Hilfe - Die Narren sind los

Kreuzlinger Nachrichten Nachrichten Kreuzlinger Donnerstag, 24. Januar 2013

Nr. 4 • 32. Jahrgang • Auflage 33´114

Woche ich jede bringt m n Briefkasten in Ihre

DIE WOCHENZEITUNG | Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen

Linda Castioni findet an der Fasnacht vor allem an den Maskenbällen gefallen Seite

3

Inseratenannahme und Redaktion Tel. 071 677 08 80 | [email protected] | www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Pfarrer Alois Jehle zum ökumenischen Gottesdienst Seite

6

Hussein Kariem ist für die Sportlergala Kreuzlingen als Einzelsportler nominiert Seite

Florian Silbereisen Der Moderator kommt mit seiner Show in unsere Region

12

Seite

18

Hilfe - Die Narren sind los Anfangs Februar ist es wieder soweit: An sechs Abenden präsentiert die Narrengesellschaft Emmishofen ihr diesjähriges Programm. Zum ersten Mal seit einigen Jahren findet es nicht mehr unter einem, sondern gleich unter drei Mottos statt.

Auch dieses Jahr werden die Narren versuchen, ihr Publikum zum lachen zu bringen.

'Fly away with NGE' Drei verschiedene Themen werden angesprochen. Während der erste Part unter dem Motto 'Fly away with NGE' zusammengefasst

werden kann, bezieht sich der Mittlere eher auf städtische Geschichten, die Ökologie und Biologie. «Der zweite Teil kurz zusammengefasst? Da würde ich sa-

Bild: mal

gen: 'Die Chemie muss stimmen'. Doch nicht nur während der Aufführung der ersten zwei Teile, sondern auch im Dritten und überhaupt im gesamten Verein muss

dies so sein», so Cotting. Sicherlich nicht einfach, bei 17 Mitgliedern. Monika Altenburger Fortsetzung auf Seite 3

Raiffeisenbank mit neuem Standort TÄGERWILEN/ ERMATINGEN Bekenntnis zur lokalen Verankerung Die Raiffeisenbank Tägerwilen intensiviert aufgrund der grossen Nachfrage ihre Tätigkeit in Ermatingen: Sie gab den Startschuss für den Umbau eines ehemaligen Restaurants und verdreifacht den Personalbestand noch diesen Frühsommer. «Die Raiffeisenbank Tägerwilen geniesst einen hervorragenden Ruf in der Bevölkerung», sagt Bank-

-Service und Rep. aller Marken -An-und Verkauf von Neuwagen und Occasionen -Carrosseriearbeiten (Clever-Repair)

Preiswert und kompetent

leiter Josef Maier, der sich bewusst zu den einzelnen Niederlassungen bekennt. Das Bekenntnis zur lokalen Verankerung wird nun in Ermatingen bekräftigt: Die Bank begann bereits mit den Umbauarbeiten am neuen Standort an der Hauptstrasse. Voll ausgebaute Beratung Die neuen Geschäftsräumlichkeiten sollen die Grundlage für den Ausbau der Geschäftstätigkeit in

40 %

Ermatingen legen: Die bisherige Ein-Personen-Kasse wird zu einer Niederlassung mit voll ausgebauter Finanz- und Kreditberatung. Das Schwergewicht liegt auf Firmenkunden und auf dem Hypothekargeschäft. In Ermatingen werden voraussichtlich ab Ende Mai 2013 drei Personen arbeiten. Geschäftsstelle seit 1992 Die Geschäftsstelle der Raiffeisenbank Tägerwilen in Ermatin-

auf das gesamte Sortiment

gen besteht bereits seit 1992 und wurde zehn Jahre alleine von der Kundenbetreuerin Margrit Ilg geführt. Anfangs Januar 2013 übernahm Monika Lauber die Kasse. Josef Maier sieht sich aufgrund der Geschäftsentwicklung der letzten gut zehn Jahre in Ermatingen in seiner Strategie bestätigt, mit den Bankstellen möglichst nahe bei der Bevölkerung zu sein. Neuer Geschäftsstellenleiter wird Stefan Schmid. pd/mal

1400 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE

20

Hans Jörg Höhener aus Weinfelden ist seit Anfang 2013 neuer Präsident der Kulturkommission des Kantons Thurgau. Er löst Kurt Egger ab, der die Kommission zwei Jahre lang präsidierte. Die Kulturkommission des Kantons Thurgau wählte den 57-jährigen Weinfelder Ende 2012 zum neuen Präsidenten. Hans Jörg Höhener ist Abteilungsleiter Berufsfachschulen und Weiterbildung in der Bildungsdirektion des Kantons Zürich und seit 2009 Mitglied der Kulturkommission des Kantons Thurgau. Er engagiert sich seit vielen Jahren für die Kulturvermittlung und Kulturpolitik im Kanton Thurgau: Unter anderem war er Präsident der Regionalbibliothek Weinfelden, der Thurgauischen Kunstgesellschaft und Vizepräsident der Kulturstiftung des Kantons Thurgau. Zurzeit ist er noch Mitglied des Beirats des Kunstmuseums des Kantons Thurgau und der Ankaufskommission des Kunstmuseums. Seine persönlichen kulturellen Interessen sind breit mit einer besonderen Affinität zur Bildenden Kunst, zum Jazz und zur Architektur. Hans Jörg Höhener übernimmt das Amt des Präsidenten per Anfang 2013 von Kurt Egger. Dieser hatte bereits bei seiner Ernennung zum Präsidenten im Jahr 2010 angekündigt, dass er nur für zwei Jahre zur Verfügung stehen werde; er gibt nun das Präsidium der Kulturkommission nach seiner Wahl in den Grossen Rat weiter. pd/rab

Altingold gmbH

Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen/TG • 071 649 20 40 www.schiess-wohndesign.ch

(ausgenommen Socken, Unterwäsche und bereits reduzierte Ware)

nur am Samstag 26. Januar 2013 2012 Hauptstrasse 47 8280 Kreuzlingen

Seite

Hans Jörg Höhener

KREUZLINGEN Narrengesellschaft Emmishofen lädt zum Unterhaltungsabend ein

«Wenn man ein Motto hat, muss sich das wie ein roter Faden durch das gesamte Programm ziehen. Die Themen der einzelnen Acts sind dann sehr eingeschränkt», erklärt Roger Cotting, Ehrenpräsident der Emmishofer Narrengesellschaft (NGE) den Entscheid, nun nicht mehr ein übergreifendes Motto für die Show zu haben. Trotzdem wird die Unterhaltung in gewisse Bereiche unterteilt. Der sogenannte 'rote Faden' wird also nicht fehlen.

Carmen Ramos Die Kreuzlingerin bietet neu einen Flamencokurs 60+ an

Vorhänge & Sonnenschutz

Uhren & bijouterie

Ankauf von goldschmuck, goldmünzen, Altgold, markenuhren und tafelsilber Bahnhofstrasse 2 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22

barauszahlung

Wohin man geht

wir räumen unser lager und freuen uns auf ihren besuch!

sonderverkauf 8.–26. januar ’13

80

bis

% ! E G A T LETZTE rabatt

auf nicht 10 % Rabatt gerartikel La reduzierte

NEUE KURSE

Michele

Vinyasa-Yoga am Vormittag

Ioppoloo

Kraftvolle, dynamische Yogapraxis mit Kinga Toth. Donnerstag, 9 – 10.30 Uhr

Yoga für Jugendliche

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und zur Pensionierung!

Spannung und Entspannung – Bewegung ohne Leistungsdruck Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, mit Elke Fischer

FORUM Vortragszyklus 2013

Wir alle stossen auf dieses Ereignis an, und wünschen dir noch weitere 100 Jahre.

«Über den Umgang mit inneren Stimmen» mit Monika Gafner Ruh, Psychotherapeutin SBAP, und Lina Ruh, Maturandin. Freitag, 15. Februar, 19.30 – 21 Uhr

Alles Liebe von deiner Frau Katherina und den Kindern Domenico, Vincenzo und Allessandra

Mehr Infos: Ruth Blattner, Tel. 071 664 20 90, www.yogaamsee.ch

atitktel ab R % te 0 r 2 ereits reduzie Ar auf b

Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Laminat • Orientteppiche • Vorhänge Sonnenschutz • Tisch- und Bettwäsche • Betten • Wohn-Accessoires Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen/TG • 071 649 20 40 • www.schiess-wohndesign.ch Öffnungszeiten: Di–Fr: 8.30–12.00 / 13.30–18.30 Uhr • Sa: 8.30–16.00 Uhr EMOTIONEN IM GROSSFORMAT

Dekoriert

Programm vom 24.-30.1.2013

4. Januar bis 16. Februar 2012 Dienstag - Samstag 20.00 Uhr bis ?

GANGSTER SQUAD

BRAUCHLI

20.00 Fr/Sa auch 23.15 Deutsch, ab 14 Jahren

TANKREVISIONEN

Herr der Ringe und seine heissen Elben

LINCOLN D/Edf

Deutsch: Do/Sa/So/Di 20.00 Fr/Mo/Mi 17.00, So auch 10.30 Edf: Do/So/Di 17.00 Fr/Mo/Mi 20.00, ab 12 Jahren

– Tankraumsanierungen – Boilerentkalkungen – Neu-Tankanlagen – Tankservice

Vanessa, Vycki, Nina und Romy

Verlangen Sie eine kostenlose Offerte.

DJANGO UNCHAINED

13.30, 16.15 + 19.45 (Di nur 13.30 + 16.15) Fr/Sa auch 22.30, So auch 10.45 Deutsch, ab 16 Jahren Spezialvorstellung Edf: Di 19.30, Einführung von Oswald Iten 19.00 Uhr

A1290712

8264 Eschenz Telefon 052 741 35 91 www.brauchli-tankrevisionen.ch

FÜNF FREUNDE 2

Vorpremiere Mi, 14.00 Uhr

CELAL ILE CEREN

Do-So 17.00 + 20.15 Mo-Mi 17.00, Fr/Sa auch 23.00 Türkisch/df, ab 12 Jahren

Jetzt profitieren im ...

SonderVerkauf

Soldes|Saldi|Sale bis 2. Februar 2013

20-70%

Reduktion ausgenommen Standardartikel

Herbst+Winter-Mode für SIE und IHN

Profitieren Sie!! Wir benötigen Platz

%

% Montag geschlossen

Cecil | Street one | s. Oliver | Angels | Esprit

Donnerstag, 24. Januar Rund um den Rossberg 11.30 W’felden / 12.00 F’feld

SCHLUSSMACHER

Fr. 42.–

Fahrten in die sonnige Bergwelt: zum Ski-, Schlittenfahren oder Spazieren Di 29. Jan. Davos Mi 30. Jan. Savognin Do 31. Jan. Lenzerheide Sa 2. Feb. Silvretta Montafon 07.30 F’feld / 08.00 W’felden / 08.15 A’wil Sonntag, 10. Februar Sonniges Engelberg mit Möglichkeit für eine winterliche Pferdeschlittenfahrt 09.00 W’felden / 09.30 F’feld Fr. 44.– Fr, 8. Feb./ So, 24. Feb. & Fr, 22. März «Ich war noch niemals in New York» das Musical mit den Udo Jürgens Songs Freitag, 10. Mai «James Last» Konzert in Basel Freitag, 26. Juli und 9. August Zur Oper «Die Zauberflöte» auf der Bregenzer Seebühne Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

www.muhlebachreisen.ch

Do 17.30, Fr/Sa 17.30 + 23.15 So 11.00 + 17.30, Deutsch, 10 J.

Zentrums-Passage | Weinfelden

DEKORIERT 14.1. bis 23.2.

ZIRKUS - RESTAURANT

F LU R H O F

Romanshornerstrasse 6 KREUZLINGEN 071 688 31 10

Zirkus

alex häni©

• Wohn-Accessoires • Designteppiche • Handwebteppiche • Orientteppiche

24. Januar 2013

MACK-Hallen, Hauptstr. 175, 8272 Ermatingen www.yogaamsee.ch

Seite 2

Täglich ab 07.00 bis... Zirkus-Bar ab 20.00

PITCH PERFECT

Do/Sa/Mo/Di 13.45, D, ab 12 J.

LIFE OF PI 3D

Fr/So 13.30, Deutsch, ab 10 J. DER HOBBIT 2D Do-So 13.30, Deutsch, ab 10 J.

SAMMY‘S ABENTEUER 2 2D 14.30 (ausser Sa), D, ab 4 J. KULTURFILME

BROKEN

Sa 17.00 Englisch/df, ab 12 Jahren

ANNA KARENINA

Der Reife Film Sa, 14.30, inkl. Kafi und Kuchen Deutsch, ab 12 Jahren

HIVER NOMADE

Sonntag 11.00 Französisch/d, ab 10 J. www.cinewil.ch, 071/913 90 90

r der hinte wil hof, is n r h m a B iA alten ch be beim Oberaa

i Land

Dek orie rt

cht asna Uhr F r e Sup b 17.00i ud enga ch a tägli Motto: Hütt Von M o–

Sa Mit tagsme nü Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr XXL-Schnitzel mit Pommes CHF 17.–

Auf Euren Besuch freuen sich Nicky, Christl und die vielen Girls!

Aktuell

24. Januar 2013

Seite 3

Bild: z.V.g.

Judith und Ralph Matt werden die nächsten Jahre in Lateinamerika verbringen.

Bild: mal

Im Februar gehört die Bühne drei Wochenende lang den Narren.

Besuch von Ausserirdischen? KREUZLINGEN Narrengesellschaft Emmishofen Am 1. Februar ist die Premiere der diesjährigen Narren-Night Show der Emmishofer Narrengesellschaft. Der Verein besteht aus 17 Mitgliedern. Alle investieren sehr viel Zeit, um dem Publikum die bestmögliche Unterhaltung zu bieten. Die Show ist in drei Bereiche unterteilt: 'Fly away with NGE', 'Die Chemie muss stimmen' sowie 'Besuch von Ausserirdischen' fassen den jeweiligen Part am besten zusammen. «Im Moment könnte man meinen, der Weltuntergang steht immer noch bevor. Die Stimmung ist dementsprechend. Diese wollen wir mit unserem Programm etwas auflockern», verrät Roger Cotting, ehemaliger Präsident der Narrengesellschaft Emmishofen (NGE). Zwischen den jeweiligen Parts gibt es immer eine grössere Pause mit Festwirtschaft. Über den Verein Die NGE umfasst heute 17 Mitglieder. Der älteste Narr ist mittlerweile 83-Jährig und bereits seit 62 Jahren aktiv im Verein tätig. Wer jetzt denkt: «Das ist eine Show von alten Männern», liegt falsch. Es gibt auch Mitglieder, die erst seit ei-

Das leicht

nem Jahr der Gesellschaft angehören oder nur knapp über dreissig Jahre alt sind. «Die Arbeit für die Narren-Night-Show ist sehr aufwändig. Während zwei Monaten haben wir am Montag, am Mittwoch sowie am Freitag Abend jeweils einen Termin, um die Show auf die Beine zu stellen. Hinzu kommt der gesamte Samstag», lässt uns Cotting etwas hinter die Kulissen blicken. Arbeiten im Hintergrund Nicht alle Aktive werden dann auf der Bühne anzutreffen sein. Einige sind auch im Hintergrund, beispielsweise bei der Kulisse, der Technik, an der Kasse oder hinter der Bar im Einsatz. Alle gemeinsam entwickeln jedoch das Programm. Neben den aktiven Narren gibt es zudem viele helfende Hände. Die Frauen nähen die Kostüme und sind in der Festwirtschaft tätig. Die Kinder der Aktiven helfen manchmal samstags beim Erstellen der Kulissen. «Da alles sehr zeitintensiv ist, sind wir wie eine grosse Familie. Dies ist vielleicht auch ein Grund, weshalb viele Mitglieder so lange dem Verein treu bleiben», so der heutige Ehrenpräsident der NGE.

Mitglied werden In den letzten Jahren wurde der Verein immer grösser. Doch auch noch heute sind neue Mitglieder willkommen. «Zuerst hat man ein sogenanntes Schnupperjahr bei der NGE. Damit wollen wir einerseits dem allfälligen Neumitglied die Chance geben, zu sehen, ob es ihm gefällt und er wirklich so viel Zeit investieren will. Andererseits möchten wir testen, ob er charakterlich zu uns passt», erklärt der Ehrenpräsident. Monika Altenburger

Informationen und Tickets Die Show findet am 1. und 2., 8. und 9. sowie am 15. und 16. Februar jeweils im 'Saubachsaal' (so genannt durch die NGE, ursprüngliche Mehrzweckhalle Emmishofen) statt. Für alle Shows können noch Tickets erworben werden. Die Stadtantenne verkauft solche zu den normalen Öffnungszeiten. Und: Keine Angst. Sie müssen sich weder verkleiden noch 'mitschunkeln'.

Interessenkonflikte REGION Einsatz in Lateinamerika Zwei im Thurgau wohnhafte Menschen wandern für mehrere Jahre nach Latainamerika aus. Dort wollen sie helfen, dass vor allem junge Indianer vermehrt den Anschluss zu den «Weissen» schaffen. Judith und Ralph Matt haben sich entschieden, nach Costa Rica auszuwandern. Sie überzeugt der Gedanke, Indianer auf einfache und ihrem Lebensraum angepasste Art auszubilden und zu fördern. Ablauf der Ausbildung «Gerade junge Menschen erhalten durch unsere Arbeit die Möglichkeit, eine auf drei Jahre verteilte Ausbildung in verschiedenen Bereichen wie Tierhaltung, Pflanzenbau, Forstwirtschaft, Holz- und Metallbearbeitung sowie allgemeinbildenden Fächern zu besuchen», erklären die beiden Auswanderer. Das Ziel sei es, dass die Indianer nach abgeschlossener Ausbildung ihrerseit das Gelernte in den eigenen Stammesgebieten weitergeben könnten. «Sie werden so zu Multiplikatoren und wichtigen Hoffnungsträgern werden», stellt das Ehepaar Matt die Ausbildung vor. Hintergründe zur Indianerarbeit In Lateinamerika werden Indianer oft als zweitklassig angesehen. Es

besteht wenig Interesse, ihnen zu helfen. «Viele Leute denken, dass die weit ab von der zivilisierten Welt lebenden Rothäute gute Ausbildung am dringendsten nötig hätten. Dies ist aber nicht unbedingt der Fall», so die Matts. Dabei seien diese Menschen noch mit Herzblut Indianer und auch mehr oder weniger zufrieden mit ihrer Situation. Schwieriger ist es bei Indianerstämmen in den Reservaten. Diese haben oft Identitätsprobleme. Sie fühlen sich ihrer eigenen Tradition immer weniger verbunden, andererseits gelingt ihnen der Anschluss an die Kultur der «Weissen» nicht. Doch genau diesen Anschluss wollen die beiden nun fördern. pd/mal

Licht in Lateinamerika Ehepaar Matt wird in Lateinamerika ein Teil der Organisation Licht in Lateinamerika sein. Das ist eine christliche Entwicklungsorganisation, die ganzheitliche Ausbildungsmöglichkeiten für die benachteiligte indianische Bevölkerung in Zentralamerika anbietet. Nebst der praktischen Ausbildung spielt die geistliche und soziale Unterstützung eine wichtige Rolle.

Was halten Sie von der Fasnacht?

alkoholhaltige Apérogetränk, mild und spritzig im Geschmack, einzigartig sein Aroma nach Äpfeln und Holunderblüten.

swiss

cider

Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon, Tel. 071 447 40 74 www.swizly.ch • www.moehl.ch

Linda Castioni, Kreuzlingen

Nikolla Nrec, Kreuzlingen

Rosmarie Zollinger, Altnau

Nadi Ziberi, Kreuzlingen

Ich finde die Fasnacht lustig. Mir gefällt es, mich selber zu verkleiden. Dieses Jahr werde ich mich als Teufel maskieren. Ich werde vor allem Maskenbälle besuchen, natürlich mit meinen Kollegen und Kolleginnen. Umzüge stehen keine auf unserem Programm. Selber bin ich nicht in einer Fasnachtsgruppe aktiv.

Heute bin ich zu alt. In meinen jüngeren Jahren fand ich sie ganz lustig. Um eine Verkleidung bemühte ich mich nicht. Aktiv war ich ebenfalls nie in einer Fasnachtsgruppe mit dabei. Die Zeit der Umzüge und Maskenbälle ist jedoch ein grosses Miteinander. Das gefällt mir. Da sieht man auch, was die anderen alles machen.

Die Menschen, welche von der Fas- Ich finde die Fasnachtszeit wunnacht angefressen sind, geben sich derschön. Mit meinen Kindern immer sehr Mühe und machen das werden wir sicherlich wieder eitoll. Sie sind mit Herz und Blut da- nen Umzug besuchen. Sie werden bei. Selber bin ich kein grosser Fas- sich dann auch verkleiden. Was nachtsfan. Die Vielfalt an Wagen dieses Jahr an der Reihe ist, wisund geschminkten Gesichtern ist sen wir noch nicht. Letztes Jahr jedoch toll. Da ich am Wochenen- gingen sie als Cowboys. In der de arbeite, fehlt mir die Zeit, wirk- Schule werden sie zusätzlich etlich zu feiern. was zur Fasnacht basteln. Für Sie war unterwegs: Monika Altenburger

BilderBogen

Seite 4

24. Januar 2013

Fasnacht mit Spendenmonster WEINFELDEN Am Samstag waren rund 800 Teilnehmer beim Fasnachtsumzug und sorgten für Stimmung bei den am Strassenrand stehenden Besuchern. Besonders herzig waren natürlich die vielen Mädchen und Buben der vier Weinfelder Kindergärten. Die Freude hatten ihre Kostüme zu präsentieren. Erstmals schickte das OK des Verein Weinfelder Fasnacht ein Monster mit auf den Umzug um für Spenden für den Verein, die Guggenmusik Crash-Band und die Jungwacht.

Hinter Gitter BERG Am letzten Samstag fand in Berg der traditionelle Maskenball statt. Dieses Mal lautete das Motto: Hinter Gitter. Einige Besucher verkleideten sich ganz dem Motto getreu in schwarz-weiss gestreiften Gefangenenanzügen. Andere liessen wiederum Sommerstimmung aufkommen, indem sie sich beispielsweise als Beach-Boys präsentierten. Egal ob bei den Schlosshüüler aus Bürglen, den Cigarillos aus Appenzell oder dem DJ Freesoul: Die ca. 1200 Feiernden wurden den ganzen Abend hindurch gut unterhalten.

Für Sie waren unterwegs: Angelina Rabener und Marco Keller.

Weinfelden DÄ CHASPERLI chunnt wieder WEINFELDEN Kindervorstellung am 6. Februar 2013 Dä Chasperli chunnt am Mittwoch, 6. Februar um 14 Uhr wieder und freut sich uf viel chlini und grossi Chasperlifans. Die leidenschaftliche Figurenspielerin Bettina Leibundgut entführt alle kleinen und grossen Gäste ab 4 Jahren in die Lausbuben-

Welt von Kasperli. Sie spielt zwei spannende, selbst geschriebene Dialektstücke von je 30 Minuten. Dazwischen gibt es eine Sirup-Pause von 15 Minuten. Mittwoch, 06. Februar 2013 14.00 – 15.15 Uhr im Kirchgemeindehaus Weinfelden pd/rab

Liederabend WEINFELDEN Luna tic im Rathaussaal Am Donnerstag, 24. Januar sind Luna tic ab 20 Uhr im Rathaussaal zu sehen. Ein spannender Liederabend. Ein kabarettistischer Liederabend mit vier Händen, zwei Stimmen und

einem rollenden Klavier – preisgekrönt, mehrsprachig, neckisch und unglaublich charmant. Mit Stéphanie Lang und Judith Johanna Bach (beide Klavier und Gesang) | Regie: Tom Ryser. Mehr unter: duo.luna-tic.net. pd/rab

Von der Idee bis zum Geschäftserfolg WEINFELDEN Support für Gründer/innen und Jungunternehmer/innen Das jährlich statt findende Jungunternehmerforum erweitert das Angebot mit einem Supporter-Seminarabend. Der erste Abend findet am 20. Februar 2013 in Weinfelden statt. Die Geschäftsidee ist vorhanden, wie geht ein Gründer weiter vor? Christian Schöttli, Leiter Beratungsdesk für Jungunternehmen bei der Thurgauer Kantonalbank, zeigt wie ein erfolgsversprechender Businessplan aussieht. Auch Fragen zur Vorsorge und zur Rechtsform einer Firma sind wichtige Schritte auf dem Weg in die Selbstständigkeit. Ob für Jungunternehmer eine Vorsorge notwendig ist und wenn ja welche, das erklärt Versicherungsfachmann

Erich Marte. Zu Fragen der Rechtsformen, insbesondere Gefahren bei der Gründung, wird Rechtsanwalt Alex Barbier, Muri Rechtsanwälte, informieren. Ebenfalls bietet sich die Möglichkeit das Netzwerk zu erweitern. Wie man XING als berufliches Netzwerk nutzen kann, wird Webexperte Christoph Lanter vorstellen. Am Supporter-Seminarabend werden diese Themen in interaktiven Informati-

onsblöcken aufgegriffen und den Teilnehmenden wichtige Tipps weiter gegeben. Der Abend startet um 18 Uhr und bietet zwei Informationsblöcke sowie einen Networking-Apéro dazwischen. Anmeldung via Webseite unter Supporter-Termine bis (bis 6. Februar). Weitere Informationen unter: www.jungunternehmerforum.ch oder bei vieli events GmbH, Erlen, Telefon 071 648 34 08.pd/rab

%%%% %% %%%% %%%%

GeschäftsanzeiGen

24. Januar 2013

Seite 5

Für kleine Preise.

Rausverkauf bis 2. Februar 2013

Hallenflohmarkt

Winterthur Samstag, 26. Januar 2013 Reithalle, Zeughausstrasse ab 7.00 bis 16.00 Uhr, fast 100 Stände www.hallenflohmarkt.ch

Sexcam Gratis-Test ! 10 Minuten gratis testen und selber entscheiden. Gutscheincode: sexy544

www.sexywebcam.ch

La Calzoneria

Diese Kombination ist reine Geschmackssache? Oder reine Tatsache?

DACHCOM

im Coop Bau + Hobby

Mit dem swissregio kombi, der auflagenstarken Zeitungskombination der Deutschschweiz, steigern Sie mit 788‘000 Kontakten (MACH Basic 2011-2) die Nettoreichweite Ihrer nationalen Printkampagne mit bis zu 16%. Und das dürfte doch ganz nach Ihrem Geschmack sein. 18 wirtschaftliche Gebiete frei kombinierbar auf einem Screen unter:

www.preiskombirechner.ch

20 JaHRE

Hörberatung Roth Seit 20 Jahren erarbeitet Inhaber Marco Roth zusammen mit zwei Schweizer Hörgeräteakustikerinnen individuelle Hörgerätlösungen für Menschen mit Hörproblemen.

Was wir Ihnen zum Jubiläum bieten – Gratishörtest und unverbindliche Beratung bezüglich Hörgeräteangebot und Preise – Jubiläumsrabatte auf neuste Hörsysteme verschiedener Marken – Ein Jahresbedarf an Hörgerätebatterien zum Jubiläumspreis (beim Kauf eines neuen Hörsystems) – Nachbetreuung: Service und Reinigung kostenlos Nachkontrollen Ihres Gehörs kostenlos Neueinstellungen kostenlos

8580 Amriswil Bahnhofstrasse 21 Telefon 071 411 77 22 Öffnungszeiten: Di – Fr

8570 Weinfelden Bahnhofstrasse 6 Telefon 071 622 02 11 Öffnungszeiten: Di – Fr

8590 Romanshorn Alleestrasse 28 Telefon 071 463 43 27 Öffnungszeiten: Di – Fr

Lassen Sie Ihr Gehör unverbindlich testen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GUTSCHEIN 30 Tage lang kostenloses Probetragen modernster Phonak Hörgeräte Telefonische Voranmeldung unbedingt erforderlich. Gutschein einfach in einer unserer Filialen abgeben.

Aus der region

Seite 6

«Ermatinger Buuremarkt» lädt zum Mitmachen ein Von Mai bis Oktober findet der Buuremarkt statt. An der Jahresversammlung der «IG Ermartinger Buuremarkt» können sich interessierte Bauern und Produzenten aus der Region für die Marktsaison 2013 anmelden. Am 5. Februar, 19.30 Uhr, findet im Rest. Schöntal, Ermatingen, die Jahresversammlung der Interessengemeinschaft «Ermatinger Bauernmarkt» (IGEB) statt. Dort wird über das Programm und Angebot in der kommenden Marktsaison informiert. Wer mit einem eigenen Marktstand mitmachen möchte, kann sich an der Versammlung informieren und sich vor Ort anmelden. «Durch ein vielfältiges Angebot wird der Markt noch attraktiver «, betont IGEB-Präsident René Gremlich, «wir freuen uns, wenn noch weitere Produzenten mitmachen!» Gast- und Info-Stände Der «Ermatinger Buuremarkt» hat rasch Anklang gefunden und ist zum unkomplizierten Treffpunkt geworden.Die Bevölkerung schätzt die frischen regionalen Produkte und den direkten Kontakt zu den Produzenten. Zur Attraktivität des Marktes haben nebst dem MarktBeizli auch die wechselnden Gastund Info-Stände beigetragen. Ob Spargel- oder Erdbeer-Saison, ob Pony-Reiten oder Bierbrauen, ob Hilfswerke oder andere soziale Ins-

Mit der Wiesenstrasse / Zollstrasse kommt bei dieser Wettbewerbsausschreibung ein Stadtteil ins Visier, der heute von zahlreichen Personen als Parkier- und Durchgangs-ort frequentiert wird. Für das Projekt stehen CHF 20'000.- zur Verfügung (Ausführung, Material und Künstlerhonorar). Die Zweitund Dritt-Klassierten erhalten ein Preisgeld von je CHF 500.-. Eine breit abgestützte Jury wird das Sie-

Bild: z. V. g.

Marktstimmung in Ermatingen.

titutionen – am Buuremarkt wird es auch in diesem Jahr immer wieder Spezialitäten und Interessantes zu entdecken geben. Auch hier ist die IGEB offen für Ideen und Angebote. pd/rab

Buuremarkt 2013 Von Mai bis Oktober, jeweils am letzten Samstag im Monat, 8.30 bis 12.30 Uhr. Daten: 25. Mai / 29. Juni / 27. Juli / 31. August / 28. September / 26. Oktobe. Ort: bei der Landi, vis-à-vis Bahnhof Ermatingen. Interessierte Produzenten sind an der Jahresversammlung willkommen: Dienstag, 5. Februar, 19.30 Uhr, Rest. Schöntal, Schiffländestrasse, Ermatingen. Infos: www.lebendiges-ermatingen.ch

gerprojekt auswählen, nach den Sommerferien wird es bekannt geben. Die Beurteilungskriterien sind: Machbarkeit, Originalität, Authentizität, Ortsbezug, Komplexität, Öffentlichkeit und Stimmigkeit. Erstmals im Jahr 2008 lancierte die Kunstkommission der Stadt Kreuzlingen den Wettbewerb «Entdeckung des Stadtraumes» an der Weinstrasse. Die Jury entschied sich für die Arbeit von Gabriela Gründler und Salome Kuratli, Zürich, mit ihrem Projekt «Kommst du mit an den See. Im 2011 vergab die Kunstkommission den Preis an die Weinfelder Künstlerin Doris Naef. Mit ihrem Projekt «Astrokartographie» gestaltete sie den Gemeindeplatz im Quartier Egelshofen. pd/rab

Versteckte Ecken, kultige Bars Auf www.grenzenlos-studieren.de finden Studieninteressierte sowie StudienanfängerInnen ab sofort die passenden Antworten auf folgende Fragen: Wie ist es wirklich, da zu studieren wo andere Ferien machen? Gibt es coole Bars und kulturelle Angebote? Was muss ich alles tun, wenn ich mich einschreiben will? Wer sich für ein Studium in Konstanz oder Kreuzlingen interessiert, hat viele Fragen. Wer die Wahl hat, hat die Qual. Wenn mehrere

Eine Einheit aller Christen KREUZLINGEN Ökumenischer Gottesdienst am 3. März 2013 in der Basilika St. Ulrich Vom 18. bis 25. Januar 2013 wurde die Gebetswoche für die Einheit der Christen begangen; sie stand diesmal unter dem Motto: «Mit Gott gehen» (Mi 6,6-8).

Wettbewerb: Entdeckung des Stadtraumes Zum dritten Mal schreibt die Kunstkommission der Stadt Kreuzlingen den Wettbewerb «Entdeckung des Stadtraumes» aus. Künstlerinnen und Künstler sind eingeladen, ihre Projekte bis zum 24. Mai 2013 einzureichen.

24. Januar 2013

Hochschulen passende Studienrichtungen anbieten fängt das Nachdenken über die Studienwahl erst richtig an. Studieren am Bodensee? Oder doch lieber in der Grossstadt? Eine Entscheidungshilfe bietet die Website www.grenzenlos-studieren.de – ein Gemeinschaftsprojekt der Universität Konstanz, der Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG), der Pädagogischen Hochschule Thurgau (PHTG) und der Städte Konstanz und Kreuzlingen. rab

Diese Gebetswoche ist beseelt vom Gebet des Herrn selbst, der beim letzten Abendmahl um das Geschenk der Einheit unter seinen Jüngern gebetet hat: «Alle sollen eins sein: Wie du, Vater, in mir bist und ich in dir bin, sollen auch sie in uns sein, damit die Welt glaube, dass du mich gesandt hast» (Joh 17,21). 1908 wurde dieser Brauch der Gebetswoche von P. Paul Wattson begonnen, dem Gründer einer anglikanischen Ordensgemeinschaft. Einheit im Glauben In Anlehnung an Joh 17,21 kann das eigentliche Ziel allen ökumenischen Bemühens nur die Einheit im Glauben sein, innerhalb derer die gemeinsame Feier des Herrenmahls, bzw. der Eucharistie, ihren Platz hat. Manchmal werde ich den Eindruck nicht los, dass man «Einheit» gefeiert haben möchte, obwohl sie noch nicht besteht; dies birgt die Gefahr in sich, das eigentliche Ziel, die Überwindung der Spaltung, aus den Augen zu verlieren. Kardinal Koch, der frühere Bischof von Basel, formuliert das so: «Denn wer Einheit feiert, ohne dass sie besteht, könnte sich an der

Bild: hru

Pfarrer Alois Jehle hofft auf viele Besucher am gemeinsamen Gottesdienst.

Wirklichkeit vorbeimogeln, indem vor allem versucht wird, das Leiden an der weiter bestehenden Kirchenspaltung zu mindern und zu lindern, ohne das aber die Ökumene ihren Ernst verliert». Wiedervereinigung der Christen Im Bewusstsein, dass die Einheit im Glauben nicht von Menschen geschaffen, sondern nur von Gott als Geschenk empfangen werden kann, um das wir alle bitten sollen, wollen wir während der Gebetswoche in den Gottesdiensten ganz besonders für die Wiedervereinigung der Christen beten. Diese Einheit, um die wir bitten sollen, verlangt nicht nur nach Nettigkeiten und Zusammenarbeit un-

ter den Konfessionen, sondern auch nach Gesprächen, in denen wir uns über unseren Glauben Rechenschaft geben, und nach authentischem Leben der Worte Jesu Christi, durch das wir unsere Bindung an Ihn stärken und zum Ausdruck bringen. In diesem Sinne könnten wir bereits Diakonie und Caritas zusammenlegen oder zumindest in eine noch engere Verbindung bringen, wie das z.B. anlässlich der gemeinsamen offenen Weihnachtsfeier im «Ulrichshaus» bereits angedacht wird. Auf dem Weg zu dieser Einheit sind wir eingeladen, in gemeinsamen Gottesdiensten zu feiern, was wir feiern können, nämlich die gemeinsame Wertschätzung der Heiligen Schrift als Wort Gottes. So sind Christen eingeladen, am Sonntag, den 3. März 2013 um 11 Uhr, am gemeinsamen Wort-Gottesdienst der Evangelischen Kirchgemeinde und der Katholischen Pfarrei St. Ulrich in der Basilika St. Ulrich teilzunehmen. Ihre Teilnahme wäre ein starkes Zeichen dafür, dass wir uns in Jesus Christus als Geschwister erkennen. Sie sehen, ökumenische Gastfreundschaft zu pflegen ist wichtig, und so hoffe ich aus ganzem Herzen, dass die Einladung zum ökumenischen Gottesdienst vom 3. März 2013 auf ein positives Echo stösst. Pfr. Alois Jehle, St. Ulrich, Kreuzlingen

Mit Schweizer Humor in die Ferien Wäldi Zwei Schüler der Kantonsschule Kreuzlingen haben sich ein grosses Ziel gesteckt Bis zum Sommer möchten Christopher Kindl und Manuel Krähe mit ihrer neu gegründeten Plattform www.rungag.com genug Geld verdient haben, um sich die Maturaabschlussreise ins spanische Lloret de Mar zu finanzieren. Die beiden Gründer der Website, Christopher Kindl und Manuel Krähe, hatten das Projekt schonlange geplant und dieses in den vergangenen Wochen in die Tat umgesetzt. Das Resultat lässt sich sehen: Ein attraktives und benutzerfreundliches Portal, auf dem die Besucher eigene Bilder und Videos durch wenige Mausklicks mit der Öffentlichkeit teilen können. Seit der Veröffentlichung der Website hat sich «RUNGAG!» schon erfolgreich entwickelt: Auf Facebook hat die Fanpage bereits knapp 900 «Gefällt mir» Angaben und auf der Website wurde die 1000er-Marke der hochgeladenen Dateien ebenfalls überschritten. Innovativ oder schlechte Kopie? Beim Lesen des Namens «RUNGAG!» denkt der eine oder andere Jugendliche sofort an die populäre Community 9GAG. Die Ähnlichkeit liegt auf der Hand. Haben die zwei Schüler einfach nachgemacht,was es bereits gibt? «Nein», sagt Christopher, «den Namen unserer Website haben wir vom englischen Begriff «running gag» abgeleitet, was so viel wie Dauerwitz bedeutet.» Aber auch abgesehen

Bild: Adrian Knecht

Die Macher von «Rungag» Christopher Kindl und Manuel Krähe

von dem Titel sehen sich die beiden Websites ziemlich ähnlich, vom Aufbau und vom Inhalt her. «Wir haben uns von bestehenden Trends inspirieren lassen», erklärt Manuel, «doch unsere Seite kann sich klar differenzieren: Wir sind hauptsächlich auf die Schweiz ausgerichtet und wollen,dass unsere Jugend ihre eigene Plattform hat!»

störend auf die Darstellung auswirken. Das Hauptziel ist der Inhalt der Website und die Besucher sollen sich nicht durch Werbung genervt fühlen.», betont Christopher. Die beiden erhoffen sich , dass einige Benutzer von einer Anzeige überzeugt sind. Durch jeden Klick wird dann ein kleiner Beitrag an die Reise generiert.

Mit Werbung nach Spanien Nun stellt sich die Frage, wie es die Schüler anstellen wollen, mit einer Website genügend Geld zuverdienen, dass sie die Abschlussreise mit ihren Kolleginnen und Kollegen am Ende der Schulzeitfinanzieren können. Auch hierzu haben sich die beiden ein Konzept ausgearbeitet: «Wir haben kleine und vernünftige Werbebanner in unsere Website integriert, die sich aber keineswegs

Mobile Applikationen in Sicht Die Projektleiter wollen das Angebot weiterentwickeln, indem sie den Zugang für mobile Geräte vereinfachen: eine Applikation für Smartphones ist in Planung. Denn die Initiantenwollen keinesfalls, dass die Website nach der Maturareise vom Netz genommen wird! «Gut möglich,dass in Lloret de Mar das eine oder andere Bild mit «RUNGAG!» Potenzial entsteht!», mutmasst Manuel. pd/rab

BEI UNS ESSEN SIE GUT Gasthaus Sonne Lengwil

Denis & Vedo / Falkenstr. 1 / 8570 Weinfelden Tel. 071 622 57 22 / Fax 071 622 82 24

Voranzeige:

• jeweils wechselnde Wochenhit-Menus • delikate Holzofenpizzas • Pasta mit passenden Weinen • Diverse Fitnessteller

METZGETE

14. Februar 2013 ab 18.oo Uhr 14. – 16. Februar So ganzer Tag und Mo ab 14 Uhr geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Andrea und Urs Brüllmann-Sahli mit Team Dettighoferstrasse 1 ∙ 8574 Lengwil Telefon 071 688 21 88 ∙ www.sonne-lengwil.ch

Raucherstübli für 20 bis 25 Personen Auf Ihren Besuch freut sich das Falken-Team

Tagesmenu Suppe, Menusalat, Hauptgang inkl. 3 dl offen Getränk (alkoholfrei). Mo–Fr. Fr. 19.90 Seniorenteller Fr. 12.50

HUUSMETZGETE

Dienstag, 15. bis Sonntag, 27. Januar 2013

Öffnungszeiten Mo-Fr. 05.00h bis 22.30h 22.30h Sa 07.00h bis 2230h So 07.00h bis 17.00h Tel. 071 6867070 [email protected]

Das Restaurant Mitten in Kreuzlingen gibt es schon länger. Mit neuen Öffnungszeiten bietet das das Ristorante L'Angolo del Gusto Ihnen nun aber noch mehr Service.

Gasthaus Kreuzstrasse

Jeden Tag gibt es drei sogenannte 'Tages-Menü'. «Jedes Mal bieten wir ein Essen mit Fisch, eines mit Fleisch und ein Vegetarisches an», erklärt Silvana Tedesco die Philosophie. Zur jeweiligen Hauptspeise gibt es immer eine Suppe oder einen Salat im Voraus. Doch das ist längst nicht alles: Eine grosse Auswahl an Pizzen steht ebenfalls zur Verfügung.

Das Ehepaar Tedesco kocht und bedient Sie gerne in ihrem Ristorante L'Angolo del Gusto.

A la carte Dieses Angebot gibt es jeweils am Abend. «Unsere Küche ist eine Mischung aus klassischen europäischen und modernen italienischen Gerichten», erzählt die Frau des Geschäftsinhabers. Des Weiteren werden zusätzlich zur Speisekarte vier bis fünf Menüs empfohlen. Diese sind immer saisonal.

burtstag, öffnet das L'Angolo del Gusto auch am Sonntag seine Türen. «Ab 25 Personen, welche ein Menü zu sich nehmen, sind wir sehr gerne bereit, unsere Dienste auch am Sonntag anzubieten», zeigt Tedesco das vielfältige Angebot auf. Mit so vielen Personen hat man dann selbstverständlich das gesamte Ristorante für sich alleine.

Vermietung an Gruppen Für besondere Anlässe, wie eine Kommunion oder einen runden Ge-

Öffnungszeiten Das Ristorante L'Angolo del Gusto öffnet seine Türen jeweils montags

8560 Märstetten

Telefon 071 657 11 20 Fax 071 657 18 84 Gepflegte A-la-carte-Küche Fondue Bourguignonne Fr. 29.50 Waadtländer Käsefondue Fr. 19.50 In unserem Gasthaus wird Tag und Nacht gekocht.

Bankettsaal

20 bis 300 Personen für alle Anlässe

Hotel-Zimmer

zu vernünftigen Preisen Gasthaus Kreuzstrasse, PP für 150 PW

www.yorgos.ch

DiAMANDi RYTER

RESTAURANT LINDE

Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG www.linde-opfershofen.ch

Ristorante L'Angolo del Gusto

Café Restaurant Lengwilerstrasse 4

Kreuzlingen / Bottighofen

Landgasthof Linde

Gehobene Speisen

Warme Küche: 11.00–13.30 / 17.00–22.30 / So: 11.00–19.00 Di–Sa: 14.00–16.00 geschlossen

Bi üs wird no alles selber gmacht! Auf Ihren Besuch freuen sich Bea & Ueli, Telefon 071 642 14 04

Bild: mal

Gasthof Krone, Familie Tanner Sulgerstrasse 10, 8575 Bürglen TG Tel. +41 (0)71 633 12 53 Fax +41 (0)71 633 14 98 www.krone-buerglen.ch

Ferien

vom 28. Januar bis und mit 4. Februar 2013 Wir freuen uns, Sie ab dem 5. Februar, wieder bei uns begrüssen zu dürfen Familie Tanner und Team.

bis freitags am Mittag zwischen 10 bis 14 Uhr. Abends ist das Restaurant dienstags bis freitags zwischen 18 und 23.30 Uhr geöffnet. Am Sonntag ist Ruhetag. Besuchen Sie das Ristorante mitten in Kreuzlingen, welches gehobene Speisen garantiert. Es wird sich lohnen! Ristorante L'Angolo del Gusto Löwenschanz 3 8280 Kreuzlingen Tel. 071 671 29 54 www.da-pino.ch pd/mal

Ristorante L’angolo del Gusto Löwenschanz 3 8280 Kreuzlingen Tel. 071 671 29 54

Restaurant Burg 8280 Kreuzlingen Gerne verwöhnen wir Sie an Ihren Festlichkeiten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. E. + H. Mock Burgstrasse 19 | CH-8280 Kreuzlingen Tel.071 688 18 22 | Fax 071 688 18 21 www.gasthausburg.ch E-Mail: [email protected] Warme Küche bis 23.00 Uhr | Mittwoch Ruhetag

Öffnungszeiten : Mo – Fr 10 – 14 Uhr Abend Di – Sa 18 – 23.30 Uhr Sonntag Ruhetag Täglich Mittagsmenu

Kaufmännische Ausbildungen bei der Wilingua Eine kaufmännische Ausbildung gilt als wohl breiteste berufliche Grundlage und eröffnet den Absolventen eine Vielzahl an möglichen Weiterbildungswegen.

Dann am besten gleich zu den Nachhilfe-Profis im Studienkreis Ostschweiz. Erfolg kommt an, in der Schule und im Leben. Wenn es um bessere Noten, mehr Lernkompetenz und um Prüfungsvorbereitungen geht, helfen die Nachhilfe-Profis vom Studienkreis Ostschweiz.

Ebenso kann sie als Zusatzausbildung zu einer gewerblichen Grundbildung absolviert werden. Die Wilingua bietet in diesem Bereich zwei Ausbildungswege an. Eine berufsbegleitende Handelsschule zum Handelsdiplom VSH sowie eine 3jährige Vollzeitausbildung zum eidg. Fähigkeitszeugnis Kaufmann / Kauffrau. KV-Ausbildung – die Alternative zur herkömmlichen Lehrstelle Die KV-Lernenden der Wilingua besuchen während den ersten 3 Semestern (1 ½ Jahre) die theoretische Vollzeit-Ausbildung in der Schule. Es wird derselbe Schulstoff wie in der herkömmlichen KV-Berufslehre vermittelt. Die praktische Ausbildung absolvieren die Lernenden in den Semestern 4 und 5 in Form eines 1-jährigen Vollzeit-Praktikums, welches mit tatkräftiger Unterstützung der Wilingua gesucht und gefunden wird. Das letzte Semester der 3-jährigen Berufsausbildung bestreiten die angehenden Kaufleute mit der Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfungen, welche von der Wilingua, in Zusammenarbeit mit dem KV Schweiz, in-

Notenstress? Aufnahmeprüfungen? Lehrabschluss?

tern durchgeführt wird. Voraussetzung für die Ausbildung ist ein Sekundar- oder Realschulabschluss (Sek E oder G). Nächster Ausbildungsbeginn ist im August 2013. Handelsschule VSH – berufsbegleitend zum Handelsdipl. VSH Die Handelsschule VSH vermittelt fundiertes kaufmännisches Wissen und bereitet die Studierenden auf die anspruchsvollen Tätigkeiten im kaufmännischen Berufsalltag vor. Des Weiteren bildet sie eine solide Grundlage für diverse weiterführende Lehrgänge in der höheren Berufsbildung. Diese Ausbildungsvari-

ante richtet sich primär an Personen, welche in den kaufmännischen Bereich ein- oder umsteigen möchten oder Ihre bereits vorhandenen beruflichen Qualifikationen mit kaufmännischem Know-how ergänzen wollen. Die Ausbildung dauert 3 Semester und kann berufsbegleitend absolviert werden. Nächster Ausbildungsbeginn ist im April 2013. Wilingua Aus- und Weiterbildungen, Titlisstrasse 3 Hafenstrasse 50b. 9500 Wil 8280 Kreuzlingen, Tel: 071 912 20 12 | [email protected], www.wilingua.ch. pd/rab

Sprachaufenthalte für Jugendliche inkl. Reisebegleitung

In den Studienkreis-Schulen auch in Ihrer Nähe (Wil, Gossau, Frauenfeld, Amriswil) wird professionelle Nachhilfe für alle Fächer und Stufen angeboten. In kleinen Lerngruppen oder im Einzelunterricht unterrichten, fördern und motivieren qualifizierte Lehrer und Lehrerinnen Lernende von der Primarschule bis Matura oder Lehrabschluss.

Neues Kursangebot am BZWW

Immer mehr Jugendliche nutzen ihre Schulferien um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern oder machen vor oder nach ihrer Erstausbildung einen Sprachaufenthalt.

Cloud Computing – die Arbeit mit Datenwolken im Internet – ist in aller Munde. Muss man sich mit diesem Trend auseinandersetzen, um beruflich oder privat nichts zu verpassen?

In jungen Jahren ist man zwar aufnahmefähiger, aber es geht auch darum, dass man sich für den beruflichen Einstieg Vorteile verschafft und sich ganz nebenbei auch noch etwas Selbständigkeit und Lebenserfahrung aneignet.

Das Kursangebot grosser Weiterbildungsinstitutionen ist hier ein Gradmesser. Weiterbildungen, die nicht nachgefragt oder deren Wert in der Praxis als gering eingestuft werden, halten sich nicht im Angebot. Ins Kursprogramm 12/13 des BZWW haben es etwas mehr als 200 Angebote der Bereiche Wirtschaft, Persönlichkeit, Informatik und Sprachen geschafft (wbbzww.ch, Buch bestellen unter 058 345 75 75).

Zum ersten mal ohne Familie unterwegs Die Betreuung und der Unterricht sind speziell auf die jungen Menschen (Kinder oder Jugendliche), die zum ersten Mal ohne ihre Familie verreisen oder eine ganz neue Erfahrung machen, abgestimmt. Die Jugendlichen werden dabei in Gruppen unterrichtet, welche ihrem Alter und dem Sprachlevel entsprechen. Reise nach England Sema Sprachreisen bietet in den Sommerferien begleitete Reisen nach England an. Die Erfahrung zeigt, dass durch diese Reisebegleitung ab Zürich Flughafen für viele Jugendliche (12-17 Jahre) eine grosse Hemm-

schwelle wegfällt. Die Kurse sind in erster Linie auf die Verbesserung der kommunikativen Fähigkeiten ausgerichtet und finden jeweils am Vormittag statt. Nachmittags und abends kann man das Gelernte im begleiteten Ausflugs- und Aktivitätenprogramm in der Praxis anwenden, womit die Angst vor dem Sprechen schnell verschwindet und die Freude an der Fremdsprache aufkommt. Fortschritte in der Fremdsprache werden garantiert eintreten

und die Programme für junge Menschen sind ausserdem ein besonderes Abenteuer, die einen anderen Zugang zu einer Fremdsprache darstellen. Die jungen Kunden kehren jeweils ungern aber begeistert von ihren Aufenthalten zurück. Informationen unter: Sema Sprachreisen Karstgässchen 4 8200 Schaffhausen Tel. 052 625 68 25 oder [email protected] pd/rab

Umfassende Informationen erhalten sie unter www.studienkreis.ch. Christian Frischknecht oder Claudia Nüssli, Geschäftsleitung Studienkreis Ostschweiz, beraten Sie gerne persönlich unter Telefon 071 364 22 22. pd/rab

Cloud Computing Das Thema Cloud Computing ist wichtig genug, um in der umfassenden Palette vertreten zu sein. Daten zentral in einem Netzwerk speichern, verwalten und gemeinsam bearbeiten: Das praktiziert man in Wissenschaft und Wirtschaft seit Jahrzehnten. Neu ist aber, dass diese Technologie grossflächig verfügbar und dank schneller Internetverbindungen auch für Private und KMU hochinteressant ist. Drei Kurse setzen sich mit dem Thema auf unterschiedliche Art auseinander: Kurs

Bild: z. V. g.

Roger Peter, Prorektor am Bildungszentum für Wirtschaft Weinfelden, stellt das Kursangebot «Cloud Computing» vor.

3481 – «Cloud Computing - Daten und Anwendungen überall verfügbar haben» gibt einen Überblick über Möglichkeiten und Voraussetzungen, unabhängig vom Medium. Kurs 3482 wendet sich an iPad- und iPhone-User, die das Maximum aus ihren Geräten holen wollen. Kurs 3483 richtet sich an Besitzer eines Smartphones oder Tablets mit dem Betriebssystem Android. Mehr unter wbbzww.ch à Angebot à Informatikschule. pd/rab

Weiterbildung

24. Januar 2013

Seite 9

die Zukunftsinvestition Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden Weiterbildung

ihr partner für erfolgreiche sprachaufenthalte

wir Kennen was wir Vermitteln

Amriswil, Arbon, Chur, Frauenfeld, Amriswil, Arbon, Chur, Frauenfeld, Herisau, Heerbrugg, Gossau, Herisau, Heerbrugg,Rapperswil, Rapperswil, Schaffhausen, St. Gallen, Schaffhausen, St. Gallen, Wil Wil Karstgässchen 4 | 8201 schaffhausen t: 052 625 68 25 | www.semasprachreisen.ch

Jetzt anmelden! ihr partner für sprachKurse in den schulferien

wir Kennen was wir Vermitteln

Kurse im Blick Karstgässchen | 8201schaffhausen schaffhausen Karstgässchen 4 |4 8201 t: 052 68 | 25www.semasprachreisen.ch | www.semasprachreisen.ch 052 625 625 68 25

Planen Sie Ihre Zukunft und lassen Sie sich von der führenden Schule für Erwachsene im Kanton Thurgau beraten! Zusammen mit Ihnen evaluieren wir die passende Weiterbildung – mit Durchblick und Weitsicht statt rosaroter Brille. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 058 345 75 75. Das gesamte Kursangebot finden Sie unter wbbzww.ch. Ausgewählte Weiterbildungsangebote im Februar 2013:

Für Kaufleute, vorwärtskommen wollen: Wirtschaftsschule

L = Lektionen A = Abende T = Tage

Qualität | Kompetenz | Praxisbezug

1201J 1208D

«Die HFW öffnet Wissenshorizonte und neue Berufsperspektiven.»

1401D

Daniela Ranaldo, Handlungsbevollmächtigte Ersparniskasse Schaffhausen und HFW-Absolventin 2011

1532U 1601L

Einladung zum Informationsabend Planen Sie Ihre Zukunft jetzt! Erwerben Sie sich ein Wertpapier mit höchsten Zinsen: ein eidgenössisch anerkanntes Diplom als

Persönlichkeitsschule

2142D

Betriebswirtschafter(in) HF Mit dem berufsbegleitenden dreijährigen Studium an der HFW Schaffhausen legen Sie den entscheidenden Grundstein für anspruchsvolle Positionen in der Wirtschaft. Es ist besonders auch für Leute über 30 oder 40 geeignet. Ihre Vorteile · modularer Studienaufbau · breite betriebs- und volkswirtschaftliche Ausbildung · enger Praxisbezug · ausgewiesene Dozenten · persönliche Betreuung Mit einem Diplom als Betriebswirtschafter(in) stehen Ihnen Tür und Tor offen – in der Wirtschaft oder auf Ihrem Weg zum Masterabschluss an einer Fachhochschule. Informationsabend Donnerstag, 21. Februar 2013, 18.00 Uhr Handelsschule KV Schaffhausen, Baumgartenstrasse 5, Schaffhausen Studienbeginn Dienstag, 15. Oktober 2013 Auskünfte HFW Höhere Fachschule für Wirtschaft Schaffhausen Telefon 052 630 79 00 www.hfw-sh.ch www.facebook.com/HFW.SH

ortega wil Tel. 071 911 27 70 Bildung hat Vortritt – die Schule mit Profil      

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Höheres Wirtschaftsdiplom VSK Assistenten Marketing & Verkauf VSK Assistenten Rechnungswesen VSK MarKom Zulassungsprüfung Handelsschule VSH (Abend/Montag/Samstag)

Rechnungswesen 1: 20L, 26.02.13, 18:20 –21:35 Steuererklärung am PC – Steuern optimieren mit FISC: 12L, 12.02.13, 18:20 –21:35 Projektmanagement – Grundlagen für kleine/mittlere Projekte: 24L, 14.02.13, 13:15–20:45 Mein Kind in der Berufswahl: 3L, 19.02.13, 18:30 –21:00 Professionell telefonieren – ein Erfolgsfaktor: 1T, 16.02.13, 08:30 –16:30

2218E 2232D

Streiten ohne zu verletzen – Von der Kritik zu konstruktiven Lösungen: 4A, 21.02.13, 18:20 –21:35 Ziele erreichen, Konflikte bewältigen – mit gewaltfreier Kommunikation: 16L, 25.02.13, 18:20 –21:35 Praktische 3-Minuten-Rhetorik: 2T, 16.02.13, 08:30 –16:30

Informatikschule

Grundausbildung in

Klassischer Massage und Fussreflexzonenmassage

3055G 3120H 3140M 3150J 3155B 3220F 3301i

Als Einstieg zum Berufsmasseur oder für Freunde und Familie

3453J 3458E

Verlangen Sie das Kursprogramm

3460G

Roger Horst Bachwiese 1 9532 Rickenbach Telefon 078 746 20 22 www.bodyfeet.ch

3482B 3700D 3704D

PC Grundlagen für Einsteiger/innen: 20L, 06.02.13, 18:20 –21:35 Word – Grundlagen der Textverarbeitung: 20L, 06.02.13, 18:20 –21:35 Excel – Grundlagen der Tabellenkalkulation: 20L, 21.02.13, 18:20 –21:35 Powerpoint – Grundlagen der Präsentation am PC: 16L, 16.02.13, 8:30–11:45 Alltagsaufgaben am Computer problemlos meistern: 20L, 4.2.13, 18:20–21:35 Word Aufbau – Textverarbeitung/Dokumentgestaltung für Fortgeschrittene: 20L, 05.02.13, 18:20 –21:35 Frauen schulen Frauen – Grundlagen für PC Einsteigerinnen: 20L, 04.02.13, 08:45–11:00 Internetauftritte/Websites realisieren – Grundlagen: 20L, 7.2.13, 18:20–21:35 Facebook und andere Social Media Dienste für Einsteiger/innen: 12L, 11.02.13, 18:20 –21:35 MS Outlook – Mail-Kommunikation und Terminverwaltung: 12L, 11.02.13, 18:20 –21:35 iPad und iPhone im Alltag optimal nutzen: 6L, 27.02.13, 18:25–20:45 Seniorenkurs – PC-Grundwissen – Einsteigerkurs: 16L, 4.2.13, 10:00 –11:45 Seniorenkurs – Picasa Bildbearbeitung für den Einstieg: 16L, 05.02.13, 10:00 –11:45

Sprachschule

4006A Käsereibesichtigung mit Fondueplausch: 1A, 15.02.13, 18:30 –21:30 41014C Deutsch als Fremdsprache 1 / A1.1 Intensivkurs am Samstagmorgen: 64L, 09.02.13, 08:00 –11:30 4102B Deutsch als Fremdsprache 2 / A1.2: 64L, 05.02.13, 20:05–21:35 4114C Lesen und Schreiben: 96L, 04.02.13, 17:30 –20:00 4115C Moderne Texte schreiben: 8L, 09.02.13, 08:30 –16:15 4200D Englisch Starter / A1.1: 64L, 04.02.13, 20:05–21:35 42017A Englisch für Ihren Alltag und Ihre Ferien 2: 32L, 05.02.13, 18:20 –19:50 4201o Englisch 1 / A1.2: 64L, 04.02.13, 18:20 –19:50 42024E Englisch 2 / A2.1 Intensivkurs am Samstagmorgen: 64L, 9.2.13, 8:00 –11:30 4204G Englisch 4 inkl. PET / B1.1: 64L, 06.02.13, 20:05–21:35 4206i Englisch 6 / B2.1: 64L, 07.02.13, 18:00 –19:30 4212E Englisch Conversation / B1–B2: 64L, 05.02.13, 18:20 –19:50 43014B Französisch 1 / A1.1 Intensivkurs am Samstagmorgen: 64L, 09.02.13, 08:00 –11:30 44014A Italienisch 1 / A1 Intensivkurs am Samstagmorgen: 64L, 9.2.13, 08:30–12:00 44015A Italienisch für Ihre Italien-Ferien / A1: 32L, 05.02.13, 20:05–21:35 4401P Italienisch 1 / A1: 64L, 07.02.13, 18:20 –19:50 4407A Italienisch 7 / C1.1: 64L, 06.02.13, 20:05–21:35 45014C Spanisch 1 / A1 Intensivkurs am Samstagmorgen: 64L, 9.2.13, 08:00 –11:30 4601K Russisch 1 / A1.1: 64L, 04.02.13, 18:20 –19:50 Beratungstelefon 058 345 75 75, Montag bis Freitag: 08.00 –11.30 Uhr und 13.30 –17.30 Uhr (Fr bis 16.30 Uhr). wbbzww.ch

Bei Schnee, glatten Strassen und Unkonzentriertheit häufen sich Verkehrsunfälle

Richtige Vorgehensweise Bei diesen kalten Temperaturen häufen sie sich: Die Verkehrsunfälle. Nur einmal kurz nicht aufgepasst und schon ist man dem Heck des vorderen Fahrzeuges näher als einem lieb ist. Leider zu nahe. Was nun? Am besten führen Sie immer ein europäisches Unfallprotokoll mit sich. Dieses Formular hilft Ihnen, alle wichtigen Formularitäten zu klären. Nach dem Unfall müssen sie Ihre Haftplichtversicherung schnellst-

möglich kontaktieren - dem haben Sie bei Vertragsabschluss zugestimmt. Sind Personen verletzt oder getötet, wird sogar eine Benachrichtigung per Telefon verlangt. Für diese Meldung benötigen Sie folgende Angaben: Vollständige Personalien des Unfallopfers sowie dessen Adresse, Kontrollschildnummer und Marke seines Fahrzeuges sowie wenn möglich den Namen von seiner Haftpflichtversicherung. Am besten lassen Sie sich vom Unfallbeteiligten die amtlichen Papiere vorlegen. Eigene Verantwortung Vielleicht sind Sie jedoch überhaupt nicht der Verursacher, sondern jemand anderes hat einen Schaden an Ihrem Fahrzeug verursacht. Nach dem oben genannten Vorgehen sind Sie dafür zuständig, dass Ihr Auto wieder einsatzfähig ist. Somit fahren Sie das Fahrzeug wenn möglich selber in die Werkstatt oder lassen

es abschleppen. Als Auftraggeber sind Sie nach erfolgter Reparatur primär zur fristgerechten Bezahlung der Rechnung verpflichten. Die Autowerkstatt muss nicht warten, bis Sie sich mit der Versicherung Ihres Un-

fallpartners geeinigt haben. Sie können jedoch gegenüber der Haftpflichtversicherung des Unfallverursachers ein direktes Forderungsrecht, das heisst Ihren Schadenersatzanspruch, geltend machen. Den

Deucherstrasse 44 Tel. 071 622 40 80 Fax 071 622 52 69

www.sievi.ch www.sievi.ch

Auto Lüthi GmbH

Hauptstrasse 74 Tel. 071 636 20 20 Fax 071 636 24 20 [email protected]

Namen der Versicherung erfahren Sie beim Unfallpartner selbst, beim Strassenverkehrsamt oder der Motorfahrzeugkontrolle des betreffenden Kantons. Monika Altenburger

Autospenglerei, Autospritzwerk Autovermietung, Pferdetransporter-Zentrum

SPezaLISt FüR aLLeS WaS FaRBe BRaUcHt

Unsere Angebote – Unfall-Reparaturen Fahrzeuggesamtsanierungen

– Neu- und Umlackierungen

– Bootslackierungen

– Hochglanzlackierungen

– Bootslacke

– Reparaturlackierungen

– Oldtimerlackierungen

– Polieren

– Industrielackierungen

– Beschriftungen

Hauptstr. 12 • 8274 Tägerwilen • Tel. 071 688 61 81 • Fax 071 688 65 01 [email protected] • www. lackierwerkduenner.ch

24. Januar 2013

GeschäftsanzeiGen

FIT UND GESUND ins neue Jahr!

Seite 11

© www.jd-druck.de

Jetzt starten und profitieren! Gratis Sporttasche im Wert von Fr. 49.90

Gültig bis 28. Februar 2013. Für alle ab 18 Jahren, die das INJOY noch nicht kennen.

Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin in Ihrem INJOY Club.

Stellen Sie sich vor,

ein Druck wirft Sie um.

Dann hat es nicht nur mit dem brillanten Druck zu tun, sondern auch mit der perfekten Logistik, die dahinter steckt. Weil Sie doch von Ihrer Werbung erwarten, dass sie gezielt ankommt. Interesse an «Druckfrischem», das Sie erfrischen wird? Von Kopf bis Fuss. Mehr unter www.zehnder.ch.

DACHCOM

Ein betreutes, zeitsparendes Training Ihrer Muskulatur gibt Kraft und Energie.

INJOY Frauenfeld, Gewerbestr. 1 Tel. 052 720 77 45, www.injoy-frauenfeld.ch INJOY Kreuzlingen, Romanshornerstr. 1 Tel. 071 688 77 11, www.injoy-kreuzlingen.ch

Für Preise zum Abheben vom 3. bis 26. Januar 2013

Öffnungszeiten und weitere Informationen sind erhältlich unter: www.karussell-kreuzlingen.ch

Buslinie 901 und 924, Haltstelle Karussell

Autobahnausfahrt Kreuzlingen Nord

1.5h gratis

Für alles unter einem Dach

Winter-Sonder-Verkauf im Modehaus Grob Bürglen bis 2. Februar 2013

Auf die Plätze – fertig – los ... Der Startschuss zum Winter-Sonder-Verkauf im Modehaus Grob in Bürglen ist zwar schon länger gefallen, aber trotzdem gibt es noch viele Kleidungsstücke, die auf einen neuen Besitzer oder eine neue Besitzerin warten. Sichern Sie sich noch heute ihr persönliches Schnäppchen.

Viele Extraständer laden zum stöbern und anprobieren ein. Profitieren Sie von Preisreduktionen bis 70% auf das Herbst- und Winter- Sortiment für Damen und Herren. Die Auswahl ist immer noch umfang-

reich und die Kleidungsstücke sind in unwiederstehlichen Farben wie safran, curry zimt und chilli einfach nur einzigartig.

Wir brauchen Platz... ... Sie brauchen was Neues – ein Gewinn für beide Seiten! Ausgenommen vom Sonderverkauf sind Standardartikel und die neue FrühlingsMode. Schauen Sie herein – das Modehaus Grob ist zu jeder Jahreszeit ein Besuch wert! Selbstverständlich ist die persönliche und fachkundige Beratung auch in kleinen Preisen inbegriffen. pd/mal

Modehaus Grob Das Modehaus Grob Team an der Weinfelderstrasse 3 in Bürglen ist vom Dienstag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und von 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr sowie am Samstag von 8.30 Uhr durchgehend bis 16 Uhr für die Kundinnen und Kunden geöffnet. Montag geschlossen. Ineluege ..., driischlüfe ..., wohlfühle ... und erscht no profitiere... im Modehus Grob Bürgle!!! pd/mal

Sport

Seite 12

Moni’s Sportsplitter INFOS • RESULTATE • NEWS Tel. 071 677 08 81 • Fax 071 677 08 88 • [email protected]

Zurück auf Siegesspur

ruar um 19 Uhr gegen Bassersdorf - Nürensdorf in der Paul-Reinhart Halle Weinfelden statt.

Einsteigerkurs

VOLLEYBALL Nach vier Niederlagen in Folge gelang es den Pallavolo-Damen, wieder einen Sieg nach Hause zu bringen. Gegen Voléro Zürich gaben sie keinen einzigen Satz ab und gewannen somit mit 3:0 (8:25, 20:25, 23:25). Bereits am 26. Januar um 16 Uhr findet für die Kreuzlinger Damen das nächste Heimspiel statt. Gegen Chur wollen sie erneut punkten.

Erster Sieg im 2013

ZUMBA Heute, am 24. Januar, startet ein neuer Zumba-Gold Kurs. Zwischen 10 und 11 Uhr werden im Kronenhof Berlingen Beweglichkeit, Koordination und Kondition trainiert. Der Kurs findet an zehn Morgen statt. Organisiert wird das Ganze durch die Pro Senectute Thurgau. Kurzentschlossene können sich noch direkt vor dem ersten Training bei der Leiterin für die zehn Morgen anmelden oder ein Telefon an Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 93, starten.

Matchvorschau EISHOCKEY Am 26. Januar um 19.30 Uhr bestreitet der EHC Kreuzlingen-Konstanz sein nächstes Heimspiel. Gegen die Eishockeyspieler von Engiadina wollen sie weitere drei Punkte ergattern. Zuschauer sind in der Bodensee-Arena Kreuzlingen herzlich willkommen.

Gold und Silber VOLLEYBALL In der Abstiegsrunde konnten die Kreuzlinger NLBVolleyballer ihren ersten Sieg erzielen. Gegen das Team des VBC Uni Bern gewannen die Pallavolos NLB-Herren mit 3:1 (25:21, 24:26, 24:26, 23:25) und machen so einen wichtigen Schritt vorwärts in der Tabelle. Bereits am kommenden Wochenende bietet sich den Kreuzlinger Volleyballer die Chance, gegen Buochs weitere Punkte zu sammeln.

Knapper Entscheid beim Spitzenkampf

Top trotz Sturz STECKBORN Junior Vizeweltmeister U18 im Eisklettern Sebastian Schweizer klettert schon seit einiger Zeit. Nun konnte er den ersten grossen internationalen Erfolg verbuchen. Bei den Junioren Weltmeisterschaften im Eisklettern musste er sich im Final nur knapp vom russischen Konkurrent bezwingen lassen. Der Thurgauer Eis- und Wettkampfkletterer Sebastian Schweizer feierte anfangs Januar seinen ersten grossen internationalen Erfolg. An den UIAA Junioren Weltmeisterschaften im Eisklettern in Saas Grund wurde er hinter dem Russen Radomir Proshchenko Vizeweltmeister U18. Gleichzeitig wurde er zum zweiten Mal Jugend Schweizermeister, beides in der Königsdisziplin Lead, dem Schwierigkeitsklettern. Knappes Resultat Knapp war das Resultat und beinahe hätte es dem Thurgauer zum Weltmeistertitel gereicht. Im Final gaben sich die beiden jungen Eiskletterer aus der Schweiz und Russland ein Kopf an Kopf rennen, ja sogar eine Wertung mit der gleichen Punktzahl. Ausschlag für den

Bild: z.V.g.

Sebastian Schweizer verlor nur knapp gegen die russische Konkurrenz.

Sieg des Russen Radomir Proshchenko gab dann der minimalste Wertungsabstand von Top zu Top minus, da Sebastian Schweizer bei der zweiten Qualifikationsroute wohl das Top wie der Russe erreichte, das Seil aber nicht mehr im Topkarabiner einhängen konnte und dafür einen filmreifen Sturz – kopfüber – hinlegte. Russische Dominanz gebrochen Generell kletterte die Junioren Nationalmannschaft der Schweiz,

KARATE Am Championscup in Hard (A) konnte Massimo Salvati in der Kategorie U16 +70kg die Goldmedaille erobern. Der NET Schüler gewann das Finale gegen den Österreicher Lazarevic Bozo klar mit 4:1. Auch Mirjana Milosevic konnte eine Medaille vom Turnier nach Hause nehmen. In der Kategorie U21 +60kg unterlag sie erst im Final der deutschen Meisterin Lena Ribguth. Coach Reto Kern ist mit den Leistungen sehr zufrieden und freut sich auf eine spannende und herausfordernde Wettkampfsaison.

HANDBALL Die Frauen des HSC Kreuzlingen behaupten sich in ihrer ersten 1.-Liga-Saison hartnäckig in der Spitzengruppe. Am Wochenende feierten sie mit 20:16 (7:9) in Olten den dritten Sieg in Serie. In der Tabelle liegen sie auf Platz drei und in Tuchfühlung mit den Aufstiegsplätzen. Das nächste Spiel der Damen findet am 26. Januar um 18.30 Uhr auswärts gegen den HR Hochdorf statt.

trainiert vom bekannten Eis- und Sportkletterer Silvan Schüpbach aus dem Berner Oberland, hervorragend und gewann an den diesjährigen Weltmeisterschaften die Nationenwertung. Die jahrelange Dominanz der Russen, welche in Moskau über eine hervorragende Trainingsanlage verfügen, ist somit, wenigsten einmal bei den Junioren, gebrochen. Wird sich dieser Erfolg in den kommenden Jahren im Weltcup der Elite auch abzeichnen? pd/mal

Online wählen KREUZLINGEN Für Einzelsportler und Mannschaften voten Am 8. März findet wiederum die Sportlergala Kreuzlingen statt (wir berichteten). Unter www.sportnetz-kreuzlingen.ch kann noch bis am 10. Februar abgestimmt werden.

Kevin Kabashi qualifizierte sich im Karate für die Junioren EM 2013, erreichte ebenfalls den ersten Rang bei den Schweizermeisterschaften und gewann den Asset Champions Cup in Österreich.

Die Sportler, bei welchen die Bevölkerung online mitstimmen darf, wurden in drei Kategorien eingeteilt: Einzelsportlerin bzw. -sportler des Jahres, Mannschaft des Jahres sowie Lieblingsverein.

Dritter Sieg in Serie FLOORBALL Der Spitzenkampf zwischen Floorball Thurgau und den Leadern aus Davos hielt, was er versprach. Tore fielen ab der ersten Minute und die Entscheidung wurde erst in der Verlängerung herbeigeführt. Schadegg's Treffer zum 9 zu 8 entschied die Partie und Floorball Thurgau liegt somit wieder auf Platz 1. Das nächste Spiel der Thurgauer findet am 9. Feb-

24. Januar 2013

Einzelsportlerinnen und -sportler Folgende Einzelsportlerinnen und -sportler stehen zur Verfügung:

Bild: z.V.g.

Kariem Hussein wurde bei den Schweizermeisterschaften im 400m Hürdenlauf Erster, erreichte in Helsinki in der selben Disziplin das Halbfinal, qualifizierte sich für die EM und ist auf dem fünften Rang der ewigen Schweizer Bestenliste.

Bild: z.V.g.

Patrik Schwarzenbach vom Schwimmclub Kreuzlingen ergatterte den ersten Rang bei den Nachwuchsschweizermeisterschaften, wurde davor schon drei Mal Zweiter und wurde schon vier Mal als bester Schwimmer seines Jahrgangs ausgezeichnet.

Bild: z.V.g.

konnte. Bei den Schweizermeisterschaften im Einer Kajak stand sie zu Oberst auf dem Podest. Auch im Zweier Kajak konnte sie sich den Sieg sichern. Die Teilnahme an der Kajak-EM in Portugal in der Kategorie U23 ist ein weiterer Erfolg in ihrer Karriere. Zudem ist sie Mitglied im Schweizer Nationalkader. Mannschaften Bei den Mannschaften stehen ebenfalls Fünf zur Auswahl. Die erste Damenmannschaft von Pallavolo Kreuzlingen wurde aufgrund von ihrem Aufstieg in die 1. Liga nominiert. Die Tennisspielerinnen Jessica Brühwiler und Daniela Vukovic erreichten den ersten Rang bei den Schweizermeisterschaft U14. Die Wasserballer des Schwimmclubs Kreuzlingen ergatterten den ersten Rang bei den Schweizermeisterschaften sowie im -cup. Julia Jermann und Sara Uhlig der Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen konnten den ersten Rang an der Schweizermeisterschaft bei der Gymnastik mit Handgerät sowie den Zweiten ohne Handgerät feiern. Zudem steht die erste Mannschaft des FC Kreuzlingen zur Wahl, da sie den Aufstieg in die erste Liga schafften und Vize-Fairplay-Preisträger der Amateurliga sind.

Bild: z.V.g.

Chiara Grimm vom Tennisclub Seeburg Kreuzlingen wurde bei den Schweizermeisterschaft in der Kategorie U16 Erste. Im Doppel startete sie bereits bei den U18 Teilnehmerinnen und schaffte es ebenfalls zu Oberst aufs Podest. Ramona Haslebacher vom Paddelclub Kreuzlingen ist die Fünfte, die sich eine Nomination sichern

Lieblingsverein Des weiteren kann man auf www.sportnetz-kreuzlingen.ch auch noch dem Lieblingsverein seine Stimme abgeben. Von der Schiedsrichter Trainingsgruppe über den Motorbootclub Kreuzlingen bis hin zum Wanderverein Harmonie ist dort die Auswahl sehr gross. Eine Teilnahme ist noch bis am 10. Februar möglich. Monika Altenburger

Konsumententipp

24. Januar 2013

Horizon, die neue TV-Dimension

Modehaus Rudolf in Kreuzlingen ist beinahe die achtfache Geschwindigkeit im Vergleich zum Internet über herkömmliche Telefonleitungen. Das macht auch den Upload leistungsfähiger: Unerreichte 10'000 kbit/s.

Die neue Plattform «Horizon» von upc cablecom eröffnet ganz neue Möglichkeiten vernetzter Unterhaltung und Kommunikation. Mit dem «Horizon» HD-Recorder braucht es nur noch ein Gerät und einen Anschluss für Fernsehen, Internet und Festnetztelefon. Mit der neuen 3D-Oberfläche kann schnell und einfach durch das Menü navigiert werden. Das ist nur ein Vorteil des digitalen TVs. Sechs integrierte TV-Tuner ermöglichen blitzschnelles Zappen und es können gleichzeitig vier verschiedene Sendungen in garantierter HD-Qualität angeschaut oder aufgenommen werden. Selbstverständlich können Sendungen nach Belieben unterbrochen oder zurück gespult werden. iPhone und iPad dienen auch als Fernbedienung und mit der «Horizon»-App kann man auf diesen Geräten direkt fern sehen oder via On Demand Filme anschauen. Als Tüpfelchen auf dem i ist es möglich, Fo-

Bild: z.V.g.

Franz Menayo freut sich, das neue Angebot den Kunden zu präsentieren.

tos, Videos und Musik kabellos direkt auf den Fernseher zu übertragen. Internet «Horizon» macht mit bis zu 150'000 kbit/s das Internet noch schneller. Das

Festnetztelefon Auch der Telefonanschluss läuft über die «Horizon» Plattform. Je nach Abo kann man an den Wochenenden oder rund um die Uhr gratis ins Schweizer Festnetz telefonieren und sogar rund um die Uhr ins Festnetz von 34 Ländern. Mit dem, was da an Gebühren gespart werden kann, lässt sich «Horizon» leicht finanzieren. Bei der Stadtantenne Kreuzlingen AG, an der Hauptstrasse 50, werden die neuen Möglichkeiten gerne aufgezeigt. Auch über die leistungsstarken und überraschend günstigen Kombiangebote informieren wir Sie gerne. pd/mal

Mit Yoga das neue Jahr beginnen

Yoga für Jugendliche Schule, Hausaufgaben, Computer... und alle diese Tätigkeiten sind sit-

Seit über 140 Jahren verwöhnt das Kreuzlinger Modegeschäft Rudolf Ihre Klientele mit ausgewählten Modellen von bester Qualität. Bald ist die Zeit der schweren Wintermäntel vorbei. Die Damen freuen sich auf leichte trendige Jacken, raffiniert geschnittene Outfits in brandneuen Farben, elegante Blusen der Marke Kern und vielseitig kombinierbaren Twin-Sets der Marke Leo Guy. Dazu passend gehören Accessoires wie Foulards und Taschen. Bei den Herren dominiert der unverkennbar sportlich edle italienische Chic von Paul & Shark und Claudio Campione. Bei Rudolf finden Sie bekannte Labels wie März, Olymp, Gardeur, Hiltl und viele weitere internationale Marken. Die Sortimentsauswahl sowie die Grössen-Vielfalt sind enorm. Längst hat Rudolf auch die Preise an den Euro angepasst. Hier werden Sie kompetent und sympathisch beraten. pd/rab

Fitness, Gesundheit und ein gutes Gefühl

Auf den Jahreswechsel haben viele Menschen Vorsätze, und obwohl der 1. Januar schon wieder einige Tage zurückliegt, ist es nicht zu spät, sich einen Vorsatz zu nehmen. Wie wäre es beispielsweise mit vermehrter innerer Ruhe? Die Ermatinger Yogaschule «Yoga am See» hat wieder ein vielfältiges Angebot für das Wintertrimester zusammengestellt – täglich finden mehrere Kurse statt, ob frühmorgens, tagsüber oder abends. Zur Zeit unterrichten vier Lehrende, jede mit einem unterschiedlichen Schwerpunkt und in ihrem individuellen Stil. Zusätzlich stehen immer wieder Workshops und besondere Veranstaltungen auf dem Programm. Auch Privatlektionen sind möglich.

Seite 13

ke Fischer geleitet. Ein Einstieg ist jederzeit möglich, die erste Lektion ist unverbindlich.

Bild: z.V.g.

Ob mit Hilfsmittel oder ohne: Das Ziel ist die innere Präsenz.

zend! «Yoga für Jugendliche» bietet eine, dem jungen Körper angepasste, Bewegungsform ohne Leistungsdruck, fördert Beweglichkeit, Atemqualität und Konzentration. Das Wechselspiel zwischen körperlicher Spannung und Entspannung entlastet Kopf und Seele – und macht leicht und frei! Der Kurs wird von El-

Vinyasa-Yoga mit Kinga Toth EinsteigerInnen – herzlich willkommen! Ab Januar unterrichtet Kinga Toth, ausgebildete Vinyasa-Yogalehrerin, am Donnerstag Vormittag einen Kurs in «Vinyasa-Yoga», eine dynamische Yogapraxis, die Kraft und Beweglichkeit gleichermassen fördert, aber auch Atemübungen und Entspannungsphasen integriert. Kinga Toth unterrichtet seit 2009 in Zürich und Konstanz und absolviert zur Zeit die klassische vierjährige Yogalehrerausbildung bei Doris Echlin. Mehr Infos und Anmeldung: «Yoga am See» Ruth Blattner Telefon 071 664 20 90 www.yogaamsee.ch pd/mal

Fitness im INJOY Kreuzlingen steht für ein ganzheitliches Konzept, das den Menschen und sein Wohlbefinden in den Mittelpunkt stellt. INJOY ist nicht nur Profi auf den Gebieten Rückenfitness, Abnehmen & Ernährung, Herz-Kreislauf, RehaSport, sondern ist auch Vorreiter, wenn Neues im Bereich Gesundheit und Fitness auf den Markt kommt. So wie miha bodytec. Es klingt gefährlich, ist aber extrem wirkungsvoll: Elektro Muskel Stimulation. Bei diesem Workout wird die Muskulatur per Stromimpulse trainiert. Leistungssportler, Sportmediziner und Physiotherapeuten setzen schon lange darauf. Jetzt gibt es das Training auch im fortschrittlichen Fitness Studio. Ein geschwächter Muskel wird durch elektrische Impulse wieder stark. Der Hintergrund: Die Muskulatur wird dosiert unter Strom gesetzt, das löst Kontraktionen aus,

der Muskel absolviert ein kleines Training. Das Ganze nennt sich Elektro Muskel Stimulation, kurz EMS. Fettpölsterchen an Taille, Hüfte und Po werden wirkungsvoll reduziert, wie Studien der Universität Bayreuth belegen. Der Kompressionseffekt der eingesetzten Elektroden und Westen unterstützt zudem die Durchblutung und den Abtransport von Stoffwechselprodukten. Dieses Gerät kann in zwei Wochen im INJOY Kreuzlingen in Gebrauch genommen werden. Angelina Rabener

Kreuzlingen

Nachruf Josef Latzer STADT Für Kreuzlingen war Josef Latzer ein Glücksfall In den ersten Tagen des neuen Jahres ist der Drogist und Kunstförderer Josef Latzer gestorben. Wir nehmen Abschied von einer starken und feingeistigen Kreuzlinger Persönlichkeit. Als Drogist ebenso kundig wie naturverbunden, als Kunstkenner unvergleichlich mit seinem Instinkt, talentierte Künstler zu entdecken. «Die Kunst des Lebens» oder «ein Leben mit und für die Kunst» könnte der Titel seiner Biografie heissen. Gemeinsam mit seiner Frau Marianne gründete er 1962 eine Galerie für konkrete Gegenwartskunst. Echter, unverbildeter Spürsinn und ein sicherer Blick für künstlerische Qualität

zeichneten den Galeristen aus. Die Ausstellungen zeitgenössischer Künstler waren weit über die Grenzen hinaus bekannt und im Kanton Thurgau zu dieser Zeit einmalig. Es ging immer um Information, Gegenüberstellung, Auseinandersetzung, Denkanstoss, um das Entdecken neuer Möglichleiten und um das Aufzeigen von Spannungen. Doch welches waren die Kriterien der Auswahl? Wieso gerade dieser Künstler und kein anderer? Kommerzielle Erwägungen waren es gewiss nicht. Auch ritten Marianne und Josef Latzer nicht auf einer modernistischen Welle mit. Kein Avantgarde-Dünkel, keine Kunstgesetze, keine Wertenormen oder Rezeptbüchlein galten als Qualitätsmassstäbe für eine Aus-

stellung. Bei der Entscheidung waren subjektive Unwägbarkeiten, Entdeckerfreude, Betroffensein von Kunstwerken, persönliches Engagement, Gespür für schöpferische Kraft, unmittelbarer, lebendiger Bezug massgebend. Die Ausstellungen in der Galerie Latzer waren stets persönliche Anliegen. Die Arbeits-, Kunst- und Lebensräume der Familie flossen ineinander. Künstler gingen ein und aus, lebten im Haus mit der Familie. Selbstverständlich und natürlich das Miteinander. Das Ehepaar Latzer machte kein Aufheben über ihre viele Arbeit. Die Leistung ihrer künstlerischen Tätigkeiten schienen sie wie nebenbei und bescheiden beiläufig vorzuzeigen. Die internationalen Ver-

bindungen mit jungen Künstlern der Gegenwartskunst, die Zusammenarbeit mit bekannten Galerien und Institutionen machten Josef Latzer zu einem gefragten Kenner der konstruktiven Szene. Immer wieder wurde er als Ratgeber bei öffentlichen Kunstkäufen, Kunst am Bau oder Kunst im öffentlichen Raum angefragt. Lange Jahre war er Mitglied in der in den 70er Jahren gegründeten stadträtlichen Kunstkommission. Er stärkte während dieser Zeit die Akzeptanz für die moderne Kunst in den politischen Gremien Kunstförderung und nicht nur Unterstützung, Anerkennung und die Auseinandersetzung in der Öffentlichkeit waren Josef Latzer immer ein grosses Anliegen. Er setz-

te sich ein und er setzte sich durch. Nicht immer bequem, aber immer fair, mit einem unvergleichlichen Sinn für Ironie und einem passenden Spruch auf den Lippen bleibt er uns unvergesslich. Die Stadt verliert einen markanten Menschen. Sein Wirken und seine Verdienste bleiben sichtbar und leben in den bleibenden Kunstwerken weiter. Für Kreuzlingen war Josef Latzer ein einmaliger Glücksfall. Seiner Frau Marianne und der Familie entbieten wir unser tiefes Mitgefühl und wünschen Ihnen viel Kraft für die Zeit des Abschiednehmens. Im Namen der Kunstkommission Kreuzlingen Dorena Raggenbass Stadträtin

RatgebeR

Seite 14

Die Liebe fällt hin, wo sie hinfallen will, das musst du leider akzeptieren

gem Ausmass an Vorausverurteilung, darfst du dich doch nicht in die Debatte eines Adoptionsverfahrens einmischen. Die Fakten sehen nach Erkenntnissen von Fachexperten aus dem sozio-kulturellen Bereich nämlich anders aus. Es stimmt zum Beispiel, dass adoptierte Kinder öfter als andere mit dem ‘Jugendpsychiatrischen Dienst’ des jeweiligen Kantons zu tun haben, mit den Schulpsychologen oder den schulischen Behörden selbst und sich auch die Pädagogen bei ihnen in grösserem Masse engagieren müssen, doch das hat eine nachvollziehbare Ursache. Adoptiveltern neigen nach vorliegenden Studien leichter und rascher dazu, für ihr Adoptivkind psychologische Hilfe anzufordern, beim Auftauchen geringster Probleme oder Unregelmässigkeiten, als dies bei anderen Kindseltern in gleicher Aus-

Adoptiveltern gelangen meist schneller an die Institutionen gangslage des Geschehens der Fall ist. Es liegt also durchaus nicht immer nur am Adoptivkind, wenn es schneller und früher als das nicht adoptierte Kind zwischen die Betreuungsmühlsteine obgenannter Institutionen gerät. Nach deiner These, liebe Karin - und jener vieler anderen adoptionswilligen Paare ginge man da ja wohl von einer Art von ‘Gekaufter Katze im Sack’ aus. Das wäre/ist entwürdigend für alle Parteien. Ist doch die Furcht, die Gene könnten mehr als die gute Erziehung auf das Kind einwirken, bei Adoptionspaaren allgemein gross. Hierzu jedoch sind sich die Experten (fast) einig: Es spielen nicht nur die genetischen Anlagen eine Rolle zum späteren Verhalten des Kindes im täglichen Dasein und dessen Anforderungen, sondern auch

Liebe Karin Lese ich deinen Brief und richte den Fokus der Aufmerksamkeit dabei spezifisch auf Form, Inhalt und Ausdruck in der Anfrage, so dürfte mein Rat wohl lauten, deine Schwester samt Schwager mögen sich von jedermann sonst, aber bloss nicht von dir zum Thema Adoption beraten lassen. Sorry, liebe Karin, ist nicht böse gemeint, aber das musste hier glasklar zum Ausdruck kommen und zwar gleich am Beginn. Du scheinst nämlich von Vorurteilen arg beladen, tut mir leid. Da hätte wohl kein Adoptionskind von vornherein eine gute Chance auf guten Start. Sicher ist das bei dir keine böse Absicht, aber mit solch gewalti-

Lieber Eduard Dein Schicksal rührt mich an, umso mehr, als ich dich persönlich zum Gespräch traf. Ich sah einen Gentleman der alten Schule vor mir. Du wirktest traurig, geschlagen, verzagt und dann wieder voller Kampfeslust. Doch bange frage ich mich, Eduard, wen willst du bekämpfen sie, ihn, beide? Und wie wirst du kämpfen, welche «Waffe der Argumentation» wirst du einsetzen? Schlagen sie zurück? Muss eigentlich geschlagen, gekämpft, geblutet und verwundet werden, frage ich mich? Klar, wirst du sagen, ich lasse mir doch nicht die Frau wegnehmen. Leise frage ich: Ist sie denn nicht schon weg, wenn sie doch in seinen Armen liegt, Glücksempfindung im Herzen? Welches Terrain willst du da noch zurückerobern, da deine ‘Truppe’ nicht mehr mit dir, sondern gegen dich marschiert? In biblischer

birnenförmige Frucht

Ausruf der Enttäuschung

meerkatzenartiger Affe

Abk.: Berufsschullehrer

Schweiz. Südafri- Ingenieuru. Architekkaner tenverein

reicher an Jahren

Gebäudeteil, Erker

JudoEuropameister (Eric)

schweiz. Popsänger (Patrick)

Ort am Aabach (AG)

schwere Arbeit (ugs.)

Analogie: «Es gibt eine Zeit des Friedens und es gibt eine Zeit des Kampfes!» Die Friedenszeit ist da, wenn der Kampf verloren. Du kannst ihr ihre Liebe zu ihm nicht ausreden und ihm nicht seine zu ihr. Aber du kannst reden! Sage ihnen, sie möchten sich in öffentlicher Präsenz zurücknehmen, weil dies dich demütigt und schmerzt. Verweigere dich aber nicht den Fakten. Sie hat sich entschieden - gegen dich, Eduard, und er nahm ihren Entscheid an. Deine Lage verbessert sich nicht, wenn du nicht wahrhaben willst, was leider wahr ist. Versuche stark zu sein, versuche zu verstehen. Nichts anderes kannst du tun, lieber Eduard, leider, leider! Dein Doktor Eros

geschorene Kopfstelle

Ort am Vorderrhein

Möbelstück

Vorsilbe: fern (griech.)

Schubfach

Ort nordwestl. Bergün

keimfrei

5000 Werbeflyer A6 einseitig, 4-farbig, 135 g/m2

2

Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!

Sinnesorgan

Abk.: Südsüdost

schweiz. OlympiaGold (Tennis)

Wagenstange

Niederschlag

ältester Sohn Noahs (A. T.)

OiseZufluss

Ort am Bielersee

ital. Klosterbruder (Kw.)

Berg n.w. Winterthur

vorspringende Spitze

6 Mann

Vergeltung Abk.: Punkt

4 nicht dunkel

3

®

Geruch; Geschmack

1

Lagerarbeiter Berg bei Bergün

s1814.50-4

2

3

4

5

6

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: per SMS:

04/ 2013

Schreckensherrschaft

schmutzige Stelle

für nur CHF 95.– Meeressäuger

Ältestenrat

Sex-Probleme?

niederländ. Name der Rur

Festmahl

Ort östl. von Sarnen (OW)

mit Fremdwerbung auf der Rückseite

span. Artikel

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via E-Mail: [email protected]

Schreibweise

1

Einwand, Tadel

aber extrem wichtiger Hinweis an deine Schwester samt Gatten. Für die Aufnahme eines Kindes unter 15 Jahren (gilt nicht für Stiefkinder, wohlgemerkt) inklusive Adoption von Kindern aus dem Ausland, benötigen adoptionswillige Paare die schriftliche Zusage der Adoptionsbehörde des jeweiligen Wohnkantons. Wird diese Auflage nicht erfüllt und ohne vorgenannte Bewilligung einfach ein Kind aus dem Ausland ins Land respektive zu sich nach Hause geholt (so etwas kommt offenbar nicht mal so selten vor, wie man glauben möchte) so verstösst dies ganz klar gegen das Gesetz und wird strengstens geahndet. Nun steht zu hoffen, du kannst mit diesen wenigen Informationen und Hinweisen etwas anfangen und sie an deine Schwester und Schwager vermitteln. Ich wünsche dir, deiner Schwester und Ehemann viel Glück - ihrem Adoptionskind auch! Herzlichst, der Ratgeber

Tal, Ort u. Pass im Wallis

schweiz. humor. Schauspieler †

Liebes EDA...

kleiner Knabe, (Kosewort)

dagegen, kontra

Fassseitenbrett

Charly Pichler

Adoption eines Kindes steht für Verantwortung pur

zum Zusammenbruch führend Ort am Luganersee

Glöckchen, Klingel

die Umgebung, das rein persönliche, innerfamiliäre Beziehungsgeflecht und halt eben die ihm angediehene Erziehung, spielen eine Rolle und wirken auf das (Adoptions-)Kind ein. Willst du mehr Detailinformationen zum Thema Adoption und der Erfordernisse und etwaiger Vorbehalte dazu, wende dich an die Fachadresse: «Schweizerische Fachstelle für Adoption, Zürich». (www.adoption.ch) Vielleicht noch rasch ein einzelner

wohlerzogen

5

Sie lieben sich, was immer du tust - nun?

Mailen Sie an: [email protected] oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil

Adoption ohne Vorurteile

Lieber Ratgeber Meine ältere Schwester, 37 und ihr gleichaltriger Ehemann können leider keine Kinder bekommen. Er hat ein so genanntes ‘Schwaches Sperma’, was im Klartext heisst, dass er schlicht nicht zeugungsfähig ist. Bei der Schwester hingegen geht es ins Psychische. Sie wolle keine künstliche Befruchtung und anderes käme auch nicht in Frage. Nun wollen sie ein Kind adoptieren, was bei uns, der Restfamilie, ziemliche Skepsis auslöst. Man weiss ja schliesslich nie so genau, welchen Stamm oder welche Herkunft die Kinder haben, nicht wahr? Zudem hört man viel davon, dass adoptierte Kinder öfter als die eigenen leiblichen, später zu Problemkindern werden mit Schulabbruch, Lehre hinschmeissen und vielleicht gar noch Begehung der schiefen Bahn. Nun fehlt uns dazu das Fachwissen, trotzdem wollen wir mitreden können. Was sollen wir unserer adoptionswilligen Schwester am ehesten raten? Karin

Seit Kindheitstagen habe ich einen Freund im guten, alten Sinne, also nichts schwules. Eine klassische Männerfreundschaft, wie es sie wohl nur noch selten gibt. Wir teilten Kummer und Freude, lachten und stritten, doch die Freundschaft bestand. Nun weiss ich, dass er meine Frau liebt - Körper und Herz. Bin am Boden zerstört. Wie weiter? Ich liebe sie beide! Gleichzeitig ist Hass in mir und zwar auch auf alle beide. Sie stehen öffentlich zu ihrer Liebe. Ich fühle mich gedemütigt, will aber ihn und sie nicht verlieren. Oder soll ich kapitulieren und gehen? Eduard, 58

24. Januar 2013

LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr

Auflösung Ausgabe Nr. 2 ■ F ■■■R■■■■A■■■ I ■■■ ■ABBAU■AR T H■RAS T ER ■K NOB E L N■C L OU■ L A GO S T RES S■DOS E■CHA L E T ■U■L ■T KAMERA ■ROL L E ■F■N■ I KASE I N S TAT UR ■■ L ■V■ ■■ J ■N■ ■LOEL I PROBEN ■A■E■A ■E I L I G ■BORK E■B■P■■POE BE L ■A EG I S■ I T A L I EN■ABU ■T RANS I T■CAR ■ T E N N E ■ ZWE CK

Gewinner / in KW 02 Ruedi Bosshard Lösungswort: ABFALL

... man muss dich als Amt zuerst erklären, damit ersichtlich wird, wer mit nachstehender Rüge gemeint ist. EDA steht für «Departement für auswärtige Angelegenheiten» und erklärt sich in seiner Funktion in etwa so: Sämtliche Belange politischer Natur, die von aussen, sprich aus dem Ausland kommend unser Land irgendwie tangieren, gelangen in den Verantwortungsbereich des EDA. Hier wird zu genannten Polit-Belangen die weitere politische Vorgehensweise definiert und unter Anwendung von (hoffentlich) angewandter «political correctness» behandelt. A propos politische Korrektheit: Was das EDA darunter zu verstehen scheint, geht aus nachstehend geschildertem Fall hervor. Hatten zuerst bereits innerhalb der ‘classe politique’ die Wogen hochgeschlagen, weil sich der Aargauer ‘Grüne’-NR Geri Müller nicht entblödete, in Person von Mushir-al-Masri, ein ranghohes Mitglied der radikal-islamischen ‘Hamas’ ins Bundeshaus zu holen, so doppelte das EDA nun fatalerweise nach. Nach offenbarer Auffassung der Schweizer Politinstitution EDA, sollte es unserem Land verboten sein, ehemalige ausländische Minister wegen begangener Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit unter Strafverfolgung zu stellen, selbst wenn diese aus eigenem Antrieb die Schweiz betreten. Konkret hatte das EDA nämlich alles versucht, um den wegen scheusslicher Kriegsverbrechen angeklagten algerischen Ex-General Khaled Nezzar vor dem Zugriff der Justiz zu schützen. Eine Schande! Konsterniert fragt man sich, ob wir mit unserem Land in der Tat ehemaligen Kriegsverbrechern als luxuriöse Rückzugsoase dienen wollen. Wie erklären wir den Opfern solcher Kriegsverbrecher das deprimierende Faktum, dass der Mörder ihrer Söhne und Väter, ihrer Frauen und Kinder in der vorgeblich, ach so humanitären Schweiz als willkommener Ehrengast auftritt. Den es in allen Belangen zwischen Luxushotel und Gourmetverpflegung rundum zufriedenzustellen gilt - selbstredend auf Kosten hiesiger Steuerzahler. Liebes EDA, in diesem Sinne dir ins Stammbuch: Die freie Schweiz huldigt keinen ausländischen Diktatoren, bei denen man Gefahr läuft, zum Genickschuss hinknien zu zu müssen, wenn man nicht hinter ihnen steht! E-Mail: [email protected]

ImmobIlIen / Stellen

24. Januar 2013

Seite 15

Die Besichtigung Wir versprechen Ihnen hier nicht, dass Sie mit einer professionellen Vorbereitung eine Immobilie überteuert verkaufen werden. Home Staging heisst nicht, Käufer zu täuschen, sondern Raum für eigene Ideen zu geben, Interessenten zu faszinieren und emotionalisieren! Das garantiert Ihnen, dass Sie das Geld bekommen, das Ihre Immobilie tatsächlich wert ist und Sie nicht unter Wert verkaufen.

Bild: z. V. g.

Die Investoren Urs Minger (l.) und Felix Burgener (m.) sowie Eckbert Bohner von der GOLDINGER Immobilien Treuhand AG, vor dem früheren Alphasem-Verwaltungsgebäude in Berg.

Investoren übernehmen ehemalige Alphasem-Liegenschaft Die ehemalige Alphasem-Liegenschaft in Berg TG gehört neu dem bekannten Unternehmer Felix Burgener sowie der BelleGut Immobilien AG in Berg. «Wir möchten innovativen Firmen die Möglichkeit bieten in diesen attraktiven und modernen Räumlichkeiten, regionale Arbeitsplätze zu schaffen», erklären Felix Burgener (bekannt von www.sportfan.ch und dem HCT) sowie Urs Minger. Auf einer Grundstücksfläche von total 15'700 Quadratmetern stehen 6'000 Quadratmeter Büro- und Produktions- und Lagerflächen, sowie 200 Parkplätze zur Verfügung. Einen Teil der Liegenschaft nutzt der Unternehmer Felix Burgener selbst, unter

anderem mit seiner «sportfan.ch». Für den Rest bestehen Pläne, so Minger: «Wir stellen uns einen Hauptmieter vor, der in den nächsten Jahren expandieren möchte. Diesem können wir zeitlich auf ihn abgestimmt, Zusatzflächen zu attraktiven Konditionen zur Verfügung stellen. Willkommen sind Mietanfragen ab 80m² Büro- oder 200m² Produktions- und Lagerfläche.» Rückblende Nachdem bekannt wurde, dass die Kulicke & Soffa die Bonding GmbH die Geschäftstätigkeit in Berg Ende 2012 nahezu ganz einstellt, beauftragte das amerikanische Unternehmen die Ostschweizer GOLDINGER Immobilien Treuhand AG mit dem Verkauf der gesamten Liegen-

schaft. Der Verkauf war innert weniger Monate abgewickelt. Die Immo-Experten sind mittlerweile für die Vermietung der attraktiven Räumlichkeiten mit verantwortlich. Moderate Mietpreise Wie lange wird es dauern, bis die gesamte Liegenschaft vermietet ist? «Wir sind da sehr zuversichtlich. Das Gebäude ist überdurchschnittlich gut und repräsentativ ausgebaut und befindet sich auf dem neuesten Stand und ist gut erreichbar. Die Mietpreise sind moderat und die verkehrstechnische Lage ist top», erklärt Eckbert Bohner, Verkaufs- und Marketingleiter bei der GOLDINGER Immobilien Treuhand AG, in Kreuzlingen. pd/rab

Der erste Kontakt Sind Sie über Ihre angegebene Telefonnummer gut erreichbar, läuft ein Anrufbeantworter? Verzichten Sie auf Gespräche auf die Schnelle, zum Beispiel im Auto. Bieten Sie Interessenten einen Rückruf an. Prüfen Sie Mails regelmässig und bieten Sie ein Telefonat an. Die erste Kontaktaufnahme hat nicht das Ziel, schnell einen Termin zu vereinbaren, sondern mehr zu erfahren. Die 7 wichtigsten Fragen: «Was genau hat Sie an der Liegenschaft angesprochen? – «Was ist Ihnen wichtig?» – «In welcher (Familien-) situation leben Sie?» – «Wie wohnen Sie jetzt?» – «Wie lange suchen Sie schon?» – «Wie hoch ist Ihr Budget?» – «Wie soll finanziert werden?» – Ein Besichtigungs-

Wir suchen

Erfahrene Haushalthilfe sucht Stelle in oder um Kreuzlingen. Durch die gute Auftragslage und um unser Team im modernen Holzbauunternehmen zu stärken, stellen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein:

Grundausbildung Altenpflegekurs vorhanden; Auto vorhanden Tel. 0049 170 4970210

Wir suchen für die Saison 2013 folgendes Personal: - Delphin- und Seelöwentrainer/in (nur mit mind. 3-jähriger Berufserfahrung) - Strassenartisten - Karussellbetreuer - Kassa- und Verkaufspersonal - Küchengehilfe und Servicepersonal - Zirkus-Zeltarbeiter Haben wir Sie angesprochen? Dann senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto, damit wir Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen können. CONNY-LAND AG, Personalchef CH-8564 Lipperswil, Telefon +41 52 762 72 72 [email protected]

Zu verkaufen mit Fertigstellung Herbst 2013

Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung an Top-Zentrumslage in Kreuzlingen. 3. OG, Lift, Plattenbodenbeläge, Balkon, sep. WC, alle Zimmer Internet-, Tel.- und TV-Anschluss. Miete/Mt. Fr. 1800.–; exkl. NK, 2 TG-Plätze à Fr. 130.–. Infos 079 468 84 99 Wir suchen per April für die Neueröffnung unserer Kleidi-Filiale in Kreuzlingen SG eine passionierte, hochmotivierte

Gottlieben TG nach

in der Überbauung Sonnenwies Wil. Die Wohnung wird in Minergiestandart sehr luxuriös ausgebaut.

5½-ZimmerDachwohnung

Anfragen bitte an Telefon 079 486 25 00

Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.

Inseratenverkäufer/in im Innendienst / Telemarketing Inserateverkauf am Telefon für Verlagsobjekte wie Fachmagazine und Printmedien (ca. 60%) und einfache Büroarbeiten (ca. 40%)

Anforderungen · Freude am Kontakt mit Menschen · Einfache Büroarbeiten mit Windows · Erfahrung und Interesse mit Telefonverkauf · Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift · Wille und Begeisterung etwas Neues zu Lernen Arbeitspensum 100% Alter

25 - 55 Jahre

Wir bieten

Gute Einarbeitung und interne Schulung. Kollegiales Team. Guter Verdienst und Aufstiegsmöglichkeiten.

Arbeitsort

St.Gallen (Zentrum)

Kontakt

SWISS Marketing Verlag GmbH Herr U. Schäfer Oberstrasse 87 9000 St. Gallen T 071 227 80 01 [email protected]

Bitte keine Anrufe von Leihbüros!

Modeberaterin 20-50%

Vereinb. zu vermieten

Preis Fr. 1 285 000.−

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten an.

Alter zw. 35-60 Jahre. Sind Sie flexibel, leidenschaftlich, talentiert, positiv eingestellt und haben Freude an der Mode und am Verkauf, dann melden Sie sich bitte bei: Kleidi GmbH 079 889 99 01 (Bürozeiten) Herr Barca www.kleidi.ch

5½ Zimmer Attika-Wohnung

Wohnung 144 m², Terrasse Süd 276 m²!!!!, Terrasse West 14 m², Keller/Waschen 16 m², 2 Tiefgaragenplätze, Disponibelraum 19 m². Ausbau- und Geräte-Wünsche können noch berücksichtigt werden.

Holzbau Vorarbeiter / Polier oder Techniker Zimmermann Zimmerlehrling Blättler Holzbau GmbH Zimmerei & Bedachung Bucherstrasse 10 9556 Affeltrangen Tel. 071 918 70 60 Fax 071 918 70 69 [email protected] www.blaettler-holzbau.ch

Dramaturgie Home Staging heisst, die Immobilie in Szene zu setzen. Ihre Immobilie ist die Bühne und Sie sind der Regisseur! Nicht der Grundriss legt die Reihenfolge fest, sondern Ihre Dramaturgie! Mit welchem Raum beginnen Sie, wo endet die Besichtigung? Gehen Sie nicht unbedingt nach dem Grundriss vor. Niemand muss zuerst das Gäste-WC sehen. Starten Sie mit einem kleinen Highlight – vielleicht der Küche – und zeigen Sie den schönsten Raum zum Schluss. Der letzte Eindruck bleibt nämlich immer haften! Zur Dramaturgie gehört der richtige Zeitpunkt. Wenn Sie ein Haus verkaufen wollen, das einen schönen Garten hat, ist ein Regentag ein No-go, also besser - Termin verschieben. Abendtermine im Dunkeln sind oft tödlich fürs Verlieben, anders als beim privaten Rendezvous. Fragen stellen Reden ist Silber, Zuhören Gold. Zeigen Sie Interesse an Ihrem Gegenüber. Die Goldinger-Makler stehen Ihnen für eine kostenlose Beratung zum Thema HomeStaging mit guten Tipps für den Verkauf Ihrer Liegenschaft gerne zur Verfügung. pd/rab

MARKETINGVERLAG GmbH

Aufgaben

Haushalt oder Pflege

tourist wird Ihnen diese Fragen ungern beantworten.

Schöne, grosse

grosser Ost- + Westbalkon + Estrich. Wohnung für ruhige Leute geeignet Mietzins CHF 1’600.– + 250.– NK a conto + Garage CHF 100.– Auskunft erteilt gerne Tel. 071 669 21 05

Lehre als Detailhandelsfachfrau Branche: Bäckerei – Konditorei – Confiserie

Restaurant Burg 8280 Kreuzlingen Suche per sofort Haus- und Küchenhilfe E. + H. Mock Burgstrasse 19 | CH-8280 Kreuzlingen Tel.071 688 18 22 | Fax 071 688 18 21 www.gasthausburg.ch E-Mail: [email protected] Warme Küche bis 23.00 Uhr | Mittwoch Ruhetag

Für eine aufgeweckte und aufgeschlossene junge Frau haben wir für den kommenden Sommer (13) einen Ausbildungsplatz zu vergeben. Falls Ihnen das Frühaufstehen (Arbeitsbeginn 5.45) keine Mühe bereitet, ein gepflegtes Erscheinungsbild vorweisen, in Kreuzlingen oder umliegende Gemeinde wohnen, haben Sie die besten Voraussetzungen auf einen Platz in unserem Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bäckerei Bürgin, Edith Bürgin, 071 672 18 72 Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen

SPIEL UND SPASS

Seite 16

24. Januar 2013

Ich habe mich erkannt

04/2013

Gewinnen Sie 30 Franken Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ Weinfelder Nachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen.

SU D O KU leicht

das s pannende Za h le n r ä tse l 04/2013

7 9 5 1 2 4 4 8 7 2 3 3 4 1 2 6

2 6 3 7 4 9 5

9 5 1 3 4 7 3 6 5 7 9 3 6 2 4 9 6 6 1 7 8 4

für Profis

1 9 8 3 4 7 leicht

6

8 5 2

mittelschwer

04/2013

1

2 7 3 9 3 2 4 9 6 2 5 2 9 5 7 4 7 9 4 2 1 8

3 5

8 7 1

8 1 2 7 1 9 2 4

WIDDER 21.3. - 20.4.

LÖWE 23.7. - 23.8.

SCHÜTZE 23.11. - 21.12.

Ein bisschen Entgegenkommen ist okay, aber in bestimmten Punkten dürfen Sie jetzt nicht nachgeben. Man würde dies als Feigheit auslegen.

Es ist schön, wenn man auf gemeinsame Erinnerungen zurückblicken kann. Vergessen Sie deshalb Ihren Partner nicht, wenn Sie etwas unternehmen.

Ihr Fachwissen, das Sie sich vor einiger Zeit zugelegt haben, ist bemerkenswert. Das wird auch jemand, der in entscheidender Position ist, nicht übersehen.

STIER 21.4. - 21.5.

JUNGFRAU 24.8. - 23.9.

STEINBOCK 22.12. - 20.1.

Was schieflaufen kann, läuft schief. Und das nur, weil Sie zuviel auf einmal erledigen möchten. Zwingen Sie sich daher zu etwas mehr Ruhe.

Es kann äusserst nutzbringend sein, sich mit hintergründigen Themen zu befassen. Verlieren Sie darüber aber nicht die Beziehung zur Realität.

Sie sind momentan der Ansicht, alles erreichen zu können. Dabei laufen Sie Gefahr, sich selbst zu überschätzen. Rechnen Sie mit ein paar Problemen.

ZWILLINGE 22.5. - 21.6.

WAAGE 24.9. - 23.10.

WASSERMANN21.1.–19.2.

Mit Ihrer momentan grossen Sensibilität erkennen Sie, wo einem Freund der Schuh drückt, und können eingreifen, bevor Sie darum gebeten werden.

Nach Auseinandersetzungen ist Ihnen nicht zumute. Sie neigen eher dazu, in allem nachzugeben. Passen Sie auf, dass Sie Ihre Grundsätze nicht verlieren.

In Ihrer Partnerschaft hat sich ein Missverständnis eingenistet. Damit die Beziehung wieder harmonisch wird, räumen Sie es so schnell wie möglich aus.

KREBS 22.6. - 22.7.

SKORPION 24.10. - 22.11.

FISCHE 20.2. - 20.3.

Sie haben die richtige Antenne für geistige Schwingungen. Dies fördert jedes menschliche Miteinander. Deshalb hält man sich auch gern in Ihrer Nähe auf.

Dramatisieren Sie eine Panne nicht unnötig. So ein Ausrutscher ist schon ganz anderen Leuten passiert. Gehen Sie mit einem Lächeln darüber hinweg.

Sie sind in der Lage, konzentriert zu arbeiten. Reservieren Sie den Tag deshalb für das Studium. Was Sie sich aneignen, lässt sich schon bald einsetzen.

04/2013

IH R WOCHENHOROSKOP

DENK-MAL

04/2013

2 3 1 6

4 5

3 1

9 3 5

7

9 6

2 8 5 8 9

03/2013 mittelschwer

Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. Viel Spass!

RÄTSEL-FRAGE

copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop – all rights reserved

03/2013 für Profis

03/2013

9 8 1 5 7 2 3 4 6 2 3 4 6 8 9 1 5 7 7 5 6 1 3 4 8 9 2

5 6 7 4 1 2 3 8 9 8 9 3 5 6 7 1 2 4 2 1 4 8 3 9 5 6 7

7 3 2 4 8 9 1 5 6 6 4 5 7 1 2 3 9 8 8 9 1 3 5 6 2 4 7

1 6 8 2 9 7 4 3 5 5 4 2 3 1 8 6 7 9 3 7 9 4 5 6 2 8 1

6 4 2 7 5 1 8 9 3 7 8 9 6 2 3 4 5 1 3 5 1 9 8 4 6 7 2

3 5 4 8 6 1 9 7 2 9 1 8 2 3 7 4 6 5 2 6 7 9 4 5 8 1 3

4 9 7 8 2 1 5 6 3 6 1 3 7 4 5 9 2 8 8 2 5 9 6 3 7 1 4

4 7 5 1 9 8 2 3 6 9 3 6 2 4 5 7 1 8 1 2 8 3 7 6 9 4 5

1 7 9 5 2 3 6 8 4 4 2 6 1 7 8 5 3 9 5 8 3 6 9 4 7 2 1

«Fahrrad nach Schweizer Idiom / Che Guevara ohne ‘h’ und ohne Guevara / Moderner Sprechgesang / Einfältiger Mensch. Zusammengesetzt zu einem Wort, macht es den prähistorischen Räuber schnell. Name?»

Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe via Mail an: [email protected] Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 03: GOLD Gewinnerin: Sonja Metzger

04/2013

04/2013

Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Betrag kann an den Werktagen abgeholt werden.

Auflösung der letzten Ausgabe Herzliche Gratulation dem Gewinner: Arnold Zeller 8595 Altnau

Kleinanzeigen

Seite 17

Kleinanzeigen

Coupon

für die ie S r ü f e h c o W e in E ! erste Zeile GRATIS*

*nur mit diesem Talon

❏ ❏

Anzahl Erscheinungen Stellen

❏

❏

nur für private ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Fahrzeugmarkt

zu vermieten (nur Ferien-Whg.)

Partnergesuche

Verschiedenes

zu mieten gesucht (nur Ferien-Whg.)

zu verkaufen (keine Liegenschaften)

Immobilien-Inserate werden nur im offiziellen Immobilienmarkt platziert!

gratis

Kreuzen Sie bitte die Rubrik, unter welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich Fr. 10.– zu senden. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist.

Total Fr. beiliegend! Coupon einsenden an: Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen Annahmeschluss: jeweils dienstags um 12 Uhr

zu kaufen gesucht

Fr. 5.– Fr.10.– Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Fr.20.–

pro Erscheinung

24. Januar 2013

Weinfelder Nachrichten Erfolgreich inserieren in über 31´000 Haushaltungen Zu verkaufen

Bauland zu verkaufen: Grosszügige EFH-Baulandparzelle (voll erschlossen) in Seenähe, in der Gemeinde Dettighofen (Lengwil TG) zu verkaufen. Es handelt sich um eine Eckparzewlle mit 700 qm. Preis auf Anfrage: Tel. 079 936 85 72 Swissair Fliegeruhr v. 1931, Tel. 071 672 30 38 Infrarot-Flachheizungen zu Tiefstpreisen! 300W Fr. 295.–, 600W Fr. 350.–, 850W Fr. 430.–, Rampenverkauf mit Abholrabatt! Normales Stromnetz/www.infra-vital.ch od. Tel. 07127732 70 Snowboard F2 mit Bindung, Fr. 80.--, Tel. 079 656 69 62 Kleinere Eier sehr günstig, Tel. 071 699 11 09 Kaninchen geschl. auf Best. ab Hof. Tel. 071 699 11 09 Miele Wäsche Tumbler, Tel. 071 697 01 71 Hobby-Werkstatt-Auflösung Inventar zu verkaufen, Tel. 071 672 14 32 Umzugskartons, günstig Tel. 076 515 45 83 Gallerie in Weinfelden zu verkaufen, Tel. 079 571 10 12 Ankauf von Altgold + Silbermünzen/Ansichtskarten, Floh- und Antikmarkt im Hotel Thurgauerhof Weinfelden, Samstag, 26.Januar 7.30 bis 15 Uhr. Sie finden mich am beschrifteten Stand. Gold- und Silbermedaillen. Goldmünzen ganze Welt. Golduhren und Goldschmuck. Silberbesteck Stempel 800. Zahle Höchstpreise: Für Silbermünzen Rp- .-50 = Fr. 1-50, für Fr. 1.- = Fr. 3.-, für Fr. 2.- = Fr. 6.- und für Fr. 5.- = Fr. 9.Latschenkieferseifen A. Tirol, Tel. 076 310 01 22 Dachträger f. Subaru-Bus, Fr. 100.-, Tel. 079 623 20 25 Pionier Autoradio 2011, Fr. 80.-, Tel. 071 648 22 72 Puppenstube H:65, B 38, L 86 cm, Tel. 0049 7531 978 69 03 El. Kachelofen, L30, B 74, H 55 cm, Fr. 50.-, Tel. 071 671 21 66 Hasenfell geledert, Pingu Bücher Tel. 076 480 76 58 Schlittensitz, Vogelhaus, Bamix, Tel. 076 480 76 58 Fernsehmöbel Fr. 150.-, Salontisch mit Rollen Fr. 150.-, Bügelmaschine Fr. 150.-, Massivholzeckbank + Tisch mit Schieferplatte, 2 Stühle Fr. 150.-, Tel. 071 622 02 46 Cembalo 1`150.-, Klavier 1`570.-, Tel. 056 666 39 53 Schlagzeug 9-teilig, Fr. 400.-, Tel. 079 663 32 23 Kaninchen gesch. auch zerl. auf Best. Tel. 071 699 11 09 I Phone 5 neu Sunrise Lok, Fr. 600.-, Tel. 076 432 30 33 Herren- und Damen-Fahrrad pro Stk. Fr. 150.- Tel. 079 209 49 97 abends Mountain-Bike 26 Zoll, def., fahrb. Tel. 071 534 94 67 Kinder-Ski 130cm+Stiefel «Gr.38», Tel. 071 534 94 67

Zu kaufen gesucht

CH-Firma sucht: Auto, Büssli oder Die-

sel mit MFK oder ab Platz, sofort Bargeld, Telefon 079 414 50 31 Kaufe Bücher und Bilder Tel. 079 412 46 41 Hutschenreuter Ballerina, Tel. 079 365 65 16 2 Takt Boote Motoren, günstig Tel. 079 427 22 23

Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22

Verschiedenes

PC-Kurs: Internet, Word, etc. Std/40Fr. Auch bei Ihnen! Programm-Installation usw. / Tel. 071 669 31 07/ www.pcschulung-mueller.ch/ Sandra E. Pfiffner Umzüge, Sommeri: Umzüge, Haus- und Wohnungsräumungen-Entsorgung-Reinigung, Tel. 071 648 20 89 oder Natel 079 698 64 67 Teppich-Express: Teppich,PVC,Laminat und Parkettverkauf, kostenlose Heimberatung. Fredi Etzensperger, Verkaufs-Beratungs und Verlegeservice, Info unter 079 642 89 57 Mammut-Flughafentransfer, zum Flughafen Zürich ab Fr. 95.– Info Telefon 0041 79 697 67 67 oder www.mammut-dienstleistungen.ch Katzenferienheim Friltschen Thurgau Tel. 079 297 76 60 Taxifahrt zum Flughafen Zürich Tel. 071 688 64 64 Humanus Brocki Tel. 079 427 22 23 / 071 671 11 13 Discountpreis für Flugh. Transfer Tel. 076 372 77 31 Betreuung von Haus u. Tier, Tel. 071 669 34 47 Kinesiologin behandelt Ihre Ängste und Phobien z.B. Platz-, Flugangst und Spinnenphobie etc. Tel. 078 691 71 17 Kleinumzüge+Transporte+Entso. Tel. 078 634 67 19 Betreuung von Haus u. Tier Tel. 071 669 34 47 Parkett schleifen und versiegeln erledigt: Tel. 076 435 22 43 Sofort Nichtraucher www.nikotinlos.ch, Fr. 190.-, Tel. 062 558 66 22 Helfer für Theater gesucht, Tel. 077 430 98 33 Kundenmaler übernimmt alle anfallenden Malerarbeiten, sauber und fachgerecht. Nur jetzt Winteraktion! Tel. 079 560 52 31 Pr.-Jassen je. Donn. 14 Uhr, D.+F. K., Rest. Brauerei in W`feld. Räumung, Entsorgung, Fahrdienst, Transporte, Fr. 30.-/h, Tel. 071 622 09 13/ 079 542 81 78 Pr.-Jassen je.Mittw. 14 Uhr, D.+F. K., Rest. Emmish. in K`lingen Alt werden? Jung bleiben? Blattspinat.ch Uhrmacher repariert u. revidiert alle Pendel- u. Grossuhren mit Garantie u. Kostenvoranschlag, werden ev. abgeholt, Tel. 071 622 59 29 Bassgitarrenunterricht(e-Bass)in: Blues, Rock, Pop, Funk und Jazz, Tel. 071 688 10 44 Zu vermieten FASNACHTSKOSTÜME m. Zubehör, grosse Auswahl, Tel. 071 672 75 25 / 079 446 78 10

Bollywood DVD 6 Stk., alle zus. Fr. 20., Tel. 071 657 11 47 TV-Grundig, 37 cm, Io. mit Fernb. Fr. 10.-, Tel. 071 657 11 47 Hundebetreuung in 8570, www.hunde-sitter.ch Basler Trommel, guter Zustand, Tel. 079 261 47 54 Kartenlegen 0901317318/ 1.90 Min. ab Festn. Pfiffner`s Brockihalle: Stöbern Sie auf über 800m2 - viele Neu- und Occasionsmöbel, Sportplatzstr. 5, 8590 Amriswil, Tel. 071 410 05 55 (Öffnungszeiten: Mo ab 13.30-18.30 Uhr, Fr von 9-12 Uhr/13.30-18.30 Uhr, Sa von 9-17 Uhr) Wir freuen uns auf Sie! Floh- und Antikmarkt im Hotel Thurgauerhof Weinfelden. Samstag, 26. Januar, von 7.30 - 15 Uhr. Es warten interessante und vielseitige Überraschungen auf Sie. Infos unter Tel. 071 470 06 46 Erfahrenes Paar sucht Abwartsstelle im Nebenamt, Tel. 0041 763 36 19 40 Reinige ihre Umzugswohnung mit Abnahmegarantie zum Pauschalpreis, Tel. 0041 763 29 56 29 www.firstladynails.ch ab 1.2. im Park 31 Profi für Steuererklärungen und Buchhaltungen, Region Weinf., Tel. 071 633 33 41

Stellen - Stellen gesucht

Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 076 519 06 55 SUCHE ANSTELLUNG 40-100%. Ich: 28/w mit Uni-Abschluss + Erf. Büro+Hotel. Englisch sehr gut, erste Deutschk. [email protected] Ich, w 41 J. suche Job Teilzeit: Verkauf, gelernt. Haushalt Küche-Reinigung, Tel. 079 642 79 18 Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 076 503 95 52 CH-Frau Pflegehelferin SRK betreut und entlastet Senioren und ihre Angehörigen, M. Notter Tel. 077 416 27 01 Suche Job m. Zi. in Kreuzlingen 1.1131.3.13, Telefon 079 961 50 82 Samstags Jobs für Schüler ab 15 J. zu vergeben, Tel. 071 688 50 50 Putzfrau sucht Arbeit Tel. 076 503 95 52 Erfahrene CH-Sutdentin gibt Nachhilfe od. Prüfungsvorbereitungen, Tel. 079 357 24 99 Ersatzgrosi gesucht, Fam. mit 4 Kindern sucht Unterstützung bei Kinderbetreuung, kl. Verdienstmögl., Tel. 079 456 88 55

gratis gesucht

Suche gratis Flohmarktartikel Tel. 077471 16 56 Holz Einwegpaletten gesucht, Tel. 079 427 72 23

gratis abzugeben

Gratis abzugeben Aquarium 100-6050, Tel. 079 355 12 35 TG Bettagsblumen-Setzlinge, Tel. 076 571 39 60 Polaroid Impuls AF IO, Tel. 076 349 06 16

Gratis: Das Geschirr, Tel. 071 688 71 20

Zu vermieten/Zu verkaufen

Leukerbad 3 1/2 Zi.-Fe. WHG zu vermieten Tel. 071 670 05 10 Feriennwohnung in Kreuzlingen ab Fr. 40.--/Nacht Tel. 076 524 42 97 Bauland zu verkaufen: Grosszügige EFH-Baulandparzelle (voll erschlossen) in Seenähe in der Gemeinde Dettighofen (Lengwil/TG) zu verkaufen. Es handelt sich um eine Eckparzelle mit 700qm. Preis auf Anfrage unter: Tel. 079 936 85 72 Autoverkaufsplatz in Güttingen, Tel. 071 686 84 48 Mal-Atelier, 23m2, 2.75m, Fr. 300.-, Tel. 079 623 20 25 Tausche 3 Z. Wohnung gegen 2 Z. Wohnung, Tel. 078 916 72 09 Lädeli 44 m2 in Weinfelden, Tel. 079 407 46 04

Zu mieten gesucht

Kino, Zeit zu zweit uvm. Freue mich auf Dich, liebevoller, sportlicher ER. 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Susanne 54-j. aktiv und sportlich mit herzlicher Ausstrahlung. Ich mag Line Dance, Tanzen allgemein, Velofahren, Wandern, Skifahren, Kochen, fein essen auswärts, Kino, Wellness uvm. Freue mich auf aktiven, gepflegten Nichtraucher, der Freude am Tanzen hat. 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch

Partnersuchemit mit Herz Herz und und Verstand Partnersuche Verstand • Kompetent / seriös / diskret

seit 1995 / seriös / diskret • Kompetent • seit Ihr Glück 1995 ist unser Ziel! Vermittlung zumZiel! Erfolg! •• Ihr Glück ist bis unser Ihre Beraterin Jud •• Vermittlung bisConny zum Erfolg!

• Ihre Conny Jud Tel. 076 493 36 16 / Beraterin www.niemehrallein.ch

Tel. 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch

Parkplatz für Anhänger in Bürglen Tel. 079 317 48 48

KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71

Fahrzeugmarkt

Punto 55S, Jg. 95 o. MFK, VB. 300, Tel. 077 401 42 05

9% bis 16% mehr Reichweite für Ihre nationale Printkampagne! www.swissregiokombi.ch

Partnergesuche

Mann 50J. sucht Frau Tel. 076 529 36 22 Mann sucht Mann 50-70 J. Tel. 076 322 79 63 Attr. Mann für die Frau, Tel. 079 749 26 52 44 J. Mann sucht Seitensprung Tel. 078 724 34 32 Hallo du, wo bist du denn, weiblich, schlank mit natürlicher Ausstrahlung, humorvoll, romantisch und mit viel Herz. Ich Stef, 49 J. jung suche dich Tel. 079 716 84 09 Sven 27-j. aktiv, spontan, feinfühlig, zuverlässig u. interessiert. Sven ist ein modischer, attraktiver u. liebevoller Mann. Ich mag Joggen, Fitness, Skifahren, Wandern, Musik, Ferien wie auch einen gemütlichen Abend zu Hause. Ich freue mich auf schlanke, offene u. eigenständige SIE, die auch älter sein darf. 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch Andi 39-j. humorvoll, zuverlässig, tiefgründig, hilfsbereit u. einfühlsam. Andi ist selbständig, auch beruflich. Er wünscht sich eine Partnerin die, genau wie er, kinderlieb u. herzlich ist, die Natur u. die Berge mag sowie Nähe u. Zweisamkeit geniesst. 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch Sabrina 31-j. Freude am Leben, kommunikativ, herzlich und sehr sportlich. Ich mag Biken, Joggen, Volleyball, Wandern, Snowboarden, Reisen, Wellness, Kochen uvm. Freue mich auf aktiven, reisefreudigen u. humorvollen ER. 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch Marina 46-j. leuchtend blaue Augen, schlank, fröhlich, aktiv, respektvoll, mit herzlichem Wesen. Ich mag Biken, Wandern, Schwimmen, Langlauf, Wellness,

EROTIK S – BUDGET – SEX – LIVE 24 STD. 0906 789 789 Fr. 1.99/Min Festnetztarif

Neu! Hausfrau sucht heute noch geiles Sextreffen! Tel. 078 840 18 87 www.originalsex.ch

5

TOP-EROTIKSTARS IN BÜRGLEN (TG)

www.Salon-Elite.ch|071 .ch| 071 633 31 51

Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz 0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Festnetztarif Of dere Nommere esch alles möglech!!!

Sexcam Gratis-Test ! 10 Minuten gratis testen und selber entscheiden. Gutscheincode: sexy544

www.sexywebcam.ch

Dies unD Das

Seite 18

Die Gospel Joy Singers auf neuen Pfaden KREUZLINGEN Per Ende 2012 hat Chorleiter Heiko Dierschke den GJSK-Chor in die Obhut von zwei Nachfolgern gegeben. Es ist zu hoffen, dass sie sich mit ihren speziellen Begabungen gut ergänzen und den Chor zu weiteren musikalischen Höhepunkten führen. Lukas Gaam lebt in Weinfelden, wo er erfolgreich einen Gospelchor leitete und noch immer Dirigent einer à capella Gruppe ist. Paul Amrod lebt in Konstanz und ist als Pianist und Komponist weitherum bekannt. Es ist für die beiden Dirigenten und auch für den Chor in diesem Jahr eine spezielle Herausforderung, eine gemeinsame Basis zu erarbeiten, von der aus die GJSK weiterhin interessante Ziele erreichen. Die Chormitglieder freuen sich auf dieses Experiment und begrüssen die beiden Dirigenten herzlich. Der Chor besteht aus rund 40 Sängerinnen und Sängern. Schön wäre es, wenn auch neue Chormitglieder zu den Proben am Montag von 20 – 21.45 Uhr ins evangelische Kirchgemeindehaus Kreuzlingen (Bärenstr. 25) kommen würden. «Chor und Dirigenten freuen sich auf DICH»!

Bilder von Xaver Dahinden

KREUZLINGEN Xaver Dahinden zeigt vom 26. Januar bis 19. Februar im Schuhaus Haberer Bilder von 2011-2013, moderner Realismus, mehrheitlich Portraits, auch Abstraktionen. Techniken: Aktuell Acrylmalerei, Spray, auch experimentelle Techniken. Oft starke Farben, expressive Wirkung, meistens kontrastreich. Seine Themen sind einerseits aus der Realität (Landschaften, Portraits), aber auch aus der Fantasie (innere Landschaften). Manchmal treffen die verschiedenen Welten aufeinander. Experimente mit Pop-Art und Street-Art. Ausdruck von gegenständlich - über rätselhaft - bis abstrakt.

Frühlingfest mit Florian Silbereisen

KREUZLINGEN Am Freitag den 10.05.2013 findet in der Bodensee Arena das Frühlingsfest 2013 mit Florian Silbereisen unter dem Motto «Show-Legenden und neue Stars» statt. Das Programm verspricht eines der Superlative zu werden: Noch nie waren so viele grosse Namen des Showgeschäfts dabei! In einer Konstellation, wie es sie vielleicht so nicht noch einmal geben wird, präsentieren Lena Valaitis, Marianne & Michael, Gotthilf Fischer und der Stargast der Tournee, Volksmusik-Legende Heino, ihre grössten Hits – unterstützt von den vielversprechenden neuen Stars Patrizio Buanne, Maria Levin und den Dorfrockern. Mit seiner unnachahmlich charmanten Art führt Florian Silbereisen durch das Programm, das ihn und seine hochkarätigen musikalischen Gäste von Februar bis Mai 2013 neben Deutschland auch nach Österreich und in die Schweiz bringt. Infos auf www.allgaeu-concerts.de.

TÄGERWILEN Elterncoaching bringt Entlastung in den erzieherischen Alltag. Es geht um Aufbau und Ermutigung, nicht um perfekte Erziehung. Das christliche Menschen- und Gottesbild ist Grundlage und Ressource. Elterncoaching richtet sich an Elternpaare und Allein-Erziehende. Es lohnt sich, wenn Eltern gemeinsam teilnehmen. Allein-Erziehende werden ebenso profitieren. Die Themen an den Abenden lauten. Natürlich Vater/Natürlich Mutter; Autorität und Gehorsam; Gemeinschaft und Vertrauen, Freiheit und Verantwortung. Die vier Abende bilden eine Einheit und sollten als Ganzes besucht werden. Die vier Abende finden am 05. und 19. Februar und 05. und 19. März 2013 jeweils um 20 Uhr im ev. Kirchgemeindehaus statt. Anmeldung bis zum 23. Januar 2013. Tel. 071 669 2176; E-Mail: [email protected].

Im Karussell purzeln die Preise

KREUZLINGEN Noch bis zum Samstag, 26. Januar ist grosser Ausverkauf im Coop Einkaufszentrum Karussell Kreuzlingen. Bis dann lockt das Shopping-Paradies im Stadtkern mit Tiefstpreisen. Ob bei Manor, Christ, Ochsner Shoes oder einem der vielen anderen Geschäfte, überall gibt es Schnäppchen zu ergattern. Nichts wie hin ins Coop Karussell.

Musik is her Boyfriend

Virginia Breitenstein Jazz-Jam-Session

Black & White Party zugunsten CSD KONSTANZ Am 2. Februar findet im Brigantius (Reset Club) Reichenaustr. 5 ab 21 Uhr die BLACK & WHITE PARTY statt. WelcomeShot bis 23 Uhr - solange Vorrat reicht! Mit eurem Kommen unterstützt Ihr auch wieder den CSD am See, der am 13. Juli 2013 mit dem Motto «Lake of Love - Liebe an allen Ufern» stattfinden wird!

Eltern werden ist nicht schwer...

24. Januar 2013

KONSTANZ Am Donnerstag, 24. Januar 2013 findet um 20. 30 Uhr im K9 (Eintritt frei) die Jazz-JamSession mit dem Chris Wiesendanger Standards Trio statt. Das Chris Wiesendanger Standards Trio wird das erste Set spielen, bevor dann die Jazz Jam Session ins Rollen kommt. Die Gruppe um den Zürcher Pianisten und Komponisten Chris Wiesendanger spielt eine vielschichtige Musik, die tief in der Tradition des Jazz verwurzelt ist. Alle drei Musiker können auf eine grosse Erfahrung mit unterschiedlichster Musik zurückgreifen und agieren als innovative und reflektierte Improvisatoren.

Timo Wopp «Passion»

KREUZLINGEN Timo Wopp nennt das Kind beim Namen, wie hässlich es auch sein mag. Wopps Witz liegt in der intelligenten Schärfe und in Blickwinkeln, die das Publikum herausfordern. Außerdem in seiner grenzenlosen Ehrlichkeit. Oder Unverschämtheit – wie man will. Herausforderung, das wird nach einer Weile deutlich, ist das Herzstück seiner Solo-Shows. Besonders anschaulich und eindrucksvoll wird dies, wenn Timo Wopp die verbalen Spitzen zur Seite legt und als internationaler Meister-Jongleur seine Keulen herausfordert. Do 24.1.13 um 20.00 Uhr im Theater an der Grenze.

KONSTANZ Beim «kleinen konzert» am Samstag, den 26. Januar um 17 Uhr in der Lutherkirche hören sie Werke von Dvorak, Schumann, Fauré und Martif gespielt von Anna Fortova, Violoncello und Virginia Breitenstein Krejcik, Klavier. Der Eintritt ist frei.

Winter-Dampf mit der Mittel-Thurgau-Bahn WEINFELDEN/KREUZLINGEN Am Wochenende vom 09./10. Februar 2013 fährt ein Dampfzug von Romanshorn via Kreuzlingen ins Toggenburg. Die Rückfahrt erfolgt über die Voralpenstrecke nach St. Gallen, Wil und Kreuzlingen wieder an den Bodensee. Der «MostindienExpress» mit der 100-jährigen Dampflok fährt am Samstag ab Romanshorn (10.42 h) via Kreuzlingen (11.40 h), Lengwil (11.55 h), Berg (12.11 h), Weinfelden (12.48 h), Tobel-Affeltrangen (13.23 h) und Wil (13.38 h) nach Nesslau (an 14.56 h). Dort kann individuell übernachtet werden. Rückfahrt am Sonntag: Nesslau (ab 10.51 h), St. Gallen, Wil (an 14.15 h), Weinfelden (15.06 h), Kreuzlingen (16.12 h) nach Romanshorn (17.12 h). Eine Anmeldung ist erforderlich. Billette können direkt im Zug gelöst werden. Ein Flyer mit allen Informationen ist unter www.mthb.ch zu finden. Reservation bis 5. Februar 2013 an: VHMThB, Reisedienst, Florastrasse 16, 8570 Weinfelden, Tel. 071 622 95 56 (Band).

STECKBORN Der erste Vollmondabend im neuen Jahr im Foyer des Phönix-Theaters wird ein bisschen exzentrisch, ein bisschen süss, mit Ecken und Kanten und doch eine runde Sache. So beschreiben die beiden Singer/Songwriterinnen ihr Programm. Sie werden um 21.00 und 22 Uhr je 20 Minuten auftreten. Mit etwas Jazz, Chanson und einem Schuss britischem Humor werden sie am Sonntag 27. Januar unsere Vollmondnacht bestreiten. Die Gutenachtgeschichte wird von Fabienne Krucker gelesen. www.vollmondbar-steckborn.ch.

Infoabend zur Heilfastenwoche TÄGERWILEN Am Aschermittwoch, 13. Februar, 20.00 Uhr, findet im Kirchenzentrum Bruder Klaus, Tägerwilen, ein Informationsabend zur Heilfastenwoche

(«Zuhause und doch miteinander», Freitag, 8. bis Freitag, 15. März.) statt. Die Woche ist so konzipiert, dass auch Berufstätige daran teilnehmen können. Tagsüber gehen die Fastenden ihren gewohnten Tätigkeiten nach, abends treffen sie sich zum gemeinsamen Austausch, zu Besinnung und Meditation. Fasten können Männer und Frauen ab 18 Jahren, die gesund sind und sich eine Auszeit gönnen wollen. Möchten Sie die wertvolle Fastenerfahrung erleben? Nähere Auskünfte erfahren sie am Informationsabend. Kursleiterinnen Verena Koller, dipl. Sozialberaterin und Margrith Maier/Ursula Hinninger (meditatives Entspannen) am Informationsabend. (Tel. 071 669.10.31).

Tagung für Behördenfrauen THURGAU Der Vorstand der CVPFrauen lädt zum 6. Mal alle Behördenfrauen aus Gemeinden, Schulen und Kirchen zu einem Weiterbildungsund Vernetzungsangebot ein. Die Tagung findet am Samstag, 9. Februar 2013 von 8.30 – 13.30 Uhr im Backsteinhaus der Schule Erlen statt. Die diesjährige Weiterbildung steht unter dem Thema «Das ABC der Medienarbeit». Teilnehmerinnen können zwischen vier Workshops zur Vertiefung auswählen: Krisenkommunikation, Medienmitteilungen verfassen, Umgang mit Radio und Fernsehen und Politische Kommunikation. Die Kosten für die Tagung betragen Fr. 50.- inklusive Verpflegung und Getränke. Anmeldung bis 5. Februar unter: [email protected] oder 052 366 37 71.

Äxgüsi In der letzten Ausgabe der Kreuzlinger/Weinfelder Nachrichten berichteten wir vom tobenden Nachbarschaftsstreit (Seite 8). Versehentlich wurde im Text die Ortschaft Mammern statt Mannenbach genannt. Wir bitten unsere geschätzte Leserschaft um Entschuldigung. Der ganze übrige Text bleibt selbstverständlich nach wie vor authentisch. Die Redaktion

Tierli Egge Wer will mich?

Livia ist eine sehr zutrauliche und kinderfreundliche Jungkatze. Livia hat bis jetzt auf einem Bauernhof gelebt und durfte nur Zwischendurch ins Haus. Sie braucht ein Plätzli in einer Familie mit Kleinkindern wo immer was los ist und sie via Katzentürchen rein und raus kann. www.tierhilfeschweiz.ch 071 648 15 07

Zugelaufen In Lengwil ist diese zutrauliche Katze zugelaufen. Sie wartet beim Tierschutzverein Kreuzlingen darauf, dass sich ihre Menschen melden und sie wieder nach Hause holen. Tierheim Altnau 071 / 695 12 61.

Wochenkalender

24. Januar 2013

KONZERT / THEATER Hugelshofen 17. + 19. Jan. 20.00 Uhr: Abendunterhaltung «Go West» der Musikgesellschaft

Kreuzlingen

jeden Mittwoch «Rosenabend mit Damenwahl»

24. Jan. 20.00 Uhr: Vivid Curls, Out of Bounds, Kirchstrasse 1

VERSCHIEDENES 27. Jan. 11.00 Uhr: «Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen», Stucksaal Museum Rosenegg

Weinfelden

30. Jan. 20.00 Uhr: Multivisionsshow Traumlandschaften Kanada und Alaska, Dreispitz Sport- und Kulturzentrum

26. Jan. 20.00 Uhr: Unterhaltung Männerchor Frohsinn, Gasthaus Traube

Weinfelden

25. Jan 11.30 Uhr: Mittagstisch für Senioren, Gasthaus Trauben

24. + 27. Jan. 20.00 Uhr: «Aus freien Stücken», Werkstatt, Inselgasse 2-6

30. Jan. 13.00 Uhr: Halbtagsausflug Seniorenturner, Treffpunkt Bahnhof

24. - 26. Jan. 20:00 Uhr (Fr 19.30 Uhr): «Dantons Tod», Spiegelhalle, Hafenstrasse 12

Guntershausen b. Berg

25. Jan. 19.30 Uhr, 26. Jan. 20.00 Uhr: «Der Besuch der alten Dame», Stadttheater, Konzilstrasse 11 25. Jan. 19.55 Uhr: Jazz-Time, «The Jam», Le Sud, Hussenstr. 28 26. Jan. 17.00 Uhr: Kleines Konzert, Lutherkirche, Eintritt frei 26. Jan. 20.00 Uhr: «Die toten Tiere», Werkstatt 26. Jan. 20.00 Uhr: Kostprobe Tamala Clown Akademie, Tamala Center, FritzArnold-Str. 23 26. Jan. 22.15 Uhr: «Son Caribe», Spiegelhalle 27. Jan. 15.00 Uhr: «Auf immer und ewig», Werkstatt 27. Jan. 19.00 Uhr: Club Lounge Konzert, Musikwerkstatt Musambara 27. Jan. 20.00 Uhr: «Der letzte Raucher», Spiegelhalle 27. Jan. 11.00 Uhr, 28. Jan. 9.00 Uhr: «Felix und Fanny auf Reisen», Stadttheater 27. Jan. 20.00 Uhr 28. Jan. 11.00 Uhr: «Sechs mal sechs», Stadttheater 27. Jan. 20.00 Uhr 28. Jan. 11.00 Uhr: «Sechs mal sechs», Stadttheater

BARS/UNTERHALTUNG KREUZLINGEN

Live Musik Dancing Tanzbödeli: Von Di bis Sa von 20 bis 2 Uhr Tanz und Unterhaltung, Eintritt frei. Jeden Dienstag gratis Tanzkurs von 20.15 bis 22 Uhr und

Kinoprogramm von 24.01.13- 30.01.13 Telefon 0049 7531/3634910 www.cinestar.de Flight täglich 14.15, 17.15, 20.00 Uhr, Fr/Sa auch 23.00 Uhr Frankenweenie (3D) täglich 14.15, 18.30, 20.45 Uhr Gangster Squad täglich 20.30 Uhr, Fr/Sa auch 23.15 Uhr Lincoln täglich 16.30, 19.45 Uhr (ausser So), So 19.45 Uhr Movie 43 täglich 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa auch 23.00 Uhr

Kreuzlingen

27. Jan. 19.00 Uhr: Cimarosa «der Operndirektor», Thurgauer Barockensemble, evgl. Kirchgemeindehaus

25. Jan. 20.00 Uhr: «Kassandra», Werkstatt

CineStar – Der Filmpalast

Sandbühl Keller: Do und Fr von 17 bis 24 Uhr, Live Piano Musik, Oldies, Stimmungslieder und feines Essen Metropol Bar: täglich von 8 bis 24 Uhr, Cocktails und Musik, verschiedene

Konstanz

KINO KONSTANZ

American Blue Bar: Täglich von 8 bis 24 Uhr Classic Drinks, Cocktail & Wine

24. Jan. 20.00 Uhr: Timo Wopp, «Passion», Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55a

24. Jan. 20.00 Uhr: «Luna tic», kabarettistischer Liederabend, Rathaussaal

Witz der Woche

25. Jan. 19.00 Uhr: Zurück zu den Wurzeln, Feier für Erw. und K. ab 5 Jahren, EMUNA, Halde 17

Konstanz

26. Jan. 14.00 Uhr: Wintervögel in der Konstanzer Bucht, Treffpunkt beim Büro des Hafenmeisters Kursschiffhafen 30. Jan. 19.30 Uhr: Lesung und Sprechung Texte vom «Verbrannter Dichter», Konstanzer Kulturzentrum am Münster, Katzgasse 7

AUSTELLUNGEN Kreuzlingen bis 27. Jan. Mi 17 – 19 Uhr, Fr 14 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr : Holz- und Tonmodel, Krippen aus aller Welt, Museum Rosenegg bis 27. Jan.: Doppelausstellung P. Kull & R. Decelière, Kunstraum und Tiefgarage

Ermatingen

bis 15. Feb.: Künstlergalerie, Schalterhalle

Konstanz

bis 3. Feb., 10.00-17.00 Uhr: «200 Jahre Grimms Kinder- und Hausmärchen», Winterausstellung im Schloss, Insel Mainau

KIRCHE Kreuzlingen Katholische Kirche, Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen: 26. Jan. 18.00 Uhr: Eucharistiefeier, 27. Jan 09.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana, 27. Jan. 11.00 Uhr: Eucharistiefeier, 28. Jan. 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet, 29. Jan. 08.30 Uhr: Eucharistiefeier Evangelische Kirche: 24. Jan. 15.30 Uhr: Georg Strasser erzählt aus seinem Leben, Kirchgemeindehaus, 27. Jan. 9.45

Seite 19

Ihr Wagen ist ja völlig überladen. Ich muss Ihnen leider den Führerschein abnehmen, sagt der Polizist zu einem Autofahrer. «Aber das ist doch lächerlich», protestiert der. Der Führerschein wiegt doch höchstens 50 Gramm. Armin Sieber

04/2013

Die Kreuzlinger / Weinfelder Nachrichten sucht den «Witz der Woche». Die besten Einsendungen werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in wird das Geld per Post zugesandt. Den Witz auf eine Postkarte schreiben und diesen einsenden an: Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen oder senden Sie ihn via E-Mail: [email protected] (Die Redaktion behält sich vor, welche Witze veröffentlicht werden.)

Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Kirchenkaffee, Kirche Kurzrickenbach, 28. Jan. 14.15 Uhr: Offener Spielnachmittag für Erwachsene, Haus Bleiche IMC - Intercultural Missional Church: 27. Jan. 09.30 Uhr: Gottesdienst - Culto, Out of Bounds, Kirchstrasse 1, Kreuzlingen

Weinfelden

Katholische Kirche: 27. Jan. 10.00: Gottesdienst

HILFE Kreuzlingen Zentrale Notfallnummer: Wählen Sie im Notfall die Nummer 0900 000 199, 1.93 sfr/Min) 10 - 17 Uhr, Do 10 - 13 Uhr Mütter- und Väterberatung: Mo von 9.30 - 11.30 Uhr und von 14 - 16 Uhr. Do von 9.30 - 10.30 Uhr und von 15 18 Uhr. Tel. 071 626 04 57

Weinfelden

Selbsthilfe Thurgau: Tel. 071 620 10 00 (gratis), Di und Mi von 14 - 17 Uhr, Do von 9.30 - 12.30 Uhr Rechtsauskunft der BENEFO-STIFTUNG: 30. Jan. 13.00 - 15.00 Uh:, BBZ, Nur mit Voranmeldung unter Tel. 052 723 48 20

7. Woche Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (3D) Fr/Sa 19.45 Uhr, So 16.15 Uhr Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (3D/HFR) täglich 17.00 Uhr (ausser So), So 19.45 Uhr 8. Woche Ralph reicht's täglich 14.00 Uhr, Sa auch 12.00 Uhr 9. Woche Die Hüter des Lichts (3D) Sa/So 12.00 Uhr Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht Teil 2 täglich 14.30 Uhr (ausser So), So 12.00 Uhr

2. Woche Django Unchained täglich 16.30 Uhr, Fr/Sa auch 23.00 Uhr Django Unchained (mit Pause) täglich 20.00 Uhr Django Unchained OV Do + So - Mi 19.45 Uhr House at the End of the Street Fr/Sa 23.15 Uhr

11. Woche Cloud Atlas Mi 20.15 Uhr Das Geheimnis der Feenflügel Sa/So 12.00 Uhr

3. Woche Schlussmacher täglich 14.15, 17.00, 20.40 Uhr, Fr/Sa auch 23.15 Uhr Ritter Rost 3D täglich 16.00 Uhr Ritter Rost täglich 14.00 Uhr, Sa/So auch 12.00 Uhr

Verschiedene La Bayadere So 16.00 Uhr Sneak Preview Mo 20.30 Uhr

4. Woche Jack Reacher Fr/Sa 23.00 Uhr Silver Linings - Wenn du mir, dann ich dir täglich 18.00 Uhr 5. Woche Die Vampirschwestern täglich 14.00, 16.15 Uhr, Sa/So auch 11.45 Uhr Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger (3D) täglich 17.00 Uhr, Do-Sa + Di auch 20.15 Uhr, Sa/So auch 11.45 Uhr 6. Woche Die Abenteuer des Huck Finn Sa/So 12.00 Uhr Jesus liebt mich Sa/So 12.00 Uhr Pitch Perfect täglich 14.30 Uhr Sammys Abenteuer 2 täglich 14.00 Uhr, Sa/So auch 11.45 Uhr Sammys Abenteuer 2 (3D) täglich 16.15 Uhr

13. Woche Skyfall Fr/Sa 23.00 Uhr

Scala Kinozentrum Kinoprogramm von 24.01.13 - 30.01.13 Marktstätte Konstanz Tel. 0049 7531 – 90 34 21 Quartett täglich 16.15, 20.45 Uhr, Sa/So auch 14.00 Uhr Oh Boy Fr-Mi 18.30 Uhr Die fabelhafte Welt der Amélie (OmU) Mo 20.00 Uhr 3. Woche Hannah Arendt täglich 17.15, 20.00 Uhr 4. Woche Paradies Liebe Fr/So/Mi 20.00 Uhr, Sa 14.30 Uhr 5. Woche Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger Do/Sa/Di 20.00 Uhr, So 14.30 Uhr 7. Woche Die Wand Sa 14.30 Uhr 8. Woche Anna Karenina täglich 17.15 Uhr 12. Woche More than Honey Do 18.30 Uhr, So 15.00 Uhr

Liberty Cinema Weinfelden Donnerstag, 24.01. bis Mittwoch, 30.01.2013 LINCOLN D/ab12 DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 19.30 QUARTET D/ab10 DO & MO bis MI 18.00 / FR & SA & SO 17.00 GANGSTER SQUAD D/ab16

DO & MO bis MI 20.30 / FR & SA 23.00 / SO 20.00

FÜNF FREUNDE 2 D/ab6 MI 14.00 & 16.00 DJANGO UNCHAINED D/ab16

Täglich 20.00 / FR & SA auch 22.15

SILVER LININGS D/ab12 DO & MO bis MI 18.00 / FR & SA 19.30 / SO 17.00 SCHLUSSMACHER D/ab10 Ab FR täglich 17.00 PITCH PERFECT D/ab10 SA & MO & DI 14.00 SAMMYS ABENTEUER 2 D/ab3 2D: Ab SA täglich 14.00 DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL D/ab3 Ab SA täglich 14.00 MORE THAN HONEY D/ab10 DO & FR & SA 17.00 / SO 14.00 / MO bis MI 16.00

SCHLOSSKINO FRAUENFELD:

FÜNF FREUNDE 2 D/ab6 MI 14.00 DJANGO UNCHAINED D/ab16 Täglich 20.00 SCHLUSSMACHER D/ab10 SA bis DI 17.00 MORE THAN HONEY D/ab10 SA bis DI 14.00 / MI 17.00

Kino Weinfelden AG, Amriswilerstrasse 106b, 8570 Weinfelden Tel-Nr. 071 622 00 33 / www.kino-tg.ch / [email protected]

Impressum

Weinfelder Nachrichten Mannenbach-S. Bod Ermatingen ens Gottlieben ee Fruthwilen Tägerwilen Bottighofen Triboltingen Kreuzlingen Raperswilen Neuwilen A7 Münsterlingen Scherzingen LandEngwangen Ellighausen Lengwil schlacht Hefenhausen Alterswilen Lipperswil Altnau A7 Lippoldswilen Illighausen Illhart Zuben A7 Dotnacht Altishausen Siegershausen Müllheim Wigoltingen Hugelshofen SchönenGraltshausen baumgarten A7 Bonau Märstetten Berg TG Andhausen Ottoberg Hard Mauren Harenwilen Amlikon Leimbach Weinfelden Bissegg Bussnang Opfershofen Rothenhausen Bürglen Oppikon Oberbussnang Friltschen Istighofen Schmidshof Schönholzerswilen

Kreuzlinger Nachrichten Weinfelder Nachrichten Bahnhofstrasse 4 8280 Kreuzlingen Telefon 071 677 08 80 Telefax 071 677 08 88 E-Mail: [email protected] www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic) E-Mail: [email protected] Verkaufsleitung Manuela Bonomelli Administration/Inseratenannahme Milena Costanzo Verkauf Astrid Haueter

Auflage 33’114 Exemplare

Redaktions- und Inserateschluss Dienstag, 12.00 Uhr

Erscheint wöchentlich Donnerstag per Post in alle Haushaltungen

Erscheinungsgebiet Altnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen, Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen, Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen, Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippolds-

Redaktion Angelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch (hru), Monika Altenburger (mal),

wilen, Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen, Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen, Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon, Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau, Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen, Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen, Hard b. Weinfelden, Hugelshofen, Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten, Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang, Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen, Schmidshof, Weinfelden Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25, ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokal Fr. 1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.38, Erotik Fr. 7.58. 1⁄1 Seite Fr. 4400.– 1⁄2 Seite Fr. 2750.– Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage

Verkauf National Patrik Fäh www.swissregiokombi.ch Herausgeber Info Press AG Herisau Satz und Druck Zehnder Print AG

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Zu guter LetZt

Seite 20

24. Januar 2013

Flamenco kennt kein Alter

«Wen kümmert's» Tag des Komplimentes

KREUZLINGEN Neu bietet Carmen Ramos den Flamencokurs 60+ an

Carmen Ramos unterrichtet in Kreuzlingen Flamenco nach den traditionellen Choreographien der Flamencotänzerin Bettina Castaño. Bereits zwei verschiedene Flamencokurse gibt sie in den Räumlichkeiten des Out of Bounds. Dass sie nun auch älteren Personen die Möglichkeit bieten möchte an diesem leidenschaftlichen Tanz, liegt wohl nicht zuletzt an ihrer Mutter, Rosa Valencia, die schon immer gerne getanzt hat und auch im Alter von bald 80 Jahren nicht darauf verzichten möchte. «Flamenco 60+ startet mit Sevillanas, einem fröhlichen, andalusischen Tanz», so Carmen Ramos, «natürlich werden bei dem Kurs Figuren getanzt, die dem Alter entsprechend auch möglich sind. Doch eine gewisse Vitalität sollten die Kursteilnehmer schon haben. Wie z. B., dass sie öfter spazieren gehen, Treppen steigen und sich gut auf den Beinen halten können.» Soziale Kontakte knüpfen «In Deutschland gibt es schon länger Flamencokurse für ältere Leute, die auch rege besucht werden», so Carmen Ramos, die sich freut, dass auch ihre Mutter bei Flamenco 60+ mitmachen wird. Gefragt auf was sich denn die Kreuzlingerin Rosa Valencia am Tanzkurs am meisten freut, meint sie lächelnd: «Ich freue mich auf die Bewegung und, als Spanierin, natürlich auch auf die Musik. Vor allem aber bin ich gespannt auf die anderen Teilnehmer. Vielleicht ergeben sich Kontakte und Freundschaften. Ich lebe alleine und in meinem Alter wird es zusehend schwieriger, soziale Kontakte zu pflegen», erzählt Rosa Valencia, die übrigens genau zu Kursbeginn am 8. Februar 80 Jahre alt wird.

Carmen Ramos Die Kreuzlingerin besucht stets Fortbildungen in Spanien bei namhaften Künstlerinnen und Künstlern aus der Flamencoszene. Sie ist ausgebildete Bewegungstrainerin BGB, Erwachsenen-Sportleiterin ESA und zur Zeit in Ausbildung zur Kindertanzpädagogin.

sind Komplimente für erbrachte Leistungen. Ob der Kassiererin beim Einkaufen, dem Pöstler am Morgen, der Mutter für das feine Essen oder dem Kind, weil es das Zimmer aufgeräumt hat: Jedes dieser genannten Dinge reicht als Grund für ein Kompliment. Meistens hören wir von unserer Umwelt doch nur, wenn etwas nicht wie gewünscht verlaufen ist. Und das dann manchmal auch noch in einer total unangebrachten Lautstärke. Also, lieber Arbeitgeber, haben Sie Ihre Mitarbeiter heute oder überhaupt schon einmal gelobt? Komplimente erreichen viel und sind sogar kostenlos. Gedankt wird es doch meist mit einem Lächeln und erreicht somit auf beiden Seiten ein gutes Gefühl. Also: Nichts wie ran und wenigstens heute Komplimente grosszügig verteilen. Mein erstes Kompliment heute gehört der NGE; aber es werden sicherlich noch einige folgen. Monika Altenburger

Haben Sie das schon gewusst? Heute, am 24. Januar, ist der Tag der Komplimente. Und genau solch ein Kompliment gehört der Narrengesellschaft Emmishofen. Letzte Woche gewährte sie mir einen Einblick hinter die Kulissen der Narren-Night Show, die mit einem grossen Aufwand und viel geopferter Freizeit für uns vorbereitet wird. Und sicherlich, das kann ich Ihnen jetzt schon versprechen, sind lustige Unterhaltungsabende vorprogrammiert. Doch ob Sie die Faschingszeit nun mögen oder nicht: Komplimente können Sie, liebe Leserinnen und Leser, doch trotzdem austeilen. Wäre es übertrieben, einer Fremden zu sagen, dass sie eine schöne Frisur hat? Wenn es für Sie stimmt, warum nicht. Komplimente sollten ehrlich sein und zur Situation passen. Aber übertreiben Sie nicht. Schliesslich ist eine riesige Diskussion über Ehrlichkeit das Letzte, was Sie mit dieser freundlichen Geste erreichen wollen. Des Weiteren gilt es, nicht nur fürs Aussehen Komplimente auszuteilen. Die eigene äussere Erscheinung kann man schliesslich sowieso nur begrenzt beeinflussen. Die krumme Nase haben Sie beispielsweise vererbt bekommen. Viel wichtiger

Dass auch ältere Personen noch Freude an Flamenco haben und dadurch sogar fitter und vitaler werden können, will Carmen Ramos mit ihrem Kurs 60+ beweisen. Dieser startet am 8. Februar.

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:

Bild: Angelina Rabener

(v. l.) Kursteilnehmerin Rosa Valencia und ihre Tochter, die Tanzlehrerin Carmen Ramos, freuen sich schon auf den Beginn des Tanzkurses Flamenco 60+.

Tanzen gegen Demenz? «Viele Alterungsprozesse lassen sich durch Tanz und Bewegung verlangsamen, Risiken können verringert werden und selbst der Umgang mit Einschränkungen kann besser bewältigt werden», weiss die Tanzlehrerin. Mit bewusster Aktivität wie z.B. tanzen, könne zudem die Leistungsfähigkeit länger erhalten werden. Flamenco 60+ dient ausser dem Spass und der Freude am Rhythmus spanischer Musik, auch der Erhaltung und Förderung der Gesundheit. Es stärkt die Muskulatur, verbessert die Durchblutung und mobilisiert die Gelenke. Vor allem, und das ist im Alter ein wichtiger Aspekt, wird durch das Tanzen auch das Gleichgewichtsgefühl sowie die Koordinationsfähigkeit verbessert, was wiederum zur Sturzprophylaxe führt. Das zeigt also, dass sich selbst im höheren Alter der Besuch im Tanzstudio lohnt. «Eine Langzeitstudie mit Senioren am Albert Einstein College of Medicine in New York ergab 2003, dass regelmässiges Tanzen die Wahrscheinlich-

keit, an einer Demenz zu erkranken, um 76 Prozent senkt. Damit beugt die rhythmische Bewegung dem Verlust von Synapsenverbindungen deutlich besser vor als Lesen und Kreuzworträtseln. Die USForscher erklären das so: Das Erlernen von Tänzen verlangt ein Nachdenken über Schritte, Drehungen und Körperhaltung. Tänzer müssen also viele Entscheidungen treffen – und das lässt neue Nervenverästelungen im Gehirn entstehen», zitiert Carmen Ramos aus einem Bericht. Angelina Rabener

Kursdaten Kursdauer: 8.2. bis 3.5. 2013 Freitags: 9 bis 10 Uhr Ort: Räumlichkeiten des Out of Bounds, Kirchstr. 1 in Kreuzlingen. Kurskosten: CHF 180. Anmeldung: Tel. 078 751 22 62 oder unter: [email protected]

Kreuzlinger Nachrichten Vorhersage Der Freitag bringt eine Mischung aus Sonnenschein und stärkeren Wolkenfeldern, wobei es vereinzelt auch unbedeutend schneien dürfte. Kalt. Erst am Sonntag wird es föhnig und die Temperaturen lassen allmählich einen steigenden Trend erkennen.

-3° -5°

-2° -5°

-3° -6°

Biowetter Keine gröberen Probleme. Wetterempfindliche Menschen fühlen sich erst am Sonntag zum Teil abgeschlagen und matt. Konzentrationsvermögen und Leistungsfähigkeit lassen insgesamt nach. Kopfschmerzen wegen des föhnigen Wetters!

-4° -7°

Bauernregel Ist der Januar hell und weiss, wird der Sommer gerne heiss. Sonne: Auf- und Untergang

7:59 Uhr

Vollmond:

15:57 Uhr

17:18 Uhr

27.01.2013

6:32 Uhr

Samstag Bergwetter

4000 m

-17°

3000 m

-12°

2000 m

-7°

1000 m

-3°

-2° -6° ODi04

Sonntag

-1° -8°

/ Rausverkauf /

Jetzt grosser

0

0

Rausverkauf 20 bis 60% Rabatt

20 bis 60% Rabatt