ima-panorama - AutomatenMarkt

AutomatenMarkt IMA-PANORAMA Starker Auftritt der Big Cash-Gemeinschaft

Peter Albinger und Frank Waldeck, hier mit dem Big Cash Casino Liner.

Der Marketing-Verbund Big Cash ist mit knapp 350 Spielstätten-Standorten zurzeit „größter Marktteilnehmer“, wie das GeschäftsführerTrio Renate Fenkes, Peter Albinger und Frank Waldeck stolz berichtet. „Ziel ist es, mit attraktiven Marketingmaßnahmen neue Spielgäste zu gewinnen. Alle Werbemittel und Aktionen erscheinen einheitlich in

unserem Big Cash Corporate Design und schaffen so einen enormen Wiedererkennungswert.“ Wichtig: Jeder Unternehmer wählt frei die für ihn geeigneten Strategien und Maßnahmen aus. Auf dem über 200 Quadratmeter großen Messestand konnten Mitglieder und Interessierte auch mit den Kooperationspartnern ins Gespräch kommen.

Rückenwind für die freddy fischer stiftung Freddy Fischer erlebte die IMA 2009 weniger als Messebesucher, sondern vielmehr als Aussteller in eigener Sache. Der bekannte Essener Automatenkaufmann warb für die ambitionierte freddy fischer stiftung, in die bereits ein dichtes Netz von Partnern und Fördermitgliedern

eingewoben werden konnte. Super: Thomas Kelch organisierte für die Versteigerung (Bericht auf Seite 44) spontan zahlreiche attraktive Fußball-Devotionalien, und Harry Gierlich von Call & Cash führt an die Stiftung ab sofort einen kleinen Prozentsatz seiner Umsatzerlöse ab.

Harry Gierlich, Freddy Fischer und Thomas Kelch: Gemeinsam helfen!

Wichtige Gespräche am Verbände-Gemeinschaftsstand

46

Der Verbände-Gemeinschaftsstand ist traditionell das wichtigste Messepodium für den Dialog innerhalb der Branche und über Branchengrenzen hinaus. Die BAMitgliedsverbände, der VDAI, der DAGV, das Forum

und die AWI zeigten sich auch auf der IMA 2009 wieder als gute Gastgeber für die Mitglieder, Branchenangehörigen und politischen Gäste, darunter Philipp Mißfelder, der Bundesvorsitzende der Jungen Union.

Ausbildungsbeauftragter Bernd Bretterbauer, VDAIVorsitzender Paul Gauselmann, Justiziarin Manuela Schippeinz, Forum-Geschäftsführer Jürgen Constroffer.

AWI-Geschäftsführer Dirk Lamprecht, VDAI-Vorsitzender Uwe Christiansen, der Gelsenkirchener Automatenkaufmann Klaus Röttger, BA-Präsident Karl Besse.

AutomatenMarkt Februar 2009

Spiegel der Branche Berliner mit bundesweiten Kontakten Krüger Automaten zeigte erneut auf der IMA Flagge. Der Berliner Großhändler mit über 50-jähriger Branchenverbundenheit bietet seinem inzwischen bundesweiten Kundenstamm ein Vollsortiment an, vom klassischen Geldspielgerät über den Geldwechsler bis hin zur web-

basierten Videoüberwachung. Das Ganze wird flankiert von möglichst maßgeschneiderten Finanzierungskonzepten. „Außerdem sind wir mit unserem Krüger Online-Shop rund um die Uhr für unsere Kundschaft erreichbar“, führen die Juniorchefs Ditmar und Claudia Kirpal aus.

Krüger Automaten: Starker Auftritt.

Ar-Te zieht alle Register

adp mit Zubehör-Offensive

Die Spezialisten von Ar-Te Ladenbau blicken auf ihr erfolgreichstes Geschäftsjahr zurück. „Wir haben 2008 rund 80 Konzessionen geplant und gebaut. Zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden“, so Schally und Mitarbeiterinnen. Geschäftsführer Johannes Schally. Anspruchsvolle Spielgäste und Multigamer im Casino-Design erforderten entsprechende moderne gestalterische Lösungen. Zu den Trends gehören effektvolles Lichtdesign und stimmungsvolle Farben.

Erstmals war der Bereich adp Zubehör mit einem eigenen Messestand präsent. Die Ostwestfalen haben in der Tat in jüngster Zeit ihr Sortiment deutlich erweitert. Der aktuelle Katalog ist über 300 Der neue Zubehör-Katalog. Seiten stark und teilt sich in zwölf Rubriken: adp-Konzepte, Geräteständer, Sicherheit, Geldmanagement, Sitzmöbel/Tische, Ausstattung, Dekorationen (über 70 Seiten!), Hygiene/ Reinigung, Billard, Dart, Kicker und Werkstattbedarf.

Informieren – Netzwerken – Entspannen Das Forum für Automatenunternehmer in Europa bot seinen Mitgliedern und Freunden eine eigene Messe-Lounge zum „Informieren, Netzwerken und Entspannen“. Auf großes Interesse stießen insbesondere neue Finanzdienstleistungen wie Komex, ein umfangreiches Analyse- und Kostenmanagementprogramm für Spielstätten, das Forum-Gütesiegel zur optimalen Standortwahl und die Finanzierung von Spielstätten durch Leasing. Regina Muth, Leiterin der ForumGeschäftsstelle in Berlin, freut sich auch über das eine oder andere neue Mitglied, das gewonnen wer-

den konnte. Das Forum ist ein Zusammenschluss von aktiven Unternehmern aus allen Branchenstufen. Den Mitgliedern wird unter anderem ein breites Spektrum an Informationen und diversen Marketingleistungen geboten.

Regina Muth (rechts) begrüßt Gäste.

Einladend: Forum-Lounge.

>>> AutomatenMarkt

Februar 2009

47

AutomatenMarkt Elegante Sitzmöbel aus Bielefeld

Pörtner produziert in Deutschland.

Die Bielefelder Firma Pörtner ist seit über 30 Jahren ein erfolgreicher Lieferant für Spielstätten. „Unsere Sitzmöbel haben den Ruf, extrem haltbar zu sein – deutsche Wertarbeit“, sagt Daniel Laszig, der Assistent der Geschäftsführung. Stark im Trend

liegen „elegante Sitzmöbel für den Lounge- und Relaxbereich“, außerdem Glastische. Neu sind unter anderem die Modelle Lido Relax, Vegas Casino N und Estoril Casino N. Letzteres ist ein eleganter Komfortsessel mit Trompetenfuß.

NRI zeigt currenza-Produktpalette Das Buxtehuder Unternehmen National Rejectors Inc. (NRI), Teil der Gruppe Crane Payment Solutions, ist seit fünf Jahrzehnten eine feste Größe in der Branche. Die jüngste currenza-Produktreihe mit dem hervorstechenden türkis-hellblauen Design stößt, wie zu hören ist, auf große Nachfrage. Der currenza f2

ist ein Freefall-Münzprüfer, bei dem die Münzen im freien Fall erkannt werden. Dies ermöglicht eine Annahme von bis zu zehn Münzen pro Sekunde. Und der kompakte Münzhopper currenza h2 sorgt durch die Infrarot-Sensortechnik für Sicherheit und eine zuverlässige, schnelle Auszahlung der Münzen.

Der Vertrieb: Horst Mayerbacher, Thomas Steiner, Torben Dankers.

FGL mit maßgeschneiderten Konzepten: pay-as-you-earn Die FGL Leasing AG feiert in diesem Jahr zehnjährige Branchenzugehörigkeit. „Wir setzen auf bewährte Kontinuität, Verlässlichkeit, Kompetenz und Flexibilität“, erklärt Klaus Caspari. Der Prokurist verweist auf die betriebswirtschaftlichen Vorteile durch Miet- und Leasingfinanzierungen. „Unsere Kunden gewinnen

an Freiheit und Beweglichkeit für ihr offensives, unternehmerisches Handeln.“ Dabei setzt die FGL auf die Formel pay-as-you-earn. Das heißt: Der Verlauf der Ratenzahlungen passt sich den Einkünften an. Stolz sind die Münchener auf die Geschäftserfolge ihrer Dependancen in Barcelona und Mailand.

Ideen-Fabrik neu mit Coaching-Angebot

Ideen-Fabrik: Witzig, Leyding, Kolb.

Andreas Witzig und Dietmar Kolb von der Ideen-Fabrik aus Westerheim/Allgäu haben einen neuen Trend ausgemacht: „Die Spielstätten verwandeln sich immer mehr in exklusive VIP-Zonen, weit über das Casino-Flair hinausgehend.“ Das Geschäftsführer-Duo wirbt: „Unsere qualifizierten Handwerker, Designer und Innenarchitekten sind Garant

für bemerkenswerte Raumgestaltungen mit außergewöhnlichem Charakter.“ Neu in dem Komplettangebot ist der Bereich Coaching mit Branchenprofi Renald Leyding. „Eine super Inneneinrichtung macht nur Sinn, wenn auch das Personal top geschult ist. Wir bieten unseren Kunden ab sofort entsprechende Schulungen für Mitarbeiter an.“

>>> 48

AutomatenMarkt Februar 2009

AutomatenMarkt MAG mit sehenswerten optischen Lösungen

Benjamin Meyer mit Automatenkauffrau Sabine Dittmers-Meyer.

Die Firma MAG Einrichtungssysteme aus Osterwieck entwickelt, fertigt und vertreibt Einrichtungskomponenten und Deko-Elemente. „Unser wichtigstes Produktsegment ist die Verarbeitung von Casino-Bildmotiven in Wandbilder, Deckenplatten, Trennelemente oder Beleuchtungs-

elemente“, erklärt Benjamin Meyer. Neu auf der IMA zu sehen waren das beidseitig bedruckbare Trennwandsystem eco wall, raffiniert beleuchtete Bilder (genannt „enlighted pictures“) und die jetzt in Serie gefertigten Banner-Lichtboxen. Eyecatcher für jeden Aufstellplatz.

Heißgetränke für die Spielgäste

Geräteprüfer wirbt für Netzwerk

Azkoyen ist nicht nur ein Partner für Systemlösungen rund um das Bezahlen und Anbieter solider, leistungsfähiger Geldverarbeitungssysteme wie dem Hopper U-II und dem Modular DSP Range. Das spani- Der kompakte Vitale S mit sche Unternehmen mit seinen sieben Wahltasten. Deutschland-Niederlassung in Siegburg setzt auch im VendingautomatenBereich Akzente. So mit dem kompakten Heißgetränkeautomaten Vitale S, geeignet für Spielstätten.

Überraschend der IMAAuftritt von Markus Deringer. Der DiplomIngenieur und Geräteprüfer warb für das Sachverständigen-Netzwerk und seine „sehr günstigen Prüfpreise“. Deringer: „Das Ganze Prüfer Markus Deringer im lebt davon, dass uns Gespräch mit Kurt Jainz. die Automatenunternehmer ihren Bedarf melden. Hierfür werden wir eigens ein Internetportal einrichten. So können wir mehrere Kunden zu einem Auftrag zusammenziehen.“

LED-Werbung mit Magie

Westen in Butler-Optik

Kaugummi-König Jahn

Hans Heibges, Manager des Gelsenkirchener Unternehmens „Text Lite – LED-Licht- und Infotechnik“, empfahl sich auf der IMA mit auffälliger Werbung: Laufschriften, Grafiksysteme, Fullcolor VideoDisplays oder Light Wizards, magische LED-Installationen. Heibges weiß von der Macht der Werbung.

Bei der Bekleidung von Spielstättenmitarbeitern liegen „teure Wollqualitäten im Trend, die Polo- und T-Shirts werden nicht mehr so stark nachgefragt“, erklärt Michael Pohl von cjd profashion, Kooperationspartner von Big Cash. Pohl: Ein weiterer Trend sind die Westen, gerne auch in „Butler-Optik“.

Das Augsburger Unternehmen Sial bietet seit mehr als zehn Jahren Warenautomaten und Füllmaterial an, zum Teil aus eigener Herstellung. Zu den Kunden von Sial-Geschäftsführer Alfred Aigner zählt Gerhard Jahn (rechts), wohl der größte Aufsteller von KaugummiAutomaten in Süddeutschland.

>>> 50

AutomatenMarkt Februar 2009

AutomatenMarkt Merkur bietet Spielstätten-Partnerschaften an

Im Dialog: Dieter Kuhlmann, Wolfgang und Jörg Scheffel, Rolf Klug.

Paul Gauselmann wendet sich in einem Flyer an die Automatenunternehmer hierzulande: „Hallo Partner, wollen Sie sich erweitern und haben einen nach Ihrer Meinung super Standort, aber in einer Größenordnung, vor der Sie alleine zurückschrecken? Kommen Sie zu uns!“ Weiter heißt es in dem Schreiben:

„Wenn unsere Experten die Lage für richtig und den Mietpreis für angemessen halten, bieten wir eine faire 50-prozentige Partnerschaft an.“ Mit einem eigenen IMA-Stand hatten die Merkur Spielotheken erstmals für diese zurzeit in der Branche wohl einzigartigen Win-win-Partnerschaften geworben.

Project Software präsentiert neue AMS Midi-Vernetzung Mit der Software AMS WIN ist das Baunataler Unternehmen Project Software vielen Automatenunternehmern eine wichtige Stütze im Alltagsgeschäft. Zu der Komplettlösung AMS WIN und der kleinen Lösung AMS SB ist jetzt die mittlere Basislösung AMS Midi hinzugekommen, das Ergebnis der jüngsten Tüftler- und Entwicklungsarbeit.

Die Entwickler mit Ralf Marten.

Heidi Römer und Michael Nasemann erklären: „Wir bieten den Kunden eine Komplettlösung zur Abwicklung der Betriebsorganisation und des Rechnungswesens. Unsere Software liefert umfangreiche, detaillierte und vor allem praxisnahe Auswertungen.“ Wichtig sei der ständige Dialog mit den Nutzern der AMS WIN-Software.

Werbefachleute mit eigener Glasbläserei Erstmals präsentierte sich die NeonWerkstatt auf der IMA. Das Besondere: Die Bochumer können dank ihrer Leuchtröhrenglasbläserei auch sehr spezielle Wünsche erfüllen, beispielsweise das Unternehmenslogo zum Leuchten bringen. Ge-

schäftsführer Frank Schopp hat Firmen wie Ar-Te Ladenbau, Langnese, Starbucks Coffee, Subway oder Toys“R“us auf seiner Referenzliste. Das Leistungsspektrum reicht von Neon-Anfertigungen bis hin zu Folienbeschriftungen.

Neu auf der IMA: Neon-Werkstatt.

Kosten sparen mit wasserlosen Urinalen

Wasserkosten sind Vergangenheit.

Martin Reichardt vertreibt die hochwertigen, wasser- und geruchlosen Urinale der US-Firma Waterless. Der Automatenkaufmann aus Mannheim ist selbst von dem Produkt überzeugt. „Wir haben die Urinale praktisch seit zehn Jahren in unseren Objekten im Dauertest. Die Einsparungen liegen bei rund 50 Euro pro

1 500 Benutzungen.“ Täglich 60 bis 90 Spülungen seien in Spielstätten ein Durchschnittswert, das Einsparpotenzial liege also auf der Hand. „Das Personal reibt jeden Tag die Urinale mit einem weichen Lappen aus. Alle paar Wochen wird etwas von der Sperrflüssigkeit nachgefüllt“, so das einfache Prozedere.

>>> 52

AutomatenMarkt Februar 2009

AutomatenMarkt Silver Star mit 100 000 Spiegelblättchen

Die silberne Dame – ein Eyecatcher.

Die süddeutsche Firma Pro Lighting bietet den Automatenkaufleuten ein breit gefächertes Spektrum: Produkte aus den Bereichen Licht-, Ton- und Effekttechnik ebenso wie Dekorationen oder Kunstpflanzen. Ein besonderer Eyecatcher auf der IMA war der sogenannte Silver Star, eine schlanke weibliche Gestalt,

verziert mit mehr als 100 000 kleinen Spiegelblättchen. „Die LeuchtFlamingos und diverse Brunnen und Wasserspiele laufen auch sehr gut in unserem Programm“, so Robert Burger. Die Münchener empfehlen als Blickfang für den Eingangsbereich von Spielstätten und Erlebniscentern beleuchtete Traversen.

INKiESS mit 70-jähriger Tradition Software für Automatenkaufleute INKiESS-Produkte sind in Deutschland praktisch überall verbreitet, wo professionell mit Geld hantiert wird. Das über 70-jährige Unternehmen bietet unterschiedlichste Arbeits- Ein neuer Banknotentester mittel an, von durch- aus dem Inkiess-Programm. sichtigen Röhren für 2-Euro-Stücke bis hin zu Geldtransportkoffern und Kassetten. Neu auf der IMA zu sehen war der 500 Gramm leichte Banknotentester und -zähler MC 54.

54

Die Kölner S.P.U.R. bietet den Kunden neben einer praxiserprobten Verwaltungssoftware für Automatenunternehmer einen Komplettservice rund um die EDV. „Unser Pro- Michael Türner und Ralf grammpaket WinSpur Hilger im Kundengespräch. lebt von dem Dialog mit den Anwendern. Mit der Power-Einlesung können Daten von der VDAI-Schnittstelle direkt in die Abrechnung übertragen werden“, betont Ralf Hilger.

Flaggschiff Ardac Elite

Kreative Plinske-Ideen

Wichtig: Zeitverzögerung

Money Controls, der norddeutsche Spezialist für sicheren Geldverkehr, hat viele Referenzkunden, unter anderem Firmen wie Novomatic, Atronic, Intermatic und Webak. „Unser Flaggschiff ist der seit über zwei Jahren in hohen Auflagen im Markt bewährte Banknotenprüfer Ardac Elite“, so Heino Schlichting.

Ein Blick auf die Automatenrückwand Galaxy, schwarz glänzend, in Wurzelholzoptik, mit Spiegelmosaik. Innenarchitekt Wolfgang Plinske ist in dem Netzwerk von Schneider Automaten zuständig für Spielstättenplanung und -ausbau und legt viel Wert auf möglichst individuelle Lösungen.

Gehört inzwischen zum festen IMA-Inventar: hdg Tresore aus Hamburg. Horst-Dieter Glass (hdg) erzählt: „Wir sind als Produzent und Vertrieb schon fast 30 Jahre mit dabei und freuen uns über die sehr guten Kontakte.“ Im Trend liegen „Tresore mit unserem bewährten Zeitverzögerungsschloss“.

AutomatenMarkt Februar 2009

Spiegel der Branche Attraktive Rabatte für BA-Mitglieder Der BA-Service warb auf seinem Messestand für Vorzugsleistungen für Mitglieder. Rabatte bis zu 30 Prozent! Auf unserem Foto von links: Gerd Haberkorn, Top Events; Frank

Christl, Otto Office; Ina Schwärmer und der BA Service-Geschäftsführer Uwe Lücker; Dr. Barbara DrischJospert, Dometec; sowie Wolfgang Trögeler, Zurich Versicherung.

LeasingUnion: Viele Kunden modernisieren Klaus Niehörster, Inhaber der LeasingUnion, blickt optimistisch in das neue Geschäftsjahr: „Die Investitionsfreude bei unseren Kunden ist ungebrochen. Ein spürbarer Trend ist die Modernisierung bestehender Spielstätten, hin zu mehr CasinoAmbiente. Niehörster ist seit fünfzehn Jahren Partner von Unterneh-

men aus der Automatenbranche. „Wir leasen nicht nur Automaten, sondern beispielsweise auch mobile Leichtbauhallen, komplette Inneneinrichtungen, Geldwechselsysteme und Fahrzeuge.“ Klaus Niehörster weiter: Die LeasingUnion sei so stark, dass die Finanzkrise für die Kunden nicht spürbar ist.

Klaus Niehörster (rechts) sagt: Die Investitionsfreude ist ungebrochen.

Münzomat 2500 feiert Comeback – leichter, schmaler, handlicher Die rheinische Firma Münzomat ist seit fast drei Jahrzehnten eine feste Größe in der Branche. Geschäftsführer Oliver Bleikertz mit guten Nachrichten: Der 5-Sorten-Münzomat, „einer unserer größten Kundenlieblinge“, ist wieder im Lieferprogramm enthalten. Das Gerät ist

jetzt noch leichter, schmaler und handlicher. „Münzomat, das bedeutet funktional konstruierte Zählund Sortiergeräte, deren Stärken im täglichen Einsatz liegen“, betont Diplom-Ingenieur Bleikertz. Wichtig sei die „zuverlässige, einfache, wartungsfreie Anwendung vor Ort“.

>>>

AutomatenMarkt Walberer: Wir sind eine Branche im Umbruch

Max Walberer und Ricardo Miranda.

Seit über 50 Jahren ist Walberer Automaten aus Essen ein verlässlicher und leistungsstarker Partner der Automatenkaufleute. „Unsere Stärken sind faire, unabhängige Beratungen und Empfehlungen sowie maßgeschneiderte Finanzierungen.“ Der Firmengründer, Unternehmer-

legende Max Walberer, sieht „die Branche im Umbruch, in allen Branchenstufen“. Bei allen Schwierigkeiten überwiege der Optimismus. Großartig seien die neuartigen 3DFeatures und -Animationen auf der Merkur Ideal-Plattform, freut sich Branchenurgestein Max Walberer.

wh Münzprüfer mit neuen Lösungen Das Berliner Traditionsunternehmen wh Münzprüfer bietet viele solide Komplettlösungen für das Bezahlen am Automaten und innovative Lösungen zum Einbinden der Komponenten in PC-basierten Automaten. Aktuell ist insbesondere auf die neue elektronische Einwurfsperre

ES 006, den Münzeinwurf CIS 100 und die Version v6 des 3,5 ZollMünzprüfers EMP 800 zu verweisen. Und die Firmware der CCT 900, eine universelle Plattform für Kioskapplikationen und Computer-basierte Spielgeräte, unterstützt nun neben ccTalk auch MDB.

Firmen-Leitwolf Christian Trenner.

3D-Animationen mit brillanter Tiefenwirkung durch Eyetracking Das Berliner Fraunhofer HeinrichHertz-Institut trumpfte mit einer Überraschung auf: ein 3D-Display mit neuartigen Funktionen und ein berührungsloses interaktives 3DSpiel für mehrere Mitspieler. Möglicherweise ein Blick in die nicht allzuferne Automatenzukunft. Bisher so nicht gesehen: die sehr hohe Tiefenwirkung der 3D-Effekte, erreicht

Fraunhofer-Forschung für die Praxis.

durch das Eyetracking des Automaten, der Gesicht und Augen des Spielers fixieren kann. „So sind einzigartige Effekte möglich. Beispielsweise wenn einem Gewinner Geldscheine entgegenflattern. Der berührungslosen Interaktion gehört die Zukunft“, so Wolf-Dietrich Konrad. Dem Vernehmen nach will man jetzt mit der Industrie verhandeln.

Sortronic mit 35-jähriger Markterfahrung

Das Sortronic-Gerät „Spielhalle“.

56

Sortronic Georg Jahn Apparatebau aus dem hessischen Schlüchtern ist seit 35 Jahren Hersteller von transportablen und festen Münzzählmaschinen. „Mit unseren Produkten lässt sich die Münzverarbeitung sehr rationell gestalten, beispielsweise durch das Zählen, Sortieren und Abfüllen in Papierhülsen und

AutomatenMarkt Februar 2009

Säcke“, erklärt Diplom-Ingenieur Michael Jahn. Neu auf der IMA zu sehen: der Sortronic „Compact“ und der Sortronic „Spielhalle“. Letzteres ist ein „Profigerät speziell für den stationären Einsatz in Spielstätten“. Die 2-Euro-Münzen werden getrennt von den anderen Münzen in eine Kasse sortiert.

Spiegel der Branche Sitzmöbel im edlen Barock-Design Er war ein Eyecatcher auf der IMA – der Stand von Patir Design & Production aus München. Insbesondere die Sitzmöbel mit Stoffdesign im Barockstil lenkten die Blicke der Messebesucher auf sich. Unternehmenschef Seref Patir sieht die aktuellen Trends in edlem Stoffdesign

und Messingoptik, natürlich alles „casino-like“. Patir: „Unsere Stühle sind auf Wunsch in einer festen Höhe, höhenverstellbar oder mit unserer speziell entwickelten multifunktionalen Gasfeder erhältlich. Wir bieten vielfältige Farb- und Materialauswahl in höchster Qualität.“

Seref Patir setzt neue Akzente.

Time Tunnel nimmt IMA-Besucher mit auf Reise in die Vergangenheit

Zeitgeschichte und Automatengeschichte – eng und multimedial verwoben.

Während die Gauselmann Gruppe im vergangenen Jahr mit einer großen IMA-Schau von über 500 historischen Automaten glänzte, überraschten in diesem Jahr die Löwen das Publikum mit dem Time Tunnel. 60 Jahre Firmengeschichte – eine auch kulturgeschichtliche Zeitreise durch das Löwen-Universum von 1949 bis heute. „In Bingen wurden Produkte entwickelt, deren legendärer Ruf noch heute in der Branche nachhallt. Die Firmengeschichte zeigt, wie Vielfalt und Innovationen ein Unternehmen zum Schrittmacher einer ganzen Branche werden lassen“, erklären die Löwen.

>>>

AutomatenMarkt Augsburger Großhändler dicht am Kunden

Bei Noro-Automaten wird das ganze Spektrum der Automatenwelt geboten, inklusive Vernetzung.

Der Stand von Noro-Automaten war ein Eyecatcher auf der IMA. Das vielfältige Geräteangebot des Großhändlers aus Augsburg reichte von Top-Geldspielgeräten und dem Poker-Unterhaltungsgerät Heads-Up Challenge bis hin zur MinigolfAnlage X-Putt, der Musikbox Cantus oder der herstellerübergreifenden, alle münzbetriebenen Produktgruppen umfassenden Vernetzungs-

lösung beOn. Noro-Automaten ist seit über 35 Jahren erfolgreicher Vollsortimenter. „Wir bieten unseren Kunden nicht nur eine kompetente und unabhängige Beratung über die Produkte sämtlicher Hersteller, sondern helfen auch unkompliziert bei technischen Problemen, Behördengängen, Finanzierungen oder steuerlichen, buchhalterischen Fragen“, betont Harry Karolczyk.

Mikrowellen-schnelle Speisen

Neuer digitaler Schließzylinder

Salomon FoodWorld ist europäischer Marktführer bei Finger Food-Produkten. „Unsere Waren sind verkaufsstark, sehr gut im Geschmack, bequem und schnell in der Zubereitung“, sagt Für den schnellen Hunger. Denis Gasparac. Eine der Salomon-Empfehlungen ist der Champion-Burger, der mikrowellen-schnell serviert werden kann.

Das breit aufgestellte Branchenunternehmen Neox Technologies bietet traditionell auch hochwertige Lösungen und Pakete im Sicherheitsbereich. Die Spezialisten Maik Schaubit- Türöffnung mit Transponder. zer und Peter Felsing zeigten auf der IMA einen neuen digitalen, sicheren Schließzylinder, der Schlüssel überflüssig macht.

President neu aufgelegt

Leuchten mit Casino-Flair

Burg lockt mit Touch-Spiel

Moneymatic ist seit vielen Jahren Lieferant für Geldzähl- und Sortiermaschinen und für Lösungen rund um die Geldverarbeitung. Aufgrund der Nachfrage hat Werner Kubny einen Klassiker, die Perconta President, neu aufgelegt. Das robuste Gerät hat eine Sortierleistung von 2 200 Münzen pro Minute.

Erstmals präsent auf der IMA: die thüringische Firma Werbetechnik & Metallbau Schmidt mit ihren Leuchten aus eigener Produktion. „Mit unseren Casino-Leuchten kann man faszinierende Effekte erzielen. Durch die große Motivauswahl lässt sich jeder Raum individuell hervorheben“, so Andreas Schmidt.

Das junge Kölner Unternehmen QuickTerm West zeigte den Prototypen eines Kinder-TouchscreenGerätes. Die Burg-Optik soll auf die Jüngsten besonders einladend wirken. Einfache Bedienbarkeit, von den Eltern geschätzte Lerneffekte und robuste Technik zählen zu den Vorzügen, erklärt Eduard Friesen.

>>> 58

AutomatenMarkt Februar 2009

AutomatenMarkt Ein nostalgischer Augenschmaus

Blick auf die Wurlitzer Classic 2000.

Ein nostalgischer Augenschmaus für gestresste IMA-Besucher: der Stand der holländischen Jukebox Gallery. Wie Corwin Bierlaagh berichtet, erlebt die Musikbox insbesondere bei den Privatkunden eine Renaissance. Die Nachfrage wachse von Jahr zu Jahr, für viele Kunden sei der Kauf einer Jukebox „die Verwirklichung eines Lebenstraumes, verbunden

mit entsprechenden Emotionen“. Ein Tipp für mögliche Holland-Urlauber unter unseren Lesern: Die Jukebox Gallery in Leerdam, Gildenstraat 32, hat eine Verkaufsausstellung von über 200 alten und neuen Musikboxen auf 1 200 Quadratmetern. Geöffnet ist montags bis sonnabends von 10 bis 17 Uhr. Auch die Werkstatt darf besichtigt werden.

Bally Wulff übernimmt Vertrieb der Versus-Produktlinie Die sportliche Produktlinie „Versus“ wird ab sofort von Bally Wulff vertrieben. „Dadurch wird die Vertriebsstruktur deutlich verbessert, da Deutschland flächendeckend in den Bally Wulff-Niederlassungen bedient werden kann“, so Reinhard Schloh, Geschäftsführer von NordicCC. Auf der IMA war ein Neugerät zu sehen:

Versus Speed, ein Airhockey-Tisch in den besonders kompakten Maßen 162 Zentimeter (Länge) mal 120 Zentimeter (Breite). Das ist etwas weniger Stellfläche als ein handelsüblicher Kicker. „So lassen sich ganz neue Aufstellplätze akquirieren“, betont der Sportgeräte-Entwickler und -hersteller Reinhard Schloh.

Mit LED-Displays einen Blickfang schaffen Laufschriften und Leuchtdisplays in moderner LED-Technik bietet die Firma 1A-LED by Terrassenprofi aus Oberhausen. „Die größten Vorteile der Leuchtdioden sind die hervorragende Sichtbarkeit bei nahezu allen Lichtverhältnissen, extrem geringer Energieverbrauch und die wesent-

lich längere Lebensdauer“, so Vertriebsleiter Axel Berger. Wichtig sei es für die Kunden, „einen Blickfang zu schaffen“. Mit auf dem Stand präsent war die Firma Loom Light Display aus Willich. Ihre Spezialität: LED Window-Signs, eingraviert in Acryl und pittoresk angestrahlt.

Leuchtende, einladende Werbung.

Nebel wirksamer Schutz bei Blitzeinbrüchen

IMA-Premiere für Büttner Protect.

60

Das Hamburger Sicherheitsunternehmen Büttner Protect stellte erstmals auf der IMA aus. Zu den Unternehmensschwerpunkten zählen Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Zutrittskontrollen, die Aufschaltung auf eigene Notrufleitzentralen und Nebelsicherheitssysteme.

AutomatenMarkt Februar 2009

Letztere sind ein möglicher Schutz bei Blitzeinbrüchen. Zu den Referenzkunden zählt der Vertriebsleiter Heino Koberstein Unternehmen wie Netto Discount, Daimler Chrysler, Gruner + Jahr, Holiday Inn, AEG und Microsoft. Büttner Protect hat 15 Niederlassungen in Deutschland.

Spiegel der Branche IMA-Premiere für Amani Design

Zufriedene IMA-Neulinge.

Das Mönchengladbacher Unternehmen Amani Design ist seit sechs Jahren spezialisiert auf Bestuhlung und Tische in der Gastronomie. Nun zeigten Mansour Amani und Anna Haupts erstmals Präsenz auf der IMA. „Wir haben zurzeit für Spielstätten drei Modelle in zehn

wählbaren Farben im Angebot. Unsere fünf Kriterien sind Design, Funktion, Qualität, Komfort, Preis“, so der Unternehmenschef, der in Südfrankreich produzieren lässt. Besonders groß sei die Nachfrage nach den Modellen Titan und Cosmos, freut sich der Newcomer.

Effektvolle Wasserwände und Yuccapalmen Jens Lamprecht von Gala Dekor aus Wolfenbüttel ist ein langjähriger Spezialist im Kunstpflanzenbereich und mit unserer Branche eng verbunden – unter anderem auch als Teilnehmer beim jährlichen AMGolf-Event. Neben Pflanzen gehören

Dekorationen wie Nebelbrunnen, Wasser- und Lichtsäulen zu den Angeboten. Stark nachgefragt werden die Effektwasserorgeln und Wasserwände mit Farbwechslern, außerdem Edelstahlbrunnen, Steineiben oder Yuccapalmen.

Blüten schnell und sicher erkennen Die Firma Cash Tester International aus Wangen/Allgäu hat sich auf den Vertrieb von Geräten zur Falschgelderkennung und Geldverarbeitung spezialisiert. Verkaufsmanager Wolfgang Schelle warnt vor zunehmenden Fälschungen in hoher Qualität und Quantität. Ein Gerät wie der Cash Tester CT 330 werde sich rasch amortisieren.

Dieser Ostfriese ist ein Putzriese Focko Schoon aus dem ostfriesischen Wiesmoor zeigte, wie leicht sich auch hartnäckige Nikotin-Fett-Emulsionen mit einem biologisch vollständig abbaubaren Reinigungsmittel entfernen lassen. „Mein Multi Star hat keine chemischen Hilfsstoffe und ist deshalb besonders schonend für die zu reinigenden Oberflächen“, so Schoon.

>>> AutomatenMarkt

Februar 2009

Deko-Spezialist Jens Lamprecht.

AutomatenMarkt Kiesewetter-Katalog 500 Seiten stark

Theo Kiesewetter (r.) mit dem langjährigen Sylter Kunden Jens Müller.

Kiesewetter ist das größte Versandhaus in der Automatenbranche. Auf der IMA kündigte Firmenchef Theo Kiesewetter den bisher größten Katalog an: „Unser Hauptkatalog erscheint aktuell zum 1. Februar und ist 500 Seiten stark. Mehr als 5 000 Kunden vertrauen unseren Leistungen.“ Ob Platzmöbel, Zubehör und

Ersatzteile, Sicherheitstechnik oder der Online-Shop, Theo Kiesewetter blickt auf ein „besonders erfolgreiches Geschäftsjahr“ zurück. Große Zuwächse sieht der Unternehmer im internationalen Geschäft. So boome Darts in Ländern wie Russland und Japan. Mehrere fremdsprachige Kataloge sind in Arbeit.

Busch-Ausstellung in Kirchdorf

Know-how für Billard-Betreiber

Auf Billard-, Homeund Funsport setzt das süddeutsche Unternehmen Busch Billards. „In unserem Domizil in Kirchdorf haben wir eine 600 Quadratmeter große Produktaus- Billardfachmann Harry Busch. stellung“, so Geschäftsführer Harry Busch. Gezeigt werden 20 Billardtische, Kicker und Airhockey, Zubehör und Interieur. Neu ist bei Busch Billards eine exklusive, limitierte QueueSerie, gewidmet dem Europameister Nico Ottermann.

Die Firma Ball-Timer aus Bad König/Odenwald ist ein fester Begriff für Betreiber von Billardcafés. Seit über zwei Jahrzehnten entwickelt, baut und vertreibt das Ehepaar Dölp Barbara Dölp und Hanjo Kruck. zuverlässige elektronische Zeitabrechnungssysteme. Grundprinzip: Die Billardkugeln liegen in der Schublade und werden von Kontakt-Nocken „überwacht“. Über Einstellungen können unterschiedliche Tarife/Tarifzonen festgelegt werden.

Pasta, Pizza, Currywurst

Tipp für Shopping Malls

Reizgas stoppt Einbrecher

Fast Cuisine präsentierte erneut auf dem Stand von Schneider Automaten ein Konzept für den schnellen Pasta- und Pizza-Imbiss. Neu ist die Linie „Currywurst Forever“. Lutz Möller könnte sich für das Shop-in-Shop-System auch Betreiber von Spielstätten vorstellen, zu beidseitigem Vorteil.

Einziger Aussteller mit Kiddie Rides auf der IMA: Ulli Künnecke vom Gauselmann Großhandel, hier bei der Vorführung des Space Kart Simulators. Künnecke sieht die Kiddie Rides als eine lukrative Einnahmequelle, „insbesondere in Shopping Malls – am besten in Verbindung mit einer Spielinsel“.

Eine Methode zur Abwehr von Einbrüchen ist der Reizgas-HouseGuard der Berliner Firma Sidag. „Unser System schließt die Lücke zwischen Alarmauslösung und dem Eintreffen der Polizei. Das Eigentum des Aufstellers bleibt auf diese Weise geschützt“, betont KarlHeinz Dräger, BA Service-Partner.

>>> 64

AutomatenMarkt Februar 2009

AutomatenMarkt Vier Partner: Canibol, ibs, Bauimpuls, Tekloth

Ein Team: Jörg Andres, Kay Siegle, Josef Canibol und Oliver Meyer.

Die Canibol & Seibel GmbH ist der Zusammenschluss von zwei Unternehmen mit jahrelanger Branchenerfahrung im Bereich Objekteinrichtungen. Planung, Herstellung und Montage – alles aus einer Hand. „Wir haben eine schlagkräftige Truppe mit Planungskompetenz, CNC-gestützter Produktion und eigenen Montageteams“, so Josef

„Jupp“ Canibol. Der Bottroper teilte sich den Messestand mit den Partnerfirmen ibs Sicherheitstechnik, Bauimpuls und Tekloth. Die Gelsenkirchener ibs GmbH gehört mit über 200 Mitarbeitern zu den größten Unternehmen für Objektsicherung. Dabei wird mit 220 Wachdiensten zusammengearbeitet, um möglichst schnell reagieren zu können.

3D-Animationen auf der Geräte-Topbox Suzo International mit Deutschland-Niederlassung in Alsdorf bei Aachen versteht sich als Lieferant von Zubehör und Ersatzteilen sowie als Hersteller eigener und auch kundenspezifischer Produkte. Zur Produktpalette gehören Hopper, Taster, Geldsortiermaschinen, Münz- und

Banknotenprüfer, Monitore, LED’s, Sitzmöbel und Sicherheitssysteme. Neu sind Geräte-Topboxen mit computergesteuerten 3D-Animationen auf dem runden Bildschirm. „Das Produkt ist bei Aufstellern und der Industrie auf großes Interesse gestoßen“, so Eric Lafranca.

Die neue Topbox von Suzo.

Verkaufsautomat mit erotischen Inhalten – diskret und anonym Diskret und anonym mit einem USB-Stick erotische Inhalte von einem Terminal laden – das ermöglicht der watch & buy-Verkaufsautomat. Geschäftspartner erhalten 50 Prozent der Automatenumsätze und 30 Prozent der Internetumsätze des Kunden. „Es wird immer schwieriger, mit DVD’s Geld zu verdienen. Insbesondere jüngere Kun-

den ziehen die flexiblen Möglichkeiten des Internetstreamings und -downloads vor“, erklärt Beatrice König-Haug, Digital Video Company. Weiter: „Unsere Lizenzpartner erhalten mit dem Terminalkauf alle notwendigen Soft- und Hardwarekomponenten, die zum Betrieb notwendig sind. Sie unterhalten lediglich den DSL-Anschluss.“

Geräteschutz plus attraktives Design

Sicherheitsdrehschrank Monte Carlo.

66

Die mittelrheinische Firma NM Stahlgeräte hat sich in der Branche rasch einen Namen gemacht. „Ob Erlebnisgastronomie, Bistros oder Hotels – mit unseren Drehständern und Drehschränken lassen sich neue Aufstellplätze gewinnen“, so Ge-

AutomatenMarkt Februar 2009

schäftsführer Norbert Menzenbach. Das Unternehmen setzt dabei auf verschiedene Designlinien und unterschiedlichste Farben. Es gibt die Linien Tokyo, Bad Neuenahr, Hamburg, Las Vegas (mit SpiegelflächenLook) oder Monte Carlo.

Spiegel der Branche Digitale Jukebox Icon 36 Kilogramm leicht

Ralf Berger: Die Jukebox lebt!

Neox Technologies vertreibt exklusiv die Digitalmusikboxen von NSM Music, England, und freut sich über „die stetig wachsende Nachfrage“. Die kompakte, nur 36 Kilogramm schwere Icon Box kann über CD, DVD oder USB jederzeit mit neuen Songs/Videos aufgerüstet werden. Weitere Vorzüge: Die einfache intuitive Bedienung, der 19-Zoll-TouchMonitor und das LED-Farbspiel.

KLS mit maßgeschneiderten Versicherungen Das Versicherungsunternehmen KLS („Konzepte – Liquidität – Sicherheit“) informierte auf dem Big Cash-Stand über aktuelle Leistungen. Thomas Kelch erklärt: „Zu den Spezialkonzepten für Automatenkaufleute gehören die Automaten-

versicherung KLS-Automatenkasko, die Automatengarantie KLS-Schutzbrief, Sondertarife für die Bereiche Betriebshaftpflicht, Geschäftsinhalt, Ertragsausfall, Rechtschutz oder Kraftfahrzeug sowie unsere GastroKonzepte Gold und Platin.“

Duell mit dem Kicker-Weltmeister

Rudolf Zintel punktet gegen Marks.

NSM-Löwen Entertainment bot den Kunden die Chance, gegen Chris Marks, mehrfacher Kicker-Weltmeister, anzutreten. So war der Löwen Soccer-Tisch stets dicht umlagert. Eine gute Figur gab Rudolf Zintel ab. Der 52-jährige Automatenkaufmann aus dem saarländischen St. Ingbert fühlte sich in Jugendzeiten zurückversetzt, als er die eine oder andere regionale Meisterschaft gewinnen konnte. Doch nach einem verheißungsvollen 1:0-Auftakt für Zintel setzte sich Profi Marks deutlich mit 7:3 Treffern durch. „Eine tolle Lektion“, so Zintel anerkennend. Chris Marks zeigt sich gegenüber dem AutomatenMarkt sehr optimistisch: „Tischfußball ist kommunikativ, fast jeder hat ihn schon gespielt. Keine Frage, der Kicker hat Zukunft!“

>>> AutomatenMarkt

Februar 2009

AutomatenMarkt Erfahrene Buchmacher, innovative Entwickler

Cashpoint: Drews und Nickel.

Stärkster Anbieter auf dem deutschen Sportwettmarkt und gleichzeitiger Global Player ist die Firma Cashpoint. „Wir garantieren mit unserer eigenen Software ein optimales Risikomanagement mit Top-Quoten und bieten unterschiedliche Partnerschaften auf Basis eines Franchise-Konzeptes“, sagt Udo Nickel.

Die Kombination aus einem erfahrenen Buchmacher-Team und einer innovativen Entwicklungsabteilung ermögliche es Cashpoint, jederzeit auf Marktsituationen zu reagieren. Seit Mitte 2008 ist die CashStation XL (entwickelt von Praktiker Michael Drews) auf dem Markt. Sie erleichtert das Wett-Handling erheblich.

Lösung für Filialbetriebe

Geldautomaten-Aufsteller

Seit sieben Jahren bietet DVS Gröger aus Langenau/Ulm Sicherheitstechnik an: Systeme mit bis zu 16 Kameras mit einer Auflösung von neuerdings bis zu fünf Mega- Thomas Gröger mit TimeReg. pixeln! Das CamGuard TimeReg wurde für Filialbetriebe entwickelt, um Mitarbeiter mittels Chipkarte in den Filialen zu identifizieren und deren Verweildauer zu erfassen. Hauptgeschäft ist die digitale Videoüberwachung: NVR und Hybrid.

Basisgeschäft des Eschborner Unternehmens Note Machine ist das Aufstellen und Betreiben von Geldautomaten. „Unsere Kunden profitieren vom erhöhten Umsatz und stei- Provisionen locken. gern ihre Einnahmen durch eine transaktionsabhängige Provision“, betont Managerin Anke Reinheimer. Dabei arbeitet das 2005 gegründete Unternehmen mit der VÖB-ZVD, einer Tochtergesellschaft der Postbank, eng zusammen.

mei group mit easitrax

IMA-Stammgast Geiger

Sicherheit aus Paderborn

Die britische mei group ist stolz, mit ihren Banknotenprüfern und Münzprüfern in über 100 Ländern präsent zu sein. Neu ist das nachrüstbare System easitrax soft count, dessen Software die Auslesung des Kasseninhaltes und der Daten des Banknotenlesers in Echtzeit ermöglicht – für noch mehr Transparenz.

Darf auf keiner IMA fehlen: der bekannte Tüftler und Automatenkaufmann Hans Geiger aus Sonthofen/Allgäu. 60 Prozent seiner vielfältigen Zubehör-Produkte stammen aus eigener Produktion. Auf dem Flipper-Zubehör-Sektor gilt Hans Geiger als führender Anbieter und Hersteller in Europa.

Die Firma Hartmann Tresore aus Paderborn wirbt insbesondere für ihre Deposit-Trommeltresore. „Unser innovatives SchubtrommelEinwurfsystem sorgt für maximale Sicherheit, da die Trommelkonstruktion das Rückholen der eingeworfenen Gegenstände sicher verhindert“, so Mike Raschke.

>>> 68

AutomatenMarkt Februar 2009

AutomatenMarkt C.O.I.N. mit dem vollen Programm

Holger Stutt mit seinem Team.

Schnelle, flexible, innovative, verlässliche Lösungen für die Partner in der Automatenbranche! Das hat sich die C.O.I.N. Lease + Rent zum Ziel gesetzt. „Egal, ob Automaten-, Ladeneinrichtungs- oder Spielstättenkauf, wir haben die passenden Finanzierungsinstrumente“, erklärt Vertriebsleiter Holger Stutt mit Büro

in Köln. Schneider Automaten ist zurzeit der größte Kooperationspartner der C.O.I.N., Tochtergesellschaft der starken ABC Finance. Miete, Leasing, Mietkauf, Versicherungen: Die Kölner bieten das volle Programm. Neu ist unter anderem auch das Online-Portal mit Vertragsübersicht: www.coin-leasing.de

HE.net-Vernetzung mit neuen Features 50 Seiten ist der aktuelle HönsElectronic-Katalog stark. Deutliches Zeichen für die kreativen, vielfältigen Stärken der Bremer Tüftler. Das Kernprodukt ist die weit entwickelte HE.net-Vernetzung mit Features wie Kassieren, Live-Ansicht, Statistik, Kassenbuch, Ereignisbenachrichtigung und Kunden-Werbemonitor. Neu ist die Erinnerungsfunktion

Quick Message für Mitarbeiter: Auf dem Spielstätten-PC erscheint ein großes gelbes Hinweisfenster mit entsprechenden Anweisungen wie beispielsweise „Spielenden Gästen Getränke und Snacks anbieten“. Mitarbeiter können durch farbige Balken über den aktuellen Stand beim Erreichen der Monatsziele informiert und motiviert werden.

Carsten Vormschlag demonstriert die Stärken der Höns-Vernetzung.

Japan Cash Machine mit neuem Banknotenprüfer Vega Japan Cash Machine ist seit fast zwei Jahrzehnten spezialisiert auf Banknotenprüfer für die internationalen Märkte. Neben dem Hauptgeschäft im Geldspiel- und Casinomarkt baut JCM seinen Marktanteil auf verschiedenen anderen Märkten wie dem Vending-, Parking- und

Ticketmarkt aus. Auf der IMA zeigte der Vertrieb mit Europa-Zentrale in Düsseldorf neben etablierten Produkten auch die Neuheit Vega. Der Banknotenprüfer ist platzsparend, mit sicherer Cash-Box und optionalem Banknoten-Recycler. Das Ganze mit diversen Schnittstellen.

Leuchtende Außenwerbung und Raumteiler

Andreas Somnitz lobt IMA-Niveau.

Die Siegburger Licht & Shop Manufaktur, „powered by Acrylland“, freut sich als IMA-Neuling über die regen Geschäftskontakte auf der Branchenmesse. „Wir sind erfreut über die Qualität der Besucher, fast durchweg Unternehmer und Entscheidungsträger“, lobt Geschäfts-

führer Andreas Somnitz. Die Licht & Shop Manufaktur ist unter anderem auf Außenwerbung spezialisiert und entwickelt, produziert und montiert „alles, was leuchtet“. Aber auch großflächige Bilder mit Beleuchtung im Spanntuchsystem, praktische Raumteiler, werden produziert.

< 70

AutomatenMarkt Februar 2009