsfragen der Raum- und Umweltplanung – FIRU mbH aus Berlin beauftragt. Mit dem SUK sollen Zukunftsperspektiven entwickelt werden, die insbesondere eine Abstimmung bei der Wohnungsbau- und Gewerbeflächenentwicklung erfordern. Weitere Handlungsfelder beinhalten Fragen des Verkehrs und der Freiraumentwicklung. Hierbei wurde insbesondere berücksichtigt, dass die demografische Entwicklung und die damit verbundenen Veränderungen bei Wohngebieten und der sozialen Infrastruktur in die künftigen Planungen der Kommunen mit einbezogen werden. H

Ziel der Fortschreibung war es, die künftige räumliche Entwicklung der zwölf beteiligten Kommunen auf der Basis einer mittelfristigen Vorausschau bis etwa zum Jahr 2025 abzustimmen und eine verbindliche Vereinbarung zu schließen über die:

Weitere Themen wären zum Beispiel: • Nutzung regenerativer Energien • Breitbandversorgung im SUK- Bereich • Interkommunale Zusammenarbeit im Bereich der Ver- und Entsorgung • Neustrukturierungen Schul- und Kitalandschaft • Medizinische Versorgung, insbesondere im Hinblick auf den ländlichen Bereich • Seniorenbetreuung/Seniorenwohnen Das SUK wurde in einem möglichst umfassenden gesellschaftlichen Dialog erstellt. Kommunale, regionale und überregionale Akteure sowohl auf administrativer als auch auf politischer Ebene sowie Vertreter/innen der Wirtschafts- und Sozialpartner und der Umweltverbände sollen von Beginn an in den Prozess eingebunden werden. Folgende Facharbeitsgruppen (FAG) wurden gebildet, die den Grundstock für ein erfolgreiches Stadt-Umland-Konzept geschaffen haben: FAG Wohnen • FAG Wirtschaft FAG Verkehr • FAG Einzelhandel FAG Landschaftsplanung und Freiraumentwicklung • FAG Soziale Infrastruktur Das Land Schleswig-Holstein hat diese Maßnahme aus dem Zukunftsprogramm Wirtschaft mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Landes mit einer Förderquote von 70 Prozent gefördert.

• Grundsätze und Ziele zu den Handlungsfeldern sowie der Zusammenarbeit • Organisation, Verantwortlichkeiten und Finanzierung der Umsetzung • Durchführung des Monitoring und Controlling sowie eine fortlaufende Evaluierung

In das Zukunftsprogramm Wirtschaft fließen im Zeitraum 2007-2013 rund 704 Millionen € für die wirtschafts- und regionalpolitische Förderung in Schleswig-Holstein, davon rund 374 Mio. € aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), rund 208 Mio. € aus der Bund-LänderGemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) sowie ergänzenden Landesmitteln in Höhe von rund 122 Mio. €.

Des Weiteren sollen die Arbeitsstrukturen der Stadt-Umland-Kooperation genutzt werden, um weitere neue Themenfelder voranzutreiben bzw. anzustoßen.

Ansprechpartner in der Förderregion Südwest ist die Projektgesellschaft Norderelbe mbH. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.pg-norderelbe.de

28

Zukunftsplanung daher eine besondere Herausforderung und Chance für die gesamte Region Heide, die nur gemeinsam bewältigt werden kann! Endlich ist es geschafft! – die Entwicklungsagentur Region Heide hat sich als Anstalt des öffentlichen Rechts offiziell in den neuen Büroräumlichkeiten des Hamburger Hofes in Heide niedergelassen, um dort ihre Arbeit für die Region Heide aufzunehmen. Vorausgegangen war der Abschluss der Kooperationsvereinbarung zum Stadt-Umland-Konzept zwischen der Stadt Heide und den Umlandgemeinden, welche zur Umsetzung der festgelegten Ziele und Projekte eine solche Arbeitseinheit vorsieht. Neben dem Aufgabenbereich Stadt-Umland-Konzept – die sog. SUK-Geschäftsstelle – gibt es auch den Bereich der kommunalen Wirtschaftsförderung, in dem die Vermarktung der Gewerbeflächen und die Betreuung von neuen Unternehmensansiedlungen nur einige der zentralen Themen sind. Die Kooperationsvereinbarung zwischen den 12 Kommunen wurde im Dezember 2012 feierlich von allen Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern und der Landesplanung Schleswig-Holsteins abgesegnet. Das war der Startschuss für weitere Planungen zur Gründung der Entwicklungsagentur Region Heide. Ebenso wurde eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landes Schleswig-Holstein (WTSH), der regionalen Wirtschaftsförderung der Kreise Dithmarschen und Steinburg (egeb) und der kommunalen Wirtschaftsförderung der Entwicklungsagentur Region Heide geschlossen. Ziel der Vereinbarung ist es, dass sich die Partner bei der Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben unterstützen, um in den von ihnen repräsentierten Regionen bestmöglich wirtschaftliches Wachstum und Arbeitsplätze zu sichern und zu schaffen. Die Entwicklungsagentur Region Heide stellt für ganz Schleswig-Holstein ein einzigartiges Musterprojekt dar, welches es in der Konstellation StadtUmland-Konzept und kommunale Wirtschaftsförderung bisher noch nicht gegeben hat und ist

Entwicklungsagentur Region Heide – Anstalt des öffentlichen Rechts Hamburger Hof 3 25746 Heide 04 81 / 12 08 01 32 www.region-heide.de, [email protected] Geschäftszeiten: Montag-Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Montag-Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr Gewerbepark Westküste Investition Zukunft Als „Investition Zukunft“ haben die Kreisstadt Heide und die Gemeinde Hemmingstedt das Kooperationsprojekt „Gewerbepark Westküste“ entwickelt. Produktions- und Dienstleistungsunternehmen finden auf einem 65 Hektar großen Gewerbeareal Freiraum mit vielen Pluspunkten! Durch ein zukunftsorientiertes Energiekonzept ist das Areal besonders für energieintensive Unternehmen ein höchst attraktiver Wirtschaftsstandort. Eine langfristig gesicherte und kostengünstige Wärmeversorgung durch Energie aus Abwärme bietet ideale Voraussetzungen für wirtschaftlichen Erfolg. Auch die schnelle und direkte Anbindung an die Metropole Hamburg ist garantiert: Im Zentrum des Gewerbeparks befindet sich die A23Anschlussstelle Heide-Süd. Wir schaffen optimale Bedingungen für Investoren! Erwarten Sie kompetente Projektbetreuung und Unterstützung durch unbürokratische Verfahren. Der Gewerbepark Westküste ist ein interkommunales Projekt der Stadt Heide und der Gemeinde Hemmingstedt. Kontakt: Telefon: 04 81 / 6 05 - 67 Telefax: 04 81 / 6 05 - 70 Mobil: 01 60 / 97 82 60 81 oder 01 60 / 90 52 72 20 [email protected] www.gewerbepark-westkueste.de

29

Thormann Orthopädietechnik Sanitätshaus · Prothesen · Orthesen · Rückenstützmieder · Bandagen · Schuheinlagen · Scooter/Elektromoblie

· Kompressionsstrümpfe · orthopädische Schuhzurichtungen · spez. Fußbettungen für Diabetiker · Alttagshilfen

Große Westerstraße 15 · 25746 Heide Tel. 04 81/78 77 201 · Fax 04 81/78 77 206 · Mobil 01 70/3 47 33 75

– Anfertigung und Reparatur in eigener Werkstatt! –

Waldschlößchenstraße 79 · 25746 Heide FIT über 40 das Fitness- und Gesundheitsstudio für die Gesundheitsbewussten über 40. Infos unter www.FIT-ueber-40.de oder 0171 - 389 89 69

web-adresse: sanitaetshaus-thormann.de

Praxis für Fußpflege auch bei Diabetikern Auskünfte und Termine: Antje Siegfriedt Siedlungsweg 13 25797 Ketelsbüttel Telefon (0 48 39) 5 53 auch Hausbesuche

30

Achim

· Schuh reparatur

Matzdorf

· Schlüssel anfertigung

Schuh- und Schlüsseldienst

· Schlösser · Uhrenservice (Batterie wechsel)

Wulf-Isebrand-Platz 2 25746 Heide

Tel. 04 81/6 75 34

Mustermann

· Schilder u. Gravuren

aktiv in vereinen und verbänden Hemmingstedt

04 81 /

Bauernverband, Ortsverband Braaken Henning Martens, Norderwurth 4 6 24 71 Bauernverband, Ortsverband Hemmingstedt Hauke Lüneburg, To Osten 14 6 42 80 Bürgervogelschießen Hemmingstedt Franz Madüske, Gartenweg 2 6 39 71 www.bvs-hemmingstedt.de DLRG-Ortsgruppe René Fühles, Op de Dün 8 b 7 10 92 DRK-Jugend und DRK-Ortsverein Hemmingstedt Peter Schnier, Dorfstraße 30 b 6 42 09 Förderverein Grundschule Hemmingstedt Sandra Neumann, Peter-Claßen-Weg 8 6 72 95 Gewerbeverein Hemmingstedt-Lieth Klaus Ossenbrüggen, Bahnhofstraße 48 34 76 www.gewerbeverein-h-l.de Hemmingstedter Mühlenverein von 2008 e. V. Manfred Pehrs, Liether Straße 18  6 48 50 Laienspielgruppe Michael Tönnsen, Bahnhofstraße 12 6 71 91 Liedertafel Hoffnung von 1876 Peter Rahn, Ringstraße 20 6 16 84 Reitsportgemeinschaft Volkerswurth e. V. Volker Lange, Wurthhof Lange Volkerswurth 5 6 72 50 Ringreiterverein Hemmingstedt-Lieth Harald Brendecke, Kösliner Straße 7 7 75 01 00 Schießsportvereinigung Braaken-Hemmingstedt-Lieth Rüdiger Peplow, Westerstraße 6, 25797 Wöhrden Sozialverband Deutschland Ortsverein Hemmingstedt Ursula Karstens, Heisterberg 4 6 48 32 Sportverein Hemmingstedt Stefan Rehder, Neue Anlage 7 a 6 32 54 Wasserwacht des DRK Peter Schnier, Dorfstraße 30 b  6 42 09

LIETH

04 81 /

Ringreiter-Verein Hemmingstedt-Lieth Harald Brendecke, Kösliner Straße 7 7 75 01 00 Spielgemeinschaft Lieth Uwe Brandt, Schumacherort 20 6 37 50 LOHE-RICKELSHOF

04 81 /

„Die Kinder von Corlata e. V.“ Heinz Lorenzen, Loher Weg 64 7 36 03 www.diekindervoncorlata.de Dörpsfest-Arbeitskreis, Frank Schwidtal Bruno-Nielsen-Ring 14 7 37 41 „Dörpshus“ Lohe-Rickelshof Dieter Tange, Loher Weg 124 78 80 - 0 DRK Ortsgruppe Lohe-Rickelshof Edith Perner, Heistereck 4 7 18 47 Förderverein Grundschule Lohe-Rickelshof Manja Doose, Kiewittstieg 18 7 88 98 03 Förderverein Kindergarten „Lütte Lüüd“ Malte Reimers, Bruno-Nielsen-Ring 10 7 87 78 59 Jagdgenossenschaft Gerd Strüven, Nehren 17 7 13 95 Kleingartenverein e. V. von 1947 Ute Weise, Westerstraße 19 25779 Süderheistedt 78 76 56 56 Laienspielgruppe Helmuth Huth, Treller 4 7 22 66 Siedlergemeinschaft Dieter Blank, Loher Weg 100 7 16 46 Sozialverband Deutschland Ortsverein Lohe-Rickelshof Hannelore Jochims, Loher Weg 131 7 37 02 Sparclub, Uwe Stuckmann Bruno-Nielsen-Ring 9 7 71 80 TSV Lohe-Rickelshof e. V. von 1923 Sabine Dreiskämper, Kapellenberg 39 7 12 55

31

aktiv in vereinen und verbänden neuenkirchen

0 48 37 /

Brieftaubenzuchtverein „Nordermarsch“ Ingo Penn, Dellweg 1 Förderverein Grundschule und Kindertagesstätte, Sylvia Zimmermann Achter de Kark 9  90 26 47 Förderverein St. Jacobi zu Neuenkirchen e. V. Dieter Krafack, Am Weißen Moor 5 90 29 49 Gesangverein „Nordseeschwalben“ Neuenkirchen Renate Großkreutz, To Westen 2 5 53 Neuenkirchener Sport-Club (NSC Neuenkirchen) Mike Eichler, Möhlenweg 7 13 81 Schützen- und Ringreiterverein Neuenkirchen Max Johann-Hermann Claußen Blankenmoorer Straße 15 3 44 Sozialverband Neuenkirchen Thies Wellnitz, Achter de Kark 10 13 33

32

norderwöhrden

04 81 /

Förderverein „Kultur in Norderwöhrden“ KuNo Kirsten Evers, Oeverwisch 3 7 33 04 Jagdgenossenschaft Norderwöhrden Gerd Rolfs-Albers Edemannswurth 2  0 48 39 / 3 86 Ortsbauernverband Wöhrden + Norderwöhrden Kay Evers, Oeverwisch 3 7 33 04 Sielverband Norderwöhrden, Henning Junge Edemannswisch 35 0 48 33 / 22 46

aktiv in vereinen und verbänden nordhastedt

0 48 04 /

Angelsportverein Karsten Beiroth, Hauptstraße 41 2 62 Club der Harmonie/Senioren Elfriede Stöhrfeldt Nordhastedter Feldweg 8 3 95 DLRG Nordhastedt Andrea Hinrichsen, Rendsburger Straße 20 25782 Tellingstedt 0 48 38 / 1 68 98 96 Dorfverschönerungsverein Evelin Topp, Langer Rehm 39 9 69 DRK Ortsverband Birte Unruh, Auf dem Donn 17 18 53 33 Förderverein der Maria-Jessen-Schule Maike Struve, Weizenweg 3 15 97 Förderverein für Kinder und Jugendliche Melanie Bies, Klaus-Groth-Straße 45 18 65 31 Foto-Club „Gut Licht“ Alfred Saß, Groners Allee 8 25767 Albersdorf 0 48 35 / 9 51 30 45 Frunsbeergemeinschaft Rolf Dehn, Maria-Jessen-Weg 7 5 79

Gewerbeverein Nordhastedt Stefan Scharbau, Hauptstraße 33 2 52 Haus- und Grundeigentümerverein Hans Hermann Karstens, Hauptstraße 37 6 98 Interessengemeinschaft der Dialysepatienten und Nierentransplantierten Westküste e. V. Heinz Vorlob 9 69 www.ig-dialyse-westkueste.de Jagdgenossenschaft Fiel Hans Werner Pieper, Fiel 2 6 58 Jagdgenossenschaft Nordhastedt Max Hermann Tiessen, Heider Straße 18 5 63 Jagdgenossenschaft Osterwohld Hans-Hermann Eggers, Landweg 15 3 76 www.jagdgenossenschaft-osterwohld.de Jugend-Rot-Kreuz, Susanne Blohm Hallig-Hooge-Weg 4, 25782 Tellingstedt Kyffhäuserkameradschaft Heinke Tiessen, Heider Straße 18 5 63 Landfrauenverein Gudrun Günther, Oppelner Weg 9 25770 Hemmingstedt 04 81 / 6 17 00 Maschinengemeinschaft Fiel Klaus-Dieter Zinser, Fieler Damm 64 2 83 Maschinengemeinschaft Nordhastedt Bernd Voß, Eichenweg 1 13 68 MSC Nordhastedt Nordseeküste Kirsten Dau, Bahnhofstraße 102 25712 Burg 0 48 25 / 9 04 99 00 www.mscnordhastedt.de Nordhastedter Liedertafel Günter Paul, Schafferweg 3 a 12 62 Ortsbauernverband Claus-Otto Claußen, Bennewohlder Weg 9 8 58 Rassegeflügelzuchtverein, Ralf Voß (komm.) Hinter der Bahn 7 0 48 04 / 13 20 Ringreiterverein Frauke Schmidt, Schulweg 21 13 66 Sozialverband Deutschland Ortsgruppe Nordhastedt Ute Anker, Bgm.-Tiessen-Ring 6 1 80 00 Spielmannszug Susanne Grundt, Flasbarg 11 3 78

33

Ihr verlässlicher Partner für medizinische Sicherheit vor Ort. Notfall: Tel: 112 Krankenbeförderung: Tel: 0481 / 19222 Mehr Informationen: www.rkish.de

Guten Tag! Mein Name ist Wencke Freitag und ich bin Rettungsassistentin in Ihrer Nähe. Wenn Sie im Notfall die Nummer 112 wählen, dann kommen meine Kollegen oder ich von der Rettungsdienst-Kooperation in Schleswig-Holstein (RKiSH) zu Ihnen. Egal, ob Sie 98 Jahre alt sind oder für ein drei Monate altes Baby anrufen, wir sind dafür ausgebildet, haben die Erfahrung und modernste Ausrüstung, um Ihnen fachkundig zu helfen. Ihr Anruf geht bei der sogenannten Leitstelle ein. Die Kollegen dort alarmieren den verfügbaren Rettungswagen in Ihrer Nähe und wir sind in der Regel innerhalb von zwölf Minuten überall in unserem Einsatzgebiet vor Ort. Dazu zählen die Kreise Dithmarschen, Pinneberg, Steinburg und RendsburgEckernförde. In diesem Bereich haben wir unsere 31 Rettungswachen genau so positioniert, dass wir jeden der 850.000 Bürger in unserem Kreis schnellstmöglich erreichen. Meine 600 Kollegen und ich auf den Rettungswachen sind hauptberufliche Rettungsassistenten. Wir sind 24 Stunden täglich an 365 Tagen im Jahr für Sie da.

Schnelligkeit alleine reicht uns aber nicht. Unseren Patienten begegnen wir als Partner auf Augenhöhe. Sie können sich darauf verlassen, dass wir systematisch und ständig die Qualität unserer Arbeit und Geräte weiterentwickeln. Dazu gehört auch die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter, die wir seit 2009 selbst in die Hand genommen haben. An unserer staatlich anerkannten Rettungsdienst-Akademie auf dem Gelände des Westküstenklinikums in Heide bilden wir unsere Nachwuchskräfte in drei Jahren zum Rettungsassistenten selbst aus, ab 2014 auch zum Notfallsanitäter. Um all das zu gewährleisten und zum Wohle unserer Patienten ständig weiter entwickeln zu können, haben sich 2005 die vier Kreise zusammengeschlossen und das Unternehmen RKiSH gegründet. Denn diese Größe bietet die Voraussetzungen für einen professionellen und hochmodernen Rettungsdienst.

- Anzeige -

34

aktiv in vereinen und verbänden Treff am Donnerstag/Senioren Hilke Metzger, Langer Rehm 24 TSV Nordhastedt e. V. Sönke Schlömer, Schafferweg 9 c www.tsv-1892nordhastedt.de Volkshochschule Nordhastedt Erwin Mitschdörfer, Langer Rehm 21 Wildtierhilfe Fiel Dirk Fußbahn, Fiel 46 www.wildtierhilfefiel.de ostrohe

weddingstedt

2 49

6 79 18 65 14

DRK Weddingstedt Günter Buck, Dorfstraße 28 a 8 83 13 www.info-drk.net Förderverein der Grundschule Weddingstedt Wiebke Gerstenberg, Mittelweg 13 a 8 38 28 88 Förderverein Kita Weddingstedt Nadine Schröder, Voßwurth 1, 25746 Wesseln

04 81 /

Angelsportverein „Früh auf“ Heide Friedemann Bach, Gleiwitzer Straße 8 25746 Heide 8 81 59 Broklandsautalgilde Harald Sierks, Spanngrund 64 8 75 38 Jagdgenossenschaft Ostrohe Werner Timm, Ringreiterplatz 2 80 49 Ostroher Sport Club (OSC), Christoph Sieß Stiftstraße 35, 25746 Heide 5 02 23 59 www.ostroher-sc.de Ringreitergilde Ostrohe Annika Popp, Im Dorfe 36 8 55 79 23 www.ringreitergilde.de Schulverein Ostrohe Maren Barmwater, Im Dorfe 24 4 21 24 73 stelle-wittenwurth

04 81 /

7 06

0 48 37 /

Ringreitergilde Stelle-Wittenwurth Gesa Marie Gempf Breding 25 01 60 / 96 08 92 15 Ringreitergilde Wittenwurth-Bargen Thomas Groß, Bergkoppel 6 25795 Weddingstedt 01 72 / 4 06 41 94 Vogel-Kegel-Gilde Rolf Schrade, Helgoländer Straße 57 25746 Heide 6 59

Jagdhornbläser Weddingstedt Ralf Peter Hansen, Dellweg 26 25792 Neuenkirchen 0 48 37 / 13 75 Jagdverein Weddingstedt Hans-Heinrich Koll, B 5 Nr. 11 85 05 20 Kyffhäuserkameradschaft Weddingstedt Udo Kaulen, B 5 Nr. 3 24 22 Landfrauenverein Weddingstedt Sigrun Stoltenberg Twiete 8 a, 25746 Ostrohe 21 82 Musikzug Weddingstedt e. V. Jörg Weinreich Holstenstraße 73, 25746 Wesseln 7 35 11 www.feuerwehr-weddingstedt.de Pferdesportverein „Am Pool“ Weddingstedt e. V., Rainer Schwarzbach Eschenkamp 31, 25746 Wesseln Ringreitergilde Weddingstedt Ralf Kröger, Fasanenweg 33 8 86 77

35

Schleswig-Holstein gGmbH Jugend- und Familienhilfe Projektträgerschaft Sozialraum Heide und Umland Ambulante Jugendhilfe Fachbereichsleitung

 Waldschlößchenstraße 39 · 25746 Heide  0481 / 683 758 - 75

MSHD – Mobiler Sozialer Hilfsdienst Sabine Dreiskämper Einrichtungsleitung MSHD, Offene Ganztagsschulen

 Waldschlößchenstraße 39 · 25746 Heide  0481 / 683 758 - 73 · @ [email protected]

Nah am Kind Kathrin Peters, Agnes Labenda

 Esmarchstraße 50 · 25746 Heide  0481 / 785 42 85 · @ [email protected]

Offene Ganztagsschule Heide-Ost Sandra Böge

 Friedrich-Elvers-Str. 7 · 25746 Heide  0481 / 850 86 66 · @ [email protected]

Offene Ganztagsschule Hemmingstedt Birgit Voß

 Bahnhofstr. 47 · 25770 Hemmingstedt  0481 / 615 09 · @ [email protected]

Offene Ganztagsschule Lohe-Rickelshof Karina Schmidt

 Kirchenallee 3 · 25746 Lohe-Rickelshof  0157 / 858 186 02 · @ [email protected]

Offene Ganztagsschule Klaus-Groth-Schule Silke Krause

 Loher Weg · 25746 Heide  0481 / 683 756 98 · @ [email protected]

Offene Ganztagsschule St. Georg Ute Smith, Hans-Hermann Kolz-Berger

 Bgm.-Vehrs-Str. 13 · 25746 Heide  0481 / 421 18 88 · @ [email protected]

Offene Ganztagsschule Weddingstedt Lars Hedde

 Alter Landweg 2 · 25795 Weddingstedt  0157 / 894 954 71 · @ [email protected]

Offene Ganztagsschule Wesseln Thorsten Lühr

 Holstenstr. 41 · 25746 Wesseln  0178 / 7 04 91 94 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit Heide-Ost Annett Wolfram, Thomas Heinrich, Susanne Weiß

 Friedrich-Elvers-Str. 7 · 25746 Heide  0481 / 850 86 61 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit Klaus-Groth-Schule Birgit Zwirner, Thomas Heinrich

 Klaus-Groth-Str. 18-20 · 25746 Heide  0481 / 623 83 · @ [email protected]



 Loher Weg · 25746 Heide  0481 / 783 15 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit Lüttenheid Lars Hedde

 Lüttenheid 32 · 25746 Heide  0481 / 683 087 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit St. Georg Doris Möller

 Bgm.-Vehrs-Str. 13 · 25746 Heide  0157 / 890 847 44 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit WHG Annett Wolfram

 Rosenstraße 41 · 25746 Heide  0163 / 604 55 40 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit Wesseln Angela Mohr

 Holstenstraße 41 · 25746 Wesseln  01577 / 216 79 39 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit Weddingstedt Angela Mohr

 Alter Landweg 2 · 25795 Weddingstedt  01577 / 216 79 39 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit Hemmingstedt/Lohe Marcel Schröder

 Bahnhofstraße 47 · 25770 Hemmingstedt  01573 / 493 98 10 · @ [email protected]



 Kirchenallee 3 · 25746 Lohe-Rickelshof

Schulsozialarbeit Süderholm Sören Wiechert

 Süderholmer Straße 65 · 25746 Süderholm  0157 / 804 527 16 · @ [email protected]

Schulsozialarbeit Ostrohe Sören Wiechert

 Spanngrund 9 · 25746 Ostrohe  0157 / 804 527 16 · @ [email protected]

aktiv in vereinen und verbänden Singkreis-Liedertafel Wiebke Münsterberg, Grüner Weg 21 4 21 57 73 www.sbndg1908.npage.de Sozialverband Weddingstedt, Günter Hollm Eichenweg 4, 25791 Linden 0 48 36 / 7 95 TSV Weddingstedt Lutz Müller, Pommernring 7 58 48 Unsere Kirche (in) Weddingstedt Hilmar Röder  4 21 36 21 Weddingstedter Mühlenverein Aurora von 2000 e. V. Horst Peters, B 5 Nr. 9 53 43 www.hochzeitsmuehle-weddingstedt.de

wesseln

04 81 /

Athletik-Ballspiel-Club (ABC) Wesseln e. V. Dirk Krause Husumer Straße 85, 25746 Heide 7 46 93 www.abc-wesseln.de DRK Ortsverein Wesseln Inge Bierkardt, Schützenstraße 23 7 22 91 Förderverein der Grundschule Wesseln e. V. Monika Petersen Von-Behring-Straße 1, 25746 Heide 7 41 33 Jägerschaft Wesseln Detlef Spörl, Wischweg 8 a 7 14 79 Landfrauenverein Weddingstedt Sigrun Stoltenberg Twiete 8 a, 25746 Ostrohe 21 82 Ringreiterverein Wesseln von 1921 Hans-Georg Weinreich Holstenstraße 69 a 7 19 04

37

aktiv in vereinen und verbänden

wöhrden

0 48 39 /

Angelsportverein Wolfgang Kannowski, Große Straße 6 8 98 Bürgerinitiative „Gute Nachbarschaft“ Martin Perkuhn, Materialienstraße 1 6 79 Dorfverschönerungsverein Annette Bähnisch, Klaus-Groth-Straße 2 12 49 DRK Torsten Fechner, Greifenberger Straße 6 5 96 Feuerwehr-Blasorchester/Musikzug Wöhrden Susanne Amrein-Vornheim, Lütjenmarschweg 33, 25704 Meldorf 0 48 32 / 97 88 05 Gesangsverein von 1865 Gemischter Chor Wöhrden e. V., Hans-Joachim Wohlgehaben Jürgen-Harder-Straße 8 25746 Heide 04 81 / 6 43 08 Handels- und Gewerbeverein Wöhrden Ralph Bert, Op´n Pastorkroog 41 6 54 Kyffhäuserkameradschaft, Peter Witthohn Holstenstraße 46, 25746 Wesseln 04 81 / 7 28 22 Orgelbauverein St. Nicolai Wöhrden e. V. c/o Kirchengemeinde, Norderstraße 2 2 48 Ringreiterverein Ketelsbüttel Bernd Thießen, Wehlweg 2 25704 Nordermeldorf 0 48 32 / 6 00 41 77

38

Ringreiterverein Wöhrden Thies Hansen, Op´n Pastorkroog 34 95 38 39 Siedlerbund Karl-Heinz Blohm, Hornsweg 5 8  72 Sozialverband Deutschland Ortsverband Wöhrden, Holger Greve Op‘n Pasterkroog 13 91 90 Sportverein Wöhrden Andreas Böge, Claus-Nissen-Straße 4 12 09 Verein der Freunde und Förderer des Kindergartens und der Spielstube Gesche Heesch 95 37 44 Verein für Arbeit und Soziales Uwe Vornheim, Lütjenmarschweg 33 25704 Meldorf 0 48 32 / 97 88 05 Verein „Lebendiges Wöhrden“ Sascha Hentschel, Bäckerstraße 7 9 53 06 32 Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik an der Westküste e. V. Diana Rohde, Großbüttel 8 2 03 Wöhreden Energie e. V. Rainer Brandenburg 0 48 32 / 12 39 55 72 Wöhrdener Kageln (Tanzgruppe der Landfrauen) Elke Peters, Chausseestraße 25 4 77

Kinder | schulen Kindertagesstätten und Spielstunden 2 Hemmingstedt DRK-Kindertagesstätte Hemmingstedt Frau Barkow, Bahnhofstraße 25770 Hemmingstedt 04 81 / 6 30 06 www.kita-hemmingstedt.de 2 Lieth Kinderspielstunde Lieth Frau Naujocks, Schumacherort 6 25770 Lieth 04 81 / 6 14 83 2 Lohe-Rickelshof Kindergarten „Lütte Lüüd“ Lohe-Rickelshof Frau Ploch, Kirchenallee 5 25746 Lohe-Rickelshof 04 81 / 7 22 16 2 Neuenkirchen Kindertagesstätte „Wolkenschloss“ Neuenkirchen, Frau Bischof-Schiefelbein Am Sportplatz 2 25792 Neuenkirchen 0 48 37 / 3 10 www.zv-kita.de 2 Nordhastedt Ev.-luth. Kindergarten Nordhastedt Frau Peters Schulweg, 25785 Nordhastedt 0 48 04 / 12 19 2 Ostrohe Kinderspielstunde Ostrohe Frau Fischer Spanngrund 9, 25746 Ostrohe 04 81 / 8 56 27 22 2 Weddingstedt Kinderspielstunde Weddingstedt Frau Dobslaw, Alter Landweg 2 25795 Weddingstedt 04 81 / 8 86 87 Kindertagesstätte „Sonnentänzer“ Weddingstedt Frau Däche, Ostroher Straße 12 25795 Weddingstedt 04 81 / 30 93

2 Wöhrden Ev.-luth. Kindergarten „Klein Nicolai“ Wöhrden Frau Bundel, Chausseestraße 4 25797 Wöhrden 0 48 39 / 7 79 Waldorfkindergarten Wöhrden Frau Rohde Ringstraße 1, 25797 Wöhrden 0 48 39 / 2 44 www.waldorfschule-woehrden.de Grundschulen im Amtsbereich Grundschule Hemmingstedt Frau Bracht, Bahnhofstraße 47 25770 Hemmingstedt 04 81 / 6 34 41 www.gshemmingstedt.lernnetz.de Grundschule Lohe-Rickelshof Frau Bracht Außenstelle von Hemmingstedt Kirchenallee 3 25746 Lohe-Rickelshof 04 81 / 7 23 99 www.gs-lohe-rickelshof.de Grundschule Neuenkirchen Herr Kuesel, Hauptstraße 24 25792 Neuenkirchen 0 48 33 / 21 28 www.grundschuleneuenkirchen.de Grundschule Nordhastedt Frau Reimers, Hauptstraße 28 25785 Nordhastedt 0 48 04 / 1 81 10 www.gs-nordhastedt.de Grundschule Ostrohe „Schulen am Moor“ Herr Nissen, Spanngrund 9 25746 Ostrohe 04 81 / 39 07 www.schulen-am-moor.lernnetz.de Grundschule Weddingstedt Frau Dethlefs, Alter Landweg 2 25795 Weddingstedt 04 81 / 8 79 98 Grundschule Wesseln Herr Lundt, Holstenstraße 43 25746 Wesseln 04 81 / 7 27 54 www.grundschule-wesseln.de Freie Waldorfschule Wöhrden Frau Rohde, Ringstraße 1 25797 Wöhrden 0 48 39 / 2 44 www.waldorfschule-woehrden.de

39

Arbeiterwohlfahrt

SENIORENEINRICHTUNG • Familiäre Atmosphäre • Qualifizierte Pflegeleistungen • Individuelle Betreuung

Ortsverein Heide und Umgebung e. V.

Bruno-Nielsen-Ring 49 25746 Lohe-Rickelshof/Heide Telefon (04 81) 7 89 06 46

25746 Heide Tel. 04 81 - 6 12 7 9

www.wohlfuehlen24plus.de

www.awo-heide.de

Das Leben genießen ! Wohlfühlen auch im Alter - im Haus am Geestesrand

Unser Einsatzgebiet: Amt Heider-Umland, Stadt Heide Amt Mitteldithmarschen, Amt Büsum-Wesselburen, Amt Eider rufen Sie uns an… wir beraten Sie gerne

Tel. 0481 683 86 30 Ferdinand-Jessen-Straße 2, 25746 Lohe-Rickelshof

… wir sind auch ein Ambulanter Palliativ Pflegedienst Fax: 0481 683 86 50 | www.to-huus.com | [email protected]

ÖH

Chausseestraße 4 | 25797 Wöhrden Telefon 04839-430 [email protected]

N

Diakonie Wöhrden

W

AKONI E DI

RDE

Beraten

Helfen

Pflegen

- Anleitung und Schulung pflegender Angehöriger

- hauswirtschaftliche Versorgung

- häusliche Kranken- und Altenpflege

- Hilfestellung bei Anträgen

- Essen auf Rädern

- Wohnraumberatung

- Begleitung bei Einkäufen, Behördengängen und Arztbesuchen

- Urlaubs- und Verhin derungspflege

- Seelsorgische Unter stützung für Pflegebe- dürftige und ihre Familien - Beratungseinsatz nach § 37 Abs. 3

- Fußpflege - Hausnotruf und Notfallhilfe rund um die Uhr

- Demenzbetreuung nach § 45b SGB XI - Ausführung ärztlicher Verordnungen nach SGB V - SAPV - spezielle ambulante palliative Versorgung

KIRCHENgemeinden Ev.-luth. Kirchengemeinde Hemmingstedt Pastor-Harder-Straße 1 25770 Hemmingstedt 04 81 / 6 23 07 www.kirche-hemmingstedt.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Lohe-Rickelshof Kirchenallee 12 25746 Lohe-Rickelshof 04 81 / 7 16 35 www.kirche-dithmarschen.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Neuenkirchen 25792 Neuenkirchen/Dithmarschen 0 48 37 / 2 41 www.kirche-dithmarschen.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Nordhastedt Hinter der Kirche 8 25785 Nordhastedt 0 48 04 / 2 41 www.kirche-dithmarschen.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Weddingstedt Friedhofstraße 5 25795 Weddingstedt 04 81 / 54 09 www.kirche-weddingstedt.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Wöhrden Norderstraße 2, 25797 Wöhrden 0 48 39 / 2 48 St. Nicolai, Ringstraße, 25797 Wöhrden 7 79 www.kirche-woehrden.de

41

DRK-Kreisverband Dithmarschen e. V.

Lange gut leben. In Ihrer Region. Mit uns als Partner. & Seniorennachmittage. & Erste Hilfe Kurse. Alltagshilfen. & Demenzbetreuung. & Menü-Service. Betreute Mittagstische. & Hausnotruf/Mobilruf. & Betreuungs- und Pflegedienst. & Tagesbetreuung und -Pflege. & Wohnen mit Service. & Altenhilfezentren.

Infos unter: 08000 365 000 bundesweit und kostenfrei

Naturheilpraxis

Heilpraktikerin

Nowogarder Straße 39 · 25746 Heide Tel.: 04 81- 69 88 83 62 [email protected] www.heilpraktikerin-schoop.de

ROSEN

APOTHEKE

ck sna We t! t a l P

· Abhol- und Bringservice · Arzneimittel jeglicher Art · Tee in vielfältiger Ausführung · Tiermedizin Apotheker Thies Pohlmann e. Kfm. Friedrichstraße 3 · 25746 Heide · Telefon (04 81) 6 33 14 www.rosen-apotheke-heide.de

42

gesundheit | senioren Ärztlicher Bereitsschaftsdienst

116 117

Allgemeinmedizin Germann, Klaus, Dr. med. Neuenkrug 8, 25797 Wöhrden 0 48 39 / 8 58 Junge, Wiebke und Kielholz, Johann, Dres. med. Schwarzer Weg 14 25797 Wöhrden 0 48 39 / 90 10 Pferdmenges, Karin und Christian Dorfstraße 8, 25795 Weddingstedt 04 81 / 39 49 Reiß, Andreas, Dr. med., Baakenweg 2 25770 Hemmingstedt 04 81 / 6 55 20 Kielholz, J. und Veit, Kuno, Dr. med. Raiffeisenplatz 1 25792 Neuenkirchen 0 48 37 / 13 03 Wötzel, Bernd, Dr. med. Hauptstraße 4, 25785 Nordhastedt0 48 04 / 2 18 Zahnärztlicher Notdienst04 81 / 8 55 67 89 Zahnärzte Frauen, Timm, Dorfstraße 7 25795 Weddingstedt 04 81 / 8 22 11 Mense, Bernhard, Baakenweg 2 25770 Hemmingstedt 04 81 / 7 87 61 11 Römer, Helle, Dr. und Römer, Jörn Hauptstraße 23 25785 Nordhastedt 0 48 04 / 4 30 Tierärzte Gouverneur und Winter, Dres. Hauptstraße 28  0 48 04 / 18 15 80 25785 Nordhastedt und 18 15 81 Rohde, Nadine, Tierheilpraxis und tierpsychologische Praxis, Frunsbeerstraße 12 25785 Nordhastedt 0 48 04 / 18 53 45 Schmitt, Rudolf, Chausseestraße 41 25797 Wöhrden 0 48 39 / 9 09 - 0 Tierarztnotruf-Lavendelhof Agne Levandaviciene, Hochfeld 1 25746 Wesseln 04 81 / 7 75 05 02 Wolf, Erik, Dr., Feldweg 10 25785 Nordhastedt 0 48 04 / 18 52 88

Heilpraktiker Koenen, Günter, Feldstraße 21 25795 Weddingstedt 04 81 / 6 83 82 55 Knop-Göpfert, Anna-Margarete Hauptstraße 38 c 25785 Nordhastedt 0 48 04 / 14 19 Rahnfeld, Michael, Kreisstraße 9 25795 Weddingstedt 04 81 / 8 11 68 Senioren Alten- und Pflegeheim Haus am Geestesrand Bruno-Nielsen-Ring 49 25746 Lohe-Rickelshof 04 81 / 7 89 06 46 Alten- und Pflegeheim Kohlsaat Dorfstraße 27, 25770 Lieth 04 81 / 6 04 - 0 www.haus-kohlsaat.de Haus Landblick – Senioren- und Pflegeheim Stelle-Wittenwurth GmbH Allee 32, 25795 Stelle-Wittenwurth 0 48 37 / 2 80 www.haus-landblick.de Rentnerwohnheimverband Dithmarschen e. V. Feldstraße 39-41, 25746 Heide 04 81 / 6 84 64 - 0 www.rwv-dithmarschen.de Seniorenhaus „Vergiss-mein-nicht“ Bundesstraße B5 69 25795 Weddingstedt 04 81 / 8 71 02 Sicher daheim GmbH Soziale Einrichtungen in Dithmarschen Hamburger Straße 4 25746 Heide 04 81 / 8 50 11 - 0 www.sicher-daheim.com St. Georg Diakonische Altenhilfe Norderdithmarschen gGmbH Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1 25746 Heide 04 81 / 68 94 - 0 Gemeindeschwesternstation Diakoniestation Wöhrden Chausseestraße 4, 25797 Wöhrden0 48 39 / 4 30

43

GmbH Seit 1955

25746 Heide • Tel.: 04 81 - 78 65 50 www . hass - gmbh . de

GEBÄUDEREINIGUNG

Fahrschule

· Ausbildung aller Klassen · Berufskraftfahrer Tel.: 04 81-8 82 68 Aus- und Weiterbildung

Tierarztpraxis Tierarztpraxis „für Kleintiere“ mit täglichem Notdienst 7 Tage die Woche 24 Std.

Rund um die Uhr erreichbar Agne Levandaviciene · Hochfeld 1 · 25746 Wesseln

Tel.: 04 81 - 7 75 05 02 · Mobil: 01 72 - 9 90 68 93 www.lavendelhof.eu

44

Vorzelte · Markisen · Rollläden Möbelpolsterei · Cabrioverdecke Hinrich-Schmidt-Straße 19 · 25746 Heide Tel. (04 81) 7 35 35 · Fax (04 81) 7 16 85 Industriestraße 3 · 25813 Husum Tel. (0 48 41) 77 04 70 · Fax (0 48 41) 77 25 15

Mobiler Tierarzt

freiwillige Feuerwehren

Retten - Löschen - Bergen - Schützen Freiwillige Feuerwehr Hemmingstedt-Lieth Thorge Grimm, Neue Anlage 504 81  / 7 87 74 83 www.feuerwehr-hemmingstedt-lieth.de Jugendfeuerwehr Hemmingstedt-Lieth André Thede, Bahnhofstraße 1

04 81 / 6 51 36

Freiwillige Feuerwehr Nordhastedt Peter Christiansen, Schulweg 54 0 48 04 / 10 92 Freiwillige Feuerwehr Ostrohe Dirk Nienhüser, Steinkamp 5 a www.feuerwehr-ostrohe.de

04 81 / 8 69 32

Freiwillige Feuerwehr Stelle-Wittenwurth Michael Borchardt, Dorfstraße 5 a 0 48 37 / 6 92

Freiwillige Feuerwehr Weddingstedt Freiwillige Feuerwehr Lohe-Rickelshof 04 81 / 34 23 Ralf Börger, Op de Weid 41 04 81 / 7 20 65  Dirk Dörflinger, Dorfstraße 27 www.feuerwehr-weddingstedt.de www.feuerwehr-lohe-rickelshof.de Freiwillige Feuerwehr Neuenkirchen Max Johann-Hermann Claußen Blankenmoorer Straße 15 0 48 37 / 3 44

Freiwillige Feuerwehr, Löschgruppe Wesseln Christian Kilian, Hochfelderweg 124 25746 Heide 04 81 / 82 86 03 79

Freiwillige Feuerwehr Norderwöhrden Reimer Lühr, Wennemannswisch 3 04 81 / 7 38 92

Freiwillige Feuerwehr Wöhrden Uwe-Hermann Peters Hafenstraße 15 0 48 39 / 2 86

Freiwillige Feuerwehr Fiel Wolfgang Richau, Fiel 73

0 48 04 / 8 78

Freiwillige Feuerwehr Ketelsbüttel Sönke Haase, Am Deich 2 0 48 39 / 91 06

Feuerwehr-Blasorchester/Musikzug Wöhrden Susanne Amrein-Vornheim Lütjenmarschweg 33 25704 Meldorf 0 48 32 / 97 88 05

45

Ver- und entsorgung Abfall- und Wertstoffsammlung Abfallwirtschaft Dithmarschen GmbH 25746 Heide 04 81 / 85 50 - 0 www.awd-online.de Recyclinghof Heide Hinrich-Schmidt-Straße 26 d 25746 Heide

04 81 / 8 50 14 - 0

Abwasserentsorgung Schmutz- und Niederschlagswasser Amt KLG Heider Umland, Bauamt Kirchspielsweg 6, 25746 Heide 04 81 / 6 05 - 62 www.amt-heider-umland.de versorgung 2 Gas E.ON Hanse Vertrieb GmbH  kostenlos 08 00 / 80 04 05 01 www.eon-hanse.com Stadtwerke Heide GmbH Hinrich-Schmidt-Straße 16 25746 Heide 04 81 / 9 06 - 4 00 • Störungsannahme 04 81 / 9 06 - 1 01 www.stadtwerke-heide.de Für Teilbereiche der Gemeinden Stelle-Wittenwurth und Weddingstedt

Das Untersuchungsinstitut an der Westküste Analytik & Consulting Schanzenstraße 10 · 25746 Heide Tel. (04 81) 85 76 - 0 · Fax (04 81) 85 76 - 85 [email protected] www. analytik-labor-nord.de

46

2 Strom E.ON Hanse Vertrieb GmbH  kostenlos 08 00 / 80 04 05 01 www.eon-hanse.com 2 Trinkwasser Wasserverband Norderdithmarschen Nordstrander Straße 26 25746 Heide 04 81 / 9 01 - 0 www.wv-norderdithmarschen.de Für die Gemeinden Neuenkirchen, Norderwöhrden, Ostrohe (teilweise auch Stadtwerke Heide, Stelle-Wittenwurth, Weddingstedt und Wesseln) Wasserverband Süderdithmarschen Hauptstraße 7, 25704 Nindorf 0 48 32 / 9 02 - 0 www.wv-suederdithmarschen.de Für die Gemeinden Hemmingstedt, Lieth, LoheRickelshof, Norderhastedt und Wöhrden

Inserenten online: www.markt-heider-umland.de

Die folgenden Inserenten haben die kostenlose Verteilung der Broschüre ermöglicht.

Fitness/Sportstudio Fit über 40 ................... 30 Fotostudio Helga Schulz ...................................... 14

Abfallwirtschaft Dithmarschen .................... U2 Alten-, Pflege- und Seniorenheime, Seniorenresidenzen/-zentren Anna-Prall-Haus ................................................... 42 Haus am Geestesrand . .................................... 40 Wibe-Junge-Haus ................................................ 42 Apotheken Rosen Apotheke ................................................... 42 Rungholt Apotheke . .......................................... U3 Augenoptiker Optik & Akustik meerwald ........................... 30 Autohaus Stotzem & Faust . ............................... 14

Gärtnerei Büttners Landladen ....................... 24 Gaststätten Alte Schule . ............................................................... 14 Koll‘s Gasthof .......................................................... 14 Gebäudeservice/-reinigung Ernst Peters .............................................................. 44 Gesundheit Ambulanter Pflegedienst To Huus ...... 40

Bäckereien Balzer ........................................................................... 6 Scharbau ....................................................................... 6 Badausstellung P. + J. Claussen ................... 16 Banken und Sparkassen Raiffeisenbank Heide ........................................ 11 Sparkasse Hennstedt-Wesselburen . ..... U3 Sparkasse Westholstein .................................. 11 Baufirmen/Architekten VarioSelf Massivhäuser .................................. U2 Bauunternehmen/Bauträger Baugeschäft Hass ............................................... 44 Jens Möller Erd- und Tiefbau ..................... 16 Bestattungsunternehmen franz Pohlmann . ................................................... 48 Cafés Alte Schule . ............................................................... 14 Bunte Kuh . ................................................................. 14 Hofcafé Fünf Linden ............................................. 6 Consulting ALN Analytik Labor Nord ....... 46 Diabet. Fußpflege Antje Siegfriedt ............ 30 EDV, Computer und Internet ComMedia-Service ............................................. 24 Elektrohandwerk Reimer Bolle ...................... 16 Elektroinstallationen Reimer Bolle ............. 16 Energieversorgung Strom, Erdgas, Trinkwasser Schleswig-Holstein Netz . ............................... 11 Stadtwerke Heide . .............................................. U4 Fahrräder Radwelt Wesseln ..................... 24 Fahrschule Jaster ...................................................... 44 Fahrzeuge/Werkstatt Fahrzeugdienst Dithmarschen, Bauer .... 24 Finanzierung/Baufinanzierung LVM-Servicebüro, Hans Jasper . ................ 24 VPV Harry Claußen, Tim-Ulrich Hargens .......................................... 4

Heizung/Heizungstechnik/ Klimatechnik/Sanitär/Sanitärtechnik Harald Brendecke . .............................................. 16 P. + J. Claussen . .................................................... 16 Schmidt ....................................................................... U2 Hörgeräte/-akustiker Optik & Akustik meerwald ........................... 30

Branchen

Rollladen/Jalousien Dirk Andrees ........................................................... U2 Jekat Fahrzeugsattlerei . ................................. 44 Sanitätshaus Rungholt Sanitätshaus . .................................. U3 Thormann .................................................................. 30 Sattlerei Jekat Fahrzeugsattlerei . ................ 44 Schädlingsbekämpfung Dithmarschen ..... U4 Schilder/Beschriftungen Simat ....................... 14 Schlüsseldienst A. Matzdorf ........................... 30 Schuhmacher A. Matzdorf ................................ 30 Soziale Dienste AWO Ortsverein Heide und Umgebung . ............................... 40 AWO Schleswig-Holstein .............................. 36 Diakonie Wöhrden . ............................................ 40 DRK-Kreisverband Dithmarschen ........... 42

Imbiss Brummi‘s Imbiss ...................................... 16 Immobilien/Immobilienmakler NAV Immobilien ...................................................... 4 Industriebetriebe Raffinerie Heide . ........... 46

Taxiunternehmen Das Taxi 7575 . ................ U2 Tierarztpraxis Lavendelhof Agne Levandaviciene ....................................... 44 Tischlerei/-fachbetrieb Kl. Schwieder, Dirk Schwieder ...................................................... 24 Transporte Das Taxi 7575 .................................. U2

Landladen Büttners Landladen .................... 24 Landwirtschaftliche Maschinen Service und Vertrieb Claas Bordesholm . ..................................... 24

Umwelt Labor ALN Analytik Labor Nord . ............................ 46

Maler/Lackierer Christian Flor ....................... 44 Naturheilpraxis Irina Schoop . ........................ 42 Orthopädie Thormann ......................................... 30 Personal- /Bürodienstleistung Personalmanagement Anja Koch .............. 4 Pflegedienste Ambulanter Pflegedienst To Huus ...... 40 Diakonie Wöhrden . ............................................ 40 Diakoniestation Heide ..................................... 42 Polsterei Jekat Fahrzeugsattlerei ................. 44

Verkehrsbetriebe NBE nordbahn .................. 4 Versicherungen LVM-Servicebüro Hans Jasper ................... 24 Nord-Ostsee Versicherungs vermittlung, Hartmut Paulsen.................. 4 VPV Harry Claußen, Tim-Ulrich Hargens .......................................... 4 Weinhandel Weinhaus Hansen ........................ 6 Zimmerei/-fachbetrieb Baugeschäft Hass ............................................... 44 Kl. Schwieder, Dirk Schwieder .................. 24 U = Umschlagseite

Raumausstatter/Heimtextilien Barteld Heimtextilien ....................................... U2 Reinigung/Teppichreinigung Orientteppich Wasch- und Reparatur Zentrum ........................................ 26 Rentnerwohnheimverband Dithmarschen ......................................................... 16 Restaurants Alte Schule . ............................................................... 14 Koll‘s Gasthof .......................................................... 14 Rettungsdienst Kooperation in Schleswig-Holstein ...................................... 34

47

notrufe | impressum Behördenauskunft, bundesweit

Notrufe Polizei  Feuerwehr

1 10 1 12

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 * Zahnärztlicher Notdienst 04 81 / 8 55 67 89 Gift-Informationszentrale 05 51 / 1 92 40 Krankentransport 04 81 / 1 92 22 Rettungsdienst-Kooperation in Schleswig-Holstein Esmarchstraße 50 25746 Heide 04 81 /  7 85 28 05

Elterntelefon Kinder- und Jugendtelefon Kindersorgentelefon Telefonseelsorge, Ev. Telefonseelsorge, Kath. Sperr-Notruf (Karten und elektronische Berechtigungen) * kostenlos

1 15

08 00 / 111 0 111 * 08 00 / 111 0 333 * 08 00 / 111 0 333 * 08 00 / 111 0 111 * 08 00 / 111 0 222 *

116 116 *

IMPRESSUM Konzept und Betreuung inixmedia nord/west GmbH Geschäftsführer: Thorsten Drewitz Stresemannallee 90 · 22529 Hamburg Telefon 0 40 / 89 06 67 38 - 0 · Fax 0 40 / 89 06 67 38 - 9 Mail [email protected] Herausgeber inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung HRB 5629, Kiel Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Liesenhörnweg 13 · 24222 Schwentinental Telefon 04 31 / 6 68 48 - 60 · Fax 04 31 / 6 68 48 - 70 Mail [email protected] · Web www.inixmedia.de Im Auftrag des Amtes Kirchspielslandgemeinde Heider Umland 2. Auflage, Ausgabe 2013/2014 · Verteilung an alle Haushalte

48

Redaktion Verlag:  Marion Reinecke Lektorat Verlag:  Anne Scheel Redaktion Amt:  Boy Jacobs, Frauke Boe Anzeigenberatung:  Michael Gebauer Layout/Satz:  Anne Scheel Fotos: Titel oben: Christian Witt, unten: Hans Jürgen von Hemm; S. 2 o.: Amtsverwaltung, u.: Christian Witt; S. 3 o.: Amtsverwaltung, u.: Hans Jürgen von Hemm; S. 8 o.: Amtsverwaltung; S. 9 u.: Amtsverwaltung; S. 15 o. li.s: Amtsverwaltung, re. Mitte: Hans Jürgen von Hemm; S. 17, 18, 21, 23 re.: Amtsverwaltung; S. 22: Christian Witt; S. 27: Horst Peters; S. 32/33: Hans Jürgen von Hemm; S. 35/37: Ostroher Sport Club (OSC) Heide; S. 38: Hans Jürgen von Hemm; S. 41 Mitte: Horst Peters, o.: Christian Witt, u.: Hans Jürgen von Hemm; S. 45: Hans Jürgen von Hemm Karte:  Uwe Stahl Druck:  nndruck, Kiel (PN 927) Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder das Amt Kirchspielslandgemeinde Heider Umland noch der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Adressen und Telefonnummern eine Gewähr übernehmen.

Ihr Gesundheitszentrum in Heide-Süd

Rungholt – Apotheke & Sanitätshaus 25746 Heide · Meldorfer Straße 69-71 Telefon (04 81) 6 11 29 o. 6 30 59

Gut für die Region Immer in Ihrer Nähe!

Unsere Teams mit Herz und Sachverstand im “Heider Umland” in Weddingstedt und Wöhrden

und in unserer Kreisstadt Heide.

 Sparkasse  Sparkasse Hennstedt-Wesselburen

Hennstedt-Wesselburen

Sicher, gut und zuverlässig!

Strom und Erdgas von Ihrem Versorger direkt vor Ort. Stadtwerke Heide GmbH Hinrich-Schmidt-Str. 16 in 25746 Heide Telefon: 04 81/9 06-4 00 E-Mail: [email protected]

Gemeinsam für ein wirtschaftsstarkes Dithmarschen.

Staatlich geprüfter Schädlingsbekämpfer / Desinfektor Professionelle Schädlingsbekämpfung, Monitoring für Privat, Gewerbe, Landwirtschaft und öffentliche Einrichtungen

Unsere Leistungen im Überblick:  Schädlingsbekämpfung aller Art  Desinfektion  Mardervergrämung  Wühlmausbekämpfung  Vogelabwehr (z.B. Tauben-, Möwenabwehr ←auch für PV-Anlagen!)  Entrümpelung und Entwesung von Messi- und Leichenwohnungen  nach HACCP, IFS, GMP, QS mit lückenloser Dokumentation  Holzschutz am Bau Ratten + Mäuse + Wespen + Schaben + Ameisen + Wanzen + Flöhe + Läuse + Milben + Fliegen + Motten u.v.m

D. Bade • Helserdieker Strot 12 • 25709 Helse Tel.:(04851) 50 53 21 1 • Mobil: (0151) 46 50 39 39 www.schädlingsbekämpfung-dithmarschen.de

Wir sind für Sie da! schnell, zuverlässig, diskret