Herbstfest - Markt Zusmarshausen

Jahrgang 34

Donnerstag, den 10. Oktober 2013

Schützenverein „Waldheil“ Streitheim

Herbstfest am 12.10.2013, 19 Uhr im Schützenheim Streitheim Der Schützenverein bietet ein reichhaltiges kulinarisches Angebot wie z.B. geräucherte Forellen, Käse- und Speckplatten und eine große Auswahl von Weinen an. Der Eintritt ist frei! Über viele Besucher zu diesem geselligen Herbstfest mit musikalischer Umrahmung freut sich die Vorstandschaft.

Nummer 41

Am Sonntag, 13. Oktober 2013, 13.00 Uhr findet der

16. Steinekircher Lauf „Rund um die historische Wolfsburg“ statt.

Der Wettkampf findet in Steinekirch, ca. 3 km südlich von Zusmarshausen im „Naturpark Augsburg Westliche Wälder“ statt. Die Laufstrecke befindet sich im landschaftlich reizvollen Gelände „Rund um die historische Wolfsburg“ ohne steilen Anstieg. Meldungen sind schriftlich bei Reinhard Kindig, Rosenweg 5, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291/858084, e-mail: [email protected] (Nachmeldungen bis 1 Std. vor dem Start möglich) Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt; eine Vereinszugehörigkeit ist nicht erforderlich! Die LG Reishenau-Zusamtal und der TSV Zusmarshausen freuen sich über Ihre Teilnahme! (Weitere Informationen im Innenteil)

Rattenbekämpfung

Sitzung des Marktgemeinderates Am Dienstag, 15. Oktober 2013, 19.30 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates statt: Tagesordnung: Wegenutzungsvertrag Lechwerke AG Änderung der Konzessionsabgabe

Die nächste Rattenbekämpfung im Gemeindebereich Zusmarshausen findet am Mittwoch, 16. Oktober 2013 statt. Grundstücksbesitzer, die einen Rattenbefall festgestellt haben, werden gebeten eine Mitteilung mit Anschrift in die hierfür aufgestellten gelben Meldekästen zu werfen oder den Befall bei der Marktverwaltung (Tel. 08291/87-0) anzuzeigen.

Warnung der Bevölkerung in der Umgebung kerntechnischer Anlagen bzw. Störfallbetrieben - Sirenenprobe am 16.10.2013 Um die Funktion des Sirenenwarnsystems zu überprüfen, findet am Mittwoch, den 16.10.2013 ab 11.00 Uhr eine landes-

Zusmarshausen

- 2 -

Nr. 41/13

weit einheitliche Sirenenprobe statt. Mit dieser Überprüfung soll erreicht werden, dass die Bevölkerung mit dem Warnsignal „1-minütiger-Heulton“ und dessen Bedeutung „Rundfunkgeräte einschalten“ vertraut gemacht wird. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich um eine Funktionsprüfung handelt und daher keine weiteren Maßnahmen zu treffen sind.

Baugebiet „Steineberg“ - Asphaltierungsarbeiten im „Mittleren Weg“ Im „Mittleren Weg“ im Baugebiet „Steineberg“ werden im Oktober Asphaltierungsarbeiten vorgenommen. Die Straße ist daher von Donnerstag, 24.10.2013 bis Freitag, 25.10.2013 für den Gesamtverkehr gesperrt. Das Befahren ist nicht möglich. Bewohner des Steinebergrings und des Bruno-Kusterer-Rings haben deshalb ausnahmsweise die Möglichkeit, über die Buchenstraße zu fahren. Zwischen Steinebergring und BrunoKusterer-Ring wird eine Verbindung (siehe Markierungen im Lageplan) eingerichtet. Für die Anwohner des Mittleren Weges bestehen Parkmöglichkeiten am Rothseeparkplatz. In der Zeit vom 07.10.2013 bis 23.10.2013 werden bereits Vorarbeiten durchgeführt, durch die es zeitweise zu Behinderungen kommen kann. Alle Anlieger werden um Verständnis gebeten. Die Brunnenbergstraße ist von der Vollsperrung nicht betroffen. In diesem Zusammenhang bittet der Markt alle Anwohner im Mittleren Weg Baumaterialien, Aufschüttungen, Pflanzungen und Ablagerungen auf öffentlichem Grund (auch in öffentlichen Grünflächen) zu entfernen. Sollten diese bis zum genannten Termin nicht beseitigt sein, so werden sie vom gemeindlichen Bauhof auf Kosten des jeweiligen Verursachers entfernt.

Ende des amtlichen Teils

Informationen, Bereitschaftsdienste und Notrufe Öffnungszeiten der Marktverwaltung Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 – 18.00 Uhr Tel: 08291/87-0; Fax: 87-40 bei Störungen außerhalb der Bürozeiten in der Wasserversorgung Tel. 0151 / 62 41 27 03 in der Abwasserbeseitigung Tel. 0171/ 68 60 848

Notrufe Polizeinotruf Tel. 110, Feuerwehr – Tel. 112 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 (neu) Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der üblichen Sprechzeiten) 01805 – 19 12 12 oder 116 117 (neu) Zahnärzlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Sprechzeiten) 01805 / 19 13 13

Sprechzeiten d. Leiters d. Musikschule Zusmarshausen-Horgau Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr in Horgau, Tel. 08294/ 2087 Mittwoch 17.15 bis 18.15 in Zusmarshausen, Tel. 790 699 oder per E-Mail [email protected]

Ärztlicher Notfalldienst (ohne zahnärztl.) v. Fr 18.00 bis Mo 7.00 Uhr, Feiertag vom Vorabend 18.00 Uhr bis nachfolg. Werktag 07.00 Uhr

Öffnungszeiten der Wertstoffsammelstelle an der Römerstraße Di. 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Müllabfuhr Beanstandungen direkt bei Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) 96 43 22 Öffnungszeiten der Grüngutannahmestellen: 19.10.2013 Steinekirch 13.00 bis 15.00 Uhr Wollbach 10.00 bis 12.00 Uhr 12.10.2013 Wörleschwang 13.00 bis 15.00 Uhr Container Streitheim 13.00 bis 14.00 Uhr Öffnungszeiten des Hallenbades Zusmarshausen Mo., Di., Mi., Fr. 18.00 – 21.30 Uhr Sa. 14.00 – 17.00 Uhr So. u. Feiertage 09.00 – 12.00 Uhr Do. geschlossen Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum Mo. 16.00 – 18.00 Uhr, Di. 10.00 -11.00 Uhr Do. 16.00 – 18.30 Uhr, Fr. 10.00 – 11.00 Uhr, So. 09.45 – 11.00 Uhr Öffnungszeiten des Evang.-Luth. Pfarramtes, Tel. 315 Mo. 15.00 – 17.00 Uhr, Di. 16.00 – 18.00 Uhr Do. u. Fr. 09.00 – 11.00 Uhr

Öffnungszeiten des Kath. Pfarrbüros, Tel. 389 Mo., Di. und Fr. 08.30 – 10.30 Uhr, Do. 16.00 bis 18.00 Uhr. Mi. geschl. [email protected] Museum Zusmarshausen Jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Apothekendienst: 12.10. Marien-Apotheke Zusmarshausen Rathaus-Apotheke Jettingen-Scheppach 13.10. Anna-Apotheke Adelsried Marien-Apotheke Burgau (jew. von 08.00 Uhr des betr. Tages bis 08.00 Uhr des darauff. Tages) Angaben ohne Gewähr - der aktuelle Apothekennotdienst kann auch unter www.aponet.de abgerufen werden.

Sprechzeiten der AOK im Rathaus Zusmarshausen Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Pflegeberatung: jeden 4. Donnerstag im Monat Dorfhelferinnen-Station (08292) 1604 Landw. Betriebshelfer (0821) 50 22 88-60 Sozialstation Zusmarshausen Kapellenstr.7 Geschäftsstelle (8.00-16.00 Uhr) 1781 Pflegenotruf (rund um die Uhr) 9781 Hospizgruppe St. Raphael Dinkelsch.-Zusmarshausen-Welden Für Informationen und Gespräche für Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörige tägl. 24 Std. erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation Tel. 08291/ 9781 Seniorenzentrum St. Albert Einrichtung für Kurzzeit- und stationäre Pflege Tel. 859 58 – 0 bei Sterbefällen (für Friedhofsarbeiten) Bestattungsdienst Friede (0821) 44 00 70 nur für Gabelbach: Bestattungsdienst Litzel (08292) 1884 Volkssternwarte Streitheim Anmeldung unter Tel. 08294/ 80 44 55 oder per E-Mail [email protected] VHS - Zusmarshausen Anmeldungen: Markt Zusmarshausen Fr. Huber Tel. (08291) 87-12

Zusmarshausen

- 3 -

Nr. 41/13

Dienstag, 15.10.2013 20.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Gabelbach - Gruppe 5 (entfällt) Mittwoch, 16.10.2013 20.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Gabelbach - Gruppe 3

Gemeindebücherei im Pfarrheim Haus Hildegundis Neue Romane ab Sonntag, 13. Oktober 2013 Salman Rushdie: Mitternachtskinder 15. August 1947, Mitternacht: Indien wird unabhängig und zwei Kinder werden geboren, deren Schicksal untrennbar mit dem ihres Landes verbunden ist. - „Dieses Buch ist einzigartig!“ (New York Times) T.C. Boyle: San Miguel Auf der Basis historischer Aufzeichnungen erzählt Boyle von drei Frauen in drei Generationen, die es auf die Insel San Miguel vor der kalifornischen Küste verschlägt. - „großartig geschriebene Saga“ (Hörzu) Grégoire Delacourt: Alle meine Wünsche „Für alle, die abtauchen wollen in eine gut erzählte Geschichte. Ein großes, kleines Buch. (Elke Heidenreich) Sascha Reh: Gibraltar Investmentbanker Bernhard Milbrandt hat bei einem riskanten Spekulationsgeschäft viel Geld vernichtet und setzt sich ab. Peter Stamm: Nacht ist der Tag Fernsehmoderatorin Gillian erwacht nach einem Unfall im Krankenhaus. Ihr Gesicht ist zerstört. John Grisham: Das Komplott Der inhaftierte Anwalt Bannister kennt den Mörder eines Bundesrichters. Sein Wissen will er gegen seine Freiheit eintauschen. - „Raffiniert und überraschend.“ (The New York Times) Elliot Perlman: Tonspuren Drei Schicksale verknüpfen sich in diesem Roman zu einem Epos über die Kraft der Erinnerung. - „exzellent“ (The Times) Rosa Liksom: Abteil Nr. 6 Eine finnische Studentin hofft auf eine beschauliche Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn - und muss ihr Abteil mit einem grobschlächtigen Russen teilen. - „ein berührender Roman“ Sarah Lark: Die Zeit der Feuerblüten Neue Familiensaga über eine deutsche Auswandererfamilie, die im 19. Jahrhundert ihr Glück in Neuseeland sucht.

Herbstferien: Die Gemeindebücherei ist in den Herbstferien von Montag, 28. Oktober, bis einschließlich Sonntag, 03. November, geschlossen.

Freiw. Feuerwehren - Übungspläne Donnerstag, 10.10.2013 19.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Wörleschwang - Gruppe 1 19.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Wollbach - Gruppe 2 und 3 20.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Gabelbach - Gruppe 4 Montag, 14.10.2013 19.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Vallried 19.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen - alle Gruppen 20.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Gabelbach - Gruppe 2 (entfällt)

Donnerstag, 17.10.2013 19.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Wörleschwang - Gruppe 2 19.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Wollbach - alle Gruppen 20.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Gabelbach - Gruppe 4 und 5 (statt Dienstag, 15.10.2013)

Sozialstation DinkelscherbenZusmarshausen-Welden e. V. Raiffeisenbank und Betonfertigteilwerk Hieber übergeben neues Schwesternauto

Bei der offiziellen Übergabe des neuen Ford Ka am Ufer des Rothsees (v. links) 1. Vorsitzender der Sozialstation Raimund Müller, Bürgermeister Albert Lettinger, Geschäftsführer Erwin Hörmann, Pflegedienstleiterin Christa Krötz, Krankenschwester Monika Burger, Raiffeisenbankvorstände Hermann Scherer und Karl Rau, (nicht auf dem Bild Vertreter der Firma Hieber GmbH, Wörleschwang) Im Jubiläumsjahr „125 Jahre Raiffeisenbank Augsburger Land West eG“ hatte ihr Vorstand bereits zum zweiten mal beschlossen, die Sozialstation Dinkelscherberben-ZusmarshausenWelden e. V: beim Kauf eines neuen PKW mit einer Spende in Höhe von 3885,— EUR zu unterstützen. Diese freudige Nachricht wurde zur Rakete als sich kurz darauf noch Alexander Hieber meldete und erklärte: „Die Firma Hieber GmbH aus Wörleschwang beteiligt sich ebenfalls mit einer Spende in Höhe von 5.000,— EUR“. Ein wahrer Freudentag für die Verantwortlichen in der Sozialstation, denn damit war ein neuer Ford Ka als Schwesternfahrzeug für den täglichen Einsatz im ambulanten Pflegedienst nahezu finanziert. Der Geschäftsführer der Sozialstation, Erwin Hörmann, zeigte sich überglücklich und dankbar für die enorme Unterstützung durch die beiden Unternehmen. Bei 19 Schwesternfahrzeugen müssten jedes Jahr zwei bis drei Autos ersetzt werden, was durch die Besuchsgebühren der Kranken- und Pflegekassen nicht gedeckt sei. Diese Art der spontanen Unterstützung durch bodenständige und gewachsene Unternehmen der Region zeuge von einem hohen sozialen Engagement überwiegend für die ältere Bevölkerung, durch die unser Lebensraum im westlichen Landkreis geprägt worden sei.

Zusmarshausen

- 4 -

Landkreis Augsburg und VHS Augsburg-Land Kultur- und Heimattage Vortrag von Prof. Dr. Walter Pötzl In sozialer Verantwortung für die Untertanen - Der Bau des Spitals durch Bischof Christoph von Stadion im Jahr 1534 und die Kornstiftung durch den Domherren Konrad Adelmann von Adelmannsfelden Schon in einer Urkunde von 1533 wird berichtet, das Bischof Christoph von Stadion den Bau des Spitals durch großzügige Zuwendung förderte. Zwei weitere Urkunden aus dem Jahr 1534 nennen weitere Schenkungen und regeln den Aufenthalt im Spital. Im Vortrag von Prof. Dr. Walter Pötzl wurde vorgetragen, dass das Spital kein Krankenhaus sondern als Aufenthaltsort der Armen diente. Bürgermeister Albert Lettinger welcher mit der herzlichen Begrüßung des Referenten die Veranstaltung eröffnet hatte, konnte berichten, das in den 90er Jahren ein Abriss des Gisebertshaus vorgesehen war und für den Abriss schon eine Genehmigung vorlag. Prof. Pötzl bedauerte, dass die Nutzung des Gebäudes (im Gegensatz zu dem Spital in Dinkelscherben) nicht wie vom Erbauer gedacht weitergeführt wurde und somit die Bedeutung des Gebäudes heute schwierig zu vermitteln ist. In der Stiftungsurkunde von 1534 wird festgeschrieben, dass für Speis und Trank, für Betten und Kleidung von einem Hausverwalter zu sorgen ist. Weiter wird in der Urkunde festgehalten, die Reinlichkeit in den Küchen und die Zimmereinrichtung. Das Stiftsvermögen soll in einer Truhe mit 3 Schlosskombinationen aufbewahrt werden. Ohne Genehmigung des Hochstifts darf keiner aufgenommen werden, aber auf das Vaterland der Nutzer soll keine Rücksicht genommen werden. Über alle Ausgaben und Einnahmen muss dem Hochstift berichtet werden. Dompropst Wolfgang Andreas Rem stiftete z.B. 1000 Gulden (Zinssatz 50 Gulden) und es wurde festgelegt, dass an seinem Geburtstag und an seinem Namenstag Speis und Trank - wie an Weihnachten - aufgetischt wird und jeder einen halben Liter Wein erhält. Für das Seelenheil des Stifters sei auch zu beten. Eine Besonderheit stellte die Kornstiftung des Freiherrn Adelmann aus Adelmannsfelden (Adelsgeschlecht aus Württemberg) dar. Der gelieferte Roggen wurde und im Dachgeschoss des Spitals oder in der Kirche gelagert. Durch Lagerung wurden schlechte Ernten und die Preisschwankungen auf dem Markt ausgeglichen. Diese Stiftung, durch den Bischof Kardinal Otto Truchsess von Waldburg genehmigt, wurde mit zunächst 400 Goldgulden begonnen und später auf 3000 Gulden aufgestockt. Im Jahr der Säkularisierung um 1800 betrug das Vermögen des Spitals 8000 Goldgulden. Die in einigen Veröffentlichungen abgebildete Stiftungstafel stand zur Diskussion, weil die Farbgestaltung in brauner Farbe in der Heraldik nicht vorkommt und vermutlich in Unkenntnis übermalt wurde. Da der Aufenthaltsort der Tafel aber nicht bekannt ist, kann diese Frage nicht geklärt werden.

Nr. 41/13

Gebäudeeigentümer vom Vermessungsamt rechtzeitig mitgeteilt. Die Bediensteten des Vermessungsamts sind berechtigt, die betreffenden Grundstücke für diese Vermessungsarbeiten zu betreten. Der Gesetzgeber hat bestimmt, dass die für diese Arbeiten anfallenden Kosten vom Gebäudeeigentümer zu tragen sind. Die Gebühr für die Einmessung richtet sich nach den Baukosten der Veränderung (Baugenehmigung des Landratsamts Augsburg). Die Einmessung der Gebäudeveränderungen dient der Laufendhaltung des amtlichen Liegenschaftskatasters und des Grundbuchs. Ich bitte die betroffenen Grundstücks-eigentümer um Verständnis für diese Maßnahmen, die als Grundlage für alle die Bebauung berührenden technischen und wirtschaftlichen Planungen, Baugenehmigungen usw. erforderlich sind. Karlhans Feyrer Leitender Vermessungsdirektor

Eheschließung Den Bund der Ehe haben geschlossen: Endy Beckert und Bettina Eckenreiter, Zusmarshausen. Herzlichen Glückwunsch, alles Gute und Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg.

Zum Geburtstag 13.10. 14.10. 14.10. 15.10. 15.10.

Veronika Braun, Zusmarshausen Franz Krutzler, Zusmarshausen Maximilian Steppich, Wollbach Georg Fischer, Steinekirch Willibald Beier, Wörleschwang

74 Jahre 71 Jahre 82 Jahre 72 Jahre 81 Jahre

Allen Jubilaren wünschen wir Gesundheit und Gottes Segen. Wir veröffentlichen die Geburtstage folgender Altersjubilare ab dem 70. Lebensjahr im Marktboten, der auch auf der Homepage des Marktes bekannt gegeben wird. Aufgrund des Bayer. Gesetzes über das Meldewesen bitten wir alle Betroffenen uns spätestens 14 Tage vorher mitzuteilen, wenn eine Veröffentlichung nicht gewünscht wird.

Vermessungsamt Augsburg Bekanntmachung über die Erfassung von Gebäudeveränderungen Die Vermessungsämter in Bayern haben den gesetzlichen Auftrag, Neubauten und Veränderungen am Grundriss der bestehenden Gebäude und Abbrüche von Amts wegen zu vermessen und in die amtlichen Unterlagen zu übernehmen. Zur Erfassung der Gebäudeveränderungen führt das Vermessungsamt Augsburg in den nächsten Wochen in der Gemeinde Zusmarshausen die hierzu erforderlichen Arbeiten durch. Der genaue Termin der Gebäudeeinmessung wird den betroffenen

Kindergarten „Die kleinen Strolche“ Gabelbach Outdoornachmittag Am Donnerstag, 24.10.2013 findet um 15.00 Uhr der 6. „Outdoortag“ statt. Treffpunkt: Zeltplatz Rücklenmühle. Näheres im Schaukasten beim Rathaus sowie in den Aushängen der Kindertageseinrichtungen.

Zusmarshausen

- 5 - 14.00 Uhr

vhs Zusmarshausen Für folgende Kurse sind noch Plätze frei:

Di. 15.10. 19.30 Uhr Mi. 16.10. Do. 17.10. 18.00 Uhr

Nr. 41/13 Obst- und Gartenbauverein Wörleschwang Kürbisfest Sitzung des Marktgemeinderates Rattenbekämpfung - 21.00 Uhr Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Backabend „Plätzchen“

UZU10501 Erben: Vorweggenommene Erbfolge - Fluch oder Segen? 1x, 16.10.13, Mi, 19:00 - 21:15 Uhr / Gebühr: 7,20 EUR Grund- und Mittelschule, Physikraum, Stadionstr. 2, Zusmarshausen UZU30203 Gymnastik: Indian Balance® - Haltungs- und Bewegungstraining 2x Sa, 12.10.13, 14:00 - 16:00 Uhr und Sa, 26.10.13, 14:00 16:00 Uhr Gebühr: 10,70 EUR Bequeme Kleidung, Matte bitte mitbringen Tanzstudio „Let´s dance“, Augsburger Str. 30, Zusmarshausen UZU30402 Wechseljahre: Aufbruch und Wandel 4x, 16.10.13 - 13.11.13, Mi, wöchentlich, 19:00 - 20:30 Uhr Gebühr: 18,80 EUR / Schreibzeug bitte mitbringen Ehem. Pfarrhof, (Sing- und Musikschule), Hintereingang, Marktplatz 7, Zusmarshausen UZU30701 Ernährungstypen und Stoffwechsel 2x, 20.11.13, 27.11.13, Mi, wöchentlich, 19:00 - 20:30 Uhr Gebühr: 10,40 EUR Grund- und Mittelschule, Physikraum, Stadionstr. 2, Zusmarshausen UZU50103 Computer: Facebook - Fluch oder Segen? 1x, 14.10.13, Mo, 18:30 - 20:30 Uhr Gebühr: 7,60 EUR plus ca. EUR 5,00 Material Realschule, Schulzimmer, Stadionstr. 4, Zusmarshausen Für Ihre vhs ist verantwortlich:

Sa. 19.10. 08.30 Uhr

Auskunft und Anmeldung: Ruth Huber, Marktverwaltung, Schulstr. 2, 86441 Zusmarshausen, Tel. (08291) 8712, Fax: (08291) 8740, Mo-Do 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-augsburger-land.de Anmeldungen möglichst schriftlich oder per Fax. Telefonische Anmeldungen gelten als verbindlich. Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn. Eine telefonische Rückfrage danach ist jedoch empfehlenswert, falls noch Plätze frei sind. Eine Mitteilung erhält der Teilnehmer nur, wenn der Kurs ausfällt oder ausgebucht ist.

Am Samstag, 12.10.2013 ab 11.00 Uhr findet unser bewährtes Kesselfleischessen im Fischerhaus am Rothsee statt. Der Fischereiverein freut sich auf Ihren Besuch. Anmeldung erbeten bei Peter Baldauf 08291-9138.

Do. 10.10. BRK - Bereitschaftsabend 18.00 Uhr Sitzung des Bau- und Umweltausschuss Sa. 12.10. ab 11.00 Uhr Fischereiverein Zusmarshausen - Kesselfleischessen 19.00 Uhr Schützenverein „Waldheil“ Streitheim - Herbstfest 20.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Wollbach - Kameradschaftsabend mit Ehrungen So. 13.10. 13.00 Uhr TSV Zusmarshausen und LG ReischenauZusamtal - Burgfestlauf

19.00 Uhr So. 20.10. 16.00 Uhr Mo. 21.10. 14.00 Uhr Di. 22.10. 20.00 Uhr

bis 10.00 Uhr Landkreis Augsburg - Problemabfallsammlung Obst- und Gartenbauverein Zusmarshausen Herbstversammlung Chorgemeinschaft Zusmarshausen - Festakt Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Kirchweihmontag mit schwäb. Hoigarta Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vortrag zur Neuevangelisierung mit Weihbischof Florian Wörner (Pfarrheim)

Vereine und Verbände

Fischereiverein Zusmarshausen Kesselfleischessen

Freunde des Zusamtals Zum Abschluss der Mühlenexkursion ein Fest auf der Schrankbaummühle Mit einem Mühlenfest auf der Schrankbaummühle endete die Besichtigungsreihe „Mühlen im mittleren Zusamtal“, die die „Freunde des Zusamtals“ in diesem Sommer veranstaltet hatten. Auf großes Interesse stieß die Fahrt im Grenzgebiet des Landkreises Augsburg und des Altlandkreises Wertingen. Mehr als hundert Exkursionsteilnehmer wollten die Mühlen an der Zusam kennenlernen. Auftakt war in Unterschöneberg, wo Max Müller die Stuhlenmühle vorstellte, die - wie viele Mühlen an der Zusam- nach einer jahrhundertelangen Geschichte den Mahlbetrieb in unserer Zeit einstellten musste. Das Mahlen des Getreides war für die kleinen Mühlen nicht mehr wirtschaftlich, erfuhren die Besucher. „Heute wird auf der Stuhlenmühle Energie erzeugt“, erklärte der ehemalige Müller und Besitzer Max Müller. „Auch in Zusamzell ist der Mühlenbetrieb längst eingestellt“, sagte Alois Britzelmeier, der im Nachbarhaus neben der Mühle aufwuchs. Am Gumpen erzählte er aus seinen Kindheitserinnerungen, wie die Zeller Jugend das Badevergnügen in der Zusam genoss. Nächste Station flussabwärts war die Hausen- Mühle, wo Familie Brandl auch heute noch ein Sägewerk betreibt. „Für unsere Familienbetriebe ist es schwer, mit den Großunternehmen zu

Zusmarshausen

- 6 -

konkurrieren“, sagten Franz und Heinrich Brandl bei der Führung auf dem Werksgelände. Den Abschluss der Mühlenexkursion machte die Schrankbaummühle in Villenbach, die neben der Maier- Mühle in Uttenhofen und der Elmischwangmühle in Dinkelscherben die dritte noch verbliebene Mahlmühle an der Zusam ist. Besitzer Manfred Mayershofer (Bild) führte die interessierten Gäste in seiner sauber renovierten Mühle und erläuterte den Mahlvorgang. Zu einem geselligen Abschluss luden die „Freunde des Zusamtals“ auf dem Mühlenhof ein. Es gab Brot und süßes Gebäck, das aus dem Mehl der Mühle hergestellt war, und dazu Mühlengedichte, die Vorstandsmitglied Dieter Mittermeier humorvoll vortrug. Für kommendes Jahr kündete Vorsitzende Anni Hartmann die Fortsetzung der Mühlenexkusion im Raum Wertingen an.

Kath. Frauenbund Zusmarshausen Immergrüne Zweige vom Herbstschnitt gesucht Der Katholische Frauenbund Zusmarshausen will auch in diesem Jahr wieder Adventskränze und weihnachtliche Gestecke für den Zusmarshauser Christkindelmarkt herstellen und für wohltätige Zwecke verkaufen. Der Vorstand bittet deshalb Gartenbesitzer, den Herbstschnitt in den November zu verlagern und geeignete anfallende Zweige für die Aktion zu spenden. Wer geeignetes Material anbieten kann, wird gebeten, sich bei Vroni Hutner, Telefon 08291/ 587, oder bei Hildegard Katzenschwanz, Telefon 08291/ 1758, zu melden.

Tipps für die Herstellung des Weihnachtsgebäcks Einen Backabend veranstaltet der Katholische Frauenbund Zusmarshausen am Donnerstag, 17. Oktober, von 18 Uhr bis 21 Uhr, im Pfarrheim. „Mein bestes Plätzchenrezept“ werden Konditorin Andrea Hößle und verschiedene Frauen vorstellen. Tipps für die Herstellung gibt es für Vanillekipferl, „Hausfreundchen“, St. Gallener Biberle, Damenküsse und Plätzchen, die ein Blickfang für den „Loibla“- Teller sind. Anmeldung ist bei Barbara Lechler, Telefon 08291/ 641. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt.

Obst- und Gartenbauverein Zusmarshausen Hauptversammlung mit Fachvortrag Der Obst- und Gartenbauvereines Zusmarshausen lädt alle Gartenfreunde, Mitglieder und interessierte Nichtmitglieder zur Herbstversammlung am Samstag, 19. Oktober 2013 recht herzlich ein. Beginn ist um 19.00 Uhr im Gasthof Adler, Ulmer Str. 19, Zusmarshausen. Höhepunkt des Abends wird der Vortrag von Herrn Uwe Kummer „Bienen - Lebensnotwendigkeit für Nutz- und Wildpflanzen“. Herr Krummer referiert unter anderem zu den Themen: Brauchen wir Bienen? Was ist, wenn wir keine Bienen haben? Was können wir zum Erhalt unserer Bienen beitragen? Auch über den hohen Gesundheitswert des Honigs erfahren Sie von Herrn Kummer. Weitere Themen des Abends sind: · Rückblick auf die Aktivitäten und das abgelaufene Gartenjahr; · Bericht des neuen Gerätewarts und Vorschläge zur Geräteausleihung; · Der Gartenratgeber- die Zeitschrift für den Gartenfreund ein interessantes preisgünstiges Abonnement; · Für gute Anregungen rund um den Obst- und Gartenbauverein Zusmarshausen sind wir Ihnen dankbar.

Nr. 41/13

Die Vorstandschaft und der Referent Herr Uwe Kummer freuen Sich auf einen netten und informativen Abend mit Ihnen.

TSV Zusmarshausen Abt. Fußball Jahreshauptversammlung Am Freitag, 25.10.13 findet die Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung des TSV Zusmarshausen um 20.30Uhr im Sportheim statt. Tagesordnung - Begrüßung - Bericht des Abteilungsleiters - Bericht des Jugendleiters - Bericht des Kassierers - Neuwahl der Abteilungsleitung - Wünsche/Anträge

Abt. Jugendfussball B Jugend: FC Langweid : TSV Zusmarshausen Im zweiten Spiel der Punktrunde erreichte die B-Jugend des TSV Zusmarshausen ein 3 : 3. In einem sehr kampfbetonten Spiel geriet man zunächst 2 : 0 in Rückstand. Durch einen schnell ausgeführten Freistoß von Alexander Steppich konnte Niklas Schmid für die grün Weißen auf 2 : 1 verkürzen. Dies brachte den TSV wieder verstärkt ins Spiel, allerdings musste man nach individuellen Fehlern trotz spielerischer Überlegenheit in dieser Phase das 3 : 1 durch die Hausherren aus Langweid hin-nehmen. Ein hervorragend getretener und direkt verwandelter Freistoß von Johannes Hegele aus halbrechter Position markierte das 3 : 2. Dies beflügelte die Spieler des TSV Zusmarshausen, kurz darauf erzielte nach brillanter Vorlage von Niklas Schmid wiederum Johannes Hegele im Alleingang das 3 : 3. Die Hausherren aus Langweid konnten sich glücklich schätzen, dass das Spiel kurz darauf abgepfiffen wurde, da die TSV Schützlinge in der Schlussphase läuferisch und kämpferisch überlegen waren. Es war allerdings nicht mehr möglich, in der verbleibenden Spielzeit den verdienten 3 : 4 Endstand herzustellen und damit blieb es letztendlich bei einer Punkteteilung. Tore B- Jugend TSV Zusmarshausen: Niklas Schmid Johannes Hegele (2)

Abt. Leichtathletik Start zum Burglauf in Steinekirch Die traditionelle Volkslaufveranstaltung des TSV Zusmarshausen, Abteilung Leichtathletik feiert heuer ihren sechzehnten Geburtstag. Immer am zweiten Sonntag im Oktober (13.10.2013) steht Zusmarshausen im Laufkalender an oberster Stelle. Die Strecke an der historischen Wolfsburg in Steinekirch bei Zusmarshausen gelegen übt alljährlich einen besonderen Reiz für die Läuferinnen und Läufer aus nah und fern aus. Das Besondere an diesem Lauf ist, dass nicht nur geübte Athleten an den Start gehen können, sondern vor allem auch Hobbyläuferinnen und -läufer herzlich eingeladen sind. Das nicht allzu schwere Streckenprofil reicht von 1.600 Meter (Kinder) über 4.000 Meter (Frauen, Jugend) und 8.100 Meter (Männer). Für weniger geübte Hobbyläuferinnen und -läufer steht die 4 km Strecke zur Verfügung. Der Untergrund besteht entgegen den häufig angebotenen Marathon- und Stadtläufen überwiegend aus Gelenk schonendem Wald- und Wiesenboden, was der Gesundheit wesentlich zuträglicher ist. Für unsere kleinen Gäste (acht Jahre und junger) führen wir einen Bambini-Lauf durch. Hier steht der Mit-Mach-Gedanke im Vordergrund. Die Kleinsten sollen eine Strecke von rd. 600 Meter (ohne Steigungen) bewältigen, bei der keine Zeitnahme

Zusmarshausen

- 7 -

vorgenommen wird. Alle Kinder werden von Streckenposten begleitet und vom Publikum angefeuert. Im Ziel angekommen erhält jedes Kind eine Urkunde und ein kleines Geschenk als Belohnung. Der Bambini-Lauf startet um 13 Uhr, der letzte Lauf (Hauptlauf der Männer) um 14:30 Uhr. Durch die kurze Veranstaltungsdauer besteht auch gut die Möglichkeit Familienagehörige und Kinder zum Zuschauen mitzubringen. Ein kleines Kaffee- und Kuchenangebot steht ebenfalls zur Verfügung, sodass der Sonntagnachmittag kurzweilig für alle Gäste gestaltet werden kann. Die Veranstalter freuen sich auf Ihr Kommen. Weitere Informationen können der Ausschreibung unter www. lgrz.de entnommen werden. Schriftliche Meldungen und Anfragen sind unter [email protected] möglich. Jugend gewinnt 2x Silber + 3x Bronze bei den Landkreismeisterschaften Bei den Landkreismeisterschaften in Schwabmünchen am 28. September: im Dreikampf errangen Tim Ferletic (M14) und Katrin Fischer (W13) die Silbermedaille. Leonie Sapper (W13) erreichte Platz 3. Tim fehlten mit 1205 Punkten nur 17 Zähler zu Platz eins. Nach zwei Disziplinen lag Katrin Fischer auf Platz 4, doch mit 44m in ihrer Paradedisziplin, dem Ballwurf, sicherte sie sich den zweiten Platz (1398 Punkte). So auch Leonie: mit 41m im Ballwurf gelang ihr der Sprung aufs Podest (1352 Punkte). Im anschließenden 800m-Lauf konnte sich Katrin Fischer ihre zweite Medaille des Tages, Bronze, nach 3:04,11min holen. Die Mädchenmannschaft (6297 Punkte) verpasst unglücklich Platz 2 mit nur einem Punkt Rückstand auf die Mädchen des TSV Schwabmünchen. Weitere gute Resultate der LGRZ-Kinder und Jugend: 800m: Jonas Watzal (M14) Rang 4 in 3:00,1min; Simone Gaßner (W11) Rang 9 in 3:26,28min; Madlen Reitmeir (W10) Rang 4 in 3:13,92min, Maja Rittel (W10) Rang 5 in 3:21,77min; Hannah Braun (W10) Rang 6 in 3:22,45min; Katharina Wiedemann (W10) Rang 7 in 3:25,96min; Amelie Braun (W10) Rang 8 in 3:26,96min. Dreikampf: Jonas Watzal (M14) Rang 6 mit 907 Punkten; Lisa Hegele (W13) Rang 8 mit 1059 Punkten; Julia Businger (W12) Rang 4 mit 1294 Punkten; Chiara Cottone (W12) Rang 6 mit 1176 Punkten; Celine Kösel (W12) Rang 10 mit 1077 Punkten; Lena Wiedemann (W12) Rang 12 mit 1011 Punkten. Kreismeisterschaften Bei besten Bedingungen gingen am 21. Sept. unsere Athletinnen und Athleten in Neusäß an den Start. Leider waren in einigen Disziplinen zu wenige Teilnehmer angemeldet, so dass manche erste Plätze nicht mit dem Titel Kreismeister gelobt wurden. Für die Senioren hielt Bernhard Saumweber die Fahnen hoch. Über 200m der Männer wurde er Zweiter in 27,82sec. Eva Herrmann (WU20) startete in drei Disziplinen. Im Weitsprung kam sie auf Platz 3. Den Diskus schleuderte sie auf 23,70m (Platz 1) und den Speerwurf gewann Eva mit 35,63m. Katharina Baumeister und Selina Meier (beide WU18) zeigten beinahe gleiche Leistungen beim Weitsprung. Selina wurde Dritte mit 4,61m vor Katharina (4,60m). Im Speerwurf erzielte Selina 29,46m und erreichte damit Platz 4. Spannend war der Hochsprungwettbewerb. Erst ab 1,50m entschied sich, wer den Titel der Kreismeisterin bekommen würde. Als einzige überwand Katharina diese Höhe und gewann vor ihrer Vereinskameradin Selina.

Nordic Walking Auf drei Trassen rund ums Zusser Horn Rund 70 Hobbysportler kamen bei gutem Wetter zum 4. Lauf der Nordic-Walking-Kleeblattläufe nach Zusmarshausen. Stefan Vogg bedankte sich im Namen des TSV Zusmarshausen in seinem Grußwort bei den zahlreichen Helfern, die wieder zum

Nr. 41/13

guten Gelingen beigetragen haben. Auf drei attraktiven Strecken ging es dann durch den herbstlichen Laubwald. Auf der Strecke, konnten sich die Walker bei warmen Tee stärken und kamen wieder gesund und munter zum Ausgangsort zurück. Das einstimmige Fazit war: „Es hat wieder viel Spaß gemacht in der wunderschönen Landschaft zu walken! Am Ziel angekommen gab es dann warmen Kaffee und eine stattliche Anzahl von selbst gebackenen Kuchen. Gemeinschaftlich verbrachten die Walker noch einige Stunden. Die Nordic Walking-Gruppe trifft sich immer am Montag und Donnerstag um 17.00 Uhr und am Samstag um 16.00 Uhr am Hornparkplatz. Jeder, ist herzlich willkommen! Weitere Informationen sind möglich beim TSV Zusmarshausen e.V., Herbert Wenk, Telefon 08293/9651639 und Stefan Vogg 08294/860160. Der 5. Lauf der Kleeblattserie findet am 19.10.2013 um 14.00 Uhr in Anhausen satt.

Abt. Tennis Die Kleinsten messen sich beim 4. Sport Krebs Cup Nachdem im Sommer auf Grund der großen Hitze beim 4. Sport Krebs Cup der Wettbewerb der Kleinsten nicht gespielt werden konnte, wurde diese Alterklasse jetzt nachgeholt. In spannenden, fairen und gutklassigen Matches wurden in den Altersklassen U 9 weiblich und U 9 männlich die Gewinner ermittelt. Ein herzliches Dankeschön an die Firma Sport Krebs in Zusmarshausen, die als Hauptsponsor dieses Turnier mit Pokalen, Medaillien und tollen Sachpreisen ermöglicht.

Hier die Gewinner: U 9 weiblich: 1. Platz: Emma Sapper, 2. Platz: Antonia Tischmacher, 3. Platz: Katharina Herch, 4. Platz Linda Meitinger U 9 männlich: 1. Platz: Philipp Kirr, 2. Platz: Fabian Biber, 3. Platz: Marlon Polte, 4. Platz: Maxi Berchtold

Abt. Breitensport Fit for Fun - Start ins Fitness-Training Sporthalle Sie wollen sich einfach nur fithalten in den Wintermonaten, oder sie wollen sich vorbereiten auf die bevorstehende Skisaison, wir bieten ihnen die Möglichkeit mit einem vielfältigen Trainingsmix, dass sie dieses Ziel erreichen. Mit Spaß und Freude erreicht jede/r seine persönliche Fitness. Wir starten mit dem Training am Dienstag, 15. Oktober, 20.00 - 21.30 Uhr, in der Sporthalle, anschließend bis Ende März jeweils dienstags zur gleichen Zeit. Wir wechseln zwischen Fitnessgymnastik, Beweglichkeit, Koordination, ganzheitliche und spielerische Ausdauer, sowie lockeren Spielen. Durch die Verbindung diverser Bewegungselemente sind die Übungsabende immer abwechslungsreich und vielseitig.. Der Spaß- und Gesundheitsfaktor steht im Vordergrund. Einfach vorbeischauen oder Probetraining mitmachen. Infos erhalten Sie unter 0170/3534266 (ab 18.00 h). Die Übungsleiter des TSV Zusmarshausen freuen sich über Ihre Teilnahme.

Zusmarshausen

- 8 -

Start ins Herbst-Winter Lauftraining Neue Trainingszeiten! Gerade jetzt in der kühleren Jahreszeit ist es ideal sich mit Laufen fit zu halten. Durch regelmäßige Bewegung beugen sie der Grippeerkrankung vor. Mit einem starken Immunsystem bleiben sie fit in den Wintermonaten. Nachfolgende Laufzeiten bieten wir an: Lauftreff 1 - für die LAUF 10-Gruppen: Montag und Mittwoch, Start: 18.00 Uhr, Samstag, Start: 8.30 Uhr Lauftreff 2 - für Läufer, Radfahrer und sonstige Ausdauersportler Sonntag - Start: 10:00 Uhr Treffpunkt: für alle Gruppen: Parkplatz „Am Horn Auskunft erhalten Sie bei Dagmar und Hans Demharter, Tel. 08291/9751 oder bei Karl Sendlinger, Tel. 08291/8223 Wir freuen uns über viele Teilnehmer/innen. Von A wie Aerobic bis Z wie Zumba Fit in den Herbst Sport macht nicht nur fit, schlank und entspannt den Geist. Er trainiert auch die Abwehrkräfte. Sporteln Sie mit uns, trainieren Sie in unseren Herbstkursen Körper, Geist und ihr Immunsystem. Und treffen Sie dabei jede Menge netter Leute. Folgende Kurse haben wir für Sie unter anderem im Angebot: Eltern-Kind-Turnen (1,5 bis 4 Jahre): Immer am Montag von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Schulturnhalle. Kiga-Fit-Turnen (4 bis 6 Jahre): Immer am Freitag von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Schulturnhalle statt. Tennis-Talentino: Jeden Dienstag von 17 bis 18 Uhr in der Turnhalle. Bambini-Training: Am Freitag um 16.30 Uhr in der Turnhalle. Dance for Fun: Jeden Donnerstag von 16.30 Uhr bis 18 Uhr in der Turnhalle. Fitnesstraining für Sie und Ihn: Immer dienstags um 20 Uhr in der Turnhalle statt. Fitnessabend für Frauen: Jeden Mittwoch um 20 Uhr in der Turnhalle. Zumba: Am Mittwoch von 9 bis 10 Uhr im Haus Hildegundis und am Donnerstag ab 18 Uhr in der Turnhalle. Damengymnastik: Immer am Dienstag ab 20 Uhr in der Turnhalle. Senioren-Turnen: Jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr in der Turnhalle. Sixty-Fit-Gruppe: Jeden Montag von 16 bis 17 im Seniorenheim St. Albert. Badminton: Am Montag um 19.30 Uhr und am Freitag um 20 Uhr in der Turnhalle.

Zusamtaler Bettschoner Neue Trainingsanzüge für die Zusamtaler Bettschoner

Nr. 41/13

Kleider machen bekanntlich Leute - und damit die Zusamtaler Bettschoner nicht nur im Training, sondern auch bei Auswärtsauftritten bestens eingekleidet sind, sponserten die Firma Schwarzbräu und Landschaftsbau Philip Martin dem Verein insgesamt 80 Trainingsanzüge. Bei der Übergabe trafen sich Karl-Hans Schmidt und Bernhard Sapper (stellvertretend für Schwarzbräu) und Phillip Martin mit den Präsidenten der Zusamtaler Bettschoner, um die sportlichen Outfits zu überreichen. Im Namen der gesamten Bettschoner-Mannschaft bedanken sich die Zusamtaler Bettschoner ganz herzlich bei den Sponsoren!

Burgfestgemeinschaft Steinekirch Sieger des Ballonflugwettbewerbs am Burgfest 2013 Sieben Wochen nach dem Burgfest standen die Sieger des Ballonflugwettbewerbs fest. Wir gratulieren herzlich folgenden Gewinnern, welche in diesem Jahr alle aus Steinekirch stammen: Finn Steinbacher (6 Monate, Ballonflugweite: 106 km) und Fabian Steinbacher (3 Jahre, Ballonflugweite: 97 km) zu einem Gutschein des Eiscafés Venezia in Dinkelscherben sowie Sebastian Mayer (10 Jahre; Ballonflugweite: 74 km) zu der Jahreskarte für das Hallenbad in Zusmarshausen. Unser herzlicher Dank gilt allen Sponsoren (und somit neben dem Eiscafé Venezia und dem Markt Zusmarshausen auch „Mein Buchladen“ in Zusmarshausen) sowie den engagierten Frauen, welche teilweise schon seit vielen Jahren das Kinderfest organisieren und durchführen.

Cantaremos! Wörleschwang e.V. „Junge Chöre singen ImTakt“ Gerne laden wir Sie zum Konzert „Junge Chöre singen ImTakt“ am Samstag, 12.10.2013 um 19:30 Uhr in die Gemeindehalle nach Rettenbach ein. Das Konzert wird vom Chor „ImTakt Rettenbach“ organisiert, neben Cantaremos! und ImTakt treten auch Chöre aus Leipheim und Asselfingen auf. (Eintritt: 6 EUR) Wir würden uns freuen, bei dieser Veranstaltung auch Gäste aus dem Markt Zusmarshausen begrüßen zu dürfen.

Musikverein Blaskapelle Wörleschwang Beim Oktoberfest in Eppisburg Die Wörleschwanger Musikanten spielen am Samstag 26.10.2013 zum Herbstfest in Eppisburg auf und sorgen für eine Oktoberfeststimmung. Das Fest findet in der beheizten Vereinshalle in Eppisburg statt. Beginn ist um 20:00 Uhr Zum Ausschank kommt Augustiner Oktoberfestbier mit Schmankerl aus der Küche.

Zusmarshausen

- 9 -

Obst- und Gartenbauverein Wörleschwang Kürbiswettbewerb Am Sonntag, 13. Oktober 2013 ist es soweit, es werden die Gewinner unseres Kürbiswettbewerbs bekannt gegeben. Wir laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich ein mit uns einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu verbringen. Das Kürbisfest findet in der ehemaligen Schule statt. Beginn ist um 14.00 Uhr enden wird unsere Feier so gegen 17.00 Uhr. Zur Unterhaltung trägt der Wörleschwanger Kinderchor und die Wörleschwanger Jugendkapelle bei. Für unsere jüngeren Gäste bieten wir Kindertöpfern an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schützenverein Immergrün Wörleschwang Vorankündigung Wildessen Am Samstag, 09. November 2013 veranstaltet der Schützenverein Wörleschwang ein Wildessen (Dammwild). Hierzu möchten wir Jung und Alt recht herzlich einladen. Beginn ist um 19 Uhr im Schützenheim. Genauere Informationen u.a. auch zur Anmeldung werden in den nächsten Wochen noch bekannt gegeben.

Nr. 41/13

des Zusammenlebens im Schulalltag zu beten. Pfarrerin Silvia Strauch und die Lehrerinnen Michaela Gaschler und Julia Parth stellten für die Grundschulklassen und Schulvorbereitende Einrichtung den Regenbogen in den Mittelpunkt der Verkündigung. „Gottes Liebe begleitet dich auf allen Wegen. Sie ist wie ein großer Bogen, der schützend über dir ist“. Für die Oberstufe wählte Religionslehrer Stefan Kremer das Thema „Auf der Suche sein“. Die musikalische Begleitung der Lieder übernahm gekonnt die Lehrer- Band mit Manfred Fischer, Stefan Kremer und Artur Reif, verstärkt durch Sven Gorcevic aus der 9. Klasse.

Montessori Dinkelscherben Das Haus für Kinder feiert seine Einweihung Am Samstag, 09. November 2013 von 10.00 bis 14.00 Uhr feiert die Montessori Schule Dinkelscherben die offizielle Einweihung des neuen Hauses in der Brunstätter Straße. Geplant sind u. a. spannende Kreativ-Aktionen,Vorstellung des MontessoriMaterials und natürlich eine feierliche ökumenische Einweihung der Räumlichkeiten. Die Montessori Gemeinschaft freut sich auf den Besuch von Groß und Klein und heißt natürlich auch alle interessierten Familien, die das „Haus für Kinder“ kennenlernen wollen, herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen auch unter www.montessori-dinkelscherben.de

Pfarrgemeinde Zusmarshausen Freiwillige Feuerwehr Wollbach

Taize-Gebet

Kameradschaftsabend mit Ehrungen

Am Sonntag, 13.10.2013 findet um 18.00 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Maria Immaculata ein Taize-Gebet statt. Beim Taize-Gebet wird mit Kerzenlicht, ruhiger Musik und verschiedenen Texten eine ganz besondere Atmosphäre erzeugt. Den Namen hat das Gebet von einem Ort in Frankreich namens Taize. Hier treffen sich jährlich mehrere tausend Menschen aller Nationen, vor allem viele Jugendliche, um miteinander für einige Zeit zu leben, beten, singen und sich auch einfach nur untereinander auszutauschen. Auch wir wollen, durch das Gebet, etwas von der Atmosphäre dieses Ortes zu uns holen. Es würde uns sehr freuen, wenn viele den Weg zu uns in die Pfarrkirche finden.

Am Samstag, 12. Oktober 2013 um 20.00 Uhr veranstaltet die Freiw. Feuerwehr Wollbach einen Kameradschaftsabend für alle Vereinsmitglieder im Vereinsheim „Alte Schule Wollbach“. Da auch eine Ehrungen für 25 Jahre aktive sowie Ehrungen für 40, 50, 60 und 70 Jahre Mitgliedschaft vorgesehen ist, bittet die Vorstandschaft der FF Wollbach um rege Beteiligung der aktiven und passiven Mitglieder des Vereins.

Wollbacher Ortsvereine Weinfest am 26.10.2013

Kindergottesdienst

Am Samstag, 26.10.2013 findet das Weinfest der Wollbacher Ortsvereine im Vereinsheim „Alte Schule“ statt. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Am Sonntag, 13.10.2013 findet um 10.15 Uhr, in der katholischen Pfarrei Maria Immaculata, unser erster Kindergottesdienst in diesem Schuljahr statt. Miteinander wollen wir singen und beten. Wir treffen uns, wie immer, im Haus Hildegundis. Es wäre toll, wenn viele Kinder kommen und zusammen mit dem Kindergottesdienstteam Elke, Karin, Susanne und Eva Bröll Kindergottesdienst feiern!

Helen-Keller- Schule Dinkelscherben Anfangsgottesdienst stand unter dem Zeichen des Regenbogens Zum Beginn des neuen Schuljahres kamen die Schülerinnen und Schüler der Helen- Keller- Schule Dinkelscherben in der Pfarrkirche St. Simpert zusammen, um in einem ökumenischen Gottesdienst gemeinsam für das Gelingen ihrer Schulzeit und

Zusmarshausen

- 10 -

Pfarrgemeinde Wollbach Neue Ministranten

10.30 Uhr

14.00 Uhr

Nr. 41/13 St.-Thomas-Kirche, Welden: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Silvia Strauch und Pfarrer Hans Strauch), gleichzeitig Kindergottesdienst. Die Gaben am Ende der Gottesdienste sind für die Diakonie Bayern bestimmt. Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: Taufgottesdienst Elena Fels (Pfarrer Ernst Burmann)

Samstag, 19. Oktober:

10.30 Uhr

Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: Taufgottesdienst für Olivia Schmid (Pfarrerin Silvia Strauch)

Veranstaltungen: Öffentliche Sitzung des Kirchenvorstandes: Donnerstag, 17. Oktober, 19 Uhr, St.-Thomas-Kirche, Welden für Kinder: Kindercafe für alle Grundschulkinder: Dienstag, 15. Oktober, 15.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Zusmarshausen. Kontakt: Uta Scherer, Tel. Zusamblick 1, WollbachTel. 08291 - 94 34 Im Rahmen des Familiengottesdienstes zu Erntedank bedankte sich Pater Joseph bei Julia Rückert für 7 Jahre und bei Barbara Hörwick für 8 Jahre Ministrantendienst. Sie wurden mit einem kleinen Geschenk verabschiedet. Mit Sandro Graf und Jakob Wiedemann wurden zugleich zwei neue Ministranten für die Pfarrgemeinde St. Stephan in ihren Dienst aufgenommen.

Katholische Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Hl. Messe und Vortrag mit Hochwürdigen Herrn Weihbischof Florian Wörner in der Pfarrkirche „Maria Immaculata“ in Zusmarshausen Liebe Gläubige der Pfarreigemeinschaft Zusmarshausen, ich lade Sie alle recht herzlich am Dienstag, 22. Oktober 2013 um 19.00 Uhr zur Heiligen Messe und anschließenden Vortrag mit Hochwürdigsten Herrn Weihbischof Florian Wörner in die Pfarrkirche „Maria Immaculata“ Zusmarshausen ein. Weihbischof Florian Wörner ist bestimmt Vielen als ehemaliger Diözesanjugendseelsorger und Pfarrer unserer Nachbargemeinde Ustersbach bekannt. Es ist für uns eine große Ehre, dass wir Weihbischof Florian Wörner in unserer Pfarreiengemeinschaft begrüßen dürfen. Die Heilige Messe wird von verschiedenen Chören unserer Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen mitgestaltet. Die Ministranten unserer Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen werden bei der Heiligen Messe zusammen mit Hochwürdigstem Herrn Weihbischof Florian Wörner in liturgischer Kleidung einziehen. Im Anschluss an die Heilige Messe findet in der Pfarrkirche Maria Immaculata ein Vortrag zum Thema „Denn die Liebe Christi drängt uns - Neuevangelisierung jetzt“, durch Weihbischof Florian Wörner statt. Ich persönlich, bin der Meinung, dieser Vortrag bietet uns eine Chance zur Bereicherung und Wiederbelebung unseres christlichen Glaubens. Ich freue mich, Sie zahlreich zu dieser Heiligen Messe und anschließendem Vortrag mit Hochwürdigsten Herrn Weihbischof Florian Wörner begrüßen zu dürfen. Ihr Pfarrer Pater Saji

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 13. Oktober:

09.00 Uhr

Auferstehungskirche, Zusmarshausen: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Hans G. Strauch)

Impressum

Der Marktbote Amtsblatt des Marktes Zusmarshausen

für Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim, Vallried, Wörleschwang, Wollbach und Zusmarshausen Der Marktbote des Marktes Zusmarshausen erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Zusmarshausen Albert Lettinger, Schulstraße 2, 86441 Zusmarshausen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Zusmarshausen

- 11 -

Gottesdienstordnung Samstag, 12.10. Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag Sonntag, 13.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS Maria Immaculata - Zusmarshausen (Sa) 17:30 Rosenkranz für unsere Familien / BG (Sa) 18:00 Vorabendmesse Mitgedenken f. + Karolina Lenzgeiger u. + Angeh. / + Josefa Kuchenbaur u. Angeh. / + Erwin Fischer und + Angeh. und + Berthold Wolf 09:45 Rosenkranz für unsere Familien 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Franz Reitschuster und + Böck u. Reitschuster / + Belak, Weierst u. Haid / + Josef Kirchberger u. Maria Kleppsch / + Schmid und Wowra u. + Angeh. / + Franz Xaver, Theresia u. Anna Steppich / + Theresia Hartmann und + Angeh. 10:15 Kindergottesdienst im Haus Hildegundis 15:00 Rosenkranz a.d. Lourdesgrotte 18:00 Taize-Gebet St. Leonhard - Gabelbachergreut 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei St. Martin - Gabelbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Rita (JM) und Josef (JM) Urban St. Vitus - Steinekirch 10:00 Kindergottesdienst im Pfarrhaus Steinekirch 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Johann Färber / + Max Leitenmaier / + Mario D´Agostina (JM) / + Irma Puberl (30. Messe) St. Stephan - Wollbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Antonio Decet (JM) / + Franz (JM), Emma und Marianne Beitel St. Michael - Wörleschwang (Sa) 18:30 Rosenkranz für unsere Familien / BG (Sa) 19:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Familien Rudolf, Christof u. Schwandner / + Maria Miller St. Vitus Streitheim 09:00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Aurelia und Otto Christ und Josef Paulduro / f. + Paulina Förg / f. + Mathias, Theresia und Lorenz Böck und Verstorbene der Familien Böck, Vogg und Geierhos

Montag, 14.10. Hl. Kallistus I., Papst, Märtyrer Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Fatimagebet St. Martin - Gabelbach 09:00 Morgenbesinnung im Pfarrheim, anschl. Frühstück St. Michael - Wörleschwang 18:00 Oktoberrosenkranz

Dienstag, 15.10. Hl. Theresia von Jesus von Avila, Ordensfrau, Kirchenlehrerin Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Oktoberrosenkranz

Nr. 41/13

16:00 Heilige Messe im Seniorenzentrum Mitgedenken f. + Holland, Egger, Baur u. + Schmid / + Franziska Gilg / + Maria u. Hans Schwarz, Theresia u. Max Ohms St. Leonhard - Gabelbachergreut 19:00 Oktoberrosenkranz St. Stephan - Wollbach 18:30 Oktoberrosenkranz 19:00 Wortgottesfeier St. Michael - Wörleschwang 18:00 Oktoberrosenkranz St. Vitus Streitheim 08:00 Oktoberrosenkranz für unsere Kinder und Jugendlichen Mittwoch, 16.10. Hl. Hedwig von Andechs und hl. Gallus und hl. Magareta Maria A. Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Oktoberrosenkranz 16:00 Oktoberrosenkranz im Seniorenzentrum i.d. ehem. Krankenhauskapelle 19:00 Heilige Messe in der Friedenskirche Mitgedenken f. + Petra Bauer , + Franz u. Jakob Böck und + Elfriede Böck St. Vitus - Steinekirch 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Pius u. Magdalena Steinbacher und + Angeh. St. Michael - Wörleschwang 18:00 Oktoberrosenkranz St. Vitus Streitheim 08:00 Heilige Messe Donnerstag, 17.10. Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Oktoberrosenkranz 08:30 Gebetskreis: Mütter und Väter beten 10:00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum St. Martin - Gabelbach 18:30 Oktoberrosenkranz 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Ulrike Drexel, + Eltern und Schwiegereltern St. Michael - Wörleschwang 18:30 Oktoberrosenkranz 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. zum Hl. Albertus St. Vitus Streitheim 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Hedwig und Stefan Rasch 20:00 Meditationskurs II Freitag, 18.10. Hl. Lukas, Evangelist Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Ruhland und + Weber 18:00 Oktoberrosenkranzgebet in der Antoniuskapelle St. Vitus - Steinekirch 18:00 Oktoberrosenkranz St. Michael - Wörleschwang 18:00 Oktoberrosenkranz St. Vitus Streitheim 08:00 Heilige Messe Samstag, 19.10. Hl. Johannes de Brébeuf u. hl. Isaak Jogues und Hl. Paul v. Kreuz Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag St. Vitus Streitheim 15:00 Kinderzachäus

Zusmarshausen

- 12 -

Sonntag, 20.10. 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kirchweihfest Maria Immaculata - Zusmarshausen (Sa) 17:30 Rosenkranz für unsere Jugendlichen / BG (Sa) 18:00 Vorabendmesse Mitgedenken f. + Wendelin Kanefzky, Magdalena Egner (JM) u. Geschw. / + Kreszenz u. Anton Kraus u. + Angeh. / + Anton Eberhard, + Eberhard, Henkel und Zoller / + Michael Merk und + Klaus Wirth / + Anna u. Karl Krebs u. Sohn Anton 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Johann Kraus, + Lilli und + Heilmaier / + Peter u. Elisabeth Böck (JM) / + Hedwig u. Alfred Herold, Josef Holland u. Josefa Finster / + Anna u. Karl Krebs und + Sohn Anton, - musikalische Mitfeier: Kirchenchor - Missa breve von Alexander Boely in D 11:30 Taufe von Lukas Dominik Pölz 15:00 Rosenkranz a.d. Lourdesgrotte St. Leonhard - Gabelbachergreut 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Aloisia (JM) u. Martin Reiter u. + Angeh. / + Afra (JM), Josef u. Marianne Kastner / + Magdalena (JM) und Johann Reiter u. + Angeh. / + Erna Dietrich (30. Messe) / + Dopfer, + Schorer und + Kastner / + Ketterle, Hafner und + Wolf St. Martin - Gabelbach 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Narziß u. Centa Streit und + Bayer St. Vitus - Steinekirch 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Karl u. Theresia Wiedemann / + Karolina Hartmann und + Angeh. St. Stephan - Wollbach (Sa) 18:30 Rosenkranz für unsere Jugendlichen / BG (Sa) 19:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Helene u. Michael Weindel mit Eltern / + Specker, Eltern Rauner u. Verwandte / + Anton und Genovefa Wiedemann und + Sohn Anton / + Konrad Hartmann (JM), + Franz Tahedel (JM) und Helga Morenweiser (JM) / + Anton Gnugesser St. Michael - Wörleschwang 08:15 Rosenkranz für unsere Jugendlichen 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Anton und Katharina Mayr / + Elisabeth Hieber / + Josef Diesenbacher / + Konrad und Olga Feigl u. + Sohn Hans St. Vitus Streitheim 09:00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Katharina Klimm / f. + Hermann, Josef und Centa Streit/ f. + Katharina und Johannes Weber mit Sohn Artur und Monika Weber / f. + Verstorbene der Familien Gleich und Glink / f. + Marianne Wagner anschl. herzliche Einladung zu Kaffee/ Tee und Kirchweihgebäck im Pfarrheim

Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen

Sonntag, 13.10.2013 Sonntag, 20.10.2013

Kollekte für die jeweilige Pfarrei Kollekte für die jeweilige Pfarrei

Nr. 41/13

Aktion Hoffnung – 19.10.2013 Am Samstag, 19. Oktober 2013, ab 8 Uhr, sammeln wir wieder Kleider für die „Aktion Hoffnung“ – eine Hilfsorganisation der Diözese Augsburg. Die gelben Sammelsäcke wurden über den Marktboten verteilt. Weitere Säcke liegen in den jeweiligen Pfarrkirchen zum Mitnehmen bereit. Donnerstag, 17.10. 2013 20:00 Initiativkreis kath. Männer CREDO im Haus Hildegundis

Freitag, 18.10.2013 20:00 1. Erstkommunionelternabend im Haus Hildegundis

Samstag, 19.10. 2013 09:00 Anmeldung der Erstkommunionkinder im Pfarrbüro

Nordic Walking Tour 2013 Aschberglauf Am Sonntag, 13.10.2013 findet in Ellerbach eine Etappe der Nordic-Walking-Tour 2013 statt. Start ist um 10.00 Uhr beim Gasthof „Grüner Baum“. Die Strecken sind 7,5 km und 15 km lang. Die Startgebühr beträgt 5,— EUR pro Lauf und Person. Die Verpflegung auf der Strecke ist kostenfrei. Die Läufe finden bei jedem Wetter statt. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Veranstalter ist der Verein „Aschbergfüßler“ (Infos unter Tel. 0171/5795486)

Ortsvereine Roßhaupten Leonhardiritt in Roßhaupten Am Sonntag, 20. Oktober 2013 veranstalten die örtlichen Vereine ihren traditionellen Leonhardiritt. Die Veranstaltung beginnt um 09.00 Uhr mit einem Weißwurstessen im Schützenheim, anschließend bieten wir Ihnen ebenfalls im Schützenheim Mittagessen an. Ab 13.15 Uhr treten dann an verschiedenen Stellen im Ort Goißlschnalzer auf. Um 13.30 Uhr startet der Umzug mit Pferdesegnung. Danach laden wir Sie zum Aufspielen beim Wirt mit Kaffee und Kuchen ins Schützenheim ein. Interessierte Reiter/innen die gerne noch am Umzug mit Pferdesegnung teilnehmen wollen, können sich bei Rolf Steichele unter Telefon 08222/5411 oder per E-Mail: [email protected] anmelden.

Bezirk des Kath. Frauenbund im Zusamtal Fahrt nach München Der Bezirk des Kath. Deutschen Frauenbundes im Zusamtal lädt die Vorstandfrauen und ehrenamtlichen Helferinnen am Donnerstag, 14.11.2013 zu einer Fahrt nach München ein. Es findet eine Führung durch das Nationaltheater/Bayersiche

Zusmarshausen

- 13 -

Nr. 41/13

Staatsoper und die Asamkirche statt. Gegen 16.00 Uhr ist der Bezirk zu Gast bei der ABENDSCHAU im Bayerischen Fernsehen. Unter anderem wird die Sendung live im Studio miterlebt. Anmeldungen über die jeweilige Vorstandschaft an die Bezirksleiterinnen Irene Skarke Tel. 08295/1056 oder Judith Rathgeber Tel. 08291/8207.

Volkskundemuseum Oberschönenfeld Erste Sonntagsführung zur neuen Ausstellung „Landschaft in Schwaben heute - zehn Sichtweisen, zehn Jahre Schwäbische Galerie“ Am 13. Oktober von 15.00 bis 16.00 Uhr haben Besucher die Möglichkeit, in der Schwäbischen Galerie im Volkskundemuseum Oberschönenfeld an der ersten Führung mit Bärbel Steinfeld M. A. zur Ausstellung „Landschaft in Schwaben heute“ teilzunehmen. Präsentiert werden Arbeiten von zehn jungen Kunstschaffenden aus Schwaben. Die Gemälde, Fotografien, Collagen und Installationen zeigen, wie Künstler und Künstlerinnen heute mit ganz unterschiedlichen Medien und Blickwinkeln mit einem Thema umgehen, das eine lange Tradition hat. Die Vielfalt der gezeigten Werke verspricht einen spannenden Ausstellungsbesuch.

Das Naturpark-Haus informiert: Leckeres für kalte Herbst- und Wintertage Am Samstag, 12. Oktober, können interessierte Erwachsene nach einem Streifzug durch die Natur aus gesammelten Früchten und Kräutern kleine, feine und gesunde Köstlichkeiten zubereiten. Darüber hinaus bieten die Naturführer des Naturpark-Hauses Leckereien zum Kosten und Rezepte zum Mitnehmen an. Sie zeigen auch, wie wilde Kräuter und Früchte von Feld- und Wiesenrain in der kalten Jahreszeit „mitgenommen“ werden können. Die Veranstaltung des Naturparkvereins startet um 14 Uhr am Naturpark-Häusle am Spielplatz in Oberschönenfeld bei Gessertshausen und dauert zwei Stunden. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter Tel. 08294-2277 unbedingt erforderlich. Der Unkostenbeitrag von 5 EUR pro Person und ca. 4 EUR Materialkosten sind an die Führungskraft vor Ort zu zahlen.

Ferienwohnungen STADTHAFENMalchow

Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)

Rügen

Rostock Lübeck Hamburg

A20

Güstrow

Schwerin

A19

AF Malchow

Plau am See

Pension & Schänke Lenzer Krug

Seehotel Plau am See Seeschlösschen

A24

Parchim

B103

Seehotel Stuersche Hintermühle

B19

6

AF Röbel

AF Meyenburg

Berlin

Boot & Yachtcharter Selge Tel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91 Seehotel Plau am See Seeschlösschen

Pension & Schänke Lenzer Krug Seehotel Stuersche Hintermühle

www.stadthafen-malchow.com

Zusmarshausen Suche Nachmieter für 4 ZKB in Gessertshausen, ca. 88 qm, Balkon, Garten, 580,- € + NK, zu verm. ab sofort. Tel. 08238 9970407 Twingo, 70 PS, Bj. 2003, zu verkaufen. Außerdem: Wer verschenkt Rolllator? Tel. 0174 3167960 Jg. Legehühner aus natürl. Ausbrütung, einzeln od. als Herde zu verkaufen. Tel. 08293 7336 od. 0152 06882867, ab 16.00 Uhr Jungpferdeaufzucht, Hengste u. Stuten, schöne 7-ha-Weiden, fachliche Betreuung. Tel. 01515 8159984 Ford Scorpio, Bj. 1997, TÜV Nov. 2014, Fahrtechn. einwandfrei, Klimaanl., Automat., Winterreifen, 500,- €. Tel. 08293 1465 Paar (beide 30) mit Kind (5) sucht dringend eine 3-Zimmer-Wohnung ab sofort in Diedorf und Umgebung! Tel. 0163 9873839 2 Meerschweinchen (weibl./langhaar + männl./kurzhaar, kastr.) inkl. allem Zubehör in gute Hände abzugeben! Tel. 0176 55415885 Baugrundstück von privat gesucht! Tel. 0152 53301215, E-Mail: [email protected] Gute Seele für unseren Haushalt in Dinkelscherben gesucht. 1 x wöchentlich für 5 - 6 Stunden. Tag und Vergütung nach Absprache. Tel. 08292 3068 J. Paar mit Kind sucht ab sofort 3-Zi.-Whg. in Dinkelscherben! Tel. 0176 84196394 Maler/Maurer hilft beim Renovieren. Tel. 0173 3759200 Küchenzeile, Front schw./brazil, EG. Edelstahl, Länge: 310 cm m. Apothekerschrank, 1 J. alt, 800,- €. Tel. 08236 962080, ab 19.00 Uhr Zuverlässige, deutschsprachige Putzkraft, einmal wöchentlich, Freitagvormittag, ca. 5 Stunden, nach Gablingen gesucht. Tel. 0170 4752601 Erfahrener Zusser, Gitarrist/Sänger, sucht Keyboarder/in mit Gesang für neues Trio für Hochzeiten, Tanz & Unterhaltung. Tel. 08291 18860 od. 188652 Sonnige Dachgeschosswohnung in Adelsried, 46 qm, mit Einbauküche und Schlafzimmereinbauschrank, ab 01.12.2013 an ruhigen Mieter zu vermieten, 250,- € + NK. Tel. 08294 493 Drei arbeitstätige Nachbarinnen mit Familien in Gabelbach suchen eine tatkräftige und zuverlässige Haushalts- und Putzhilfe. Pro Familie planen wir 2 oder 3 Stunden pro Woche. Bezahlung gegen Rechnung oder auf Minijob-Basis. ErstKontakt: Tel. 08291 9582 4 ZKB, Welden, 115 qm, DG, EBK, Kachelofen, großer Süd-Blk., WC sep., Gartenanteil, frei zum 01.11.2013, 520,- € + NK + Garage/Stellplatz + KT. Tel. 0173 9867612

- 14 -

Nr. 41/13

KW 41 Neuer Offenstall in herrlicher Lage in Achsheim zu verpachten. Tel. 0171 3000877 Wir suchen einen Labrador, Neufundländer oder Mischlingswelpen ab 50 cm. Wir haben einen großen Garten und viel Zeit zum Spazierengehen. Tel. 0162 8214353, rufe dann zurück. 3 ZKB Kutzenhausen, 78 qm, 1. OG, Südbalkon, zum 01.01.2014, KM 430,- € + NK + KT, zu vermieten. Tel. 08292 2928

Neuw. Wi.-Reifen, 215/70 R15C, Bridgestone, Blizzak W800 mit Stahlf., 6 J x 15 ET 68 für Womo = Fiat/Knaus, Sport, VHB 550,- € zu verkaufen, ab 07. Oktober. Telefonisch zu erreichen: Tel. 08236 959383 Suche Hilfe für Winterdienst/ Schneeräumen in Welden von privat. Tel. 0151 46656787 Boden- und Fliesenleger hilft Ihnen bei der Sanierung Ihrer Wohnung/Haus. Welden + 50 km. Tel. 08293 5499430

Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705 Landwirtschaftliche Fläche zu pachten gesucht. Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 280/2013 an den Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, PF 223, 91292 Forchheim. Junger Kater zugelaufen! Rotgetigerter Kater mit weißem Bauch und weißen Pfoten ist in Welden in der Burckhartstraße zugelaufen. Tel. 0170 5818645

Zusmarshausen

- 15 -

und Suchen Sie Ruhe Erholung in Tirol?

Dann kommen Sie ins Haus Huber in Oberperfuß. Wir bieten Ihnen sehr schöne Zimmer mit fließend Kaltund Warmwasser, Balkon, Dusche, Gästeküche, Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Gartenhaus und eine Ferienwohnung für 4 Personen mit allem Komfort. Alles in sehr schöner, ruhiger Lage, 14 km westlich von Innsbruck. Zimmerpreis inkl. sehr gutem Frühstück nur € 25,-/pro P., inkl. Kurtaxe Ferienwohnung nach Vereinbarung.

Veronika Huber, Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6 Rufen Sie bitte an! Tel. 00 43 / 52 32 / 8 17 77 oder schreiben Sie uns: [email protected] - www.gaestehaus-huber.eu

Nr. 41/13

Maschinen-/ Industriehalle in Welden 1000 qm, optional teilbar, mit Kran, Sozialräumen und Büro, ab sofort zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit! Nähe A8.

Tel.: 0171 6535822, E-Mail: [email protected]

Zur Kirchweih

freilaufende, frische Weidegänse, Flugenten, Puten und Perlhühner auf Bestellung. Wöchentlich frische Suppenhennen und -hähnchen. Täglich frische Eier, Hausmacher-Eiernudeln, Oberstdorfer Bergkäse im Hofladen. Geflügelhof Wirth in Horgau, Tel. 08294 1532

90 Min./48 Euro (statt 65 Euro) Nur gültig im Oktober. .:

Verschiedene Allerheiligen-Gestecke gepflanzte Kränze & gebundene Kränze ab dem 18.10. im Blumenladen

LÖWENZAHN

Am Wasserberg 10 • Zusmarshausen • Tel. 0174/6720569

Gerne können Sie schon jetzt Ihre Bestellung für Allerheiligen aufgeben.

Gemeinschaftspraxis Dr. Rüdiger Schweitzer und Dr. Elmar Willsch Fachärzte für Allgemeinmedizin Akupunktur - Homöopathie - Naturheilverfahren Dillinger Str. 16, 86477 Adelsried, Tel. 08294 474

Zur Erweiterung unseres Praxisteams

suchen wir

eine/n MFA

für ca. 20 Stunden pro Woche.

Unsere vielseitigen Leistungen: ● Reparaturen und Ersatzteilverkauf

n : Neu i rshausen a m s Zu

für sämtliche gängige Baumaschinen ● Umfangreiche Baumaschinenvermietung von 1,5 – 50 t ● Hydraulikschlauchservice ● Mobiler Klimaanlagenservice

Fischer und Schweiger GmbH Baumaschinen Im Zusamtal 8 · 86441 Zusmarshausen-Wolllbach Tel. 08291/85838-0 · [email protected] www..fischerschweiger.de

Zusmarshausen

- 16 -

Nr. 41/13

Computerservice Matthias Huber PC-Service • Systemadministration • Netzwerke • Internet • Vor-Ort-Service • Windows-PC • Linux-Server • Zertifiziert n. LPIC-2 • Sicherheitsberatung Kohlstattstr. 14 • Wollishausen • 08238-7998 08238-508 59 88 [email protected] • 25 Jahre Praxis • www.derlinuxprofi.de

Gebäudereinigungskraft m/w GESUCHT! Wir suchen kurzfristig und dringend Verstärkung. Vollzeit oder auch gern als 450-€-Kraft ab 16:00 Uhr für unsere Gewerbekunden in Wertingen, Gundelfingen und Landkreis Augsburg. Eigener PKW erforderlich. Gute Bezahlung bei ordentlicher und zuverlässiger Arbeit. Rufen Sie uns an 08272-992547 oder schreiben Sie eine Mail [email protected]

Kirchweih-taNZ Sa., 19. Okt. mit den Wörleschwanger ZIEHACKL UND BLECH Tanzen, singen, Kabarett mit Sepp u.v.m.

Beginn 19.30 Uhr

rag tenbeit € Unkos 3,-

Wir suchen: Koch/Jungkoch

JURADIREKT Vollmachten, einfach & sicher.

Wer entscheidet Ihre Angelegenheiten, wenn Ihnen etwas zustößt? Ihr Lebenspartner darf es nicht!

Kostenfreier Vortrag zu Vollmachten und Patientenverfügung Do., 17. Oktober 2013, von 19 Uhr bis 20.30 Uhr Ort: Haldenloh C8, 86465 Welden Begrenzte Teilnehmerzahl, Buchung unter Tel. 08293/961906 oder [email protected] Markus Rauwolf Freier Kooperationspartner, Teamleiter Augsburg Berater für Vollmachten und Vorsorgedokumente www.rauwolf.juradirekt.com, [email protected] Markus Rauwolf ist freier Kooperationspartner der JURA DIREKT l Hauptsitz/Rechtsabteilung: JURA DIREKT GmbH l Kaiserstr. 12-14 l 90403 Nürnberg

Zusmarshausen Augsburger Straße 2 • 86441 Zusmarshausen • Telefon 08291 - 18800

Pastabuffet mit Frontcooking Donnerstag, 10.10. und 17.10.2013 ab 18.00 Uhr

Fahr mit zum Zirkus Krone

Am Freitag den 08. November 2013 fährt Deine Kreissparkasse zu einer Vorstellung des Zirkus Krone in Augsburg.

Hast Du Lust, mitzufahren?

Informationen gibts in Deiner Geschäftsstelle Zusmarshausen. Anmeldeschluss ist am 24. Oktober 2013. Wir freuen uns auf dein Kommen!

Vorspeisenbuffet: Antipasti Minestrone verschiedene Salate Frontcooking: Sie stellen Ihr Lieblingsgericht zusammen, wir bereiten es frisch für Sie zu. Fleisch- und Fischsorten Nudelcreationen Soßenvariationen

Übrigens: Auch wenn Du kein Kunde der Kreissparkasse bist, kannst Du mitfahren.

Dessert-und Käsebuffet

o Person

Preis pr

UR

17,50 E

Bedienen Sie sich nach Herzenslust!

Vodafone Shop Dinkelscherben

Tel. 08292 / 951383

Bahnhofstrasse 3

Highspeed-Internet - ohne Wartezeitauch da, wo es kein DSL gibt Superschnelle Internetverbindung mit bis zu 50MBit/s und TOP-Sprachqualität beim Telefonieren Zufriedenheitsgarantie inklusive Sie haben 30 Tage Rückgaberecht

Mit LTE zu Hause surfen und telefonieren. 0

Kein Basispreis für Wechsler- wechseln Sie direkt zu Vodafone LTE und sparen Sie bis zu 12 Monate den Basispreis

W-LANt Router jetz r einmalig nu

19 € 9

0€ statt 249,9