http://www.tornados.de
[email protected]
Page 1
Grußworte des Präsidenten der Tornados Wolfgang Wingendorf Als Präsident des Baseball- und Softballclubs Mannheim Tornados darf ich Sie heute ganz herzlich bei uns begrüßen.
As President of the Mannheim Tornados Baseball & Softball Club, I would like to take this opportunity to welcome you to our city and our field.
So erfolgreich die Teams der Tornados in ihrem Sport auch sein mögen, auf lange Sicht konkurrenzfähig werden Clubs nur dann sein, wenn sie selbst Jugendarbeit leisten. Wir, die Tornados, beginnen mit der Ausbildung des Nachwuchses im zarten T-Ball Alter von 4 Jahren.
Regardless of the level of success most of the Tornados’ teams have enjoyed this season as well as in the past, it is clear to us that the only way for our club to continue to succeed is to develop our youth. Thus, we welcome children as young as four years old to participate in our T-Ball program. The basic idea at this level is to have fun.
Während für T-Baller mehr die spielerischen Elemente wichtig sind, muss im Schüleralter begonnen werden, das Basiswissen unseres Sports zu vermitteln. Ebenso wichtig wie die Schulung von Skills durch die Trainer ist allerdings das Sammeln von Erfahrungen bei Spielen. Spielpraxis ist es, was wir unseren jungen Baseballern deshalb ermöglichen wollen: Zum einen durch den Besuch von Turnieren, zum anderen durch die Organisation unseres eigenen Turniers Metroball, zu dem Sie heute zu uns gekommen sind. In der Saison unserer Schülerliga waren lediglich 10 Spiele vorgesehen. Wie sollen Kinder so besser werden, das Baseballspiel in seiner Komplexität begreifen und auf dem Feld intuitiv agieren können ohne überlegen zu müssen? Wenn das Turnier am Sonntag abend zu Ende geht, wird jedes Team gegen 5 andere Mannschaften gespielt haben. Wir werden dann einen kleinen Beitrag zur Erweiterung des Spielverständnisses geleistet haben. Aber wir wollen nicht nur die Kenntnisse und Fähigkeiten der Schüler fördern, wir wollen auch Kontakte ermöglichen: Von Spielern zu Spielern, von Eltern zu Eltern. Aktionen wie Vater gegen Sohn und das Elternspiel sollen hier helfen. Ich darf Ihnen nun eine gute Zeit (ohne Verletzungen bei schönem Wetter) wünschen. Herzlichst Ihr Wolfgang Wingendorf
As the kids get older and join the ‘Schüler’ team (beginning around 8 years of age, and going up to age 12), they begin the first phase of active learning of the rules of the game, as well as basic skills. Players are able to gather learning experiences both through what the coaches teach at practice as well as on-thefield experience at league and friendly games. Because of the way our leagues are set up and the limited season length, we strive to find other outlets for our young players to gather game experience. It is difficult for the players to build their skill base (i.e., knowing where to throw the ball without having to think it over once they have fielded it) when their schedule includes only 10 games! Thus, in recent years we have accepted invitations to participate in tournaments sponsored by other clubs. Our kids had so much fun at these tournaments that we decided to again sponsor our own Metroball tournament this year. By Sunday evening, each team will have played five other teams. We hope that the players will enjoy and learn about baseball during these games. However, we would like this tournament to go beyond simply developing skills on the field. Our hope is to encourage contacts—between players, between parents. Activities such as Father vs. Son and the parents’ team game will hopefully facilitate new connections and strengthen those which have already been made. I wish you a wonderful time time (great weather, no injuries) at our tournament! ! Yours truly, Wolfgang Wingendorf
Page 2
Gameplan / Spielplan Group A
Group B
Magpies (NL) Huskies (F) Reds (D) Cougars (D)
Pirates (NL) Grizzlies (D) Athletics (D) Tornados (D)
Samstag, Saturday, September 11 08:00
Technical Conference Field 1
09:00-10:10 10:15
Cougars
Field 2 Reds
Athletics
Tornados
Eröffnungsfeier / Opening Ceremony
10:45-11:55
Pirates
Grizzlies
Huskies
Magpies
12:05-13:15
Magpies
Cougars
Pirates
Tornados
13:25-14:35
Grizzlies
Athletics
Reds
Huskies
14:45-15:55
Athletics
Pirates
Tornados
Grizzlies
16:05-17:15
Cougars
Huskies
Magpies
Reds
17:30
Vater vs Sohn, Elternspiel, Tombola
Sonntag, Sunday, September 12 10:00-11:10
#1
1. Gr. A
2. Gr. B
#2
1. Gr. B
2. Gr. A
11:20-12:30
#3
3. Gr. A
4. Gr. B
#4
3. Gr. B
4. Gr. A
12:40-13:50
R3
Loser #1
Loser #2
R5
Winner #3
Winner #4
14:00-15:10
R1
Winner #1
Winner #2
R7
Loser #3
Loser #4
15:30
Award Winning Ceremony on field 1
Hometeam Saturday: kursiv, Hometeam Sunday will be defined on Sunday. Das Hometam stellt die Spielbälle. Hometeam is responsible for gameballs. Field 1: Softballfield, Field 2: Softballfield inside outfield of baseball field. #x - game number Rx - game for rank x
Page 3
from Almere, Holland, the Magpies BSC Almere ‘90 Estafettelaan 2 1318 EG Almere, Nederland http://www.a90.nl
Standing from left to right: Tom Groot (coach), Timo Roskam, Dean Held, Lucas van den Hengel, Etienne Straub, Ruger de Jong, Sam Freijer, Jerry Breek (Coach) Sitting from left to right: Stacy Groot, Delano Selassa, Ashton Hemmen, Dylan Koster, Donny Breek
Page 4
from Rouen, France, the Huskies
Rouen Huskies 35 Rue de Verdi 76 000 Rouen Fax: 02 35 61 13 53 http://www.rouenbaseball76.com
Auf dem Photo von links nach rechts: hintere Reihe : Martin VISSAC, Max VIREY, Théotime TRANCHANT, Antonin DUBOS, Gabriel HARRISON, Quentin ROY vordere Reihe : Victor GRANDIN, Valérian BOHERS, Zaccharie BUQUET, Luc VIGER, Clément VISSAC, Alexandre DESHAYES, Auguste GUERN
Page 5
from Stuttgart, Germany, the Reds Stuttgart Reds Christoph Manske Bostonring 71686 Remseck a.N. 0049 7141 2983311 http://www.stuttgart-reds.de
Hintere Reihe: Coaches Markus Weil, Monja Keßler, Vera Barucha und Philipp Wehrle Stehend: Justus Kaup, Leander Weber, Bruno Pedroso Truntz, Jonas van Bergen, Matthias Schmitt, Marc-Robin Grüner, Samuel Count, Jeffrey Jeworowski, Frederic Drobny, Simon Zeller, Mika Grüner, Fabian Weil Sitzend: Emma Count, Christofer Krieglstein, Moritz van Bergen, Benedikt Krieglstein, Simon Liedtke, Tim Drobny, Jenny Weil, Frido Fink, Nomi Kaisar, Vincent Weber, Sebastian Munkes Fehlend: Max Marinoff, Philip Jäger, Crew Cohoes
Page 6
from Karlsruhe, Germany, the Cougars
Karlsruhe Cougars Jägerstrasse 17 b 76227 Karlsruhe 0049 721 617 414 http://www.karlsruhe-cougars.de
Hintere Reihe: Angelo Müller; Daniel Brotz; Patrick Zircher; Jerome Gipson; Frederik Ring; Julian Brotz; Mike Roelfs; Leon Nakamoto Vordere Reihe: Niklas Reinbold; Henry Phillips; Louisa Hofmann; Christine Giraud; Viktoria; David; Tobias Graf Liegend: Marcell Giraud Trainer : Joe Pekerosky & Frank Giraud Page 7
Spielregeln Metroballturnier 2010
Page 8
1.
8 Mannschaften mit Spielern Jahrgang 1998 oder jünger nehmen am Turnier teil. In der Vor runde werden diese 8 Mannschaften in zwei Gruppen à 4 Teams geteilt. In beiden Gruppen spielt jeder gegen jeden.
2.
Nach der Vorrunde spielen die beiden führenden Teams (1. und 2.) über Kreuz (Halbfinale) um den Einzug ins Finale. Die beiden Verlierer in den Halbfinalspielen spielen um den 3. Platz.
3.
Nach der Vorrunde spielen die beiden Teams auf Platz 3 und 4 der beiden Gruppen über Kreuz gegeneinander. Die beiden Gewinner spielen dann um Platz 5, die beiden Verlierer um Platz 7. Jedes Team hat also 5 Spiele.
4.
Keine „dropped third strike“ Regel. Bei dem dritten Strike ist der Spieler Aus, auch wenn der Catcher den Ball nicht fängt.
5.
Der Runner darf das Base erst verlassen, wenn der gepitchte Ball die Homeplate überquert.
6.
Alle Spiele (auch Finalspiele) gehen über 5 Innings oder 1 Stunde.
7.
Nach 5 Runs in einem Halbinning wird dieses beendet, auch wenn noch keine 3 Aus erzielt werden konnten.
8.
Nach Ablauf von 60 Minuten wird kein neues Inning begonnen, das 2. Halbinning des gegen wärtigen Innings wird nicht (zu Ende) gespielt, wenn das Hometeam führt.
9.
Bei Gleichstand wird ein Extra-Inning mit Tie-Breaker Rule gespielt. Besteht nach diesem Extra-Inning noch immer Gleichstand, endet die Partie in Gruppenspielen als unentschieden (jedes Team erhält einen halben Punkt). Bei Finalspielen (am Sonntag) werden weitere ExtraInnings mit Tie Breaker Rule bis das Hometeam oder der Gast am Ende des Innings führt.
10.
Die folgende Tie-Breaker Regel wird verwandt: Das angreifende Team stellt die beiden Spieler, die vor dem aktuellen Schlagmann auf der Line-Up stehen auf Bases 1 und 2. (z.B. Pos 6 at bat, Pos 5 an 1, Pos 4 an 2)
11.
Bei Punktegleichstand nach den Gruppenspielen entscheidet der direkte Vergleich, danach die „Runs against“ der betroffenen Teams in den Spielen gegeneinander, danach die Anzahl der Hits in den Spielen der betroffenen Teams gegeneinander, danach die Anzahl der Hits in allen Spielen, danach das Los.
12.
Ein Pitcher darf maximal 4 Innings pro Tag pitchen. Auch ein einzelner Pitch zählt als Inning.
13.
Spieler, die ausgewechselt wurden, können nicht wieder eingewechselt werden, es sei denn die Mannschaft hätte aufgrund einer Verletzung dann nur noch 8 Spieler auf dem Feld.
14.
Bei Problemen oder Unklarheiten entscheidet das Technische Komitee.
15.
Am Samstag 8 Uhr findet ein Meeting statt, an dem mindestens ein Vertreter jedes Teams an wesend sein muss. Fehlt ein Vertreter eines Clubs, wird diesem Team ein halber Punkt des ersten Sieges aberkannt.
16.
Hometeam ist am Samstag das im Spielplan kursiv gedruckte.
17.
Hometeams für die Spiele am Sonntag werden am Sonntagmorgen festgelegt.
18.
Das jeweilige Hometeam stellt die Spielbälle. Bitte genügend gute Bälle zur Verfügung hal ten und dafür sorgen, dass Foulballs wieder geholt und dem Spiel wieder zugeführt werden.
19.
Das Hometeam sitzt am 1. Base (Nicht zwingend, belegt ein Team das 1. Base Dugout und muss unmittelbar danach noch einmal als Away Team spielen und der Gegner ist einverstan den, so kann er im 1. Base Dugout verbleiben).
Rules for the 2010 Metroball Tournament 1.
8 Teams of players born 1998 or later participate. We will have 2 groups with each 4 teams, in which each team plays all others in its group.
2.
Thereafter the 2 teams leading group A play the other 2 leading teams of group B: 1A-2B, 2A1B. Winners play in the final, losers for rank 3.
3.
The teams in rank 3 and 4 group A play group B ranks 3 and 4. 3A-4B, 4A-3B. Winners play for rank 5, losers for rank 7. Therefore each team will have 5 games.
4.
There is no “dropped third strike” rule. The batters is out.
5.
The runner may not leave a base before the pitched ball reaches the homeplate in flight.
6.
All games (also finals) will be played for 5 innings or 1 hour.
7.
A half inning will be terminated with 5 runs scored, even if 3 outs could not yet be achieved.
8.
After 60 minutes a new inning is not to be started, a 2 halfinning is not to be played (or conti nued) if the hometeam is ahead.
9.
If after the last inning the score is tied one extra inning (Saturday games) will be played. If af ter this inning the score is still tied, the game will be terminated, each team getting half a point. Final round (Sunday) games will be continued with additional extra innings until the hometeam ahead or the visitor at the end of a complete inning.
is
Page 9
nd
10.
All extra innings are to be played using the following Tie-Breaker rule: The team hitting will put its next batter position – 2 on second base, its next batter position -1 on first base.
11.
If after 1 round games teams have the identical number of wins/draws, a direct comparison between the teams in question rule. If still no team is ahead the number of earned runs of the games with the teams in question rule. Then the team of the 2 teams in question with more hits, therafter the team with more hits in all games. Therafter a coin is flipped.
12.
Pitchers may only pitch 4 Innings a day. 1 pitch in an inning counts as a complete inning.
13.
Players substituted may not re-enter the game, only if the team would be reduced to 8 players due to an injury.
14.
Problems reported are handled by the technical committee.
15.
Saturday morning 8am a coaches meeting will be held, all teams are required to participate. If st a team does not send a representative it will lose half a point of its 1 victory.
16.
The hometeam is required to supply the gameballs. Please use good balls only and make sure your reserve players collect the foulballs.
17.
Hometeam on Saturday is the one printed itellic on the game schedule, it will be determined on Sundays’ games.
18.
The hometeam uses the 1 base dugout. If however the hometeam has another game as st away team at the same field, it may stay in the 1 base dugout – if the other team agrees.
st
st
from Amsterdam, Holland, the Pirates Amsterdam Pirates Sportpark Ookmeer Herman Bonpad 5 1067 SN Amsterdam Telefoon: 020-6162151 http://www.amsterdampirates.nl
Players: Oliver Severino (1998), Joey Eeman (1998), Dario van der Kroon (1998), Rick Groen (1998), Isar van Renselaar (1998), Ivy Payano Canario (1999) Tyl van Gestel (1999), Nathan Diaby (1999), Jasper de Bie (1998), Aidan Finnegan (2000), Omar Biervliet (1999), Coaches: Hans van Renselaar (coach), Erik Kroon (assistant coach), Mark Groen (assistant coach), Remko de Bie (scorer) Teammanager: Tom van Gestel Page 10
from Freising, Germany, the Grizzlies
Freising Grizzlies c/o BC Attaching Am Sportplatz 3 85356 Freising Telefon: +49 172 8 22 24 26 E-Mail:
[email protected] Internet: www.grizzlies.de
v. l. stehend: Jonathan Avonda, Thomas Frischhut, Noel Göttlicher, Sebastian Rackl, CarlLukas Brümmer, Marco Straub, Kilian Soffner, Coach Armin Hegen v. l. sitzend: Brendon Grossmann, Chiara Steffen, Timo Sandner, Juri Biswas, Markus Kaiser, Luca Simon, Reto Strittmatter
Page 11
from Mainz, Germany, the Athletics Baseball- und Softball-Club Mainz Athletics 1988 e.V. An der Sandflora 55122 Mainz Telefon: +49 6131 625959 Telefax: +49 6131 625511 E-Mail:
[email protected] Internet: www.mainz-athletics.de
vorne, l. n. r. Patrik Newman, Caelan Sullivan, Bryan Schmidt, Jerome Noso, Moritz Klages, Daniel Michel, Erik Ackermann, Davin Zentgraf hinten, l. n. r. Coach Dave Novak, Dylan Dahl, Marcus Michel, Lasse Köbler, Daniele Piva, Björn Schmidt, Dennis Talanga, Yannic Wildenhain, Nate Riley, Silvan Sen, Christian Petrache, Coach Jules Spann, Assistant Coach Paul Riley
Page 12
from Mannheim, Germany, the Mannheim Tornados z.Hd. Wolfgang Wingendorf Am Victoria - Turm 2 68163 Mannheim Telefon +49 (0) 621 / 3 00 60 E-Mail:
[email protected] Internet: www.tornados.de
stehend vlnr: Head Coach Alexander Szalay, Nick Wipfler, Farid El-Ayoubi, Jan Engelen, Marvin Kulinna, Maximilian Rode, Julian Wziontek, Juda Faigen, Assistent Coach Thomas Schock knieend vlnr: Ismail El-Ayoubi, Lorenzo Corso, Luca Wesch, Elias Bergmann, David Dewald, Lucas Schulze, Lasse Liebig auf dem Bild fehlen: Garrett Macias
Page 13
