I Dahner FelsenlanD

DAHNER FELSENLAND

D A H N E R FELSENLAND URLAUBSREGION HAUENSTEIN

biosphärenreservat NATURpARk pFäLzERwALD/nordvogesen

IHRE GASTGEBER 2014/15

FELSENLAND SAGENWEG DEUTSCHLANDS SCHÖNSTER WANDERWEG 1

2

DAHNER FELSENLAND

DAHNER FELSENLAND Premiumwandern Wandertipp Felsenland Sagenweg Radtouren für Genießer Da ist was los Ortsvorstellungen Dahner Felsenlandwirte Gastgeber und Sehenswürdigkeiten Camping/Jugendherberge Wanderhütten Tipps & Informationen

44-45 46-47 48-49 50-51 52-57 58-59

URLAUBSREGION HAUENSTEIN Premiumwandern Aktiv Schuhe und mehr Ortsvorstellungen Gastgeber und Sehenswürdigkeiten Tipps & Informationen

10 61 62-63 64

DAHNER FELSENLAND / URLAUBSREGION HAUENSTEIN PfälzerwaldCard Klassifizierungen/Gastaufnahmevertrag Informationsmaterial und Wanderkarten Verkehrsanbindung

DAHNER FELSENLAND

2-3 4 5 6-7 8-9 11 12-41 42 43 60

INHALT

3

4

Burgruinen Wegelnburg, Löwenstein/F, Hohenbourg/F und der Fleckenstein/F

Burgruine Wegelnburg/D

DAHNER FELSENLAND

reichen vom gemütlichen, ausgedehnten Spaziergang bis zu mehrtägigen Wanderungen für Anspruchsvolle und Geübte. Erholung und Naturerlebnis sind dabei garantiert. Doch Wandern im Dahner Felsenland bietet noch mehr. Ein besonderer Genuss ist das „Erlebniswandern“ nach Themen, die Landschaft und Geschichte der Urlaubsregion aufgreifen. Die besten Beispiele dafür sind die vom Deutschen Wander-

DAHNER FELSENLAND

Wer auf Schusters Rappen im Dahner Felsenland unterwegs sein möchte, hat dazu viele Möglichkeiten. Sie

institut zertifizierten Premiumwanderwege im Dahner Felsenland, sechs erlebnisreiche Rundwege auf höchstem Niveau - PREMIUM WANDERWELTEN - „Felsenlandtouren Dahner Felsenland“: » Felsenland Sagenweg (ca. 90 km) » Deutsch-Französischer Burgenweg (ca. 33 km) » Holzschuhpfad (ca. 28 km) Mehr Informationen siehe Seite 62

PREMIUMWANDERN

» Wasgau-Seen-Tour (21,5 km) » Dahner Felsenpfad (ca. 12 km) » Grenzgängerweg (7 km).

DER WEG IST DAS ZIEL

Von links: Eisenerzgrube Nothweiler Wasserstauwerk in Fischbach Felsenmassiv Hochstein Unten: Natursee in Ludwigswinkel

5

DAHNER FELSENLAND WANDERTIPP: FELSENLAND SAGENWEG

Der rund 90 Kilometer lange Premiumwanderweg „Felsenland Sagenweg“ lässt sich als mehrtägige Rundtour ebenso genießen wie Stück für Stück in sieben Teilen. Zwei Dutzend Sagen, Legenden und Geschichten lassen unterwegs die Vergangenheit lebendig werden. Den Weg säumen spektakuläre Felsmassive, ein knappes Dutzend Burgen und viele andere Attraktionen. Wer Dahn als Ausgangspunkt für seine Wanderung wählt, hat das Symbol für die wohl berühmteste Sage der Region gleich vor Augen: den Jungfernsprung. Sagen ranken sich auch um die Burgen Drachenfels, Berwartstein und Fleckenstein. Wer sich mit offenen Sinnen und Neugier auf den Weg macht, kann hier neben den Beinen auch seiner Fantasie freien Lauf lassen und in Geschichte und Geschichten eintauchen. Die Rundtouren finden Sie in der Broschüre „Sagenwanderungen“ und auf der Karte „Premiumwandern im Dahner Felsenland“ (siehe Seite 63).

SAGENHAFT UND SEHENSWERT

Oben: Drachenfels/D Mitte: Burgruine Blumenstein/D Burgruine Fleckenstein/F Unten: Burgruine Neudahn/D Burg Berwartstein/D

6

Felsen, Burgen, Wald und Wasser: Die „großen Vier“ im Dahner Felsenland lassen sich auch mit dem Fahrrad erkunden. Ein großzügig angelegtes Radwegenetz führt durch Talauen und über Bergrücken, durch Naturschutzgebiete und zu zahlreichen Naturbadeseen. Auch ein Abstecher zu unseren Nachbarn im Elsass mit seinen Sehenswürdigkeiten bietet sich an. Wer lieber mit dem Mountain-Bike unterwegs ist, kommt auf breiten Wald- und Wirtschaftswegen quer durch die Natur gut voran. Insgesamt 15 Orte des Dahner Felsenlandes sind durch bestens ausgebaute und markierte Radwege verbunden. Für Abwechslung sorgt ein gutes Dutzend Touren. Entlang des beliebten Raubritter-Radwegs von BruchweilerBärenbach nach Erlenbach und Vorderweidenthal winken Burgruine Drachenfels und Burg Berwartstein schon aus der Ferne. Immer am Fluss, der Wieslauter, entlang geht es dagegen auf dem Deutsch-Französischen-Pamina-Radweg-Lautertal. Er führt durch das romantische Wieslautertal bis hinüber nach Frankreich in das sehenswerte romantische Städtchen Wissembourg im Nordelsass. Auf dem Sauertal-Radweg fahren Radler durch weite Wiesentäler von Bundenthal über Rumbach und Fischbach bis nach Ludwigswinkel oder Schönau und Hirschthal. Hier laden vor allem die Naturschutzgebiete, das Biosphärenhaus mit seinem Baumwipfelpfad und die Badeseen zu  Abstechern, Pausen in der Natur oder einem Sprung ins kühle Nass ein. Besonderheiten sind auch die drei Radtouren für Genießer: die etwa 40 km lange Biosphären-Tour, die Seerosen-Tour (ca. 26 Mehr Informationen km), und die Raubritter-Tour (ca. 41 km) offenbaren die ganze landschaftliche Schönheit des Dahner Felsenlandes.

RADTOUREN FÜR GENIESSER

DAHNER FELSENLAND

SATTELFEST

siehe Seite 62

Oben: Erfweiler Unten: Dorfbrunnen in Erfweiler Felsmassiv Braut und Bräutigam An der Wieslauter

7

DAHNER FELSENLAND BRUCHWEILER-BÄRENBACH › Faschingsumzug – Faschingsdienstag › Wanderwoche – im September › Parkweihnacht im Park „In den Spießwiesen“ – am 4. Adventssonntag BUNDENTHAL › Rosenmontagsumzug › Johannismarkt – letztes volles Wochenende im Juni (Fr-So) DAHN › Traditioneller Faschingsumzug – Faschingssonntag › Mittelalterliches Burgfest auf Altdahn – im Sommer › Stadtfest mit Krämermarkt – 3. Wochenende im August › Dahner-Felsenland-Wanderwoche – im August › Martinimarkt – Sonntag vor Volkstrauertag › „Nacht der 1.000 Lichter“ – Freitag vor dem 2. Advent ERFWEILER › Köhlerfest – Mittwoch vor Christi Himmelfahrt bis Pfingstsamstag › Wanderwoche – im September FISCHBACH › Adventsmarkt am Rathaus – am 1. Adventswochenende LUDWIGSWINKEL › Pfingstquackprämierung mit Standkonzert – Pfingstmontag › Kulinarische Sommernacht – 3. Samstag im Juli › Wald- und Weinfest beim Wanderheim Hohe List – 1. Sonntag im September › Waldweihnacht am Skulpturenweg – 3. Adventssonntag NIEDERSCHLETTENBACH › Bauernmarkt – 2. Sonntag im September RUMBACH › Salztripplerfest mit Bauernmarkt im Park – 3. Wochenende im August

8

Atelier HolzArt Würth

DA IST WAS LOS

FESTE, BRAUCHTUM UND KULTUR SCHÖNAU › Michaelismarkt (Bauern- und Handwerkermarkt) – 2. Sonntag im Oktober ... KUNST, KULTUR, MUSEEN › KREISGALERIE Hier sind neben wechselnden Kunstausstellungen die Stiftungen „Ludwig Schindler“, „Emil Knöringer“ und „Ludwig Petzinger“ zu bewundern. Schulstraße 14, 66994 Dahn, Tel. 06391-3222 Öffnungszeiten: täglich von 15-18 Uhr Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen! Eintritt frei! › „GALERIE N“ Wechselnde Ausstellungen von Künstlern aus den verschiedensten Bereichen der Bildenden Kunst. Information: www.kunst-wasgau.de, Tel. 06391-5691, Altes Rathaus, Marktstr. 7, 66994 Dahn, Öffnungszeiten: Mi., Do., So. 15-18 Uhr, Eintritt frei

› DAHN - BURGENMUSEUM AUF BURG ALTDAHN nur nach Voranmeldung im Rahmen einer Burgenführung. Termine nach telefonischer Voranmeldung Tel. 06391-3650 und 06391-993543 › DAHNER SOMMERSPIELE von März bis November Verschiedene Theater- und Konzert veranstaltungen im Otfried-von-Weißenburg Theater, in der Stadthalle und im Bürgersaal sowie Freilichtveranstaltungen auf Burg Altdahn und in der Konzertmuschel im Kurpark.

› GALERIE „DIE WERKSTATT“ Ausstellungen kunsthandwerklicher Arbeiten Friedhofstr. 7, 66996 Erfweiler, Tel. 06391-5427 (Hr. Wolff), Eintritt frei, Öffnungszeiten: Mi., Do., So. 14-17 Uhr, Eintritt frei › SAUERTALGALERIE für Fotografie und Grafik mit monatlich wechselnden Ausstellungen. Hauptstraße 66, 66996 Fischbach, Tel. 06393-809 555 Öffnungszeiten: Mittwoch 17-19 Uhr und nach Vereinbarung › ATELIER WÜRTH HOLZART Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern auf 200 qm Ausstellungsfläche. Sandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel. 06393-1243, www.wuerth-holzart.de Öffnungszeiten: Mittwoch 17-19 Uhr und nach Vereinbarung

Informationen über alle im Dahner Felsenland stattfindenden Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender „DAHNER FELSENLAND - DA IST WAS LOS“ und unter www.dahner-felsenland.net

DAHNER FELSENLAND DA IST WAS LOS

Lust auf Kultur? Dann nichts wie hin. Die Dahner Sommerspiele beginnen im März und gehen bis November. Mit ihren vielen verschiedenen Veranstaltungen bieten sie für jeden Geschmack etwas. Überall herrschen Sang und Klang, auch im Kurpark und in alten Kirchen. Vertreten sind nahezu alle Richtungen der Musik, darunter Operetten, Jazz und Kirchenmusik, Blechbläserkonzerte und Kaffeehausmusik. Und natürlich gibt es viel Theater mit literarischen Komödien, Kabarett, Comedy und ganz großem Drama. Die Aufführungen der Shakespeare-Company aus Bremen auf Burg Altdahn sind seit vielen Jahren Kult. Auch die Gastspielauftritte des Pfalztheaters Kaiserslautern sind seit Jahr und Tag eine feste Größe der Dahner Sommerspiele. Für kulturellen Hochgenuss sorgen Künstler aus dem In- und Ausland, die faszinierenden Kulissen bilden die Burgen. Auch an die kleinen Gäste ist gedacht. Bei den Sommerspielen für Kids erwarten sie Kindertheater im Otfried-vonWeißenburg-Theater und im Haus des Gastes. Den Auftakt zu den Dahner Sommerspielen 2014 setzt die „Afrika Night“, ein Auftritt voller Zauber und Sinnlichkeit mit heißen Rhythmen des „schwarzen Kontinents“. Das Theaterstück „Eine Nacht im August“, das das Chawwerusch Theater als Freilichtveranstaltung aufführt, verspricht in doppelter Hinsicht ein Höhepunkt zu werden. Zum einen wird es in der faszinierenden Atmosphäre auf Burg Altdahn in Szene gesetzt, zum anderen wurde die Handlung des Dramas bereits vor 60 Jahren am Grenzübergang St. Germanshof bei Weißenburg geschrieben. Am Thema des Kultursommers Rheinland-Pfalz „Mit allen Sinnen genießen“ orientiert sich „Splendid Brass“, ebenfalls auf Burg Altdahn, mit einem Blechbläser-Konzert. Mit dabei ist wie jedes Jahr ganz traditionell auch die Shakespeare Company Bremen, die die Besucher mit „Romeo und Julia“ verzaubern wird. Lust auf mehr? – Seien Sie auch gespannt auf das Sommerspielprogramm 2015

DAHNER SOMMERSPIELE

9

DAHNER FELSENLAND ORTSVORSTELLUNG

Burgenmassiv Altdahn, Grafendahn, Tannstein

BOBENTHAL: (ca. 350 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Bobenthal ist reich an Fachwerk. Sehenswert ist auch das historische Mühlrad. Im Ortsteil St. Germanshof, direkt an der französischen Grenze, lag einst die Propstei der Reichsabtei Weißenburg. BRUCHWEILER-BÄRENBACH: (ca. 1.700 Einw.) Staatlich anerkannter Erholungsort Im oberen Wieslautertal liegt Bruchweiler-Bärenbach, umgeben von bewaldeten Berghängen und grünen Tälern. Zahlreiche markante Felsen, wie zum Beispiel die Geiersteine oder der Napoleonsfelsen, allesamt als Naturdenkmäler ausgewiesen, umgeben den idyllischen Ort. BUNDENTHAL: (ca. 1.200 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Die imposante Wehrkirche und der Geopfad direkt am Naturdenkmal Fladensteine sind die Highlights von Bundenthal. Der Ort ist außerdem Endstation der romantischen Bahnlinie Hinterweidenthal-DahnBundenthal/Rumbach.

10

BUSENBERG: (ca. 1.330 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Die Burgruine Drachenfels, eine der kühnsten und romantischsten Felsenburgen im Dahner Felsenland, liegt keine zwei Kilometer von Busenberg entfernt. Weitere bizarre Felsgebilde findet der Besucher fast auf Schritt und Tritt. DAHN: (ca. 4.800 Einwohner) Staatlich anerkannter Luftkurort Der touristische und kulturelle Mittelpunkt des Dahner Felsenlandes. Der Jungfernsprung, ein sagenumwobener Felsen, erhebt sich mächtig mitten im Ort. Nicht weit entfernt locken die mystischen Ruinen des Burgenmassives „Altdahn-Grafendahn-Tanstein“ mit Burgmuseum und die Burgruine Neudahn. ERFWEILER: (ca. 1.270 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Einer der malerischsten Fachwerkorte im Dahner Felsenland. An längst vergangene Handwerkstradition erinnert die Köhlerwoche, die alljährlich vor Pfingsten stattfindet.

ERLENBACH: (ca. 400 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde In Sichtweite der romantischen und vollständig renovierten Felsenburg Berwartstein liegt das verträumte Erlenbach mit dem Ortsteil Lauterschwan. In der Nähe der Burg liegt der idyllische Waldbadesee Seehof. FISCHBACH: (ca. 1.700 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Mit seinem Ortsteil Petersbächel liegt Fischbach im weiten Tal der Sauer, umgeben von Wäldern und Felsen. Das Biosphärenhaus „Pfälzerwald/Nordvogesen“ am Ortsrand von Fischbach bietet mit seinem atemberaubenden Baumwipfelpfad ein Erlebnis der besonderen Art. Ausgezeichnet mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis für eine herausragende Dorfentwicklung . HIRSCHTHAL: (ca. 100 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Direkt an der französischen Grenze liegt der kleinste Ort des Dahner Felsenlands, der sich als Ausgangspunkt zum Entdecken der in Frankreich gelegenen Burgruine Fleckenstein und des Fleckensteiner Weihers anbietet.

DAHNER FELSENLAND LUDWIGSWINKEL: (ca. 990 Einwohner) Staatlich anerkannter Luftkurort Gleich mit drei Badeseen lockt Ludwigswinkel, das mit seinem Ortsteil Schöntal an der Grenze zum Elsass liegt. Ein erfrischendes Erlebnis bietet der ca. 1,6 km lange Barfußpfad und auf dem Skulpturenweg warten über 30 Skulpturen aus der Tier-, Fabel-, Märchenund Sagenwelt auf kleine und große Besucher. Ausgezeichnet mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis für eine herausragende Dorfentwicklung . NIEDERSCHLETTENBACH: (ca. 340 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Sehenswert ist die Pfarrkirche St. Laurentius mit gotischem Chor und Turm aus dem 15. Jahrhundert. Unweit des Ortes steht die kleine gotische St. AnnaKapelle, in der die Gebeine des Raubritters Hans von Trotha aufbewahrt sind.

NOTHWEILER: (ca. 170 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Ruhig und gemütlich liegt Nothweiler direkt an der französischen Grenze zu Füßen der höchstgelegenen Burgruine der Pfalz: der Wegelnburg (572 Meter). Ganz in der Nähe liegt das Besucherbergwerk Eisenerzgrube Nothweiler. RUMBACH: (ca. 480 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Seltene romanische Fresken beherbergt die Christuskirche, eine imposante Wehrkirche. Seine zahlreichen Fachwerkhäuser machen Rumbach zu einem typischen idyllischen Walddorf, umgeben von bizarren Felsen und tiefen Wäldern. Silbermedaille im Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2010

ORTSVORSTELLUNG

Burg Berwartstein, Erlenbach

SCHINDHARD: (ca. 610 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Charakteristisch für den Ort sind die Fachwerkhäuser mit gemauertem Erdgeschoss, wie sie für diese Region des Wasgaus so typisch sind. Schindhard liegt mitten im beliebten Buntsandstein-Klettergebiet des Dahner Felsenlandes. Durch den Ort führt der Weg zum romantischen Bärenbrunnerhof. SCHÖNAU: (ca. 460 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Am Oberlauf des Flüsschens Sauer liegt Schönau (die „schöne Au“ mit dem Ortsteil Gebüg), auf deutscher wie französischer Seite umgeben von Sandsteinfelsen und Burgruinen. Vom Pfaffenfels (abgesicherter Aussichtsfelsen), direkt am Ortsrand, bietet sich eine grandiose Aussicht, weit über Schönau hinaus.

11

DAHNER FELSENLAND

Die neue Gästekarte für das Dahner Felsenland und die Urlaubsregion Hauenstein ist Geld wert. Wie Sie daran kommen? Das ist ganz einfach. Sie reisen an, melden sich bei Ihrem Vermieter und erhalten die kostenlose PfälzerwaldCard mit der dazugehörigen Broschüre. Mit der Gästekarte gibt es Ermäßigungen in zahlreichen Freizeiteinrichtungen, Gastronomiebetrieben oder Geschäften in der Pfalz und im benachbarten Elsass. Sie zeigen Ihre neue PfälzerwaldCard vor, und schon können Sie die Rabatte bzw. Vergünstigungen nutzen. Die neue Broschüre mit ihren vielseitigen und abwechslungsreichen Angeboten hilft Ihnen dabei, Ihren Urlaub noch besser zu planen – und dabei Geld zu sparen. Ob beim Besuch von Schwimmbädern, Museen, des Baumwipfel-Pfads, des Dynamikums, beim Schuheinkauf oder bei einer der vielen Vergünstigungen Weitere Informationen erhalten Sie in den Büros der Tourist-Informationen oder unter in anderen Geschäften oder Restaurants der Region. www.pfaelzerwaldCard.de

DIE NEUE PFÄLZERWALDCARD – EINE GÄSTEKARTE FÜR DIE GANZE FAMILIE

WIR SCHWITZEN FÜR SIE! DAS TEAM DER TOURIST-INFORMATION DAHNER FELSENLAND IN DER FÜNF STERNE PREMIUM-SAUNA IN DAHN

SA N

12

DR A

BIEH

MAR

HM ION SC

HA ITT-SC

JACQUES NOLL

LE R

NT Z

A N E T TE L

ANG

TOPPADRESSEN FÜR‘S LEIBLICHE WOHL

Dahner Felsenland Wirte

Wir sind uns der großartigen Leistungen unserer Bauern und Förster bewusst, welche die einmalige Kulturlandschaft des Dahner Felsenlandes geschaffen haben. Ohne weitere Bewirtschaftung wachsen unsere Wiesentäler zu, ohne naturnahe Waldwirtschaft gibt es keinen attraktiven Pfälzerwald. Dieser Erkenntnis fühlen wir uns verpflichtet, wenn wir aus der Speisekarte bewusst Produkte unserer Heimat führen. Denn unsere Gäste sollen sich im Dahner Felsenland und mit seinen besonderen Spezialitäten und Produkten wohl fühlen.

SAISONAL – REGIONAL – OPTIMAL

Restaurant | Alex Houstova Weißenburger Straße 17d | D-66994 Dahn Tel. 06391.3414 | Fax 06391.3265 | www.dahn-haus-des-gastes.de

Wasgauperle

IO N – F Ü R D

AUS DER

R EGIO N

Haus des Gastes

EG

IE

Zur Krone

Landgasthaus-Pension | Familie Lutz Hauptstraße 164/166 | D-76891 Bundenthal Tel. 06394.301 | Fax 06394.6091 | www.landgasthaus-zur-krone.de

R

Die Dahner Felsenland Wirte unterwerfen sich einer freiwilligen Qualitätskontrolle und sind mit dem Gütesiegel der Verbandsgemeinde Dahner Felsenlandausgezeichnet. Überall, wo Sie dieses Zeichen sehen, können Sie sicher sein, dass der hier regierende Küchenchef es sich zum obersten Ziel gesetzt hat, seine Gäste mit den Produkten der Region zu verwöhnen. Beachten Sie bitte die individuellen Ruhetage und Öffnungszeiten.

W IR T E

Rösselsquelle

Hotel-Restaurant | Gabriele und Miriam Burkhart Am Sägmühlweiher 1 | D-66996 Ludwigswinkel Tel. 06393.250 | Fax 06393.993189 | www.roesselsquelle.de

Zur Wegelnburg

Hotel-Landgasthaus | Familien Kraft Hauptstraße 15 | D-76891 Nothweiler Tel. 06394.284 oder 495 | Fax 06394.5049 | www.zur-wegelnburg.de

Haus Waldeck

Restaurant-Terrasse | Heidenreich/Schreiber Goethestraße 14 | D-66994 Dahn Tel. 06391.1340 · Fax 06391.3403 | www.wasgauperle.de

Café-Pension | Heidelinde Koslowski Im Langental 75 | D-76891 Rumbach Tel. 06394.494 | Fax 06394.1350 | www.haus-waldeck-rumbach.de

Speisemeisterei Lüders

Landhaus Mischler

Restaurant | Hans-Jürgen Lüders Winterbergstraße 69 | D-66996 Erfweiler Tel. 06391.2208 | www.speisemeisterei-pfalz.de

Restaurant | Udo Mischler Gebüger Straße 2 | D-66996 Schönau Tel. 06393.1425 | www.landhaus-mischler.de

Landhaus Tausendschön

Zur Wegelnburg

Restaurant | Norbert Wölker Bitscher Straße 7a | D-66996 Fischbach Tel. 06393.5718 | Fax 06393.993073 | www.landhaus-tausendschoen.de

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Die Dahner Felsenland Wirte

Landhotel | Jutta Kupper Hauptstraße 8 | D- 66996 Schönau Tel. 06393.92120 | Fax 06393.921211 | www.hotel-wegelnburg.de

- Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. 105) -

13

10

Bobenthal · Bruchweiler-Bärenbach BOBENTHAL // BRUCHWEILER-BÄRENBACH

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Hotel (H) · Hotel garni (HG) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Tourist-Information Dahner Felsenland Schulstraße 29 · D-66994 Dahn · Tel. 06391-9196222 Fax 06391-91960222 · [email protected]

www.dahner-felsenland.net

rg BruchweilerBärenbach

Luftkurorte Dahn · Ludwigswinkel Erholungsorte Bruchweiler-Bärenbach · Erfweiler · Fischbach · Nothweiler Rumbach · Schönau Fremdenverkehrsgemeinden Bobenthal · Bundenthal · Busenberg · Erlenbach · Hirschthal Niederschlettenbach · Schindhard

h

​ ​ ​

Seehof Schön Sägmühlweiher SSägmühlweihe

anshof

Fh

hotel-restaurant st. Germanshof

​ ​ ​

Christa Hey · Weißenburger Str. 10 · 76891 Bobenthal-St. Germanshof · Telefon 06394-1455 · www.st.germanshof.de Genießen Sie Ihren Aufenthalt in familiärer Atmosphäre. Ausgangspunkt für Wanderungen, geführte Rad- o. Motorradtouren im Pfälzerwald u. Elsass. Reitmöglichkeiten u. Ponyreiten. Forellen u. Wildbret aus umliegenden Wäldern. Biergarten. Familienzimmer ab 85 Euro für 2 Erwachsene/2 Kinder, inkl. Frühstück.

haus Maria hDh Dr. Herbert L. Breiner · Kirchstr. 2 · 76891 Bobenthal Telefon 06233-41205 · www.bobenthal-pfalz.de Ferienhaus mit zwei individuell ausgestatteten Wohnungen. Ideal für befreundete Familien mit Jung und Alt. Wiese am Bach mit Spielund Freizeitangeboten, überdachter Freisitz im Grünen. Boulebahn, Grillplatz, Fahrräder. Am dt.-franz. Radwanderweg. Nähe Elsass (Wissembourg 7 km).

B* * ;* b* F* f* P* Z* z* ]* h* /* X* p* W* e* v * 2* l* F* f* Z* ]* 7* /* X* p* v* 0 ​ ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 12 65-85 13 2 50-60 13

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 100 -

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 34 8 91 2-4 1 1 34 8 90 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2 2

-

1 1

-

1 1

-

1 1

FW

FW ​ haus hoff ​ haus Gisela Gisela Becker · Hauptstr. 38 · 76891 Bobenthal Erna Hoff · Lauterstr. 7 · 76891 Bobenthal ​ ​ Telefon 06394-1406 · www.ferienhausgisela.com ​ ​ Telefon 06394-1412 · [email protected] · www.haus-hoff.de ;* * Y* l* F* E* Z* ]* C* X* p* 9* w ​ ​ ​ ​* 1* ;* Y6 ** d* F* f* E* P* Z* ]* C* X* p* W ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 30 1-2 -

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 34-37 8 63 2-5 1

S WS K KN Du Bad WC -

1

-

1

1

-

1

FW

​ haus am rosengarten E. Mittenbühler · Kirchstr. 4 · 76891 Bobenthal ​ ​ Telefon 06394-1452 · www.haus-am-rosengarten.de 1* * 2* A* Y* l* F* Z* g* ]* 7* X* p* H* v ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 34 8 65 2-3 1

1

1

-

1

-

1

2

-

1

-

1

-

1

Tipp: Broschüre „ Wanderparadies Dahner Felsenland“ 12 Wandertouren durch eine traumhafte Landschaft. Mit Kartenteilen, Höhenprofil, Wanderbeschreibung und weiteren nützlichen Informationen.

Wanderparadiesland Dahner Felsen

Schutzgebühr: € 2.-

S WS K KN Du Bad WC 1

S WS K KN Du Bad WC

12 Wandertouren

haft

afte Pfälzer Landsc

durch eine traumh

Tourist-Information Dahner-Felsenland Schulstraße 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222 www.dahner-felsenland.net

hG

' landhaus Felsengarten *** Irene Becker · Gartenstr. 78 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach & ​ Telefon 06394-1661 · Fax 06394-993106 · [email protected] · www.gaestehaus-felsengarten.de Hotel Felsengarten- Einfach zu Hause sein. Wohlfühlen im feinen Landhaus mit mediterranem Flair, komfort, Behaglichkeit u. Wärme spüren in den Hotelzimmern. Genießen Sie Ihr Frühstück im neu erbauten Wintergarten oder in unserer idylischen Gartenanlage. Rad-Wanderwege und Parkanlagen direkt vom Haus zu erreichen. Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.

A* * .* ;* n* F* E* Z* C* (* 7* c* X* p* m* v* % Foto: Wolfgang Becker

Zimmertyp

14

DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 9 68-78 1 45-48 1 70-75 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

' haus sonnenhöhe Zwick · Am Finkenschlag 1 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach ​ ​ Telefon 06394-705 · Fax 993242 · [email protected] · www.haus-sonnenhoehe.de 8 Komfort-DZ mit Du/WC, TV. Ein neues 4-Sterne-FH bis 4 Personen. 3 Appartements (APP)für 2-4 Personen. Die Häuser stehen am Waldrand in Südhanglage mit Panoramablick. Alle Zimmer und APP sind freundlich und komfortabel eingerichtet. Jedes Schlafzimmer (auch in den APP und im FH) hat eine seperate Du mit WC. Reichhaltiges Frühstücksbuffett, auch bei den APP möglich, Aufenthaltsraum, große Sonnenterrasse, Liegewiese, Grillmöglichkeiten, regelmäßige Flammkuchenabende und geführte NordicWalking-Touren.

2* * .* ;* n* Y* 6* l* F* E* Z* ]* C* (* X* p* v Foto: Kuntz Verlag

Zimmertyp

Wh

Fh

Jugend- & Freizeithaus der Pfarrei

​ ​ ​

DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC

Pfarrverband Hans-Peter Blank · Raiffeisenstr. 4 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach · Telefon 06391-1760 Selbstversorgerhaus für Gruppen. Zentrale Lage in Ortsmitte. 22 Betten, teilw. Etagenbetten, verteilt auf 5 Zimmer. Komplett eingerichtete Selbstversorgerküche, 2 Aufenthaltsräume, 2 Waschräume mit Duschen. Grill- u. Sitzgarnituren, Ausleihe von Büchern u. Spielen, Fahrradgarage.

​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 8 50-72 1 30-39 3 36-56 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

haus am Kirchberg Christa und Gerhard Burkhart · Gartenstr. 29 · 76891 BruchweilerBärenbach · Telefon 06394-1252 · www.haus-am-kirchberg.de In ruhiger Waldrandlage, 2 Fewo im Neubau mit sep. Eingang, neu eingerichtet. Die überdachte Terrasse, Grill- u. Spielplatz laden zum Erleben oder Relaxen ein. Gerade auch ältere Menschen genießen die Ruhe in bei uns. Eigene Sauna mit Kaminzimmer (Mitnutzung nach Anmeldung).

n* * l* d* F* Z* ]* (* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* B* Y* [* 6* l* F* Z* g* ]* C* 7* /* p* m* H* 0 Zimmertyp MBZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 5 a.A. -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30-35 5 80 2-4 1 1 30-35 5 35 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 1 1

1 1

1 1

-

1 -

1

BRUCHWEILER-BÄRENBACH Bruchweiler-Bärenbach

P

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Pension (P) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

1 1

Fh

Fh ​ Ferienwohnung Vroni ​ haus eybergblick F**** H. u. K. Burkhart · Sonnenstr. 26 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Veronika Burkhart · Gartenstr. 27 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach ​ " Telefon 06394-5384 o. 0173-6922681 · www.ferienhaus-burkhart.de ​ ​ Telefon 06394-1598 · www.vronis-ferienwohnung.de 3 komf. Fewo in ruhiger Waldrand2* A* Y* 6* l* F* Z* C* 7* /* X* p* v* w ​ ​ lage, Panoramablick, überdachte Ter- * rassen, Liegewiese, Grill, Spielwiese, Spielscheune, div. Kinderspielgeräte, kleiner Privatwald mit Baumhaus und Kletterwand. Ideal für befreundete Familien. Preise ab 5 ÜN, kürzer auf Anfrage. Kinderermäßigung.

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 33 5 70 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

1

1

Fh

' haus sonnenhöhe F**** Zwick · Am Finkenschlag 1 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach ​ ​ Telefon 06394-705 · www.haus-sonnenhoehe.de B* * ;* Y* 6* l* F* f* Z* ]* C* 7* /* p* m* v0 * Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 2* * .* ;* n* Y* 6* l* F* E* Z* ]* C* X* p* v ​ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** F****

1 2

35 35

0-10 0-10

79 70

2 2-4

1

1 2

1 -

1 1

-

1 1

-

1 1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 40-45 6 65 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

2

-

2

FW

FW ​ Ferienwohnung Inge ​ Ferienwohnung Jüngstbergblick Gisela Budimovic · Waldstr. 21a · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Inge Burkhart · Wiesenstr. 6 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach ​ ​ Telefon 06394-1724 ​ " Telefon 06394-1605 · www.ferienwohnung-burkhart.de 1* * A* Y* 6* l* F* Z* g* C* 7* X* p* 9* v ​ ​* 2* n* Y6 ** F* Z* ]* C* 7* /* X* p* 9* v ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40-45 60 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

1

1

-

1

-

-

FW

​ Traudels Ferienwohnung Traudel und Richard Burkhart · Wiesenstr. 13 · 76891 Bruchweiler​ ​ Bärenbach · Telefon 06394-778 · www.traudels-ferienwohnung.de 1* * Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* X* p* 9* v ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 32 5 83 2-5 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30 5 72 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Burgruine Wegelnburg Burgruine nahe Nothweiler/Schönau, direkt an der französischen Grenze. Höchstgelegene Burganlage der Pfalz (572m). Reichsfeste aus dem 12./13. Jahrhundert. Sehenswerte Reste von Toren, Gebäuden und Ringmauer, große Felskammern. Panoramablick. Tipp: Grenzüberschreitende 4 Burgen-Wanderung ab Nothweiler oder Schönau. www.dahner-felsenland.net

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifi ziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

15

Bruchweiler-Bärenbach · Bundenthal BRUCHWEILER-BÄRENBACH // BUNDENTHAL

FW

​ ​ ​

Ferienhaus Gemar

Geopfad Fladensteine

Maria und Roland Gemar · Dorfstr. 15 · 76891 BruchweilerBärenbach · Telefon 06394-1690 · www.ferienhaus-gemar.de 2 komf. Fewo mit sep. Eingängen, PKW-Stellpl. im Hof, Fahrradgarage. Beide Fewo mit digitalem TV u.Stereoanlage, überdachter Innenhof wird im Sommer als Gartenwirtschaft für unsere neue Wein- u. Bierstube genutzt. Fahrräder vorh. Bettw./Handtücher o. Aufpreis. Frühst. auf Wunsch.

Geologie zum Anfassen ein etwa einstündiger Rundweg um das Felsmassiv Fladensteine bei Bundenthal mit seinen sieben Felstürmen. Informationen über die Entstehung der Gesteine, deren einheimische Vorkommen und Nutzung als Rohstoff werden hier anschaulich präsentiert.

Foto: Roland Gemar

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Privatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW)

Informationen: Tourist-Information Dahner Felsenland Schulstr. 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222, Fax: 06391-91960222 [email protected], www.dahner-felsenland.net

B* * Y* l* F* E* Z* z* C* 7* X* p* e* v ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 39-42 5 80 2-4 1 1 39-42 5 80 2-4 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2 1

-

1 1

-

1 1

1 1

1 1

haus Wiesengrund Karl Kling · Talstr. 27 c · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-5139 od. 0172-8039586 · [email protected] · www.hauswiesengrund-kling.de Herzlich willkommen im Haus Wiesengrund, dem Haus zum Wohlfühlen im Dahner Felsenland. Lassen Sie sich mit Wellnessmassagen (Lomi-Lomi, Ayurveda, Hot Stone u.m.), Fußmassagen sowie Kosmetikanwendungen und Nagelpflege verwöhnen. Lernen Sie mit dem Hausherrn Land und Leute kennen und erwandern mit ihm das sagenumwobene Felsenland. Genießen Sie die wöchentlichen Flammkuchenabende. Erleben Sie unsere vier geschmackvoll eingerichteten u. komplett ausgestatteten Fewos. Auf Wunsch servieren wir Ihnen auch Frühstück in unserer „Schwabenstube“.

B* * .* ;* Y* 6* l* F* E* Z* ]* ?* (* X* >* w* % Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 34-55 50 2-5 1 2 34-55 40 2 1

FW

​ ​ ​

FW

Ferienwohnung Kübler Doris und Heinrich Kübler · Hauptstr. 50 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach · Telefon 06394-5264 · www.kuebler-ferienwohnung.de Gemütliche Fewo für 2-4 Pers., überdachter Balkon. Großer Garten zum Sonnen, Spielen u. Grillen, Flammkuchenofen vorhanden. Ausgangspunkt für Wander- u. Radtouren bis ins Elsass. Kinder- u. tierfreundlich. Kinderbett/Hochstuhl auf Anfrage.

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 3 2

1 1

1 1

-

1 1

-

1 1

haus singer Maria Singer · Dorfstr. 9 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-294 · Fax 993016 Gemütliche u. großzügige Ferienwohnung für 2-4 Pers. mit Balkon (möbliert), separatem Eingang; SatTV, Sauna u. Garage stehen unseren Gästen zur Verfügung. Zentrale Lage u. Anbindung an das Radwegenetz. 1 sep. DZ zusätzl. buchbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

2* * B* Y* 6* F* Z* ]* C* h* 7* X* p* v* 0 ​ ​* 2* A* Y* 6* l* F* P* C* 7* X* p* m* v ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 32 5 76 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

-

1

1

Bundenthal Touristik e. V. Henriette Hoffelder Kirchstraße 7 · D-76891 Bundenthal

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30-35 5 80 2-4 1

PP

​ ​ ​

Info Zimmervermietung: Tel. 06394-477

www.bundenthal.de www.bundenthal-pfalz.de

Tipp: Radwege im Dahner Felsenland • • •

Raubritter-Radweg Deutsch-französischer Pamina-Radweg Sauertal-Radweg

• • •

Krieg und Frieden Radweg Klingbach-Radweg Hornbach-Fleckenstein-Radweg

Alle Orte im Dahner Felsenland sind über gut ausgebaute Radwege verbunden. MTB-Rennstrecke am Felsmassiv Fladensteine in Bundenthal.

www.dahner-felsenland.net, www.radsportarena.de

16

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

1

1

Ferienhaus Falkenhof Rita Mehr · Falkenmühle 8 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-1573 · www.falkenhof-mehr.de Herzlich Willkommen! In der Gruppe oder alleine, mit Rädern oder Wanderschuhen, all das geht direkt ab der Haustür. Schöne Zimmer, Ferienwohnung, gutes Frühstück, reservierte Parkplätze, ruhige Waldrandlage ohne Durchgangsverkehr. Radweg führt direkt am Haus vorbei.

B* * ;* n* Y* 6* F* f* E* Z* C* ~* X* p* v* w ​ Zimmertyp DZ Du o. Bad/WC App Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 4 52-60 1 60-70 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

​ & ​

landgasthaus Zur Krone Ulrike Lutz · Hauptstr. 98-100 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-301 · Fax 6091 · [email protected] · www.landgasthauszurkrone.de Ein liebenswertes Haus mit gastronomischer Tradition im Stil eines Landgasthauses. Erholsamer Landurlaub im separaten Gästehaus im Garten; geräumige Gästezimmer mit DU/WC, teilweise Balkon, TV; Pfälzer Frühstücksbuffet; Kulinarische Köstlichkeiten im Biergarten oder in den Gasträumen. Komfortable FeWo, 120m², 2-6 Pers.

B* * .* ;* n* [* 6* b* l* P* z* h* c* p* e* 0 ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC

Fh

FW

Gästehauser der Falkenmühle F***** | F**** Ute Helbling · Falkenmühle · 76891 Bundenthal Telefon 06394-993977 · www.falkenmuehle.de Ferienwohnungen und Gästehäuser die mit 5 Sternen ausgezeichnet sind, gelten als Geheimtipp, so auch die Falkenmühle. Hier trifft Zeitgemäßes und unser Wellnessbereich mit Dampfsauna, finnischer Sauna und Tepidarium, auf die Historie des Hauses.

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 100 1 -

haus Fladenstein

​ ​ ​

Jutta Böhm · Kannelgarten 17 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-5378 · www.hausfladenstein.de Unser Gästehaus bietet Ihnen 2 Ferienwohnungen und Gästezimmer für insgesamt 14 Personen. Alle Zimmer mit DU/WC. Grill- und Flammkuchenabende. Geführte Mountainbike-Touren. Ideal für Familien und Gruppen.

Foto: Peter Müller/Falkenmühle

​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 10 58-74 14 1 40-44 14 1 48-64 14

BUNDENTHAL Bundenthal

G

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

4* * Y* l* F* f* Z* ]* C* h* ?* 7* /* p* m ​ ​* 3* ;* n* Y* 6* l* E* Z* ]* C* 7* ~* p* 9* v* 0 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F***** 1 84-202 180 4-8 2 F**** 2 36-69 10 55 2-6 1

S WS K KN Du Bad WC 4 2

-

1 1

-

4 1

-

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40-45 8 80 2-8 1 1 40-45 8 70 2-6 1

FW

FW ​ ​ haus henriette Henriette Hoffelder · Kirchstr. 7 · 76891 Bundenthal ​ ​ Telefon 06394-477 od. 0160-2886982 · www.haus-henriette.de ​ ​ 1* * B* A* Y* 6* F* P* Z* ]* C* X* m* v* w ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-45 55 2 1

-

-

1

1

-

3 2

-

1 1

-

3 2

-

3 3

Ferienhaus hanne Hannelore Mehr · Im Ostring 40 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-5172 · www.ferienhaus-hanne.de Unser Haus liegt mitten im Naturpark Pfälzerwald. Gemütliches und modernes Ambiente, komfortable Fewo. Genau das Richtige für den erholsamen Urlaub zu Zweit.

S WS K KN Du Bad WC 1

S WS K KN Du Bad WC

1

FW

​ haus edith Edith Leidner · Im Ostring 31 · 76891 Bundenthal ​ ​ Telefon 06394-1544 1* * Y* l* F* E* P* Z* g* 7* p* v ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 2* * A* ;* Y* 6* F* E* P* Z* C* (* ~* X* v* 0 ​ Fewo/ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 7 70 2-6 1

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

1

-

1

45-55

10

80

2-4

1

1

1

1

-

1

1

1

1

Burgruine Drachenfels Burgruine nahe Busenberg/Dahner Felsenland. Auf zwei steilen und schmalen Sandsteinfelsen gelegene Felsenburg der Herren von Drachenfels (1209 – 1344). 1523 zerstört. Erhalten: Felsenkammern (Oberburg), Torgebäude. Reste eines Flankierungsturms, Felskammern mit verschiedenen Nutzungsarten (Unterburg). Von der Burg sehr schöne Aussicht ins Dahner Felsenland. Tipp: Burgenkarte „Grenzenlos von Burg zu Burg“. Info: Tourist-Information Dahner Felsenland

Burgenmassiv Altdahn-Grafendahn-Tanstein Größte Burgenanlage der Pfalz mit Burgmuseum bei Dahn/Dahner Felsenland. Ursprung im 11. Jahrhundert auf freistehenden Steilfelsen erbaute typische Wasgauburg mit in Fels gehauenen Kammern, Treppen und Gängen. Burgführungen für Gruppen. Burgschänke. Öffnungszeiten: April - Okt., von 9–18 Uhr, Nov. - März, von 9-17 Uhr Tel.: 06391-3650 o. 993543 www.burgen.rlp.de

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

17

BUSENBERG //Busenberg DAHN

· Dahn

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Hotel garni (HG) · Ferienwohnung (FW) · Gaststätte (GS) · Wanderhütte (WH)

hG

​ ​ ​

hotelpension Tannenhof Cordula Neumann · Waldstr. 23 · 76891 Busenberg Telefon 06391-2377 · [email protected] · www.hotelpension-tannenhof.de • ruhige Waldrandlage nahe der Luftkurorte Dahn und Bad Bergzabern • liebevoll renovierte Komfort-Zimmer mit Dachterrasse und Fernblick • Balkonzimmer und Zimmer mit eigener Terrasse zum Garten • großzügige Appartements mit allen Hotelleistungen • abwechslungsreiches, buntes und gesundes Frühstücksbuffet • Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege, Fahrrad- und Klettertouren

B* * .* ;* n* Y* 6* F* E* P* Z* ]* C* (* 7* X* 9 Zimmertyp

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 8 71-81 2 40-45 2 79-89 -

DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

FW

FW ​ landhaus Glowka ​ Ferienwohnung am sonnentor F*** Gerda und Klaus Esser · Eichelbergstr. 59 · 76891 Busenberg Jürgen Glowka · Eichelbergstr. 41 · 76891 Busenberg ​ ​ Telefon 06391-4090921 · www.treffpunkt-am-sonnentor.de ​ ​ Telefon 06391-776605 · www.glowka.de/ferien 1* * .* ;* Y* 6* l* Z* g* ]* C* X* p* 9* v* %* 0 * 2* 3* AY ** 6* l* E* Z* g* ]* C* ?* X* 9* v* w Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F*** 1 40-60 15 55 2-3 1

S WS K KN Du Bad WC 1

1

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 48-58 12 98 2-6 1

FW

FW ​ ​ haus am eichelberg Egon Gütermann · Eichelbergstr. 1 · 76891 Busenberg ​ ​ Telefon 06391-3153 · www.haus-am-eichelberg.de ​ ​ 2* * Y* 6* l* E* P* Z* C* 7* X* v* 0 ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 31 5,50 90 2-6 1

-

1

-

1

-

1

1

1

-

1

-

1

haus Burgblick F**** Judith und Klaus Klonig · Am Burgblick 21 · 76891 Busenberg Telefon 06391-3344 od. 0173-7428722 · www.haus-burgblick.de Fewo mit Panoramablick. Große, teilw. überdachte Terrasse, Liegewiese. Sep. Eingang. Moderne Küchenzeile, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle. Sat-TV, Telefon, Kinderfreundlich, Grillmöglichkeit. Im Wohngebiet gelegen. Wanderer/ Radfahrer/Mountainbiker willkommen, Führungen möglich.

S WS K KN Du Bad WC 2

S WS K KN Du Bad WC

1

FW

​ haus Müller Judith Müller · Südstr. 19 · 76891 Busenberg ​ ​ Telefon 034444-900690 · www.fewomuellerbusenberg.de 1* * ;* Y* l* g* ]* C* (* 7* X* p* 9* v ​ ​ ​ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 2* * A* Y* 6* g* C* /* ~* p* v* w ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 50-60 75 1-4 1

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

1

FW

1

45-60

-

55

2

Erholung pur! Familienfreundliche, großzügige 4 Sterne Wohnung für 4 Personen mit Blick auf den Drachenfels. Wohnküche, Ess- und Wohnzimmer mit Kaminofen, Sat-TV, 2 Schlafzimmer, Bad/WC und sep. WC. Im Obergeschoss ist ein Spielparadies für Kinder mit zusätzlichen 5 Betten.

Y* * 6* l* F* Z* g* ]* C* 7* p* 9* H* v* w* 0 ​ -

1

-

1

Öffnungszeiten

Ruhetag

durchgehend ab 10:30

Montag

Sitzplätze innen 90

Mi, Sa ab 11:00; So ab 9:00

18

-

Sitzplätze innen 130

Sitzplätze außen 150

Gruppen Pers. max. 100

-

1

-

1

1

1

Sitzplätze außen 50

Tagungsräume -

●

Über 370 km markierte Wanderwege führen bis ins benachbarte Elsass.

●

Ein gut ausgebautes, markiertes Radwandernetz verspricht grenzenloses Radeln. Das Felsland Badeparadies und der Sportpark bieten Ihnen auch bei schlechtem Wetter gute Freizeitmöglichkeiten, sowie der Kurpark.

1

Tagungsräume -

Gruppen Pers. max. 40

Haus des Gastes · Weißenburger Str. 17d · D-66994 Dahn Tel. 06391-5188 · Fax 06391-1251 · [email protected]

​ Drachenfelshütte PWV Busenberg Elmar Peter · Am Schloßberg · 76891 Busenberg ​ ​ Telefon 06391-3877 od. 2909 · Fax 993768 b* * Z* z* (* /* p* R ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Ruhetag

-

Verkehrsverein Dahn e.V.

Wh

Öffnungszeiten

1

​ landgasthof Weissensteinerhof Monika Müller · Weissensteinerhof 1 · 76891 Busenberg ​ ​ Telefon 06391-3559 · www.weissensteinerhof.de 8* * b* E* Z* i* I* c* p* )* W ​ ​ ​ ​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2

1

Gs

​ Wiesenblick F**** Hildegard Werner · Wallenburgstr. 25 · 76891 Busenberg ​ " Telefon 06235-98495 · www.wiesenblick-busenberg.de

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 42-58 10 112 2-4 2

F****

-

Fragen Sie uns...

www.verkehrsverein-dahn.de

hotel Pfalzblick ****S Dr. Manfred Maus · Goethestr. 1 · 66994 Dahn Telefon 06391-4040 · Fax 404540 · [email protected] · www.pfalzblick.de

Dahn

​ ​ ​

DAHN

h

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Hotel (H)

.* * ;* u* Z* z* S* ?* /* c* L* X* e* m* >* v* % Zimmertyp EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Suite

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 7 119-164 inkl. 192-344 65 192-328 inkl. 11 232-332 254-344 inkl. -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 160 1 -

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

19

DAHN Dahn

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND Hotel (H)

20

P

​ ​ ​

PP

haus Burgenland Gertrud Weigold · Am Griesböhl 13 · 66994 Dahn Telefon 06391-5641 · Fax 5641 · www.hausburgenland.de Ruhige Lage, gemütlich eingerichtete Gästezimmer, größtenteils mit DU/WC und Balkon, teilw. mit TV. Großer Frühstücks-/ Aufenthaltsraum, reichhaltiges Frühstück. Liegewiese, Garten u. Garage. Ausgangspunkt zu herrlichen Wanderungen, genießen Sie den Pfälzer Wasgau.

​ Gästehaus leonhart Elisabeth Leonhart · Im Gerstel 80 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-1580 · www.gaestehaus-leonhart.de A* * ;* n* [* 6* F* f* Z* C* (* ~* X* p* R* v* 0 Zimmertyp

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 4 40-60 -

DZ Du/Bad/WC

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Fh

Foto: Katja Linn

​ haus Vroni Veronika Burkhart · Hasenbergstr. 12 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-2071 · www.haus-vroni.com B* * n* Y* 6* F* E* P* Z* ]* C* X* p* v* 0 ​ ​ Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungs2* * n* Y* 6* l* Z* g* ]* C* 7* X* p* v* w* 0 ​ von-bis € HP € VP € plätze räume ​ ​ ​

44-54 22-26

-

-

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40-45 5 70 4-5 1

-

S WS K KN Du Bad WC 1

Dahn

Wh

2 2

Inge Fess und Verena Klemm · Schillerstr. 17a · 66994 Dahn · Telefon 06391-3252 od. 5757 od. 0172-9408055 od. 0173-3045376 · Fax 993702 [email protected] · www.radwanderheim.de · www.seminar-schüler-gruppenhaus.de Liebenswertes Haus mit 5 verschieden gr. Fewos u. Zimmern für Selbstversorger oder mit Frühstück/HP. Die Wohnungen sind für 2-18 Pers. ausgestattet und können in größere Einheiten verbunden werden. Das kinderund familienfreundl. Haus (in ruhiger Waldrandlage von Dahn am Dahner Felsenpfad) ist ideal für größere und kleine Gruppen. Alle Fewos haben sep. Eingang, Küche, Aufenthaltsraum mit TV, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Täglicher Brötchenservice, gr. Grillhütte und Parkplatz vorhanden. Der angegebene Preis ist für 2 Personen ohne Frühstück!

DAHN

DZ Du/Bad/WC EZ K/W-Wasser

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

2

-

1

-

1

-

Ferienhaus am schwalbenfelsen, rad- und Wanderheim

.* * n* Y* l* F* E* g* ]* (* 7* X* p* 9* >* v* 0 Zimmertyp MBZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC

FW ​ ​ haus Knerr F**** Manfred Knerr · Im Büttelwoog 17 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06331-95589 · www.ferienhaus-knerr.de ​ ​ 2* * Y* 6* l* F* f* Z* g* ]* C* 7* p* v ​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 15 44-56 3 44-56 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 2 -

Fh

Ferienwohnung am lachberg F****

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 33-63 100 2-4 1

Ruth Bergdoll · Steinstr. 2 · 66994 Dahn Telefon 06391-2219 · www.fewo-amlachberg.de Erholung pur! In unserer neuen, modern eingerichteten FeWo mit angenehmer Atmosphäre, viel Komfort, in ruhiger sonniger Lage, überdachtem, möbliertem Freisitz, Grill, Liegewiese und Fahrradgarage. Sind Sie mehrere Personen, können Sie unser sep. Appartment dazubuchen. Wir freuen uns auf Sie.

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

1

1

FW

​ Ferienwohnung Blau Brigitte Blau · Schulstr. 35 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-2719 od. 0171-6941771 · www.fewoblau.de 1* * A* Y* 6* F* Z* g* ]* C* ?* 7* X* p* 9* v* w Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 1* * B* ;* Y* 6* l* F* Z* C* 7* X* p* 9* v ​ ​ Fewo/ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 3 37-42 10 85 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

-

1

F**** -

1 1

35-45 25-32

-

55 36

2-3 1-2

1 1

1 1

-

1 -

1

1 1

-

1 1

FW

FW ​ Ferienwohnung Dauenhauer ​ Ferienwohnung Burkhart Traudel Burkhart · Wieslauterstr. 3 · 66994 Dahn Gisela Dauenhauer · Im Büttelwoog 3b · 66994 Dahn · Telefon ​ ​ Telefon 06391-783 od. 893 · Fax 893 ​ ​ 06391-1093 · www.fewo-dauenhauer.homepage.t-online.de 2* * Y* 6* l* F* C* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 2* B* Y6 ** l* Z* g* ]* C* h* 7* /* p* 9* v ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40 5 70 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

2

-

2

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 70 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

-

1

1

-

1

FW

FW ​ Burgblickzauber ​ Ferienwohnung Farbacher F**** Brigitte u. Manfred Farbacher · Am Finkenschlag 18 · 66994 Dahn Erika Farbacher · Hauensteiner Str. 40 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-3442 · www.haus-farbacher.de ​ ​ Telefon 06391-2775 · www.burgblickzauber.de 1* * B* Y* 6* l* F* f* ]* C* X* p* 9* v* w ​ ​* 2* Y* 6Z ** g* C* 7* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 44 60 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 32-35 4 70 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

21

FW

​

​

haus zum Jungfernsprung F***** | F**** Gertrud u. Gregor Eitel · Am Gimpeleck 1 · 66994 Dahn Telefon 06391-701 · Fax 8669178 · www.hauszum-jungfernsprung.de HERZLICH WILLKOMMN! 2 Ferienwohnungen mit besonderem Flair! In ruhiger Waldrandlage. Jede mit sep. Eingang, 2-3 Schlafzi., Bad/Du/WC und kompl. eingerichteter Küche, mit Spülmasch., Mikrowelle, Waschmasch., Trockner ausgestattet. Im Wohn-/Esszi. ist: Kabel-TV, Video, Stereoanl., Tel./ Fax-Anschluss. Nutzen Sie das Rad-/Wanderwegenetz, das nahegelegene Felslandbadeparadies (ermäßigte Hauskarte) oder entspannen im romantischen Garten m. Grillplatz u. Pavillon. Es freut sich auf Sie Ihre Fam. Eitel

B* * A* Y* 6* F* E* g* C* 7* X* p* w ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 46-61 15 105 2-5 1 F***** 1 52-67 15 85 2-4 2

DAHN

Dahn

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Ferienwohnung (FW)

FW

FW ​ ​ Ferienwohnung Inge Fess Inge Fess · Königsberger Str. 2 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-3252 od. 0172-9408055 · www.radwanderheim.de ​ ​ 1* * Y* 6* l* Z* ]* C* X* p* 9* v ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 32,50 8 55 2-4 -

1

-

1

1

-

3 2

-

1 1

-

1 1

1

1 1

Ferienwohnung Filip F**** Karin Filip · Äußermühlstr. 23 · 66994 Dahn Telefon 06391-993771 · www.fewo-filip.de Schöne, modern eingerichtete Fewo, in ruhiger Waldrandlage und doch zentral. Direkt am Radweg. 2 Schlafzimmer, großer Wohn-Essbereich, Küche mit Spülmaschine, Grillmöglichkeit. Ideal für Wanderfreunde und Familien mit Kindern. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Filip.

S WS K KN Du Bad WC 1

S WS K KN Du Bad WC

1

FW

​ haus Feulner Verena Feulner-Germann · Felsenstr. 5 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-3800 2* * B* Y* 6* l* Z* g* ]* C* 7* /* X* p* H* v ​ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 2* * B* Y* 6* C* 7* X* p* 0 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 42 5 84 2-4 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC

2

1

1

-

1

-

F****

1

40-45

9

90

2-4

1

2

-

1

-

1

-

1

-

FW

haus Fledie Christine u. Gerhard Fledie · Pirmasenser Str. 27a · 66994 Dahn Telefon 06391-993985 · www.tine-gerd.homepage.t-online.de Kinderfreundliche Fewo mit Liegewiese u. Spielmöglichkeiten. Zentrale Lage. Anschluß zum Rad-/ Wanderweg ca. 5 min. Weitere Bilder der Fewo finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

​ ​ ​

haus römerfels F**** Heike Hinzmann · Amselstr. 71 · 66994 Dahn Telefon 06391-3767 · www.haus-roemerfels-dahn.de Sep. Eingang, Diele, Wohnzimmer, Küche mit Esstisch, 2 Schlafzimmer, BA/DU/WC, Sat-TV, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, inkl. NK, Bettwäsche/Handtücher, Mind.-Buchung: 4 Tage, kürzer auf Anfrage.

;* * Y* 6* l* Z* C* h* 7* /* X* p* 9* 0 ​ ​ ​* 2* B* A* Y* 6* l* Z* g* C* 7* X* v* w ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40-45 79 1-4 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 48-62 7 85 2-4 1

FW

haus emil unter der Burg F*** Heike und Alfons Kissel · Fleckensteinstr. 16 · 66994 Dahn Telefon 06391-5746 od. 06392-993194 · www.dahn-fewo.de Komfort-Fewo, hervorragende ruhige Lage direkt unter der Burg Altdahn. Großzügige, helle Fewo, 3 sep. Schlafzimmer mit Doppelbett, DU/WC, sep. WC, Küche, Ess-Wohnzimmer, Balkon, TV, DVD, Stereoanlage, W-Lan, Nichtraucher, keine Haustiere. Mind. Aufenth. 5 Ü, kürzer auf Anfrage.

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Ferienwohnung-Dahner-Felsenland F**** Susanne Klett · Am Griesböhl 9 · 66994 Dahn Telefon 06391-5867 · www.ferienwohnung-dahner-felsenland.de Komfortable, helle Ferienwohnung im Erdgeschoss in ruhiger, sonniger Lage. Wohnzimmer mit Essbereich, Schlafzimmer, Bad, separates WC, Lesezimmer, Terrasse, LED-TV, W-LAN, Spülmaschine, Mikrowelle, Handtücher/Bettwäsche. Mindestaufenthalt: 3 Übernachtungen, kürzer auf Anfrage.

Y* 6* l* g* ]* C* ?* X* p* 9* v ​ ​ ​ ​ ​ B* * A* Y* 6* l* F* g* ]* C* ?* 7* ~* X* p* 9* v * Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F*** 1 50-90 10 120 2-6 1

22

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

-

1

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 50-60 75 2 2

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

-

1

1

Margit Kölsch · Burgenring 20 · 66994 Dahn Telefon 06391-1453 od. 0151-22888786 · www.fewo-koelsch.de Gemütliche, gut ausgestattete Fewo am Ortsrand mit Blick zur Altdahn. 100 m bis zum Wald, 1,5 km bis zur Ortsmitte. Überdachte Terrasse, Liegewiese m. Gartenmöbeln, Hochstuhl, Schaukel, Sandkasten, kinderfreundl. Preis ab 4 ÜN, kürzer a.A.

​ haus Irmgard Irmgard Laag · Waldstr. 6 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-2306 1* * ;* Y* 6* l* F* Z* ]* C* (* ~* X* 9* v ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 33-35 55 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

-

1

1

FW

​ Ferienwohnung leonhart Elisabeth Leonhart · Im Gerstel 80 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-1580 · www.gaestehaus-leonhart.de B* * Y* 6* l* F* Z* ]* C* 7* p* 90 * ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC B* * A* Y* [* 6* F* f* E* Z* ]* C* (* X* p* 9* v Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F***

1

35

5

55

2

-

1

1

1

-

1

-

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 35-40 6 70 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

-

1

FW

FW ​ Ferienwohnung Burgenblick F*** ​ Ferienwohnung Jungfernsprung Hildegard Melzer · Am Finkenschlag 2 · 66994 Dahn Franziska Neuhäusler · Trifelsstr. 16 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-5631 · Fax 5631 · www.fewo-jungfernsprung.de ​ ​ Telefon 06391-3532 · www.burgenblick-ferienwohnung.de 1* * Y* 6* l* F* ]* C* X* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 1* B* Y6 ** l* F* Z* ]* C* X* p* v ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 38-42 7 60 2-3 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F*** 1 35-40 5 70 2 1

FW

haus schantz F**** Gerti Schantz · Amselstr. 40 · 66994 Dahn Telefon 06391-1419 · www.ferienwohnung-dahn.net Gemütliche, gut eingerichtete Fewo für 2 Personen, ebenerdig, separates Eingang, Sat-TV, Terrasse mit Gartenmöbeln, große Liegewiese. Sehr ruhige Waldrandlage, eigener Parkplatz, Fahrradgarage. 10 Minuten zum Stadtkern. E-Mail-Adresse: [email protected]

​ ​ ​

Dahn

FW

Ferienwohnung Kölsch F***

​ ​ ​

DAHN

FW

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Ferienwohnung (FW)

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

1

1

Ferienwohnung schmitt Lydia Schmitt · Am Griesboehl 14 · 66994 Dahn Telefon 06391-741 · Fax 741 · [email protected] Geräumige, komf. Fewo in sehr ruhiger Lage. Großes Wohnzimmer mit Sat-TV, Esszimmer mit EBK und Schlafzimmer sind begehbar zum überdachten Südbalkon. Blick zur Burgruine Altdahn, Lämmerfelsen u. zum Hochstein. Nichtraucher. Mind.-Aufenthalt: 7 Tage. Geschlossen November-März.

1* * A* Y* 6* l* F* Z* ]* C* p* 9* v ​ ​ ​ ​* 2* B* A* Y* 6* F* f* Z* C* 7* X* p* v* 0 ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 44 62 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 8 90 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

1

1

FW

FW ​ Ferienwohnung Wachtfelsblick ​ Ferienwohnung scholz Jenny Scholz · Wasgaustr. 9 · 66994 Dahn Ottilia Weindel · Sportplatz 5 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-2987 · www.fewo-dahn-scholz.de ​ ​ Telefon 06391-2515 · www.fewo-weindel.de B* * 6* l* F* Z* C* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 3* B* Y6 ** F* Z* ]* C* 7* X* v ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 5 54 2-3 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

Ein Leben ohne Sauna ist möglich, aber nicht erstrebenswert !

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40 6 100 2-6 1

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

-

2

www.sauna-dahn.de

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

23

Dahn · Erfweiler DAHN // ERFWEILER

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Restaurant (R) · Gaststätte (GS)

r

r ​ restaurant Wasgauperle ​ restaurant ratsstube Hartmann · Weißenburgerstr. 1 · 66994 Dahn Heidenreich u. Schreiber · Goehtestr. 14 · 66994 Dahn & ​ Telefon 06391-1653 · www.ratsstube-dahn.de & ​ Telefon 06391-1340 · www.wasgauperle.de z* * h* i* $* ~* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* A* .* bF ** z* h* i* c* $* ~* p* R ​ ​ ​ ​ Öffnungszeiten 11:30-14;17:30-21:30; SO-20

Mo; Di

Sitzplätze innen 50

Sitzplätze außen 40

Gruppen Pers. max. 50

Tagungsräume -

Öffnungszeiten 11:30 - 14:00; ab 18:00

Ruhetag

Sitzplätze innen Mo, Di (a.A.) 200

Sitzplätze außen 65

Gruppen Pers. max. 150

Tagungsräume -

r

r ​ ristorante Pizzeria Ischia ​ Café am Markt Patrick Lacher · Marktstr. 20 · 66994 Dahn Pasquale Maiellaro · Weißenburger Str. 15 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-1350 ​ ​ Telefon 06391-2127 od. 0152-53629815 · www.pizzeria-ischia.de b* * E* i ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* i* c* $+ * ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Öffnungszeiten 10 - 20; Sa 11 - 18

Ruhetag

Sitzplätze innen Do, außer Ft 65

Sitzplätze außen 16

Gruppen Pers. max. 50

Tagungsräume -

Öffnungszeiten 11:30 - 14:00; ab 17:30

Ruhetag Di

Sitzplätze innen 70

Sitzplätze außen -

Gruppen Pers. max. 40

Tagungsräume -

Gs

Gs ​ Altes Bahnhöfl ​ Burg altdahn Petra Blank · Burg Altdahn · 66994 Dahn Matthäus Burkhart · An der Reichenbach 6 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-3650 & ​ Telefon 06391-3755 od. 0170-1617155 · www.altes-bahnhoefl.de z* * h* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* b* E* zh ** i* /* c* $* ~* p* W* R* > ​ ​ ​ Öffnungszeiten

Ruhetag

Karfr-Sep 10-18 Okt 11-17 Mittwoch

Sitzplätze innen 25

Sitzplätze außen 100

Gruppen Pers. max. -

Tagungsräume -

Öffnungszeiten 11:00 - 14:00; ab 17:00

Ruhetag Mo

Sitzplätze innen 150

Sitzplätze außen 100

Gruppen Pers. max. 120

Tagungsräume 1

Gs

Gs ​ Zum Jungfernsprung ​ sportpark Dahn Julia Frary-Schantz · Eybergstr. 4 · 66994 Dahn Elfriede Kriebel · Pirmasenser Str. 5 · 66994 Dahn ​ ​ Telefon 06391-2131 · www.sportpark-dahn.de ​ ​ Telefon 06391-5619 b* * Z* z* h* I* /* c* $* ~* p* +* R ​ ​ ​ ​* h* i* p+ * ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Öffnungszeiten täglich 11:30 - 23:00

24

Ruhetag

Ruhetag -

Sitzplätze innen 120

Sitzplätze außen 130

Gruppen Pers. max. 100

Tagungsräume 1

Öffnungszeiten 10:00 - 14:00; ab 17:00

Ruhetag

Sitzplätze innen Mo; Mi FeiT 100

Sitzplätze außen -

Gruppen Pers. max. 50

Tagungsräume -

ERFWEILER Erfweiler

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Hotel (H)

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

25

P

PP ​ ​ Pension anstett Veronika Anstett · Winterbergstr. 83 · 66996 Erfweiler · Telefon ​ ​ 06391-1745 · www.erfweiler.de · [email protected] ​ ​ B* * ;* n* 6* F* E* Z* ]* C* (* 7* X* p ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

FW

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 4 50-56 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Ferienwohnung Behres

​ ​ ​

Rita Behres · Wiesenstr. 25 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3164 · www.fewo-behres-erfweiler.de Ruhige, gepfl. Fewo (auch mit gutem Frühstück möglich). Nur Anliegerverkehr. 2 Schlafzimmer , WohnEsszimmer mit Küche, Sat-TV, 2 DU/ WC, Terrasse, Spielplatz, Liegewiese, Grillecke u. Internetzugang. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Behres. Mail: [email protected]

Gästehaus Keller Marianne u. Willi Keller · Sommerstr. 21 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3475 · www.erfweiler-pfalz.de Moderne Gästezimmer mit Balkon. DU/WC, gemütlicher Aufenthaltsraum, Kabel-TV. abwechslungsreiches Frühstück und nette Atmosphäre tragen zu Ihrem erholsamen Urlaub bei. Wintergarten kann mitbenutzt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

B* * ;* n* Y* 6* F* E* C* X* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 3 35-40 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

FW

​ haus Burkhart F**** Marianne Burkhart · Winterbergstr. 86 · 66996 Erfweiler ​ ​ Telefon 06391-1886 · [email protected] 2* * B* n* Y* 6* l* F* f* E* Z* ]* C* /* X* p9 * Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 1* * ;* 6* l* F* E* Z* ]* C* 7* X* p* v* w* 0 ​ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² -

1

FW

38

7

70

2-4

1

2

-

1

-

2

-

2

FW

Ferienwohnung Doll

​ ​ ​

Hannelore Doll · Hohlweg 28 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3972 · www.ferienwohnung-doll.de Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geräumigen Fewo in ruhiger Südhanglage. Südterrasse mit Gartenmöbeln, Grill und schöner Aussicht auf Wald und Feld. Separater Eingang, ebenerdig. Foto: Doll

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 35-40 10 70 2 1

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC

1

1

1

-

1

-

1

haus eichenlaub Ute u. Anton Eichenlaub · Felsenäcker 12 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1871 · www.ferienwohnung-eichenlaub.de Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geräumigen, gut ausgestatteten Fewo mit sep. Eingang in ruhiger Südhanglage, waldnah. 2-5 Pers., 2 Schlafräume, gr. Wohn-Essraum mit TV, DU/WC, gr. Garten mit Blick auf Erfweiler, eigene Terrasse, Spielmöglichkeiten. Kinder sind willkommen. Foto: Frederik Dietz

ERFWEILER Erfweiler

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW)

Wir freuen uns auf Sie! Familie Doll

2* * Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* 7* p* v ​ ​ ​ ​* 2* Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* /* X* p* v* w ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 45 5 90 2-5 -

S WS K KN Du Bad WC 2

1

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 5 72 2-5 1

FW

FW ​ ​ Ferienwohnung hirschinger Gisela Hirschinger · Bärenbrunner Str. 23 · 66996 Erfweiler ​ ​ Telefon 06391-3483 · www.ferienwohnung-hirschinger.de.tl ​ ​ 2* * B* A* Y* 6* F* Z* g* ]* C* X* p* v* 0 ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 10 90 2-4 1

FW

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Bio-Ferienwohnung am apfelbaum

​ ​ ​

Lilo Klan-Peter · Burgenstr. 30 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3853 Bio-Wohlfühlwohnung, neu, 73qm gesundes Raumklima, Lehmputz, Naturholzböden, alle Räume geschmackvoll eingerichtet, ruhige Lage, Wander- und Radwege ab Haus, schöner Garten, Liegewiese unter alten Apfelbäumen.

S WS K KN Du Bad WC 2

-

-

1

1

-

1

haus Jessl Edelgard Jessl · Wiesenstr. 42 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3184 · www.ferienwohnung-jessl.de Geräumige, gut ausgestattete Fewo in ruhiger Waldrandlage. Nur Anliegerverkehr. 2 Schlafzimmer, 2 DU/WC, Küche, Wohn-Esszimmer. Sat-TV. Gr. überdachte Südterrasse, Liegewiese m. kl. Bachlauf u. Grill. Frühstück möglich. Hausprospekt. Herzlich Willkommen

2* * B* Y* 6* l* F* E* Z* ]* C* p* 9* v ​ ​ ​

Foto: Mathias Strasser

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40 10 80 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

2

-

-

FW

​ Ferienwohnung Klein Robert Klein · Wiesentr. 38 · 66996 Erfweiler · Telefon 06391-2263 ​ ​ www.erfweiler-pfalz.de · [email protected] 1* * B* A* ;* 6* l* F* Z* g* ]* C* X* p* v* w% * Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 1* * B* Y* 6* l* F* Z* ]* C* X* p* 9* v ​ ​ ​ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² -

26

1

48-58

-

73

2

1

1

-

1

-

1

-

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 38 65 2 1

S WS K KN Du Bad WC

1

-

1

-

1

-

2

​ ​ ​

FW

haus Kuhn F*** Hans Kuhn · Winterbergstr. 102 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1592 · www.kuhn-erfweiler.de Gemütliche, gut ausgestattete Fewo für 2-4 Pers., direkt am Waldrand in ruhiger Lage. Kein Durchgangsverkehr. Ausgangspunkt für schöne Wanderungen.

​ ​ ​

Ohne Abbildung: sep. Ferienhaus (3-Sterne) für 2-4 Pers.

haus Gabi F*** Gabi Langenberger · Winterbergstr. 78 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-2571 · www.fe-wo-gabi.de Gemütliche, hochwertig ausgestattete Fewo mit Balkon für 2-4 Pers., 2 Schlafzimmer, Wohn-Esszimmer, Küche, DU/WC, Kinderspielecke. Direkt am Waldrand, Ausgangspunkt für Wander- u. Radtouren. Hausprospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Langenberger

2* * B* Y* 6* F* Z* g* ]* C* ?* 7* X* p* 9* v ​* 2* B* ;* Y* 6* F* E* P* Z* C* ?* 7* X* v ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 8 65 2-4 1 F*** 1 35-40 8 65 2-4 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2 2

-

1 1

-

1 1

-

1 1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F*** 1 37-41 7 100 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

FW

Felsenland Ferienwohnung F**** Sandra Lowrie · Bärenbrunner-Str. 10a · 66996 Erfweiler Telefon 06391-5318 · [email protected] Neue, schöne, helle FeWo, gehobene Ausstattung, sep. ebenerd. Eingang. 2 Schlafzimmer, komplett eingerichtete, geräumige Wohn- und Essküche m. Sat/TV, Du/WC + Gäste WC. Ein weiterer Schlafraum mit 2 Etagenbetten für 4 Pers. ist in der FeWo vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!

​ Ferienwohnung Meichel F**** Tina u. Klaus Meichel · Bergstr. 38 · 66996 Erfweiler ​ " Telefon 06391-3514 · www.ferienwohnung-meichel.de Landhaus-Ferienwohnung in der Bergstr. 38, ideal für Familien mit Kindern/Kleinkindern, als kinderfreundlich ausgezeichnet, große Außenanlage unter Schattenbäumen, schöne Terrasse u. überdachter Freisitz, Kinderspielplatz, Kinderzimmer mit Spielsachen. Wir freuen uns auf Sie.

ERFWEILER Erfweiler

FW

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

3* * Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* (* X* p* 9* H* v ​* 2* B* Y* 6* l* F* P* Z* ]* C* 7* /* X ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 45 10 100 2-4 1

FW

3

-

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 38-50 7 100 4-6 1

FW

haus Winterberg F**** Rainer Meigel · Winterbergstr. 103 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3937 od. 0173-6629315 · www.meigel.de Schöne Fewo im Landhaus am Wald. Es erwartet Sie ein Idyll am klaren Eibach mit Liegewiese, Gartenteich, Terrasse u. Grillkamin. Komf. WohnEsszimmer mit Fußbodenheizung, Holzkamin u. Kabel-TV, Telefon, W-LAN. Großzügige Einbauküche, 2 Schlafzimmer, DU/WC. Nichtraucher

​ ​ ​

Foto: Meigel, Rainer

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

-

1

Ferienwohnung Mertz Elisabeth Mertz · Am Schloßberg 17 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1767 · [email protected] Wir bieten eine schöne u. gemütliche Fewo mit Esszimmer m. Kochecke, Wohnzimmer m. Sat-TV, Terrasse. Verkehrsfrei gelegen, in ruhiger Lage, unweit der Burgruine Altdahn, mit herrlichem Panoramablick. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Klettern u. Radfahren im Dahner Felsenland.

2* Y* 6* l* Z* ]* C* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 2* * Y* 6* l* F* f* Z* g* ]* C* ?* X* p* 9* v ​* Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 39 8 75 3 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Judith u. Oliver Seibel · Große Äcker 3 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1298 · www.ferienwohnung-seibel.de Helle, freundliche Fewo in erholsamer sonniger Lage, herrlicher Panoramablick auf Wald u. Wiese mit direkter Anbindung an den Fahrradweg. Wohn-Esszimmer mit Einbauküche, Spülmaschine, DU/WC mit Fußbodenheizung und 1 Schlafzimmer. Zustellbett/Kinderbett möglich. [email protected]

1* * B* Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* 7* X* p* v* 0 ​ S WS K KN Du Bad WC 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

r

Ferienwohnung seibel F***

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F*** 1 38 5 60 2 1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40-50 80 2-4 1

-

1

-

1

-

1

​ landgasthaus Zum Jägerhof Wilhelm Naab · Winterbergstr. 34 · 66996 Erfweiler & ​ Telefon 06391-1754 · Fax 993142 · www.jaegerhof-erfweiler.de b* * z* h* i* $* p* > ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Öffnungszeiten

Ruhetag

11:30 - 14:00; ab 17:00

Di

Sitzplätze innen 100

Sitzplätze außen 30

Gruppen Pers. max. 80

Tagungsräume 1

TIPP: Pfälzer Jakobswege Von Speyer durch die Südpfalz zum Kloster Hornbach, ca. 135 km. • Broschüre „Pfälzer Jakobswege“ mit Informationen über Sehenswertes an der Strecke und Wegbeschreibungen • Wanderkarte „Die Pfälzer Jakobswege“ Erhältlich bei Tourist-Information Dahner Felsenland: Schulstr. 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222, Fax: 06391-91960222 [email protected], www.dahner-felsenland.net

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

27

Erlenbach · Fischbach ERLENBACH // FISCHBACH

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Gaststätte (GS)

Fh

Fh ​ ​ haus Marianne Gimber Marianne Gimber · Binsenhohlstr. 8 · 76891 Erlenbach ​ ​ Telefon 06398-351 · [email protected] ​ ​ 2* * Y* 6* l* d* F* Z* C* 7* X* p* 9* v ​ ​ ​

Ferienhaus Wasgau-stern

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 28-32 6 45 2-5 1

Martina Winter · Hauptstr. 29 · 76891 Erlenbach Telefon 06398-1564 · Fax 993225 · www.wasgau-stern.de Das komfortabel eingerichtete Einfamilienhaus unterhalb der Burg Berwartstein ist für 2-6 Pers. das ideale Urlaubsdomizil. Ein gepflegtes Freizeitgelände mit Gartenhaus grenzt an den idyllischen Bachlauf des Erlenbach. Bei uns werden Sie sich wohlfühlen. Hausvermietung ab 4 Tage.

2

-

1

-

1

-

1

FW

​ Gästehaus Burkhard Erich und Ingrid Burkhard · Hauptstr. 33 · 76891 Erlenbach ​ " Telefon 06398-213 · www.gaestehausburkhard.de Schöne, ruhige u. gemütliche Fewo mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Sat-TV, Küche mit Spülmaschine u. Mikrowelle, Bad mit Du/WC u. Wanne, lassen Sie den Alltag vergessen. Große Terrasse, Grillplatz u. für die Kleinen einen Sandkasten u. Schaukel laden Sie zum Relaxen ein.

Y* * 6* l* F* E* Z* g* ]* C* ?* (* 7* /* p* v* 0 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40-50 6 75 2-4 1

3* * B* Y* 6* l* Z* g* ]* C* 7* X* p* v* w* 0 ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40 6 120 2-6 1

Gs

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

-

1

1

FW

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

2

-

-

Burg Berwartstein Wadle · Burg Berwartstein · 76891 Erlenbach Telefon 06398-210 · Fax 99333518 · www.burgberwartstein.de Interessanteste Felsenburg des Mittelalters. Tägl. Burgführungen gewähren mit Rüst-, Folterkammer u. unterirdischen Anlagen einen eindrucksvollen Einblick. Restauration im histor. Rittersaal u. auf romantischer Felsterrasse. Übernachtung mögl. Führung: Mar-Okt, Nov-Feb nur Sa/So, Mo-Fr auf Anfrage.

​ haus schwarzmüller Elisabeth Schwarzmüller · Hauptstr. 42 · 76891 Erlenbach ​ ​ Telefon 06398-254 · Fax 993090 b* * E* Z* z* h* (* i* $* ~* p* + ​ ​ ​ ​ ​ Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen TagungsY* * 6* l* F* C* (* p* 9* v* 0 ​ ​ ​ ​ ​ ​ Öffnungszeiten innen außen Pers. max. räume Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 7 45 2-3 -

28

S WS K KN Du Bad WC

S WS K KN Du Bad WC -

1

1

-

1

-

1

täglich

-

130

60

130

-

​ ​ ​

Gästehaus arenth-Forellenhof Karin Arenth · Wolfsägerweg 58/62 · 66996 Fischbach Telefon 06393-694 od. 0177-5070553 · [email protected] · www.forellenhof-fischbach.de

In einem ruhigen Tal am Rande Fischbachs erwarten Sie in zwei Gästehäusern 4 gepflegte und gemütliche Gästezimmer und 2 Ferienwohnungen, alle mit Du/WC, Balkon und Sat-TV. Die Waldrandlage ist bester Ausgangspunkt zu herrlichen Wanderungen und Radtouren. Ihre Kinder werden begeistert sein vom eigenen Badeweiher, den Forellenteichen und dem Bolzplatz mit Tor. Große Spielwiesen mit Bachlauf laden zum Forschen und Spielen ein. Beim abendlichen Beisammensein lässt man den Tag auf der großen Terrasse mit Blick auf die Teiche und dem Pfälzerwald gemütlich ausklingen. Weitere Einrichtungen: gemütlicher Aufenthaltsraum mit Terrasse; Gästeküche mit Spülmaschine; Kneipptretbecken; 2 Grillplätze; Tischtennis; Frühstücksbuffet; Brötchenservice; Getränke im Haus; Liegestühle; Sauna und Solarium. Die Gäste der Ferienwohnungen können auf Wunsch gerne am Frühstücksbuffet teilnehmen.

FISCHBACHFischbach

P

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Pension (P) · Gasthof (G)

www.forellenhof-fischbach.de

2* * ;* n* Y* 6* l* F* E* Z* ]* (* 7* X* p* v ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC

P

​ ​ ​

naturerlebnisZentrum Wappenschmiede

Erlebniswandern im Reich der bizarren Felsen und sagenumwobenen Burgen: • Dahner

Felsenpfad, Rundwanderweg ca. 12 km • Deutsch-Französischer Burgenweg, Rundwanderweg ca. 33 km • Felsenland Sagenweg, Rundwanderweg ca. 90 km • Busenberger Holzschuhpfad, Rundwanderweg ca. 24 km • Wasgau Seen Tour, Rundwanderweg ca. 21 km • Grenzgängerweg, Rundwanderweg ca. 7 km

;* * n* b* E* ]* h* (* 7* /* X* p* R* > ​ ​ ​ DZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC

​ & ​

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 1 -

Info: Tourist-Information Dahner Felsenland Tel.: 06391-9196222, www.dahner-felsenland.net

landgasthaus-restaurant Pälzer eck M. Rosaria Boccuti · Dahner Str. 18 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1338 · Fax 993263 · [email protected] · www.paelzer-eck.de Liebe Gäste. Willkommen in unserem malerischen Örtchen Fischbach. In 33 Jahren gepflegter Tradition bietet unser Haus, mit gut bürgerlichen, pfälzischen und italienischen Spezialitäten, für jeden Gaumen das Passende. (Speisen auch zum Mitnehmen und Lieferservice). Unsere Terrasse, umgeben von Rosen und Weinreben, lädt zum Schlemmen im Freien ein. Neue komfortable Gästezimmer, auch für Kurzurlauber. KOMMEN ENTSPANNEN GENIESSEN!

;* * [* 6* b* l* F* E* z* C* h* (* X* p* e* 0 ​ Zimmertyp

Foto: Privat

G

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 2 52-56 8 63-132 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

PREMIUMWANDERN - FELSENLAND-TOUREN

GNOR e.V. · Am Köngisbruch 2 · 66996 Fischbach Telefon 06393-993406 · www.wappenschmiede.de Unser Haus, malerisch am Waldrand nahe der französischen Grenze gelegen, bietet Schulklassen, Gruppen und Familien komfortable Unterkunft. Alle Zimmer sind mit Du/ WC ausgestattet, Tagungsraum für Seminare ist vorhanden. HP und VP für Gruppen auf Anfrage.

Zimmertyp

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 4 37-45 2 30 -

DZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 4 75 2 35 1 47-50 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 130 -

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

29

FISCHBACHFischbach

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

G

​ & ​

landhaus Tausendschön G*** Norbert Wölker · Bitscher Str. 7 a · 66996 Fischbach Telefon 06393-5718 · Fax 993073 · [email protected] · www.landhaus-tausendschoen.de Herzlich willkommen in unserem im Tiffany-Stil eingerichteten Restaurant mit Kamin. Reichhaltige Speisekarte mit saison. wechselnden Fisch-, Wild- u. vegetarischen Spezialitäten aus der Pfalz. Mit Kuchen u. Torten aus eigener Herstellung wird auf unserer Südterrasse der Kaffeenachmittag zum Vergnügen. Übernachten Sie in komfortabel eingerichteten Zimmern. Auf unsere Gäste wartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Haben Sie einen besonderen Wunsch, fragen Sie uns. Pauschalen auf unserer Webseite

B* * .* ;* n* l* F* z* ?* (* 7* c* X* p* e* v* 0 Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 9 60-80 15 1 40-50 15

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 100 -

Fh

haus Becker F***

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 32-34 5 70 1-4 1

Jürgen Becker · Siedlung 3 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1473 · www.haus-becker.info Ruhige gemütliche u. komf. Fewo. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle. Esszimmer, BAD/DU/WC, Fön, Bettwäsche und Handtücher inkl., Sat-TV, Terrasse, Grillplatz. Parkplatz, Fahrradunterstellplatz. Wanderungen und Radtouren ins nahe Elsass und Pfälzerwald.

FW ​ ​ Ferienhaus Teresa Konrad Ochsenreither · Vogesenstr. 23 · 66996 Fischbach ​ ​ Telefon 07271-51322 · www.urlaub-in-rheinland-pfalz.de ​ ​ 2* * Y* F* Z* ]* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

-

FW

​ Ferienwohnung anton Pia u. Friedrich Anton · Höhstr. 30 · 66996 Fischbach ​ ​ Telefon 06345-2181 · Fax 919881 · [email protected] 2* * B* Y* 6* l* F* E* g* ]* C* (* 7* X* p* v* w Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Y* * 6* F* f* C* X* p* 9* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30 5 60 2-4 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

-

F***

1

30-35

5

70

2-4

1

2

-

1

-

1

1

1

1

haus sonnenblick Hans Burkhart · Daniel-Theyson-Str. 18 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1315 · Fax 1315 · [email protected] · www.haussonnenblick.com Zwei schöne komfortable Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit überdachtem Balkon für 2-4 Personen. Beide Wohnungen mit großem Bad mit DU/ WC, Küche mit Mikrowelle, 2 Schlafzimmern, Wohn-Esszimmer mit Sat-TV. Schöne Wanderungen und Fahrradtouren ins nahe Elsass, direkt vom Haus aus. Badeseen und Freizeitpark mit Barfußpfad in der Nähe. Spielwiese für Kinder vorhanden. Keine Haustiere! Buchungsadresse: Marienstr. 26, 66996 Fischbach

2* * B* A* Y* 6* F* Z* ]* C* (* 7* /* X* p* v* w Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 32 6 65 2-4 1

FW

​ ​ ​

Beatrix Dillmann · Vogesenstr. 29 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1848 · www.haus-maimontblick.de Zwei ruhig gelegene Appartements für 2-8 Pers. mit Schlafzimmer, Aufenthaltsraum, Küche, DU/WC, TV. Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen durch den Pfälzerwald, ins nahe Elsass u. Nordvogesen. Liegewiese, Spielplatz, Grill u. KellerBar vorhanden.

-

1

-

1

-

1

​ Ferienwohnung nikolaus Susanne Hammer · Am Samsberg 17 · 66996 Fischbach ​ ​ Telefon 06393-993680 · www.ferienwohnung-nikolaus.de.tl 3* * n* 6* l* F* Z* ]* C* ?* /* X* p* v ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 37-52 4 75 2-5 1

S WS K KN Du Bad WC 3

-

-

1

3

-

3

Elwetritsche Infopfad und Elwetritscheweg

S WS K KN Du Bad WC

Herzlich willkommen zu einer nicht allzu ernst zu nehmenden Spurensuche. Entdecken Sie die Welt des mythenumwobenen pfälzischen Sagenvogels (Nationalvogels!?). Start: Kurpark in Dahn, Rundwanderweg ca. 10 km.

4 1

Wanderflyer kostenlos erhältlich bei: Tourist-Information Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn Tel.: 06391-9196222, www.dahner-felsenland.net

4* * B* Y* 6* F* P* Z* ]* C* h* 7* /* ~* p* W* v

30

2

FW

haus Maimontblick

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 36 5 110 2-8 1 1 26 3 45 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC

1

1 1

-

2 1

-

2 1

FW

haus am Bach Inge Hornig · Friedhofstr. 14 · 66996 Fischbach Telefon 06393-809946 · www.haus-am-bach.eu Feriendomizil mit 1 komfortabel ausgestatteten Fewo, 55 qm, für 2 Personen. Sonnige Lage mit Blick über die große Liegewiese und weiter in den Naturpark Pfälzerwald. Der klare Bach ‚Sauer‘ (Angelmöglichkeit) fließt direkt am Haus vorbei. E-Mail: [email protected]; Mobil: 0172-8471247; Fax: 06393-1883

​ ​ ​

Ferienwohnung Isel Robert und Gabriele Isel · Höhstr. 12 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1513 od. 0160-96270863 Gemütliche, komfortable Nichtraucher-Fewo in ruhiger Waldrandlage (5 Gehmin. bis Ortszentrum). Für den erholsamen Urlaub steht Ihnen eine komplett ausgestatt. Küche mit Essecke, Mikrowelle, Radio, Duschund Handtücher sowie ein Fön zur Verfügung. Waschmaschinennutzung möglich.

1* * B* Y* 6* l* F* Z* ]* h* (* p* v ​ ​ ​ ​* 1* B* A* ;* Y* 6* f* E* Z* ]* C* (* X* p* v* w Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 33 55 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

-

1

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30-33 5 70 2-4 -

S WS K KN Du Bad WC 1

1

1

-

1

1

1

FW

FW ​ Ferienwohnung Bergstraße ​ Ferienwohnung Daniela Gudrun Kratz · Hanauer Weg 8 · 66996 Fischbach Liesel Krug · Bergstr. 11 · 66996 Fischbach ​ ​ Telefon 06393-993743 · [email protected] ​ ​ Telefon 06393-1302 · www.fewojosefkrug.de Y* * 6* Z* ]* C* X* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 2* B* Y6 ** l* F* Z* ]* C* p* 9* v* w* 0 ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 33 60 2 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 1

-

-

1

1

-

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 33 5 110 2-4 1

FW

haus eleonore Eleonore Krum · Dahner Str. 80 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1878 · www.ferienwohnung-haus-michaela.de Komfortable Fewo direkt am Waldrand. Ebenerdig. Auf unserer großen Liegewiese mit Gartenlaube finden Sie Ruhe und Erholung.

​ ​ ​

2

-

1

-

1

1

1

haus am Jakobsweg Lambert · Hauptstr. 1b · 66996 Fischbach Telefon 06393-1393 · [email protected] Neue, komfortable Fewo mit überdachtem Balkon nahe Biosphärenhaus u. Baumwipfelpfad. Schöner, großer Garten mit Liegewiese direkt an der Sauer, Angelmöglichkeit. Ideal für Familien. Fahrrad-, Wanderwege u. Jakobspilgerweg direkt am Haus. Fahrräder u. Bollerwagen vorhanden. Foto: Lambert

Direkt vor dem Haus beginnen Rad- und Wanderwege durch den Pfälzerwald.

S WS K KN Du Bad WC

FISCHBACHFischbach

​ ​ ​

Foto: Schreiber, Michael

FW

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Ferienwohnung (FW)

1* * Y* 6* l* f* Z* C* 7* /* p* 9* v ​ ​ ​ ​* B* A* 6* l* F* Z* g* ]* C* ?* 7* /* p* 9* v* 0 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 27 65 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-45 8 60 2-5 -

S WS K KN Du Bad WC 2

1

1

-

1

-

1

FW

FW ​ haus Florenberg ​ haus Florenberg Gertrud Maschino u. Bernhard Pietrek · Am Florenberg 5 · 66996 Gertrud Maschino u. Bernhard Pietrek · Am Florenberg 5 · 66996 ​ ​ Fischbach · Telefon 06393-1699 · www.haus-florenberg.de ​ ​ Fischbach · Telefon 06393-1699 · www.haus-florenberg.de 4* * Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* ?* 7* ~* X* p* 9* v * 2* Y* 6l ** F* f* Z* g* ]* C* ?* ~* X* p* 9* w Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-67 4 120 2-10 1

S WS K KN Du Bad WC 5

-

1

-

2

1

3

FW

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 34-42 2 60 2-6 -

FW ​ ​ Ferienwohnung Florenberg E. Neuhard · Willy-Deutschmann-Str. 5 · 66996 Fischbach ​ ​ Telefon 06393-1873 · www.fewo-florenberg.de ​ ​ 2* * A* Y* 6* C* 7* /* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 5 110 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

1

1

Burg Berwartstein Mittelalterliche Felsenburg, oberhalb von Erlenbach gelegen, mit unterirdischen Gängen und Felskammern. Burgführungen. Burggaststätte mit Rittersaal. Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, von März bis Oktober täglich von November bis Februar an Samstagen und Sonntagen Telefon: 06398-210, www.burgberwartstein.de

S WS K KN Du Bad WC 2

1

1

-

1

1

1

Ferienwohnung Käthe Käthe Schlick · Friedhofstr. 2 · 66996 Fischbach Telefon 06393-310 · www.fischbach-im-wasgau.de Schöne, gemütliche Fewo in ruhiger Lage mit überdachtem Freisitz und Liegewiese mit Gartenmöbeln. Großer Wohnraum mit Küche und ein Schlafzimmer mit DU/WC. Bettwäsche und Handtücher inkl., Sat-TV. Die Fewo verfügt über einen sep. ebenerdigen Eingang. Parkplatz direkt am Haus.

1* * B* A* Y* 6* l* f* Z* ]* C* X* p* 9* v* 0 ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30 5 50 1-3 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

-

1

1

-

1

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. Richtlinien 105) -

31

FISCHBACHFischbach

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Ferienwohnung (FW)

FW

​ ​ ​

Ferienwohnung Dagmar

Tipp: Nordic Walking im Dahner Felsenland

Dagmar Stein · Bitscherstr. 15a · 66996 Fischbach Telefon 06393-1455 Der komplett eingerichtete Ferienbungalow in Waldnähe verfügt über 2 Fewos zu je 50 qm mit jeweils sep. Eingang und bietet Platz für 2-4 Personen. Die Fewos bieten Wohnzimmer mit Farb-TV, Esszimmer, Küche, DU/WC und sep. Schlafraum. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Stein

1* * Y* 6* l* Z* ]* h* p* 9* v* 0 ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 28 50 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

Insgesamt 27 markierte Nordic Walking Strecken erwarten Sie in den Orten - Bruchweiler-Bärenbach, - Dahn, - Fischbach, - Fischbach-Petersbächel, - Ludwigswinkel, - Nothweiler, - Rumbach, - Schindhard, - Schönau.

Alle Strecken sind auf der „Aktivkarte Pfälzerwald“ zu finden. Kostenlos erhältlich bei der Tourist-Information Dahner Felsenland: Schulstr. 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222, Fax: 06391-91960222 [email protected], www.dahner-felsenland.net

FW

​ Blick zur Madonna Rita u. Helmut Stephan · Hauptstr. 43 · 66996 Fischbach ​ " Telefon 06393-360 od. 0172-6374075 · Fax 5204 · [email protected] · www.blick-zur-madonna.de 5 komfortabel ausgestattete Fewos in ruhiger Ortsrandlage. Alle ausgestattet mit Südbalkon oder -terrasse, LCD-Sat-TV, Hifi, DU/WC, Küche, Bad u. Bettwäsche. Ein schöner Garten mit Bäumen und Bachlauf sowie angrenzender Wiese lädt zum Sonnen und Entspannen ein. Biotop mit Fischen und Libellen mit einem Beobachtungsplatz. Weiterhin stehen ein Grillplatz mit Feuerstelle, Parkplätze am Haus, ein Partyraum sowie eine Waschmaschine mit Trockner zur Verfügung. Umfangreiches Spielangebot für Kinder. W-Lan kostenlos.

2* * A* Y* 6* l* F* f* u* Z* ]* C* ?* /* p* m* v Fewo/ Klassifiz. -

32

Anz. 1 2 2

Preis € Preis € je Größe Beleg. W 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 44-60 8 90 2-4 44-60 8 70 2-4 39-55 8 50 2-4 -

S WS K KN Du Bad WC 2 1 1

1 1 1

1

1 1 -

1 1 1

-

1 1 1

​ ​ ​

FW

Gästehaus Ursula Ursula Stephan · Marienstr. 13 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1253 od. 0173-1535336 · Fax 1253 Zwei schöne Fewo u. Gästezimmer in ruhiger Lage. Fewo jeweils mit 2 DU/WC. Sat-TV, 4 DZ u. 1 MBZ mit DU/WC, sep. Kaminzimmer mit Bar u. überdachter Südterrasse mit Grill u. Flammkuchenbackofen. 1000 qm Liege- und Spielwiese, Tischtennis, 3 Garagen. Geschlossen: 01.11.-31.03.

​ ​ ​

Ferienwohnung ‚Zum Jäger‘ Irene Trobisch · Höhstr. 30 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1414 · www.fewo-zum-jaeger.de.vu Gemütliche, komfortable Fewo zum Erholen, Ausspannen und Wohlfühlen. 60 qm, 2 Schlafzimmer, Küche, DU/WC. Sonniger überdachter Balkon, direkt am Wald. Sehr ruhig! Natur pur. Inkl. Bettwäsche. Kinder willkommen. Hunde erlaubt. Angelund Jagdmöglichkeit, Tischtennis, Fahrräder.

2* * B* n* Y* 6* l* F* E* P* ]* C* (* /* 9* w* 0 * 2* Y* 6* l* F* P* Z* ]* C* h* (* p* W* w ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30-35 5 90 2-6 1 1 30 5 55 2-4 1

r

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2 2

1 -

1 -

1

2 2

-

2 2

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 5 35 60 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Wanderheim Walthari Klause Andrä, Fleck · Gebüger Str. 12-14 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1307 od. 0172-6653713 · Fax 1307 Selbstversorgerhaus mit Küche, Aufenthaltsraum, Duschen, getrennte WC, 3 Schlafräume mit insgesamt 20 Betten, Spielplatz u Parkplätze. Ideal für Gruppen, Wanderer, Familien, Schulklassen, Radler u. Biker, auch für 1 Nacht Preis p.P. 14 Euro, ab der 2. Nacht 8,50 Euro, ganzes Haus 160 Euro. Gaststätte 130 Sitzplätze, draußen 100, Busse willkommen. Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 16 Uhr, Mi ab 14:30 Uhr, Sa ab 12 Uhr, So u. FeierT ab 9:30 Uhr. Pfälzer Gerichte, Salate, Nudeln, Flammkuchen, Pizza, Schnitzel u. Steaks.

[* * b* E* z* h* /* ~* p* > ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Öffnungszeiten tgl. 16-22, Mi ab 14:30, Sa ab 12, So+FT ab 9:30

Ruhetag

Sitzplätze innen

Sitzplätze außen

Gruppen Pers. max.

Tagungsräume

-

130

100

100

-

FISCHBACH // HIRSCHTHAL Fischbach · Hirschthal

FW

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

FW

​ altes Zollhaus Maria Pospischil · Hauptstr. 28 · 66996 Hirschthal ​ ​ Telefon 06393-809534 · www.altes-zollhaus-hirschthal.de B* * A* Y* 6* l* F* g* ]* C* ?* 7* /* ~* X* v* w Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40 10 112 2-7 1

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

-

-

Deutschlands schönster Wanderweg 2013 – „Felsenland sagenweg“! Tipp 1: hörbuch „Dahner Felsenland sagen, Mythen, legenden“, gesprochen von Martin Seidler, 9,90 € Tipp 2: Flyer „Felsenland sagenweg“, (Premiumwanderweg, Länge: ca. 90 km, aufteilbar in 7 Rundwanderungen, mit 26 Sagen und vielen Attraktionen an der Strecke). Kostenlos! Mit 6.712 von 13.829 abgegebenen Stimmen platzierte sich der Felsenland Sagenweg beim Wettbewerb des Wandermagazins (Deutschlands Schönster Wanderweg) mit nahezu absoluter Mehrheit in der Kategorie der mehrtägigen Wanderwege auf Platz 1! Die Jury des Wandermagazins hatte fünf Wege nominiert. Bundesweit konkurrierte der Felsenland Sagenweg mit bekannten Wegen wie dem Kammweg (Erzgebirge), dem Heidschnuckenweg (Lüneburger Heide) oder dem Donauberglandweg. Urteil der Jury: ein faszinierend schöner Wanderweg in einer abenteuerlichen Felsenlandschaft! Michael Sänger, Chefredaktion Wandermagazin und Outdoorwelten

Tipp 3: Broschüre „sagenwanderungen“; Sieben Rundwanderungen mit Karten am Felsenland Sagenweg, Kosten: 1,50 € Tipp 4: Broschüre „sagen, Mythen und legenden“ am Felsenland Sagenweg, 3,00 € Tipp 5: Wanderkarte „Premiumwandern im Dahner Felsenland“, 1:35.000, 1,50 € Tipp 6: Felsenland sagenweg Tasse für Kaffee oder Tee, je nach Belieben, 4,50 € Tipp 7: Gespensterschoppen Knickglas Eine Spezialanfertigung, Unikat mit dem Logo Felsenland Sagenweg, 5,00 €

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifi ziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

33

und Verkehrsverein, 66996 Ludwigswinkel Staatlich anerkannterKulturLuftkurort Ludwigswinkel Telefon 0 6393-498, Telefax 06393-5744,

Kultur- und Verkehrsverein · D-66996 Ludwigswinkel · Tel. 06393-498 www.ludwigswinkel.de · Fax 06393-5744 [email protected],

Ludwigswinkel LUDWIGSWINKEL

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Staatlich anerkannter Luftkurort „Ludwigswinkel”

Staatlich anerkannter Luftkurort

„Unser Dorf hat Zukunft” Landessieger 2008

Ludwigswinkel ist ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 1.100 Einwohnern und rund 300 Gästebetten. Es liegt 240 Meter über dem Meeresspiegel, unmittelbar an der deutsch-französischen Grenze. Mehrere Badeseen in nächster Nähe lassen den Wasserratten unter den Gästen die freie Wahl. Schwimmen, Planschen, Sonnenbaden und Entspannen stehen auf dem Programm. Windsurfer finden auf dem Saarbacherhammer und auf dem Schöntalweiher ihre Reviere. Nicht nur wenn’s ums Baden geht, ist Wasser ein wichtiges Thema in Ludwigswinkel. Auch fischreiche Gewässer locken die Angler. Die Uferzonen stehen teilweise unter Naturschutz und sind Refugien für seltene Pflanzenund Tierarten. Rund um das Dorf gibt es ca. 70 km markierter Wanderwege diesseits und jenseits der grünen Grenze zwischen Pfalz und Elsass. Wanderreiten vom Pony-Hof aus, Tennis und Minigolf im Freizeitpark Birkenfeld – das Angebot für Sportliche ist ebenso abwechslungsreich wie ungezwungen. Natur pur erleben auf dem Barfußpfad im Kurpark. Ein Erlebnis für Alt und Jung ist der geheimnisvolle Skulpturenweg. Radwanderer können sich von April bis Oktober geführten Touren in die Umgebung anschließen. Der großzügig ausgestattete Kinderspielplatz lädt Familien zum Verweilen ein. Die überdurchschnittlich leistungsfähige Gastronomie bietet dem Gast sowohl gutbürgerliche als auch internationale Gaumenfreuden. Foto: Klaus Waffenschmidt Ludwigswinkel liegt weitab von Hektik und Alltagsbetrieb – aber nicht „weit vom Schuss“.

Wo Urlaub zum Erlebnis wird … Foto: Klaus Waffenschmidt

Staatlich anerkannter Luftkurort

Ausgezeichnet vom Bundesministerium für Familie und Senioren im 3. Bundeswettbewerb 1994 für besonders familienfreundliche Ferienangebote.

www.ludwigswinkel.de 7918500.indd 1

34

07.09.2009 10:42:32 Uhr

h

hotel restaurant rösselsquelle Gabriele und Miriam Burkhart · Am Sägmühlweiher 1 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-250 · Fax 993189 · [email protected] · www.roesselsquelle.de

LUDWIGSWINKEL Ludwigswinkel

​ & ​

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Hotel (H)

Die „Rösselsquelle“, unmittelbar am Waldrand an einem Weiher gelegen, bietet mit ihren modern eingerichteten Räumen jede Bequemlichkeit in freundlicher Atmosphäre. Am Haus ist eine sonnige Liegewiese mit großem Garten zum Spielen und Sonnenbaden. Ein Fußweg führt zu einem Badesee (ca. 150 m). Unseren Gästen stehn das Restaurant, kleinere und größere Räumlichkeiten für Tagungen, Empfänge und familiäre Feiern bis 180 Personen zur Verfügung. Unsere gut bürgerliche Küche mit original Pfälzer Spezialitäten ist reichhaltig und abwechslungsreich. Gepflegte Getränke und ein vielfältiges Weinangebot sind selbstverständlich. Stets sind wir bestrebt, Ihren Aufenthalt so angenehm und erholsam wie möglich zu gestalten.

Unsere Pauschalwoche:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Familie Burkhart

4 Tage Übernachtung/HP oder

Sonntag bis Donnerstag Montag bis Freitag

7 172 pro Person inkl. Begrüßungsdrink

.* * ;* n* b* F* f* E* ]* h* 7* /* c* ~* e* >* 0 Zimmertyp

Mehr Infos unter:

www.roesselsquelle.de

DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 22 72-78 12 8 36-39 12 2 76-82 12

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 20 180 2 20 20

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. Richtlinien 105) -

35

h

​ ​ ​

hotel-restaurant Blick zum Maimont Ortrun Keßler · Landgrafenstr. 32 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-921530 od. 0173-8669042 · Fax 9215355 · [email protected] · www.maimont.de

Ludwigswinkel LUDWIGSWINKEL

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Hotel (H)

Mit seiner herzlichen Gastlichkeit und gemütlichen Atmosphäre ist unser ruhig gelegener Gasthof „Blick zum Maimont“ das ideale Ziel für einen erholsamen Aufenthalt in dieser traumhaften Umgebung. Freuen Sie sich auf angenehme Urlaubstage bei uns in Ludwigswinkel. Unsere modernen, komfortablen Zimmer sind alle mit Dusche/WC, TV und Telefon ausgestattet und verfügen teilweise über einen Balkon bzw. Terrasse. Am Morgen erwartet Sie ein leckeres Frühstücksbuffet. Unsere beliebte Küche verwöhnt Sie mit typischen Spezialitäten aus der Pfalz und köstlichen Feinschmeckergerichten, zu denen wir Ihnen ausgesuchte Pfälzer Weine servieren.

Unsere Pauschalwoche:

7 280 pro Person 7 203 pro Person 7 5 pro Tag 5 Tage Übernachtung/HP 7 210 pro Person 7 155 pro Person 5 Tage Übernachtung/F EZ-Zuschlag 7 5 pro Tag 7 Tage Übernachtung/HP 7 Tage Übernachtung/F EZ-Zuschlag

Pauschalangebote - inkl. freier Eintritt Barfußpfad - inkl. Wanderkarte

36

B* * .* ;* Y* [* F* z* (* 7* c* X* p* e* >* v* 0 Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 13 64-69 11 3 37-39,50 11 4 85-89 11

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 16 80 2 16 16

landgasthof Zwickmühle

​ ​ ​

Georg Zwick · Saarbacherhammer 3 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-92130 · Fax 921313 · [email protected] · www.die-zwickmuehle.de Im Biosphärenreservat Pfälzerwald/Nordvogesen nahe der französischen Grenze liegt unser Landgasthof am Mühlweiher. Abseits vom Trubel der Stadt können Sie am Saarbacherhammer die Seele einmal baumeln lassen und Natur pur auf den zahlreichen Wander- und Radwegen erleben. Gönnen Sie sich erholsame Feiertage in unseren gemütlich eingerichteten Zimmern, und genießen Sie die liebevoll zubereiteten Speisen in unserem Restaurant. Im Sommer lädt die Seeterrasse bei einem Glas Wein zum Verweilen ein.

Y* * b* E* Z* 7* /* ~* X* p* e* v ​ ​ ​ ​ ​ Foto: Zwick, Georg

Zimmertyp

P

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 100 1 -

PP

schullandheim ludwigswinkel

​ ​ ​

DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 12 70-80 16 3 45 16

Marina Weippert · Landgrafenstr. 44 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-1694 od. 1889 · www.ludwigswinkel.de Das neue, moderne Schullandheim verfügt über 44 Betten, Küche, Essraum u. einen Aufenthaltsraum m. Sat-TV/DVD, 2 sep. Lehrerzimmer u. 4 Waschräume für die MBZ. Für Aktivitäten sind u.a. 2 Badeseen, Freizeitpark, Barfußpfad in der Nähe. Frühstück nicht inkl., Selbstversorgerhaus.

​ haus Talblick Klaus Weyand · Petersbächler Str. 15 · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ Telefon 06393-498 · www.ludwigswinkel.de/priv12.html B* * ;* n* Y* d* Z* ]* C* 7* p* 0 ​ ​ ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 3 35-45 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Wh

​ Wanderheim hohe list Rainer Klar · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ Telefon 06393-5724 · www.pwvludwigswinkel.de n* * b* F* g* ]* (* 7* X* p* >* w* 0 ​ ​ ​ ​ Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungsn* * d* F* E* Z* z* /* X* p* e ​ ​ ​ ​ ​ ​ von-bis € HP € VP € plätze räume DZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC

2 5

16-22 32-88

-

-

-

Zimmertyp

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € MBZ K/W-Wasser 3 10-60 -

1

Wh

Fh ​ ​ schebbl Matrazenlager Klaus-Dieter Liesenfeld · Landgrafenstr. 33 · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ Telefon 06393-405 · Fax 993065 · www.zumlandgrafen.de ​ ​ ;* * n* l* d* E* Z* z* h* c* p* e ​ ​ ​ ​ ​ MBZ Du/Bad/WC

Fh

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 1 15 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Casa rustica

​ ​ ​

Foto: Gehrig, Hans

Helga u. Hans Gehrig · Hügelstr. 62-64 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-5181 · www.casa-rustica-gehrig.de Naturstammhaus, 120qm Wohnfläche, urgemütlich, für 2-8 Pers. Wohnen wie Lederstrumpf aber mit Komfort; schöne Einrichtung. 3 Schlafzimmer, 3 Du/WC, 1 Schlaflager, Sat-TV, Wohn-Esszimmer mit Küche, Spülmaschine, Terrasse, Liegewiese, 500m zum Wald/Badesee.

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 80 1

Ferienhaus luisa Martin Boßert · Am kleinen Höchst 46 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 07044-41433 · www.ferienhaus-bossert.de Gemütliches Ferienhaus am Waldrand, 85 qm, für 2-4 Personen, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit TV, Radio, Bad/WC, Wintergarten, großer Balkon, weitläufiger Garten mit Liegewiese und Grillmöglichkeit. Foto: Jennifer Richt

Zimmertyp

LUDWIGSWINKEL Ludwigswinkel

h

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Hotel (H) · Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH)

E-Mail: [email protected]

2* * Y* 6* Z* g* ]* (* 7* p* v* 0 ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-50 5 85 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Fh

​ haus hornung Gerald Hornung · Petersbächler Str. 3 · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ Telefon 06393-5341 · [email protected] 3* * Y* 6* Z* g* C* 7* /* pv * ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 3* * A* Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* 7* p* v* 0 ​ ​ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² -

1

50

5-8

120

2-8

1

3

-

1

-

3

-

3

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 5 120 2-6 1

S WS K KN Du Bad WC

3

-

1

-

1

1

2

Fh

Fh ​ Ferienhaus Birke ​ Ferienhaus lelle Helmut Lelle · Laubenweg 6 · 66996 Ludwigswinkel Frank Schmidt · Auf der Höhe 1 · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ Telefon 06394-5624 · www.ferienhaus-lelle.de ​ ​ Telefon 06331-48688 · www.ferienhaus-birke-pfalz.de 3* * A* Y* 6* l* Z* g* C* 7* p* v ​ ​ ​ ​ ​* 2* Y* 6Z ** ]* C* h* 7* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 50 5 125 2-6 1

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

1

2

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 50 20 100 2-6 1

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

1

1

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

37

Ludwigswinkel LUDWIGSWINKEL

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Fh

​ ​ ​

Fh

Ferienhaus Merlin Daniela Letzelter · Hügelstr. 39 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-8090384 · www.ferienhaus-merlin.de Ferienhaus Merlin bietet modernen Komfort, viel Platz und einen großzügigen Außenbereich. Das Haus kann auch komplett gemietet werden und bietet dann Platz für bis zu 10 Personen. Fertigstellung Februar 2013, Mikrowelle, Flachbild-TV, Grill, Freisitz, Kindgerecht, Spielgeräte.

Ferienhaus am see

​ ​ ​

Rüdiger Otto · Saarbacherhammer 5 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06144-41466 · www.ferienhaus-im-wasgau.de 50m vom Badesee entfernt steht das idyll. Haus auf einem 1500qm Grundstück mit Wiesen, Gartenduschen, Grillplatz, Mögl. zum Schwimmen u. Bootfahren. Im EG Wohnraum, Küche, DU, sep. WC; im OG 2 Schlafzimmer. Überdachte Seeterasse u. Terrasse zum Garten hin. 1 Wo Mindestaufenthalt.

n* * Y* 6* l* Z* g* ]* C* h* ?* 7* /* X* p* v* w * 2* Y* F* Z* g* ]* C* ?* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 50-60 5-8 100 2-8 1 1 35-40 65 2 1

Fh

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 3 1

-

1 1

-

1 1

1 -

1 -

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 53 15 75 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Ferienhäuser am sägmühlweiher u. Im schöntal Marita Schümann · Am Sägmühlweiher 21 a und 21 b / Schöntalstr. 22 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 0621-552355 od. 0160-92884929 · Fax 5580141 · [email protected] · www.ferienhaeuser-schuemann.de Unsere 3 komfortablen Ferienhäuser, für je 5-6 Pers., befinden sich in ruhiger Lage am Ortsrand, in unmittelbarer Nähe von Wald u. Badeseen. Moderne Einrichtung im Landhausstil, Sat-TV, Telefon, teils Geschirrspüler, Waschmaschine. Große, sonnige Grundstücke mit altem Baumbestand und Liegewiese. Buchungsadresse: Marita Schümann, Bozener Str. 21, 67067 Ludwigshafen

2* * 3* F* Z* g* ]* X* p* 9* w ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Klassifiz. -

Fh

Fh

haus seeblick Wenzel · Am Saarbacherhammer · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-463 od. 0172-7856027 · www.melitta-fewo.de Unser Haus mit Panoramablick auf den 30 m entfernten Badesee ‚Saarbacherhammer‘. 130 qm Wohnfläche für 2-4 Pers., Küche, Esszimmer, sep. Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad mit Du/WC, Sat-TV, Radio, inkl. Bettwäsche u. Handtücher. Gr. Terrasse mit Gartenmöbeln. Gr. Spiel-/ Liegewiese. Foto: Wenzel

​ ​ ​

Anz.

​ ​ ​

1 1 1

Preis € Preis € je Größe Beleg. W 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 50-65 5 80 2-5 1 50-65 5 75 2-6 1 48-60 5 65 2-5 1

S WS K KN Du Bad WC 2 3 3

-

1 1 1

-

1 1 1

-

-

haus Frieden Wenzel · Am Saarbacherhammer · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-463 od. 0172-7856027 · www.melitta-fewo.de Idyllisch gelegen, Natur pur. Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus mit überdachter Terrasse, Gartenmöbel, Grill, große Liegewiese. Carport am Haus. Ruhige Lage direkt am Badesee. Bettwäsche und Handtücher inklusiv. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

2* * A* Y* 6* Z* ]* C* 7* /* X* p* v* 0 ​ ​ ​* 1* A* Y* 6* Z* ]* C* h* 7* /* X* p* v ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 50 5 130 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

2

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 45 5 60 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

FW

FW ​ Ferienwohnung Im laubenweg F**** ​ haus am saufelsen Karina und Horst Coreßel · Am Saufelsen 20 · 66996 LudwigsBirgitt Faul · Laubenweg 9 · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ winkel · Telefon 06393-1892 ​ ​ Telefon 06393-678 · [email protected] · www.imlaubenweg.de B* * Y* [* 6* l* F* ]* h* ~ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 1* Y* 6F ** Z* g* C* 7* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 50 2-4 -

S WS K KN Du Bad WC 1

1

1

-

-

1

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 40 5 70 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

FW

FW ​ Ferienwohnung seeblick ​ Ferienwohnung sonnenaufgang F**** Yvonne Faul-Keßler · Hügelstr. 42 · 66996 Ludwigswinkel Gerald Hornung · Petersbächler Str. 3a · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ Telefon 06393-993498 · www.fewo-sonnenaufgang.de ​ ​ Telefon 06393-5341 · [email protected] 1* * 6* l* F* Z* g* ]* C* 7* X* p* v* 0 ​ ​ ​* 3* A* Y6 ** F* Z* g* ]* C* 7* p* v* 0 ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 40 53 2 1

38

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 5-10 85 2-5 1

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

-

1

1

FW ​ ​ Ferienwohnung Klar F** Günter Klar · Landgrafenstr. 24 · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ Telefon 06393-1634 od. 0174-1448136 ​ ​ 2* * Y* 6* F* Z* ]* C* /* X* p* v* w ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F** 1 35 5 55 2-4 1

haus am Felsenweg Stephan Neuhard · Felsenweg 6 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-5104 od. 5264 · Fax 5104 · www.ludwigswinkel.de Schöne, vollausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Waldrandlage, für 1-3 Personen. Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Wanne, WC, großer Balkon, Parkplatz. In wenigen Gehminuten erreichen Sie den Badesee, den Kurauen-Freizeitpark mit Barfusspfad und Skulpturenweg.

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

FW

​ Blick zum lindelskopf Schmidt · Landgrafenstr. 58 · 66996 Ludwigswinkel ​ ​ Telefon 06393-1757 od. 01522-2890181 · [email protected] 2* * Y* 6* Z* g* C* X* p* v* 0 ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 6* * l* F* f* Z* g* ]* C* h* ~* p* v ​ ​ ​ ​ Fewo/ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 5 90 2-4 1

FW

2

-

1

-

1

-

-

1

haus Guckenbühl

1* * Y* 6* F* f* C* h* 7* c* X* p* v* w* 0 ​ ​

FW

​ ​ ​

5

80

1-3

1

2

-

1

-

1

1

1

Barfußpfad und Skulpturenweg in Ludwigswinkel

Doris Schmitt · Am Sägmühlweiher 7 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-1201 od. 993015 · Fax 5232 · www.hausflorian.de Drei neu renovierte, sehr gut ausgestattete Fewo für 2-4 Personen. 3 Fewo mit überdachtem Balkon. 1-Zimmer-App. für 2 Pers. Die Fewo liegen am Ortsrand in sehr ruhiger Lage. Fewo mit Sat-TV, Bettwäsche, Küchen mit Mikro, sep. Bad, Du/WC, Parkplätze vor dem Haus. Hausprospekt.

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 3 35 55 2-4 1 25 40 2 -

35

1

Freizeitpark Birkenfeld, Barfußpfad, Rundwanderweg, ca. 1,6 km Endlich kommen sie mal raus, aus den Schuhen, die sonst so geschundenen Füße, und dürfen fühlen, spüren, tasten. Zum Beispiel Waldboden, Sand und Sumpf oder Steine unterschiedlicher Art. Wer will, darf balancieren, über eine Wiese hüpfen oder durch den Bach waten.

Foto: Schmitt, Florian

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC

S WS K KN Du Bad WC

Skulpturenweg, Rundwanderweg, ca. 2,5 km, in unmittelbarer Nähe des Barfußpfades.

1 -

Informationen bei Tourist-Information Dahner Felsenland: Tel.: 06391-9196222, www.dahner-felsenland.net

1 1

-

1 1

1 1

-

1 1

LUDWIGSWINKEL Ludwigswinkel

FW

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Ferienwohnung (FW)

haus Florian - suite Florian Doris Schmitt · Am Sägmühlweiher 7 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-1201 od. 993015 · Fax 5232 · www.hausflorian.de Die 4 komfortabel ausgestatteten Fewos liegen am Ortsrand, in sehr ruhiger Lage. Kleine sep. Wiese in den Fewo im EG, überdachter Balkon im OG. Alle mit Sat-TV, Bettwäsche, Küche, Mikrowelle u. Backofen, separatem Bad mit Du/WC, EG-Fewo behindertengerecht. Unsere Suite verfügt über 3 Schlafzimmer mit Doppelbett sowie 1 Kinderbett mit Wickeltisch, Bad mit großer Badewanne, sep. WC, Küche mit Spülmaschine, großes WZ mit Kamin u. Nische zum Relaxen. 2 Balkone. Parkplätze vor dem Haus. Hausprospekt.

Y* * 6* l* F* f* g* ]* C* h* ?* 7* X* p* 9* v ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 4 45 65 2-4 1 1 60 10 200 2-6 2

FW

haus Melitta Wenzel · Am Sägmühlweiher 15 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-463 od. 0172-7856027 · www.melitta-fewo.de Unser Ferienhaus verfügt über 4 komfortable Ferienwohnungen für 2-4 Personen. Ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr. Das große Grundstück mit angrenzendem Badesee lädt zum Baden, Spielen und Grillen ein (Tischtennis, Kinderschaukel). Im Haus befindet sich eine Sauna gegen Gebühr. Foto: Groß

​ ​ ​

​ ​ ​

2 3

-

1 1

-

1 -

1

1 1

haus späth F**** Uwe und Nancy Wenzel · Wasgaustr. 16 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 06393-993380 · www.ferienwohnung-späth-ludwigswinkel.de Moderne Studiowohnung (107 qm) bietet Platz für 2-4 Personen, DU/ WC. Komplett eingerichtete Küche mit Geschirrspüler. Carport auf dem Grundstück, Unterstellplätze für Fahrräder, Gartenlaube mit Grillplatz. Sehr ruhige Lage direkt am Radweg. Ca. 10 min. Fußweg zu allen 3 Badeseen. Foto: Wenzel, Uwe

FW

S WS K KN Du Bad WC

2* * Y* 6* F* Z* ]* C* h* 7* /* p* W* m* v ​ ​* B* 6* l* F* Z* g* ]* C* ?* 7* X* p* 0 ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 40 5 80 2-4 1 2 38 70 2 1

S WS K KN Du Bad WC 2 1

-

1 1

-

1 1

-

1 1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 38 5 107 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

-

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

39

LUDWIGSWINKEL // NIEDERSCHLETTENBACH // NOTHWEILER Ludwigswinkel · Niederschlettenbach · Nothweiler

FW

FW

haus Talblick

​ ​ ​

​ ​ ​

Klaus Weyand · Petersbächler Str. 15 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-498 · www.ludwigswinkel.de/priv12.html Schöne Fewo und Gästezimmer in ruhiger Lage. Fewo für 2-4 Pers., mit Sat-TV, großer Balkon. 3 DZ mit Du/WC, Balkon, Gästeküche, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Spiel- u. Liegewiese am Bach, 5 Min. zum Badesee, Freizeitpark, Kinder willkommen. Hausprospekt. Mobil: 0171-6329763

Ferienwohnung Panoramablick Janine Wingert-Hunsicker · Hügelstr. 46 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-993370 · www.ferienwohnung-panoramablick-online.de Unsere Fewo liegt auf einer Anhöhe mit herrlichem Blick über Ludwigswinkel und den Pfälzerwald. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung - sei es in unserem Garten, am Pool oder Biotop, an den Badeseen oder am nahen Barfußpfad. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Foto: Hunsicker

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Hotel (H) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

2* * B* n* Y* 6* E* Z* ]* C* 7* p* v ​ ​ ​ ​* 1* 6* l* f* Z* g* ]* C* h* (* 7* ~* X* p* s* v Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 3 48 2-4 1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 45 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

-

1

1

-

1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

-

1

1

-

-

r

G ​ altes schulhaus ​ Gasthaus Zum landgrafen Klaus-Dieter Liesenfeld · Landgrafenstr. 33 · 66996 Ludwigswinkel Elvira Garau · Weißenburger Str. 3 · 76891 Niederschlettenbach ​ ​ Telefon 06393-405 · www.zumlandgrafen.de ​ ​ Telefon 06394-9938830 · www.zumaltenschulhaus.net h* * (* c* p* + ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* ;* n* [b ** l* E* Z* z* (* 7* /* p* e* v* 0 ​ Öffnungszeiten

Ruhetag

11:30 - 14:00; ab 17:00

Mittwoch

Sitzplätze innen 150

Sitzplätze außen 80

Gruppen Pers. max. 150

Tagungsräume -

Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 5 68-72 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 60 -

r

Fh ​ Ferienwohnung Biehler ​ Zum alten schulhaus Elvira Garau · Weißenburger Str. 3 · 76891 Niederschlettenbach Heinz Biehler · Wiesenstr. 4 · 76891 Nothweiler ​ ​ Telefon 06394-9938830 · www.zumaltenschulhaus.net ​ ​ Telefon 06394-1202 · www.ferienwohnung-biehler.de [* * b* E* Z* z* (* i* /* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 2* B* Y6 ** l* F* Z* ]* C* h* ?* X* p* v ​ ​ Öffnungszeiten

Ruhetag

17-22; So+FT auch 11-14

Mo, Di, Mi

h

Sitzplätze innen 60

Sitzplätze außen 40

Gruppen Pers. max. -

Tagungsräume -

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 37-43 7 75 1-3 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

2

Gasthaus Wegelnburg Gmbh ***S

​ & ​

Kraft · Hauptstr. 15 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-9209190 · Fax 5049 · [email protected] · www.zur-wegelnburg.de Willkommen in unserem 3-Sterne Superior Hotel im malerischen Nothweiler. Endlose Wälder, unberührte Natur, klare Luft und mittelalterliche Ruinen. Entdecken Sie dies und lassen Sie die Seele baumeln. In unserem Restaurant erwarten Sie eine exzelente regionale Küche, hervorragende Weine und eine Gastlichkeit, wie man sie eben nur in der Pfalz findet.

.* * [* b* C* h* ?* 7* ~* X* p* e* v* 0 ​ ​ ​ Foto: Christoph Riemeier

Zimmertyp

Fh

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 90 -

FW

haus Katharina

​ ​ ​

DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 9 80 1 52 2 100 -

​ Ferienwohnung Biehler Heinz Biehler · Wiesenstr. 2 · 76891 Nothweiler ​ ​ Telefon 06394-1202 · www.ferienwohnung-biehler.de B* * Y* 6* l* F* E* Z* g* ]* C* h* ?* X* p* 9* v

Foto: Dominik Burkhart

Eva Burkhart · Lembacher Str. 5 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-993903 · www.ferienhauskatharina.de Genießen Sie Natur pur!

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 37-43 7 71 1-4 1

Das urige Fachwerkhaus, komfortabel ausgestattet mit großzügiger Küche, gemütlicher Essecke und geräumigem Wohnzimmer, ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren zu den pfälzer Burgen und ins Elsass.

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

2

-

2

FW

​ haus Gudrun Gudrun Buchhardt · Graf-Zeppelin-Str. 7 · 76891 Nothweiler ​ ​ Telefon 06394-256 · [email protected] · www.buchhardt.de 3* * ;* 6* l* Z* g* ]* C* h* ?* 7* p* 9* v ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 3* * B* n* Y* 6* Z* g* ]* C* h* ?* X* p* v* 0 ​ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² -

40

1

35

6

100

1-6

1

3

-

1

-

-

1

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 35 8 60/90 1-6 1

S WS K KN Du Bad WC

3

-

1

-

2

1

3

FW ​ Gästehaus helga ​ Ferienwohnung laub Elsbeth Laub · Wiesenstr. 8 · 76891 Nothweiler Helga Steiner · Wiesenstr. 10 · 76891 Nothweiler ​ ​ Telefon 06394-5089 od. 993240 · www.ferienwohnung-laub.de ​ ​ Telefon 06394-1318 · www.ferienwohnung-steiner.net 2* * Y* 6* l* Z* g* ]* C* ?* 9* v ​ ​ ​ ​ ​* 3* B* Y6 ** l* f* Z* g* ]* C* ?* p* 9* v* w* 0 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-43 5 60 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 37-42 8 95 1-4 2

S WS K KN Du Bad WC 3

1

2

-

3

2

1

r

PP ​ haus Uta ​ Vetters scheune Gudrun u. Klaus Becker · Hauptstr. 20a · 76891 Nothweiler W. und E. Bischoff · Im Langental 69 · 76891 Rumbach ​ ​ Telefon 06394-920167 · www.vetters-scheune.de ​ ​ Telefon 06394-353 · www.fewo-pfaelzerwald.de z* * h* i* ~* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* B* n* Y6 ** l* F* Z* ]* C* (* ~* 9* v ​ ​ ​ Öffnungszeiten Ab 11:00

h

​ & ​

Ruhetag

Sitzplätze innen Donnerstag 50

Sitzplätze außen 65

Gruppen Pers. max. 50

Tagungsräume -

Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 1 40-45 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Café-Pension haus Waldeck **S Heidelinde Koslowski · Im Langental 75 · 76891 Rumbach Telefon 06394-494 · Fax 1350 · [email protected] · www.haus-waldeck-rumbach.de Im Herzen des grenzüberschreitenden Biosphärenreservates, ein Gebiet, wo sich Mensch u. Natur im Einklang befinden, verwöhnen wir Sie. Unser Haus in ruhiger Lage ist eingerichtet mit behaglichen EZ, DZ u. Dreibettzimmer, mit Du/WC, Sat-TV u. zum Teil mit Südbalkon. Im gemütlichen Restaurant, Terrassencafé verwöhnen wir Sie mit guter regionaler Küche; Pfälzer Weine u. Bier vom Faß runden unser Angebot ab. Gerne senden wir Ihnen einen Hausprospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

B* * ;* n* Y* [* b* F* Z* z* (* 7* /* X* p* e* v Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC

G

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 50 -

Fh

Wirtshaus Zum salztrippler Manfred Albrecht · Ortsstr.13 · 76891 Rumbach Telefon 06394-5258 · www.zumsalztrippler.de Das urige Wirtshaus befindet sich im historischen Ortsteil von Rumbach. In rustikalen Räumen, auf der schönen Terrasse, im Rosen umrankten Biergarten kann man leckere Pfälzer Gerichte genießen; wie den Pfälzer Saumagen oder unsere Spezialität: Hausgemachter Flammkuchen. Foto: Manfred Albrecht

​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 11 60-73 13 2 38-44 13 1 72-87 13

NOTHWEILER //Nothweiler RUMBACH · Rumbach

FW

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Hotel (H) · Privatzimmer (PP) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

​ landhaus im Blumeneck F**** Friedewald-Kindelberger · Hauptstr. 46 · 76891 Rumbach ​ " Telefon 06394-993947 · www.landhaus-blumeneck.de Unser neues, barrierefreies Landhaus mit großzügigen Räumen, moderner und komfortabler Ausstattung, liegt mitten im Dorf und bietet viel Platz für Familien und Gruppen. Der Garten mit Spielplatz und Obstbäumen grenzt an Radweg, Brunnen und Bauerngärten. Preise ab 3 Nächte.

;* * 6* l* F* E* z* C* h* ?* ~* X* p* 9* e* v* 0 * 3* l* F* Z* g* ]* C* ?* 7* /* p* 9* R* m* v* w Zimmertyp MBZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC

Fh

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 36 -

Ferienhaus Kindelberger

3* * A* ;* n* 6* l* F* g* C* (* 7* ~* X* p* v* w Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 40-60 5 124 2-6 1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 55-95 124 2-8 1 F**** 1 55-95 114 2-6 1

S WS K KN Du Bad WC 3 3

-

1 1

-

3 2

-

-

Besucherbergwerk Eisenerzgrube Nothweiler

Familie Kindelberger · Ortsstr. 11 · 76891 Rumbach Telefon 06394-5093 · www.ferienhaus-kindelberger.de Unser neu renoviertes, gemütliches Ferienhaus liegt im Ortskern von Rumbach. Es bietet Platz für bis zu 6 Personen. Ausgangspunkt für schöne Wanderund Radtouren im Pfälzerwald und Elsass. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto: Udo Kindelberger

​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 1 39-69 1 -

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

1

-

Das Besucherbergwerk bietet eine einzigartige Möglichkeit auf den unterirdischen Spuren der Erzgräber zu wandeln. Bergwerksführungen zu jeder vollen Stunde. Öffnungszeiten: April – Okt., Di.-So. und an Feiertagen 11-17 Uhr, Mo Ruhetag (feiertags geöffnet), Nov. - März, nach Vereinbarung Tel.: 06394-1223 o. 5354 (Zechenhaus) www.nothweiler.de

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. Richtlinien 105) -

41

Fh

​ ​ ​

Fh

Ferienhaus steinhohlerheisel H. u. W. Koslowski · Steinhohl 3 · 76891 Rumbach Telefon 06394-494 · www.haus-waldeck-rumbach.de Im Grünen gelegenes, komfortables Ferienhaus für 2-4 Pers. (Aufbettung möglich). Ausgangspunkt von herrlichen Rad- u. Wandertouren. Erobern Sie den romantischen Wasgau.

​ ​ ​

haus am Park Michael Popp · In den Heuwiesen 3 · 76891 Rumbach Telefon 0721-20988 od. 0172-7379688 · www.bauart-ferien.de Architektonische Einfachheit und Großzügigkeit machen den Charme dieses außergewöhnlichen Hauses aus. Ehemals als Kirche erbaut, wurde das Gebäude zum familienu. gruppengeeigneten Feriendomizil umgebaut. Schöne Lage am Park m. Spielplatz, Grillplatz, Teich und Wassertretanlage.

B* * n* Y* 6* F* E* P* Z* ]* C* (* 7* X* p* v* w * 3* n* Y* 6* b* l* F* Z* g* ]* h* (* /* ~* p* w Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 45-50 8 103 2-4 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

2

-

2

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 36-155 274 1-11 1

FW

haus Uta W. und E. Bischoff · Im Langental 69 · 76891 Rumbach Telefon 06394-353 · www.fewo-pfaelzerwald.de Ruhige Lage am Waldrand mit gemütlichem Freisitz u. großer Liegewiese. Wir bieten eine geräumige Ferienwohnung mit Tischtennisraum, sowie ein Gästezimmer mit Frühstück als EZ/DZ mietbar. Kinder u. Tiere sind willkommen (4 Euro pro Tag). Jagdmöglichkeit. E-Mail: [email protected]

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

1

1

haus Jutta F**** Jutta Neuhart · Im Langental 71 · 76891 Rumbach Telefon 06394-1208 · www.ferienwohnung-hausjutta.de FW,ruhige Lage,Waldrand. Geräumige, gut ausgestattete FW,2-4 Pers., 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, möbl. Balkon (schöner Ausblick), Küche/ Esspl. Bad/Du/WC. Unser großer Garten mit Pavillon, Spiel- und Grillplatz lädt zum Verweilen ein. Kinder sind herzlich willkommen. Hausprospekt. Foto: Neuhart

Foto: W. Bischoff

B* * Y* 6* l* F* E* Z* ]* C* h* (* 7* ~* 9 ​ ​* B* A* Y* 6* F* Z* g* ]* C* 7* X* p* v* 0 ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 32-35 4 94 2-6 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

1

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 35 5 100 2-4 1

FW

Ferienhaus am schützenhügel Emil und Isabelle Perret · Schützenhügel 9 · 76891 Rumbach Telefon 06394-769 · www.ferienhaus-schuetzenhuegel.de Unser neu renoviertes Ferienhaus ist modern und gemütlich eingerichtet u. lässt dennoch die Vergangenheit des ehemaligen Bauernhauses wieder aufleben: Felsenwand, rote Sandsteine, Dielenböden u. franz. Einfluss prägen es. Sep. Haus mit 2 (oder 3) Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer.

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

1

1

haus elwetritsche F**** Radke · Im Baumert 5 · 76891 Rumbach Telefon 06394-1322 · www.haus-elwetritsche.de Unser Haus hat zwei Wohneinheiten mit Balkon für 2-4 Pers., Wohn-/ Esszimmer mit Küchenzeile, 2 Schlafzimmer, Bad oder Dusche. Die Wohnungen sind komfortabel eingerichtet. Liegewiese u. Parkplätze. Ruhige Lage mit Blick auf die Waldu. Felsenlandschaft. Mindestaufenthalt: 6 Tage Foto: Lilo Hagen

Rumbach · Schindhard RUMBACH // SCHINDHARD

I Dahner FelsenlanD DAHNER FELSENLAND

Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

3* * Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* ?* (* 7* X* p* v* w * 1* 2* B* A* n* Y* 6* F* Z* C* 7* X* p* w ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 36-45 8 100 2-7 1

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

1

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 39-52 7 60 2-4 1 F**** 1 43-55 8 100 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 1 2

-

1 1

-

-

1 1

1 1

P

PP ​ Privatzimmer Breitsch ​ Metzgerei-Pension Kuckucksfelsen Anna Schreiner · Hauptstr. 55-57 · 66996 Schindhard Maria und Alfons Breitsch · Hauptstr. 42 · 66996 Schindhard ​ ​ Telefon 06391-993396 od. 1448 · www.kuckucksfelsen.de ​ ​ Telefon 06391-748 B* * ;* n* Y* F* E* C* (* ~* X* p* 0 ​ ​ ​ ​* F* f* EZ ** ]* X* p* 0 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 8 60-76 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 2 28-36 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Geoziele im Dahner Felsenland (Dahn - Nothweiler - Bundenthal), Flyer „Überirdisch unterirdisch“

Schillerfelsen am Dahner Felsenpfad

42

Eisenerzgrube Nothweiler

Geopfad Fladensteine Bundenthal

Gebüger Straße 2 · 66996 Schönau Tel. 06393.1425 · [email protected] Schönau ist ein staatlich anerkannter Erholungsort an der Grenze zum Elsass und begeisterte schon im Mittelalter Ritter und Grafen. Davon zeugen die vielen Burgruinen, die als reizvolle Wanderziele einladen. Genießen sie bei guter Fernsicht von der Wegelnburg, der höchstgelegenen Burg der Pfalz, das herrliche Panorama über den Wasgau, die Nordvogesen, über die Rheinebene bis zum Schwarzwald. Auf prämierten Rad- und Wanderwegen entdecken sie die reizvolle Landschaft. Der bis heute erhaltene dörfliche Charakter und die komfortablen, gemütlichen Gästezimmer und Ferienwohnungen laden zum Wohlfühlen und Erholen ein. Lassen Sie sich von unserer hervorragenden Gastronomie kulinarisch verwöhnen und fordern Sie unser Gastgeberverzeichnis an!

www.schoenau-pfalz.de

h

hG ​ longhorn ranch Country hotel Garni ​ heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Hausleitung · An der Heilsbach 1 · 66996 Schönau E. Hank Klotz · Blumensteinstr. 9 · 66996 Schönau & " Telefon 06393-8020 · www.heilsbach-schoenau.de ​ ​ Telefon 06393-993737 · www.longhornranchpfalz.de A* * ;* n* b* E* Z* (* 7* /* L* p* e* R* m* s* > * ;* n* Yl ** F* E* Z* h* c* ~* p* v ​ ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 22 60-90 10,20

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 17,90 150 6

Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Fh

Fh ​ ​ Ferienhaus Becker Heidi Becker · Gebüger Str. 14 · 66996 Schönau ​ ​ Telefon 06393-5298 · www.ferienhaus-becker.net ​ ​ 2* * ;* 6* l* F* g* C* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 50 8 95 2-5 -

FW

1

1

-

1

1

Waltraud Wolf · Gebüger Str. 7 · 66996 Schönau Telefon 06393-1664 · www.wolf.schoenau-pfalz.de Genießen Sie ruhige Urlaubstage in unserem gemütlichen Häuschen. Erholen Sie sich inmitten Wald, Wiesen u. Felslandschaften. Aktivieren Sie Ihre Lebensgeister bei Rad- u. Wandertouren. Badespass finden Sie in Naturbadeseen in unserer Umgebung. Hausprospekt anfordern.

1

schönauer hof

​ ​ ​

Franz und Heidelind Büschel · Hauptstr. 24 · 66996 Schönau Telefon 06393-921084 od. 0174-3822515 · Fax 921069 Unsere gemütliche Fewo mit Kaminofen befindet sich in einem denkmalgeschützen Haus (auch geeignet für Sehbehinderte). Mit morgentlichem Vogelkonzert beginnt der Tag, Blick in den blühenden Garten an der Quelle und Wanderwege ab Haus. Arbeiten mit Ton an der Töpferscheibe möglich.

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 1

Ferienhaus Wolf

S WS K KN Du Bad WC 2

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 10 58-87 -

SCHÖNAU Schönau

Verkehrsverein Schönau

DAHNER FELSENLAND I Dahner FelsenlanD

Hotel (H) · Hotel garni (HG) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

B* * Y* 6* l* F* f* Z* ]* C* h* p* 9* v* w ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 45 5 55 2-4 1 1 45 5 55 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 1 1

-

1 1

-

1 1

-

1 1

FW

​ haus Fröhlich Hildegard Fröhlich · Wengelsbacher Str. 17 · 66996 Schönau ​ ​ Telefon 06393-651 1* * ;* 6* l* Z* C* h* p9 * ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 2* * Y* 6* l* F* Z* C* h* X* p* 9* v* 0 ​ ​ ​ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² -

1

40

-

60

1-2

1

1

-

1

-

-

1

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 3 80 2-6 -

FW

FW ​ ​ Gästehaus herberger Herberger · Von-Ginanth-Str. 13-15 · 66996 Schönau ​ ​ Telefon 06323-987172 · www.gaestehaus-herberger.de ​ ​ ;* * n* Y* 6* F* f* Z* ]* C* h* ?* 7* /* p* v ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 4 35-40 8 45 2-4 1

1

-

1

1

-

2

1

1

-

2

-

2

Gästehaus Vogel Gerlinde Vogel · Wengelsbacher Str. 20 · 66996 Schönau Telefon 06393-375 · www.vogel.schoenau-pfalz.de Ankommen und sich wohl fühlen. Gemütliche eingerichtete Ferienwohnungen in ruhiger Lage am Waldrand laden zum Erholen ein. Alle Wohnungen mit gut ausgestatteter Küche, Sat-TV und StereoAnlage.

S WS K KN Du Bad WC 1

S WS K KN Du Bad WC

1

FW

​ am Königsweiher Regina Mischler · Am Zundelsfelsen 16 · 66996 Schönau ​ ​ Telefon 06393-1213 · www.fewo-am-koenigsweiher.de 2* * B* Y* 6* F* Z* g* ]* C* 7* /* p* v* 0 ​ ​ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 2* * B* Y* 6* l* F* Z* g* ]* C* h* 7* X* p* v* w Fewo/ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 4 38-53 7 80 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

-

1

-

2 1

35 28

5 5

70 32

2-4 2

1 1

2 1

-

1 -

1

1 1

1 -

1 1

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

43

DAHNER FELSENLAND CAMPINGPLÄTZE // JUGENDHERBERGE 44

Ort, Angebot

Anbieter, Vermittler

Termin | Zeitraum

Beschreibung

Fam. Lejeune, Im Büttelwoog D-66994 Dahn Tel. 06391/5622 Fax 06391/5326 www.camping-buettelwoog.de

1. März bis 5. November Dauercamping ganzjährig

180 Stellplätze, sanitäre Einrichtungen, Restaurant, Terrasse, Kiosk, Minigolf, Felsland Badeparadies mit Sauna in 300 m Entfernung, DCC-ADAC-ECC von Camping-Verbänden empfohlen

Dahn, Neudahner Weiher Ferienzentrum „Campingplatz Neudahn“

Horlemann/Hagendorn Neudahner Weiher D-66994 Dahn Tel. 06391/1697

ganzjährig

130 Stellplätze, sanitäre Einrichtungen, Dusche/WC, Waschmaschine, Trockner, Strom, 1 großer Platz für Durchreisende (Zelt, Caravan), Kinderspielplatz, Kiosk, Gaststätte

Dahn, Neudahner Weiher Campingplatz Neudahner Weiher

Günther Jacobi Neudahner Weiher 5 D-66994 Dahn Tel. 06391/1326 Fax 06391/409591 www.neudahner-weiher.de

Dauercamping ganzjährig, Tagescamping Ostern bis Okt., Nov. bis Ostern nach Voranmeldung

Campingplatz für Ruhesuchende und Naturliebhaber, 70 Dauerstellplätze und 50 Plätze für Durchreisende (Zelt /Wohnmobil/Wohnwagen), sanitäre Einrichtungen, Dusche/WC,Waschmaschine, Trockner, Strom, Bademöglichkeiten, Angelmöglichkeit gegen Gebühr im Neudahner Weiher, Gaststätte

Erlenbach Naturcampingplatz „Am Bewartstein“

Dauenhauer GdBR 0173/6844532 www.naturcampingplatzberwartstein.de

ganzjährig

160 Stellplätze, sanitäre Einrichtungen, Dusche/WC, Behinderten WC, Waschmaschine, Trockner, Geschirrspülraum, Naturbadesee „Seehof“ in 400 m Entfernung

Ludwigswinkel-Schöntal Campingplatz „Schöntalweiher“ Tel. 06393/1793

Camping-Club Pirmasens e.V. im DCC Klaus Fink, Sommerwald 103 D-66953 Pirmasens Tel. 06331/66498 www.campingclubpirmasens.net

1. Mai bis 15. Okt

80 Stellplätze, 35 Urlauberplätze, Duschen, Toiletten, Behinderten-WC, Trinkwasser, Strom, Geschirrspülraum, Spielplatz, Schwimmmöglichkeit in zirka 200 m Entfernung, Hunde auf Anfrage, DCC

Schönau Campingplatz „Am Königsweiher“

Ralph Mischler Am Zundelsfelsen 16 D-66996 Schönau Tel. 06393/1213 www.fewo-am-koenigsweiher.de

Osterferien bis Herbstferien

49 Stellplätze, sanitäre Einrichtungen, Dusche, Haartrockner, WC, Waschräume, Küche, Waschmaschine, Trockner, Gefrierschrank für Kühlakku. Freizeit: Angeln, Bademöglichkeit, Radtouren, Wandern, Lagerfeuer und Grillstelle mit Überdachung für bis zu 20 Personen, Kinder/Familien sind willkommen!

Dahn Jugendherberge (Deutsches Jugendherbergswerk)

Frau Swiech Am Wachtfelsen 1 D-66994 Dahn Tel. 06391/1769 Fax 06391/5122 www.diejugendherbergen.de

ganzjährig (an Weihnachten geschlossen)

108 Betten, 2-, 4-, 6- und 8-Bett Zimmer mit Waschgelegenheit (teilweise Dusche/WC), 1 Tagungsraum, Vollverpflegung, Bolzplatz, Liegewiese, Grillplatz

Dahn Campingplatz „Büttelwoog“

Ansprechpartner Anschrift

Sitzplätze

Betten

Öffnungszeiten

Bemerkungen

Bobenthal „Hirzeckhaus“ PWV Bad Bergzabern 0175/5201823 www.pwv-bza.com

Dr. Arnim Hoffart Pestalozzistr. 9b D-76887 Bad Bergzabern Tel. 06343/92061

65 innen 160 außen 35 Nebenraum (geg. Reservierung)

1. April bis 1. November So, feiertags 10:00-18:00 Uhr

BruchweilerBärenbach „Am Schmalstein“ PWV BruchweilerBärenbach Tel. 06394/780

Edwin Frary, Bergstr. 5 D-76891 BruchweilerBärenbach Tel. 06394/5312

90 innen 150 außen

Mi 12:00-18:00 Uhr, So 10:00-18:00 Uhr Gruppen nach Vereinbarung

Anmeldung bei Gruppen erwünscht, Kinderspielplatz

Busenberg „Drachenfelshütte“ PWV Busenberg Tel. 06391/3877

Elmar Peter Hauptstraße 59 D-76891 Busenberg Tel. 06391/2909

130 innen 150 außen

Mi und Sa ab 11:00 Uhr, So, feiertags ab 9:00 Uhr, ganzjährig; außer Weihnachten und Neujahr

Anmeldung bei Gruppen erwünscht

Dahn „Im Schneiderfeld“ PWV Dahn Tel. 06391/1793

Grabenstr. 16 D-66994 Dahn Tel. 06391/409903 (Geschäftsstelle) Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr

160 innen 350 außen 110 (überdacht)

16

Apr bis Okt: Mi-So, Feiertage 10:00-18:00 Uhr, (Ruhetag: Mo & Di, ausgenommen Feiertage), ab 3. So im Jan bis Ende Mrz und Anfang Nov bis 3. So im Dez: Mi, Sa, So feiertags 10:00-18:00 Uhr, zwischen Weihnachten und Neujahr täglich 10:00-18:00 Uhr

Übernachtung nach Anmeldung, Wickelraum, Kinderspielplatz, Behindertentoilette

FischbachPetersbächel „Walthariklause“ Tel. 06393/1307

Familie Andrä/Fleck Gebüger Str. 12-14 66996 Fischbach 0172/6653713

130 innen 100 außen

20

täglich von 16:00-22:00 Uhr, Mi ab 14:30 Uhr, Sa ab 12:00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 9:30 Uhr

Übernachtung nach Anmeldung

Ludwigswinkel „Wanderheim Hohe List“ PWV Ludwigswinkel Tel. 06335/5896

Rainer Klar Petersbächler Str. 20 D-66996 Ludwigswinkel Tel. 06393/5724 & 342

80 innen 150 außen

23

Sa ab 11:00 Uhr, So, feiertags ab 9:00 Uhr; Mi nach Pfingsten bis Ende Okt zusätzlich Mi ab 11:00 Uhr; 1. Nov und Weihnachtsfeiertage geschlossen, zwischen Weihnachten und Neujahr täglich geöffnet

Übernachtung nach Anmeldung

DAHNER FELSENLAND WANDERHÜTTEN// JUGENDZELTPLÄTZE

Blick von der Burgruine Drachenfels, Busenberg

Ort, Name der Hütte Trägerverein, Telefon

Jugendzeltplätze Das Dahner Felsenland verfügt über mehrere Jugendzeltplätze. Infos: Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, D-66994 Dahn, Tel. 06391/9196173, Fax 06391/91960340

45

46

PREMIUMWANDERN

URLAUBSREGION HAUENSTEIN

Neben dem Pfälzer Waldpfad als Prädikats-Weitwanderweg und dem Hauensteiner Schusterpfad (14,8 km) sorgen insgesamt weitere sechs neue, gepflegt und hervorragend ausgeschilderte Premium-Wanderwege für höchsten Wandergenuss: der Dimbacher Buntsandstein-Höhenweg (9,8 km), die Hinterweidenthaler Teufelstisch-Tour (9,5 cm), die Geiersteine-Tour (5,4 km) bei Lug, die Spirkelbacher Höllenberg-Tour (8,0 km), der Rimbach-Steig (16,7 km) rund um Darstein und Schwanheim sowie der Wilgartswieser Biosphären-Pfad (7,5 km). Schon die Namen versprechen Abenteuer inmitten einer intakten Natur.

URLAUBSREGION HAUENSTEIN

Willkommen in der Premium-Wanderregion: Die schönsten Buntsandsteinfelsen - die schönsten Pfade.

PREMIUMWANDERN

Mehr Informationen siehe Seite 62

PREMIUMWANDERN SIEBEN AUF EINEN STREICH

Typische Ruhebank auf allen unseren Premiumwegen

Linke Seite von oben Hinterweidenthaler „Teufelstisch-Tour“, Teufelstisch (Wahrzeichen der Urlaubsregion Hauenstein) „Hauensteiner Schusterpfad“, Felsentor

Linke Reihe Dimbachpfeiler auf dem „Dimbacher Buntsandstein-Höhenweg“ Deichenwand auf dem „Wilgartswieser Biosphären-Pfad“ Mittlere Reihe von oben Blick von Friedrichsfelsen auf der „Spirkelbacher Höllenberg-Tour“ Blick vom „Rimbach-Steig“ auf den Kühungerfelsen Geiersteine auf der „Geiersteine-Tour“

47

48

AKTIV

URLAUBSREGION HAUENSTEIN

URLAUBSREGION HAUENSTEIN AKTIV

Beste Voraussetzungen zum Radfahren bieten sich auf dem „Deutsch-Französischen PAMINA-Radweg Lautertal“ von Hinterweidenthal, Dahn, entlang der Wieslauter über das elsässische Wissembourg bis hin zum Rhein. Auf dem „QueichtalRadweg“ geht es entlang der Queich bis zu deren Mündung in den Rhein bei Germersheim. Die Schusterland-Radtour führt quer durch die Urlaubsregionen Hauenstein und das Dahner Felsenland. Für Radler ein absolutes Muss ist die Burgentour. Diese Rundtour führt durch den Pfälzerwald von Wilgartswiesen über Hauenstein bis nach Annweiler am Trifels. Sie ist gespickt mit herrlichen Aussichten und Burgpanoramen. Auch Mountainbiker können interessante Routen unter die Reifen nehmen. Jede Menge zu entdecken gibt es in der Urlaubsregion Hauenstein: wie z.B. den großzügigen Erlebnispark direkt unterm Teufelstisch in Hinterweidenthal (mit Riesenrutsche, Labyrinth, Höhlengang und vielem mehr). Dieser ist übrigens behindertengerecht und der Eintritt ist frei. Ein weiteres Highlight ist der Besuch im neuen Hauensteiner „Wasgaufreibad“, mit seinem 50-Meter-Schwimmbecken und Großrutsche ein wahres Paradies für Wasserratten, oder eine Bootsfahrt auf dem Paddelweiher. Das Klettern an zahlreichen Buntsandsteinfelsen ist ebenfalls ein Abenteuer. Ob Anfänger, Familien mit Kindern oder Profis: Hier findet jeder seinen Schwierigkeitsgrad. Die beiden Regionen Hauenstein und Dahner Felsenland richten seit einigen Jahren den Wasgau-Cup mit ausgesuchten und anspruchsvollen Strecken für Läufer, Nordic-Walker Mehr Informationen siehe Seite 62 und Biker aus.

UNTERWEGS MIT DEM RAD, MOUNTAINBIKE ODER …

Linke Reihe von oben „Deutsch-Französischer PAMINA-Radweg Lautertal“ bei Hinterweidenthal „Erlebnispark Teufelstisch“ in Hinterweidenthal Paddelweiher Hauenstein Mittlere Reihe von oben Klettern bei den Geiersteinen, Lug „Wasgaufreibad“ in Hauenstein

Wasgau-Cup Spirkelbacher Höllenberg-Trophy

49

50

SCHUHE UND MEHR

URLAUBSREGION HAUENSTEIN

Jahren hat das Schuhmacherhandwerk in und um Hauenstein Tradition. Weltweit einzigartig ist das in Hauenstein ansässige Deutsche Schuhmuseum Hauenstein - eine faszinierende Inszenierung dieses Kulturguts mit Schuhen aus allen Zeiten und Kontinenten. Vor einigen Jahren wurde das Pfälzische Sportmuseum unter dem Dach des Deutschen Schuhmuseums Hauenstein eröffnet. In der Gläsernen Schuhfabrik Josef Seibel können die Besucher die vielen Arbeitsschritte miterleben, die notwendig sind, um einen Schuh zu fertigen. Hauenstein ist seit Jahren auch das Zentrum des Schuheinkaufs, ob Fabrikverkauf, Lagerverkauf

URLAUBSREGION HAUENSTEIN

„Deutschlands größtes Schuhdorf“ bietet eine eindrucksvolle Vielfalt zum Thema Schuhe. Seit über 100

oder Fachhandel. So besteht die Möglichkeit von Mitte März bis Ende Oktober auch an Sonn- und Feiertagen Mehr Informationen siehe Seite 62

SCHUHE UND MEHR

von 13 bis 18 Uhr unter über 1.000.000 Schuhen sein Schnäppchen zu machen.

SCHUHE UND … Deutsche Schuhkönigin Nadine I.

Bild links: Sonderausstellung im Deutschen Schuhmuseum, Hauenstein Bild mitte: Pfälzisches Sportmuseum: im Bild Udo Bölts Bild unten: Hauensteiner Schuhmeile Linke Seite von oben: Lehrstunde in historischer Schuhmacherwerkstatt Mittlere Reihe von links: Aufleisten der Schuhe in der Gläsernen Schuhfabrik Josef Seibel Das größte Paar Lederschuhe der Welt (Grösse 247) Untere Reihe von links: Demonstration in einer mittelalterlichen Schuhmacherwerkstatt Hauensteiner Kastanienschuh 1840, Ardèche Aussenansicht des Deutschen Schuhmuseums Hauenstein

51

Trifelsblick auf dem Hauensteiner Schusterpfad

URLAUBSREGION HAUENSTEIN ORTSVORSTELLUNG DARSTEIN: (211 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Unmittelbar am Fuße der Burgruine Lindelbrunn liegt Darstein, eine der kleinsten Gemeinden in der Urlaubsregion Hauenstein. Früher gehörte Darstein in den Herrschaftsbereich der Leininger. Mitten im Dorf befindet sich das Bürgerhaus für Veranstaltungen aller Art. DIMBACH: (175 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Dimbach liegt in einem stillen Seitental, umgeben von Wiesen und Wäldern. Der neu gestaltete Dorfplatz ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in den direkt angrenzenden Pfälzerwald.

52

HAUENSTEIN: (3.987 Einwohner) Staatlich anerkannter Luftkurort Bahnstation vorhanden Durch eine Art Felsentor erreicht man Hauenstein, das im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald liegt und von zahlreichen bizarren Buntsandsteinfelsen umgeben ist. Einzigartig ist das Deutsche Schuhmuseum Hauenstein, in dem nicht nur die Schuhproduktion der letzten 200 Jahre dargestellt, sondern auch ein Stück Industrie- und Zeitgeschichte dokumentiert wird. Schuhe kaufen kann man heute noch in zahlreichen Schuhfabriken, Schuhhäusern und Lagerverkaufsstellen. HINTERWEIDENTHAL: (1.580 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Bahnstation vorhanden Direkt am sagenumwobenen Teufelstisch, vielleicht dem bizarrsten aller Buntsandsteinfelsen, dem einzigen Geotop in der Pfalz, liegt Hinterweidenthal. Das hübsche Fachwerkdorf ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Naturpark Pfälzerwald oder Radtouren entlang der Wieslauter bis nach Wissembourg im Elsass - vorbei an zahlreichen Felsen, Burgen und Burgruinen. Neu ist der „Erlebnispark Teufelstisch“ – ein einzigartiges Abenteuer für die ganze Familie.

LUG: (612 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Der „Luger Fritz“, wie er im Volksmund heißt, ist das Wahrzeichen von Lug. Auch hier handelt es sich, wie Sie wohl schon ahnen, um einen der zahlreichen Felsen in der Urlaubsregion Hauenstein. Rund um Lug finden Sie noch weitere Felsgebilde und ausgedehnte Wälder für Kletterer und Wanderer. SCHWANHEIM: (586 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Ein beliebtes Wanderziel in der Nähe von Schwanheim ist die „Wasgauhütte“ des Pfälzerwaldvereins. Sehenswert auch die idyllisch am Waldrand gelegene Lourdesgrotte ganz nahe beim Ort. Schwanheim ist guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

URLAUBSREGION HAUENSTEIN ORTSVORSTELLUNG

Geiersteine bei Lug

SPIRKELBACH: (683 Einwohner) Fremdenverkehrsgemeinde Schöne Fachwerkhäuser prägen das Ortsbild von Spirkelbach. Im Einklang mit der Natur können sich hier Urlauber bestens erholen. Wanderer finden ein fast unbegrenztes Wanderrevier vor. Radwanderer können auf dem neuen Radwegenetz von Spirkelbach aus die gesamte Urlaubsregion Hauenstein erkunden. Beeindruckend: der mächtige Rauhberg mit dem Otto-Wendel-Turm. WILGARTSWIESEN: (987 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Bahnstation vorhanden Im Queichtal liegt Wilgartswiesen, die älteste Gemeinde in der Urlaubsregion Hauenstein. Die Burgruinen Falkenburg und Wilgartaburg überragen den Ort mit seiner charakteristischen Kirche. Auf Wanderwegen mit herrlichen Ausblicken über das Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald und im Waldklassenzimmer erklärt der Förster viel Wissenswertes über den Lebensraum und das Ökosystem Wald. Eigene Erkundungen sind besonders für Kinder ein eindrucksvolles Erlebnis. Zu Wilgartswiesen zählen auch die beiden höchst gelegenen Orte der Urlaubsregion Hauenstein, Hermersbergerhof und Hofstätten.

HERMERSBERGERHOF: (65 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Hermersbergerhof ist die höchst gelegenste Siedlung im Pfälzerwald. Die Höhe bedingt, dass in der Nähe dieses ehemaligen Klostergutes in guten Wintern auch Wintersport möglich ist. Insbesondere die Rodelbahn ist dann ein gern besuchtes Ausflugsziel. Im Sommer werden Reiten und Wandern groß geschrieben. Vom Luitpoldturm hat man eine herrliche Rundsicht über den Pfälzerwald bis hin zur Rheinebene. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Mountainbikepark Pfälzerwald.

Luitpoldturm bei dem Hermersbergerhof

HOFSTÄTTEN: (100 Einwohner) Staatlich anerkannter Erholungsort Das bereits im Mittelalter gegründete Hofstätten liegt versteckt in einem Hochtal mitten im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald; ein Paradies für Wanderer und Biker - mit direkter Anbindung an den Mountainbikepark Pfälzerwald. Wie in Hermersbergerhof kann man auch hier in guten Wintern Schlittenfahren.

53

Linden

Homburg

Sägmühlweiher Neuhof

Hotel (H) · Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW)

UrlaUbsregIon HaUensteIn URLAUBSREGION HAUENSTEIN

Etzenbacher Mühle

Darstein//· HAUENSTEIN Hauenstein I DARSTEIN

Elmstein

Schwarzbach

Schafhof

Breitenstein

Gutenbrunnerhof

Helmbachweiher

Hornesselwiese

Tourismusbüro Hauenstein

Stampermühle

Mörsbach

Kirrberg

Schulstraße 4 · D-76846 Hauenstein · Tel. 06392-915110 10 Fax 06392-915160 · [email protected]

48

www.hauenstein-pfalz.de

Dembach Neuhof Neuhof

Luftkurorte Hauenstein Erholungsorte Hinterweidenthal · Wilgartswiesen · Hermersbergerhof Hofstätten Fremdenverkehrsgemeinden Darstein · Dimbach · Lug · Schwanheim · Spirkelbach

P

​ ​ ​

Ramberg

Birkwieser Hof Ho

Imsbacher Imsbache Mühle

f 10

10

PP

gästehaus bergkristall Flickinger/Leiser · Ringstr. 32 · 76848 Darstein · Tel. 06398-1673 o. 1523 · www.urlaubsregion-hauenstein.de/gaestehaus-bergkristall Unser gastliches, kinderfreundliches Haus liegt direkt am Waldrand in ruhiger und erhöhter Südhanglage. Die gemütlichen, komfortablen Zimmer haben alle Du/WC, TV und teilweise Balkon, mit herrlichem Blick auf ein Panorama von Wald u. Felsen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familien Flickinger und Leiser

​ ​ ​ Sägmühlweiher

Bruchweilergästehaus Felsenland Bärenbach Seehof 5 · 76848 Darstein Gisela und Eugen Ladenberger · Felsenstr. Telefon 06398-487 · www.gaestehaus-felsenland.de Komfortable Privatpension, gepflegte Räumlichkeiten, abgeschlossener Gästetrakt. Völlig ruhige Lage direkt am Wald. Kühlschrank, Sat-TV, Gartenmöbel, Sonnenterrasse, Pauschalangebote. Bitte Hausprospekt anfordern.

B* * ;* n* Y* 6* F* u* C* ?* 7* ~* X* p* m* v* 0 * B* ;* n* Y* l* F* f* E* Z* ]* C* h* p* 0 ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

FW

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Herbert Leiser · Ringstr. 8 · 76848 Darstein Telefon 06398-1523 o. 1673 · Fax 06398-993003 Unser Haus befindet sich in einer ruhiger Waldrandlage. 1-ZimmerAppartment mit zusätzlicher Schlafmöglichkeit in sep. DZ. Sat-TV, Balkon, Grillplatz, Carport. Auf Wunsch Brötchenservice. Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Leiser. www.urlaubsregion-hauenstein.de/ lindelbrunn-appartements

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 32 10 100 2-5 1

1

-

1

1

-

Foto: Keller Jürgen

' Hotel Hauensteiner Hof *** Sylvia Keller · Burgstr. 18 · 76846 Hauenstein & " Telefon 06392-409596 · www.hotel-hauensteiner-hof.de

1

1

1

-

1

1

2

! NEU Pfälzisches Sportmuseum Turnstraße 5, 76846 Hauenstein Tel.: 0 63 92 – 9 23 33 40 www.museum-hauenstein.de

1

H

S WS K KN Du Bad WC

dEuTschEs schuhMusEuM hauEnsTEin

S WS K KN Du Bad WC -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

​ Haus Haselstein Irene Rohe · Waldstr. 6 · 76848 Darstein ​ ​ Telefon 06398-1597 · www.haus-haselstein.de 1* * Y* 6* l* F* P* Z* ]* C* 7* /* X* p* W* v* 0

1* * B* Y* 6* l* F* Z* ]* C* ?* 7* /* ~* X* p* v Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 28-32 10 53 2-4 -

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 3 36-50 -

FW

lindelbrunn appartement

Foto: Christine Leiser

​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 6 42-66 1 28-33 -

H

​ ​ ​

Das Hotel Hauensteiner Hof wie auch das Restaurant Dorfstübel sind rustikal, aber mit allem Komfort ausgestattet. Die Zimmerausstattung lässt keine Wünsche offen. Die durchgehend warme Küche legt außerdem großen Wert auf heimische Produkte, Desserts und selbstgebackene Torten.

gasthaus Waldesruh Klaus Kerth · Alte Bundesstr. 5 - 7 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-1610 · www.gasthaus-waldesruh.de In Familienbesitz seit 1910. Urig, gemütliches Lokal, bekannte gute Küche, Nebenzimmer (70 Pers.) für Busgesellschaften, Vereinsfeste, Tagungen usw. Beliebter Haltepunkt für Wanderer, großer Biergarten, direkt am Radweg, Kinderspielplatz, Garagen. Biker willkommen.

B* * .* ;* Y* [* l* E* z* C* h* 7* /* X* p* e* 0 * .* b* l* P* z* h* ?* c* ~* p* e* >* v ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

54

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 6 85-140 18 1 55-65 18

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 25 120 25

Zimmertyp DZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 7 76 15 2 90-150 15

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 80 1 -

H

' landgasthof-Hotel Zum ochsen *** Heidi und Thomas Engel · Marktplatz 15 · 76846 Hauenstein/Pfalz & " Telefon 06392-571 od. 0171-4008023 · Fax 7235 · [email protected] · Landgasthof-Zum-Ochsen.de S

Über 120 Jahre Pfälzer Gastlichkeit. 42 Hotelbetten- auch Mehrbettzimmer mit DU/WC, KabelTV, W-Lan (kostenfrei), Balkon, Parkplatz am Hotel (über die Gartenstraße 12), Garagen für Fahrzeuge, Tagungs- und Gesellschaftsräume bis 90 Personen, Gartenterasse, Pfälzer- und Wildspezialitäten, mediterrane und Gerichte aus Oma‘s Küche, attraktive Pauschalen - Gruppenrabatt. 300 m zum Schuhmuseum. Aufzug, Physiotherme, Fitnessraum, (Dampfsauna, Sauna) sowie ein Wintergarten zum Relaxen und Entspannen. „Ihr Wanderhotel“ in Hauenstein! Gerne senden wir Ihnen unseren Prospekt zu.

HAUENSTEIN Hauenstein I

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Engel und Mitarbeiter

URLAUBSREGION HAUENSTEIN UrlaUbsregIon HaUensteIn

Hotel (H)

B* * .* n* [* b* F* u* P* z* ?* L* X* p* e* m* > Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC MBZ Du/Bad/WC

H

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 21 80-110 20 1 50-70 20 10 111-130 20

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 25 156 1 25 25

' Hotel restaurant Felsentor *** Steffen Krämer · Bahnhofstr. 88 · 76846 Hauenstein & " Telefon 06392-4050 · Fax 405145 · [email protected] · www.hotel-felsentor.de S

Das Felsentor steht Ihnen seit über 80 Jahren und drei Generationen offen. Herzlich willkommen in Hauenstein, wo die Pfalz verspricht, anders zu sein. Das mildeste Klima Deutschlands und unsere Erfahrung als Gastgeber verheißen Erholung pur. In unsere Arrangements haben wir die Höhepunkte der Region verpackt für einen unvergesslichen Aufenthalt: Erkunden Sie unser idyllisches Paradies - beidseits der nahen deutsch-französischen Grenze. Oder gehen Sie auf Shopping-Tour: Über 1 Mio. Schuhe erwarten Sie in Hauensteins „Schuhmeile“; und im nahen Zweibrücken befinden sich die größten Designer-Outlets Deutschlands. Unser Entspannungsprogramm für die ganze Familie: Ganzjährig Spielzimmer, Spielplatz im großen Garten hinter der Restaurantterrasse und auf Wunsch Kleinkindausstattung fürs Zimmer. Und natürlich sind kinderliebe Vierbeiner ebenfalls herzlich willkommen. Gönnen sie sich nach erlebnisreichen Tagen nur das Beste. In unserem ‚Zirbelkieferrestaurant‘ genießen sie in elegant-behaglicher Atmosphäre saisonale Küche, echte Pfälzer und Elsässer Spezialitäten mit feinen Tropfen aus unserer ausgezeichneten Weinkarte. Oder tauchen sie in die Zeit um die 19te Jahrhundertwende ein und lernen in unserem kleinen „Museum“ die echte Omaküche der Pfalz kennen. Lassen Sie Ihren Abend entspannt ausklingen, und planen Sie für den nächsten Morgen …

B* * Y* [* b* F* Z* ]* h* ?* 7* /* X* p* e* m* > Zimmertyp Suite DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 2 126-152 ab 12 22 84-126 ab 12 3 61-85 ab 12

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 90 2 -

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifi ziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

55

PP

PP ​ gästehaus reichert ​ gästehaus Dorfblick Monika Kuntz · Von-Ketteler-Str. 32 · 76846 Hauenstein Gertrud Reichert · Josefstr. 17 · 76846 Hauenstein ​ ​ Telefon 06392-3923 · www.pension-dorfblick.de ​ ​ Telefon 06392-3860 B* * n* Y* 6* F* Z* C* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​* B* n* YF ** E* C* X* p* 9 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

WH

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 2 38-60 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

PWV Hauenstein 1913 e.V. Raymund Burkhart · 76846 Hauenstein Telefon 06392-9237174 · www.pwv-hauenstein.de Sa/So, FeiT 9-18 h; vom 1.5.-31.10. auch Mi, 8 MBZ/42 Betten, Waschräume, DU/WC. Küche, Aufenthaltsr. (50 Sitzpl.) Wickel-/Stillraum. Spielpl. Das Wanderheim liegt mitten im Wald. PWV-Markierungen rote u. gelbe Scheibe; grün/blauer u. blau/gelber Balken, Pf. Waldpfad, Schusterpf.

;* * n* 6* l* d* F* E* z* ]* /* X* e ​ ​ ​ ​ Zimmertyp

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € MBZ Du o.Bad/WC 8 9-12 -

DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 2 32-37 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

FH

PWV-Wanderheim Zur Dicken eiche

​ ​ ​

Zimmertyp

​ Ferienwohnung Jutta Jutta Murawski · Sonnenstr. 23 · 76846 Hauenstein ​ ​ Telefon 06392-1756 od. 0160-2375215 B* * ;* n* Y* 6* l* F* P* Z* ]* C* X* p* W* v* 0 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 28 8 90 2-5 1

FW

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

-

1

1

Ferienwohnung Monika F****

​ ​ ​

Monika Burkhard · Windthorststr. 7 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2485 · www.urlaub-in-hauenstein.de Ruhige Waldrandlage, nahe Paddelweiher, wenige Gehminuten zur Ortsmitte. Gemütlich-komfortabel eingerichtet für 2-4 Pers. Geräumiges Wohn-/Esszimmer, Sat-TV, 2 sep. Schlafzimmer mit DU/WC, 20m² überdachter Balkon, herrliche Aussicht. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Fam. Burkhard

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 150 -

Foto: Norbert Burkhard

Hauenstein I HAUENSTEIN

UrlaUbsregIon HaUensteIn URLAUBSREGION HAUENSTEIN

Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

FW

​ Haus Waldblick Paul Deny · Dahner Str. 20 · 76846 Hauenstein ​ ​ Telefon 06392-3920 2* * B* Y* 6* l* F* C* X* p* v* w ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC B* * ;* n* Y* 6* l* F* E* C* 7* /* X* p* v ​ ​ Fewo/ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35-40 7 70 1-4 1

FW

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

1

Foto: Bernd Friebis / Bernhard Friebis

Bernhard Friebis · Martin-Greif-Str. 3 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2896 od. 0152-29549894 · www.fewo-friebis.de 2 komfortable Ferienwohnungen, jede mit Balkon, für jeweils 2 Pers., in ruhiger Waldrandlage, Nähe Paddelweiher, wenige Gehminuten zum Zentrum. Herrlicher Panoramablick auf Felsen und Wälder. Kostenloses WLAN in jeder Fewo. Möblierter Balkon, Telefon ins deutsche Festnetz frei.

1* * B* Y* 6* l* F* C* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 40 50 2 1 F*** 1 38 45 2 -

FW

1

-

1 1

14

120

2-4

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 35 5 55 2-3 1

FW

​ ​ ​

1 1

1 -

1 1

2

-

1

-

2

-

2

Sabine Heider · Waldenburgerstr. 28 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2555 In waldnaher Lage, ruhige Komfortwohnung für 2 Pers. Wohnzimmer mit Sat-TV u. Radio, gemütliches Eßzimmer, komplett eingerichtete Küche, Bad mit Wanne/DU/WC. Terrasse mit Gartenmöbeln. Haustiere auf Anfrage. Auf Ihren Besuch in netter Atmosphäre freut sich Sabine Heider.

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

-

Ferienwohnung im nächstental F*** Imelda Harde · Freiherr-v.-Stein-Str. 17 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-60445 · www.fewo-im-naechstetal.de Ruhige Waldrandlage, Blick auf Sandsteinfelsen u. Wälder. Fewo für 2-3 Pers. 1 DZ/1 EZ, mit Du/WC. Kinderbett vorhanden. Wohnzimmer mit Kabel-TV, komplett eingerichtete Küche, überdachte Terrasse. Hausprospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Imelda u. Ludwig Harde Foto: H. Harde

Ferienwohnung Heider F***

​ ​ ​

38-44

​ Ferienwohnung Felsblick Anke Harde · Gartenstr. 3 · 76846 Hauenstein ​ ​ Telefon 06392-1568 · www.fewo-im-naechstental.de 1* * Y* 6* l* ]* C* 7* p* 9* v* 0 ​ ​ ​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 1 -

1

FW

Ferienwohnungen Friebis F**** | F***

​ ​ ​

F****

1

2* * B* Y* 6* l* F* C* 7* X* p* w ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F*** 1 32 8 65 2-3 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

1

FW

​ Ferienwohnung im oberdorf F**** B. und U. Hengen · Kaiserstr. 2 · 76846 Hauenstein ​ ​ Telefon 06392-3351 od. 01520-1763176 · www.fewo-hengen.de B* * ;* n* Y* 6* l* F* Z* ]* C* 7* X* p* 9* mv * Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 2* * B* Y* 6* Z* g* ]* C* ?* 7* X* p* 9* v ​ ​ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F***

56

1

32

-

50

2

2

1

-

1

-

-

1

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 42-50 10 100 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC

2

-

1

-

1

-

1

​ ​ ​

FW

Ferienwohnung lauerbach und sprau Alfred Lang · Im Breiten Deich 1 a · 76846 Hauenstein Telefon 06392-910110 · Fax 910115 Ruhige Lage am Waldrand, Fewo für 2-4 Pers. mit Balkon, Kleinküche, Du/ WC, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Schlafgalerie, Gartenmöbel, TV, Heizung, schöner Innenausbau. Endreinigung 20-25 EURO. Seien Sie uns willkommen.

​ ​ ​

Ferienwohnung Direkt im grünen F*** Klaus Memmer · Goethestr. 15 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2424 · www.urlaubsregion-hauenstein.de/memmer Für 2-4 Pers., eigener Eingang, freier Ausblick, ruhige Ortsrandlage, ca. 5 Gehminuten zur Ortsmitte, 2 sep. Schlafzimmer je mit Du/WC, Wohnu. Eßzimmer mit Küchenzeile und TV, überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln, gr. Spiel- u. Liegewiese, Grillecke, überdachter Carport.

B* * Y* 6* C* 7* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 2* B* A* n* Y* 6* l* F* Z* C* 7* /* X* p* 9* v Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 33-35 5 50 2-4 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 1

1

-

1

1

-

1

Margret Saile · Waldstr. 2 · 76846 Hauenstein Telefon 07031-233799 od. 0177-8118560 · www.haus-saile.de.vu Für 2 Personen, mit Balkon, in ruhiger Lage, direkt am Waldrand mit herrlichem Ausblick. Ca. 53 m², Wohnzimmer, Schlafzimmer, Dusche/WC, komplett eingerichtete Küche, Parkplatz, Farb-TV, Bettwäsche und Handtücher.

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 38 53 2 1

​ ​ ​

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 35-40 60 2 1

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

Christof Engel · Dahner Str. 100 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-994518 · www.paddelweiher.de Idyllisch am Weiher gelegene Hütte, ruhige Lage. Kinderspielplatz, Bootsverleih. Ausgangspunkt vieler Wanderund Spazierwege. Start des Queichtal-Radweges. Gut bürgerliche Küche. Saisonale Gerichte. Fisch- und Fleischgerichte, Flammkuchen, Pfälzer Spezialitäten, Kaffee u. Kuchen,Tagesessen, durchgehend warme Küche.

P

​ ​ ​

-

-

1

2

-

2

Ruhetag

Sitzplätze innen

Sitzplätze außen

Gruppen Pers. max.

Tagungsräume

keiner

125

350

125

-

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

1

Ferienwohnung Pfalzwald F**** Barbara Seibel · Im Mittelpferch 9 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-3316 · [email protected] · www.pfalzwald.com Großzügige, helle Fewo in ruhiger Waldrandlage, herrlicher Panoramablick, eigener Parkplatz innerhalb des Anwesens. Ausstattung: Diele mit Leseecke, Küche mit Essraum, gr. Wohnzimmer mit Balkon, TV und DVD. Haustiere auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Seibel

2* * B* ;* Y* 6* l* Z* ]* C* h* X* p* W* v* w* 0 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 38-40 10 110 2-4 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

1

1

ErlEbnispark TEufElsTisch hinTErwEidEnThal

b* * z* h* i* /* $* ~* p* R ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 1. März-1. Nov täglich ab 10:30 / Nov-Feb: Sa+So

2

​ Ferienwohnung am Wald F**** Eleonore und Werner Schneider · Kolpingstr. 3 · 76846 Hauenstein ​ ​ Telefon 06392-2766 · www.ferienhaus-in-hauenstein.de B* * Y* 6* l* F* Z* ]* C* X* p* 9* v ​ ​ ​ ​

Paddelweiher-Hütte

Öffnungszeiten

S WS K KN Du Bad WC

FW

Ferienwohnung saile

1* * Y* 6* l* C* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

gs

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F*** 1 35-37 6 55 2-4 1

HAUENSTEIN // HINTERWEIDENTHAL Hauenstein · Hinterweidenthal I

FW

URLAUBSREGION HAUENSTEIN UrlaUbsregIon HaUensteIn

Pension (P) · Ferienwohnung (FW) · Gaststätte (GS)

Im Handschuhteich 31 66999 Hinterweidenthal Tel.: 0 63 96 – 99 32 76 www.hinterweidenthal.de

Villa Maria Maria und Ralph Pavlitzek · Hauptstr.10 · 66999 Hinterweidenthal Telefon 06396-9935460 od. 0172-6840700 · Fax 9935461 · [email protected] · www.ferienhaus-villa-maria.com Am Tor zum Wasgau mit Zugang zu Rad- und Wanderwegen liegt die Villa Maria. Wir bieten Ihnen 5 Zimmer der gehobenen und luxuriösen Kategorie mit Frühstück in Herrschaftlicher Atmosphäre. Das Parkähnliche Grundstück an der Wieslauter lädt zum verweilen ein. Erholung finden sie auf der großen Liegewiese. Über der Villa thront der Handschuhkopf mit alten Keltenlagern und der schönen Aussicht über den Ort mit Fachwerkhäusern. In nur 10 Gehminuten steht man unter dem sagenumworbenen Teufelstisch.

B* * ;* Y* [* 6* b* Z* ]* ?* 7* ~* X* p* >* v ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 5 68-98 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 1

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. Richtlinien 105) -

57

Hauenstein · Hinterweidenthal//WILGARTSWIESEN · Spirkelbach · Wilgartswiesen · Wilgartswiesen-Hofstätten I HAUENSTEIN // HINTERWEIDENTHAL // SPIRKELBACH // WILGARTSWIESEN-HOFSTÄTTEN

• • • • • • •

Neu saniertes u. barrierefreies Freibad Herrliches Felspanorama 50 Meter Schwimmbecken Sprunganlage mit 3 u. 1 m Brett Großrutsche, Kinderbecken u. Wasserspielplatz Attraktive Eintrittspreise Schwimmbadgastronomie

g

​ ​ ​

​ ​ ​

wasgaufreibad hauenstein backelsteinstraße 60 76846 hauenstein Tel. 0 63 92 – 40 94 80 www.wasgaufreibad.de

landgasthof am teufelstisch Nadine Meyer-Kerner · Im Handschuhteich 29 · 66999 Hinterweidenthal · Telefon 06396-369 · www.am-teufelstisch.de Kommen, sehen, erleben. Sie wohnen u. erholen sich direkt unter dem Teufelstisch. Unser Landgasthof liegt am Waldrand neben einem Spielpark. Empfehlenswert: unsere hausgemachten Spezialitäten. Von unserem Hausparkplatz aus führen Rad- u. Wanderwege zu wunderschönen Zielen.

.* * ;* Y* b* E* z* h* ?* 7* /* ~* X* p* e* >* v Zimmertyp

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € DZ Du/Bad/WC 5 80 12 MBZ Du o.Bad/WC 1 120 14

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 150 1 -

FW

Pension gästehaus Zum Pfälzer Wald Ilona Schary · Hauptstr. 50 · 66999 Hinterweidenthal Telefon 06396-92120 · www.zum-pfaelzerwald.de Unser Haus, ein altes Fachwerkhaus mit modern gestalteten Zimmern, liegt direkt an der Wieslauter und dem Dorfpark. Neben modernen Komfortzimmern gibt es auch Mehrbettzimmer für Wandergruppen und Naturliebhaber. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! Ilona und Manfred Schary

​ Ferienwohnung rosenbaum Ulrich Rosenbaum · Hauptstr. 88 · 66999 Hinterweidenthal ​ ​ Telefon 06396-993687 · www.urlaub-in-rheinland-pfalz.de 2* * Y* 6* l* F* Z* C* h* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30 8 80 2-6 1

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

1

1

FH

​ Ferienwohnung rauhberg F**** Wilfried Birnbaum · Felsenstr. 1a · 76848 Spirkelbach ​ ​ Telefon 0178-2705973 · www.ferienwohnung-suedwestpfalz.de B* * ;* Y* b* l* F* z* ]* h* 7* ~* X* p* e* >v * Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungs1* * A* ;* Y* 6* l* g* ]* C* 7* X* p* 9* R* v* w von-bis € HP € VP € plätze räume EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC

13 13

37-40 58-63

-

-

90

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 35-40 55 1-2 1

-

S WS K KN Du Bad WC

1

-

1

-

1

-

-

FW

FW ' Ferienwohnung am Höllenberg F**** ​ Ferienwohnung rindsberg F**** Wilfried Birnbaum · Felsenstr. 1a · 76848 Spirkelbach Denise Stöbener · Auf der Hainbuche 9 · 76848 Spirkelbach ​ ​ Telefon 0178-2705973 · www.ferienwohnung-suedwestpfalz.de ​ ​ Telefon 06392-993571 · www.ferienwohnung-spirkelbach.de 2* * A* ;* Y* 6* l* g* ]* C* h* 7* X* p* v* w* 0 * B* Y* 6l ** g* ]* C* h* ?* 7* /* p* v* w ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 40-50 8 90 2-4 1

H

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 2

-

1

-

1

-

-

Ernst Moser · Bahnhofstr. 1 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-1237 · Fax 2727 · [email protected] Unser familiär geführtes Haus liegt im Ortskern von Wilgartswiesen. Die behaglichen, modernen Gästezimmer sind mit Du/WC, Balkon und TV ausgestattet. Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück. Parkplätze am Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Moser

B* * ;* n* Y* b* F* E* C* 7* X* p* 0 ​ ​ ​ ​ Zimmertyp DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 8 58-74 1 32-40 -

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 26-36 6 45 1-2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

-

1

1

1

1

H

Hotel Wasgauperle

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume -

P

​ landhaus am Hirschhorn **** Oliver Ulses · Am Hirschhorn 12-14 · 76848 Wilgartswiesen & ​ Telefon 06392-581 · www.hotel-hirschhorn.de B* * .* F* f* u* S* ?* 7* X* p* e* m* s* >* v* % Zimmertyp DZ Du/Bad/WC

P

​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 12 130-170 35

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 120 1

Haus rauhbergblick Joachim Grub · Am Hirschhorn 9 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-2366 · www.haus-rauhbergblick.de Ruhige Südhanglage, direkt am Waldrand über Wilgartswiesen. Moderne Zimmer mit DU/WC, Balkon, TV, Weckradio und Fön. Reichhaltiges Frühstücks-Buffet. Gemütliche Ferienwohnung 50qm für 2 Personen Preis (2. Personen/ Tag) ab 28€. Hund auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

​ Zum Pfälzer Wald Silke Henninger · Ortsstr. 28 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten ​ ​ Telefon 06397-234 · Fax 993774 · [email protected] B* * n* Y* F* C* X* p* v ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- TagungsB* * ;* n* Y* b* l* C* h* ~* p* e ​ ​ ​ ​ ​ Zimmertyp von-bis € HP € VP € plätze räume Zimmertyp

DZ Du/Bad/WC

58

g

Wasgaufreibad Hauenstein

Foto: Günther Meyer

UrlaUbsregIon HaUensteIn URLAUBSREGION HAUENSTEIN

Hotel (H) · Pension (P) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 9 56-68 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 70 -

DZ Du/Bad/WC

2

28-59

-

-

-

-

​ ​ ​

g

Café-Pension Ingrid Ingrid Scharwath · Mühlweg 1 · 76848 WilgartswiesenHermersbergerhof · Telefon 06392-1764 · Fax 1763 Rustikal-gemütliches Café u. Gästehaus in 600 m Höhe (Hermersbergerhof), hausgemachter Kuchen u. Pfälzer Vesper, jeden Freitag ab 18 Uhr Flammkuchen in uriger Klosterschmiede, geeignet für Familien- oder Betriebsfeste. Große Sonnenterrasse. Montags Ruhetag. Rodelbahn in der Nähe.

​ ​ ​

lodge und restaurant Müller‘s lust Marion u. Dieter Müller · Ortsstr. 12+13 · 76848 WilgartswiesenHofstätten · Telefon 06397-993188 · www.muellerslust.de Umsäumt vom Pfälzerwald findet sich unser ehemals unter König Ludwig erbautes Forsthaus. In der denkmalgeschützten Anlage erwarten Sie Gasträume in kolonialem Stil, ein lauschiger Biergarten und originell eingerichtete Emporen-Zimmer in der Lodge. Wir freuen uns auf Sie!

B* * ;* n* Y* 6* b* l* F* E* z* C* h* X* p* e* > * B* ;* n* Y* [* b* F* Z* z* h* ~* X* p* e* >* v DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

FH

​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 13 34-46 2 25-30 -

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 50 -

Zimmertyp DZ Du o. Bad/WC EZ Du o. Bad/WC

FW

Ferienhaus am Farnberg Braun · Am Farnberg 14 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten Telefon 06397-224 · www.Ferienhaus-am-Farnberg.de.tl Das FH (2-5 Pers.) liegt in idyllischer ruhiger Lage am Waldrand. 3 Schlafzimmer, Küche mit Esssecke, Wohnzimmer mit TV, Bad/WC und schöne Terrasse. Das kleine schmucke Örtchen Hofstätten ist optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen, Nordic-Walking-Touren oder zum Biken im Pfälzerwald.

​ ​ ​

Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag von-bis € HP € 10 69 15 2 44,50 15

Zuschlag Restaurant- TagungsVP € plätze räume 50 1 -

Ferienwohnung am osterfelsen F**** Andreas Haber · Breitenbergstr. 4 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-60797 · www.suedpfalzurlaub.de Ruhige Lage in Waldrandnähe. Komfortable Ferienwohnung beim Förster, idealer Ausgangspunkt für Rad-, Wander-, Reit- oder Motorradtouren. 10 Minuten zum Bahnhof. Pavillon als Freisitz. Herzlich Willkommen bei Familie Haber - Butsch. Foto: A.Haber

Zimmertyp

B* * Y* 6* l* F* Z* ]* C* 7* ~* p* v ​ ​ ​ ​* 1* B* Y* 6* E* g* C* 7* X* p* 9* v* 0 ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30-35 5 60 2-5 1

S WS K KN Du Bad WC 3

-

1

-

1

-

-

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 30-38 65 2 1

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

1

1

FW

FW ​ Ferienwohnung bavariablick F**** ​ Haus Jentzer F*** Heidrun Jentzer · Ortsstr. 33 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten Carmen Rapp · Am Hirschhorn 19 · 76848 Wilgartswiesen ​ ​ Telefon 06397-360 · [email protected] · www.zurscheune.de ​ ​ Telefon 06392-3985 · www.bavaria-blick.de 1* * Y* 6* Z* ]* C* h* 7* ~* p* W* v ​ ​ ​ ​* B* ;* Y6 ** l* F* Z* ]* C* 7* X* p* v ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F*** 1 30-40 8 60 2-4 -

FW

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 1

1

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² F**** 1 30-35 55 1

FW

Haus riffel Ute Riffel · Tiergartenstr. 6 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-1627 · [email protected] Die komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2-3 Pers. in Waldnähe besteht aus Wohn- u. Schlafraum mit Farb-TV, Küche, Du/ WC. Liegewiese mit Gartenhaus und Gartenmöbeln. Parkplatz vorhanden. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Riffel.

​ ​ ​

S WS K KN Du Bad WC 1

-

1

-

1

-

-

Ferienwohnung Volk Brigitte Volk · Hauptstr. 30 b · 76846 Wilgartswiesen Telefon 06392-3867 · www.fewo-volk.jimbo.com Zwei komplette eingerichtete Wohnungen (Farb-TV) für 2-3 Pers. mit eigenem Eingang in Südhanglage am Waldrand. Herrlicher Blick, Liegewiese, Terrasse, Parkplätze. Angebot: Beide Wohnungen für 4 Pers. zum Preis von 36 EURO. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Volk.

1* * B* 6* l* F* f* Z* C* X* p* 9* v ​ ​ ​ ​* B* Y* 6* l* F* ]* C* 7* X* p* 9* v* 0 ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 1 30 5 60 2-3 -

S WS K KN Du Bad WC 1

1

1

-

1

-

1

Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² 2 23 3 43 2-3 1

S WS K KN Du Bad WC -

1

-

1

1

-

1

r

gs ​ Zur scheune ​ Zum Pfälzer Wald Silke Henninger · Ortsstr. 28 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten Heidrun Jentzer · Ortsstr. 33 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten ​ ​ Telefon 06397-234 · Fax 993774 · [email protected] ​ ​ Telefon 06397-360 · [email protected] · www.zurscheune.de B* * b* z* h* i* ~* p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* b* z* hi ** ~* p* W ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Öffnungszeiten 9:00-21:00

Ruhetag Mo, Di, Do

Sitzplätze innen 70

Sitzplätze außen 40

Gruppen Pers. max. -

Tagungsräume -

Öffnungszeiten Sa, So, FeiT ab 11:00

Ruhetag Mo-Fr

Sitzplätze innen 80

Sitzplätze außen 80

Gruppen Pers. max. 80

WILGARTSWIESEN // WILGARTSWIESEN-HERMERSBERGERHOF // WILGARTSWIESEN-HOFSTÄTTEN Wilgartswiesen · Wilgartswiesen-Hermersbergerhof · Wilgartswiesen-Hofstätten I

P

URLAUBSREGION HAUENSTEIN UrlaUbsregIon HaUensteIn

Pension (P) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R) · Gaststätte (GS)

Tagungsräume -

Hotels, Gasthöfe Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nachS. Richtlinien des DTV (vgl. Seite 61) - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nachund DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. 105) -

59

Blick vom Rötzenfelsen

URLAUBSREGION HAUENSTEIN TIPPS & INFORMATIONEN 60

ADRESSEN Alle Informationen rund um Ihren Urlaub erhalten Sie bei den nachfolgend genannten TouristInformationsstellen. Tourismusbüro Hauenstein Schulstr. 4, Hauenstein, Tel. 06392 915110, Fax 915160 ab Frühjahr 2014: Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald/ Urlaubsregion Hauenstein Schuhmeile 1, Hauenstein Tel. 06392 915110, Fax 9233389 GESUNDHEIT ÄRZTE Hauenstein: Dr. Burgard (prakt. Arzt), Dr. Hoffman-Serl, Dahner Str. 16, Tel. 06392 993166 Dr. Bauer (prakt. Arzt), Queichst. 4, Tel. 06392 1264 Gemeinschaftspraxis Dr. Schurig (Allgemeinarzt, Sportarzt) Dr. Aquila, J. Segiet, Burgstr. 13, Tel. 06392 1841 Hinterweidenthal: Dr. Landbeck (prakt. Arzt), In den Birken 71, Tel. 06396 1880 ZAHNÄRZTE Hauenstein: Dr. Reichert, In den Kirchäckern 8, Tel. 06392 1292 Dr. Riegel, Queichstr. 10a, Tel. 06392 3435 Hinterweidenthal: Dr. Simonis, In den Birken 37, Tel. 06396 1283 TIERARZT Hauenstein: Dr. Radu, Bahnhofstr. 109, Tel. 06392 866 APOTHEKEN Hauenstein: Felsen-Apotheke, Hauptstr. 1, Tel. 06392 1272 Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 4, Tel. 06392 1298 FITNESS- UND SPORTTHERAPIE Hauenstein: Hilde Friedrich, Marktplatz 34, Tel. 06392 2516 Andreas Ludwig, Waldenburgerstr. 1, Tel.06392 923098 Medifit Reha & Therapie, Elisabethenstr. 1, Tel. 06392 7125 KNEIPP-ANLAGEN Hauenstein: Wassertretanlagen an der Queichquelle und in der Parkanlage Altwiesen Hinterweidenthal: Im Dorfpark

MASSAGE / KRANKENGYMNASTIK Hauenstein: M. Friedrich, Marktplatz 36, Tel. 06392 2516 Medifit Reha & Therapie, Elisabethenstr. 1, Tel. 06392 7125 MASSAGE Hauenstein: Andreas Ludwig, Waldenburgerstr. 1, Tel. 06392 923098 Hinterweidenthal: Ludwig Stefan, In den Birken 6, Tel. 06396 1771 Lug: Uwe und Simone Scherdel, Am Plätzel 9, Tel. 06392 409564 GESUNDHEITSZENTRUM Hauenstein: Privates Gesundheits-, Natur- und Laser-Institut, Colon-Hydro-Therapie; Schröpfen; med. kosm. Laser-Behandlungen, Burgstr. 13, Tel. 06392 994526, www.privates-gesundheitsinstitut.de BANKEN / SPARKASSEN Hauenstein: HypoVereinsbank, Marktplatz 5 Sparkasse Südwestpfalz, Hauptstr. 2 Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG, Marktplatz 1 Hinterweidenthal: Sparkasse Südwestpfalz, Hauptstr. 95 Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG, Hauptstr. 49 Wilgartswiesen: Sparkasse Südwestpfalz, Schulstr. 1 Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG, Hauptstr. 19 SPORT / FREIZEIT ANGELN Die klaren Gewässer in der Urlaubsregion Hauenstein und in der gesamten Südwestpfalz eignen sich hervorragend zum Angeln. Die Preise für Tages- oder Wochenkarten erfragen Sie bitte in der TouristInformation in Hauenstein. An manchen Gewässern ist ein Jahresfischereischein erforderlich. Hauenstein: Paddelweiher (Angeln nur mit Fischereischein) Hinterweidenthal: Wartbach und Wieslauter BOOTSVERLEIH Hauenstein: Bootsverleih am Paddelweiher BOULE Boulefreunde Hauenstein, Boulegelände am Grillplatz, Hauenstein; Infos: Thomas Merz, Tel. 06392 2659 GLEITSCHIRMFLIEGEN Spirkelbach: Am Höllenberg, www.duddefliecher.de KEGELN Hauenstein: Turnhalle, Bahnhofstr. 101 a, Tel. 06392 2733 (Asphaltkegelbahnen)

KLETTERN Der südliche Teil des Biosphärenreservates Naturpark Pfälzerwald, der Wasgau, ist ein KletterEldorado par excellence. Buntsandsteinfelsen aller Schwierigkeitsstufen (1-10) locken Kletterfreaks aus nah und fern. Hauenstein: Geführte Klettertouren inkl. Ausrüstung: Wasgau-Kletterschule, Prälat-Sommer-Str. 46, Tel. 06392 2390, Fax 7106 Spirkelbach: Kletterschule NORD tours, Langenthalstr. 9, Tel. 06392 993373 NORDIC WALKING Die Urlaubsregion Hauenstein verfügt über fünf Nordic-Walking-Parcours mit jeweils drei Routen. Die Parcours in Hauenstein, Hinterweidenthal, Spirkelbach, Wilgartswiesen und Hofstätten verfügen über eine Gesamtlänge von 119 Kilometern. Sie gehören zum Nordic-Walking-Park Pfälzerwald mit insgesamt 33 Parcours. Informationen erteilt das Tourismusbüro oder www.hauenstein-pfalz.de RADWANDERN Zu Fuß oder mit dem Fahrrad kann man eine Ferienregion am besten erkunden. Entlang des Flüsschens Wieslauter geht's zum Beispiel von Hinterweidenthal bis nach Wissembourg in Frankreich. Der Queichtal-Radweg führt von der Queichquelle in der Nähe von Hauenstein bis nach Germersheim am Rhein. Mehr Tipps und Infos gibt's in der TouristInformation. FAHRRADVERLEIH Hauenstein: Tankstelle Debnar, Pirmasenser Str. 12, Tel. 06392 993390 Hinterweidenthal: Cafe am Spielpark, Im Handschuhteich 27, Tel. 06396 371 Pension Am Teufelstisch, Im Handschuhteich 29, Tel. 06396 993369 SCHIESSEN Hauenstein: Moderne Schießanlage am Schützenhaus im Stopper; KK, Luftgewehr, Zimmerstutzen, Pistole, Tel. 06392 2414 REITEN Gossersweiler: Ausbildungsstall Axel Pelz, Tel. 0172 9542130 Hauenstein: Wanderreiter-Station LandgasthofHotel Zum Ochsen, Thomas Engel, Tel. 06392 571 Wilgartswiesen-Hofstätten: WanderreiterStation Günter Hacker, Tel. 06397 355 oder 0631 3500550 RODELN Wenn Schnee liegt, schnell hinauf in die höchst gelegenen Orte: Hermersbergerhof und Hofstätten

URLAUBSREGION HAUENSTEIN • HInterweidenthal: Erlebnispark Teufelstisch, Waldspielplatz • Lug: Spielplatz im Maisfeld • Schwanheim: Spielplatz an der Gemeindehalle • Spirkelbach: Spielplätze am Dorfgemeinschaftshaus und am Grillplatz• Wilgartswiesen: Spielplatz an der Falkenburghalle SCHWIMMBÄDER Hauenstein: Hallenbad, Marienstr. 6 (Schwimmhalle, in den Sommermonaten geschlossen) Landhotel Wasgau, Speyerstr. 4-6 Beheiztes Wasgaufreibad Hauenstein, Backelsteinstr. 60 Wilgartswiesen: Landhaus Am Hirschhorn, Am Hirschhorn 12-14 SAUNEN Hauenstein: Landhotel Wasgau, Speyerstr. 4-6, Tel. 06392 9190 Hotel Felsentor, Bahnhofstr. 88, Tel. 06392 4050 Medifit Reha & Therapie, Elisabethenstr, 1, Tel. 06392 7125 Hinterweidenthal: Stefan Ludwig, In den Birken 66, Tel. 06396 1771 Wilgartswiesen: Landhaus Am Hirschhorn, Am Hirschhorn 12-14, Tel. 06392 581 TAXI Anruf-Sammel-Taxi (AST) Taxi Zeller, Tel. 06398 298 WOHNMOBILSTELLPLÄTZE

Hauenstein: beim Deutschen Schuhmuseum, Turnstraße 5, 76846 Hauenstein Tel. 06392 9233340 www.hauenstein-pfalz.de Der Stellplatz für 12 Mobile befindet sich in ruhiger und doch zentraler Lage mit herrlichem Blick über Hauenstein und den Pfälzerwald. Der Platz ist mit einer Ver- und Entsorgungsanlage ausgerüstet, sowie einer Stromversorgungssäule. Gastronomie sowie Einkaufsmöglichkeiten liegen in unmittelbarer Nähe (ca. 200 m). Benutzungsgebühr für 24 Std. 7,00 € pro Mobil inkl. Ent- und Versorgung.

Spirkelbach: Wohnmobilstellplatz beim Grillplatz Auf dem Grillplatz, 76848 Spirkelbach Tel. 0171 3355971 www.spirkelbach.de Der Stellplatz für 4 Mobile befindet sich in reizvoller Lage auf dem Grillplatz in Ortsnähe. Überdachung, Sitzgelegenheiten und Spielplatz mit Feuerstelle und überdachter Grillstelle vorhanden. Strom und Frischwasseranschluss, Bodeneinlass für Abwasser auf dem Grillplatz. Benutzungsgebühr 7,00 € pro Mobil einschließlich Strom. Voranmeldung unbedingt erforderlich.

TIPPS & INFORMATIONEN

Blick vom Luitpoldturm auf den Pfälzerwald

TENNIS Hauenstein: Tennisanlage, Speyerstr. (6 Plätze) Hinterweidenthal: Tennisanlage im Windelstal (2 Plätze) WANDERN Die Urlaubsregion Hauenstein, mitten im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald, ist wie geschaffen für Wanderer. Seit 2013 gibt es sieben PremiumWanderwege. Darüber hinaus gibt es zahlreiche örtliche Rundwanderwege sowie der ThemenWanderweg Pälzer Keschdeweg (54 Kilometer, von Hauenstein bis Neustadt an der Weinstraße). Wanderkarten und Wandervorschläge erhalten Sie im Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald. MUSEEN Hauenstein: Deutsches Schuhmuseum Hauenstein, Turnstr. 5, Tel. 06392 9233340, www.museum-hauenstein.de Individuelle Führungen möglich (eigener Prospekt vorhanden) Gläserne Schuhfabrik, Waldenburgerstr. 1, Tel. 06392 9221371, www.glaeserne-schuhfabrik.de ÖKOLOGISCHE WALDSTATION Wilgartswiesen: Ort für ganzheitliche Natur- und Umwelterziehung, beste Voraussetzungen für Umweltbildung und Waldpädagogik. Schulwald, Waldklassenzimmer, Seminarräume, Finnhütten, u.v.m. Tel. 06392 1525 oder www.waldstation.de PARKANLAGEN Hauenstein: Parkanlage Altwiesen, Needingfels-Park Hinterweidenthal: Dorfpark, Bahnhofstraße GRILLPLÄTZE Hauenstein: am Parkplatz Farrenwiese (überdacht) Dimbach: am Waldspielplatz Spirkelbach: Südring (überdacht mit Spielplatz) Wilgartswiesen: an der Falkenburghalle (überdacht) JUGENDZELTPLATZ Jugendzeltplatz im Stopper Hauenstein, am Schützenhaus, Informationen und Anmeldung: im Deutschen Schuhmuseum Hauenstein, Tel. 06392 9233340, www.jugendzeltplatz-hauenstein.de (Prospekt vorhanden) KINDERSPIELPLÄTZE Darstein: Spielplatz • Dimbach: Waldspielplatz • Hauenstein: Abenteuerspielplatz, Ecke Bahnhofstr./Sommerstr., Am Schulrech; Nachbarschaftsspielplätze: Waldenburgerstr., Mittelpferch

Ausführliche Informationen zur Urlaubsregion Hauenstein finden Sie unter www.hauenstein-pfalz.de SONSTIGES GOTTESDIENSTE Katholische Gottesdienste Hauenstein, Hinterweidenthal, Lug und Schwanheim Evangelische Gottesdienste Hauenstein, Hinterweidenthal, Spirkelbach und Wilgartswiesen RUHEFORST Südpfälzer Bergland Wilgartswiesen Im Ruheforst befinden sich zahlreiche RuheBiotope. Diese Flächen, durch einen Baum oder ein anderes Naturdenkmal gekennzeichnet, können als letzte Ruhestätte ausgewählt werden. Info-Tel. 06392 409177 oder www.ruheforst-suedpfaelzerbergland.de GÄSTEABENDE Im Luftkurort Hauenstein finden Gästeabende mit einem kleinen Umtrunk und einem Informationsfilm über die Urlaubsregion Hauenstein statt. Termine erfahren Sie bei Ihrem Vermieter. GÄSTEFÜHRER Kultur- und Gästeführer der Region: Tel. 06331 1410431, www.g-ig.de

61

Blick über die Stadt Dahn

DAHNER FELSENLAND TIPPS & INFORMATIONEN 62

GESUNDHEIT APOTHEKEN Bundenthal: Friedrich-Apotheke Tel. 06394 993040, Hauptstraße 11c Dahn: Apotheke am Jungfernsprung Tel. 06391 5603, Pirmasenser Str. 23b Kur-Apotheke Tel. 06391 1451, Weißenburger Straße 9 Wasgau-Apotheke Tel. 06391 2497 oder 08002497000, Weißenburger Straße 5 ALLGEMEINMEDIZIN, ÄRZTE Bruchweiler-Bärenbach: Koch R. Dr. Tel. 06394 1240, Im Wahrzeichen 14 Bundenthal: Mainberger S. Dr. med. Tel. 06394 5055, Hauptstraße 14 Busenberg: Sauther, Rudolf Dr. Tel. 06391 3511, Untere Teichstraße 16 Dahn: Burkhart W. Tel. 06391 805, Tannstraße 28 Eckelmann A. Dr. med. Tel. 06391 1677, Ludwigstraße 11 Kammüller-Höger N. Dr. med. Tel. 06391 924228, Pirmasenser Straße 21 Klein W. Dr. med. Tel. 06391 1606, Hauensteiner Straße 4 Köhler G., Gilberg A., Kliegel-Jenet K., Dr. med. Tel. 06391 3111, Pirmasenser Straße 19 Fischbach: Lebherz M. Dr. med., Eisel-Lebherz B. Tel. 06393 347, Daniel-Theysohn-Straße 17 FRAUENARZT Dahn: Schwehm P. Dr., Schwehm B. Dr. Tel. 06391 993322, Hauensteiner Straße 17 HEILPRAKTIKER/NATURHEILPRAXIS Erfweiler: Heide Lore Tel. 06391 2477, Winterbergstraße 49 INTERNISTEN Dahn: Schmid Dietmar Dr. med. Tel. 06391 92160, Pirmasenser Straße 23a Dres. Krämer, Walker und Lessenich Tel. 06391 9120, Hauensteiner Str. 17 Erfweiler: Heide Gerfried Dr. med. Tel. 06391 2477, Winterbergstr. 49 KINDERARZT Dahn: Baudis, Hans-Joachim Tel. 06391 2887, Pirmasenser Straße 23b

ZAHNÄRZTE Bundenthal: Seibel-Zwick S. Tel. 06394 251, Industriestraße 36 Dahn: Peter B. Dr. Tel. 06391 1491, Marktstraße 8 Zimmermann H. u. V. Dr. med. dent. Tel. 06391 1525, Schulstraße 4 Fischbach: Schreiber T. Dr. Tel. 06393 5100, Hauptstraße 23 UROLOGIE Dahn: Ehmann M. Dr. med. Tel. 06391 9106782, Geschwister-Scholl-Straße 9 TIERARZT Dahn: Graebenteich G.U. Dr. med. vet. Tel. 06391 3029, Schloßstr. 10 ERGOTHERAPEUTEN Dahn: Konietzko, Angela Tel. 06391 993183, Weißenburger Straße 8 Paul, Mathias Tel. 06391 5558, Hauensteiner Straße 17 KRANKENGYMNASTEN/PHYSIOTHERAPEUTEN Bruchweiler-Bärenbach: Rolland, Melanie Tel. 06394 5007, Wiesenstraße 11 Walentschka-Kronenbitter, Manuela Tel. 06394 993838, Otto-Muck-Straße 13 Busenberg: Eisel, Rita Tel. 06391 409280, Waldstraße 14 Dahn: Köhne, Jeanne Tel. 06391 924383, Hasenbergstraße 26 Engwert, Mario Tel. 06391 3381, Vogelsbergstraße 13 Helbig, Brigitte Tel. 06391 992999, Weißenburger Straße 9 Butscher, Jakob Tel. 06391 992910, Weißenburger Straße 9 Klingel, Markus Tel. 06391 924803, Wasgaustraße 30 Konietzko, Andreas Tel. 06391 924090, Weißenburger Straße 8 Madl, Padlo Tel. 06391 9198231, Tannstraße 30 Schehl, Diana Tel. 06391 919669, Pirminiusstraße 1 Erfweiler: de Graf, Hans-Josef Tel. 06391 994815, Bergstraße 38 Fischbach: Wambst, Daniel Tel. 06393 5344, Dahner Straße 49 Ludwigswinkel: Gensinger, Patrick Tel. 06393 809540, Saarbacherhammer 4 Zwick, Barbara Tel. 06393 993392, Wasgaustr. 17 KRANKENHÄUSER Bad Bergzabern: Tel. 06343 9500, Danzinger Straße 25 Dahn: Dialyse-Zentrum Tel. 06391 9120, Hauensteiner Straße 17

Pirmasens: Städtisches Krankenhaus Primasens GmbH Tel. 06331 7140, Pettenkofer Straße 22 KRANKENTRANSPORTE: Dahn: Taxi Traxel Tel. 06391 1824 TAXI/ANRUF-SAMMELTAXI: Dahn: Taxi Traxel Tel. 06391 1824 SONSTIGES POLIZEI NOTRUF 110 Dahn: Polizeiinspektion Tel. 06391 9160, Weißenburger Straße 17 RETTUNGSDIENSTE Deutsches Rotes Kreuz Tel. 19222 oder 112 FEUERWEHR (112) BANKEN / SPARKASSEN Dahn: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Pestalozzistraße 14, Tel. 06391 4030 Geldautomat, Kontoausdruck, SBK Weißenburger Straße 16 Sparkasse Südwestpfalz Schulstraße 10, Tel. 06391 92100 Bobenthal: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Gemeindehaus, mittwochs 10.30 – 11.30 Uhr Bruchweiler-Bärenbach: Sparkasse Südwestpfalz, Geldautomat, Kontodruck, Hauptstraße 52 Bundenthal: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Industriestraße 1, Tel. 06391 4032200 Busenberg: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Hauptstraße 52, Tel. 06391 4032404 Erfweiler: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Winterbergstraße 49 (Bücherei) Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Sparkasse Südwestpfalz – Fahrbahre Geschäftsstelle Belmontplatz, dienstags 14.45 – 15.05 Uhr Erlenbach: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Hauptstraße 10 (DGH), mittwochs 9.00 - 10.00 Uhr Fischbach bei Dahn: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Bitscher Straße 5, Tel. 06391 4032300 Sparkasse Südwestpfalz, Hauptstraße 54, Tel. 06393 388 Rumbach: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Kirchdöll (DGH), donnerstags 16.00 – 17.00 Uhr Schindhard: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G Waldstraße 4 (DGH), mittwochs 14.30 - 15.30 Uhr Schönau: Raiffeisen- und Volksbank Dahn e. G, Gebüger Straße 4 Ginanthaus), donnerstags 14.30 – 15.30 Uhr Sparkasse Südwestpfalz – Fahrbare Geschäftsstelle Landhaus Mischler, dienstags 11.55 – 12.20 Uhr

Deutsche Hotelklassifizierung (DEHOGA) www.hotelsterne.de TOURIST

Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/ WC), Farb-TV, Dusche/WC oder Bad/WC, tägl. Zimmerreinigung, Getränke, Empfang: Telefon und Telefax, Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich STANDARD Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/ WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel, Restaurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung KOMFORT Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/ WC), 10% Nichtraucherzimmer, Getränke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice, Waschen und Bügeln FIRST CLASS Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/ Hausschuhe, Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, À-la-carte-Restaurant, Internet-PC/-Terminal, Frühstücksbuffet mit Roomservice, systematische Gästebefragung LUXUS Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Suiten, Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden, Kopfkissenauswahl, Safe, Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons, Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzte Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/ Doorman- oder Wagenmeisterservice, personalisierte Begrüßung, frische Blumen/Präsent, Internet-PC, qualifizierter IT-Supportservice, Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen, www.klassifizierung.de G  Unterkunft für einfache Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/ WC), tägliche Reinigung, Farb-TV im Aufenthaltsraum, Getränke erhältlich, Telefon und Telefax, Frühstück, Empfang: telefonisch erreichbar, Depotmöglichkeit, ausgewiesener Nichtraucherbereich Herausgeber: Tourist-Informationen Dahner Felsenland/Urlaubsregion Hauenstein Fotografie: Peter Zimmermann, Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland, Christoph Riemeyer, Harald Kröher, Manfred Kuntz, Archiv Südwestpfalz, Archiv Biosphärenhaus, Archiv Radsportclub Felsenland, Gerhard Christmann, Andreas Winnwa, kgp.de_visuelle kommunikation Anzeigen: Agentur „das Team“/Verkehrsverein Südwestpfalz Alle Angaben auf diesem Prospekt wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Für die Richtigkeit der Angaben und die sichere Benutzbarkeit der Wege kann jedoch keine Haftung übernommen werden. Das Begehen und Befahren erfolgt auf eigenes Risiko und eigene Gefahr. Schutzgebühr: 3.- Euro

G  Unterkunft für mittlere Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Farb-TV, Radioprogramme, Gesellschaftsspiele, Zeitschriften, Bücher, erweitertes Frühstück, Haartrockner, Bügeleisen, Badetücher, bargeldloses Zahlen. G  Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/ WC), Empfang: morgens und abends besetzt, Sitzgruppe und Safe im Haus, abends kleines Speisenangebot, Getränke im Zimmer, täglicher Handtuchwechsel, Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. G  Unterkunft für hohe Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Sessel oder Couch mit Beistelltisch, Empfang: morgens und abends besetzt, Sitzgelegenheit, abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot, alkoholische Getränke und Snacks, Kühlschrank, Kaffee- und Teekocher, zusätzlicher Aufenthaltsraum, Frühstücksbuffet, Telefon und Stereoanlage, Badezimmer: Kosmetikspiegel, Kosmetikartikel und Bademäntel, Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen, www.deutschertourismusverband.de F ✸ Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. F ✸ ✸ Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. F ✸ ✸ ✸ Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. F ✸ ✸ ✸ ✸ Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F✸ ✸ ✸ ✸ ✸ Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de P✸ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. P ✸ ✸ Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. P✸ ✸ ✸ Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. P✸ ✸ ✸ ✸ Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. P✸ ✸ ✸ ✸✸ Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

Gastaufnahmevertrag (Beherbergungsvertrag) Aus einer Zimmerbestellung, mit dem Abschluss des sogenannten „Gastaufnahmevertrags“, ergeben sich Rechte und Pflichten für Gast und Gastgeber. Die wichtigsten haben wir nachfolgend für Sie zusammengestellt: 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bzw. die Ferienwohnung bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrags verpflichtet die Vertragspartner - also Gast und Gastgeber - zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 3. Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbereithaltung des Zimmers bzw. der Ferienwohnung dem Gast Schadensersatz zu leisten. 4. Der Gast ist verpflichtet, auch bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen, den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftstleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben, wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: 90% bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 80% bei Übernachtung/Frühstück 70% bei Übernachtung/Halbpension 60% bei Übernachtung/Vollpension 5. Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4. errechneten Betrag zu zahlen. Vorzeitige Abreisen aufgrund ungünstiger Witterung, Erkrankung oder unvorhersehbarer Fälle entbindet den Gast nicht von der Leistung eines Schadensersatzes. Auch bei Nichtbenutzung eines vom Beherbergungsbetrieb vertraglich bereitgestellten Quartiers ist Schadensersatz zu leisten. 6. Reise-Rücktrittskosten-Versicherung: Wir empfehlen unseren Gästen den Abschluss einer Reise-RücktrittskostenVersicherung, die in solchen Fällen in Anspruch genommen werden kann, in denen aufgrund von Krankheit etc. das bestellte Quartier nicht belegt und dem Gast wegen Nichterfüllung des Mietvertrages Leerbettgebühr in Rechnung gestellt wird. 7. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebssitz des Gastgebers. Haftung Die Tourist-Information Dahner Felsenland und das TouristInfo-Zentrum Pfälzerwald / Urlaubsregion Hauenstein sind keine Veranstalter im Sinne des § 651a BGB. Die Tourist-Information ist nur vermittelnd tätig. Ein Vertrag kommt jeweils zwischen dem Besteller und dem Vermieter zustande. Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben usw. übernimmt der Herausgeber keine Verantwortung. Anschriftenveräußerung Die Benutzung dieses Verzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nachdruck, auch nur auszugsweise, insbesondere auch die Benutzung von Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken, ist untersagt und wird wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung des Urheberrechts geahndet. Alle Rechte vorbehalten.

DIE STERNE WEISEN DEN WEG...

Diese klassifizierten Betriebe geben Ihnen als Gast Sicherheit bezüglich der objektiven Leistungen und Angebote des Urlaubsquartiers Ihrer Wahl. Hotelbetriebe werden nach der Deutschen Hotelklassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) klassifiziert; Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Privatzimmer und Pensionen nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Hotels, die innerhalb einer Kategorie deutlich mehr Wertungspunkte erreicht haben, als zur Einstufung in die Kategorie nötig, erhalten den Zusatz „Superior“ und werden zusätzlich mit einem „S“ ausgezeichnet. Die Einstufung der Hotels, Ferienwohnungen/Ferienhäuser sowie Privatzimmer und Pensionen beruht auf freiwilligen Angaben der Gastgeber nach einem bundeseinheitlichen Bewertungsschema. Diejenigen Vermieter, die nicht gekennzeichnet sind, haben an der Klassifizierung nicht teilgenommen oder wünschen keine Veröffentlichung ihrer Ergebnisse. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden. Die Klassifizierung ist jeweils für 3 Jahre gültig.

Im Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Ferienwohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen.

63

INFORMATIONEN ZUM ANFORDERN

Dahner Felsenland

Freizeitkarte mit Radwegen…

Schillerfelsen in Dahn

Burgen, Felsen, Biosphärenhaus/Baumwipfelpfad, Barfußpfad, Eisenerzgrube, Felsland Badeparadies mit Saunawelt, Wandertipps, Radeltipps, Badeseen und vieles mehr…

64

INFORMATIONEN ZUM ANFORDERN KOSTENLOSE INFORMATIONEN Felsenland Sagenweg (ca. 90 km) Schauplätze geheimnisvoller Geschichten Deutsch-Französischer Burgenweg (ca. 33 km) 2-3 Etappen Holzschuhpfad (28 km) 2 Etappen, Panoramarundweg zu 10 Aussichtspunkten Wasgau-Seen-Tour (21,5 km) 2 Etappen, Rundwanderweg durch reizvolle Landschaft Dahner Felsenpfad (ca. 12 km) Rundwanderweg entlang bizarrer Felsen Grenzgängerweg (7 km) Grenzüberschreitende Rundwanderweg Elwetritscheweg (ca. 10 km) Auf den Spuren des pfälzischen Sagenvogels´ Barfußpfad Ludwigswinkel Mit den Füßen die Natur erleben! Seerosentour (ca. 26 km) Rad-Erlebnistour für Naturgenießer Raubritter-Tour ( ca. 41 km) Rad-Erlebnistour zu mächtigen Burgen Biosphärentour (ca. 40 km) Rad-Erlebnistour durch Naturschutzgebiete Überirdisch-unterirdisch Geologie im Dahner Felsenland Burgenerlebnis grenzenlos Burgen im Dahner Felsenland und im Elsass

Da ist was los! Veranstaltungen, Ausflugsziele, Gastronomie, Einkaufstipps ... Dahner Sommerspiele Programmheft: Konzerte, Kultur etc. Badeparadies Dahn Sauna, Baden, Spa Baumwipfelpfad und Biosphärenhaus Fischbach Burg Berwartstein 3-sprachiger Infoflyer Freizeitkarte Dahner Felsenland Premium Wanderwelten Rundwege auf höchstem Niveau Wandertipps Urlaubsregion Hauenstein Sieben Premium Wanderwege Geheimtipp Hauenstein Infobroschüre der Urlaubsregion Deutsches Schumuseum Hauenstein mit pfälzischem Sportmuseum Gläserne Schuhfabrik Josef Seibel Schuhe & mehr Hauenstein Wasgau Freibad Hauenstein Erlebnispark Teufelstisch Hinterweidenthal Jugendzeltplatz Hauenstein Wandern im PAMINA-Raum 30 Entdeckertouren im PAMINA-Raum Pfalz barrierefrei Südwestpfalz The Palatinate Dahner Felsenland The leisure and travel magazine Le Palatinat Dahner Felsenland Le magazine de la détente et de voyage VISÀVIS Dt.-Frz. Erlebnismagazin Dahner Felsenland / Sauer-Pechelbronn

KOSTENPFLICHTIGE ARTIKEL Hauenstein & Trifelsland Karte zum Wandern und Radfahren 1 : 25.000, 6.90 Euro Ortswanderkarte Hauenstein 1 : 20.000, 2 Euro Teuflisch gut Ortswanderkarte Hinterweidenthal 1 : 20.000, 1,50 Euro Dahner Felsenland Karte zum Wandern und Radfahren 1 : 25.000, 6.90 Euro Premiumwanderkarte Dahner Felsenland 1 : 35.000, 1,50 Euro Wanderparadies Dahner Felsenland 12 Wandertouren durch traumhafte Landschaft, 2, Euro Sagen, Mythen und Legenden Erläuterungen zu Sagen, Mythen und Legenden entlang des Felsenland Sagenweges, 3 Euro Sagenwanderungen Sieben erlebnisreiche Rundwanderungen, 1,50 Euro Hörbuch: Sagen, Mythen, Legenden... 26 „Geschichten“ gelesen von Martin Seidler, 9,90 Euro

65

Mainz Saarbrücken/ Homburg

Hinterweidenthal Ort Moosbachtal Burg Berwartstein

Landau Hbf

Rhein

Fischbach Biosphärenhaus Ludwigswinkel

Bruchweiler BundenthalRumbach Winden Bad Bergzabern

Nothweiler (Besucherbergwerk)

Wissembourg

Der Bundenthaler Der beliebte Ausflugszug Bundenthaler fährt vom 1. Mai bis Ende Oktober an allen Sonn- und Feiertagen quer durch die Pfalz vom Hauptbahnhof Mannheim über Ludwigshafen, Neustadt an der Weinstraße und Landau durch das Queichtal ohne Umsteigen direkt ins Dahner Felsenland, wo er alle Stationen bedient. Der Felsenland-Express Der Felsenland-Express bringt Sie vom 1. Mai bis Ende Oktober vom Hauptbahnhof Karlsruhe aus an allen Samstagen, Sonntagen und Feiertagen u. a. über Wörth, Kandel, Landau und Annweiler am Trifels ebenfalls umsteigefrei ins reizvolle Wieslautertal. Besonders praktisch: Die Abfahrtszeiten des Felsenland-Express in Karlsruhe sind auf die Ankunftszeiten der dort eintreffenden ICE-Züge abgestimmt. Damit erreichen Sie Ihr Ferienparadies im Dahner Felsenland aus ganz Deutschland ganz einfach und ohne lange Wartezeiten.

66

Karlsruhe

Busenberg-Schindhard

Ihr Weg ins Dahner Felsenland und die Urlaubsregion Hauenstein Die grüne Lunge der Pfalz erreichen Sie bequem und umweltschonend ohne Auto mit dem Bundenthaler und dem Felsenland-Express. Beide gehören zu den beliebten Ausflugszügen im Rheinland-Pfalz-Takt, die während der Freizeitsaison an allen Wochenenden und Feiertagen die schönsten Freizeitziele entlang der schönsten Eisenbahnstrecken in Rheinland-Pfalz erschließen – ohne Umsteigen und richtig günstig!

Foto: F. Engbarth

Heilbronn/ Heidelberg

Dahn Süd

Alle Angaben ohne Gewähr, Stand Dezember 2013 © Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd

Foto: F. Engbarth

Mannheim Hbf Ludwigshafen Hbf

Annweiler

Pirmasens Hbf

Wilgartswiesen Hauenstein Mitte

Dahn

Hauenstein

Saarbrücken/ Zweibrücken Pirmasens Nord

Hinterweidenthal Ost

Hinterweidenthal

Bahnhof mit Anschluss zum Fernverkehr Bahnhof/Haltepunkt Haltepunkt nur in der Ausflugssaison bedient Ausflugsziele Anschlussverkehr Bahnlinie RegioLinie Buslinie, bzw. Anrufsammeltaxi (AST) Buslinie verkehrt in der Ausflugssaison an Sonn- und Feiertagen

Neustadt Hbf

Kaiserslautern Hbf

Legende:

Köln/ Frankfurt/ Darmstadt

Mannheim Stuttgart/ Pforzheim Karlsruhe Hbf

Freiburg/ Baden-Baden

Und um die Fahrt noch erlebnisreicher zu machen, verkehrt der Felsenland-Express als historischer Triebwagen vom Typ „Esslingen“. Ihr Ticket: Im Bundenthaler und im Felsenlandexpress gelten selbstverständlich die günstigen Ticketangebote der regionalen Verkehrsverbünde VRN (ab Mannheim) und KVV (ab Karlsruhe). Auch mit Wochenend- und Rheinland-Pfalz-Ticket bzw. weiteren, für diese Strecke gültigen Fahrkarten der Bahn AG können Sie in unsere Züge einsteigen. Infos und Fahrplan unter www.der-takt.de, beim VRN 01805 – 876 4636* oder beim KVV 0721/61075885

(*14 Cent je angefangene Min. a. d. Festnetz. Bei Mobilfunknetzen abweichende Preise, maximal 42 Cent je angefangene Minute)

Unser Tipp: Vom Bahnhof Bundenthal-Rumbach aus bringen Sie regionale Busverbindungen mit abgestimmten Abfahrtzeiten zu den schönsten Zielen der Region, z. B. zur Burg Berwartstein oder zum Biosphärenhaus.

nach Kaiserslautern

Hofstätten

Schuhmeile Gläserne Schuhfabrik Josef Seibel

B48

Deutsches Schuhmuseum Hauenstein Wasgau Freibad Burgruine Falkenburg Burgruine Wilgartaburg Hermersbergerhof

Rodelbahn Luitpoldturm

B10

nach Landau

Queich

Eschkopfturm Wie

Erlebnispark Teufelstisch PWV-/Wanderhütten Paddelweiher Hütte

nach Pirmasens

Wanderheim Dicke Eiche

slau

Wilgartswiesen

ter

Spirkelbach

B10

Hinterweidenthal B427

Wasgau Hütte

Hauenstein

nach Annweiler

nach Annweiler

Lug

nach Völkersweiler

Schwanheim

Tourist-Information

Erfweiler

Dahn

Bahnhof Segelflugplatz

Dimbach Bärenbrunnerhof

Darstein nach Vorderweidenthal

Moosbach

Schindhard Dahn-Reichenbach nach Salzwoog

Busenberg BruchweilerBärenbach

Erlenbach

nach Eppenbrunn

Rumbach rba

ch

nach Bad Bergzabern

Bundenthal

Fischbach

LudwigswinkelSchöntal

Saarbacherhammer

Niederschlettenbach Unterpetersbächlerhof

Ludwigswinkel Fischbach-Petersbächel

Schönau-Gebüg

Nothweiler Schönau

Wieslaut er

Saa

B427 ErlenbachLauterschwan

Bobenthal BobenthalSt. Germanshof

Hirschthal

FRANKREICH

nach Lembach/F nach Weißenburg/F

Biosphärenhaus/Baumwipfelpfad

Burgruine Drachenfels

PWV-/Wanderhütten

Geopfad Fladensteine

Burg Berwartstein

Dahner Hütte „Im Schneiderfeld“

Felsland Badeparadies/Saunawelt

Wehrturm Kleinfrankreich

Drachenfelshütte

Besucherbergwerk Eisenerzgrube

Burgruine Wegelnburg

Hirzeckhaus

Barfußpfad

Burgruine Hohenbourg/F

Hütte „Am Schmalstein“

Skulpturenweg

Burgruine Löwenstein/F

Hohe List

Elwetritsche – Infopfad

Burgruine Fleckenstein, P´tit Fleck/F

Walthariklause

Burgmuseum „Altdahn“

Burgruine Froensbourg/F

FelsenGraf-Hütte

Christuskirche

Burgruine Blumenstein

Burgruine Neudahn

Burgruine Wasigenstein/F

Burgen: Altdahn-Grafendahn-Tanstein

Burgruine Arnsbourg/F Burgruine Lutzelhardt/F

67

IHR WEG ZU UNS

Kaiserslautern

B 37

A6

nach Saarbrücken

A 62

A6 A 61

Speyer A 65

Pirmasens

Hauenstein

Dahn

B 427

Bitche N 62

Wissembuorg

Lembach FRANKREICH

D 263

A4

Hockenheim

B 272

Annweiler

B 10

Heidelberg

B 39

B 48

Hinterweidenthal

A8

Bad Dürkheim

Neustadt an der Weinstraße

B 270

Zweibrücken

Mannheim

Ludwigshafen

A5

Landau Bad Bergzabern Wörth Karlsruhe A8

Haguenau DEUTSCHLAND N 63

Saverne

Strasbourg

WEITERE AUSFLUGSZIELE IN DER PFALZ » Reichsfeste Trifels, Annweiler » Wild- und Wanderpark, Silz » Dynamikum, Pirmasens » Style-Outlet-Center, Zweibrücken » Haus der Nachhaltigkeit, Johanniskreuz » Burgruine Lindelbrunn » Zoo, Landau » Reptilium, Landau » Rosengarten, Zweibrücken » Kakteenland Steinfeld, » Rietburgbahn und Villa Ludwigshöhe, Edenkoben » Holiday-Park, Haßloch » Kaiserdom Speyer » Deutsche Weinstraße » Deutsches Weintor, Schweigen » Hambacher Schloß, Neustadt an der Weinstraße ... IM NAHEN ELSASS/FRANKREICH » Burg Fleckenstein und P‘tit Fleck, Lembach » Festungsanlage, Bitche » „Four à Chaux“ Maginot Linie, Lembach » Simserhof (bei Bitch)/Maginot Linie » Großunterstandsmuesum/Maginot Linie Hatten » Schoenenburg/Maginot Linie » Wissembourg » Straßbourg

68

BESONDERE AUSZEICHNUNGEN

Familienfreundliche Unterkünfte

Gastliches Haus SWP

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

Mountainbikefreundlich

PIKTOGRAMME

Piktogramme ANGEBOtE DER BEtRIEBE

B A

Abholservice

. ; n [

Arrangements

6 b l d F f u E P Z z g ] S C h ? ( 7

pick-up service

Allergikergerecht

rooms suitable for allergy sufferers travel packages

Auch eine Nacht buchbar one night´s stay possible

Aufenthaltsraum lounge

Bett & Bike

bed & bike (certificate for bicyclefriendly accommodation)

Bettwäsche ohne Aufpreis no surcharge for bedding

Busparkplatz bus park

Eingang separat

separate entrance

Etagendusche

communal shower

Fahrradgarage bicycle garage

Fahrradverleih bicycle hire

Fitnessraum

exercise room

Frühstück möglich breakfast available

Garage garage

Garten | Wiese | Innenhof garden / meadow / patio

Gartenwirtschaft

open-air restaurant

Geschirrspülmaschine dishwasher

Grillmöglichkeiten barbecue facility

Hallenbad

indoor pool

Handtücher towels

Hunde erlaubt dogs welcome

Internet im Zimmer

room with internet access

Jakobspilgerweg

pilgrim´s way of Saint James

Kinderbett crib

/ i

Kinderspielplatz

$ c L Y ~ X p 9 + W e R m s > v w % 0 1 2 3 4

Kulinarische Aktionen

playground

Kinder-Seniorenteller

special dishes for children and seniors culinary specials

Kreditkartenzahlung credit card payment

Lift

elevator

Balkon / Terrasse balcony/ terrace

Motorradfreundlich motorcycles welcome

Nichtraucherzimmer non-smoking room

Parkplatz parking

Parterre parterre

Raucherbereich

designated smoking area

Reisemobilstellplatz motor home parking

Restaurant restaurant

Rollstuhlgerecht

wheelchair-accessible

Sauna sauna

Swimmingpool swimming pool

Tagungsmöglichkeiten meeting room

TV im Zimmer/FeWo

room/apartment with TV

Waschmaschine washing machine

Wellnessangebote spa

Zustellbett extra bed

1 separater Schlafraum 1 separate bedroom

2 separate Schlafräume 2 separate bedrooms

3 separate Schlafräume 3 separate bedrooms

4 separate Schlafräume 4 separate bedrooms

69

Das Dahner Felsenland und die Urlaubsregion Hauenstein im grenzüberschreitenden Biosphärenreservat Plälzerwald-Nordvogesen sind als gemeinsamer Naturraum eine der eindrucksvollsten, romantischsten Landschaften in Europa. Bizarre Felsgebilde aus buntem Sandstein, geheimnisumwitterte Burgen und Burgruinen, klare Seen und bunte Streuobstwiesen prägen das Bild. Abseits jeder Hektik lässt sich hier grenzenlos Natur pur genießen: beim Wandern, beim genüsslichen Radfahren oder auf Entdeckungstouren. Im Biosphärenreservat PfälzerwaldNordvogesen mit seiner einzigartigen Landschaft leben die Menschen im Einklang mit der Natur und helfen, diese zu bewahren. Besondere Bedeutung hat das nachhaltige Wirtschaften beim Erzeugen und Vermarkten der umweltfreundlich produzierten Lebensmittel und Waren. Besuchen Sie uns auf facebook facebook.com/hauenstein.pfalz

Besuchen Sie uns auf facebook facebook.com/dahn.felsenland

Kiel Rostock Hamburg Bremen Berlin

Hannover Essen Düsseldorf

Leipzig

Köln

Erfurt

Dresden

Frankfurt Mainz Mannheim

Nürnberg

Ludwigshafen

Dahn Hauenstein R h e i n

Karlsruhe Stuttgart

München

ZWEI DIE SCHON AUF SIE WARTEN Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald/ Urlaubsregion Hauenstein Schuhmeile 1 D-76846 Hauenstein Telefon +49 (0) 6392 91 51 10 www.hauenstein-pfalz.de [email protected]

70

Tourist-Information Dahner Felsenland Schulstraße 29 D-66994 Dahn Telefon +49 (0) 6391 919 6222 www.dahner-felsenland.net tourist.info@ dahner-felsenland.de