Herunterladen

AZ 6601 Locarno 1

Nr. 17 Fr. 2.90

Freitag 25. April 2014

Restaurant La Belle Epoque Mediterrane Aromen, regionale und saisonale Produkte und eine grosse Auswahl erlesener Weine. Historisches Ambiente mit Terrasse und Seeblick.

50017

Freitag 25. April, 18.00 Uhr Kammerorchester „Arrigo Galassi” einzigartige Formation: Frauen Streichorchester 771660 969006

Jetzt reservieren Muttertagsbrunch „Liebe Mama“ Sonntag, 11. Mai Thailändischer Abend Donnerstag, 15. Mai Täglich geöffnet. Grosser gratis Parkplatz.

9

www.esplanade.ch Tel. +41 (0)91 735 85 85 [email protected] Locarno-Minusio

erscheint wöchentlich

Seit 1908, früher

LUGANO BITTET PUBLIKUM ZUR KASSE

● Seite 9 Ti-Press

● Porträt: Harry

Tz

Magazine

Schneider

Abstimmung vom 18. Mai

Er nimmt uns zur Gründung von Bosco Gurin mit Seite 2 Anzeige

● Tanzfestival

Tessiner Stimmvolk entscheidet über Finanzvorlagen Seite 3

KLINIKSCHWERPUNKTE • Burn Out – Syndrom • Toxische Schwermetallbelastungen • Chronisches Schmerzsyndrom, wie Migräne, Fibromyalgie, Gelenk-Arthrosen • Virale Erkrankungen, wie Borelliose, Herpes Zoster, Epstein Barr • Entzündliche Darmerkrankungen, wie Colitis ulcerosa, Morbus Crohn • Chronische Infektanfälligkeit, wie Bronchitis, Cystitis, Sinusitis • Stoffwechselerkrankungen, wie Diabetes mellitus, Gicht, Bluthochdruck • Durchblutungstörungen, Arterielle, Venöse • Tumorerkrankungen DR. MED. PETRA WIECHEL, Paracelsus Clinica al Ronc, CH-6540 Castaneda, Tel. 091 8204040 [email protected] Weitere informationen finden Sie unter: www.alronc.ch

E-Bike-Fahrkurse

Damit die Zahl der Unfälle nicht weiter zunimmt Seite 5

Vier Mal Steps aus aller Welt: akrobatisch, martialisch, erdgebunden, heiss Seite 17

● Gesundheitsmesse

Geistiges, Musisches und Käufliches in den Markthallen der Harmonie in Lugano Seite 25

Anzeige

PRIVATE SPITEX

● Walking-Tag

Urbanes Gehen in Lugano: gruppenweise Stockarbeit für Fitness, Wellness, See-ligkeit Seite 20

für Pflege, Betreuung und Haushalt – – – –

Tag und Nacht – auch Sa /So von allen Krankenkassen anerkannt offizielle Pflegetarife zuverlässig, individuell und flexibel 10CAsNsjY0MDQx0TU2tjQ3MAYAGOwBGA8AAAA=

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu70Y1KgiMIgp8haN5f8eMQR51vWaIkfE3zus9bKDRnMWsOC3UkeAtySO4MJY1QG9FAUll-XmoGHOivEaXQOppAhbU_P13HeQMgKbc_cgAAAA==

● Literaturtage Chiasso

Über die Frage, wie Geschichten Geschichte schreiben können

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 091 950 85 85 www.homecare.ch

Seite 22

wohnen

& geniessen

Seiten 4 und 6

mieten, kaufen, verkaufen… mit der Tessiner Zeitung

Seiten 4 und 6

wohnen

& geniessen

Seiten 26-27

gastronomie

2

25. April 2014

Thema von Rolf Amgarten

Der faszinierte Walserfreund aus Ascona hat den Gurinern mit seinem Roman ein kleines Denkmal mit Charakteren und Gestalten gesetzt

WO DER STARKE FEGGSCH EINE VERSCHWÖRUNG VERHINDERT Impressum Einzige deutschsprachige Tessiner Zeitung: Wöchentliche Ausgabe REDAKTION Chefredaktion: Marianne Baltisberger (mb) Rolf Amgarten (ra) Martina Kobiela (mk) TZ/Magazin Ute Joest (uj), Leitung Bettina Secchi (bs)

Die TZ-Redaktion betreut auch: www.ticinoweekend.ch Ständige Mitarbeit Gerhard Lob (gl) Claudia Magerl (cm) Sarah Coppola-Weber (Italien) Johann Wolfgang Geisen (Karikatur) Agenturen Dienste: Schweizerische Depeschenagentur (sda) Fotoagentur Ti-Press Ticino-Agenda Esther Dagani, Leitung Hildegard Miotti Monica Huwiler VERLAG Herausgeber: Giò Rezzonico Verkaufte Auflage: 7’365 (WEMF-beglaubigt, Basis 2011/12) KONTAKTE Verlag und Redaktion Rezzonico Editore SA Via Luini 19, 6601 Locarno Tel. 091 756 24 60 Fax 091 756 24 79 [email protected] (Redaktion); [email protected] (Magazin) [email protected] (Verlag) Abonnements Email: [email protected] Schweiz: 1 Jahr Fr. 139.- (inkl. die Zeitschrift TicinoVino Wein Fr. 32.50) Administration Postcheck 65-200-3 Tel. 091 756 24 00 Fax 091 756 24 09 Marketingleiter Maurizio Jolli Tel. 091 756 24 00 Fax 091 756 24 97 [email protected] Werbung Tessiner Zeitung Via Luini 19 – 6600 Locarno Tel. 091 756 24 37 - Fax 091 756 24 35 [email protected] Werbeberater Antonio Fidanza 079 235 16 40 Giuseppe Scarale 079 353 91 19 Susanna Murara 079 536 80 70 Für kleine Inserate: Publicitas Tel. 091 910 35 65 Fax 091 910 35 49 INSERTIONSPREISE FÜR DIE EINSPALTIGE MILLIMETERZEILE Inseratenseite (Spaltenbreite 25 mm): 81 Rp. - Rubrikanzeigen: Stellenangebote 88 Rp., Immobilien, (nur Inserate): 98 Rp., Occasions-Fahrzeuge 88 Rp., Finanz (nur Inserate): 88 Rp. Todesanzeigen und Vermisstanzeigen (im redaktionellen Textteil): Fr. 2.15 Reklameseite (Spaltenbreite 44 mm): Fr. 2.98; Für Jahresabschlüsse Preisermässigungen

Wie an einen schreibenden Bausekretär oder einen bauenden Schreiber herangehen, der bereits in etlichen Zeitungen porträtiert worden und auch der Tessiner Zeitung kein Unbekannter ist? Vielleicht am besten über das Buch, von dem wir am wenigsten wissen? Sein Buch über die Walsersiedlung Bosco Gurin. „Ich habe nicht Blutgruppe 0“. Nein, er ist kein waschechter Walser, der Harry Schneider mit Jahrgang ‘44. “Zufällig, bei einem Ausflug war es, dass wir in diesem auf 1500 m ü. M. gelegenen Tessiner Dorf gelandet sind. Mir fiel auf, wie sonderbar das Dorf ist und dass es dort Menschen gibt, die ein Schweizerdeutsch sprechen, dass wir nicht gut verstehen können”, erklärt der Wahltessiner. Viel erfahren über die Kultur hat er im dortigen Museum. Deshalb findet sich in seinem Walserroman ein grosses Dankeschön an Erika Della Pietra vom Walserhaus. Nachdem ihn die Faszination einmal gepackt und nicht mehr losgelassen hatte, kam für ihn der Antrieb, mehr über den Werdegang dieser aussergewöhnlichen Lebensgemeinschaft im italienischsprachigen Kanton, dieser Sprachminderheit innerhalb einer Sprachminderheit zu erfahren. “Sie haben mich einfach fasziniert. Wie sie es fertig brachten, dort oben, in wilder Natur zu überleben. Wie sie zusammenhielten und sogar wie Pioniere des direktdemokratischen Ideals wirken konnten. Laut Tobias Tomamichel kann man sie vielleicht sogar als die Quelle und das Zentrum der Eidgenossenschaft ansehen”, kommt Schneider ins Schwärmen. Ihm geht es darum, Geschichte in Geschichten zu beschreiben, damit wir über die Kenntnis von Vergangenheit die Gegenwart verstehen können. Die Walser haben den Nichtwalser dermassen begeistert, dass er ihren Spuren auch über die Schweiz hinaus nachforschte. Immer wieder führten ihn Zufälle an Orte, an denen sich heutige Nachfahren der Walser zu erkennen gaben. Doch zurück ins einzige Walserdorf im Tessin. “Mich beeindruckt die Pioniertat dieser Siedeler. Fast möchte ich sie mit den ersten weissen Siedlern im Wilden Westen vergleichen.” Nichts haben sie vorgefunden, dort oben auf 1500 Metern Höhe. Alles haben sie mitgebracht: ihre Tiere, ihre Werkzeuge, ihr Wissen und ihre Tradition. Harry Schneider gelingt es mit seiner ein-

Der Autor Harry Schneider, der im Jahr 1944 in Zürich zur Welt kam und dort aufwuchs, ist verheiratet und hat heute erwachsene Kinder. Er wohnt seit sechs Jahren fest im Tessin und pendelt ab und zu nach Küssnacht am Zürichsee. Heute ist er pensioniert, doziert aber als Fachlehrer an einer Berufsschule und leistet noch ab und an Beratungsaufträge. Als ausgebildeter Bau- und Betriebsleiter arbeitete er 27 Jahre als Bausekretär in WangenBrüttisellen. Von ihm sind sowohl der Bosco Gurin-Roman “”Bosco Quarino – Die ersten Walser in Bosco Gurin” als auch die beiden Teile “Picchio Rosso – ein Schweizer im Netz der Gestapo 1925 bis 1936” und “Picchio Rosso – Widerstand im Süden 1936 bis 1945” im Zürcher Verlag Sistabooks GmbH als Broschur erschienen. Daneben ist da noch sein Küssnachter-Krimi “Das Leben ist zu kurz um schlechten Wein zu trinken” und seine unveröffentlichten Kurzgeschichten aus der Tessiner Wahlheimat.

fühlsamen Schreibweise, dieses Schicksal vor uns hinzustellen, als würde es sich gerade eben erst abspielen. Plastisch ist seine Erzählweise, wenn wir miterleben, wie der gutmütige, geistig etwas zurückgebliebene aber bärenstarke Feggsch gedungene Feinde der Walser verprügelt und ihren Anführer im Affekt ertränkt. Tatsächlich fiebern wir mit, ob und wie sich diese ein- und ausgegrenzte Gemeinschaft wohl durchschlagen wird. Ob ihre Gönner und Förderer der Tessiner Nobiltà sich durchsetzen werden oder vielmehr ihre Gegner. Fast wünschte man sich eine noch dickere Buchversion mit mehr Details zu den einzelnen Protagonisten und eine sanfte Überarbeitung einiger Kapitel, so einnehmend ist die Geschichte. Harry Schneider erinnert sich, wie es überhaupt zur Drucklegung seiner Romane kam, nachdem eine Produktion im Verlagshause Dadò in Locarno an der erfolglosen Sponsorensuche scheiterte. “Da mein Sohn im Fricktal heiratete, besuchten wir dort auch den Zeininger Markt. An einem Stand fielen mir die vielen Bücher auf. Zwei Damen betreuten den Stand. Als wir ins Gespräch kamen, zeigte sich, dass sie ebenfalls Romane schreiben und sogar verlegen. So kam ich zu meinen beiden Ve r l e g e r i n n e n der Sistabooks”, erklärt Harry Schneider seinen Aargauer Bezug. Überhaupt sind Zufälle ein starkes Moment. Wie er beispielsweise zum Titel für seine Geschichte des Picchio Rosso kam. “Beim Schreiben habe ich ein Glas Rotwein aus der Kellerei Matasci vor mir stehen gehabt und so nebenbei auf die Etikette der Flasche geschaut. Das ist es! dachte ich mir: Picchio Rosso, der Buntspecht, das ist ein guter Codename für einen Agenten.” So wurde der junge in Ascona aufgewachsene Filippo Negri zum Agenten, Kunstwerkschmuggler und Partisanen-Unterstützer. Im Doppelband transponiert der Schriftsteller die schwierigen Jahre auch in der Schweiz ins Tessin. Harry Schneider hat vor seiner ersten Lesung an Mario Matasci geschrieben, dass sein Wein die Vorlage für den Buchtitel gegeben habe. “Daraufhin hatte Herr Matasci veranlasst, dass an dieser Lesung in der Deutschen Schweiz zwei Harasse des Picchio Rosso angeliefert worden sind und den Käufern meines Buchs kostenlos eine Flasche bereitgestellt wurde.”

25. April 2014

3

Thema Am 18. Mai befindet das Tessiner Stimmvolk über drei wichtige finanzpolitische Vorlagen: Steueramnestie, Schuldenbremse und Kürzung der Zuschüsse auf Krankenkassenprämien

FINANZPOLITIK AUF DEM PRÜFSTAND

von Gerhard Lob

Ti-Press

Eine Schuldenbremse für gesunde Finanzen

Die SP hat erfolgreich das Referendum ergriffen: SP-Präsident und Grossrat Saverio Lurati im vergangenen Januar bei der Übergabe der Unterschriften

Eine Amnestie für Steuersünder Mit einer grosszügigen Steueramnestie will das Tessin einige Millionen Franken in die Staatskasse spülen. Nachdem die SP erfolgreich das Referendum ergriffen hat, liegt die Entscheidung darüber am 18. Mai beim Volk. Erstmals nach der Generalamnestie von 1969 soll es auf kantonaler und kommunaler Ebene eine Steueramnestie geben. Staatsrat und Parlament beschlossen, Steuersündern eine attraktive Möglichkeit zur Deklaration ihrer Schwarzgelder zu geben. Die Steuereinnahmen der letzten zehn Jahre sollen straffrei und mit einem Erlass von 70 Prozent beim Fiskus deklariert werden können. Nicht betroffen von der Massnahme sind die direkten Bundessteu-

ern, die in voller Höhe nachbezahlt werden müssen. Das Angebot gilt für die Jahre 2014 und 2015. Der Staatsrat rechnet damit, dass durch diese Massnahme eine einmalige Steuereinnahme für den Kanton in Höhe von 35 Millionen Franken generiert werden kann. In den Folgejahren sei in Folge der deklarierten Gelder mit Mehreinnahmen von jährlich 7 Millionen Franken bei natürlichen Personen und von einer Million Franken bei juristischen Personen (Unternehmungen) zu rechnen. Gelder, die sonst im Dunkeln bleiben würden, könnten so in den Wirtschaftskreislauf eingespeist werden, argumentieren die Befürworter. Dazu gehören FDP, CVP und Lega. Auf Druck der Lega wurde ein

“Fonds für Arbeit” eingerichtet, in den ein Teil der Einnahmen aus den Nachsteuern der Amnestie fliessen soll. Doch gegen den Parlamentsbeschluss vom 25. November ergriffen die Linken das Referendum. Die SP spricht von einem inakzeptablen Geschenk für Steuersünder. Die SP befürchtet, dass sich ehrliche Steuerzahler auf den Arm genommen fühlen und ihre Zahlungsmoral in Zukunft sinkt. Den neuen Geldfonds zur Stimulierung des Arbeitsmarktes, in den gemäss Beschluss des Grossen Rats ein Teil der Einnahmen aus der Amnestie fliessen soll, halten die Linken für eine Alibikonstruktion. Nach Meinung der SP gibt es heute bereits die Möglichkeit, Schwarz-

gelder im Rahmen einer eidgenössischen Amnestie straffrei im Rahmen einer Selbstanzeige zu deklarieren. Diese Massnahme sei gerechter, weil keine Abschläge auf die Nachsteuern gewährt würden. Im Tessin haben von dieser Massnahme seit dem Jahr 2010 mehrere Hundert steuerpflichtige Personen Gebrauch gemacht. Am 18. Mai handelt sich um eine Referendumsabstimmung. Die Stimmbürger werden gefragt, ob sie den Entscheid des Grossen Rates mit der Einführung einer temporären Steueramnestie gut heissen. Wer diese Amnestie befürwortet, muss ein Ja in die Urne legen. Die Gegner und damit Anhänger des Referendums müssen mit Nein stimmen.

Krankenkassen: neue Berechnung der Zuschüsse Die Zahl ist eindrücklich: 130‘323 Bürger im Tessin erhalten vom Kanton Zuschüsse, um ihre Krankenkassenprämien bezahlen zu können. Das ist mehr als ein Drittel aller im Tessin niedergelassenen Personen. Was kaum bekannt ist: Unter den Zuschussempfängern befinden sich auch einige Familien mit einem Bruttojahreseinkommen von über 100‘000 Franken. Der Staatsrat unter Federführung von Gesundheitsminister Paolo Beltraminelli (CVP) hat aus diesem Grund eine Reform ausgearbeitet. Am 18. Mai entscheidet das Volk über die entsprechenden Kürzungen der Zuschüsse auf Krankenkassenprämien. Eine solche Massnahme ist Bestandteil des Sparprogramms des laufenden Jahres. Der Staatsrat hat berechnet, dass er so 14 Millionen Franken an Ausgaben jährlich einsparen kann. Beschlossen wurde, die finanzielle Unterstützung von Versicherten neu zu berechnen. Besserverdienende fallen dabei ganz aus

dem Raster. Betroffen sind rund 5600 Bürger in dieser oberen Klasse. Die Höhe der kantonalen Zuschüsse orientiert sich neu an einem günstigen Krankenkassenmodell (beispielsweise mit Familienarzt) und nicht mehr am Standardmodell. Wer bisher höhere Beträge zahlte, muss seine Versicherung wechseln oder den Differenzbetrag selbst aufbringen. Aus Sicht der Regierung bedeutet dies keine Benachteiligung. Wer Zuschüsse bezieht, würde nur stärker in die Verantwortung genommen, meint die Regierung. Anders sieht dies die SP, die nach dieser Entscheidung des Grossen Rats im November erfolgreich das Referendum lancierte. Rükkendeckung erhielt sie von den Grünen. Auch die SVP unterstützt das Referendum, weil sie die Kurfristigkeit des Entscheids für unzulässig hält. Versicherte hätten praktisch nur drei Tage Zeit gehabt, sich ein neues Versicherungsmodell zu suchen. Diese Frist sei zu kurz gewesen. Die SP kritisiert, dass die-

se Sparmassnahme auf dem Rücken der Schwächsten ausgeführt werde. Gemäss SP müsste diese Art von Reform an anderer Stelle angesetzt werden. Statt Druck auf die Versicherten zu machen, sei es sinnvoller, das gesamte Krankenkassensystem infrage zu stellen. Bekanntlich weibelt die SP schon lange für eine staatliche Einheitskasse. Für einiges Aufsehen sorgte das Hüst und Hott der Lega dei Ticinesi. Die Lega-Fraktion unterstützte im Grossen Rat den Entscheid für die Kürzung der Zuschüsse, verfasste gar den Mehrheitsbericht, doch die Lega-Leitung vollzog schon bald eine Kehrtwende, weil offenbar bei der Basis das Modell auf keine Zustimmung stiess. Jetzt unterstützt die Lega offiziell das Referendum. Die Stimmbürger müssen entscheiden, ob sie den Entscheid des Grossen Rats für das neue Berechnungssystem der Zuschüsse mit einem Ja unterstützen wollen. Die Gegner müssen mit Nein stimmen.`

Der Kanton Tessin gehört zu den letzten Kantonen, die keine Schuldenbremse in der Verfassung verankert haben. Am 18. Mai soll sich dies ändern. Das Stimmvolk ist aufgerufen, über eine Verfassungsänderung zu befinden, die am 27. Januar 2014 vom Grossen Rat nach langen Diskussionen über finanzpolitische Lenkungsmassnahmen beschlossen wurde. Ein solches Instrument scheint umso dringlicher, da es den Kantonsfinanzen schlecht geht. Der Kanton weist in der Rechnung 2013 ein Defizit von 177,6 Millionen Franken auf. Nun soll es eine Schuldenbremse richten, bei der es sich im Kern um eine Defizitbremse (freno al disavanzo) handelt. Denn gemäss der Vorlage, die auch diverse Gesetzesänderungen impliziert, darf das budgetierte Kantonsdefizit künftig nicht mehr als 4 Prozent der laufenden Einnahmen betragen. In Ausnahmefällen oder während einer schweren Wirtschaftskrise lässt sich die Grenze auf 5 Prozent hinaufsetzen. Diese Prozentzahlen sind leider nicht im Abstimmungsbüchlein aufgeführt. Der Verfassungsartikel verweist einzig auf die “gesetzlich festgelegten Limite”. Vollkommen neu ist die Einführung eines kantonalen Steuerfusses, um den Kantonshaushalt im Lot zu halten, falls eingeleitete Sparmassnahmen nicht reichen. Was in Gemeinden üblich ist, das heisst beispielsweise die Anhebung des Steuerfusses (etwa von 70 auf 80 Prozent), soll dann auch im Kanton möglich sein. Kurz gesagt: Der Kanton kann in wirtschaftlich schwierigen Zeiten einen höheren Steuerfuss festlegen, um das Defizit im gesetzlichen Rahmen zu halten. Allerdings bedarf es für die Erhöhung des kantonalen Steuerfusses einer Zweidrittelmehrheit des Grossen Rates. Die Vorlage wird nur noch von FDP und CVP verteidigt. Die Lega lädt dazu ein, Nein zu stimmen, weil ihrer Meinung nach die ganze Vorlage nur dazu dient, die Steuern zu erhöhen. Die Lega wendet sich zudem gegen die Fixierung der Schuldenbremse in der Verfassung. Die SVP fordert hingegen statt einer Schuldenbremse eine rigorose Bremse für die staatlichen Ausgaben. Ganz anders die Argumentation der SP: Die Sozialdemokraten bekämpfen die Einführung einer Zweidrittelmehrheit im Grossen Rat, um den kantonalen Steuerfuss zu erhöhen. Eine einfache Mehrheit – wie es der Normalfall für Abstimmungen im Grossen Rat sei – müsse genügen. Die SP hält es für widersprüchlich, dass für eine Steuererhöhung eine Zweidrittelmehrheit nötig ist, für Steuersenkungen aber nur die einfache Mehrheit. Da es sich um eine Verfassungsänderung handelt, kommt die Vorlage obligatorisch vors Volk. Auf dem Stimmzettel werden die Bürger gefragt, ob sie der vom Grossen Rat beschlossenen Verfassungsänderung zustimmen. Wer dies will, muss ein Ja in die Urne legen. Die Gegner ein Nein.

wohnen & geniessen Damit Sie sich in der Südschweiz zu Hause fühlen

Traumhafte Immobilien!

Mediterrane Oase

Madeleine Bräuer Immobilienmaklerin Ihres Vertrauens Kauf - Verkauf - Vermittlung [email protected] www.mcsimmobiliare.ch Mobile 079 357 31 86

Kauf - Verkauf - Vermittlung Die Schönsten Immobilien am Lago Maggiore ! Die Agentur mit der persönlichen Note ! 10CAsNsjY0MDAy0bUwNTM3NAYA2NomIA8AAAA=

10CFXKKw4DQQwE0RN51N1jr60YRstWC6LwIVFw7o_yYQElFXjH0THw67qf9_3WBORWsSVna8ZQRjPmQLIhlkC_0F2qTP15KwcSWF9jkLHWZ5wWsTbEeD2eb3xnTjFyAAAA

www.immohohler.ch

Tel. +41 91 791 81 81 - Fax +41 91 791 81 83 6645 Brione sopra Minusio - Via Contra 49 [email protected]

⁾



⁾



⁾











⁽

⁽

⁽



⁾

‥

www.bosshard-immo.ch

Erfolgreiche Immobilienvermittlung mit Herz & Kompetenz

Dipl. Immobilientreuhand/Verwaltung Mitglied SVIT

KOMPETENTE BERATUNG FÜR KAUF UND VERKAUF SOWIE ALLE FRAGEN RUND UM DIE IMMOBILIE

         ! %"!!$  & !"$ %& +
+ '! +  $("!'!! $*!%&*  
 $! '!  *$&
%"(  '!&$ $#&)  

 &$ !"% $&! % '!&$ $" &&!&      

100%

Suchen Sie einen neuen Wohnsitz oder ein Feriendomizil im Tessin ? wir verkaufen und wir suchen für unsere Kunden: Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Villen und Grundstücke

Terrassenwohnungen

Tel. +41 (0)91 786 10 10 / +41 (0)79 299 09 58 www.immoloretan.com

Brissago/ TI am Lago Maggiore

Einsatz für glückliche Kunden!

Mit einer traumhaften Panorama und Seesicht, mitten im Dorf von Brissago, bauen und verkaufen wir

Einmaliges Refugium für Naturfreude... an herrlicher Weitsichtlage oberhalb Camorino, sehr schmuckes

4 ½ Zi. Terassenwhg.

• 3-Zi.-RUSTICO mit Pergola •

ab: 1‘190‘000.- 176 m²

origineller Ausbau, dicke Mauern, wildromantischer, südl. Garten, Liegewiese, gedeckte Parkplätze, Parz. 2180 m², komplett eingerichtet. Ein kleines Paradies. Fr. 595’000.-. Info: Frau Gisler, Tel. 041 210 66 06*, [email protected]

Seit 1908 jeden Freitag die Nachrichten aus dem Tessin in deutscher Sprache

10CAsNsjY0MDQy1jUwMLI0MwUATTxMwg8AAAA=

3 ½ Zi. Terassenwhg. 10CFXKKw7DMBAFwBOt9d5-bG8XRmFRQVVuUhX3_ihKWcCwOY6Khr9tf773VxFUE0CzRzGyhfViZtOYBdOpoD_oropIv32ZDgxgXUdgwlwMMQptTRvt9_meth6Yr3IAAAA=

ab:

980‘000.- 120 m²

Terrassen 30 m² bis 90 m² Luxuriöser Innenausbau. Garagenplätze in Einstellhalle. Einige Schritte bis zur Busstation, Seepromenade und Schiff-station. 12 Automin. bis Bh. Locarno. Einzug: Juni 2014

The RE / MAX Collection Team Ines & Horst Zimmermann Lars Zimmermann

Via Luini 19 6600 Locarno Tel. 091 756 24 00 Fax 091 756 24 09

Auskunft: TERRAG 044 984 40 40 www.terrag.ch/carlisa

Viale Monte Verità 11 Office : +41 (0)9 1 785 19 91 Mobil : +41 (0)78 840 59 18 6612 Ascona [email protected] www.remax.ch

Zu verkaufen in Losone an ruhiger sonniger Lage

8+..# OKV  SO .#0&

FENDONI immobili verkauft Liegenschaften in:

G P

mit Erweiterungsmöglichkeit, als zweiter Wohnsitz. Nur ernste Interessenten. Bitte schreiben an: Chiffre U 024-860385, a Publicitas SA, case postale 1280, 1701 Fribourg 10CAsNsjY0MDAy0bUwMzC2MAUAdElFfQ8AAAA=

IMMOBILIARE GMBH LUGANO

Affiliata al Gruppo G&P Lucerna

G&P Immobiliare GmbH Responsabile filiale Ph. Känel Via Besso 59 :: CH-6900 Lugano Telefono +41 (0)91 210 25 25 Fax +41 (0)91 967 77 00 [email protected] www.gsellundpartner.ch/immobilien

Vendesi appartamenti moderni e luminosi Nuovo progetto Residenza Mon Désir, Orselina 2 ½ locali 3 ½ locali 4 ½ locali 5 ½ locali

99 m2 + 18 mq balcone da 114 m2 + 63 mq terrazza da 131 m2 + 14 mq balcone da 152 m2 + 18 mq balcone da

• copertura tetti • isolazioni • pavimenti in legno • lattoneria

690‘000 CHF 790‘000 CHF 1’200‘000 CHF 1’250‘000 CHF

Ascona: 3½- Zi.-Wohnung, ruhige und sonnige Lage, Hallenschwimmbad, Ascona: 4½- Zi.-Wohnung, zentrale Lage, Neubau, 2 Garagenplätze Ascona: 3½- Zi.-Wohnung mit Garten, im Bau, zentrale Lage Ascona: 3½- Zi.-Wohnung, WF 170 m5, ruhige Lage und Seesicht Ascona: 4½- Attika-Penthouse-Wohnung, Neubau, zentrale Lage Brissago: 4½- Attika-Penthouse-Wohnung mit Seesicht und Hallenbad Minusio: 4½- Attika-Penthouse-Wohnung mit Seesicht Losone: Hotel-Garni mit 18 Zimmern und Aussenschwimmbad Ascona: Haus mit ca. 2’700 m² mit Seesicht Morcote: Grosse Villa mit Seesicht und ca. 3000 m2 Grundstück

CHF CHF CHF VP CHF CHF VP VP VP VP -

595’000.00 1’135’000.00 1’450’000.00 Auf Anfrage 2’500’000.00 1’585’000.00 Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage

www.brudabau.ch

Neuüberbauung Terrassenwohnungen Brissago / am Lago Maggiore An einer super Lage mit schöner Seesicht mitten im Dorf von Brissago bauen und verkaufen wir eine

4½ Wohnung 2. OG, 10CAsNsjY0MDQy1jUwMLI0MwEA2wxLtQ8AAAA=

Locarno - Riazzino

T +41 (0)91 752 25 38 F +41 (0)91 752 25 39

ZU VERKAUFEN LOSONE CAMPAGNA 4.5 ZIMMER-WOHNUNG Wohnzimmer, Balkon 3 Schlafzimmer, Gäste wc Badezimmer, Keller Inkl. Parkplatz CHF 550‘000.00 091 791 10 50 www.immo-candolfi.com

E [email protected] www.grgcarpenteria.ch

WFL 181 m², 1‘480‘000.-Terrassse 40 m² (2. Wohnsitz) 10CE3KKw6AMBAFwBNt895-CmUlwREEwdcQNPdXBBRi3KxrRsFnXrZj2ZOgmgDaqiejlfCarFE4MGFsCvrEMFd85fdldGAA-nsEJmydIWZi0ale7vN6AB9f4epyAAAA

Zu verkaufen in Brione s/ Minusio, an sonniger Lage. Nur wenige Meter von der Bushaltestelle. Mit direkter Zufahrt.

KLEINES RUSTICO MIT BAUBEWILLIGUNG Aktuelle Wohnfläche ca. 30 m2 + grosszügiger Aussensitzplatz, Weinkeller und privater Wald. Strom- und Wasseranschluss sind vorhanden. CHF 130’000.-

2 Villen in Brione s/Minusio

Weitere Auskünfte unter : FENDONI SA, Postfach 784, CH 6612 Ascona [email protected] - Tel. 091 / 791 45 47 Mobile 079 / 336 36 64 - www.fendoni.ch

• bedachungen • isolationen • holzböden • spenglerei

10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3WDlSSugZB8DUEzf8rFoe45ub0Xj3ha2nr3rbKgBhFhoZXdkuYnhepSFQom4BtRojalDn_OIUBBRivISixDQSJEOvwYuk6zhsMcR8hcQAAAA==

Luxuriöser Innenausbau, mediterraner Baustil, Garagenplätze in Einstellhalle. Ein paar Schritte bis zur Busstation sowie an die Seepromenade und Schiffstation. 12 Automin. bis Bhf. Locarno. Einzugstermin Juni 2014

TERRAG 044 984 40 40, www.terrag.ch

Infoabend für private Immobilien-Verkäufer Erfahren Sie von regionalen Immobilien-Spezialisten wie Sie Ihre Liegenschaft erfolgreich verkaufen. Gratis, informativ und unverbindlich, 66 Tipps vom Profi. Montag, 5. Mai 2014, 18.30 Uhr: Sala Municipio Savosa

10CAsNsjY0MDAy0bUwMzG0MAIA7p_Hbw8AAAA=

10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTO2wcqWiA5RROm3QdS5f5VAR_H1m7dtPRvulnX_rO9OQGE1BUud6Y3_-dRQHSEXGC-mxJmeD20VwAyMyxjC5INporGGyPY9zh_Nw7kfcAAAAA==

Zu verkaufen: In Orselina Hälfte eines Doppelhauses mit Seesicht, 4 Schlafzimmer, ruhige Lage, sonnig, Kamin, 400m2 Land, 150 m2 W.Fl. Verhandlungspreis: Fr. 1'450'000.10CFXKoQ6AMAxF0S_a8l7Xjo5KgiMIgp8haP5fkeEQN7nibFtYxtey7ud6BAHR5FXBEjTLxT3oyI0toCIC6swKo5jj55MrMAF9mARNIp11jKIXlfxc9ws_4g34cgAAAA==

Tel. 091 751 25 52 Objekt 8888 auf: www.immo-luzi.ch [email protected] Wir verkaufen Ihre Immobilie, Diskretion an erster Stelle, Kontaktiern Sie uns!

Viale Verbano 7 6602 Locarno-Muralto Tel +41 (0)91 743 23 23 [email protected] www.multiresidenza.ch

Interessenten melden sich unter 091 756 24 08

10CAsNsjY0MDAy0bUwMzEwNAYABn7AyA8AAAA=

Malerbetrieb

Wohnungen, Villen Häuser, Rusticos 10CAsNsjY0MDAy0bUwMzIzMQQAAchfeg8AAAA=

10CFWKMQqAMBAEX5Rj79wz6pWSLliIfRqx9v-V0U6YhWGZWsMF39ayHWUPBYxpGm2khvogyDEP4gxQ1aBcMNM4EfzFqT_IQHubhE5uXejJ0dRc7vN6ADl-sA9vAAAA

Malerarbeiten

Wärmedämmung

CONTRA

BRISSAGO

RESIDENZA PASTURONE im Bau stehende Residenz, an einzigartiger Südhanglage mit wunderschöner Seesicht.

NEUBAU 4½ Zimmer sehr großzügiger Innenausbau, helle Räume durch große Fensterfronten. Im Moment könnten noch die Materialien für den Innenausbau ausgewählt werden! CHF 1‘880‘000.-

2½ Zimmer ab CHF 420‘000.3 - 4½ Zimmer ab CHF 900‘000.5½ Zimmer ab CHF 1‘190‘000.Moderne EFH CHF 1‘450‘000.-

Wir suchen

zum Verkauf an unsere Kunden

Dekorputz

Fassadenanstrich

Wir bieten Kompetenz, Seriösität und langjährige Erfahrung! HolAp, Hr. P. Ackle, v.S.Gottardo 72 6648 Minusio, Tel. 091/7301171

www.holap.ch

ASCONA Geräumige 4½ Zimmer Wohnung an ruhiger Lage und trotzdem ist die Seepromenade, die bekannte Piazza und die zum Bummeln einladenden Gässchen im Zentrum angenehm zu Fuß zu erreichen. CHF 1‘250000.-

AURESSIO Altes sehr gut erhaltenes 2½ Zimmer Tessiner-Haus im Dorfkern des romantischen Dorfes. Raumaufteilung über 3 Etagen. Ca. 5 Gehminuten vom Parkplatz entfernt. CHF 170‘000.-

remax.ch

Lugano/Ponte Tresa

LOCARNO In elegantem „Palazzo“ im Zentrum, welcher komplett renoviert wird, wenige Schritte von der Piazza Grande und der Seepromenade entfernt bieten wir großzügige Appartements mit typisch hohen Räumen an. ab -CHF 1‘125‘000.-

25. April 2014

5

Reportage Unfälle mit E-Bikes nehmen zu, nun gibt es erstmals auch Fahrkurse im Tessin

VOM SANFTEN SCHUB ZUR VOLLEN KRAFT: SO HABE ICH DAS E-BIKE BESSER IM GRIFF

Wissenwertes Zwei Leistungskategorien Elektrovelos werden in zwei verschiedene Kategorien eingeteilt: Die schwächere Kategorie hat eine Leistung bis 0,25 kW und bietet eine Tretunterstützung bis 25 km/h. Diese Velos kosten zwischen 1300 und 3500 Franken, können ohne Mofaprüfung gefahren werden und brauchen kein Kontrollschild. Die stärkere Kategorie hat eine Leistung über 0,25 kW mit unlimitierter Tretunterstützung, womit man deutlich höhere Geschwindigkeiten erreicht. Diese E-Bikes kosten zwischen 3000 und 7500 Franken und sind nur mit Mofaausweis und Kontrollschild zu lenken.

von Ruedi Weiss Reichweite / Akku E-Bikes verbrauchen auf 100 Kilometer eine Kilowattstunde Strom, was der Leistung eines Deziliters Benzin entspricht und je nach Tarif 10 bis 20 Rappen kostet. Als Richtwert für eine Akkuladung gilt eine Reichweite von 50 Kilometern. E-BikeAkkus müssen in der Regel nach drei bis fünf Jahren ersetzt werden. Sie kosten bis zu 1000 Franken.

Es gibt sie erst seit wenigen Jahren und lange haftete diesen neuen Verkehrsmitteln das “Weichei”Image an. Aber die Kombination zwischen bequemem Velofahren und der Verwendung von “sauberer” Energie macht die E-Bikes seit geraumer Zeit zu trendigen Fortbewegungsmitteln. Wurden vor 7 Jahren schweizweit erst gerade mal 5‘000 dieser “Motorvelos” verkauft, verzehnfachte sich die Anzahl alleine im letzten Jahr auf rund 53'000 verkaufte E-Bikes. Und weil die Unfälle mit E-Bikes zunehmen, gibt es jetzt erstmals auch Fahrkurse im Tessin. Transportmittel und Fitnessgerät in einem “Der E-Bike-Boom setzte hier im Tessin erst letztes Jahr so richtig ein”, erzählt Hans Bandi in seinem Sportartikelgeschäft in Camorino, stellvertretend für andere Veloverkäufer im Tessin. “EBikes kaufen bei mir vor allem Personen, welche für den Arbeitsweg ein schadstofffreies und doch einigermassen schnelles Fahrzeug benützen wollen.” Dann aber auch Senioren, denen der Arzt mehr Bewegung verordnet hat, denen aber zum Beispiel Jogging zu anstrengend ist. Innerhalb eines Jahres 30 Prozent mehr Unfälle mit E-Bikes E-Bikes sind praktisch, sparsam und umweltfreundlich und bieten unbestreitbar grosse Vorteile, bergen aber auch Gefahrenquellen. Denn mit dem rasant steigenden Absatz dieser motorisierten Velo-Flitzer hat sich auch die Zahl der Unfälle vervielfacht. Gemäss dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) sind 2012 in der Schweiz 252 Personen mit einem Elektrovelo verunglückt; dabei waren 8 Tote und 78 Schwerverletzte zu beklagen. Im Jahr davor waren es noch 196 Unfälle mit 2 Toten und 67 Schwerverletzten. Die Zahl der Unfälle ist also um annährend 30 Prozent gestiegen, die Zahl der tödlich verunfallten Personen hat sich gegenüber 2011 sogar vervierfacht. In keiner anderen Fahrzeugkategorie wurden so deutliche Steigerungswerte registriert, wie es beim Bundesamt für Strassen heisst. Fahrsicherheitskurse jetzt neu auch im Südkanton Um dieser Entwicklung entgegen zu wirken, bietet der TCS seit 2011 in der Deutsch- und Westschweiz Fahrsicherheitskurse für E-Bikes an.

E-Bike-Kurse: richtiges Verhalten lernen

Helm Wer ein schnelles Elektrovelo fährt, muss einen Helm tragen. Nur E-Bikes mit einem schwachen Motor dürfen ohne Helm gefahren werden. Das Tragen eines Kopfschutzes wird jedoch für alle EBiker empfohlen.

Zukünftige Instruktoren holen sich das Rüstzeug, um später Neulenker einführen zu können Und nun ab Mai auch erstmals im Kanton Tessin (Details siehe Kasten rechts unten). Testgelände in Rivera: Sieben junge, sportliche Biker-Profis üben Slalomfahrten und Bremsmanöver. Sie holen sich hier in einem ganztägigen Kurs das nötige theoretische und praktische Rüstzeug, um später als Instruktoren Neulenker in die Tücken des E-Bikens einzuführen. Darunter auch Marco Gazzola (43), einer der zukünftigen vier E-Bike-Instruktoren im Tessin. “Wir machen uns keine Illusionen, dass sich jetzt über Nacht hunderte E-Biker für einen Fahrsicherheitskurs anmelden”, erklärt er. Das Tessin sei mit seinen mehrheitlich steilen Bergstrassen weniger fürs E-Biken geeignet als das Flachland. “Ein E-Bike ersetzt ja den eigenen Muskeleinsatz nicht, ohne in die Pedale zu treten steht auch ein E-Bike einfach still.” Geschwindigkeit und Bremsweg werden unterschätzt Entwickelt hat diese Kurse für zukünftige Instruktoren René Altschul (57), Leiter Aus- und Weiterbildung TCS Aargau. Die Kurse dauern einen Tag, beinhalten zwei Theorieblöcke und einen Praxisteil und wurden vom Schweizerischen Verkehrssicherheitsrat zertifiziert. Die Instruktoren wiederum sollen dann die Bikebenutzer in ei-

Auch Wartung und Kontrolle werden unterrichtet

gentlichen Fahrsicherheitskursen auf die spezifischen Gefahren bei der Verwendung eines Elektrovelos aufmerksam machen, um so Unfällen vorzubeugen. Im Vergleich zu normalen Velos gebe es mit E-Bikes viel mehr Unfälle, weiss Schulungsleiter René Altschul: “Es handelt sich meistens um Selbstunfälle, wenn E-Biker mit zu hoher Geschwindigkeit in eine Kurve fahren und ins Schleudern geraten.” Ein möglicher Grund für die hohe Zahl an Selbstunfällen liege darin, dass vor allem ältere Leute auf E-Bikes umsteigen, wenn ihnen das Velofahren zu anstrengend wird, hält dann auch ein Bericht der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) vom letzten Herbst fest. Und Kursleiter René Altschul ergänzt: “Vielen Neulenkern ist nicht bewusst, dass ein E-Bike doppelt so schwer und dreifach so schnell wie ein normales Velo unterwegs ist. Die Bremswege sind bei einem E-Bike viel länger.” Um das zu illustrieren, schickt René Altschul den ausgebildeten Instruktor Leo Püntener auf die Teststrecke. Der erfahrene Bike-Event-Organisator gibt Vollgas, bremst auf Kommando abrupt ab und schmiert dabei weit über 15 Meter über den Asphalt. Kursleiter Altschul dazu lakonisch: “Nicht auszudenken, wenn da jetzt ein Kind über die Strasse gerannt wäre…!”

Fahrtraining auf öffentlicher Strasse

Diebstahlversicherung Elektrovelos sind bei etlichen Versicherungsgesellschaften bei Diebstahl nicht automatisch über die Hausratversicherung gedeckt. Beim Kauf eines EBikes ist eine Rücksprache mit der Versicherung angezeigt.

Fahrkurse Geeignet ist der Fahrsicherheitskurs für Personen, die noch kein Elektrovelo besitzen oder gefahren sind, aber auch für E-Bike-Fahrende, die sich weiterbilden wollen. Im Theorieteil werden die gesetzlichen Hintergrundinformationen wie Vorschriften, Fahrberechtigungen und Versicherung vermittelt. Die Gefahren im Verkehr werden angesprochen und wie man sich als Biker richtig verhält. In einem zweiten Theorieteil lernen die Teilnehmenden die wichtigsten Komponenten von E-Bikes kennen, ebenso Themen wie Wartung, Kontrolle und Bedienung. Im Praxisteil erleben die Teilnehmenden das Fahrgefühl von Elektrovelos, es werden auf einem Geschicklichkeits-Parcours das richtige Schalten und Bremsen geübt, bevor es dann auf eine kleine Rundfahrt auf die öffentliche Strasse geht. In Kürze Ort: TCS Kurszentrum Rivera Datum: Donnerstag, 8. Mai und Montag, 12. Mai (Im Juli sind auch Kurse an Samstagnachmittagen geplant) Kursdauer: 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Kosten: TCS-Mitglieder CHF 70.00 / Nichtmitglieder CHF 120.00 Anmeldung: www.tcs-ticino.ch oder telefonisch 091 935 91 21.

wohnen & geniessen Damit Sie sich in der Südschweiz zu Hause fühlen

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN

zu verkaufen

mietgesuche Minusio 5 Gehminuten vom Lago

Grosse 1½ - 2 Zimmerwohnung

Contra ․

Ältere Einfamilien-Villa an sehr schöner, ganzjährig gut besonnter Lage mit unverbaubarer Sicht auf den See und die Magadinoebene. Ca. 250 m2 Wohnfl. und 1100 m2 Grundstück (Bauzone), Garage + div. Parkplätze. Verkaufspreis: CHF 1‘130‘000.--

zu verkaufen 60 m2 + 14 m2 Terrasse, mit allem Komfort, ruhige Lage, schöner Garten mit geh. Schwimmbad, Sauna Preis CHF 350'000.-25'000.-- Garagenplatz Tel. 076 370 82 42



10CAsNsjY0MDAy0bUwMzY1MAAAr-TO0w8AAAA=

10CB3IMQ6DMAwF0BM5-nZsjPFYsSEGxAWAJDP3n1p1eMvbtrSCv8-6n-uRDIjSPFUDkq0WOP9yKmGSUDYB64JQRzDPGd17hzk1USbVq1IMeajHPcbVQtSf8rbxBfoTBu9qAAAA

⁾

‥

10CAsNsjY0MDAy0bUwMzE0sAQAbszMMA8AAAA=

10CFXKoQ6AMBRD0S96S9u9jcEkmSMIgscQNP-vGDhEc5PmLEtNAd_mtu5tqwTkVrITY2XyAGdv7gKuKNAnUqNyVvxpKw4MwPEag5viQZqKxf4phfu8HpEaCWJwAAAA



‥

⁽



⁾





⁽

⁽

⁽

⁽

Kaufen und Wohnen! Brissago/Piodina zu verkaufen von Privat wunderschöne, modern möblierte

2.5 Zi-Dachwohnung 10CAsNsjY0MDAy0bUwMzEysAQAN3KKMg8AAAA=

mit ged.Balkon und traumhafter 180° Panoramasicht auf den Lago Maggiore.Aussenpool/Liegewiese. Verfügbar nach Vereinbarung! CHF 480'000.- inkl. ged. Parkplatz 052 534 30 50 od. 079 407 28 65 10CB3IOw6DQAwFwBN55efP2otLRIcoolwgWkKd-1dBFNPMvpc3fqzb8d5eBWYxym7Co-DaOHCnt9RebKLCsAVmoalq5eEjZ78IHV8yFadxKtMI44mY-GS233n9AQmLCH1qAAAA

⁽





․









․

DOMUSDEA SA LOCARNO 091 752 25 67 www.domusdea.ch [email protected]

⁾

⁾

Bogno (Valcolla), 25 min. von Lugano, zu verkaufen

Schönes sonniges Ferienhaus 10CAsNsjY0MDAy0bUwMzEwsQQAXWNiVQ8AAAA=

74 Qm. Sehr gutem Zustand. 3 Zimmer, Bad, grosses Wohnzimmer mit Kamin, Küche, Keller und kleiner Garten. EHeizung. Teil-möbliert. GemeindeParkplatz 20 Meter. Fr. 325'000.-. Tel. 091 966 34 86 (nach Feierabend) E-mail: [email protected]

BRIONE S/MINUSIO zu verkaufen Tessiner Rusticohaus im Dorfkern sehr ruhige Lage teilweise Seesicht WF ca. 105 m2 + offene Mansarde Verkaufspreis CHF 760'000.-10CAsNsjY0MDAy0bUwM7YwNAUAMrJnsg8AAAA=

10CE3KIQ7DQAxE0RN5NWOPs6saRmFRQVW-pCru_VGSooAvffD2vbLh37o939urCLhsLDGYxSVaZi8yGr0gdgf1oMKJvMSN2xDQgXkZg4x9nhM0adLVfp_vAa3L8qxxAAAA

Wir suchen zur Weitervermietung an unsere gepflegten Gäste

Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Rusticos Auf Wunsch inkl. Betreuung, Reinigung, Schlüsselübergabe usw. Seit über 15 Jahren vermieten wir mit grossem Erfolg Ferienobjekte im ganzen Tessin. Bitte kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch!

HolAp, Hr. P. Ackle, v.S.Gottardo 72 6648 Minusio, Tel. 091/7301171

affito garage chiuso Für unseren Oldtimer suchen wir in Ascona nähe Porto Patriziale eine geschlossene Garage. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Beat Marty 055 442 39 39

Seit 1908 jedenFreitag die Nachrichten aus dem Tessin in deutscher Sprache

10CAsNsjY0MLQ00jUwNza2NAIAwRVEkg8AAAA=

10CB3LMQ4CMQwEwBcl2vU6iY1LdN2JAvGBO52o-X8Fophy9r1Gx999e7y2ZxFMa1hSWi30mLNIdcUsuMlAvxGy4VRUHkL49RsKb-6DLc9Eoy1hmudxjv653l9jkuO0aQAAAA==

www.holap.ch

Gesucht in RONCO S/ASCONA

4 ½ ZIMMER-WOHNUNG mit Balkon oder Terrasse. In Dauermiete. Tel. 091 751 71 35 - 079 849 87 37 10CAsNsjY0MDAy0bUwM7IwNAUAV9XbCg8AAAA=

10CFXKsQ6AIAxF0S8qeS0tFBkNG3Ew7izG2f-fRDeTe7fTe7WA77VtR9srA6LkSZytssVQ2GtKE0BRBKwLXDJDov4wuQIZGK8hzMqAkxiZj8Qa7vN6ABwsVa1vAAAA

Via Luini 19 6600 Locarno Tel. 091 756 24 00 Fax 091 756 24 79

10CB3IMQ7CQAwEwBfdae2s4wOXKF1EgfIBO0dq_l-BKKaZfQ_r-Htsz2N7hQDKNlaCtxBbOlxChB2LBqiqEN5_QTFTi3Ghck5vb461sVBtZFZTO4up7preP_P6Akvn6ORqAAAA

Gesucht!

Garagenbox oder EinzelEinstellplatz

Haus mit herrlicher Seesicht und Pool in Orselina zu verkaufen. Tel. 078 803 67 70 Urs Ochsner

für Oldtimer (Dauermiete) in der weiteren Umgebung Bellinzona/Giubiasco. Angebot unter Tel. Nr. 079 373 83 93 oder 091 857 00 37

IMMOBILIEN

zu vermieten Nachmieter gesucht auf 1. September 2014 für grosse helle

4½-Zi.-Wohnung (100 m)

Zu Vermieten In Locarno Monti als Ferien Wohnung in Dauermiete Via del Tiglio 2 ½ Zimmerwohnung 77 m2 mit Balkon und Schwimmbad Fr. 1250.00 + NK 

10CAsNsjY0MDAy0bUwNTE1NgUAigH-Ug8AAAA=

10CAsNsjY0MDAy0bUwMzYysgAAmhhs6g8AAAA=



10CFWLKw6AMBAFT7TNe223H1aSugZB8DUEzf0VBYcYNTO9mzp8rG072m4EfJSiUYMaNbhckzFXp9PQQMKDcWHSykAffoeUCGRgvI2AQgwm0SLMY8buPq8Hf-b0_HQAAAA=

Ideal für zwei Personen. Sehr schöne Aussicht auf See und Berge. Pro Monat Fr. 1550.-inkl. Nebenkosten Tel. 079 365 72 13 /079 337 32 71 10CB3FMQ4CMQwEwBc52nUcJ8Eluu50BeIDBCs1_69AFKM5z2gFf_fjeh6PIKAmw5WuwVYLOmOyjF8wUEG7sdZqzc1jpDs9u_TsTWzqlrnwFm4sU67XXFk-ub_Usg98aQAAAA==

ASSOFIDE VERMIETET

.1%#401, via Torretta 7 (Altstadt)