Ihr mOnatsmagazIn aus herzogenaurach

Ausgabe 148

Oktober 2012.

SCHAUfenster

Ihr monatsmagazin aus Herzogenaurach

Neue HERZOcard gestartet S. 9

Ausbildungen

haben begonnen S. 12

Dienstleistungs Abend mit Stadtbücherei S. 20

www.herzocity.de

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Herbst rückt nun doch ein Stück näher und ich ertappe mich dabei, wie auch meine Gedanken sich unmerklich vom Sommer verabschieden. Dabei sind es schöne Bilder, die ich mit der Herbstzeit verbinde. Angefangen bei den letzten grossen und farbenfrohen Volksfesten des Jahres, wie dem Oktoberfest, über gelbe und orangefarbene Kürbisse, bis hin zu den bunten Farben eines herbstlichen Laubwaldes und den tollen bunten Bildern unseres Malwettbewerbes. Es ist die reine Freude, die kleinen Meister-

werke zu betrachten. Der Herbst ist auch die Zeit, nach hoffentlich erholsamen Ferien nochmals die Ärmel hochzukrempeln, bevor das Jahr sich neigt. So haben auch wir in der Herzocity Gmbh einige interessante und wichtige Aktionen in den letzten Wochen neu gestartet bzw. aufgefrischt. Wir haben die Herzocard neu gestartet. Dies können Sie auch unter www.herzocard.de im Netz mitverfolgen. Auch die bunte Mischung hervorragender Ausbildungsplätze, die bei unseren Betrieben

geboten werden, sind in unser Blickfeld gerückt. Lesen Sie dazu bitte mehr im Heft. Nun wünsche ich Ihnen noch einige schöne und sonnige Frühherbsttage und überhaupt eine gute Zeit.

Förder-und Werbegemeinschaft

2

2-12

eizung & Sanitär GmbH

12

erzogenaurach Ihr Experte für: Öl-, Gas- und Holzheizung Sanitäre Anlagen Solaranlagen Wärmepumpen Kundendienst Blobenstr. 9, 91074 Herzogenaurach

Salon flair – Schönheit aus Leidenschaft

Ralf Dietz Topstylist und gute Seele des Salons verwöhnt die Kunden mit einem aussergewöhnlich hohen Maßstab an Professionalität und Service. Es wird den Kunden das Gefühl von Luxus und Zufriedenheit gegeben – und das zu einem bezahlbaren und fairen Preis. So wird im Salon flair jeder Friseurbesuch ein Erlebnis der ganz besonderen Art. Die Wünsche der Kunden werden verstanden und umgesetzt. Das Team um Ralf Dietz kann sich freuen – es wird seit neuestem tatkräftig

0913

ecker

Neu dabei

Im ehemaligen Baby-Hopf Gebäude hat seit kurzem ein neuer Friseursalon seine Türen geöffnet. Hier erleben Sie im zeitloseleganten Ambiente Luxus mit Flair.

Herzlichst ihr Markus Burkhardt

E

PHOTOVOLTAIK WASSERKRAFT BIOGAS

WERDEN SIE E3-KUNDE & UNTERSTÜTZEN SIE AKTIV:

von der Topstylistin Tatjana Talkenberger unterstützt. Die Qualität steht an oberster Stelle. Es werden nur hochwertige Pflege- und Farbprodukte verwendet. Um an den Trends der Zeit zu bleiben, werden regelmäßig die Modezentren Mailand, London und Paris besucht. Die Kunden können sich freuen, alle aktuellen Styles werden sofort umgesetzt. Salon flair in der Hauptstraße 38 ist telefonisch zu erreichen unter Tel. 7208385. Eine Terminvereinbarung ist sinnvoll, damit längere Wartezeiten vermieden werden. Weitere Infos auch unter flair-der-salon.de oder auf facebook. GB

- den Ausbau lokaler Energieerzeugung - Energieeinsparprojekte vor Ort - die CO2-Reduktion

WIR SETZEN AUF: - Photovoltaik - Wasserkraft und - Blockheizkraftwerke/Biogas

m

stro

ur Nat

% ch 0 ura a 0 n 1erzoge

% 100 ien rg d zu wir en Ene eugt. m ro rativ h erz t S c Der regene naura aus erzoge H ICH in IE S

H

S E LEN HO T IHR ELDER Z JET DERG FÖR

Fachhandel

GmbH

MEHLER

Bald ist es wieder soweit!

Weihnachtsmarkt Herzogenaurach 2012

Farben | Tapeten | Bodenbeläge

rben, ndel für Fa Ihr Fachha e, Tapeten, Putze, Lack ehör. ge und Zub Bodenbelä

Mehler GmbH Einsteinstr. 15 b 91074 Herzogenaurach

Telefon (0 91 32) 97 68 Internet www.fachhandel-mehler.de E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 13.00 Uhr

Wie immer am 2. Advent lockt der beliebt Herzogenauracher Weihnachtsmarkt groß und klein auf den Marktplatz. Die einmalig schöne Atmosphäre von Freitag 07.12 bis Sonntag 09.12., das unterhaltsame Programm und die vielen attraktiven Angebote machen den Markt für Händler und Kunsthandwerker interessant. Wenn Sie dabei sein wollen, dann melden Sie sich bitter umgehend unter [email protected] , wir schicken Ihnen gerne weitere Infos zu.

Gemütliche Winterabende auf Ihrer

individuellen Eckbank. Entspannt modernisieren mit Ihrem Schreiner.

Wir beraten Sie kompetent: Mausdorf 44 91448 Emskirchen Tel. 09101 - 99 666 www.eger-schreinerei.de

3

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Happy Hour Shopping 18. Oktober 2012 von 18 bis 20 Uhr

-30%

*

-30% auf Alles! adidas Outlet Store, Reebok Outlet Store

*

Zusätzlich -30% auf den Outletpreis. Gültig für alle Artikel im adidas Outlet Store und im Reebok Outlet Store. Bei dem Outletpreis handelt es sich um eine Reduzierung von -30% gegenüber der ehemaligen UVP von adidas. Der Rabatt dieser Aktion ist nicht mit anderen Rabatten austauschbar.

adidas Outlet Store & Reebok Outlet Store, Olympiaring 2 & 3, 91074 Herzogenaurach Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr, Tel. 09132-842000, www.adidas.de © 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

ADI_FO_ANZ_Happy_2012_Schaufenster_190x266_RZ.indd 1

4

19.09.12 09:45

Herzo Gutscheine – eine ideale Geschenkidee Der goldene Herbst zieht derzeit alle Register, da denkt man noch nicht an Weihnachten. Doch es kommt schneller als uns lieb ist. Es sind nur noch 2 Monate bis zum ersten Advent. Wer entspannt die Adventszeit genießen möchte, sollte sich schon jetzt Gedanken machen, was er seinen Liebsten schenken möchte. Doch so einfach ist es nicht. Früher hatte jeder so seinen Wunschzettel, aber heute hört man immer öfters auf die Frage was man sich wünscht „ich weiß nichts, ich hab ja schon alles“. Wie oft passiert es einem selbst, dass man bei einem Stadtbummel spontan etwas im Schaufenster entdeckt und stolz mit einem Spontaneinkauf das Geschäft verlässt. Schenken Sie ihren Lieben doch HerzoGutscheine und schenken damit Freude. Es entfällt der Frust beim Schenkenden und Beschenkten und das lästige Umtauschen oder Zurückgeben eines nicht passenden Geschenkes. Die HERZOgutscheine der Förder- und Werbegemeinschaft Herzogenau-

rach können bei allen 165 Mitgliedern eingelöst werden. Es bleiben fast keine Wünsche offen. Der Beschenkte kann sich einen Restaurantbesuch gönnen, sich bei der Kosmetikerin verwöhnen lassen, eine Reise buchen oder in den vielen schönen Geschäften in der Innenstadt einkaufen, Tanken, einen schönen Blumenstrauß, einen neuen Haarschnitt... Für jeden Geldbeutel Die HerzoGutscheine erhalten Sie in der Sparkasse Herzogenaurach, der VRBank und der HypoVereinsbank. Sie können zwischen den Beträgen von 5, 20, 50 oder 200 Euro wählen. Damit sind die Gutscheine für jeden Geldbeutel geeignet. Vielleicht denken Sie auch darüber nach, HERZOgutscheine nicht nur Weihnachten zu verschenken – sie sind auch prima für andere Gelegenheiten z.B. als Geburtstagsgeschenk, kleines Dankeschön oder Belohnung für eine gute Note. Man kann sie immer und überall einlösen bei den Mitgliedern der Förder- und Werbegemeinschaft Herzogenaurach.

GB

5

Ihr Monatsmagazin aus

SCHAU fenster

Herzogenaurach

Reisetipp ab 2 Personen buchbar. „Ein paar Lodges zu buchen ist ja nicht schwierig. Gute Experiences funktionieren dagegen wie gute Geschichten, öck sie haben SeeB g an fg Foto: Wol le, folgen einer

Dramaturgie und bieten Überraschungen“, sagt Poliza. Er hat mehr als 140 Länder gesehen, viele davon während einer dreijährigen Weltumrundung mit dem Schiff. Folgen Sie seinen Empfehlungen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. GA

Der besondere Urlaubstipp Die neue Premium-Erlebnismarke Michael Poliza Experiences bringt Ihnen die ferne Welt auf eine ganz spezielle Art näher. Der bekannte Wildlife-Fotograf entwirft als ExperienceDesigner ganzheitliche Reiseerlebnisse im oberen Segment des IndividualReisemarktes. Diese sind ohne terminliche Bindung

Von Arnica bis Zitronenwickel traditionelle Naturheilkunde für jedermann Cornelia Ohlmann

Foto: Pixelio.de

PTA, Fachfrau für Aromatherapie

Wie helfe ich mir und meiner Familie bei Husten, Schnupfen, Fieber, Ohren- und Halsentzündungen oder Bauchschmerzen? In unserem Kurs haben Sie die Gelegenheit, mehr über die natürliche Behandlung dieser Erkrankungen zu erfahren. Unsere Referentinnen informieren Sie über Homöopathie, Heilkräutertees und traditionelle Hausmittel. Daneben erlernen Sie die praktische Anwendnung von heilenden Wickeln/Auflagen und Einreibungen. Vertrauen Sie den unendlichen Kräften der Natur! Termin: 24. Oktober 2012 von 20 - 21.30 Uhr im Gesundheitszentrum Nord Anmeldung über die vhs Herzogenaurach Kurs-Nr. G 105

Simone Eiben

Heilpraktikerin

6

Ohmstr. 6 91074 Herzogenaurach Tel. (0 91 32) 7 41 59 59 Fax (0 91 32) 7 41 59 60 [email protected]

Hauptstr. 36 91074 Herzogenaurach Tel. (0 91 32) 80 00 Fax (0 91 32) 6 06 50 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 19.00 Uhr Do 8.30 - 20.00 Uhr Sa 8.30 - 15.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.00 - 18.30 Uhr Mi 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

einfach mehr Beratung

Chronisch gesund – dank Regulat Die neue konzentrierte Gesundheit! Mangelnde Energie ist ein weit verbreitetes Phänomen unserer Zeit. In Form der Diagnose Burn-Out ist es das aktuelle Medienthema. Viele Erkrankungen wie Diabetes, Krebs, Depression, Alzheimer, Herz-Kreislauferkrankungen, Arthrose oder Allergien sind auf Energiemangel in den Zellen zurückzuführen. Schon seit Jahren berichten Anwender von Rechtsregulat, das sie mehr Energie spüren und sich frischer und leistungsfähiger fühlen. Ein Team von Ärzten, Wissenschaftler und Heilpraktiker berichtet über sehr gute Behandlungserfolge.

Gesundheitstipp Die neue konzentrierte Gesundheit

Fehlt Energie, z. B. aufgrund von Umweltfaktoren, Arzneimitteln und Stress, sind Gesundheit und Wohlbefinden in Gefahr.

Mangelnde Energie ist ein weit verbreitetes Phänomen unserer Zeit. In Form der Diagnose Burn Out ist es Viele Erkrankungen wie Burkhardt_Ruhe_nach dem Sturm_2c_44,5 das aktuelle Medienthema. Diabetes, Krebs, Depression, Alzheimer, HerzKreislauferkrankungen, Arthrose oder Allergien sind auf Energiemangel in den Die Ruhe nach dem Stur m Zellen zurück zu führen.

1 Flasche

39,95 € 3 Flaschen

115 €

Ursula Dorweiler . Tel.: 0 91 32 - 73 55 45 Hauptstr. 20 . 91074 Herzogenaurach

Immer extremer werdende Wetterverhältnisse bedrohen Ihr Hab und Gut. Sorgen Sie vor – mit unserer Wohngebäude-Versicherung mit KlimaKasko. Damit Sie auch nach einem Unwetter Ihre Schäfchen im Trockenen haben. Es berät Sie: Versicherungsbüro Burkhardt GmbH Steggasse 18 · 91074 Herzogenaurach Telefon (0 91 32) 7 88 66-0 Telefax (0 91 32) 7 88 66-16 E-Mail [email protected]

Schon seit Jahren berichten Anwender von Rechtsregulat, dass sie mehr Energie spüren und sich frischer und leistungsfähiger fühlen. Ein Team von Ärzten, Wissenschaftlern und Heilpraktikern berichten über sehr gute Behandlungserfolge.

Wir versichern Bayern.

CLASART Classic präsentiert die Met-Saison 2012/2013 Live in High-Definition

The Met Metropolitan Opera live im Kino Gaetano Donizetti

13.10. L’ELISIR D’AMORE Giuseppe Verdi

27.10. OTELLO Giuseppe Verdi

08.12. UN BALLO IN MASCHERA Giuseppe Verdi

15.12. AIDA

Gaetano Donizetti

19.01. MARIA STUARDA Giuseppe Verdi

16.02. RIGOLETTO Richard Wagner

02.03. PARSIFAL

Anna Netrebko in L’elisir d’amore

Georg Friedrich Händel

27.04. GIULIO CESARE IN EGITTO

PHOTO: NICK HEAVICAN/METROPOLITAN OPER A

www.CineStar.de

www.metimkino.de

The Met: Live in HD is made possible by a generous grant from its founding sponsor

Neubauer Family Foundation

Global corporate sponsorship of The Met: Live in HD is provided by

The HD Broadcasts are supported by

7

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

HP_AD_MARTINSGANZ_1909.indd 1

Feiern Sie!

Wir kümmern uns um die Details!

frisch, saisonal,

lecker!

Partyservice Petra Kählke Tel. 09132 - 56 59 0177 - 798 64 65 [email protected]

8

19.09.12 15:19

Die neue

ist gestartet Mehr Vorteile zu günstigeren Preisen – das ist das Konzept der neuen HERZOcard. Unsere neuen Partner bieten Ihnen noch mehr Sicherheit, noch mehr Möglichkeiten unsere Stadt mit einer Karte einfach zu erleben.

Was kann ich mit den Punkten auf meiner Karte anfangen? Sie können Ihre Punkte und den damit verbundenen Euro Betrag bei jedem beliebigen Einkauf einsetzen, jederzeit und schon ab dem ersten Punkt.

Probieren Sie es aus – auch Sie werden begeistert sein.

Sie müssen also keine Prämien abnehmen oder Dinge kaufen, die Sie gar nicht benötigen.

Bei Ihren täglichen Einkäufen und Besorgungen in Herzogenaurach punkten Sie und nutzen die vielen Vorteile Ihrer HERZOcard. Ob beim Tanken, Essen gehen oder bei der kosmetischen Behandlung, immer ist Ihre HERZOcard dabei! Wer ist dabei? Eine Übersicht aller Händler und Teilnehmer finden Sie unter www.herzocard.de Was kostet die Karte? In der Jahresgebühr von 7,- € sind neben der Möglichkeit zum Punkten auch besondere Vorteile, Events und Infos, die nur Sie bekommen, enthalten. Für die Kunden unseres Partners Sparkasse mit einer Sparkassen EC Karte halten wir einen besonderen Vorteil bereit: Für nur 4,- € Jahresgebühr können Sie hier direkt auf Ihre EC Karte punkten – eine zusätzliche Karte ist nicht mehr notwendig. Die Jahresbeiträge werden Ihnen in der Folge einmal pro Jahr vom Konto abgebucht – ganz einfach.

Mein Herzogenaurach. Einfach. Erleben.

Die neue

Wann und wo kann ich meine alte Karte gegen eine neue umtauschen? Bei „die goldschmiede“ und im „Reformhaus Dorweiler“ in der Hauptstraße sowie im Osten der Stadt bei „Raumtex Krüppel“, können Sie nach wie vor Ihre alte Karte zurück geben und die Punkte auf Ihre EC Karte oder in die neue separate HERZOcard übertragen lassen. Bei allen Partnern, die die alte Herzo Card angenommen habe, können Sie noch bis Ende des Jahres Ihre Punkte verbrauchen, neue Punkte werden auf die alte Herzo Card nicht mehr aufgebucht. Wo bekomme ich die neue HERZOcard? Bei allen Partnern können Sie die neue HERZOcard beantragen und sofort lospunkten – ganz einfach!

Ab sofort erhältlich bei Apotheke am Markt Beyschlagsche Apotheke Blumen Gauch Café Bäckerei Römmelt die goldschmiede Garten- und Futtermarkt Willert OMV Tankstelle Pura Vida

Raumausstattung Drebinger Raumtex Krüppel Reformhaus Dorweiler Ringfoto Müller Röttger Schuh & Mode Schreiben & Spielen Ellwanger Visage & Relax

Mit freundlicher Unterstützung von

Weitere Informationen finden Sie auf

www.herzocard.de www.facebook.com/herzocity 9 9

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Facebook

Bilderausstellung Malwettbewerb Der Malwettbewerb „Male Dein schönstes Ferienerlebnis“ hat viele kleine Künstler inspiriert und es wurden schöne Ferienerlebnisse auf Papier gemalt abgegeben. Diese Kunstwerke werden im Oktober im Freizeitbad Atlantis ausgestellt. Auf Facebook www.facebook.com/ herzocity läuft seit dem 20. September das Voting. Doch auch bei der Ausstellung im Atlantis kann man dem schönsten Bild mit dem oben rechts angebrachten Button noch seinen Punkt geben. Bitte abschneiden und bei seinem persönlichen Favoritenbild anbringen. Es siegt das Bild, das die meisten „Likes“ aus der Facebook-Seite und Punkte der Bilderausstellung hat. Auf den Gewinner warten tolle Preise! Viel Spaß dabei! GB

Vielen Dank an unsere

10

Sponsoren:

IN )E (M NKT PU

www.facebook.com/herzocity

11 11

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

“ s i b u z A n e h c u s r i W „ Aktion

. Schulabschluss lange vor ihrem , ch en rn no le e ut as w Le e et hte man viele jung öc ch m si h n ic le ßl el ie st hl e. e sc se Frag ausüben möcht cheidung. Denn r werden?“. Die lange im Leben t ine leichte Ents hs ke t lic is „Was soll ich nu ög n, m lerpraktika de an fin und was m einlässt? Schü Antwort zu l ht e ic ah tig pr sw ts ch uf ri en e er B di en Und eigung tion „Wir suchen seiner künftigen , den eigenen N f man sich bei eten. Unsere Ak au bi or e w resse uf was Spaß macht n, er B se d is w un hmen sind. Inte n Firmen ne als Schüler te er nt ns an U de m r ie ll he ch so ac rs er ur Woh r die ve den Herzogena Orientierung fü ubildenden bei MN sz Au e können z.B. eine di n de ie , wie zufr en ig ze ll so “ is Azub geweckt?

Patrick Mätzschker Vanessa Thomann und Denis Komor Auszubildende Automobilkauffrau/-mann seit 01.09.2011

„BMW Wormser hat uns einen optimalen Einstig in das Arbeitsleben geboten. In den verschiedenen Abteilungen, gewinnen wir viele Einblicke über alle Tätigkeiten im Autohaus."

„Wir machen unsere Ausbildung im Hotel HerzogsPark, weil es als Koch oder Hotelfachmann/-frau immer sehr abwechslungsreich ist, wir gerne im Team arbeiten und uns der Umgang mit Menschen viel Spaß macht!" HerzogsPark GmbH & Co. KG Beethovenstraße 6 91074 Herzogenaurach Tel. +49 9132 778-0

12

Auszubildender  Kfz-Mechatroniker seit 01.09.2012

„Mein Arbeitsfeld bietet spannende Aufgaben durch die vielen Technologien und Innovationen von BMW."

AutohausWormser Mo b i l i t ä t

g e n i e ß e n

w w w. b m w - w o r m s e r. d e

Autohaus Wormser GmbH Bamberger Straße 38 91074 Herzogenaurach Tel. +49 9132 7804-0

Nicole Wessner Auszubildende  Friseurin seit 01.09.2012

„In so einem tollen und vor allem kreativen Team zu arbeiten, war schon immer mein Traum"

Friseursalon belli capelli Rathgeberstraße 43b 91074 Herzogenaurach Tel. +49 9132 750899

Jano Berger

Auszubildender zum Gebäudereiniger

Alexander Bayer

Auszubildender zum Gebäudereiniger „Ich bin überrascht wie viel Hintergrundwissen für die Unterhaltsreinigung benötigt wird, das wird von Vielen unterschätzt. Bin schon gespannt was ich in den nächsten 3 Jahren meiner Ausbildung noch lernen werde.“

„Durch die Arbeit in der Grünanlagenpflege habe ich meinen grünen Daumen entdeckt. Es macht mir sehr viel Spaß, mit netten Kollegen zusammen, an der frischen Luft zu arbeiten.“ KINDLER Gebäudereinigung GmbH Hintere Gasse 11 91074 Herzogenaurach Tel. +49 9132 83661-0

Daniel Bitter ProLeiT AG Einsteinstr. 8 91074 Herzogenaurach Tel. +49 9132 777-0

Peter Henniger

Azubi zum Fachinformatiker (Anwendungsentwicklung) seit 01.09.2012 „Ich bin froh eine Ausbildung bei ProLeiT begonnen zu haben - das Arbeitsklima ist sehr familiär, man fühlt sich von Anfang an anerkannt und geschätzt. Durch die Vielseitigkeit der Aufgaben die an einen Azubi gestellt werden, kommt nie Langeweile auf. Schließlich programmiert man nicht nur am PC, sondern sieht auch was man geleistet hat - wenn man die Anlagen vor Ort in Betrieb nimmt."

Auszubildender  Dachdecker seit 01.09.2012 „Dachdecker, ein abwechslungsreicher Beruf mit Frischluftgarantie und ausgezeichneten Berufsperspektiven. Ein super Job für coole Typen."

Dachdeckerei Spenglerei Scheer GmbH Daimlerstraße 10 91077 Herzogenaurach Tel. +49 9132 28 91

13

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Rezept Thailändisches Pad King mit Entenbrust Sie benötigen: Lauch, Zwiebel, Paprika, Champignons, Shitake Pilze, Peperoni und Ingwer, Entenbrust, Sojasauce, Austernsauce, dunkle Sojasauce, Sesamöl und Pfeffer Die Entenbrust schonend bei 150°C im Ofen ca. 45 Minuten garen. Das Gemüse säubern und in Streifen schneiden. Sesamöl im Wok erhitzen

und das Gemüse in ca. 5 Minuten darin anbraten. Mit den verschiedenen Soßen würzen. Entenbrust kurz in der Friteuse knusprig braten, herausnehmen und in dünne Scheiben schneiden. Alles zusammen anrichten. Dazu passt Reis und ein fruchtiger Cocktail. Guten Appetit wünscht Pi.Nang Köchin der HerzoBar

l/ m Reifenwechse zu h ic le g n te es Am b kostenrmin und zum Te “p op st en ox “B anmelden! losen Lichttest

Neues aus dem Hause Pickel. Das sollten Sie nicht verpassen: 6. Oktober: Präsentation des neuen CLS Shooting Brake1 27. Oktober: Präsentation des neuen Citan2 1. bis 31. Oktober: Kostenloser Lichttest Jetzt Winterreifen zu Top-Konditionen sichern! Unsere „Boxenstopp“-Termine: 13.10./20.10/ 27.10./3.11. 1 Kraftstoffverbrauch CLS Shooting Brake innerorts/außerorts/kombiniert: 13,4–6,3/7,9–4,7/9,9–5,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 231–139 g/km;Effizienzklasse: E–A. 2Kraftstoffverbrauch Citan: innerorts 5,2–4,7/außerorts 4,5–4,2/kombiniert 4,7–4,3 l/100km. CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 123–112 g/km. Energieeffizienzklasse F–A.

Autohaus Pickel GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Frauenauracher Straße 95, Erlangen Tel. 09131 794-0, www.autohaus-pickel.de 201209_Schaufenster_CLS_Boxenstopp.indd 1

14

Jetzt Fan werden! www.facebook.com/autohaus.pickel 24.09.2012 15:10:03

Fototipp

[email protected]

Bei Nacht fotografieren Das Genre der Nachtfotografie können Sie auf zwei Arten betreiben: entweder spontan aus der Hand mit dem Ergebnis, dass Sie einen hohen bis sehr hohen ISO-Wert einstellen müssen und die Bilder sehr stark rauschen werden. Oder aufwendiger und unter der Bedingung, einen niedrigen ISO-Wert zu wählen, um die technische Qualität zu gewährleisten - mit der Folge extrem langer Verschlusszeiten. Um diese abzufangen und Verwacklungen auszu-

schließen, benötigen Sie ein sehr stabiles Dreibeinstativ, das auf einem festen Untergrund sicher steht. Außerdem sollten Sie den direkten Druck auf den Auslöser vermeiden, da diese geringe Erschütterung der Kamera ausreicht, um die Aufnahme zu verwackeln. Aus diesem Grund sollten Sie ausschließlich über einen Draht- beziehungsweise Fernauslöser oder den Selbstauslöser der Kamera auslösen. Letzteren stellen Sie auf die kürzestmögliche Verzögerung.Darüber hinaus ist es empfehlenswert, eine SLT-Kamera, eine Systemkamera oder eine SLR-Kamera mit Spiegelvorauslösung einzusetzen, um auch die Erschütterung durch den Spiegelschlag auszuschließen. SM

„Opel Mokka – alles andere ist kalter Kaffee!“ Anja Walter, Automobilverkäuferin

Abbildungen ähnlich.

DER NEUE OPEL MOKKA.

PREMIERE AM 6. & 7. OKTOBER. Wir laden Sie herzlich ein, zur Premiere des neuen Opel Mokka und der neuen Astra Limousine. Kommen Sie zu uns nach Herzogenaurach und genießen Sie die Premieren-Tage gemeinsam mit uns bei Kaffee und Kuchen. Weitere Überraschungen, wie ein großes Gewinnspiel, erwarten Sie. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Opel Scharf-Team in Herzogenaurach.

OPEL Mokka Selection 1.6, 85 kW (115 PS), Klima, Radio CD 400, Berg-Anfahr-Assistent, adaptives Bremslicht, Tagfahrlicht, el./beheizb. Außensp., Geschwindigkeitsregler, ABS, ESP, EBV u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/außerorts/kombiniert/CO2-Emission, kombiniert in g/km: 8,6/5,3/6,5/153. Effizienzklasse: E.

Premierenpreis nur €

16.990,-

zzgl. € 649,- Fracht

Oder mtl.1 nur €

89,-

1) Anzahlung € 3.999,-, Laufzeit 36 Monate / 30.000 km. Leasing über BDK Bank für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind. Abbildung kann Sonderausstattung zeigen.

Ringstraße 40, Tel. 09132/7818-20

www.opel-scharf.de Automobil-Zentrum-Herzogenaurach

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

15

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Es war wieder Schürzenjäger-Zeit! Herzlichen Dank unserem Flughafen Herzogenaurach, ohne dessen Hilfe und kostenlose Überlassung des Hangars dieses großartige Event des Rotary Clubs Herzogenaurach nicht möglich gewesen wäre.

Ob privat oder gewerblich – wir übernehmen viele Tätigkeiten, die rund um Gebäude anfallen. Gerhard Steiner – Ihr Hauswerker

Unser Service aus Herzogenaurach „„Renovierungen „„Pflasterarbeiten „„Trockenbau „„Baumfällarbeiten „„Wurzelstockentfernung „„Heckenschneiden Tel. 09132 / 28 91 Fax 09132 /796952

16

Mobil: Internet:

„„Totholzentfernung

0177 86 54 302 www.steiner-hauswerker.de facebook: www.facebook.com/steiner.hauswerker

Blumenschmuckwettbewerb

allem rund um den Marktplatz“, so ist man sich bei der Jury einig. Dieses mal wurden Preisträger ausgesucht, die seit vielen Jahren mit ihren geschmückten und bepflanzten Fenster die Innenstadt verschönern, aber noch nie dafür belohnt worden sind. Preisträger 2012 sind Familie Peter Hildel, Der Altstadtbäcker, Gaststätte „Zum roten Ochsen“ und Osteria Fratelli. GB

Blumentipp Jetzt Blumen fürs Frühjahr pflanzen! Die Zwiebel sollten etwa doppelt so tief gepflanzt werden, wie sie hoch sind. Bei Tulpen, Lilien und anderen nässeempfindlichen Arten sollten Sie vor dem Setzen der Zwiebel etwas groben Bausand ins Pflanzloch streuen.

Goethestraße 7 Tel.: (09132) 4675 Hauptstraße 37 Tel.: (09132) 630636 91074 Herzogenaurach

Niederndorfer Hauptstr. 20 91074 Herzogenaurach Terminvereinbarung! Telefon (0 91 32) 4 08 43 ...oder verkaufen Sie Ihre Edelmetalle etwa beim Bäcker, Metzger oder...?

AN- & VERKAUF

Eine Jury der genannten Initiatoren haben den Blumenschmuck in der Innenstadt begutachtet und vier Gutscheine vergeben. „Eigentlich hätten wir wesentlich mehr Preise vergeben müssen, denn viele Hausbesitzer und Geschäftsleute

geben sich große Mühe, das Stadtbild zu verschönern“, sind sich die Juroren um 2. Bürgermeisterin Renate Schroff, Christian Kindler (HERZOcity GmbH), Gärtnermeister Peter Gauch und Hans-Peter Gäbelein (Heimatverein) einig. Diese verhehlen allerdings nicht, dass um den Marktplatz und in der Hauptstraße „manches noch verbesserungsfähig wäre“. Man will daher mit Mietern und Hauseigentümern im kommenden Jahr Kontakt aufnehmen, damit auch sie sich an dieser Aktion beteiligen. „Es könnte noch einiges geschehen, vor

Nach Vereinbarung immer gerne für Sie da!

Bereits seit 2008 ruft der Heimatverein zusammen mit der Stadt Herzogenaurach, der HERZOcity GmbH und der Gärtnerei Gauch zu einem Blumenschmuckwettbewerb auf, die Innenstadt durch Blumenschmuck attraktiver zu gestalten. Viele Haus- und Grundstücksbesitzer mit grünen Daumen erzielten sehr gute Ergebnisse und verschönerten das Stadtbild Herzogenaurachs.

 Altgold

& Schmuck  Zahngold (auch mit Zähnen)  Münzen & Barren  Silber  Platin  Besteck (auch versilbert)

FAIRE PREISE



Rainer Moritz ihr kompetenter Partner in Sachen Edelmetalle vor ORT!

SOFORTIGE BARAUSZAHLUNG!

17

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Aufgemerkt

!!!

!!! Am 11.11.2012 findet von 9-17 Uhr bei der Schreinerei Eger in Emskirchen wieder der „Tag des Schreiners“ statt. Wir freuen uns auf viele Besucher. !!! Die allerfeinsten und sehr beliebten Lebkuchen sind im Reformhaus Dorweiler eingetroffen. !!! Wußten Sie schon, dass Sie über Weihnachten/Silvester für 10 freie Tage nur 4 Tage Urlaub nehmen müssen? Ihr Reisebüro Ahlert weiss, wo Sie diese Tage angenehm verbringen können. Sie wollen nicht alleine verreisen? Dann finden Sie über unsere Urlaubspart-

Harmonie zwischen

MENSCH UND TIER Barbara Reed Tierpsychologin · Hund & Pferd Tierwirtschaftsmeisterin

 Beratung über Verhalten & Erziehung  Reiki-Behandlungen für Tiere

Fasanenweg 17 · 91086 Aurachtal Mobil (01 78) 6 04 93 63

[email protected] · www.tier-coaching.de

!!!

Die Passbilder für die neue Gesundheitskarte macht das Fotostudio am Schloß. !!!

Herbstzeit bei Emmi Weiss! Die Kräuterkissen für den Herbst sind jetzt fertig! Kräuter, Lavendel,und viele andere Mischungen garantiert MADE in Herzogenaurach.

Neu bei Fischer Moden: Funktionsjacken von Wellensteyn.

!!! Radio Haberzettl - Wir ziehen um! Ab Ende dieses Jahres finden Sie uns in der Rathgeberstraße 41. www.fachhandel-mehler.de

Fachhandel

MEHLER

Farben | Tapeten | Bodenbeläge

TIERPSYCHOLOGIN

Das letzte Fotobuchseminar in diesem Jahr findet am 07.11.2012 um 19.00 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bei Ringfoto Müller. – Das neue RINGFOTO-Magazin. Jeden Monat mit einer Vielzahl an Produktvorstellungen, umfangreichen Testberichten und interessanten Beiträgen. Jetzt online lesen: www. ringfoto-mueller. de

nervermittlung den richtigen Reisepartner.

GmbH

Neu bei Raumtex Krüppel: Wunderschöne DesignerSkulpturen. Schauen Sie sich diese z.B. bei der nächsten Einzahlung Ihres Lottoscheines oder beim Gardinenkauf an.

0602BeyApotheke_Anz_Herzo. 13.02.2006 12:35 Uhr Seite 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

CM

MY

CY CMY

K

0602BeyApotheke_Anz_Herzo. 13.02.2006 12:35 Uhr Seite 1 C

M

Y

Beyschlagsche Apotheke Beyschlagsche Apotheke Aus Tradition für Ihre Gesundheit Aus Tradition für Ihre Gesundheit Inh. Gabriele Sehring-Castelli Hauptstr. 31 · 91074 Herzogenaurach Telefon: (0 91 32) 30 12 Inh. Gabriele Sehring-Castelli Hauptstr. 31 · 91074 Herzogenaurach Machen sich Winterfit Telefon: Sie (0 91 32) 30 12

mit Vitaminen, Mineralstoffen und Surenelementen Oktober kostenlose Probier-Aktion für Omnival immun, Magnesium Verla 300, Zink Verla C.

Probedruck Ab 1. Probedruck

18

Stellenanzeigen Wir suchen ab sofort eine

Buchführungskraft auf 400,- € Basis

zur Unterstützung unseres Ressorts "Finanzen" der Herzocity GmbH Ihre Fähigkeiten und Kenntnisse sind: • selbstständige Erledigung der Bereiche Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung • Prüfung des Rechnungseingangs • Abrechnung von Projekten • Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschluss Ihr Profil umfasst: • eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • mehrjährige Berufserfahrung in der Buchhaltung • sehr gute MS-Office-Kenntnisse • Teamfähigkeit Ihre aussagefähige Bewerbung sende Sie bitte, bis zum 14.10.2012, als E-Mail an [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte und motivierte

Servicekräfte m/w Zimmerreinigungskräfte m/w Kosmetikerin m/w Was Sie mitbringen sollten: • der Position entsprechende Qualifikationen • positives Erscheinungsbild • gute Umgangsformen • Flexibilität Was Sie von uns erwarten können: • angenehmes Betriebsklima • angemessene Bezahlung • geregelte Arbeitszeiten Wir freuen uns darauf, Sie als neues Mitglied in unserem Team begrüßen zu dürfen. Bitte senden Sie uns Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen zu.

Familie & Beruf vereinen Teilzeitarbeit oder geringfügig beschäftigt Einarbeitung durch persönlichen Mentor Ein kollegiales Team erwartet Sie Mit Herz & Seele anderen helfen Vielseitige Aufgaben, die Freude machen

Üben Sie bei uns Ihren sinnvollen Beruf aus:

Pflegefachkraft oder Pflegehelfer (m/w) Ich freue mich auf Ihren Anruf! Direktorin Christine Schmidt: 0 91 32 . 74 98 - 1 01 Kursana Domizil Herzogenaurach, Haus Martin Würzburger Straße 17, 91074 Herzogenaurach E-Mail: [email protected] www.kursana.de

93x155_STAZ_Rückkehrer_MUTTER_4c.indd 1

Unterstützung beim Winterdienst noch Aushilfen:

für das Wochenende, die Morgenstunden oder nach Absprache. Gute Bezahlung auf Minijob-Basis oder in Verbindung mit weiteren Dienstleistungen auch auf versicherungspflichtiger Beschäftigung möglich.   Wir bitten um eine kurze schriftliche Bewerbung an:   KINDLER Gebäudereinigung GmbH Herr Benjamin Ruhland Hintere Gasse 11, 91074 Herzogenaurach www.kindler-reinigung.de www.facebook.com/kindler.reinigung

Martina u. Michael Bläser Hotel HerzogsPark, Beethovenstraße 6, 91074 Herzogenaurach, Tel. 09132/778 0, [email protected]

Wiedereinstieg in die Pflege? … leichter als gedacht! n n n n n n

Wir suchen für die kommende Saison zur

19.09.2012 14:45:13

IMPRESSUM Das nächste SCHAUfenster erscheint am 07.11.2012 Herausgeber: HERZOcity GmbH, Steggasse 18, 91074 Herzogenaurach, www.herzocity.de Anzeigenannahme: Jochen Brehm, [email protected], Tel. 09132 730084, Mobil 0177 3567067 Redaktion: Gabriele Ahlert-Bertrams, Gisela Böck, Jochen Brehm, Ursula Dorweiler, Sigrun Eger, Christian Kindler, Stefan Müller, Meike Neuhaus, Ruthild Schrepfer, Christoph Thümmler Bildnachweis: ACG GmbH, Gisela Böck, Helmut Fischer, Fotostudio am Schloss, istockphoto.com, Christian Kindler, Elke Kindler, Ringfoto Müller, Meike Neuhaus, Ruthild Schrepfer Satz- und Druckvorbereitung: 1601.communication gmbh, Erlangen Druck: mandelkow GmbH, Herzogenaurach Verteilung: Kindler GmbH, Herzogenaurach – kostenlos in jeden Haushalt und öffentliche Auslage Auflage: 27.200 Stück / Nächster Anzeigenschluss: 26.10.2012

19

SCHAU fenster

Ihr Monatsmagazin aus

Herzogenaurach

Langer Dienstleistung- Donnerstag ab sofort auch in der Stadtbücherei

Ab dem 1. Oktober 2012 können Sie auch die Stadtbücherei Herzogenaurach am Donnerstag bis 19 Uhr besuchen. Da an diesem Wochentag Geschäfte der Innenstadt länger geöffnet haben, hat die Bücherei ihre Abendöffnungszeit von Montag auf Donnerstag verschoben. So können Sie einen Gang in die Bibliothek mit Ihren Einkäufen in der Innenstadt verbinden. Schauen Sie doch einmal vorbei!

Den neuen Service bieten an: • Beyschlagsche Apotheke • Cafe Bäckerei Römmelt • die goldschmiede • Moden Fischer (im Steinweg) • Mode für mich • Naturtextilien Rudert • Parfümerie Höfer • Red Corner • Reformhaus Dorweiler • Salon Flair (sogar bis 20.00 Uhr geöffnet!) • Schuh & Mode Röttger • Stadtbücherei • Street Style • Villa Stockholm • W & W Optik (sogar bis 20.00 Uhr geöffnet!)

Umweltfreundlich und vor allem

leise!

Unsere neuen Gartengeräte mit Akku-Technik KINDLER Gebäudereinigung GmbH Fon 09132/83 66 1-0 Fax 09132/83 66 1-29 www.kindler-reinigung.de facebook.com/kindler.reinigung

20

Viel Spaß beim Making Of Nachdem wir bei unserer Redaktionssitzung festgelegt hatten, dass bei dieser Ausgabe ein herbstliches Bild die Titelseite zieren sollte ging es darum, dies umzusetzen. Wir wollten keinen herbstlichen Baum oder ähnliches. Erinnerungen aus der eigenen Kindheit brachten uns auf die Idee, Kinder mit Laub spielen zu lassen. Die Firma Kindler sammelte buntes Laub ein, brachte es zur Kita Herzolino und es konnte losgehen. Die Kids hatten einen riesigen Spaß dabei, mit dem Laub zu spielen und herumzutollen. Das Fotostudio am Schloss schickte seinen AZUBI im ersten Lehrjahr Linda Carina Grandpair ausgerü-

stet mit einer Kamera zur Kita. Von nun an waren die Kids die Stars der Stunde. Sie konnten gar nicht genug bekommen beim Spiel mit den bunten Blättern. Und ich glaube, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Nochmals einen herzlichen Dank an die Kita Herzolino, Firma Kindler und Fotostudio am Schloss, dass dieses Titelbild entstehen konnte. GB