Heimatrundschau Juni 2016

Ausgabe 6 / 2016

1.6.2016

DER GEMEINDE KÖNIGSHAIN UND DER STADT REICHENBACH / O. L. Bunt gefächert ist die Palette kultureller und sportlicher Angebote im Monat Juni. Die Reichenbacher Vereine, Verbände und Einrichtungen laden dazu herzlich ein! Den gesamten Veranstaltungsüberblick finden Sie im Innenteil.

24. Juni 2016 20.00 Uh r VIA-REGIA -HAUS Reichenb ach

Seite 2

Wichtige Anschriften, Telefonnummern und Sprechzeiten Gemeindeverwaltung Königshain Dorfstraße 82, 02829 Königshain, Telefon 035826 60289, Fax 60201 [email protected] Homepage: www.koenigshain.com Sprechzeiten der Verwaltung Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Stadtverwaltung Reichenbach / O. L. Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L., Postfach 11 28, 02892 Reichenbach / O. L. Sekretariat Bürgermeisterin: 035828 74311 Sekretariat Hauptamt / Bauamt und Standesamt: 035828 74320 Einwohnermeldeamt: 035828 74325 Sekretariat Rechnungsamt: 035828 74330 Fax: 035828 74319 [email protected] Homepage: www.reichenbach-ol.de Sprechzeiten der Verwaltung Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen (Termine nur nach Vereinbarung) Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Stadtinformation Reichenbach / O. L. Nieskyer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L., Tel. 035828 88790, Fax 035828 88792 Öffnungszeiten Mo/Mi/Do 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.30 Uhr Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Sächsisches Migrationszentrum Via-Regia-Haus, Große Kirchgasse 1, 02894 Reichenbach/O. L. Nollau-Haus, Kleine Kirchgasse 6, 02894 Reichenbach/O. L. Öffnungszeiten Dienstag – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Kontakt: Thomas Napp, Telefon: 035828 889713 E-Mail: [email protected] Internet: www.migrationszentrum.de Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach / O. L. Friedensrichterin Frau Katja Slotta, Telefon 035828 299545

Heimatrundschau 6 / 2016

Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Reichenbach / O. L. Polizeiposten Reichenbach / O. L. Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof 02894 Reichenbach / O. L., Telefon 035828 7710, Fax 035828 77119

Weitere wichtige Rufnummern Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 (Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 – 7.00 Uhr, Mittwoch, Freitag 14.00 – 7.00 Uhr Samstag, Sonntag 24 Stunden) Anmeldung Krankentransport 03571 19222 Allgemeine Erreichbarkeit 03571 19296 (Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen / Feuerwehr) Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen, Merzdorfer Straße 1, 02977 Hoyerswerda, Tel. 03571 47650, Fax 93571 4765111, Mail: [email protected]

Oberschule Reichenbach / O. L. 035828 72320 Oberschule Reichenbach / O. L. Fax 035828 72703 Grundschule Reichenbach / O. L. 035828 7700 Grundschule Reichenbach / O. L Fax 035828 77014 Landratsamt Görlitz 03581 6630 Erlebnisbad 035828 889520 ASB-Rettungswache 035828 88251 Bauen und Wohnen GmbH Reichenbach / O. L 035828 88970 Öffnungszeiten der Stadt- und Kreisbibliothek Nieskyer Straße 4, 02892 Reichenbach / O. L., Telefon 035828 72961, Fax 035828 88412 Mo + Fr 10.00 – 18.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch + Donnerstag geschlossen Öffnungszeiten der Ortsbücherei Sohland a. R. Schloss Mittelhof Nr. 182 Frau Tschirner / Frau Fiedler jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach / O. L. Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr. 03581 33555. Ihr Versorgungsunternehmen Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach / O.L. ENSO-Störungsrufnummern für Erdgas, Strom und Wasser ENSO-Service-Nummer 0180 1686868 ENSO-Störungsrufnr. Erdgas 0180 2787901 0180 2787902 ENSO-Störungsrufnr. Strom ENSO-Störungsrufnr. Wasser 0180 2787903 Havariedienst für Trinkwasserversorgung in Vierkirchen Stadtwerke Niesky 03588 201182

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Görlitz-Umland im Juni 2016 (jew. samstags, sonn- und feiertags 9 – 11 Uhr) 4./5.6.2016 Zweigpraxis, Michael Zörnig Dorfstr. 234, 02829 Königshain Tel. 035826 60543 11./12.6.2016 Kerstin Jentzsch, Im Oberdorf 5, 02829 Gersdorf, Tel. 035829 60052 Weitere Termine erfahren Sie in unserem Bürgerservice unter www.reichenbach-ol.de.

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst jeweils von 18.00 bis 8.00 Uhr und Konsultationen nur nach telefonischer Anmeldung! 27.5. – 3.6.2016 TA M. Barth u. TA N. Veit 3. – 10.6.2016 Dr. I. Papadopulos u. DVM Ender* 10. – 17.6.2016 DVM R. Wießner u. Dr. I. Papadopulos 17. – 24.6.2016 Dr. H. Thomas u. DVM Ender* 24.6. – 1.7.2016 TA M. Barth u. TÄ A. Besecke* 1.7. – 8.7.2016 Dr. I. Papadopulos u. TA N. Veit *zusätzlich für Reichenbach / O. L. und Umgebung Telefon-Nr. TA M. Barth DVM F. Ender Dr. I. Papadopulos Dr. H. Thomas DVM R. Wießner TA N. Veit TÄ A. Besecke

dienstl. / Funk 0172 3518288 0171 2465433 0171 3252916 0160 6366818 03581 314155 0172 3764453 0171 75244647

privat 03588 222274 035876 45510 03581 316223 03581 408669 03581 401001 035874 498761 035876 46937

Heimatrundschau Amtsblatt der Gemeinde Königshain und der Stadt Reichenbach / O. L. und des Trinkwasserzweckverbandes Ostritz – Reichenbach Herausgeber: Gemeinde Königshain, und Stadt Reichenbach Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil: a) Stadt Reichenbach/O.L. Bürgermeisterin Carina Dittrich Stadtverwaltung Reichenbach Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach b) Gemeinde Königshain Bürgermeister Siegfried Lange Gemeindeverwaltung Königshain Dorfstr. 82, 02829 Königshain Anzeigenredaktion: Lausitzer Heimatverlag, Am Schöps 3, 02829 Markersdorf, Tel. 035829 64838, Fax 64839, [email protected] Satz und Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut, Tel. 035873 4 18-0, Fax 035873 41888

Heimatrundschau 6 / 2016

Seite 3

Amtliche Bekanntmachungen

–

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 27. April 2016 Beschluss-Nr. 9/16 Der Gemeinderat der Gemeinde erteilt er RIS mbH Reichenbach den Auftrag zum Abriss und der Entsorgung des Gebäudeanbaus am Wirtschaftsgebäude Schloss in Höhe von 2.349,73 € und zur Oberflächenberäumung am Wirtschaftsgebäude in Höhe von 2.753,05 €. Beschluss-Nr. 10/16 1. Der Gemeinderat ermächtigt den Bürgermeister auf der Grundlage der Angebotsauswertung im Zusammenhang mit der Ausschreibung der Maßnahmen »Hochwasserbeseitigung 2013«, dem wirtschaftlichsten Anbieter den Auftrag zu erteilen. 2. Dem Gemeinderat ist in seiner nächsten Sitzung über das Ergebnis zu berichten.

– – –

–

–

–

Einladung Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Mittwoch, dem 29.6.2016, um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen Aushang entsprechend Bekanntmachungssatzung, der sich an folgendem Standort befindet: Gemeindeverwaltung, Dorfstr. 82. gez. Lange, Bürgermeister

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Königshain für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund von § 74 SächsGemO hat der Gemeinderat in der Sitzung am 30.3.2016 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 beschlossen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016, der für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: im Ergebnishaushalt mit dem – Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 1.247.076,00 € – Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 1.365.552,00 € – Saldo aus ordentlichen Aufwendungen und Erträgen (ordentliches Ergebnis) auf – 118.476,00 € –

Betrag der veranschlagten Abdeckung aus Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf

0,00 €

– – – – –

– – –

Saldo aus ordentlichen Aufwendungen und Erträgen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf – 118.476,00 € Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 126.490,00 € Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 106.300,00 € Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 20.190,00 € Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0,00 € Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf 20.190,00 € Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf – 118.476,00 € Gesamtbetrag des veranschlagten Sonderergebnisses auf 20.190,00 € Gesamtergebnis auf – 98.286,00 € im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.271.534,00 € Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.281.062,00 € Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf – 9.528,00 € Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf

105.090,00 € 84.900,00 € 20.190,00 €

–

Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 10.662,00 €

–

Gesamtbetrag Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf

0,00 €

– –

Gesamtbetrag Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 29.400,00 € Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf – 29.400,00 €

–

Saldo Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestands auf – 18.738,00 € festgesetzt. §2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf festgesetzt. §3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf festgesetzt.

0,00 €

0,00 €

§4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtlichen Leistung und Auszahlung in Anspruch genommen werden darf, wird auf 273.110,00 € festgesetzt. §5 Hebesätze werden wie folgt festgesetzt für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H. für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H. Gewerbesteuer 400 v. H. § 6 Weitere Festsetzungen Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76 Abs. 4 SächsGemO unter dem Hinweis, dass die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 in der Zeit von Donnerstag, dem 2.6.2016, bis Freitag, den 10.6.2016, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme im Rathaus der Stadt Reichenbach – als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach im Namen der Gemeinde Königshain –, Kämmerei, Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach, und gleichzeitig während der üblichen Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung Königshain, Dorfstr. 82, 02829 Königshain, ausgelegen haben. Die Haushaltssatzung wurde mit Bescheid vom 18.5.2016, AZ: 11.1.5.01-5503-1-4, durch das Landratsamt des Landkreises Görlitz genehmigt. Königshain, den 23.5.2016 gez. Lange, Bürgermeister

Seite 4 Hinweise: Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn: 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeiten widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nummer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Informationen

Die Gemeinde gratuliert: 5.6. Frau Ingrid Wünsche zum 75. Geburtstag 21.6. Herrn Hans-Günter Kitte zum 75. Geburtstag 24.6. Herrn Hans Gleicher zum 80. Geburtstag

VERANSTALTUNGSHINWEIS Kunsthandwerkermarkt »Markt der schönen Dinge« Schloss Königshain 11. und 12. Juni 2016 Samstag, 11.00 bis 18.00 und Sonntag, 10.00 bis 18.00 Uhr Im Schloss Königshain finden Sie Schätze, die Sie in gängigen Geschäften nicht entdecken: liebevolle Einzelfertigungen aus Holz, Glas, Ton, Metall und Textil werden direkt von ihren Erzeugern auf dem Kunsthandwerkermarkt am 11. bis 12. Juni 2016 ausgestellt und feilgeboten. Zum ersten Mal, am 11. und 12. Juni 2016, öffnet das Schloss Königshain seine Pforten für den Kunsthandwerkermarkt »Markt der schönen Dinge«. Auf der historischen Schlossanlage in Königshain, unweit von Görlitz gelegen, werden an zahlreichen Ständen Künstler, Kunsthandwerker und Kreative aus verschiedenen Bundesländern feines Kunsthandwerk ausstellen, ihre handgefertigten Produkte zum Verkauf bieten und Gutes für den Gaumen reichen. Ein Wochenende lang bieten zahlreiche Aussteller ihre Kunst feil, erklären den Besuchern gern ihre Geschichte und Technik, führen vor, wie’s funktioniert. Schmuckgestalter, Bürstenmacher, Korbmacher, Holzgestalter, Textilgestalter, Keramiker, Puppenbauer und Seifensieder – nur Bei-

Heimatrundschau 6 / 2016 spiele eines Universums von Verarbeitungstechniken und Produkten. Ob für Wohnung, Freizeit oder Arbeitsplatz, Unikate und Kleinserien aus den unterschiedlichsten Materialen, wie Gold, Ton, Holz, Silber, Papier oder Glas – nur ein Bruchteil der Materialen des feinen Kunsthandwerks, was den Besucherinnen und Besuchern geboten wird. Begleitet wird der Kunsthandwerkermarkt mit Live-Musik an verschieden Orten und mit einer musikalischen Stelzenüberraschung. Für Kurzweil sorgt die Musikerzunft: Drehorgelspieler Heinz Krappatsch gibt Moritaten zum Besten. Dafür, dass das Ambiente nicht zu ernst wird, wissen Lotti und Ugo, das freche Clownspärchen (Thüringen), mit ihren derben Späßen und ihren handgemachten Lachsäcken schon zu sorgen. Aber keine Angst, sie machen nachher alles wieder gründlich sauber. Vor allem an die Kinder ist gedacht. Dem Handwerker über die Schulter zu schauen, ist aufregend. Noch aufregender ist es, selber Hand anzulegen. Es gilt, sich den »Kindergesellenbrief« zu verdienen. An verschiedenen Stationen können sich die Kinder in traditionellen Handwerkstechniken ausprobieren und werden dafür mit einem Stempel im Kindergesellenbrief belohnt. Feinschmecker werden von allerlei kulinarischen Köstlichkeiten verführt: Mediterranes, Kartoffelpuffer, frische Waffeln, Honig, Marmelade, Likör, Backwaren, frisch gebrannte Mandeln, Käse, Wild … Der Markt der schönen Dinge verspricht allen großen und kleinen Gästen ein anspruchsvolles und entspanntes Wochenende. Für den Markt und sein Kulturprogramm wird ein Eintritt für Erwachsene erhoben, Kinder bis 12 Jahre frei. Weitere Informationen: MARKT-WERT Agentur für Handwerk, Kunst und mehr Andreas Wolf, Kulturhof Zickra 31 07980 Berga/Elster Tel. 036623 21369 oder 0171 5223791 www.markt-wert.net, www.kulturhof-zickra.de

Einladung der Rheuma-Liga Sachsen e.V. Arbeitsgruppe Görlitz Die Arbeitsgruppe lädt in die Gaststätte »Zum Firstenstein« Menschen mit rheumatischen Erkrankungen (z. B. Rheumatoide Arthritis, Arthrosen, Morbus Bechterew, Fibromyalgie, Gicht) um 16.30 Uhr ein. Mittwoch, 1. Juni 2016 Thema: Hilfsmittel für den Alltag Mittwoch, 6. Juli 2016 Thema: Mit Rheuma in den Urlaub

Das Familien- und Seniorenbüro Königshain informiert über Veranstaltungen im Monat Juni Dienstag, 7.6., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Montag, 13.6., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff Dienstag, 14.6., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Donnerstag, 16.6., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen Dienstag, 21.6., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Montag, 27.6., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff Dienstag, 28.6., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Donnerstag, 30.6., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen Dienstag, 5.7., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt.

Einladung Ausstellung Im Barockschloss Königshain werden Arbeiten von unserem Königshainer Maler Herrn Rainer Seifert bis zum 31.7.2016 ausgestellt. Besucher sind herzlich eingeladen.

Oberlausitzer Oldtimerwanderung Am Samstag, dem 25. Juni 2016, besucht die Oldtimerwanderung unser Schlossareal für maximal zwei Stunden. Es werden ca. 100 historische Fahrzeuge gegen Mittag erwartet.

KUNSTHANDWERKER

MARKT

11. - 12. Juni 2016 Sa 11-18Uhr/So10 -18Uhr

SCHLOSS KÖNIGSHAIN (BEI GÖRLITZ) WWW.MARKT-WERT.NET

Eine Veranstaltung von Agentur für Handwerk, Kunst und mehr

Heimatrundschau 6 / 2016

Seite 5

Evangelische Kirchgemeinde Königshain

Anschließend Kaffee und Kuchen, Glücksrad und Spiele für die Kinder. 25.6.

Gottesdienst zur Eheschließung von Lydia und Maik Fest, geb. Thamm um 14.30 Uhr

26.6.

Gottesdienst mit der Verabschiedung von Wolfgang Wurl aus der Jugendarbeit und Einführung von Petra Frenzel, Pfr. Bertram

Gottesdienste um 10.30 Uhr in der Kirche: 5.6.

12.6.

19.6.

Abendmahlsgottesdienst mit Heiliger Taufe von Henry Hirschberger, Pfr. Bertram Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis und Heiliger Taufe von Frieda-Marlene Hamann Sommersingen in Gersdorf um 14.00 Uhr im Festzelt bei der Feuerwehr anlässlich der 775-JahrFeier von Gersdorf mit dem Kirchenchor und dem Posaunenchor aus Gersdorf und Friedersdorf.

3.7.

9.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Markersdorf

Kindergottesdienst: 5.6., um 10.30 Uhr Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft: 8.6. und 22.6., um 19.30 Uhr

Gemeindekreise: Kirchenchor Seniorenkreis Gitarrenkurs Junge Gemeinde Vorkonfirmanden

donnerstags um 19.30 Uhr 1.6., um 14.00 Uhr donnerstags um 18.30 Uhr 8.6. und 22.6., um 17.30 Uhr 8.6. und 22.6., um 16.00 Uhr

Wir gratulieren zum Geburtstag: 24.6. Hans Gleicher (80) Wir trauern um: Erich Hänsel, * 8.6.1940, † 3.5.2016 »Halte mich nicht auf, denn der Herr hat Gnade gegeben zu meiner Reise.« 1. Mose 24,56 Sprechzeiten im Pfarramt: mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr und donnerstags von 10.00 bis 13.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Tel. 035826 60410, Fax 035826 63969

Reichenbach/O.L. Liebe Bürgerinnen und Bürger von Reichenbach, liebe Anwohner der Ortsteile, der Wonnemonat Mai grüßt uns alle sehr herzlich. Die Grillsaison hat begonnen, der Garten ist hoffentlich auch bei Ihnen schon bestellt. Überall sprießt es, sowohl das Gras, als auch das Unkraut. Vor wenigen Tagen haben wir unsere Aufträge zur Grasmahd, Grünflächen- und Rabattenpflege an die RIS mbH erteilt. Leider erreichen wir nicht alle Plätze sofort. Ich möchte Sie bitten, uns zu unterstützen und vor allem Ihre privaten Grundstücke aus dem Winterschlaf zu erwecken. An manch einer Stelle im Ort ist das bereits geschehen. Ich habe mich sehr darüber gefreut und bedanke mich schon im Voraus recht herzlich auch für weiteres ehrenamtliches Engagement, das Sie uns auch für dieses Jahr zugesagt haben. Ihre Carina Dittrich

Amtliche Bekanntmachungen Bekanntgabe der Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses vom 2. Mai 2016 Drucksache 09/2016 Der Technische Ausschuss der Stadt Reichenbach, stimmt dem Bauantrag auf Rekonstruktion, Umbau und Umnutzung der Villa Dr. Lingnau auf dem Flurstück 672, Gemarkung Reichenbach zu. Die Verwaltung wird beauftragt, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Drucksache 11/2016 Der Technische Ausschuss der Stadt Reichenbach stimmt der Voranfrage auf Errichtung eines

Ein- oder Zweifamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Flurstück 274/5, Gemarkung Sohland, zu. Die Verwaltung wird beauftragt, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Drucksache 12/2016 Der Technische Ausschuss der Stadt Reichenbach stimmt der Voranfrage auf Bau eines dreiteiligen Garagenblockes auf dem Flurstück 23/2, Flur 8, Gemarkung Meuselwitz, zu. Die Verwaltung wird beauftragt, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.

Bekanntgabe des Beschlusses aus der nicht öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Reichenbach/O. L. vom 9. März 2016 Drucksache-Nr. 27/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach ermächtigt die Bürgermeisterin, dem Belegungsrechtsvertrag zwischen dem Landkreis Görlitz und der Bauen und Wohnen über die Vermietung von zehn weiteren Wohnungen zuzustimmen. Dem Beschluss wurde nicht zugestimmt.

Bekanntgabe des Beschlusses aus der nicht öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Reichenbach/O. L. vom 13. April 2016 Drucksache-Nr. 37/2016 1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt auf Antrag der CDU-Fraktion über eine Kündigung bestehender Vertragsrechte in öffentlicher Sitzung zu beraten und zu beschließen. Dem Beschluss wurde nicht zugestimmt. 2. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt die Kündigung von Vertragsrechten.

3.

Die Verwaltung wird beauftragt, bis zum 30.6.2016 die erforderlichen Schritte zu veranlassen. Die Bürgermeisterin wird ermächtigt, zur Klärung der sich aus der Kündigung ergebenden rechtlichen Fragen entsprechende Sachverständige hinzuziehen zu dürfen.

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Reichenbach/O.L. vom 11. Mai 2016 Drucksache-Nr. 38/2016 1. Der Stadtrat stimmt der Tagesordnung zu. 2. Der Stadtrat beschließt folgende Unterzeichner der Sitzungsniederschrift der Sitzung vom 11.5.2016: a) Herr Feister b) Herr Gondeck Drucksache-Nr. 40/2016 1. Der Vorentwurf der Aufhebungssatzung des rechtskräftigen Bebauungsplanes »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« Stand 2.12.2015 hat im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung in der Zeit vom 15.2.2016 bis einschließlich 18.3.2016 zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegen. Die Auslegung wurde in der »Heimatrundschau« (= Amtsblatt der Stadt Reichenbach) in der Ausgabe Nr. 02/2016 vom 3.2.2016 bekannt gemacht. 2. Die Anhörung der Träger öffentlicher Belange wurde mit E-Mail vom 12.2.2016 und ebenfalls auf der Grundlage des Vorentwurfs der Aufhebungssatzung des rechtskräftigen Bebauungsplanes »Löbauer Straße II – Rotsteinblick«, Stand 2.12.2015, vorgenommen. 3. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach folgt den als Anlage 2 (bestehend aus den Seiten 1 – 2) beiliegenden Empfehlungen zur

Seite 6

4.

Abwägung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange und der Stellungnahme eines Einwohners. Die Abwägung wird hiermit beschlossen. Die erforderlichen Änderungen sind durch das Planungsbüro entsprechend in den Vorentwurf der Aufhebungssatzung des rechtskräftigen Bebauungsplanes »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« einzuarbeiten. Die Verwaltung wird beauftragt, die Träger öffentlicher Belange sowie den Einwohner vom Ergebnis der Abwägung zu informieren.

Drucksache-Nr. 41/2016 1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach stimmt dem Entwurf zur Aufhebungssatzung des Bebauungsplans »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« der Stadt Reichenbach in der Fassung vom 11.5.2016 zu, die Begründung wird gebilligt. 2. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ist der Entwurf einschließlich Begründung und Umweltbericht für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die Auslegung ist ortsüblich bekanntzumachen. In der Bekanntmachung ist gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB darauf hinzuweisen, dass neben dem Umweltbericht keine weiteren umweltbezogenen Informationen oder Stellungnahmen vorliegen. 3. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt wird, sind gemäß § 4 Abs. 2 BauGB zu beteiligen. 4. Die Verwaltung wird beauftragt, die öffentliche Auslegung bekannt zu machen und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange in die Wege zu leiten. Drucksache-Nr. 42/2016 1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, im Zusammenhang mit der Betreuung der städtebaulichen Erneuerungsmaßnahme »Stadtmitte« mit der Renner Projekt Management GmbH & Co. KG auf der Grundlage des bestehenden Sanierungsbetreuungsvertrages und dem Angebot vom 21.4.2016 für das Jahr 2016 ein Pauschalhonorar in Höhe von 26.660,00 € zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer zu vereinbaren. Das Honorar verteilt sich dabei auf den Leistungsteil I mit Mitteln in Höhe von 10.750,00 € netto, den Leistungsteil II mit Mitteln in Höhe von 10.320,00 € netto und den Leistungsteil III mit Mitteln in Höhe von 5.590,00 € netto. 2. Bis zum 31.12.2016 können pauschal 80 % des Leistungsteils I abgerechnet werden. Die Schlussrate für 2016 in Höhe von 20 % des vereinbarten Jahreshonorars kann erst dann abgerechnet werden, wenn die im Jahr 2016 zu berücksichtigenden Einnahmen durch Zwischenverwendungsnachweis untersetzt sind und der Fortsetzungsbericht 2017 der Stadt Reichenbach übergeben wurde. 3. Bis zum 31.12.2016 können pauschal 80 % des Leistungsteils II abgerechnet werden. Die Schlussrate für 2016 in Höhe von 20 % des vereinbarten Jahreshonorars kann erst dann abgerechnet werden, wenn der Fortsetzungsbericht 2017 der Stadt Reichenbach übergeben wurde.

Heimatrundschau 6 / 2016 4.

Die Begleichung des Leistungsteils III erfolgt in Abschlagszahlungen bis zum 31.12.2016.

Drucksache-Nr. 43/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt: 1. Die Ziffer 3 des Beschlusses Drucksachen-Nr. 77/2012 wird wie folgt geändert: »Die Sanierungssatzung soll zum 31.12.2017 beendet und die Sanierungssatzung zum 31.12.2017 aufgehoben werden«. 2. Die Ziffer 4 des Beschlusses DrucksachenNr. 77/2012 wird wie folgt geändert: »Die Durchführung der freiwilligen, vorzeitigen Ablösung von Ausgleichsbeträgen erfolgt vom 1.1.2013 bis 31.12.2017«. 3. Der Zinssatz für das anzuwendende Abzinsungsverfahren wird aufgrund der Verlängerung des Durchführungszeitraums bis zum 31.12.2017 mit Wirkung ab dem 12.5.2016 neu auf 4,6 % festgelegt. Daraus ergibt sich ein maximaler Verfahrensnachlass von 20 % über den Zeitraum 1.1.2013 bis 31.12.2017. 4. Der Satz 2 der Ziffer 6 des Beschlusses Drucksachen-Nr. 77/2012, geändert durch Beschluss Drucksache-Nr. 25/2013, wird wie folgt geändert: »Im Zeitraum vom 1.5.2013 bis 31.12.2017 wird der Verfahrensnachlass über eine tagesgenaue Abzinsung gewährt«. 5. Die Ziffer 10 des Beschlusses DrucksachenNr. 77/2012 wird mit Wirkung zum 11.5.2016 aufgehoben, so dass ab dem 12.5.2016 in begründeten Fällen eine Ratenzahlung/Stundung möglich ist. Drucksache-Nr. 44/2016 1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt den Erwerb des Flurstücks 400, Gemarkung Sohland mit 440 m² und des Flurstücks 401, Gemarkung Sohland mit 11.940 m² aus der Nachlasspflegschaft Klara Bertha Riedewald zu einem Kaufpreis von insgesamt 25.712,06 €. 2. Der Grundstückserwerb stellt eine außerplanmäßige Ausgabe dar. Die Finanzierung der außerplanmäßigen Ausgabe erfolgt über Mehreinnahmen beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer. Drucksache-Nr. 45/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach/O. L. beschließt die Vereinbarung zur Regelung der Eigentums- und Rechtsverhältnisse an den bestehenden Straßen und Wegen im Verfahrensgebiet Niederreichenbach zwischen der Stadt Reichenbach/O. L. und der Teilnehmergemeinschaft »LNO (Ländliche Neuordnung) Reichenbach«. Drucksache-Nr. 46/2016 1. Zur Umsetzung der Zielstellung einer familienfreundlichen Stadt und der gleichzeitigen zukunftsfähigen bautechnischen Ertüchtigung der Grundschule soll an dem Gebäude der Grundschule ein Ergänzungsbau errichtet werden, der eine Nutzung als Hort für bis zu 80 Kinder ermöglicht. 2. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, mit den erforderlichen Planungsleistungen für den Neubau des Hortgebäudes Reichenbach einschließlich Bau des 2. Rettungsweges der Grundschule Reichenbach/O. L. das Ing.-Büro Eichler & Heinrich, 02826 Görlitz auf der Basis des Angebots vom 9.5.2016 zu einem Angebotspreis in Hö-

he von 154.960,61 € brutto zu beauftragen. Es soll vorerst die Lph 1 – 4 beauftragt werden = 53.422,99 €. Ab Lph 5 erfolgt die Vergabe in Abhängigkeit der Fördermittel-Bewilligung. Drucksache-Nr. 47/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, mit den erforderlichen Planungsleistungen im Zusammenhang mit dem geplanten Interreg V AProjekt zur »Gemeinsames Lernen und Vorbereiten auf traditionelle Berufe« (Arbeitstitel), Maßnahme Umbau des Erdgeschosses in der Oberschule Reichenbach/O. L., das Ing.-Büro Eichler & Heinrich, 02826 Görlitz, auf der Basis des Angebots vom 1.6.2015 zu einem Angebotspreis in Höhe von 67.700,00 € brutto zu beauftragen. Die Beauftragung erfolgt dabei stufenweise, Lph 1 – 4 = 11.400,00 €. Ab Lph 5 erfolgt die Vergabe in Abhängigkeit der Fördermittel-Bewilligung. Drucksache-Nr. 48/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, mit den erforderlichen Planungsleistungen für die Instandsetzung der Uhrschule Reichenbach/ O. L. das Ingenieurbüro Eichler & Heinrich, 02826 Görlitz, auf der Basis des Angebots vom 1.6.2015 zu einem Angebotspreis in Höhe von 96.500,00 € brutto zu beauftragen. Es soll vorerst die Lph 1 – 4 beauftragt werden = 16.900,00 €. Ab Lph 5 erfolgt die Vergabe in Abhängigkeit der Fördermittel-Bewilligung.

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung 1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach hat in seiner Sitzung am 11.5.2016 dem Entwurf zur Aufhebungssatzung des Bebauungsplanes »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« der Stadt Reichenbach in der Fassung vom 11.5.2016 zugestimmt. Die Begründung wurde gebilligt. 2. Der Entwurf zur Aufhebungssatzung des Bebauungsplanes »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« der Stadt Reichenbach ist nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Der Umweltbericht wird mit ausgelegt. Weitere umweltbezogene Informationen oder Stellungnahmen liegen nicht vor. 3. Die Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt wird, ist gemäß § 4 Abs. 2 BauGB ebenfalls durchzuführen. 4. Die öffentliche Auslegung erfolgt in der Zeit vom 13.6. bis 16.7.2016 im Rechnungsprüfungsamt der Stadtverwaltung Reichenbach, Zimmer 004 während der Dienststunden (Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr). 5. Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen schriftlich oder mündlich zu Protokoll vorgebracht werden. ausgefertigt am: 12.5.2016 gez. Dittrich, Bürgermeisterin

Heimatrundschau 6 / 2016

Sitzungen der Räte Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Mittwoch, dem 15.6.2016, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach/ O. L., Görlitzer Straße 4, statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend der Bekanntmachungssatzung, die sich an folgenden Standorten befinden: Standort R 1 Reichenbach/O. L., Görlitzer Straße 4 Standort R 2 Zoblitz, Dorfstraße 13 Meuselwitz, Hauptstraße 41 Standort R 3 Standort R 4 Biesig, Am Dorfteich Standort R 5 Mengelsdorf, Dorfmitte am alten Feuerwehrgerätehaus (Steigerturm) Standort R 6 Sohland a. R., Mittelhof 182 Die Sitzungstermine der Ausschüsse des Stadtrates werden auf Grundlage von § 41 Abs. 4 in Verbindung mit § 36 Abs. 4 SächsGemO und § 4 der Bekanntmachungssatzung der Stadt Reichenbach/O. L. ortsüblich durch Aushang an den nachfolgend aufgeführten Standorten bekanntgegeben: Standort R 1 Reichenbach/O. L., Görlitzer Straße 4 Standort R 2 Zoblitz, Dorfstraße 13 Standort R 3 Meuselwitz, Hauptstraße 41 Standort R 4 Biesig, Am Dorfteich Standort R 5 Mengelsdorf, Dorfmitte am alten Feuerwehrgerätehaus (Steigerturm) Standort R 6 Sohland a. R., Mittelhof 182 Diese Sitzungstermine werden auch im Internet auf der Homepage der Stadt Reichenbach/O. L. unter amtliche Bekanntmachungen veröffentlicht. Die nächsten Sitzungen der Ortschaftsräte finden wie folgt statt: am Montag, 6.6.2016 und 4.7.2016, um 19.00 Uhr Zoblitz, im Dorfgemeinschaftshaus Zoblitz

Seite 7

Informationen Einladung zum Dorfspaziergang Liebe Bürgerinnen und Bürger von Biesig, von der Stadt Reichenbach wurden wir mit der Erarbeitung eines sogenannten »Dorfumbauplanes« für Ihren Ortsteil beauftragt. Wir wollen gemeinsam mit Ihnen Gedanken und Ideen zur Dorfentwicklung von Biesig zusammentragen, Möglichkeiten für Projekte prüfen und über die Zukunft Ihres Dorfes miteinander ins Gespräch kommen. Was bietet sich da im Frühling mehr an, als ein gemeinsamer Spaziergang durchs Dorf? Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, beim Spaziergang mit uns ins Gespräch zu kommen über das Dorf, seine Bewohner, kleine und große Vorhaben, Pläne, Ideen, Gedanken, Meinungen … Wer nicht mitkommen kann oder mag: Vielleicht ergibt sich auch das ein oder andere Gespräch »über den Gartenzaun« oder man schließt sich unterwegs noch an. Nach dem Spaziergang wollen wir bei einem gemütlichen Kaffeetrinken im Feuerwehrmuseum gemeinsam mit Ihnen die Ideen und Gedanken zusammenfassen und über die weiteren Schritte zum Dorfumbauplan informieren. Termin: Sonnabend, 4. Juni 2016, um 14.00 Uhr Treffpunkt: am Feuerwehrmuseum Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer. Ulrike Neumann, Beate Mücke, Manuel Saring Büro Neuland, Oppach

Folk & Pop mit der schwedischen Sängerin Sofia Talvik Freitag, 24. Juni 2016, 20.00 Uhr, via-regia-Haus, Reichenbach/O. L. »Ihr Publikum verzaubert sie bereits mit ihren ersten Tönen, auf der Gitarre tanzen ihre Finger im feinsten Fingerpicking. Das Instrument verschmilzt mit ihrer hellen Stimme, die auf sehr natürliche Art und Weise zu erzählen versteht. Sofia Talvik klingt zart, anders, manchmal hauchig …«.

am Mittwoch, 8.6.2016, um 19.30 Uhr Dittmannsdorf/Mengelsdorf im Feuerwehrmuseum Biesig am Donnerstag, 9.6.2016, um 19.00 Uhr Sohland, im Ortschaftsamt Sohland, Mittelhof 182 am Montag, 13.6.2016, um 19.30 Uhr Meuselwitz, im Ortschaftsamt Meuselwitz Die Tagesordnung der Sitzungen der Ortschaftsräte entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend der Bekanntmachungssatzung, die sich an folgenden Standorten befinden: Standort R 1 Reichenbach/O. L., Görlitzer Straße 4 Standort R 2 Zoblitz, Dorfstraße 13 Standort R 3 Meuselwitz, Hauptstraße 41 Standort R 4 Biesig, Am Dorfteich Standort R 5 Mengelsdorf, Dorfmitte am alten Feuerwehrgerätehaus (Steigerturm) Standort R 6 Sohland a. R., Mittelhof 182

Diese Beschreibung zu der schwedischen Sängerin kann man in begeisterten Rezensionen aus aller Welt nachlesen. Nun ist Gelegenheit, sich selbst davon zu überzeugen, wenn die blonde Schwedin, die seit einigen Jahren in Berlin lebt, zu Gast bei uns in Reichenbach ist. Sofia Talvik hat mit ihrer Musik eine Nische in der Pop-Landschaft »erobert«, die in der Szene unter dem Begriff »Neo-Folk« kursiert. Ihre Lieder, die ans Herz gehen, handeln oft von Liebe und Verlust. Das Einflechten persönlicher Anekdoten von den vielen absolvierten Touren durch die Vereinigten Staaten und Europa erzeugen eine warme und entspannte Konzert-Atmosphäre. Sofia Talvik entführt ihr Publikum mit jedem

Lied neu in eine tief reichende Gedankenwelt. Sie besingt Geschichten, die trotz ihrer eigenen Sprache erstaunlich lebensnah sind. Stories, die ein kreatives Weltbild darstellen, und jeder noch so glattpolierten Alltagsüberlebensphilosophie der Zuhörer einen Haken schlagen. Die ambitionierte Singer-Songwriterin hat unter anderem Konzerte von Maria McKee und Suzanne Vega eröffnet. Sie erfreut sich mittlerweile in vieler Herren Länder einer Fan-Gemeinde und gilt dennoch (noch) als Geheimtipp. Wenn man ihre Musik in einem Satz beschreiben sollte, müssten die Symbiose zwischen amerikanischen und schwedischen Elementen aus Musiktradition und Folk-Klängen vorkommen, ihr bezaubernd-unschuldiger Gesang und eine kreative Art und Weise, mit jedem Song sehr persönliche Geschichten zu erzählen. Bezaubernde Folkstories von einer international tourenden Nordseesirene, vielleicht. Karten zu 12,00 € (ermäßigt 9,00 € für Schüler, Auszubildende, Studenten und Schwerbehinderte) gibt es ab 19.00 Uhr an der Abendkasse. Vorverkauf zu 10,00 €/7,00 € in der Stadtinformation Reichenbach und im via-regia-Haus Reichenbach.

Freiwillige Feuerwehr Reichenbach / O. L. informiert NACHRUF Die Feuerwehr Reichenbach und die Stadt Reichenbach/O. L. trauern um ihr Ehrenmitglied Oberbrandmeister

Wolfgang Richter Er verstarb am 29.4.2016 im Alter von 79 Jahren. Über 57 Jahre stand er als Feuerwehrmann im Dienste des Nächsten. Für seine ehrenamtliche Tätigkeit zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger gilt ihm unser Dank. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Carina Dittrich, Bürgermeisterin Ronald Prüß, Stadtwehrleiter Torsten Preis, Wehrleiter

Termine Feuerwehrausschuss Ansprechpartner: Stadtwehrleiter Kamerad Ronald Prüß, Reichenbach/O. L., telefonisch erreichbar unter der Nr. 0151 15068035 Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses ist am 29.6.2016. Auf Grundlage von § 11 Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach/ O. L. vom 27.2.2008 sowie deren 1. Änderung vom 1.2.2014 sind die Sitzungen des Feuerwehrausschusses nicht öffentlich.

Seite 8 Dienstversammlungen Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Mario Müller, Meuselwitz, telefonisch erreichbar unter der Nr. 035828 88264 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz finden im Schulungsraum des FF-Gerätehauses Meuselwitz statt. 24.6. Wasserförderung lange Wegstrecke (Beginn: 19.30 Uhr) 2.7. FwDV 3/7/10 (Beginn: 9.00 Uhr) Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Jörg Adam, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0175 4076184 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig finden im Feuerwehr- und Jugendzentrum Mengelsdorf statt. 10.6. Übung Technische Hilfe/Gerätekunde (Beginn: 19.00 Uhr) 24.6. Schulung/Dienstsport/Wasserrettung (Beginn: 18.00 Uhr) 4. – 10.7. Maschinistendienst Fahrzeugwartung Ortsfeuerwehr Reichenbach/O. L. Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Torsten Preis, Reichenbach/O. L., telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 3177244 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Reichenbach/O. L. finden im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße statt. Jeden 1. Montag im Monat Fakultativer Dienst 17.30 Uhr 2.6. Technische Hilfe Verkehrsunfall 16.6. Löschmittel und deren Anwendung 30.6. OTS Biogasanlage 2.7. Wasserrettung DLRG Ortsfeuerwehr Sohland Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Lutz Stübner, Sohland, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 5052395 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Sohland finden im Feuerwehrdepot Sohland statt. 8.6. Fahrzeugpflege/Gerätekunde (Beginn: 19.00 Uhr) 24.6. Übung/Einheiten im Einsatz OTS Tankstelle (Beginn: 19.00 Uhr) Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Uwe Keller, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 8271097 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz finden im Gerätehaus der Feuerwehr statt. 10.6. Löschübung (Beginn: 19.00 Uhr) 24.6. Löschübung (Beginn: 19.00 Uhr) Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach/O. L. Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kamerad Alexander Ruzicka, Reichenbach/O. L., telefonisch erreichbar unter der Nr. 0173 3669370 4.6. Löschwasserversorgung (von 9.00 bis 11.00 Uhr) 11.6. oder 18.6. Kreisjugendfeuerwehrtag 18.6. Halbjahresabschluss (von 9.00 bis 11.00 Uhr)

Heimatrundschau 6 / 2016

Die Bürgermeisterin, die Ortsvorsteher und die Stadtverwaltung gratulieren herzlich zum Geburtstag: 4.6. 7.6. 9.6. 10.6. 12.6. 16.6. 19.6. 21.6. 22.6. 23.6. 26.6. 26.6. 30.6. 30.6. 2.7. 2.7. 3.7. 5.7.

Juppe, Sybille ........................ OT Sohland, Paulsdorfer Straße ................................ 80 J. Kretschmar, Renate .............. OT Sohland, Alte Schäferei ........................................ 75 J. Eichler, Hannelore ................ Oberer Weg .................................................................. 70 J. Hiecke, Hans ........................ OT Oehlisch, Oehlisch ................................................ 80 J. Kirsch, Alfred ........................ OT Sohland, Dorfstraße .............................................. 80 J. Symmangk, Günter .............. Töpferstraße ................................................................ 80 J. Strohbach, Brigitte .............. Bahnhofstraße ............................................................ 80 J. Stock, Siegfried .................... Alter Ring .................................................................... 75 J. Ost, Renate ............................ Seckacher Straße ........................................................ 75 J. Apelt, Renate ........................ Löbauer Straße ............................................................ 80 J. Heidrich, Wolf-Rainer .......... Niederreichenbach ...................................................... 75 J. Wünsch, Siegfried ................ Seckacher Straße ........................................................ 80 J. Kerner, Christa ...................... Rotsteinblick ................................................................ 75 J. Martin, Günter ...................... OT Sohland, Löbauer Straße ...................................... 85 J. Baronin Manteuffel gen. Szoege, Oriana .............. OT Dittmannsdorf, An der Nieskyer Str. .................. 80 J. Berner, Manfred .................... OT Sohland, Depot ...................................................... 75 J. Thamm, Max .......................... Seckacher Straße ........................................................ 85 J. Döring, Helmut .................... Gartenstraße ................................................................ 70 J.

Auf Grundlage des § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG), welcher am 1.11.2015 in Kraft getreten ist, dürfen als Altersjubiläen nur noch der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht werden. Der Betroffene hat das Recht, der Übermittlung seiner Daten zur Veröffentlichung bei den Altersjubiläen zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG).

Einsätze

14.6., 28.6.

19.4.2016 BMA ausgelöst durch Störung im Caritasheim Mengelsdorf Einsatzfeuerwehr: Reichenbach, Mengelsdorf 22.4.2016 Einsatzübung Niederhofpark Einsatzfeuerwehr: Reichenbach, Mengelsdorf/Biesig, Krobnitz/Meuselwitz, Sohland, Zoblitz/Goßwitz 29.4.2016 Qualm in Haus Mengelsdorf Einsatzfeuerwehr: Reichenbach, Mengelsdorf/Biesig, Sohland Öffnungszeiten des Feuerwehrmuseums in Biesig (nach Vereinbarung unter Tel.-Nr. 0162 5407346)

Termine Abfallentsorgung Restmüll 13.6., 27.6.

14.6., 28.6. Bioabfall 13.6., 27.6.

Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, Meuselwitz, Reißaus, Schöps, Oehlisch, Zoblitz Feldhäuser, Reichenbach/O. L., Sohland Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus

Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, Oehlisch, Reichenbach/O. L., Schöps, Sohland, Zoblitz

Gelbe Säcke 9.6. Reißaus 28.6. Lehnhäuser 29.6. Reichenbach/O. L., Feldhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf 30.6. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Goßwitz, Krobnitz, Meuselwitz, Schöps, Oehlisch, Sohland, Zoblitz Blaue Tonne 20.6. Reichenbach/O. L., Oehlisch, Zoblitz 21.6. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus, Schöps 23.6. Feldhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf 27.6. Sohland Schadstoffe semimobile Annahmestation, Reichenbach/O. L. Parkplatz Görlitzer Straße gegenüber dem ehem. »Reichenbacher Hof« Dienstag, 21.6.2016, 15.00 – 18.00 Uhr Gelbe Säcke Gelbe Säcke erhalten Sie an folgenden Standorten in Reichenbach O. L.: Bauernladen Gerd Richter, Paulsdorfer Str. 3 a, 02894 Reichenbach/O. L. und Drogerie Kluttig, Markt 25, 02894 Reichenbach/O. L. (hier erhalten Sie auch die kostenpflichtigen Laubsäcke)

Heimatrundschau 6 / 2016

Veranstaltungen der Vereine und Einrichtungen der Stadt Reichenbach / O. L. im Juni 2016 Juni 1.

Frühlingsspaziergang des LPV Schönau-Berzdorf Landschaftspflegeverband Oberlausitz e. V. 1., 8., 22., 29. Seniorennachmittag ASB-Seniorenbetreuung 3. Schulfest Grundschule Reichenbach 4. Kinderfest Schlossverein Zoblitz e. V. 6., 13., 20., 27. Seniorentanz ErlebniSTanz im BVST e. V. 7. Chorprobe Dorfchor Mengelsdorf 9. Tag der offenen Tür der Musikschule Dreiländereck Kreismusikschule Dreiländereck 9. – 12. Festtage Martinstift Stiftung Diakonie 18. Kultur- und Bildungsfahrt Kulturbund Reichenbach/Oberlausitz e. V. 18. 4. RVMM – Reichenbacher VielseitigkeitsMannschaft-Meisterschaft + DAK Städtewettkampf SV Reichenbach e. V. 18. Brunnenfest RCC e. V. 18. Pfadfinder-Fußball, Turnhalle Reichenbach Adventgemeinde Reichenbach 19. Frühlingsspaziergang des LPV Löbau – Großdehsa Landschaftspflegeverband Oberlausitz e. V. 19. Treffen der Chöre Vertriebene Sachsens 19. Pfadfinder-Treff Adventgemeinde Reichenbach 21. Grillfest Dorfchor Mengelsdorf 24. Konzert mit der schwedischen Sängerin Sofia Talvik – via-regia-Haus Reichenbach Stadt Reichenbach 27. Seniorenkreis Adventgemeinde Reichenbach 28. Lichtbildervortrag im Rathaus Kulturbund Reichenbach/Oberlausitz e. V.

ASB Senioren- und Begegnungszentrum Reichenbach/O. L., Robert-Koch-Straße 1

Veranstaltungsplan Juni 2016 Mittwoch, 1.6.2016, 14.00 Uhr »Wir musizieren« … denn mit Musik geht vieles leichter!

Seite 9

Mittwoch, 8.6.2016, 14.00 Uhr »Auf ins Marktstübl« verwöhnen lassen und gemütlich schlemmen. Mittwoch, 22.6.2016, 14.00 Uhr »Vortrag« – Vögel in der Stadt Mittwoch, 29.6.2016, 14.00 Uhr »Spielenachmittag« Spiel, Spaß, Spannung

Am Sonntag um 10.30 Uhr feiern wir einen festlichen Gottesdienst in der Ev. St.-Johannes-Kirche. Herr Bischof Dröge aus Berlin wird uns die Predigt halten. Danach findet auf dem Gelände des Martinstifts unser Sommerfest mit dem Tag der offenen Tür statt. Der Höhepunkt wird um 14.30 Uhr ein Konzert von Stefanie und Eberhard Hertel mit Band sein.

(Änderungen vorbehalten) ASB Geschäftsbesorgung Grenzweg 8, 02827 Görlitz

Altenpflegeheim

Martinstift

Eine Einrichtung der Stiftung Diakonie Görlitz-Hoyerswerda

Nieskyer Straße 12 · 02894 Reichenbach / O. L. Wir laden zu folgenden Veranstaltungen ein: 11./12.6.2016 Festwochenende zum 25. Jubiläum Festliches Konzert für Orgel und Trompete um 19.00 Uhr in der St.-Johannes-Kirche Reichenbach mit Solotrompeter Roland Wintzler und Kreiskantorin Ulrike Scheytt

Dank der Unterstützung von Sponsoren ist der Eintritt frei. Wir erbitten für die Deckung der Unkosten eine Spende! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

12.6.2016 Festgottesdienst mit Bischof Dröge aus Berlin um 10.30 Uhr in der St.-Johannes-Kirche Reichenbach anschließend Sommerfest zum Tag der offenen Tür auf dem Gelände des Martinstifts mit einem stimmungsvollen Konzert von Stefanie und Eberhard Hertel mit Band (14.30 Uhr)

Aktivierende Kinder- und Jugendarbeit in Reichenbach

28.6.2016 Blümchenkaffee mit Pfarrer Wiesener Pfarrer Wiesener ist wieder einmal zu Gast und wird um 15.00 Uhr im Saal eine kleine Andacht halten und anschließend den Nachmittag für Sie gestalten Sie sind alle recht herzlich eingeladen, mit uns diese Veranstaltungen in froher Runde zu verbringen. Für das leibliche Wohl ist bei allen Veranstaltungen gesorgt.

Ansprechpartner: Sandra Neumann, Sozialpädagogin (B.A.) Geschwister-Scholl-Str. 2, 02984 Reichenbach

Wir feiern ein Jubiläum – 25 Jahre Diakoniestation und Altenpflegeheim Martinstift in Reichenbach! Wir möchten dies gern mit Ihnen am Wochenende 11. und 12. Juni 2016 festlich begehen.

Angebote, Hilfe & Unterstützung aus einer Hand

Am Sonnabend um 19.00 Uhr findet ein Konzert für Orgel und Trompete in der Ev. St.-JohannesKirche Reichenbach statt. Der Solotrompeter der Lausitzer Philharmonie, Roland Wintzler, und die Kreiskantorin, Ulrike Scheytt, werden das Konzert gestalten.

in Trägerschaft des Jugendringes Oberlausitz e. V.

Kontaktdaten: Tel. 035828 889631 [email protected] Sprechzeiten: Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Angebote: Beratung & Begleitung, Vernetzung & Vermittlung, Knotenpunkt

Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau« erscheint voraussichtlich am Mittwoch, 6. Juli 2016. Redaktionsschluss ist am Freitag, 17. Juni 2016. Später eingehende Beiträge können nicht berücksichtigt werden!

Seite 10

Heimatrundschau 6 / 2016

Seniorenclub Sohland Veranstaltungsplan 1.6. Skat und Kegeln 2.6. Kaffeeklatsch 6.6. Handarbeiten 9.6. Spielenachmittag 15.6. Skat und Kegeln 16.6. Spielenachmittag 20.6. Handarbeiten 23.6. Wer weiß denn das? 29.6. Skat und Kegeln 30.6. Ausfahrt mit der Poostkutsche Abfahrt wird bekanntgegeben

Mutti-Kind-Frühstück 6.6., 20.6. und 2.7., von 9.00 bis 11.00 Uhr in der ehemaligen Schule Sohland, bei schönem Wetter draußen, Unkosten 1,00 €

20 JAHRE »Katrins Kinderland«

Kindertagespflege in Sohland am Rotstein mit Tagesmutti Katrin Röke Wo sind die Jahre hin? Aus den kleinen Kindern sind große Leute geworden! Ich möchte DANKE sagen, bei allen Eltern, die mir das Vertrauen geschenkt haben, ihr Kind ein Stück ins Leben zu begleiten und die Entwicklung individuell zu fördern, bei meiner Familie, die mich immer in meiner Arbeit unterstützt, bei den Freunden, die da sind, wenn eine helfende Hand gebraucht wird, und bei allen, die mir über die vielen Jahren zur Seite standen, auch den fleißigen Zeitungssammlern – DANKE! Zum Tag der offenen Tür am Sonnabend, dem 2. Juli 2016, sind alle ab 14.00 Uhr auf die Paulsdorfer Str. 173 eingeladen. Es gibt Informationen über meine Arbeit als Tagesmutti, Rückblicke, die Kinder erwartet Spiel und Spaß im Garten und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ich freue mich auf viele kleine und große Gäste!

Sport für die Kleinsten (ca. 1 ½ – 3 Jahre) 27.6., ab 9.00 Uhr in der Turnhalle Sohland, Unkosten 0,50 € Anita Walter und Katrin Röke

Bastelabend mit Katrin Röke Dienstag, 21.6., ab 19.00 Uhr auf der Paulsdorfer Straße 173 in Sohland Thema: Schönes für Garten und Balkon

SchlesischOberlausitzer Museumsverbund gGmbH Tel. 035828 88700 · Ansprechpartner: Anja Köhler, Tel. 035829 60329, 0171 7062673 · [email protected]

Programmvorschau Juni 2016 1.6.

Altes NEU entdeckt, Dorfmuseum Markersdorf, 15.30 – 17.30 Uhr Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mitmachveranstaltungsreihe. Diesmal geht es um Gabelhäkelei. Preis: 6,00 € p. P. (inklusive Material). Nutzen Sie auch den Öffentlichen Nahverkehr, um zu uns zu kommen! Teilnahme nur nach Voranmeldung unter 035829 60329! »Gepfeffertes« – Kräutertag im Dorfmuseum Markersdorf, 14.00 – 17.00 Uhr Pfeffer und Kümmel stehen im Mittelpunkt des diesjährigen Kräutertages Rund um Gewürze gibt es Wissenswertes zu erfahren, u. a. durch Mitmachaktionen, gepfefferte Rezepte und flüssigen Kümmel. Auch die Museumskräuterhexe wird ihr Wissen dazu kundtun. 19.6.

25.6.

Vortrag, Schloss Krobnitz, Beginn 13.30 Uhr Wirtschaftsarchive bewahren das Schriftgut von Firmen und Gesellschaften und stellen dem Historiker wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte bereit. Wirtschaftsarchivar Klaus Jürgen Beil aus Reichenbach stellt Grundzüge und spezielle Aufgaben dieser Einrichtungen vor. 28.6. – 5.8. Sommerferienprojekte, Dorfmuseum Markersdorf, 10.00 – 12.00 Uhr »Milch und Co.« Im Rahmen dieses Projektes erfahren Kinder beim Umgang mit der Zentrifuge und den Buttermaschinen den aufwendigen Weg der Herstel-

lung von Nahrungsmitteln früher. Buttermilch, Quark, Joghurt und Molke werden selbst gemacht und gekostet. Und wer weiß schon, dass Milch auch Klebstoff ist und mit Quark tolle Farben entstehen. »flackernd – fließend, fruchtbar und frisch – unsere vier Elemente« Die Kinder begegnen den Elementen Erde, Wasser, Luft und Feuer durch eine Fülle sinnlicher Erfahrungen. Spannende Sachinfos zu jedem Element wecken den Forschergeist und die kindliche Neugier auf die Natur. Aufregende Experimente, tolle Spiele und kreatives Gestalten begleiten dieses Projekt. Zu den Sommerferienprojekten ist eine Voranmeldung erforderlich (035829 60329). Sonderausstellungen: »Spotkanie-Begegnungen«, Dorfmuseum Markersdorf, 15.5. – 6.11.2016 Die Sonderausstellung zeigt Keramiken internationaler Künstler aus Deutschland, Polen, Italien, der Ukraine, Österreich, den USA, Lettland, Tschechien und der Schweiz. Sie entstand in Zusammenarbeit mit dem via-regia-Begegnungsraum Landesverband Sachsen e. V., dem Landesverband Künstlerhäuser Sachsen e. V. und dem Internationalen Keramikzentrum Boleslawiec/ Bunzlau. »Vielfalt und Schönheit« Oster- und Schmuckeier, Ackerbürgermuseum Reichenbach, 20.3. – 30.9.2016 Die Welt der verzierten Eier ist unendlich, ist vielgestaltiger als gemeinhin angenommen. Die Sonderschau präsentiert eine ansprechende Auswahl aus der Sammlung der Familie Lübke aus Löbau. »Otto von Bismarck – Ausstellung zum 200. Geburtstag«, Schloss Krobnitz, 1.4.2015 – 25.9.2016 Aufgrund der großen Nachfrage wird die Kabinettausstellung bis zum 25.9.2016 verlängert!

Heimatrundschau 6 / 2016

Nachrichten des Heimatvereins Fahrt nach Südböhmen Am 21. April trafen sich 26 Heimatfreunde, Vereinsmitglieder und Gäste, um mit einem polnischen Reisebus nach Tschechien ins 330 km entfernte Cesky Krumlov (dt. Krummau) zu fahren. Die Reise hatte – wie schon in den vergangenen Jahren – unser Mitglied Dr. Helmut Stenzel vorbereitet und organisiert. Seit Jahrhunderten gilt Krummau, ein kleines Städtchen an der Moldau, als »Perle des Böhmerwaldes« – und das nicht nur wegen der einzigartigen Lage in einer Moldau-(Vltava-)Schleife. Die UNESCO erkannte 1992 die gesamte Innenstadt als Weltkulturerbe an: Das Ensemble von 300 historischen Häusern mit dem Schlossund Burgkomplex beeindruckt jeden Besucher auf Anhieb. Nicht nur das eine oder andere Haus aus Gotik und Renaissance ist gut erhalten: Die komplette Innenstadt steht unter Denkmalschutz. Davon konnten wir uns – auch dank eines vorzüglichen deutschsprachigen Stadtführers – gleich am Nachmittag des Ankunftstages überzeugen.

Seite 11 rung erhielten. Mit einer Fülle von Eindrücken und Erlebnissen ging es dann an die Heimfahrt. Das Wetter hatte es auf der ganzen Reise bei strahlendem Sonnenschein überraschend gut mit uns gemeint, so dass uns die Schlechtwetterlage, die uns am 23. April zu Hause in der Oberlausitz erwartete, nichts mehr anhaben konnte. Alle Mitreisenden waren voll des Lobes über diesen gelungenen Ausflug. Der Dank geht nochmals an Dr. Stenzel für eine rundum perfekte Organisation!

Einladung Die Vereinsmitglieder werden für Montag, den 20. Juni 2016, um 19.00 Uhr ins AckerbürgerMuseum eingeladen. Es ist das letzte Vereinstreffen vor der Sommerpause. Eine gesonderte Einladung wird vorher noch zugestellt. Informationen zum Verein gibt es auch unter www.hv-r.gmxhome.de auf unserer Internetseite. Wer uns eine E-Mail schreiben will, kann diese an [email protected] adressieren. Harald Krüger, Vorsitzender

Gute Laune bei herrlichem Wetter!

Privilegierte Schützengesellschaft Reichenbach und Umgebung 1430/1685 e. V. Die Reichenbacher Schützen danken allen Bürgern und Gästen der Stadt Reichenbach für ihre Teilnahme am Walpurgisfeuer an der Sohländer Straße. Durch das schöne Wetter war es ein großer Erfolg. Die zahlreichen Kinder freuten sich über den Knüppelkuchen und den großen Erdhaufen, welcher direkt zum Klettern einlud. Leider war die Bratwurst zu schnell zu Ende, ist halt schwer einzuschätzen, wie groß der Appetit ist und wie viele Zuschauer kommen. Vielen Dank an die Stadt, welche den Platz zur Verfügung stellte, die Feuerwehr, welche uns im-

mer unterstützt, auch Herrn Bernd Bauer unseren Dank. Besonders möchten wir Andreas Schneider mit Torsten Preis von der RIS danken, von dort kommt immer die größte Unterstützung für dieses Vorhaben. Natürlich möchte ich mich bei unseren Schützen, aber auch besonders bei Frau Beyersdorfer für ihren Einsatz bedanken. Am 21. Mai fand unser 23. Schützenfest mit dem Königsschießen statt, wo der neue König für zwei Jahre gekürt wurde. Im Mai, bei der Rad Sternfahrt, beteiligen sich die Königshainer Schützen mit ihrer Schießbude und sorgen für Abwechslung nach den Strapazen. Bei den Kreismeisterschaften der Senioren in Görlitz konnten unsere Schützen gut abschneiden. Die Bezirksmeisterschaften finden nun auch noch Ende Mai statt und wir hoffen da auf gute Leistungen. K.-J. Marschner

Blick vom Burgberg auf die Stadt

Am nächsten Tag stand eine Rundfahrt durch den südlichen Böhmerwald auf dem Programm, die uns zunächst an der Moldau stromaufwärts führte. Bei etlichen Zwischenstopps konnten wir die Schönheit der Landschaft genießen, so in Rozmberk (dt. Rosenberg), am Lipno-Stausee, in Prachatice (dt. Prachatitz) und bei Hluboká nad Vltavou (dt. Frauenberg). Überall erfuhren wir von unserem emsigen Stadt- und Reiseführer viel Interessantes über Land und Leute, über Geschichte und Kultur der Region. Die letzte Station dieser Tagesrundfahrt war Ceske Budejovice (dt. Budweis), von wo aus schließlich unser Quartier in Krummau bald wieder erreicht war. Der Vormittag des letzten Tages galt der Besichtigung der imposanten Burganlage in Krummau, wo wir ebenfalls wieder eine qualifizierte Füh-

Walpurgisfeuer

Seite 12

Heimatrundschau 6 / 2016

Sportverein Reichenbach e.V. Abteilung Fußball (Heimspiele der Männer und Frauen auf dem Sportplatz Reichenbach) 4. Juni – Fußball – 1. Männer SV Reichenbach : TSV Großschönau, Anstoß: 15.00 Uhr 11. Juni – 2. Männer SpG SV Grün-Weiß Gersdorf/SV Reichenbach : LSV Friedersdorf 2., 15.00 Uhr 11. Juni – 1. Männer SV Reichenbach : ZSG Jonsdorf, Anstoß: 15.00 Uhr 4. Reichenbacher Vielseitigkeits-Mannschafts-Meisterschaft Wer? Teams aus Jung und/oder Alt (6 Personen) mit Spaß an Sport und Spiel Samstag, 18. Juni 2016, ab 14.00 Uhr Wann? Wo? Rund um die Sporthalle Reichenbach (Mittelstraße) Meldung bis: 11. Juni 2016 Meldung an: Lutz Kühn 0162 1363263 oder [email protected]

Der Kulturbund lädt ein! Liebe Mitglieder, liebe Gäste, unsere 2. Kultur- und Bildungsfahrt führt uns nach Neuzelle. Der Klosterkomplex Neuzelle wurde zwischen 1300 und 1330 auf einem in die Oderniederung ragenden Bergsporn errichtet. Wir werden das Kloster, Klosterkirche, Kreuzgang und Gartenanlage besichtigen (Führung). Das Mittagessen erwartet uns in der Klosterklause. Wie gewohnt findet ein Kaffeepicknick am Bus statt. Im Bürgerhaus Niesky steht das Abendessen bereit. Reisetermin: Abfahrt: Rückkehr: Fahrpreis: Anmeldung:

am Sonnabend, dem 18.6.2016 7.00 Uhr Haltestelle Niederreichenbach 7.15 Uhr Haltestelle Markt gegen 20.00 Uhr Mitglieder: 54,00 €/Person, Gäste: 57,00 €/Person Drogerie am Markt bei Frau Klawonn: nur Mitglieder: 7.6.2016 von 9.00 bis 12.00 Uhr nur Gäste: 7.6.2016 von 14.00 bis 17.00 Uhr

Wir hoffen auf großes Interesse und laden herzlich dazu ein. Der Vorstand

Telefon-Seelsorge Oberlausitz Freecall – täglich 24 Stunden. 0800 1110111 oder 0800 1110222

Kinder- und Jugendtelefon »Die Nummer gegen Kummer« – Freecall Montag – Freitag: 15.00 – 19.00 Uhr 0800 1110333

Alzheimer-Telefon für Betroffene, Angehörige, Hauptund Ehrenamtliche (0,09 € / Min) 01803 171017

Liebe Mitglieder und Gäste, wir laden Sie herzlich zu einem Lichtbildervortrag am Dienstag, dem 28.6.2016, um 19.30 Uhr im Rathaussaal Reichenbach ein. Herr Peter Rosenbladt wird uns über Eindrücke seiner Reise ins Königreich Bhutan berichten. Die Oberflächengestalt Bhutans ist vom Himalaya geprägt. Über 80 Prozent des Landes liegen in 2 000 m Höhe. Wir hoffen auf großes Interesse und laden dazu herzlich ein. Der Vorstand Eintritt: Mitglieder 1,00 €/Gäste 1,50 €

Andacht Der Fund seines Lebens Wiederum gleicht das Himmelreich einem verborgenen Schatz im Acker, den ein Mensch fand und verbarg. Und vor Freude darüber geht er hin und verkauft alles, was er hat, und kauft jenen Acker. Matthäus 13,44 Der Hund eines Briten entdeckte beim Strandspaziergang einen ziemlich übelriechenden Brocken und schnupperte an dem gelblichen, wachsartigen Klumpen. Zunächst ließ der Mann das Fundstück am Strand liegen. Später jedoch kehrte er zurück, weil er inzwischen ahnte, es könnte sich unter Umständen um Ambra handeln. Das ist eine Substanz im Verdauungstrakt des Pottwals; wegen ihrer speziellen Eigenschaften war sie früher sehr wertvoll. Sie wurde für die Herstellung von Parfüm verwendet, und lange Zeit gab es keinen vergleichbaren künstlichen Er-

satzstoff dafür. 50 000 Pfund bot ihm schließlich ein Händler für den Fund, was den enormen Wert dieses eigentlich unscheinbaren Brockens unterstreicht. In diesem Bibelwort ist von einem Mann die Rede, der auch zunächst zufällig auf etwas Wertvolles stieß, dessen Wert er aber sofort erkannte. Um sich das Recht auf diesen Schatz zu sichern, setzte er alles, was er hatte, für den Kauf des Ackers ein, in dem er den Schatz gefunden hatte. Mit diesem Bildwort wollte Jesus seinen Zuhörern deutlich machen, dass es für uns alle um etwas sehr Wertvolles geht, was wir in Jesus finden können. Es handelt sich dabei nicht um einen materiellen Wert, sondern um das ewige Leben, das wir in Jesus gewinnen können. Jesus sagt: Wer mich findet, der findet unermesslich Wertvolles, das mit nichts auf dieser Welt zu vergleichen ist. Um in den Besitz ewigen Lebens zu kommen, müssen wir uns selbst mit allem, was wir ha-

Heimatrundschau 6 / 2016

Seite 13

ben, ihm übergeben. Aber der Gewinn ist unbeschreiblich groß und steht in keinem Verhältnis zum »Einsatz«, d. h. wir gewinnen unendlich viel mehr, als wir selbst dafür gegeben haben. Wer Jesus gefunden hat, kann daher wahrhaft glücklich sein. Er weiß: Ich tausche Vergängliches für etwas Ewiges ein.

Gottesdienste Mw = Meuselwitz | Rb = Reichenbach GD = Gottesdienst | AGD = AbendmahlsGD GemHs = Gemeindehaus | in Mw: Hl. Kreuz Kirche in Rb: St.-Johannes-Kirche 5.6.

10.6.

12.6.

Sankt-Johannes-Kirche

Zum Heiligen Kreuz

Evangelische Kirchgemeinde MeuselwitzReichenbach / O. L.

19.6.

26.6.

Ankündigungen Konfirmandenanmeldung 2016: Zur Konfirmation 2018 kann sich jede(r) Jugendliche voraussetzungslos, der/die ab dem Sommer die 7. Klasse besucht oder dem Jahrgang 2003 und älter angehört, mit den Eltern (bitte das Stammbuch mitbringen) am 7. Juni 2016, um 19.00 Uhr im Pfarrhaus für den Konfirmandenunterricht für das kommende Schuljahr anmelden. Informationen zur Rüstzeit im August und Unterrichtsmaterial werden dort ausgegeben. 25 Jahre Martinstift – auch unsere Gemeinde feiert mit: Vom 9. bis 12. Juni 2016 begeht das Martinstift sein 25-jähriges Jubiläum, das mit zwei Veranstaltungen in der St.-Johannes-Kirche das jahrzehntelange gute Miteinander ausweisen soll. – Das Fest-Konzert Orgel mit Trompete findet am Samstag, 11.6., um 19.00 Uhr statt. Die Kreiskantorin Ulrike Scheytt an der 150-jährigen Ladegast-Orgel und der Solotrompeter der Lausitzer Philharmonie, Robert Wintzen, werden dieses Konzert bestreiten. Der Eintritt ist frei, am Ausgang erbitten wir eine Kollekte. – Der Festgottesdienst mit Bischof Dr. Markus Dröge findet am Sonntag, 12.6., um 10.30 Uhr statt. Unser Posaunenchor wird diesen Gottesdienst musikalisch ausgestalten. Tag der Heimat und Chöretreffen der Vertriebenen in Sachsen 2016: Am 19.6.2016, von 10.00 bis 16.00 Uhr feiern wir in und um die St.-Johannes-Kirche den Tag der Heimat mit dem Treffen der Chöre der Vertriebenen in Sachsen. Wir beginnen mit einem gemeinsamen Gottesdienst um 10.00 Uhr. Daran schließt eine Festveranstaltung an, gefolgt von dem Chöretreffen mit Volkstanzgruppen. Für Mittagstisch, Getränke sowie Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Zuckertütenfest der Kita Meuselwitz 2016: Am 23. Juni, um 16.00 Uhr feiert die Kita den Abschluss aller Schulanfängerkinder mit einem kleinen Programm, Zuckertütensuchen im Friedenstal, Grillen und Übernachtung in der Kita. Alle Schulanfänger sind jetzt schon aufgeregt.

3.7.

2. Sonntag nach Trinitatis Gottes Einladung gilt – immer! Mw 9.00 Gottesdienst Rb 10.30 Gottesdienst Freitag Brotzeit Jugendgottesdienst des Kirchenkreises Rb 19.00 Ev. Gemeindehaus mit Workshops und Essen 3. Sonntag nach Trinitatis Gott sucht die Verlorenen Rb 10.30 Festgottesdienst mit Bischof Dr. Markus Dröge 4. Sonntag nach Trinitatis Einer trage des anderen Last Rb 10.00 Gottesdienst Tag der Heimat mit Chöretreffen der Vertriebenen in Sachsen 5. Sonntag nach Trinitatis Einer weiß, wie Nachfolge geht – Jesus Mw 9.00 Gottesdienst Rb 10.30 Gottesdienst 6. Sonntag nach Trinitatis Vor Gott gilt eine neue Gerechtigkeit Rb 10.00 Gottesdienst

Regelmäßige Veranstaltungen In den Ferien machen auch die Gemeindeveranstaltungen Pause. Mo.

Di. Mi. Fr. n. V. 1.6. 22.6. n. V.

Instr.-Unterricht Kinderkreis Mw

Rb Kl. 1 – 6 14-tägig Vorkonfirmanden 7. Kl. Christenlehre Mengelsd. Flötenchor Rb Hauptkonfirmanden 8. Kl. Chor Posaunenchor Kinderkreis Rb 1. – 3. Kl. Kinderkreis Rb 4. – 6. Kl. Junge Gemeinde 14-tägig Helferkreis Pfr.Hs Frauenhilfe Mw GKR-Sitzung in Mw KinderGD-Helferkreis

15.00 15.30 16.00 16.00 16.45 16.45 19.30 19.30 14.00 15.30 18.30 14.00 15.00 19.00 n. V.

Abkündigungen In Gottes Ewigkeit heimgerufen wurde: Frau Gisela Wilde geb. Holländer aus Reichenbach. Sie wurde am 6. Mai 2016 im Alter von 86 Jahren heimgerufen und auf dem Friedhof in Reichenbach beigesetzt. So erreichen Sie uns: Evangelisches Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach/O. L. Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach/O. L. Tel. + AB 035828 72494, Fax 71513 [email protected] www.ev-kirche-reichenbach-meuselwitz.de www.st-johannes-reichenbach.de Ev. Friedhofsverwaltung Adresse siehe oben Dienst-Tel. 0173 3555335 (nur zu den üblichen Dienst- bzw. Öffnungszeiten)

Öffnungszeiten: Wir sind für Sie da in Sachen Seelsorge jederzeit Friedhof Di 9 – 16 Uhr Gemeinde Do 9 – 12 und 17 – 18 Uhr Einen schönen Sommer wünscht Ihr Gemeindekirchenrat und Ihr Pfr. Chr. Wiesener

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Sohland am Rotstein www.kirche-kemnitz-sohland.de Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN KiGo = Kindergottesdienst Sonntag, 5. Juni – 2. Sonntag nach Trinitatis – siehe Gemeindespektrum 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerung (D. Markert) Sonntag, 12. Juni – 3. Sonntag nach Trinitatis – siehe Gemeindespektrum Herzliche Einladung zum Festwochenende »25 Jahre Martinstift Reichenbach« mit Festgottesdienst in Reichenbach Sonntag, 19. Juni – 4. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (D. Markert) ab ca. 13.30 Uhr in Bernstadt Gemeindefußballturnier – siehe Gemeindespektrum Freitag, 24. Juni – Johannistag 18.00 Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof mit Chor, anschl. Grillen und Singen im Pfarrhof Sonntag, 26. Juni – 5. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr in Kemnitz Abendmahlsgottesdienst (Th. Markert), KiGo Sonntag, 3. Juli – 6. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (J. Hahn) GEMEINDEKREISE Für Kinder Christenlehre, bis zu den Ferien montags, 17.00 – 18.00 Uhr Kontakt/Informationen: Manuela Stöcker: 03583 796515 Kinderchor, Kurrende und Flötenkreis Kurrende in Kemnitz nach dem Gemeindefest am 4. Juni ist Sommerpause, die nächste Probe wird dann Anfang August sein, vor dem Schulanfangs-Gottesdienst in Kemnitz. Nähere Infos wie immer unter: www.kurren.de Für Konfirmanden Klasse 7 donnerstags, 15.15 – 16.15 Uhr in Bernstadt Für Jugendliche Junge Gemeinde am Donnerstag, 9.6. und 23.6.,

Seite 14 jeweils 18.53 – 21.06 Uhr in Bernstadt (J. Hahn) Sommer-Jugendgottesdienst in Strahwalde, am 4. Juni, 14.30 Uhr, mit Volleyball, Sommerparty und Musical Für Frauen Anstelle der Frauenkreise in allen Gemeinden findet am 7. Juni die Busfahrt statt (siehe Gemeindespektrum). Im Juli ist Sommerpause. Die nächsten Frauendienste werden im August sein. Regionales Frauentreffen Mittwoch, 8. Juni, 8.30 – 11.30 Uhr in Kittlitz, Weißenberger Landstraße 8 Thema: Frauenraum Küche? Kreativ: Küchendekorationen mit Barbara Kästner Frauenabend Region Mittwoch, 15. Juni, 20.00 Uhr in Bernstadt/Gemeindehaus mit Elke Schmorrde, Dorothee Markert und einer Menge Reise-Rate-Spaß Kirchenchor donnerstags, 19.00 Uhr, im Pfarrhaus Gesprächskreise Hauskreis in Kemnitz Donnerstag, 9. Juni (bei C. Weckwerth) und 23. Juni (bei D. Weckwerth), jeweils ab 20.00 Uhr, gemeinsam und mit Gottes Wort ins Gespräch kommen … mehr Infos über Markerts (035874 26865) GEMEINDESPEKTRUM Tauf-Erinnerung für alle – Familiengottesdienste im Juni Mit der Taufe feiern wir Gottes Ja zu uns Menschen als »Lebe-Wesen«. Das könnten wir jeden Tag dankbar annehmen und feiern. Da sagt einer JA zu uns. Aus Liebe. Damit wir leben. Einfach so. Einmal im Jahr feiern wir es – möglichst gemeinsam. Am 5. Juni in Sohland feiern wir Familiengottesdienst, in dem wir unseres Tauftages gedenken. Besonders eingeladen sind alle Kinder – ihr könnt sehr gern eure Taufkerzen mitbringen! Auch alle anderen sind eingeladen, das Fest der Taufe zu feiern und sich segnen zu lassen. Willkommen! (D. Markert) Gemeindeausfahrt am Dienstag, dem 7. Juni 2016 Am Dienstag, dem 7. Juni, werden wir zu unserer diesjährigen Gemeindefahrt unterwegs sein. Diese führt uns in den Bibelgarten von Oberlichtenau, wo die Geschichte des Volkes Israel und das Leben von Jesus Christus ganz greifbar und nachvollziehbar werden. Zum Mittagessen und Kaffeetrinken werden wir unterwegs einkehren – und auch eine schöne Kirche aufsuchen, in der wir miteinander eine Andacht feiern. Genauere Zeiten für die Tagesfahrt werden noch bekanntgegeben. Anmelden können Sie sich jedoch schon bei uns Pfarrersleuten oder im jeweiligen Pfarramt – auf dass der Bus voll werde! Als Kosten sind 40,00 € bitte einzuplanen. Wir freuen uns auf einen guten und segensreichen gemeinsamen Tag. (D. Markert, J. Hahn) Kirchenkino am 10.6. in Bernstadt Eine lauwarme Sommernacht, klarer Sternenhimmel, ein Gläschen Wein, dazu ein schöner Film. Wenn das Wetter mitspielt, wird das Wirklichkeit. Am 10.6. veranstalten wir das 3. Bernstädter Kirchenkino, dieses Mal zu spätabendlicher Stunde: Start ist 22.00 Uhr. Der Eintritt ist

Heimatrundschau 6 / 2016 wie immer frei. Getränke und Knuspereien dürfen gerne mitgebracht werden. Bei schönem Wetter findet das Kirchenkino im Pfarrgarten (Eingang Tor), bei schlechtem Wetter in der Kirche statt. Wir schauen uns den Film »Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit« an. Näheres zum Film geben wir Anfang Juni über Aushänge bekannt. (J. Hahn) Besuch aus unserer Partnerkirche in Pennsylvanien/USA Vom 6. bis 15. Juni werden zwölf Christen aus der Partnerkirche unseres Kirchenbezirkes bei uns zu Gast sein. Vom 9. bis 12. Juni ist diese Gruppe dann in unserer Region zu Gast und untergebracht. Wer Lust auf Begegnung, Englische Sprache und Horizonterweiterung hat, kann sich gerne an verschiedenen Stellen in diese Partnerschaft »einmischen«, z. B. bei einem Begrüßungsbüfett, einem Ausflug nach Böhmen, einer Herrnhut-Erkundung o.a. Wer Interesse dazu hat, melde sich bitte für weitere Infos unter 035874 22767 bei Pfr. Thomas Markert. Sport frei zum KirchenCup – unserem 5. Gemeindefußballturnier am 19. Juni in Bernstadt Christsein und Fußball, das muss kein Widerspruch sein. Wir treten den Beweis an bzw. gegen den Ball, wenn wir uns am Sonntag, dem 19. Juni, in Bernstadt in der Turnhalle zum nunmehr schon 5. Gemeindefußballturnier treffen. Jede unserer Schwestergemeinden stellt dort wieder mind. eine Mannschaft, dazu kommen noch Teams aus der Jungen Gemeinde. Wer mitspielen möchte, aber seinen Vor-Ort-Kapitän nicht kennt, melde sich bitte zur Vermittlung bei Pfr. Thomas Markert (035874 22767). 14.00 Uhr ist Anstoß. Ab ca. 17.30 Uhr gibt es noch ein Abendbrot vom Grill, Ende ist zwischen 18.00 und 18.30 Uhr. Übrigens brauchen wir mindestens genauso wie die Spieler auch viele Fans – für eine begeisternde Unterstützung und Atmosphäre. (Th. Markert) Johannisandacht Eine schöne Tradition ist es geworden, am Johannistag, dem 24. Juni, den langen Abend mit Singen, Beten, Grillen und geselligem Beisammensein zu verbringen. Als Gedenktag an Johannes den Täufer, der Jesus Christus vorausging und ihn als Retter ankündigte, liegt der Abend genau ein halbes Jahr vor dem Heiligen Abend. So hat alles Platz im Laufe eines Kirchenjahres. (Ich bin davon immer wieder begeistert.) Wir treffen uns in Sohland an diesem Freitagabend 18.00 Uhr und können bei Andacht, Bierchen und Würstchen auch die Woche ausklingen lassen – und zugleich das Schuljahr . (D. Markert) Neuer Konfirmandenkurs ab dem Spätsommer Ab August/September 2016 beginnt wieder ein neuer Vorbereitungskurs für die Konfirmation (2018). Eingeladen sind dazu alle Kinder, die mit dem neuen Schuljahr die 7. Klasse beginnen bzw. 2003/2004 geboren sind. Ausdrücklich sind auch Kinder dazu eingeladen, die noch nicht getauft sind (mit der Möglichkeit, sich am Ende des Kurses taufen zu lassen). Wenn Sie Ihr Kind zu diesem Konfirmandenkurs anmelden möchten, melden Sie das bitte einfach formlos bei einem von uns Pfarrern. Mitte August wird es dann einen Elternabend zum Kursstart geben. (D. Markert, J. Hahn, Th. Markert)

Urlaub und Ortsabwesenheit Vom 9. bis 15. Juni und vom 20. bis 22. Juni ist Pfr. Th. Markert dienstlich und urlaubsbedingt unterwegs, die Vertretung hat für diese Tage Pfrn. D. Markert. Ab dem 27. Juni ist Fam. Markert dann im Sommerurlaub, Vertretung hat Pfr. J. Hahn in Bernstadt (bis zum 17. Juli). FREUDE & LEID Wir freuen uns mit den Getauften: Celine Zimmermann aus Sohland wurde am 24. April in Sohland im Rahmen des Konfirmationsgottesdienstes getauft. Der Herr ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich fürchten? (Ps. 27,1) Wir freuen uns mit den Konfirmierten: Am Sonntag Kantate (Singet!) feierten wir einen Konfirmationsgottesdienst. Eingesegnet wurden Elisabeth Strauch, Emely Drawert, Celine Zimmermann und Max Neumann. Jesus Christus spricht: Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht. (Johannes 15) Wir trauern um die Verstorbene: Frau Gisela Marianne Margarethe Lehmann geb. Reimann aus Sohland. Sie wurde am 22.10.1928 in Breslau geboren und wurde am 18.4.2016 von Gott heimgerufen. Am 22.4.2016 fand die Beerdigung in Sohland statt. (Römer 12, 18). Jesus Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt. (Joh. 11,25 f.) Öffnungs- und Sprechzeiten Sie erreichen uns: Pfarramt Sohland a.R. (Frau Gudrun Schöne): Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 035828 72637 Sprechzeit Pfrn. D. Markert: dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, besser telefonisch: 035874 26865 oder Mail: [email protected] Seelsorge für alle Fälle in NOT: Telefonseelsorge: 0800 – 111 0 111 Monatsspruch Juni 2016 Meine Stärke und mein Lied ist der Herr, er ist für mich zum Retter geworden. Die Bibel, Altes Testament, 2. Mose, 15. Kapitel, Vers 2.

Katholische Pfarrgemeinde Heiliger Wenzel Görlitz Pfarrei Heiliger Wenzel Jauernick/Stiftskirche, Reichenbach/St. Anna

Gottesdienstordnung 2.6. 18.00 Uhr 5.6. 8.30 Uhr 8.30 Uhr 7.6. 18.30 Uhr 19.00 Uhr

Donnerstag – St. Jakobus Hl. Messe um geistliche Berufe 10. Sonntag im Jahreskreis Jauernick/Stiftskirche – Hl. Messe Reichenbach/St. Anna – Hl. Messe Dienstag St. Anna/Reichenbach – Rosenkranz St. Anna/Reichenbach – Hl. Messe

Heimatrundschau 6 / 2016 9.6. 18.30 Uhr 19.00 Uhr 10.6. 18.00 Uhr 12.6. 8.30 Uhr 8.30 Uhr 11.30 Uhr 14.00 Uhr 14.6. 18.30 Uhr 19.00 Uhr 16.6. 18.30 Uhr 19.00 Uhr 19.6. 8.30 Uhr 8.30 Uhr 10.30 Uhr 21.6. 18.30 Uhr 19.00 Uhr 23.6. 18.30 Uhr 19.00 Uhr 26.6. 8.30 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr 10.30 Uhr 28.6. 18.30 Uhr 19.00 Uhr

Seite 15

Donnerstag Jauernick/Kapelle – Rosenkranz Jauernick/Kapelle – Hl. Messe Freitag – Jauernick/Stiftskirche Jauernick/Stiftskirche Stadtjugendmesse 11. Sonntag im Jahreskreis Jauernick/Stiftskirche – Hl. Messe Reichenbach/St. Anna – Hl. Messe Gemeindewallfahrt nach Marienthal Klosterkirche Marienthal – Hl. Messe Klosterkirche Marienthal – Andacht Dienstag – Mengelsdorf/St. Hedwig Rosenkranz Hl. Messe Donnerstag – Jauernick/Kapelle Rosenkranz Hl. Messe 12. Sonntag im Jahreskreis Jauernick/Stiftskirche – Hl. Messe Reichenbach/St. Anna – Hl. Messe Hl. Kreuz – Schuljahresabschlussgottesdienst Dienstag – St. Anna/Reichenbach Rosenkranz Hl. Messe Donnerstag – Jauernick/Kapelle Rosenkranz Hl. Messe 13. Sonntag im Jahreskreis Jauernick/Stiftskirche – Hl. Messe Reichenbach/St. Anna Hl. Messe Klosterkirche Weinhübel Patronatsfest und 50 Jahre Klosterkirche Jauernick/Stiftskirche Hl. Messe im Außerordentlichen Ritus Dienstag – St. Anna/Reichenbach Rosenkranz Hl. Messe

Beichtgelegenheiten: Reichenbach: Dienstag vor der Hl. Messe 18.00 bis 18.45 Uhr Jauernick: Donnerstag vor der Hl. Messe 18.00 bis 18.45 Uhr Weitere Veranstaltungen: montags 20.00 bis 21.00 Uhr Eucharistische Anbetung, St. Jakobus dienstags 20.00 Uhr Kirchenchor in Jauernick 5.6. 7.6. 10.6. 12.6. 14.6. 18.6. 23.6. 18.6. 3./4.6. 16.6.

Pfarrgemeinderats- und Kirchenvorstandswahlen 19.30 Uhr KV, Hl. Kreuz letzte Stadtjugend, beginnend mit der Hl. Messe um 18.00 Uhr in Jauernick, anschl. Grillen Gemeindewallfahrt nach St. Marienthal (siehe Aushang) 19.30 Uhr PGR, St. Jakobus Schülertagausflug Ausflug der Senioren Gemeinsamer Frauentag des Bistums in Neuhausen Kinderwallfahrt Wittichenau/Rosenthal 25 Jahre Caritas Sozialstation

Das Pfarrteam Heiliger Wenzel wünscht allen Leserinnen und Lesern eine wohltuende und von Gott gesegnete Sommerzeit!

Katholische Pfarrei Heiliger Wenzel

mit Kosmetiksalon

Ihr Fachgeschäft für Gesundheit, Schönheit, Foto

von être belle

Geschwister-Scholl-Straße 7 Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen: • jeden Sonnabend Gottesdienst 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigt • Jugendtreff – sonnabends ab 12.00 Uhr • Seniorennachmittag – 27. Juni 2016, 14.30 Uhr

Pfadfindergruppe »Die Murmeltiere«

Jeder ist willkommen! Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum der Adventgemeinde, Geschwister-Scholl-Straße 7 statt.

Drogerie Kluttig
Sonnenschutz

Adventgemeinde Reichenbach

Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur für Kinder ab 8 Jahre • Pfadfindertreff Sonntag, 19. Juni 2016, 10.00 – 14.00 Uhr Infos bei Fam. Ritter:  035828 73326 oder Manuel Dietze:  0173 2884515

Struvestraße 19, 0 2826 Görlitz Tel.: 03581 406730, Fax: 03581 643958 Internet: www.wenzel-gr.de E-Mail: [email protected]

mit rotem Kunstledersitz aus robustem Metallgestell und Querstrebe als Fußstütze. Preis auf Verhandlungsbasis Weitere Informationen unter Telefon: 035829 64838

Machen Sie Ihre Haut fit für die Sonne!

Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach / O. L. www.efg-reichenbach.de Wir laden zu unseren Gemeindeveranstaltungen ein: Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr Bibelstunde: gerade Kalenderw. Do. 19.30 Uhr Treff 4 Kids: jeden letzten Sonnabend 10.00 Uhr

Beachten Sie bitte immer die aktuellen Aushänge und Vermeldungen!

Verkaufe 4 nagelneue Barhocker

Inh. K. Klawonn Markt 25 02894 REICHENBACH

EvangelischFreikirchliche Gemeinde Reichenbach

Donnerstag – St. Jakobus 30.6. 18.00 Uhr Hl. Messe um geistliche Berufe

Täglich Ankauf Gold & Silber Sofort Bargeld

Tel.: 035828 / 72926 • Bei uns finden Sie sicher was – Wir beraten Sie gern! Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:00 - 13:00 und 14:00 - 18:00 Uhr • Sa 09:00 - 11:00 Uhr

Hiermit möchte ich mich, auch im Namen meiner Familie, für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

KONFIRMATION bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Lara Kißmann Meuselwitz, im Mai 2016

Anlässlich meiner

KONFIRMATION möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bedanken. Weiterhin bedanke ich mich bei allen, die diesen Tag so toll mitgestaltet haben.

Max Neumann Sohland a. R., im April 2016

Seite 16

Heimatrundschau 6 / 2016

Bau-er nladen in Reichenbach, Paulsdorfer Str. 3 Tel.: 035828 88919

Spezialist

SAISONSTART

KEKILA

Miele

Wir nehmen auch dieses Jahr wieder Ihr Obst an.

Mo, 13.06. Rhabarber-Annahme

Piela& Heidrich

Einbauküchen Hausgeräte Kundendienst

Waschmaschine defekt? " "

 an Hausgeräten  

Wir beraten Sie gern!

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:00 - 18:00 Uhr • Sa: 08:00 - 11:30 Uhr

auch Versandhausgeräte und Einbaugeräte

www.fahrschulebuechner.de [email protected] Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach Ortsstraße 80 02829 Friedersdorf

Tel.: Tel.: Tel.: Tel.:

03581 03581 035828 035829

766288 382480 7670 60247

• Ausbildung in den Führerscheinklassen: B, BE, A, A1, A2, AM, L – auch auf Automatik (CLIO) • Nachschulerlaubnis (Führerschein auf Probe) • Fahreignungsseminar (FES) zum Punkteabbau • Theorietermine (Grundkurse): 17 – 20 Uhr, Demianiplatz 44:

24.06. – 04.07.

(z. Teil Ferien)

/ 28.07. – 05.08. (Ferien) / 02.09. – 12.09. Anmeldung:

Autohaus Büchner GmbH Görlitz, Demianiplatz 44 Reichenbach

Mo - Fr Di - Fr Mo - Fr

Tel. (03581) 40 62 09# $#!  

Baugeschäft

KELLER Maurermeister

ch tri au s - E enb z k t Pu Troc n ite iten Tel.: 035828 / 88 544 e e rb Fax: 035828/ 88 545 ua rarb a Fu: 0170-899 0833 B ste la [email protected] Pf

Torsten Keller Blumenstr. 201 a 02894 Sohland a.R.

07:00 - 19:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 08:00 - 17:00 Uhr

K

Raumausstattung Feister Naturstein für Grabmale und Bau Friedhofstraße 7b 02828 Görlitz Telefon 03581 312715 Telefax 03581 8737040 [email protected] www.natursteinamfriedhof.de

GÖ RLITZ  
















Unsere
Außenstellen 







   

   


    












OBERMARKT 15
(03581) 47360

Ständiger Bereitschaftsdienst!

"% " $ "#$


 "$"
$
"&$!$
+$  " $"(

" "$&  



 
  Jetzt halten wir auch Kurzwaren       

Auf Ihren Besuch freut sich 
  
  
   Raumausstatter Handwerk

.0342 ," /51

Tel. 035828 70723

+ )""-$$ "#+ "* '''*$$ "#+ "*

Heimatrundschau 6 / 2016

Seite 17

• • • • •

Sprach-, Sprech-, Stimm- & Schlucktherapie Neurofunktionelle Reorganisation nach B. Padovan      Mund-, Ess- & Trinktherapie bei Kindern Taktkin Telefon: 035828 88624 Schulstr. 4 • 02894 Reichenbach www.logopaedie-reichenbach.de

Es ladet ein am 17.06. – 19.06.2016

der Festverein Lautitz 99 e.V., en IFA-Treff der Trabant Club rabant- &

Freitag:

21:00 Uhr 21:00 Uhr

Samstag:

07:30 – 09:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr ca. 10:30 Uhr 11:00 Uhr 13:00 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr ca. 15:30 Uhr 15:30 Uhr ca. 17:00 Uhr 19:30 Uhr ca. 21:00 Uhr

Fachbetrieb

HANNAS Büro und Ausstellung Görlitzer Str. 18 02894 Reichenbach

Tel. (03 58 28) 7 14 51 www.fenster-hannas.de

Foto: Martin Eichler

Jeannette Langner Mobil: 0162-9078667  E-Mail: [email protected] • • • • •

allgemeine Büro- und Sekretariatstätigkeiten Relocation Übersetzen Dolmetschen Sprachkurse für die Sprachen Englisch/Russisch/Tschechisch und Deutsch

T in Lautitz Anreise der IFA Freunde Eröffnung des Festes (mit Braumönch) Partymusik im Festzelt (von CD)

Frühstück Einzelwettkampf (Kofferraum packen) Fahrzeugbewertung mal anders Händler/Flohmarkt Schaustellerbetrieb auf dem Festplatz Kinder Spielecke (Hüpfburg Glücksrad) frisches vom Grill Trabi bemalen/Wasserspiele (für Kids) Ausfahrt (Gusseisernen Turm Löbau) Feuerwehr ziehen Rückkehr der Fahrzeuge Kaffee und Kuchen Siegerehrung vom (Feuerwehr ziehen) Siegerehrung der Fahrzeugbewertung Party im Festzelt mit DJ (mit Programmeinlage)

Sonntag:

07:30 – 09:00 Uhr 10:00 Uhr ca. 10:00 Uhr 10:00 Uhr

Frühstück Frühschoppen Schaustellerbetrieb auf dem Festplatz OFW Lautitz Schauvorführung anschließend Mittagessen (Reste essen wie bei Muttern) Für das leibliche Wohl sorgt natürlich an allen Tagen der Festverein Lautitz 99 e. V., Trabant Club & OFW Lautitz. Auf der Festwiese begleitet Sie Schaustellerbetrieb Mario Kühn. Voranmeldung/Info zum Programm unter 0172 6590258 für Händler usw. Strom & Camping möglich Festort: Weg an der Löbau 1, 02708 Löbau OT Lautitz

Immobilien in Markersdorf und Umgebung vermittelt von Rolf Domke,     
     
    Am Schloß 20, 02829 Deutsch-Paulsdorf Tel.: 035829 64760 Fax: 035829 64766      Schnäppchenmarkt!

• Schönau-Berzdorf: Fachwerkhaus, modernisiert, bewohnbar, 4 Zimmer, Küche, Bad, 2 x WC, 480 qm Grundstück, Garage, Nebengelass, schöne Lage, 59.500 Euro + NK und 7,14 % Courtage

Wie unterstütze ich meine Auftraggeber?

• Marktanalyse, Wertermittlung, Klärung von Grundbucheintragungen, Gespräche mit Gläubigerbanken, Kundensuche, begleitete Besichtigungen, Vermeidung eines Besichtigungstourismus, Notar – Vorgespräche – Vertragsentwürfe, Begleitung zum Notartermin, fachliche Begleitung bis zur endgültigen Eigentumsumschreibung. Sie werden nicht allein gelassen! Versprochen.

Seite 18

Heimatrundschau 6 / 2016

Hausservice

M

Gerd Richter Tel.: 035828 70446 Mobil.: 0160 6339282

E

I

S

T

E

R

B

E

T

R

I

E

B

Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E. % 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20

Niederhof 7 02894 Reichenbach

• Montage von Decken, Wänden, Fußböden • • Vertrieb und Einbau von Fenstern, Türen, Toren • • Hausreparaturen aller Art • • Hausmeistertätigkeiten •

• Verglasungen aller Art • Bleiverglasungen • Spiegel • Glasschleifarbeiten • Wärmeschutzverglasungen • Schaufensterverglasungen • Ganzglasanlagen

GLAS 24h

Öffnungszeiten : Mo/Fr 6.30 - 12.00 Uhr • Di/Do 13.30 - 17.30 Uhr

NOTDIENST

Echte Kachelöfen Kachelöfen Heizkamine gesetzte Küchenherde Backöfen


03588 / 203487 Fax: 03588 / 203476 Handy: 0171 / 6309887 www.kachelofen-seiffert.de 02906 NIESKY Schwabenweg 5

Herzlichen Dank für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

80. Geburtstages und unserer Smaragdhochzeit. Besonderer Dank gilt der Diskothek „Midnight Special“ für die gute Unterhaltung und Gestaltung des Abends.

 AUSBILDUNG ALLER KLASSEN  AUFBAUSEMINARKURSE

Sommerferienkurse:



27.06. – 05.07.2016 

25.07. – 02.08.2016

10:00 – 13:00 Uhr oder 18:00 – 21:00 Uhr Theorie auch donnerstags 18:00 – 21:00 Uhr möglich 02826 Görlitz • Demianiplatz 26 • Tel. 03581 3148 88 www.fahrschule-otto.de • [email protected] Anmeldung: Montag - Freitag 15:00 - 18:00 Uhr

Vielen Dank an alle unsere Gäste, den Dorfchor Mengelsdorf, der Freiwilligen Feuerwehr Mengelsdorf/ Biesig, den Nachbarn, Tanzfreunden und Verwandten. Besten Dank auch für die gute Bewirtung durch das Team der Gaststätte „Mäusebunker“, und die leckeren Torten der Konditormeisterin Ursula. Wir haben uns sehr gefreut, dass so Viele an uns gedacht haben.

Helga & Paul Petrauschke Reichenbach, April 2016

Heimatrundschau 6 / 2016

Seite 19 
 

  

 

  

=$ )# !$""###$

!    % " &!  # #""-  $   "#("0       # "!# ! ,!   #  !#$!- '#!" & 4920 ##. $""("# & # = $!!$ ("# $-%-- "! )$"*#) ,!   $# $- "#    ! !!#  $  $   -/.. & ( 4&0*2&0' #( 2&0*1&2' ( 2&6* 1&4'  0)& ( ///*62 - +"# +, % 5/3-0..5,% !! 7*8

8  % %  !"!! #!- 57. 35;5; +!#) -/ 368;4 :37