Heimat - VHS Aachen

Krause, License FAL StefanHausken Foto: Randi

Programm

2/2015

Heimat

www.vhs-aachen.de

Liebe Leserin, lieber Leser, „Heimat“ ist das Thema unseres zweiten Semesters 2015 – ein zeitloses, aktuelles Thema, das auch im Mittelpunkt der ARDThemenwoche Anfang Oktober steht. Die ARD begründet das so: „Heimat verbindet und polarisiert. Der Begriff beglei­tet die Menschen in Deutschland seit gut 200 Jahren, hat romantische Über­höhung überstanden und nationalis­ tischen Missbrauch. Lange hatte die Heimat ein verstaubtes Image, das von der historischen Vorbelastung­und der Nachkriegszeit geprägt­war. Doch in den letzten zwei Jahrzehnten hat ein erstaunlicher Wertewandel stattgefun­den. Heimat liegt im Trend und hat gerade für junge Menschen steigende Bedeutung. Heimat wird nicht mehr nur ­geo­grafisch­und räumlich verstanden,sondern meint auch soziale Beziehungen und emotionale Bindungen. Gerade im Zeitalter von Globalisierung, ­Kriegen, Flüchtlings­strömen und Ressentiments gegenüber Fremden rückt die Heimat verstärkt in den Blickpunkt der Öffentlichkeit.“ Zahlreiche Veranstaltungen der Volkshochschule Aachen beleuchten in diesem Semester unterschiedliche Aspekte des Themas Heimat, sei es ein Film aus dem Jahr 1953 mit Vortrag zur Stadtplanung, aktuelle Rundgänge durch interessante Orte ­Aachens, eine Liedermatinée zu Heinrich Heine, eine Lesung internationaler Literatur­von Autoren mit armenischen Wurzeln oder der ganz persönliche Abend des „Berufs­aacheners“ Bernd Büttgens mit dem ­schönen Titel ­Heimat, das ist ein Jefühl.

Delaine und Damian Le Bas, ein britisches Künstlerpaar, setzen mit der Ausstellung Patrin einen weiteren interessanten Akzent. Delaine Le Bas kommt aus einer Familie ­britischer Roma, Damian aus einer Familie von Travellers. Was für sie Heimat bedeutet, lässt sich bei der Betrachtung ihrer auch als Outsider Art bezeichneten Kunst erahnen. Zur ­Eröffnung der Ausstellung am Freitag, dem 28. August, um 18 Uhr lade ich Sie herzlich in die Volkshochschule Aachen ein. Vor Ihnen liegt ein Programm, das natürlich noch sehr viel mehr bietet als die Veranstaltungen zum Semesterthema, Bewährtes und Neues. Das Team der Volkshochschule Aachen würde sich freuen, wenn Sie die VHS zu Ihrer Heimat machen. Herzlich

Dr. Beate Blüggel Direktorin der Volkshochschule

„Home is where the heart is“, sagt ein englisches Sprichwort, wo mein Herz ist, bin ich zu Hause. Auch in englischer Sprache können Sie der Frage nachgehen, was Heimat­bedeutet, und dabei gleichzeitig ihre Sprachkenntnisse auffrischen: Home, Sweet Home heißt die Veranstaltung. Soziale Beziehungen und emotionale Bindungen sind natürlich für diejenigen von besonders großer Bedeutung, die in Aachen gerade erst eine neue Heimat finden. Unsere Deutschkurse sind für viele die erste Anlaufstelle in dieser Stadt.



1

Inhalt

Sprachen

Beruf Gesundheit

Impressum 3 Gesundheit 55 Englisch 106

Kultur Politik

SemesterStarter 4 Körpererfahrung und Französisch 114 Fitness 56 Schwerpunktthema 4 Spanisch 118 Sport 66 Italienisch 122 Selbsthilfe 68 Kultur 5 Portugiesisch 125 69 Natur und Ökologie cineVHS 8 Latein 126 Sternwarte 70 Kunst, Architektur 10 Niederländisch 126 EDV/ComputerLiteratur, Theater 12 anwendungen 71 Dänisch 127 Musik 13 Tastschreiben, Kurzschrift 87 Norwegisch 127 Krimitage 16 Recht und Finanzen 88 Philosophie 19 Kaufmännisches Grundwissen 88 Wege gegen das Vergessen 20 Kompetenztraining Gesellschaft, Politik und im Büro 91 Geschichte 22 Systemisches Coaching 92 Arbeit und Leben – DGB/VHS 31 Mediation 94 Psychologie, Pädagogik 34 Management 95 Zeichnen, Drucken, Malen, Gestalten 37 Bewerbungstraining 96 Fotografie 41 Fortbildungen, Dozentenfortbildung 97 Theaterspiel 43 Projekte 102 Kreatives für Kinder und Jugendliche 44 Kochen 44 Nähen 47 events4friends – Kreatives nach Maß

48

Tanz 49

2

Schwedisch 127 Polnisch 128 Russisch 128 Neugriechisch 128 Türkisch 128 Arabisch

Farsi (Persisch)

128

129

Hebräisch 129 Chinesisch 129 Japanisch 129

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 130 Deutsch als Muttersprache 143

Alphabetisierung, Grundbildung 143 Mathematik 145

Inhalt

College

College 145 Impressum

Bildungsberatung 149

Bildungsurlaub 150 Ausstellungen 151

Studienreisen 152 Junge VHS

Angebote für Männer

Angebote für Frauen Angebote 60 Plus

Veranstaltungen in den Außenstellen

152

153 153 153

Herausgeber

Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen Telefon: 0241 47920, Telefax: 0241 406023 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dr. Beate Blüggel Anzeigen Büro für Publizistik und Werbung K.+E. Giese GmbH Salierallee 4, 52066 Aachen Telefon: 0241 164026, Telefax: 0241 163123

Druck

Kliemo Hütte 53, B–4700 Eupen Telefon: 0032 87 596974 Auflage 12 000 Erscheinungstermin Juli 2015 Mitarbeitendenfotos Anette Berns, Fotostudio Berns Warmweiherstraße 40, 52066 Aachen Titelfoto Randi Hausken

154

Stadtplan 155

Kalender 156

Stichwortverzeichnis 161 Information und Anmeldung 164

Allgemeine Geschäftsbedingungen 166 Anmeldekarten 168



3

SemesterStarter 28.8., VHS-Forum SemesterStarter 28.8. Zum Auftakt des Semesters 2/2015 lädt die Volkshochschule Aachen Sie in die Peterstraße 21–25 ein zur Eröffnung der Ausstellung

Delaine und Damian Le Bas Patrin

28. August bis 27. September 2015 Delaine Le Bas studierte Fine Arts am Central St. Martin’s in London – Damian Le Bas studierte am Royal College und arbeitete in der Werbeindustrie. Le Bas kommt aus einer Familie britischer Roma, Damian aus einer Famile von Travellers. Ihre Kunst wurde auch als Outsider Art definiert, nicht ohne dass das Künstlerpaar diesen Begriff mit angemessener Ironie betrachtet, obschon es auf sie zutrifft, dass outsider artists ihre künstlerische Arbeit als einen Teil ihrer umfassenden Lebensausrichtung sehen. Es gehört seit Jahrhunderten zur Kunst der Roma, allegorische Auffassungen zu entwickeln. Abstrakte Begriffe, die aus Theologien und Morallehren stammen, treten als Personifikationen auf, so dass sie sich uns ohne eine Deutungsarbeit kaum erschließen. Dabei fällt ihnen als Performance Artists auch die Rolle zu, ein Pastiche zu formulieren, in dem zugeschriebenen, stereotypen Rollenbilder kritisch reflektierend miteingearbeitet sind. Le Bas’ Kunst wendet sich gegen Identitätspolitik als solche, welche Außenseiter konstruiert, um die Fiktion einer Mehrheit zu schaffen. Die Projektion, die in den stereotypen Zuschreibungen an ein „fahrendes Volk“ liegt, wird in Delaine Le Bas’ Arbeit zum Sinnbild für Hass und Verfolgung innerhalb einer Politik der Angst, die mit Identitätsdiebstahl und einer nahezu unentrinnbaren Manipulation, einem Einlullen mit den Klischees des „Zigeuners“ arbeitet, so dass nicht nur ein Zwang zur Verstellung entsteht, um Erwartungen zu entsprechen, sondern auch eine Binnenstigmatisierung der verfolgten Gruppen die unweigerliche Folge ist. Gegen diese Einlullung als Mittel von Identitätspolitik arbeitet Le Bas in Performances, Videos, wunderkammerartigen Objektinstallationen, Skulpturen, textilen Kunstwerken, Malerei, Decoupage und Zeichnungen. Es ist ein besonderes Merkmal ihrer Kunst, dass sie das Leiden der europäischen Roma mit den rituellen, psychodramatischen und heilenden Kräften, die ihrer Tradition eignen, zu verbinden weiß. So wird die zweite Haut, zu der Auschwitz geworden ist, auf einem Schamanengewand thematisiert.

4

Delaine und Damian Le Bas Patrin

Ausstellungseröffnung 10001 In der Ausstellung, die Delaine und Damian Le Bas speziell für die Studiengalerie der VHS Aachen konzipiert und persönlich vor Ort realisiert haben, entdecken wir Unheimat­ liches und Unheimliches, das aber zu unserer Heimat gehört. Die Entlarvung des Begriffs „Mehrheit“ als Fiktion führt uns über die Thematisierung von Minderheiten, aus denen die Mehrheit der Bevölkerung in Wirklichkeit besteht, zur Aufarbeitung von Klischees, mit denen wir täglich eingelullt werden. Vielseitige künstlerische Materialien und Techniken legen eine Spur quer durch die verborgene Geschichte der Identitätspolitik, die zu Verfolgung und Mord führte – von der Hexenjagd bis zu den modernen Diktaturen und ihren Nachwirkungen in der Gegenwart. Delaine und Daniel Le Bas laden zu einem sehr grundsätzlichen Nachdenken über unsere Kultur ein, die zwar in ihrer Verniedlichung, Verkitschung und Vermarktung allzu oft zu einem stumpfen Instrument geworden ist, die aber trotzdem nicht aufhört, diejeni­ gen, die zu diesem Prozess nicht beitragen wollen oder deren Anwesenheit aus identitätspolitischen Erwägungen nicht gewünscht sind, von der Teilhabe auszuschließen. So findet Schneewittchen keine Heimat mehr und Alice flieht vor einem unreif rosafarbenem Land vor den Spiegeln, in deren bruchstückhaftem Glitzern auch wir uns verirren. Zur Eröffnung der Ausstellung spricht die Kuratorin der Studiengalerie, Dr. Claudia Franken. Delaine und Damian Le Bas werden bei der Eröffnung anwesend sein. 28. August 2015 Fr 18 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25

Die Studiengalerie der VHS Aachen ­beteiligt sich mit dieser Ausstellung an der Aachener Kunstroute 2015 am 26. und 27. September 2015.

ARDThemenwoche Heimat Vom 4. bis zum 10. Oktober 2015 findet die ARDThemenwoche Heimat statt. Alle ARD-Anstalten tragen in Fernsehen, Radio und Internet mit vielfältigen Beiträgen zur öffentlichen Debatte über die Heimat bei. Ziel der Heimat-Themenwoche ist es, Einordnung in einer globalisierten Welt zu geben. Sie soll Identität stiften angesichts komplexer werdender Anforderungen an den Einzelnen und die Gesellschaft. Sie soll dazu anregen, die Vielfalt von Heimat und die damit verbundenen Lebenswirklichkeiten zu begreifen. Im Mittelpunkt der Themenwoche stehen der moderne Heimatbegriff und der implizierte Wertewandel. Die Themenwoche soll auch den Blick auf die eigene Heimat schärfen: auf das Besondere, Wertvolle und Unverwechselbare. Die Volkshochschulen sind Kooperations­ partner der ARD, auch in Aachen finden während der Themenwoche Veranstaltungen statt, die sich mit dem Thema Heimat ­beschäftigen.

Heinrich Heine und Frankreich Liedermatinée mit Isabelle Kusari Sonntag, 4. Oktober 2015, 11.30 Uhr siehe Seite 13

10500

Unvergängliches Aachen

Film und Vortrag 01206 Mittwoch, 7. Oktober 2015, 17.30 Uhr siehe Seite 27

Heimat Diaspora – Erzählungen aus dem armenischen Leben

Lesung mit Rick Takvorian 10402 Dienstag, 8. Oktober 2015, 19.30 Uhr siehe Seite 12

VHS-Forum Im Forum der Volkshochschule Aachen werden aktuelle bildungspolitische Fragestellungen, die von allgemeinem Interesse sind, mit ausgewiesenen Experten erörtert. Über die Veranstaltungen in diesem Semester informieren Sie sich bitte unter www. vhs-aachen.de

Kultur Ansprechpartner / in Inhalt Dr. Karl Thönnissen Telefon: 0241 4792-125 [email protected] Service Marita Münchs Telefon: 0241 4792-126 marita.mü[email protected]

Kultur Studienfahrten • Bitte beachten Sie: bei Studienfahrten ist ein kostenfreier Rücktritt nur bis 21 Tage vor Beginn möglich.

Miró – Malerei als Poesie

Studienfahrt nach Düsseldorf zum K20 Joan Miró (1893–1983) zählt zu den bedeu­ tenden, innovativen Künstlern des ­20. Jahr­hun­derts. Weniger bekannt ist sein ­lebens­langes Interesse an Literatur und Poesie. Miró war ein passionierter Leser, der sowohl den Klassikern der Weltlitera­ tur wie auch avantgardistischen ­Positionen zugeneigt war. ­Er verstand sich als „Maler­dichter“, verfasste sogenannte „Bild-­Gedichte“ und ließ sich von seinen Dichterfreunden ­Paul Éluard, Tristan Tzara und André Breton inspirieren. ­Erstmals beleuchtet die Ausstellung umfassend Mirós Verhältnis zur Dichtung und zeigt sein Werk damit aus neuen Blickwinkeln. Nach der Miró-Ausstellung haben Sie Gelegenheit, die sehr sehenswerte ständige Sammlung im K20 anzusehen. 10111 Birgit Esser 26. September 2015 Sa 10–18 Uhr • 56,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 10 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

Japans Liebe zum Impressionismus – von Monet bis Renoir

Studienfahrt nach Bonn zur Bundeskunsthalle Bereits Ende des 19. Jahrhunderts begannen japanische Sammler wie der Industrielle Kojiro Matsukata, der eng mit Claude Monet befreundet war, hochkarätige impressionistische Werke zu sammeln. Bis heute entstanden in Japan einzigartige Sammlungen, aus denen nun einmalig in Europa herausragende Exponate präsentiert werden.



Im Zentrum der Ausstellung stehen Meisterwerke von Impressionisten und Postimpressionisten wie Monet, Manet, Cézanne, Gauguin, Bonnard, Pissarro, Renoir, Signac, Sisley und van Gogh sowie eindrucksvolle Werke japanischer Maler aus der Zeit vor 1920. Sie veranschaulichen den wechselseitigen künstlerischen Einfluss zwischen Japan und Europa aus einer neuen Perspektive. Birgit Esser 10112 31. Oktober 2015 Sa 9–17 Uhr • 52,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 9 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

Sturm-Frauen. Künstlerinnen der Avantgarde in Berllin 1910–1932

Studienfahrt nach Frankfurt zur Schirn Kunsthalle Der „Sturm“ – ursprünglich 1910 als Zeitschrift vom Schriftsteller und Galeristen Herwarth Walden zur Förderung der expressionistischen Kunst gegründet – war ein Markenzeichen der internationalen Avantgarde. Walden stellte in seiner „Sturm“-Galerie Marc Chagall, Franz Marc, Wassily Kandinsky und Paul Klee aus. Er schätzte aber auch Künstlerinnen sehr, rund ein Viertel der in der Galerie präsentierten Künstler waren Frauen. Diesen Sturm-Frauen widmet die renommierte Frankfurter Schirn Kunsthalle erstmalig eine groß angelegte Themenausstellung. Mit über 300 Kunstwerken werden Künstlerinnen des Expressionismus, des Kubismus, des Futurismus, des Konstruktivismus und der Neuen Sachlichkeit versammelt. Darunter Sonia Delaunay, ­Natalja Gontscharowa, Else Lasker-Schüler, Gabriele Münter und Marianne von Werefkin. 10113 Birgit Esser 8. November 2015 So 8–20 Uhr • 64,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

Namur: Musée des Arts anciens und Musée diocésain

Studienfahrt Namur, die Hauptstadt Walloniens, liegt an der Einmündung der Sambre in die Maas südöstlich von Brüssel und verfügt über einen einladenden Stadtkern mit vielen ­Sehenswürdigkeiten. Im Museum für Alte Kunst im aus dem 18. Jahrhundert stammenden Stadtpalais Hôtel de Gaiffier d’Hestroy werden Skulpturen, Gemälde und Kunstgewerbe aus dem Mittelalter und der Renaissance aus der Provinz Namur präsentiert, darunter eine bedeutende Sammlung von Werken des Malers Henri Bles (zweites Drittel 16. Jahrhundert).

Höhepunkt ist der außergewöhnliche Schatz des Goldschmieds Hugo d’Oignies (ca. 1225–1250) und seiner Werkstatt mit 40 Goldschmiedearbeiten des 13. Jahrhunderts. Die barocke Kathedrale des Bistums, Saint Aubin, wurde nach Plänen von Gaetano Matteo Pisoni (1713–1782) erbaut. Das nicht immer zugängliche angegliederte Diözesanmuseum wird speziell für unseren Besuch geöffnet. Es präsentiert den berühmten Saint-Aubin-Schatz mit zahlreichen kostbaren Goldschmiedearbeiten des 11. bis ­ 18. Jahrhunderts, außerdem Gemälde, Skulpturen, mittelalterliche Gläser und Textilien aus Gemeinden und ehemaligen Abteien der Diözese Namur. Eine einmalige Gelegenheit für Freunde der alten Kunst. Dr. Dagmar Preising 10114 14. November 2015 Sa 8–19 Uhr • 64,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

Wilhelm Morgner und das LWL-Museum Münster

Studienfahrt Das im September 2014 nach fünf Jahren Bauzeit wieder eröffnete LWL-Museum für Kunst und Kultur in Münster lohnt ­unbedingt einen Besuch. Ein spektakulärer Erweiterungsbau fügt sich an den Altbau im Neorenaissancestil von 1908. In den edel ­inszenierten Räumen sind die reichhaltige und hochkarätige Mittelaltersammlung ­(Gemälde, Skulptur, Kunstgewerbe), die Barockabteilung mit der kleinen Kunstkammer mit den geschliffenen Gläsern und die Klassische Moderne mit Werken der Künstlervereinigung Brücke, des Blauen Reiter, der neuen Sachlichkeit, aber auch Kunst nach 1945 zu sehen. Der höchst abwechslungsreiche Rundgang führt durch diese Sammlungsbereiche. Eine Sonderausstellung zu Wilhelm Morgner, dem bedeutendsten ­expressionistischen Künstler der west­fälischen Moderne, beleuchtet die wechselseitigen Einflüsse mit anderen Strömungen seiner Zeit. Neben den Werken Morgners – Gemälden, Aquarellen, Zeichnungen und Druckgrafik – werden in sechs Themen­gruppen Künstler gezeigt, die sein Schaffen beeinflusst haben, darunter Max Liebermann, Vincent van Gogh, Franz Marc und Wassily Kandinsky. Dr. Dagmar Preising 10115 21. November 2015 Sa 8–19 Uhr • 64,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

5

Kultur Van Gogh und Edvard Munch

Studienfahrt nach Amsterdam Im Van-Gogh-Festjahr zum 125. Todestag des Malers zeigt das Amsterdamer Van-GoghMuseum neben einer riesigen Sammlung mit etwa 200 Gemälden und 500 Zeichnungen eine besondere Ausstellung: In Kooperation mit dem Munch-Museum in Oslo ist eine Zusammenschau von Bildern der Maler ­Vincent Van Gogh und Edvard Munch konzipiert ­worden, die neue Einsichten in die Paralleli­ tät in den Werken der beiden Künstler ver­ mitteln kann. Dr. Carola Weinstock 10116 29. November 2015 So 7.30–19.30 Uhr • 89,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 7.30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Weiteres zu Van Gogh:

Vincent van Gogh – Ein Leben in Leidenschaft sieh Seite 9

Verbrechen an der Kunst – Kunst des Verbrechens sieh Seite 16

Alberto Giacometti – Meisterwerke aus der Fondation Maeght Picasso – Süßer Vogel Jugend

Studienfahrt nach Münster zum Kunstmuseum Pablo Picasso Das im Jahr 2000 eröffnete Kunstmuseum Pablo Picasso ­Münster ist das erste und bisher einzige Picasso-Museum Deutschlands. Hinter denkmalgeschützten Fassaden in­mitten Münsters Altstadt beherbergt das Haus mit seinen 800 Picasso-Lithografien nicht nur eine in ihrer Geschlossenheit weltweit einmalige Sammlung, es zeigt auch regelmäßig außergewöhnliche Sonderausstellungen zu Künstlern aus Picassos Umfeld. Zwei dieser Ausstellungen stehen auf dem Programm dieser Fahrt. Dr. Dirk Tölke 10117 16. Januar 2016 Sa 8–19 Uhr • 68,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

6

CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis in die Gegenwart

Studienfahrt nach Paderborn Die Ausstellung im Diözesanmuseum Paderborn zeigt anhand hochkarätiger Exponate aus bedeutenden Museen und Sammlungen aus ganz Europa und den USA (darunter solche aus der Pinacoteca Vaticana, der Chester Beatty Library in Dublin oder dem Metropolitan Museum in New York) einen Überblick über die Geschichte der Nächstenliebe in Kunst und Kultur. Antike Sarkophage, Wandmalereien aus ­römischen Katakomben, mittelalterliche Buchmalerei und Schatzkunst sowie Gemälde und Zeichnungen namhafter Künstler – etwa Raffael, Lucas Cranach d.Ä., Eugène ­Delacroix, Ernst Ludwig Kirchner und Käthe Kollwitz – erzählen von den unterschiedlichen Vorstellungen, Motivationen und Formen helfender Zuwendung durch die Jahrhunderte bis in die Gegenwart. Nach der Mittagspause wird eine Führung durch das historische Zentrum und den Dom angeboten. 10118 Josef Gülpers 25. Oktober 2015 So 7.45–19 Uhr • 72,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 7.45 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Francisco de Zurbarán

Studienfahrt nach Düsseldorf zum Museum Kunstpalast Das Museum Kunstpalast widmet dem ­spanischen Barockmaler Francisco de ­Zurbarán (1598–1664) erstmalig in Deutschland eine Retrospektive mit rund 70 Werken. Zurbarán gilt neben Velázquez nicht nur als einer der bedeutendsten Vertreter des glanzvollen Goldenen Zeitalters in Spanien, er zählt auch zu den Großen der europäischen Malerei. Neben wertvollen Leihgaben unter anderem aus der National Gallery London, der Hispanic Society (New York) und der Alten Pinakothek München zeigt die Schau Werke, die bislang noch nie oder nur selten in der Öffentlichkeit zu sehen waren. Im Anschluss ist eine Besichtigung von Teilen der Sammlungen des Kunstpalastes möglich, der von sich sagt, dass er fünf Museen unter einem Dach vereint. Dr. Dagmar Preising 10119 9. Januar 2016 Sa 9.30–17.30 Uhr • 52,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Abfahrt: 9.30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Weltkulturerbe Mittelrhein – Der obere Mittelrhein von ­Boppard bis Bacharach

Studienfahrt Die Bedeutung des oberen Mittelrhein ist seit 2002 mit der Aufnahme in die UNESOWelterbe-Liste bestätigt. Neben der reizvollen Landschaft sind einige Städte das Ziel. Oberwesel ist durch die Liebfrauenkirche mit ihrer mittelalterlichen Kirchenausstattung (Lettner, Goldaltar des 14. Jahrhunderts) von Bedeutung. Ein weiteres Ziel ist Boppard, wo ein römisches Kastell (Bodobrica) der Stadtgestalt ihr Fundament gab. Die Arbeiten des bekanntesten Bürgers, Michael Thonet, werden im Stadtmuseum dokumentiert. Georg Tilger 10120 5. September 2015 Sa 8–21 Uhr • 54,– €, inklusive Fahrt, Eintritt, Führung und Begleitung. Eintritte und Kosten für die Schiffstour auf dem Rhein werden vor Ort abgerechnet: etwa 10,– € Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

Arlon und Orval

Studienfahrt Arlon, die Hauptstadt der belgischen Provinz Luxemburg, gehört zu den ältesten Städten ­Belgiens. Die Grand Place und der Donatus­ berg sind das Zentrum der Altstadt, die auf gallo-römische Ursprünge zurückgeht. Das Musée archéologique mit seiner reichen Skulpturen-Sammlung gehört zu den bedeuten­den Museen zur römischen Kunst in Belgien. Reste der römischen Thermen und einer antiken Basilika komplettieren den Rundgang. Orval, das Kloster wurde 1070 von Benediktinern aus Kalabrien gegründet. Neben dem Neubau blieben die bedeutenden ­Ruinen der frühen Klosteranlage erhalten. Die Klosterkirche des 12. Jahrhunderts gilt als frühester gotischer Kirchenbau Belgiens. Der Name Orval ist in Belgien auch durch zwei ­Spezialitäten berühmt: Bier und Käse. Eine Fahrt durch den schönen Teil des Semois-Tales in der Region Florentville und Herbeumont beschließt den Tag. Georg Tilger 10121 26. September 2015 Sa 8–21 Uhr • 52,– € / k.E.; Eintritte in Höhe von ca. 7,– € werden vor Ort erhoben. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

Kultur Schwarzrheindorf – Heisterbach – Linz

Studienfahrt Die Doppelkapelle in Schwarzrheindorf zählt zu den großen Werken der rheinischen Romanik. Von der Zisterzienser-­Gründung Heisterbach blieb nur der Chor des 13. Jahrhunderts. Nach der Säkularisierung wurde die Abtei auf Abriss verkauft: Nur eine misslungene Sprengung vermochte den Chor zu retten! Ihren Namen „Bunte Stadt“ erhielt Linz durch die Fachwerkhäuser; ihren Reichtum erwarb die Stadt durch Basalt. Die Pfarrkirche Sankt Martin mit ihren Wandmalereien (13. Jahrhundert) ist ein guter Vergleich zu Schwarzrheindorf. Ihre reiche Ausstattung zeigt auch, wie „steinreich“ Linz einst war. Georg Tilger 10122 10. Oktober 2015 Sa 8.30–20 Uhr • 45,– € / k.E.; Eintritte von etwa 3,– € werden vor Ort erhoben Abfahrt: 8.30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Eiflia Sacra XXXII – Sakrale Schätze rund um den Schwarzen Mann der Schneifel

Studienfahrt Erstes Ziel ist die kleine Dorfkirche im belgischen Krewinkel mit ihren gotischen Waldmalereien. Es geht weiter zur alten Dorfkirche in Mützenich mit einer interessanten Ausstattung und nach Oberlascheid, wo die St. Josefskirche eine fast archaisch anmutende Ausstattung hat. Letztes Ziel ist die Doppelkirche St. Leodegar und „Unserer lieben Frauen“ in Schönecken. Mittagseinkehr ist in Prüm vorgesehen, eine abschließende Kaffee-Einkehr auf dem Rückweg nach Aachen. Änderungen im Programmablauf aus organisatorischen ­Gründen müssen vorbehalten bleiben. Christoph Wendt 10130 19. September 2015 Sa 8–20 Uhr • 49,– € / k.E. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Eiflia Sacra XXXIII – Barocke Pracht in Ostbelgien

Studienfahrt Fast nebeneinander liegen die Dorfkirchen von Rocherath und Wirtzfeld, die jede für sich mit bemerkenswerten Einrichtungsschätzen aufwarten. Es geht weiter zur barock ausgestatteten Kirche von Thommen, anschließend zur barocken Pracht der Dorfkirche von Aldringen. Abschließend soll die ebenfalls barock geprägte Kirche in Espeler besucht werden.



Mittagseinkehr in der Stupbacher Mühle, abschließende Kaffee-Einkehr auf dem Rückweg nach Aachen. Änderungen aus organisatorischen Gründen vorbehalten. Christoph Wendt 10131 17. Oktober 2015 Sa 8–20 Uhr • 49,– € / k.E. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Eiflia Sacra XXXIV – Die ältesten Dorfkirchen der Westeifel

Studienfahrt Fast 1 000 Jahre alt soll die Kirche des belgischen Neundorf sein, von der aus wir zur Kirche der Vierzehn Nothelfer nach Wallerode fahren. Aus dem Anfang des 17. Jahrhunderts wohl erhalten blieb die kleine St. Hubertus-Kirche in Urb. Noch wesentlich älter ist die schlichte Dorfkirche von Elcherath, dem nächsten Ziel der Studienfahrt. Mittagseinkehr in St. Vith, eine abschließende Kaffee-Einkehr auf dem Rückweg nach Aachen. Änderungen aus organisatorischen Gründen vorbehalten. Christoph Wendt 10132 7. November 2015 Sa 8–20 Uhr • 49,– € / k.E. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Studienreisen Südengland und Cornwall

Studienreise Südengland mit den Bezirken Cornwall, Devon, Somerset, Dorset und Kent gehört zu den schönsten Regionen Großbritanniens. Eindrucksvolle, abwechslungsreiche Landschaften, hübsche, traditionsreiche Orte und die allgegenwärtigen Zeichen vergangener Zeiten und Kulturen machen Südengland zu einem beliebten Reiseziel. Die Fahrt geht über Brighton, Hastings und Bournemouth nach Plymouth und weiter bis Land´s End, dem westlichsten Punkt Großbritanniens mit eindrucksvoller Steilküste. Dr. Eugen Rüter 16952 3. bis 11. Oktober 2015 Das Programm ist ab Februar 2015 im Sekretariat der Volkshochschule erhältlich. Auskunft: Dr. Eugen Rüter unter E-Mail: [email protected], oder Telefon: 0163 3374830 + AB (10–12 Uhr)

Myanmar

Studienreise Nach jahrzehntelanger Isolation hat Myanmar begonnen, sich dem Tourismus zu öffnen. Das Land besticht durch seine Ursprünglichkeit. In der Hauptstadt Yangon tragen die Männer den typischen Wickelrock, frühmorgens ziehen die Mönche in roten oder safrangelben Gewändern von Haus zu Haus und in den zahlreichen Garküchen an den Straßen riecht es verführerisch. Myanmar hat seit Ende des zweiten Weltkrieges eine sozialistische Regierung. An der tiefen Religiosität seiner ­Bewohner hat aber auch das politische System nichts zu ändern vermocht. Der Buddhismus bestimmt die Lebensgestaltung der allermeisten Burmesen und die zahlreichen alten Kulturdenkmäler genießen größte Verehrung. Das noch weitgehend unbekannte Myanmar ist ein faszinierendes, geheimnisvolles Land mit einer liebenswürdigen Bevölkerung und unendlich vielen kulturellen Schätzen aus der Vergangenheit, die zugleich unverzichtbare Bestandteile der lebendigen Gegenwart sind. 10007 Dr. Eugen Rüter 29. Januar bis 12. Februar 2016 Das Programm ist im Sekretariat der Volkshochschule erhältlich. Auskunft: Dr. Eugen Rüter unter E-Mail: [email protected], oder Telefon: 0163 3374830 + AB (10–12 Uhr)

Vorankündigung: Nordspanien – eine Studienreise entlang des Jakobsweges

Studienreise Stationen dieser Reise sind unter anderem: Bilbao, Besuch des Guggenheim Museums, San Sebastian, Santander, die Höhlen von Altamira mit Museum in Santillana del Mar, Burgos mit Kathedrale und Kloster Cartuja de Miraflores, León mit Besuch von Kathedrale und Basilika San Isidoro, La Coruña, Santiago de Compostela, Ausflug in die Küstenregion Rias Baixas. Dr. Eugen Rüter 10008 22. bis 30. August 2016 Ein ausführliches Programm ist voraussichtlich ab Februar 2016 im Sekretariat der Volkshochschule erhältlich.

7

cineVHS Das neue VHS-Kino: cineVHS Wenn man ein Konzept grundlegend ändert, ein Angebot nicht unerheblich ausweitet und neu fokussiert, würde es an Etiquetten­ schwindel grenzen, wenn man den alten Namen, der mit einem dezidierten Programm und im speziellen Fall dem Gewinn des Kinopreises des Deutschen Kinematheksverbunds 2003 verbunden ist, beibehielte. Aus den VHS-Filmwelten wird darum mit dem Semester 2 / 2015 cineVHS. Zur Vorstellung sollen einfach die raw facts genügen, die praktischen Veränderungen gegenüber den Filmwelten, der Rest muss sich zeigen. – Der cineVHS-Filmtag ist der Donnerstag, Beginn ist um 19.30 Uhr im Eden Palast. – Gezeigt werden pro Semester fünf thematische Reihen mit jeweils vier Filmen. – Die Reihen sind an Schwerpunkte des allgemeinen VHS-Programms im jeweili gen Semester oder an politische oder kulturelle Zusammenhänge und Daten angebunden. – Die Filme der VHS zum Schrittmacher- Festival, zum Karlspreis, zu den Jüdisch en Kulturtagen und den Aachener Krimitagen sind in das Programm des cineVHS integriert und bilden da thematische Reihen. Hier können die Spieltage abweichen.

Filmreihe Roma In diesem Winter endet die sogenannte Roma-Dekade, die Decade of Roma ­Inclusion 2005–2015, mit der zwölf EU-Staaten die ­Diskriminierung der Roma bekämpfen wollten, und man muss nüchtern konstatie­ ren, dass sich nicht viel verbessert hat, das Klima für die größte und seit tausend Jahren ansässige europäische Minderheit ist unverändert rau. Dies spiegelt sich deshalb auch in unserer Roma-Filmreihe, allerdings nicht ausschließlich, die Kunst der Roma, mit der Welt fertigzu­werden und sie zu bereichern, kommt nicht zu kurz.

Schwarze Katze, weißer Kater

Deutschland, Frankreich, Jugoslawien Regie: Emir Kusturica 123 Minuten Film 10201 Kusturica lieferte passgenau, um alle Klischees zu aktivieren, die sich aus Kritikern zum Thema „Zigeuner“ herauskitzeln lassen: Wenn man den Film gesehen habe, wolle man sofort an die Donau ziehen und ein Zigeunerleben führen, oder zumindest

8

könne man an der Beschwörung einer vitalen Lebenslust in der orgiastischen Verschmelzung von Musik und erzählerischer Form teilhaben. Aber sehen Sie selbst. Sie werden sich wundern. 3. September 2015

Aus dem Leben eines Schrottsammlers / Epizoda u zivotu beraca zeljeza

Bosnien, Slowenien, Frankreich 2013 OmU Regie: Danis Tanović 75 Minuten Film 10202 Der Kontrast könnte kaum härter sein: Zwar sind die Protagonisten von Tanovićs Film ebenfalls Roma und der Schauplatz ist ebenfalls ein kleines Dorf in Ex-Jugoslawien, aber statt einer „vitalen Zigeuner-Groteske mit Kitsch, Folklore, Klamauk und unglaublichen Gestalten“ (TV Spielfilm über Schwarze Katze, weißer Kater) sehen wir eine wahre Geschichte in einer bitteren Welt. 10. September 2015

Just the Wind / Csak a szél

Ungarn, Deutschland, Frankreich 2012 OmU Regie: Bence Fliegauf 91 Minuten Film 10203 Der Film wurde von einer realen Mordserie an Roma in Ungarn inspiriert. 2012 wurde Just the Wind auf den Internationalen Filmfestspiele Berlin mit dem zweitwichtigsten Preis, dem Großen Preis der Jury, prämiert. Im Rahmen des Filmfestivals wurde Just the Wind außerdem mit dem Friedensfilmpreis sowie dem Amnesty-InternationalFilmpreis ausgezeichnet. 17. September 2015

Brass on Fire / Iag Bari

Deutschland 2002 OmU Regie: Ralf Marschalleck 103 Minuten Film 10204 Seit Jahren begeistern die Musiker von ­Fanfare Ciocarlia weltweit die Konzertbe­ sucher, sie sind ein Phänomen der world music geworden. Zu verdanken sind die unglaubliche Erfolgsgeschichte, die dieser Film erzählt, und die geteilten Glücksmomente auf den Konzerten nicht zuletzt dem Regisseur, der die Band vor Ort entdeckt hatte. Die Roma-Filmreihe findet so einen mehr als versöhnlichen Abschluss, der einen durch nichts zu ersetzenden Beitrag dieser Kultur brillant und empathisch in Szene setzt. 24. September 2015 Jeweils donnerstags 19.30 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45  Eintritt: 5,– € / k. E.

Filmreihe Vietnam-Krieg Vor 40 Jahren ging der Vietnam-Krieg zu Ende. Das Bild des Hubschraubers und der Zivilisten auf dem Dach der amerikanischen Botschaft in Saigon steht emblematisch für den aus US-amerikanischer Sicht unrühmlichen und schmerzlichen Ausgang dieses Engagements. Weniger geläufig ist, dass die USA den Beginn des „Vietnam Conflict“ vor genau 60 Jahren datieren, auf den 1. November 1955. Wie die amerikanische Geheimpolitik auf diesen Tag hinsteuerte, sahen damals nur wenige und nur einer machte daraus ein bedeutendes Kunstwerk: der britische Autor Graham Green, dem sein Roman The Silent American dann auch lebenslange Beobachtung durch US-Geheimdienste einbrachte.

Der stille Amerikaner

Deutschland, USA, GB, Frankreich 2002 Regie: Philip Noyce 101 Minuten Film 10205 Noyce´s Verfilmung des Green-Romans, am Tag vor dem WTC-Anschlag den Produzenten vorgeführt, wurde wegen der inhärenten USA-Kritik unter Verschluss gehalten. Als er 2002 doch erschien, wirkte er wie ein hell­ sichtiger Kommentar auf das Drängen der USA in den Irak-Krieg. 1. Oktober 2015

Die durch die Hölle gehen /  The Deer Hunter

USA 1978 Regie: Michael Cimino 182 Minuten Film 10206 Cimino zeigt in schonungsloser und desillusionierender Weise die Erlebnisse von drei russischstämmigen US-Stahlarbeitern in einem Stellvertreterkrieg, in dem der Gegner das Land der eigenen Vorfahren ist. Der Film mit de Niro, Walken, Savage und der jungen Streep gewann unter anderem fünf Oscars. 8. Oktober 2015

Apocalypse Now Redux

USA 1979 / 2002 OmU Regie: Francis Ford Coppola 153 Minuten Film 10207 Coppolas um 49 Minuten erweiterte Fassung eines ohnehin schon monströsen Film­er­eig­ nisses über monströse Aspekte der menschlichen Existenz, wahrlich eine Reise in das Heart of Darkness – der Titel der zugrundeliegenden Erzählung von Joseph Conrad. 15. Oktober 2015

cineVHS The Killing Fields  /  Schreiendes Land

Großbritannien 1984 Regie: Roland Joffé 139 Minuten Film 10208 Mit dem Abzug der USA aus Vietnam fand das Leiden der Menschen in Indochina kein Ende, ihre Anwesenheit war ja auch nur eine der Ursachen. Der schon vorher wütende ­Terror der kommunistischen Regime gegen die eigenen Bevölkerungen fand apokalyp­ tische Ausmaße in Kambodscha. Roland Joffés unglaubliches Erstlingswerk ­ (3 Oscars, 7 BAFTAs) basiert auf Tatsachen aus der Terrorherrschaft der Roten Khmer. 22. Oktober 2015 Jeweils donnerstags 19.30 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45  Eintritt: 5,– € / k. E.

Filmreihe Patricia Highsmith zu den 5. Aachener Krimitagen Patricia Highsmith hat, seitdem bereits ihr erster Roman Strangers on a Train nur ein Jahr nach seinem Erscheinen von Alfred Hitchcock verfilmt worden war (1951), nicht aufgehört, Regisseure zu faszinieren. Wir zeigen vier nicht nur exemplarische, sondern herausragende Beispiele, die zum Teil Filmgeschichte geschrieben haben

Nur die Sonne war Zeuge

Frankreich, Italien 1960 Regie: René Clément 112 Minuten Film 10209 Weder der deutsche Titel noch der französi­ sche Originaltitel Plein soleil ­lassen erahnen, dass es sich bei René Cléments Meisterwerk (100 % auf Rotten­­Tomatoes) um eine Ver­ filmung von ­Highsmith’ erstem Ripley-Roman The Talented Mr. Ripley handelt. Highsmith war mit der Besetzung ihres Lieblings­ schurken Tom Ripley mit dem schillernden Alain Delon, der für die Rolle wie geschaffen scheint und passenderweise gerade mit dieser Rolle zum internationalen Star wurde, sehr zufrieden, nicht glücklich sein konnte die Autorin damit, dass Clément das Ende der Vorlage radikal veränderte. 26. Oktober 2015 Montag 19.30 Uhr



Der talentierte Mr. Ripley

USA, Italien 1999 Regie: Anthony Minghella 139 Minuten Film 10210 Kann man sich vorstellen, dass Matt Damon als Ripley, Gwyneth Paltrow als Marge und Jude Law als Dickie Greenleaf brillieren? ­Allerdings! Und dann sind da noch Cate Blanchett und Philip Seymour Hoffman unter der Regie von Anthony Minghella (Der englische Patient, Unterwegs nach Cold Mountain). 2. November 2015 Montag 19.30 Uhr

Der amerikanische Freund

BRD, Frankreich 1977 Regie: Wim Wenders 127 Minuten Film 10211 Wim Wenders hat zwar erzählt, es habe ihn zur Zeit der Umsetzung von Highsmith’ Roman Ripley’s Game gereizt, sich im festen Rahmen einer Geschichte zu bewegen, die jemand anders geschrieben hatte, es erging Patricia Highsmith mit ihm aber nicht besser als mit René Clément: Wenders baute sogar Elemente aus einem weiteren Ripley-Roman ein, änderte den Titel und machte aus Der amerikanische Freund einen typischen Wenders-Film, der allerdings mehrere Bundesfilmpreise gewann, Oscar und Césarnominiert war und zu den besten Leistungen des deutschen Kinos der 70er gezählt wird. Highsmith in ihrer lakonischen Art: „He (Wenders) mingled two books for American Friend. One of them he didn‘t buy.“ 9. November 2015 Montag 19.30 Uhr

Die zwei Gesichter des Januars

USA, Großbritannien, Frankreich 2014 Regie: Hossein Amini 97 Minuten Film 10212 In seiner ersten Regie-Arbeit zeigt der renommierte Drehbuchautor Hossein Amini einen Film-Noir-Plot in gleißendes Sonnen­ licht getaucht, in dem sich Viggo Mortensen und Oscar Isaac ein schattenlos unerbitt­ liches Duell liefern. 12. November 2015 Donnerstag 19.30 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45  Eintritt: 5,– € / k. E. 

Filmreihe Maler Vor 125 Jahren starb Vincent van Gogh. Die VHS Aachen unternimmt (nicht nur deshalb) eine Studienfahrt zum Amster­damer Van-Gogh-Museum (siehe Seite 6) und lädt zu den 5. Aachener Krimitagen (auch deshalb) den ausgewiesenen van Gogh-­ Experten Stefan Koldehoff ein (siehe Seite 16). ­Außerdem nimmt cineVHS Kirk Douglas’ ­Performance in der Rolle des Vincent van Gogh zum Anlass, drei weitere sehr unter­ schiedliche Filme zu drei sehr unterschied­ lichen Malerpersönlichkeiten zu zeigen. Natürlich in drei sehr unterschiedlichen Regie-Angängen. Insgesamt handelt es sich bei den Filmen von Minnelli, Webber und Taymor um Klassiker, die man nicht vorstellen braucht. Im Fall von Big Eyes sollte der Name des Regisseurs im Zusammenhang mit der Geschichte des malenden Ehepaares Margaret und Walter Keane schon ausreichen, um neugierig zu machen.

Vincent van Gogh – Ein Leben in Leidenschaft / Lust for Life

USA 1956 Regie: Vincente Minnelli 122 Minuten Film 10213 19. November 2015

Big Eyes

USA 2014 Regie: Tim Burton 106 Minuten Film 10214 26. November 2015

Das Mädchen mit dem Perlen­ ohrring

USA, UK, Luxemburg 2003 Regie: Peter Webber 96 Minuten Film 10215 3. Dezember 2015

Frida

USA, Kanada, Mexiko 2002 Regie: Julie Taymor 118 Minuten Film 10216 10. Dezember 2015 Jeweils donnerstags 19.30 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45  Eintritt: 5,– € / k. E. 

9

cineVHS, Kunst und Architektur Filmreihe Heimat Laut wikipedia.org bilden Heimatfilme ein Filmgenre „that was popular in Germany, Switzerland, and Austria from the late 1940s to the early 1970s. They were usually shot in the Alps, the Black Forest, or the Lüneburg Heath and always involved the outdoors“. Welche Facetten das Thema aber außerdem haben kann, zeigen die folgenden Filme.

The New World

USA 2005 Regie und Drehbuch: Terrence Malick 131 Minuten Film 10217 Terrence Malick bettet die historische Begegnung des englischen Kolonisten John Smith und der jungen Indianerin Pocahontas (1607) in die alles verschlingende Schicksalhaftigkeit des Zusammenpralls der „alten“ und der „neuen Welt‘“ von weißen Migranten und einer ansässigen Bevölkerung, die keine Wahl hatte und die niemand fragte, ob sie einverstanden sei. „Ein hoch sensibler Film, in dem Kamera, Schnitt und Musik eine ebenso große Rolle spielen wie die Darsteller.“ Filmdienst 17. Dezember 2015

Finsterworld

Deutschland 2013 Regie: Frauke Finsterwalder 91 Minuten Film 10218 Einer der meistprämierten deutschen Filme der letzten Jahre, natürlich auch mit dem „besonders wertvoll“-Etikett der FBW. Gar nicht unbedingt finster, wie der Titel suggeriert, sondern eher, wie ein Kritiker meinte, ein modernes Märchen mit verschobenen Parametern von Gut und Böse, sanft überdreht und hochkarätig besetzt. 7. Januar 2016

Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht

Deutschland, Frankreich 2013 Regie: Edgar Reitz Länge: 230 Minuten Film 10219 14. Januar 2016

Cinema Paradiso

Italien, Frankreich 1988 Regie: Giuseppe Tornatore 118 Minuten Film 10220 21. Januar 2016 Jeweils donnerstags 19.30 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45  Eintritt: 5,– € / k. E. 

10

Kunst und Architektur My Friend Hitler. Bilder des NS-Regimes in der Kunst der Jahrzehnte danach

Vortrag Kann man Deutschland als Konstrukt, als ­Gefühl, als Heimat denken – ohne den ­Gefreiten aus dem idyllischen Braunau am Inn? Den Titel My Friend Hitler benutzen Yukio Mishima für ein Theaterstück und der Israeli Dov Or-Ner für eine Gruppe satirischer Zeichnungen. Wie kann das sein? Welch ein Nachleben entwickeln Staaten­führer wie Stalin, Mao Tse Tung und Hitler, denen Millionen Menschen zum Opfer gefallen sind? Wann begannen Künstler in Deutschland und anderswo eine Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus, seinem Personal und seinen Symbolen? Wolfgang Becker zeigt Projektionen von Kunstwerken, in denen seit den 1960er Jahren des 20. Jahrhunderts Bilder des Hitlergrußes, des Hakenkreuzes, der Menschen verarbeitet sind, die eine verbrecherische Katastrophe herbeigeführt haben. Diese Auseinandersetzung hat zaghaft ­begonnen und war von Protesten begleitet. Heute sind die Bilder in einer Flut der Massenmedien ertrunken. Sind die, die gefährlich erschienen, Popanze geworden? 10300 Prof. Dr. Wolfgang Becker 5. November 2015 Do 19 Uhr • 5,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Einführung in die Kunstgeschichte: Europäische Kunst um die Wende vom 19. und 20. Jahrhundert

Kurse Das Aufbegehren der bildenden Künstler gegen Historismus und akademische Lehr­tradition hatte über Pleinärismus zum Impressionismus geführt, der vor allem in Frankreich lange auf Protest und Ablehnung gestoßen war. Mit der allgemeinen Anerkennung der impressionistischen Malerei am Ende des 19. Jahrhunderts wuchs nun eine grundsätzlich entgegengesetzte programmatische Kunstauffassung: Gegen die Eindruckskunst sollte eine Ausdruckskunst gesetzt werden, der Expressionismus. Es entwickelte sich eine ornament­dominierte Kunst, die auch das Kunstgewerbe zunehmend einbezog. Dabei sind hervorzuheben die Arts und Crafts- Bewegungen mit William Morris sowie der Jugendstil. Min. 10, max. 25 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 10301 Dr. Carola Weinstock 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 54,– / 48,– €

Dr. Carola Weinstock 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 54,– / 48,– €

10302

Von der Haager Malerschule zum de Stijl – Kunst in den Niederlanden zwischen 1850 und 1914

Kurs „Vor dreißig Jahren gab es keine Maler in Holland. Jetzt ist es wieder ein Land der Maler“ So schrieb Edmond Duranty im Jahr 1878 und spielte auf Künstler wie Israels, Mauve und Maris an. Die sogenannte Haager ­Malerschule griff auf Traditionen des Goldenen Zeitalters zurück und begründete gleichzeitig einen niederländischen Weg in die Moderne. Die Entwicklungen zwischen der Haager Malerschule und der De Stijl Bewegung sollen im Kurs dargestellt werden. Neben der Malerei werden auch Architektur und Kunstgewerbe um 1900 ein Thema sein. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Georg Tilger 10303 20. Oktober 2015 (8x, 16 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 39,– / 28,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313

Museum hautnah Teil II – Ein Blick in verborgene Innenwelten

Kurs An sechs Abenden werden die Museums­rundgänge in verborgene Ecken und Winkel des Suermondt-Ludwig-Museums, die erstmals im Herbst 2014 durchgeführt wurden, fortgesetzt. Jeder kann jederzeit einsteigen. Sichtbares wird ganz hautnah betrachtet und bisher Verborgenes ans Licht geholt. Exklusiv werden überraschende Blicke hinter die Kulissen geworfen. Und ungeahnte Schätze und der Öffentlichkeit weitgehend unbekannte Werke treten hinter den Türen der Depots zutage... Zu den Terminen im Einzelnen: 1. Ein Blick ins Depot: Skulturschätze 2. Ein Blick ins Depot: Kunstgewerbe und Möbel 3. Verborgene Gemälde an Schiebewänden 4. Der 2. Stock unter die Lupe genommen 5. Aus dem Kupferstichkabinett: Die Sammlung Peter Lacroix 6. Der fotografische Blick: Prominente Beispiele aus den Schubladen Min. 8, max. 18 Teilnehmende Dr. Dagmar Preising 10304 4. November 2015 (6x, 12 Ustd.) Mi 17–18.30 Uhr • 44,– € / k.E. Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18

Kunst und Architektur Baugeschichte für jedermann 8 Streng und beeindruckend – Baukunst des Klassizismus

Vier Vorträge Mit Klassizismus bezeichnet man im deutschsprachigen Raum die Zeit zwischen 1770 und 1840. In der nun folgenden Epoche der Aufklärung und natürlich auch bedingt durch die Gedanken der französischen Revolution lehnte man alles, was an den Absolutismus erinnerte, rigoros ab. Als Folge der Wiederentdeckung der Antike, durch die Veröffentlichungen Joachim Winckelmanns oder die Ausgrabungen in Pompeji, rückte die antike Formensprache wieder in den Vordergrund. Deren schlichten Formen und die ausgewogenen Proportionen berührten den Betrachter in positiver Weise: Sie definierten, dass die Antike als einzige Quelle der gesamten abendländischen Kultur angesehen hat. Auch wenn der Klassizismus von der Dauer her gesehen eine eher überschaubare Epoche gewesen ist, so bezeichnet man mit dem ­Begriff eine Vielfalt von Facetten, die mit Zopfstil, Revolutionsarchitektur, Empire, Biedermeier oder Rundbogenstil ganz ­unterschiedliche Ausformungen erhielten. Sie werden anhand von Bild-Beispielen ­vorgestellt und erläutert. Die Themen der einzelnen Veranstaltungen sind in sich abgeschlossen. Jeder Vortrag kostet 5,– € / k.E. Wenn Sie sich vorab zu allen vier Veran­ staltungen anmelden, beträgt die Teilnahmegebühr nur 15,– €. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Baugeschichte für jedermann 6 – Baukunst der Renaissance

Vier Vorträge Die Renaissance steht am Ende des Mittelalters und läutet die Neuzeit ein. Erstmals spielt der Mensch als Individuum eine größere Rolle als die Gemeinschaft. Wissenschaftler beginnen alltägliche Phänomene zu erforschen und daraus Erklärungen für viele Phänomene abzuleiten. Die Natur wurde bis ins Kleinste abgebildet und idealisiert. Dazu bedienten sich die Gestalter bestimmter Gestaltungsprinzipien und Bauformen, die im Rahmen der Vortragsreihe vorgestellt und an Bild-Beispielen erläutert werden sollen. Die Themen der einzelnen Veranstaltungen sind in sich abgeschlossen. Jeder Vortrag kostet 5,– € / k.E. Wenn Sie sich vorab zu allen vier Veran­ staltungen anmelden, beträgt die Teilnahmegebühr nur 15,– €.

1. Wie erkenne ich die Renaissance?

Dr. Holger A. Dux 8. Oktober 2015 Do 10.30–12 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Forum

2. Kuppelbau und Tempelfront – Die Kirchenbauten Dr. Holger A. Dux 12. November 2015 Do 10.30–12 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

1. Rundbogen und Blumengirlanden. Formen und Details

3. Palast und Ratslaube – Die Profanbauten

2. Theaterbau und Wohnhaus. Gebäudearten und Erscheinungsbild

4. Neorenaissance des 19. Jahrhunderts

Dr. Holger A. Dux 29. September 2015 Di 10.30–12 Uhr

Dr. Holger A. Dux 3. November 2015 Di 10.30–12 Uhr

10305

10306

3. Regierungsgebäude und ­Belvedere. Aachener Bauten im frühen 19. Jahrhundert

Dr. Holger A. Dux 1. Dezember 2015 Di 10.30–12 Uhr

10307

4. Suppenterrine und Freundschaftskette. Kunsthandwerk des Klassizismus

Dr. Holger A. Dux 12. Januar 2015 Di 10.30–12 Uhr



10309

Dr. Holger A. Dux 3. Dezember 2015 Do 10.30–12 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Dr. Holger A. Dux 21. Januar 2016 Do 10.30–12 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Forum

10310

10311

10312

Beutekunst. Kunstraub und die Folgen

Kurs Raubkunst ist ein Dauerthema im Aufein­ an­dertreffen von Kulturen. Die jüngsten ­Beispiele sind Raubgrabungen im Irak, in Syrien und in Südamerika zur Finanzierung von Machtausbreitung und die Diskussion um die Sammlung Gurlitt. Die bebilderte Vortragsreihe betrachtet exemplarische Beutekunstvorgänge von der Antike bis heute. Die Plünderungspraxis (Vandalen, Konstantinopel 1205, Sacco di Roma 1527) spielt dabei ebenso eine Rolle wie die Vergrößerung des Musée Napoléon in Paris durch die kaiserlichen Beutezüge ab 1800. Nach der Enteignungswelle während­ der Kolonisation und den heute laut werdenden Rückgabeforderungen (Stichwort Nofretete) spielt vor allem die Beutekunst im ersten und zweiten Weltkrieg eine zentrale Rolle. Die nationalsozialistischen Enteignungen zu Gunsten von Sammlungskon­ zepten wie Hitlers geplantem Führermuseum in Linz oder der Sammlung Görings in Carinhall und die damit zusammenhängen­ de Rückführungs-­und Besitzproblematik machen den einen Schwerpunkt aus, die Beute- und Rück­führungspraxis der diversen und miteinander konkurrierenden Gruppierungen sowohl innerhalb der amerikanischen wie der russischen Stabsstellen und die Verschleierung der Besitzstände den anderen Schwerpunkt. Die Völker- und besitzrechtlichen Probleme seither kommen ebenso zur Sprache wie ein Einblick in zeitgenössische Beute- und Raubkunstvorgänge. Dr. Dirk Tölke 10313 10. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Do 17–18.30 Uhr • 42,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

10308

11

Literatur Lesung Titel on Tour 2015 – Autoren lesen unterwegs

Lesung im Bus Seit nunmehr zehn Jahren veranstaltet das NRW KULTURsekretariat gemeinsam mit lokalen Partnern die mobile Lesereihe Titel on Tour, ein außergewöhnliches Format, bei dem renommierte Autorinnen und Autoren in Bussen und Bahnen des öffentlichen Nahverkehrs aus ihren aktuellen Erzählungen und Romanen lesen, während der Fahrt. Im zehnten Jahr kommt nun neben Bielefeld und Essen eine dritte Stadt mit auf die abend­liche Busfahrt, Aachen, und das heißt 1. „Bushof“ und 2. Veranstalter ist die VHS Aachen in Kooperation mit der ASEAG. Drei Autoren werden ab 19 Uhr lesen, in den beiden Pausen gibt es einen Zwischenaufenthalt an der VHS, bei dem man sich stärken und über das Gehörte austauschen kann, bevor man zum nächsten Autor zur nächsten Lesefahrt einsteigt. Und wer liest was? Feridun Zaimoglu liest aus „Siebentürmeviertel“, Judith Kuckart erklärt, „Dass man durch Belgien muss auf dem Weg zum Glück“, und Vea Kaiser beschreibt „Makarionissi oder Die Insel der Seligen“. 10400 30. September 2015 Mi 19.30 Uhr • 12,– / 10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Heimat in der Fremde – eine Sonne, deren Licht dich nicht erreicht

Lesung Der Immigrant, der versucht, sich an seine „alte Heimat“ zu klammern oder sich in der Fremde eine „neue Heimat“ zu schaffen, stößt überall an die Grenze einer Illusion. Wenn der Mensch seine Heimat verlässt, ­verlässt er nicht nur das Land, er verlässt sein eigenes Leben, schreibt Suleman Taufiq, das lässt erahnen, welche ungeheuren Kräfte ein Einwanderer mobilisieren muss, um sich in seinem neuen Aufenthaltsland zu akklimatisieren. In seiner eigenen Sicht ist Suleman Taufiq heute ein Aachener Schriftsteller, Übersetzer und Journalist. Geboren wurde er allerdings 1953 in Beirut – die Eltern stammen aus Syrien – und verbrachte seine Kindheit in Damaskus. Nach dem Abitur 1970 studierte er Philosophie und Komparatistik in Deutschland, wo er seither lebt und schreibt, seine sehr spezielle Mixtur aus deutschen und fremden Elementen, die einander bereichern und dadurch etwas Neues schaffen. „Ich lebe nicht in zwei Welten, ich bin zwei Welten“,

12

sagt Taufiq, dessen Werk mehr als dreißig Titel umfasst, von sich. 1983 erhielt er den Literaturpreis der Stadt Aachen, 2015 war er für den Europäischen CIVIS Radiopreis nominiert und erhielt den Medienpreis des Berufsverbands der Kinderund Jugendärzte. 10401 Suleman Taufiq El Auwad 27. November 2015 Fr 19.30 Uhr • 8,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Heimat Diaspora – Erzählungen aus dem armenischen Leben Lesung

Dass die Marke schrit_tmacher-Festival bei vielen Aachenern mittlerweile Heimatgefühle auslöst, ist nicht der Grund, warum Rick Takvorian, der Gründer des Aachener Kulturevents mit der international größten Reichweite, einen Beitrag zur Themenwoche Heimat beisteuern wird. Auch nicht, dass er mit across the borders, seiner zweiten ­Festival-Schöpfung für Aachen, geradezu dazu aufruft, über den heimatlichen Tellerrand hinauszugucken, und auch nicht, weil er seit Jahren in seinem Café Rick im KuKuK vielen Künstlern eine musikalische Heimat bietet. Der Grund ist gleichzeitig elementarer und scheinbar entrückter: Rick Takvorian hat armenische Wurzeln, er ist in den USA geborener Nachfahre eines der ältesten Kulturvölker der Erde, des ältesten christlichen Volkes außerdem, das in historischer Zeit erst, vor genau 100 Jahren, in Folge eines die Vorstellungskraft übersteigenden Menschheitsverbrechens seine seit dreitausend Jahren angestammte Heimat verloren hat. Wobei man nicht aufhören darf zu bezeugen, dass bis zu 1,5 Millionen, die Hälfte der armenischen Bevölkerung im damaligen osmanischen Reich, 1915 / 1916 nicht nur die Heimat verloren, sondern ihr Leben. Wie die Überlebenden des Völkermords und ihre Nachkommen diese Katastrophe und das Leben in der Diaspora erleben, empfinden, verarbeiten, auch verdrängen und beklagen, wird in den Texten internationaler armenischer Autoren aufscheinen, die Rick Takvorian lesen wird. 10402 Rick Takvorian 8. Oktober 2015 Do 19.30 Uhr • 5,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Heimat, das ist ein Jefühl!

Ein Abend über das Zuhausesein mit Bernd Büttgens, Sprecher der Stadt Aachen Heimat, was für ein herrlich junger Begriff! Heimat, das ist Zuhausesein, das ist Wohlfühlen, das ist, wo man sich auskennt, wo man weiß, wie die anderen ticken. Wie ist aber eine solche Heimat bestimmt: als Ort (also rein räumlich) oder als Lebensraum (eher sozial, kulturell oder auf die Arbeit bezogen)? Oder ist Heimat da, wo Familie und Freunde sind, wo die Sprache erklingt, die Verbundenheit und Verortung signalisiert? Und was ist mit der Heimat passiert, wenn diese Sprache kaum mehr zu hören ist? Ist das schlimm? Für Bernd Büttgens ist die Heimat lebenswichtig. Was bleibt ihm auch anderes übrig? Er war ja nie weg. Der heutige Sprecher der Stadt Aachen (formaler der Leiter des Fachbereichs Presse und Marketing der Stadt Aachen) hat seine Heimat von der Pike auf erlebt und gelernt. Er hat sie als Journalist (25 Jahre in Diensten von Aachener Zeitung und Aachener Nachrichten) beobachtet und beschrieben, sie besungen und kritisiert. Und irgendwann hat er auch noch ein kleines Krönchen aufgesetzt bekommen: den Thouet-Mundartpreis der Stadt Aachen. Am Ende ist er so etwas wie ein Berufsaachener. Bernd Büttgens wird an diesem Abend von seiner Heimat erzählen. Von einer modernen Stadt mit Geschichte(n). Und er freut sich auf das Gespräch mit den Gästen. 10412 Bernd Büttgens 17. Dezember 2015 Do 19 Uhr • 5,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Literarische Ladies‘ Night

Buchempfehlungen für leidenschaftliche Leserinnen Für lesehungrige Frauen gibt es nichts An­ regenderes, als mit anderen Büchernärrinnen über Leseeindrücke- und erfahrungen zu reden und „heiße Bücher-Tipps“ auszutauschen. Denn es ist gar nicht so einfach, abseits der üblichen „Bestseller“-Listen und in der Flut der jährlichen Neuerscheinungen diejenigen Bücher zu entdecken, die wirklich fesselnden und faszinierenden Lesestoff bieten. Damit solche „Entdeckungen“ nicht allein dem Zufall überlassen bleiben, bietet die Literarische Ladies’ Night in entspanntem Ambiente und garniert mit einem Glas Wein, Leseempfehlungen, von der Neuerscheinung bis zum (wiederentdeckten) Klassiker und vom Krimi bis zum Sachbuch. Ein umfangreicher Büchertisch der Buchhandlung Backhaus lädt zum Schmökern und Entdecken ein. 10430 Dr. Rita Mielke 29. September 2015 Di 19 Uhr • 8,– € / k.E.

Literatur, Musik VHS, Peterstraße 21–25, Forum Wir bitten um Voranmeldung, da die Zahl der Plätze auf 50 beschränkt ist.

1915–2015. Armenische Architektur und Genozid

Ausstellung Welche Auswirkungen hat der Genozid auf das kulturelle Erbe der Armenier in der Türkei? Diese Frage ist der Ausgangspunkt für die Ausstellung der Deutsch-Armenischen Gesellschaft 1915–2015. Armenische ­Architektur und Genozid. Als Fingerabdruck des armenischen Lebens steht die Architektur im Mittelpunkt. Wir erinnern uns an die Ausstellung Sireli Jeghpajrs – Lieber Bruder – Armenier in der Türkei vor 100 Jahren. Die Exponate waren Postkarten des türkisch­ en Sammlers Orlando Carlo Calumeno. Erkennbar wurde, dass das Leben im Gebiet der Türkei vor 1915 multiethnisch geprägt war. Insbesondere wurden Ein-blicke in das private, wirtschaftliche und kulturelle Leben der Armenier eröffnet. Deutlich wurde auch, wie die armenische Architektur Straßen- und Ortsbilder prägte. Zwei Fragen blieben offen: Was wurde aus den armenischen Bewohnern und was geschah mit den Bau-ten? Der zweiten Frage widmet sich exemplarisch diese Ausstellung. Angesichts der sehr hohen Anzahl an armenischen Bauten, kann die Situation der armenischen Architektur nach 1915 nur beispielhaft dargestellt werden. Die einzelnen Stationen der Ausstellung vermitteln einen Eindruck von ihrem Aufbau. 10002 4. bis 29. Januar 2016 Eröffnung Freitag, 8. Januar 2016, 19 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Das Reich unter den Ottonen und den Saliern

Kurs Kaiser und Papst streiten um die Vorherrschaft. Diesen spannenden Prozess wollen wir verfolgen. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Hans-Joachim Fritsch 10432 11. November 2015 (6x, 12 Ustd.) Mi 16–17.30 Uhr • 24,– € / k.E. Rosenpark Laurensberg, Adele-Weidtman-Straße 87–93

Wort und Text Kreatives Schreiben

Kurs Wir laden alle Menschen ein, die das Schreiben als Ausdrucksform wiederentdecken wollen, ohne gleich an ihren ersten Roman zu denken; die Lust haben, ihre Gedanken und Erfahrungen schriftlich festzuhalten und dabei verschiedene Schreibformen kennen lernen möchten; die gerne Gedichte vortragen, Märchen erzählen, Kurzgeschichten schreiben oder einfach mit Worten spielen; die gerne mit netten Menschen zusammenkommen und dabei auch noch produktiv sein möchten; die zeigen wollen, dass man auch als älterer Mensch noch lange nicht zum „alten Eisen“ gehören muss. Birgit Bodden 10441 10. September 2015 (11x, 29 Ustd.) Do 15–17 Uhr • 65,– € / k.E. Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19

Musik Heinrich Heine und Frankreich

Liedermatinee mit Isabelle Kusari 10500 Heinrich Heine verbrachte die letzten 25 Jahre seines Lebens im Pariser Exil, wo er sich zwar, wie er einmal sagte, „wie ein Fisch im Wasser“ fühlte, wo er aber doch nicht aufhörte, sich, das spürt man hinter den ironischen Brüchen, nach seinem deutschen Vaterland zu sehnen. So wurde Heine ein idealer Vermittler zwischen der deutschen und der französischen Kultur, aber auch ein „Dichter des Heimwehs“. Isabelle Kusari ist Französin, sie lebt passenderweise in Heines Geburtsstadt Düsseldorf, sie ist Mezzosopran und sie ist prädestiniert, mit der von ihr zusammengestellten Liedermatinee zum Thema Heine zwischen Frankreich und Deutschland die ARD-Themenwoche in der VHS Aachen zu eröffnen. Neben Heine-Liedern von bekannten Komponisten wird Isabelle Kusari aus seinem Leben erzählen und weitere Texte vortragen, wobei der typische Heine-Humor und die Satire nicht zu kurz kommen sollen. Klavierstücke von Frédéric Chopin und Franz Liszt, die Heine persönlich kannte, runden das Programm ab. 4. Oktober 2015 So 11.30 Uhr • 12,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Autoren und Werke im Gespräch Literarisches Vieltett

Kurs Wollen Sie die Lust zu lesen mit der Freude am Gespräch verbinden? Dann lassen Sie uns zusammen etwas Anregendes aussuchen und einmal im Monat darüber sprechen. Dies kann eine aktuelle Neuerscheinung sein oder ein „Klassiker“. Gelesen wird, was Sie wünschen. Welches Buch Gegenstand des ersten Abends ist, erfahren Sie bei der Anmeldung oder im Internet. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Birgit Bodden 10431 10. September 2015 (4x, 8 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 25,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312



13

Musik Liedbegleitung für Gitarre I

Kurs für Anfänger / innen Wir lernen alles, was für einen soliden ­Einstieg in die Welt der Pop-, Rock-, Folk- und Country-Gitarre Bedeutung hat: Akkorde, Rhythmen und Songs. Noten- oder sonstige Vorkenntnisse braucht niemand mitzubringen, aber bitte Akustik-Gitarre (Nylonoder Stahlsaiten), Papier und Schreibzeug. Thomas Jakob Schneider ist Konzertgitarrist und Diplommusikpädagoge. Thomas Jakob Schneider 10520 9. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.30–22 Uhr • 89,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Liedbegleitung für Gitarre II

Kurs für Fortgeschrittene Der Aufbaukurs wendet sich an Gitarristen, die entweder den Anfängerkurs besucht haben oder die Basisgriffe in Dur und Moll (evtl. erste Barrégriffe), Grundrhythmen, erste Pickinggrundlagen und Umgang mit Tabs bereits kennengelernt haben. Thomas Jakob Schneider 10521 9. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Mi 17.30–19 Uhr • 89,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Liedbegleitung für Gitarre III

Kurs für Fortgeschrittene Der Gitarrenkurs III widmet sich den Techniken Picking und / oder „Folkguitar“ sowie bekannten Intros und Arrangements für Fingerstyleguitar aus dem Pop- und Rockmusikbereich sowie leichter spanischer und klassischer Literatur. Kenntnisse der Barrétechnik und erste Zupf-techniken sowie Tabulaturlesekenntnisse sind erforderlich. Thomas Jakob Schneider 10522 9. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Mi 19–20.30 Uhr • 89,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Liedbegleitung für Gitarre I

Kurs für Anfänger / innen Spielen nach Noten und Gehör für absolute Anfänger auf der Akustik-Gitarre mit Arrangements Nylon- oder Stahlsaiten. Wir lernen Akkorde, Rhythmen und Songs aus der Welt der Pop-, Rock-, Folk- und Countrygitarre. Ein gut aufgebautes mehrwöchiges Unterrichtsprogramm und Unterrichtsmaterial begleiten und erleichtern den Zugang zu einem um­fassenden Spielangebot. Ron Schmidt unterrichtet seit mehr als 35 Jahren an verschiedenen Einrichtungen. Bitte bringen Sie mit: Instrumente, Papier und Schreibzeug. Die Literaturkosten betragen 14,50 €. Ron Schmidt 10523 11. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 75,– / 69,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

14

Liedbegleitung für Gitarre II

Kurs für Fortgeschrittene Es macht einfach viel Spaß, sein Repertoire durch neue Songs zu erweitern. Allerdings braucht man auch traditionelles Wissen. Im zweiten Kurs wird gelernt, welche rhythmischen Aufgaben zu lösen sind, damit eine groovende Begleitung entstehen kann. Dabei verwenden wir viel Zeit auf die Anschlagshand, ohne allzu viele neue Griffe erlernen zu müssen. Die Literaturkosten betragen 12,50 €. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Ron Schmidt 10524 11. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Fr 16.30–18 Uhr • 75,– / 69,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Special: Irish Songs und Instrumentals für Gitarristen und Melodieinstrumente

Workshop Wir erarbeiten, singen und spielen gemeinsam irische und schottische Balladen, Liltings und Lovesongs, Rauf- und Sauflieder sowie instrumentale Musikstück aus dem Bereich des Celtic Folk. Die Gitarristen sollten die Standardgriffe (auch F-Dur) beherrschen und auch ein wenig Übung mit dem TAB lesen haben. Notenfeste Instrumentalisten anderer ­Couleur (Melodieinstrumente in C) wie ­Geige, Querflöte, Akkordeon sind ebenfalls herzlich willkommen. Bitte Kapodaster mitbringen. 10525 Thomas Jakob Schneider 14. / 15. November 2015 (2x, 14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 57,– / 52,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Special: Christmas Songs für Gitarristen und Melodieinstrumente

Workshop Wir singen und spielen gemeinsam alte und neue weihnachtliche Lieder. Sowohl unbekanntere internationale aus Europa, Südamerika und Amerika, als auch weithin bekannte, althergebrachte deutsche Weihnachtslieder werden in Liedform oder als Instrumental­ arrangement gemeinsam erarbeitet und musiziert. Die Gitarristen sollten die Standardgriffe (auch F-Dur) beherrschen und auch ein wenig Übung mit dem TAB lesen haben. Notenfeste Instrumentalisten anderer ­Couleur (Melodieinstrumente in C) wie ­Geige, Querflöte, Akkordeon sind ebenfalls herzlich willkommen. Bitte Kapodaster mitbringen. Min. 8, max. 15 Teilnehmende Thomas Jakob Schneider 10526 5. / 6. Dezember 2015 (2x, 14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 57,– / 52,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Harfenschnupperkurs

Workshops Die Harfe ist eines der ältesten Instrumente und auf der ganzen Welt bekannt. Der Workshop bietet Ihnen die Möglichkeit, dieses schöne Instrument neu zu entdecken und das eine oder andere Lied damit zu spielen. Der Kurs ist geeignet für Erwachsene in jedem Alter und Kinder ab 10 Jahre. Die Kursleiterin stellt jedem Teilnehmenden eine Harfe zur Verfügung. Gelernt wird gemeinsam in der Gruppe oder auch ganz individuell. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Fragen beantwortet gerne die Kursleiterin Renate Müller 02423–7340. Die Gruppe ist auf 6 Teilnehmer begrenzt. Renate Müller 10527 24. Oktober 2015 (5 Ustd.) Sa 14–18 Uhr • 55,– € / k.E. Renate Müller 21. November 2015 (5 Ustd.) Sa 14–18 Uhr • 55,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

10528

Cajón selbst bauen und spielen lernen

Workshop Ob Drumgrooves für die Unplugged-Session, Rumba / Flamenco oder eigene PercussionMusik, mit dem Cajón ist alles möglich. Vorher aber wird gebastelt. Mittlerweile gibt es gute Bausätze, die auch den handwerklichen Laien vor nicht allzu große Probleme stellen. Anschließend gibt es die Möglichkeit, mit Freude sein eigenes, neues Instrument spielerisch zu erobern. Martin Hesselbach ist versierter Perkussio­nist, erfahrener Pädagoge und beliebter Trommelanimateur. Die Kursgebühr umfasst die Bau- und Spielanleitung sowie einen hochwertigen Bausatz für ein gut klingendes und sehr praktisches Musikinstrument zu einem günstigen Preis. Alle nötigen Werkzeuge werden gestellt. Arbeitskleidung ist angebracht. 10529 Martin Hesselbach 13. Dezember 2015 (8 Ustd.) So 11–17 Uhr • 65,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Cajón für Einsteiger

Workshop Die Idee, eine einfache Holzkiste als Schlagzeug zu benutzen, hatten die Sklaven in der peruanischen Kolonialzeit. Mittlerweile ist das Cajón weltweit das beliebteste Instrument zur Begleitung unverstärkter Musik. Wir lernen zunächst die richtige Sitztechnik und anschließend die verschiedenen Schlagpositionen kennen. Mit einfachen Mitteln ­erhalten wir kräftige Grooves und sind schnell in der Lage, einfache Begleitrhythmen in verschiedenen Stilen zu spielen.

Musik Abschließend kreieren wir im Zusammenspiel mit allen Cajóns unsere eigene Percussionsmusik. Ein Cajón kann gegen einen Beitrag von 2,50 € ausgeliehen werden. Bitte bei Anmeldung bekanntgeben. Martin Hesselbach 10530 17. Januar 2016 (8 Ustd.) So 11–17 Uhr • 39,– / 35,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Mundharmonika spielen(d) lernen – Bluesharp

Workshop für Anfänger / innen Die diatonische 10-Kanal-Mundharmonika, auch „Bluesharp“ genannt, ist ein kleines und unscheinbares Instrument, das sich jedoch einen festen Platz in der modernen Musik wie Rock, Heavy Metal, Pop, Country,­ Folk und natürlich im Blues verschafft hat. Alle notwendigen Grundlagen für das Bluesharp-Spiel werden in diesem Workshop vermittelt, so dass die Teilnehmer zum Ende einen Standard-Blues spielen und eine Band mit diesem Instrument begleiten können. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. Wichtig: Die Teilnehmenden benötigen eine Bluesharp (in Richterstimmung) in C-Dur. Sie kann zu Beginn des Workshops auch beim Dozenten erworben werden. 10531 Volker Rudolphi 23. / 24. Januar 2015 (2x, 16 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 56,– / 50,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Stimmbildung und Gesang Bach-Kantate zum Mitsingen

Chorworkshop Bach-Kantaten-Fans (und solche, die es werden wollen) haben hier die Gelegenheit, bei der Aufführung einer Bach-Kantate mitzumachen. Die Kantate „Christus, der ist mein Leben“ BWV 95 und der Motettensatz „Ehre und Preis sei Gott dem Herren“ (aus dem Magnificat BWV 243/11) werden am Samstagnachmittag, 19. September 2015, von 15–19 Uhr einstudiert und am Sonntag im Kantatengottesdienst um 11 Uhr in der Annakirche aufgeführt. Mit dabei sind Gesangssolisten und das Anna-Orchester, die Leitung hat Georg Hage. Noten (Carus-Verlag: Chorpartitur 1,50 € oder Klavierauszug 6,- €) können ab 7. September 2015 im Haus der Ev. Kirche, FrèreRoger-Straße 8 – 10 (beim Empfang), oder bei Probenbeginn vor Ort erworben werden. Aus dem Internet (imslp) ausgedruckte gemeinfreie Noten der Kantate sind bitte vor der Probenarbeit selbst mit Taktzahlen zu versehen.



Min. 10, max. 80 Teilnehmende 10540 Georg Hage 19. / 20. September 2015 (8 Ustd.) Sa 15–19 Uhr, So 9.30 Generalprobe, So 11 Aufführung im Kantatengottesdienst Entgelt: 6,– € / k.E. Haus der Evangelischen Kirche, Frère-RogerStraße 8–10

Gut bei Stimme auch mit 70

Gesangskurse Auch wenn die Stimme vibriert, knarzt, leiert oder sogar mal ganz aussetzt, singen kann auch im Alter wiederentdeckt und genossen werden. In dem Kurs sollen wohltuende Übungen gemacht werden für Atmung, Klang, Gesang und Rhythmik mit dem Ziel, die geistige Fitness zu stärken und damit auch für Lebensfreude und Wohlbefinden zu sorgen. Wir wollen vor allem alte Lieder singen, die vielleicht an frühere Zeiten erinnern, und dann einen Bogen schlagen mit neueren Kanons und kurzen ein-, zwei- bis dreistimmigen Stücken ins Hier und Jetzt. Adelheid Scherer 10541 16. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Mi 10–11.30 Uhr • 49,– € / k.E. Adelheid Scherer 18. November 2015 (8x, 16 Ustd.) Mi 10–11.30 Uhr • 49,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

10542

Singen kann jede / r!

Gesangskurse Sie singen zwar gerne, sind aber nur in der Badewanne mutig? Geben Sie sich einen Ruck. Singen heißt aktiv sein und Sie können dabei viel erleben und mit in den Alltag nehmen! Der Kurs richtet sich an alle, die Freude am Singen haben. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Es geht darum, im gemeinsamen Klingen und Tönen Zutrauen in die Kraft der eigenen Stimme zu gewinnen und diese weiterzuentwickeln. Inhalte: Stimmbildung, „mein Körper ist mein Instrument“, Ton einfädeln, emotionale Stütze, Kraft der Stimme, Körperbewegungen und Rhythmusgefühl, Kanons und kurze mehrstimmige Lieder, Improvisationsspaß. Adelheid Scherer 10543 15. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 49,– € / k.E. Adelheid Scherer 17. November 2015 (8x, 16 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 49,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

10544

Der VHS-Chor

Gesangskurs Der VHS-Chor richtet sich an Sängerinnen und Sänger, die sich wohl fühlen in ihrer Stimme, gerne singen und etwas dazulernen möchten. Wir machen Stimmbildung, singen Kanons, kleine mehrstimmige Stücke und probieren aus, welche Stücke darüber hinaus passen. Das Singen, Schwingen und Klingen in der Gemeinschaft steht im Vordergrund. Adelheid Scherer 10545 15. September 2015 (16x, 32 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 79,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Heilsingen

Gesangskurs Meditatives Singen, Chakrensingen, Meri­ dian­­singen und Mantras singen kann die Gesundheit kräftigen und Heilungsprozesse unterstützen. Wir können über unsere Stimme wieder stimmig werden und in ein Wohlbefinden kommen, das uns gelassener macht, innerlich stabilisiert und kräftigt. Meditatives Singen ist von der Anfangs-Aufmerksamkeit her nach innen gerichtet und findet über die Stimme den Weg nach außen und in den Klang mit den Anderen. Ziel ist, darüber auch in körperliche Bewegung zu kommen, die tanzähnlich, aber auch sehr viel kleiner sein kann. Adelheid Scherer 10546 17. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Do 17–18.30 Uhr • 49,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Pop, Blues und Jazz

Gesangsworkshop Es werden die Grundlagen der Gesangstechnik und der Atemtechnik vermittelt. Durch praktische Übungen lernen wir, ein „Feeling“ für den Rhythmus zu bekommen, und erarbeiten Songs aus dem Jazz / Blues-Bereich – zunächst in der Gruppe und dann einzeln, mit dem Mikrophon und solo vor der Gruppe. Zusätzlich singen wir ein A-cappella-Stück vierstimmig und lernen, auf unsere eigene Stimme zu hören und sie stabil zu halten. Judy Rafat ist eine vielgefragte, international renommierte Jazzsängerin. Sie unterrichtet unter anderem Jazzgesang an der Folkwang Musikschule Essen. Bitte bringen Sie eine Iso-Matte und eine warme Decke mit. Min. 9, max. 16 Teilnehmende 10547 Judy Rafat 7. / 8. November 2015 (12 Ustd.) Sa 10.30–17.30 Uhr, So 10–13 Uhr • 89,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

15

Krimitage Krimitage

5. Aachener Krimitage

23. Oktober bis 23. November 2015

Reichen fünf Mal schon für ein Jubiläum? Jedenfalls ist die 5 im Fall der Aachener ­Krimitage die Bestätigung, dass etwas bereits Tradition ist und dass es bislang ein Erfolg war. Dass es so bleibt, dafür sollten die eingeladenen hochkarätigen Autorinnen und Autoren sorgen! Für die Volkshochschule Aachen hat dieses 5. Mal aber außerdem etwas Neues an sich: Stärker als früher soll unser Haus in der Peterstraße 21–25, im Bushof, zum Tatort des literarischen und kriminalistischen Vergnügens werden (welcher Ort in Aachen wäre besser geeignet!), neben der Telefonischen Mord(s)beratung des WDR 5 haben wir den Beutekunst- und Fälschungsexperten Stefan Koldehoff und die amerikanische Dramatikerin Joan Schenkar mit ihrer international stark beachteten Patricia Highsmith-Biografie zu Gast, die zum 20. Todestag erschienen ist. Für die Hilfe bei der Vermittlung dieser Lesung danken wir gerne unserer Kooperationspartnerin, Frau Hoppe-Vennen von der Buchhandlung Schmetz am Dom. Karten erhalten Sie bei: Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9, Telefon: 0241 31369: Frankenberger Buchladen, Schloßstraße 12, Telefon: 0241 541079. VHS Aachen, Peterstraße 21–25, Telefon: 0241 4792-111 Kinokarten ausschließlich: Eden Palast / Cineplex, Telefon: 0241 413180 oder www. cineplex.de

Verbrechen an der Kunst – Kunst des Verbrechens Lesung

Stefan Koldehoff, bekannt als Kultur-­ redakteur des Deutschlandfunks und Autor fesselnder Sachbücher, ist in zwei Welten zu Hause: der Welt des Verbrechens und der Welt der Kunst. Dass er sich in beiden so gut auskennt, wie man es von einem Hausherrn erwarten würde, hat er in zahlreichen Rundfunkfeatures, Artikeln und Buchveröffentlichungen unter Beweis gestellt, die Preise, die ihm nicht zuletzt für seine investigativen Qualitäten verliehen

16

worden sind, sprechen ebenfalls eine deutliche Sprache: der puk-Journalistenpreis des Deutschen Kulturrates 2008, Prix Annette Giacometti 2012, Otto-Brenner-Preis für kritischen Journalismus (3. Preis) 2012 und der 5. Platz Journalist des Jahres in der Kategorie Kultur / Unterhaltung 2014. Einem seiner Lieblingsthemen hat Koldehoff sein letztes Buch gewidmet, Ich und van Gogh. Bilder, Sammler und ihre abenteuerlichen Geschichten, aus dem er unter anderem lesen wird. 10601 Stefan Koldehoff 25. Oktober 2015 So 16 Uhr • 10,– / 8,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Nur die Sonne war Zeuge

Frankreich, Italien 1960 Regie: René Clément 112 Minuten Film 10209

Königserbe

Lesung Der Mord am zukünftigen Karlspreisträger wenige Tage vor der Preisverleihung hält nicht nur halb Europa, sondern besonders die Aachener Kommissarin Aurelie Nieuwman in Atem. Während ihr Lebensgefährte, der Student Lennard Claßen, der Idee einer Verschwörung hinterherjagt, tut sie seine Vermutung als Spinnerei ab. Doch ohne es zu merken, wird er immer tiefer in eine Intrige hineingezogen, deren Ursprung auf die ­Sachsenkriege Karls des Großen zurückgeht – mit tödlichen Auswirkungen bis heute ... . Dieter Stiewi verdankt der Tatsache, ein gebürtiger Aachener zu sein und dort 1964 das Licht der Welt erblickt zu haben, in erster Linie dem Umstand, dass das Kreiskrankenhaus in Würselen, wo er aufwuchs, ein paar Monate jünger ist als er. Nach einem olivgrünen Intermezzo studierte er Maschinenbau und Wirtschaftswissenschaften an der RWTH Aachen. Seit 1997 lebt und arbeitet er in Offenbach. Dieter Stiewi ist verheiratet und hat zwei Kinder. Dieter Stiewi 10604 28. Oktober 2015 Mi 20 Uhr • 8,– / 6,– € Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12

The Talented Miss Highsmith 26. Oktober 2015 Mo 20 Uhr • Eintritt: 5,– € / k.E.  Eden Palast, Franzstraße 45 

LET’s TRILL!

Krimi-Revue Für die 5. Aachener Krimitage haben sich die Macherinnen der KrimiMimis, Anush Manukian und Annette Schmidt, Gäste eingeladen. In einer skurrilen Thriller-Show sehen Sie musikalisch interpretierte Mord-Motive, getanzte Gewissensbisse, schaurige Songs und natürlich, wie jedes Jahr, die ein oder andere gute Geschichte. 10603 27. Oktober 2015 Di 20 Uhr • 17,– / 12,– € Theater K im TuchWerk, Strüverweg 116

Lesung Es wirkt im ersten Moment nicht sonderlich nett, wenn Joan Schenkar ihre monumentale Biographie der amerikanischen (Krimi-) Autorin Patricia Highsmith mit den Worten beginnt: „Sie war nicht nett. Sie war selten höflich. Und niemand, der sie kannte, hätte sie großzügig nennen können“. Aber Joan Schenkar hat die Lizenz dazu, denn erstens ist ihr Buch ein durchorchestriertes Kunstwerk in ist own right mit vieler Facetten und feinen Balancierungen und zweitens wird sie der porträtierten megalomanen, sensiblen, verzweifelten, getriebenen, ewig verliebten und ewig misstrauischen Ausnahmeschriftstellerin in den erschreckenden, verstörenden Aspekten ihrer Persönlichkeit so gerecht wie in den liebenswerten, geistreichen und humorvollen. Kritiker haben Highsmith immer schon in einer besonderen Verbindung zu ihrem wichtigsten Beitrag zum Arsenal der unvergesslichen literarischen Gestalten gesehen, zu ihrem Lieblingsmörder Tom Ripley, den man zu ihrem Alter Ego erklärte, zu ihrem Seelenverwandten, zum bezeichnenderweise männlichen Selbstporträt, aber niemand könnte sich mit mehr Berechtigung den Titel des ersten Ripley-Romans für seine Dar­ stellung Highsmith’ zu eigen machen ­ als Joan Schenkar für ihr The Talented Miss Highsmith.

Krimitage Joan Schenkar, Autorin zahlreicher Theaterstücke mit mehr als 400 Aufführungen, liest neben ihrer Highsmith-Biographie auch Texte von Patricia Highsmith. Joan Schenkar 10605 29. Oktober 2015 Do 19 Uhr • 10,– / 8,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Die telefonische Mord(s)beratung Radio-Livesendung des WDR 5

10606

Zum zweiten Mal wird der WDR5 bei den ­Aachener Krimitagen zu Gast sein, diesmal im VHS-Gebäude an der Peterstraße, um ­seine legendäre Samstagabend-Sendung ­ Die telefonische Mordsberatung auszustrahlen. Und so können Sie live mit dabei sein, wenn Chief-Inspector Thomas Hackenberg die Ermittlungen seiner hochrangigen Expertenrunde bestehend aus Ulrich Noller (KrimiZEIT-Bestenliste), Reinhard Jahn (Bochumer Krimi Archiv (BKA)) und die Journalistin und Autorin Ingrid Müller-Münch durch zwei spannende und kurzweilige Stunden führt. Der Favoriten der Experten aus den aktuellen Krimi-Bestsellerlisten werden natürlich ebenfalls vorstellt. Achtung: Pünktliches Erscheinen ist wegen der Live-Übertragung unbedingt erforderlich! 31. Oktober 2015 Sa 19 Uhr • 10,– / 8,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Der letzte Whisky

Kulinarische Lesung Auf der sturmumtosten Hebrideninsel Islay wird im Moor die Leiche eines Mannes gefunden. Doch sie ist nicht, wie anfangs vermutet, Jahrhunderte alt. Stattdessen handelt es sich um den Besitzer der besten Whiskybar Edinburghs. Der Eigentümer des Landes, auf dem der Tote gefunden wurde, bittet Professor Adalbert Bietigheim um Hilfe, der sich sogleich an seinen bislang hochprozentigsten Fall macht. Carsten Sebastian Henn 10608 3. November 2015 Di 20 Uhr • 25,– / 22,– €, inklusive Verkostung durch Vom Fass, Aachen Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9

Zurück auf Start

Lesung Warum geht es in Griechenland nicht endlich aufwärts? Die unbekannte Gruppierung „Griechen der fünfziger Jahre“ glaubt die Schuldigen zu kennen. Aber geht die jüngste Mordserie wirklich auf ihr Konto? Kommissar Charitos ermittelt im Chaos der Stadt Athen, wo der labile soziale Frieden von radikalen Splittergruppen gefährdet wird, nicht zuletzt auch von der „Goldenen Morgenröte“. Auch seine Familie ist auf schmerzhafte Weise direkt betroffen. 10609 Petros Markaris 5. November 2015 Do 20 Uhr • 12,– / 9,– € Industrie- und Handelskammer, Theaterstraße 6–10

Der talentierte Mr. Ripley

USA, Italien 1999 Regie: Anthony Minghella 139 Minuten Film 10210 2. November 2015 Mo 20 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45  Eintritt: 5,– € / k. E.



Uccidi il padre – In der Finsternis

Zweisprachige Lesung Italienisch / Deutsch Dante Torre besitzt eine besondere Gabe. Er kann Menschen lesen. Aber er hat teuer dafür bezahlt. Elf Jahre war er eingesperrt in ein Betonverlies und darauf angewiesen, die kleinste Regung seines Entführers zu deuten. Als Jahre nach seiner Befreiung ein kleiner Junge verschwindet, weiß Dante Torre, dass der Mann, den er Vater nennen musste, dahintersteckt. Doch der Vater gilt längst als tot. Nur Colomba Caselli glaubt Dante. Sie ist jung, gerade vom Dienst suspendiert und hat nichts zu verlieren bei dieser Ermittlung fern von allen Regeln. Dantes Spürsinn bringt die traumatisierte Frau auf eine Fährte: Jahrelang sind unzählige Kinder entführt worden – mit dem Ziel, ihre Erinnerung auszulöschen. Jetzt wird Colomba Caselli endgültig von ­ihrer Vergangenheit eingeholt. Mit Dante Torre und Colomba Caselli betritt ein ungewöhnliches Ermittler-Duo die Spannungsbühne. Sandrone Dazieri, geboren 1964 in Cremona, ist gelernter Koch und einer der wichtigsten Drehbuchschreiber für italienische Kriminalfilme. Er arbeitete als Programmmacher und Lektor für Kriminalromane im größten Verlagshaus Italiens und verfasste unter anderem Romane und Kinderbücher. Er blickt auf eine Karriere als Hausbesetzer und Umweltschützer zurück, setzt sich für Ärzte ohne Grenzen ein und lebt heute in Mailand, Rom, Pergola, Cremona und Moskau. 10611 Sandrone Dazieri 10. November 2015 Di 20 Uhr • 10,– / 8,– € Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9 Veranstalter: Buchhandlung Schmetz am Dom & Circolo Culturale Italo-TedescoDeutsch-Italienischer Kulturkreis e.V.

Erwin, Enten & Entsetzen

Der amerikanische Freund

BRD, Frankreich 1977 Regie: Wim Wender 127 Minuten Film 10211 9. November 2015 Mo 20 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45  Eintritt: 5,– € / k. E. 

Lesung Erwin Düsediekers Freundin Lina Fiekens ist verschwunden. Sie wollte ihre Schwester auf der Insel Oddinsee besuchen. In den Zeitungen wird von einer unbekannten Toten berichtet. Erwin muss in den Norden, ans Meer, um sie zu finden. Selbstverständlich reist der vermeintliche Dorftrottel von Bramschebeck Erwin nicht ohne seine Laufenten Lothar und Lisbeth und deren Nachwuchs Alfred. Auf Oddinsee erleben sie eine Welt voller Mythen & Morden. Auch zur Lesung in Aachen bringt Thomas Krüger seine Ente mit. Angriffe auf Ihre Lachmuskulatur sind garantiert. Thomas Krüger 10612 11. November 2015 Mi 20 Uhr • 8,– / 6,– € Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12

17

Krimitage Die Falle

Die zwei Gesichter des Januars

USA, Großbritannien, Frankreich 2014 Regie: Hossein Amini 97 Minuten Film 10212 12. November 2015 Do 20 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45  Eintritt: 5,– € / k. E. 

Fundsache

Lesung Rudolf-Günther Böhnke findet keine Ruhe in dem idyllischen Eifelort Huppenbroich. Nachdem der pensionierte Kriminalhauptkommissar den verzweifelten Walter Frosch vor einem Selbstmord bewahrt hat, sieht er es als seine Pflicht an, ihm zu helfen: Frosch wird um 500.000 € erpresst. Die Hinweise lassen Böhnke im ostbelgischen Grenzgebiet ermitteln. Zeitgleich droht ihm von anderer Seite Ärger. Ein Kölner hat ein Grundstück in Huppenbroich geerbt und will es mit einer für die Region völlig untypischen Thuja-Hecke bepflanzen statt mit Buchen. Ein Aufschrei geht durch die traditionsbewusste Gemeinde. Nachdem erste Anpflanzungen zerstört wurden, wird Böhnke beauftragt, die Täter zu ermitteln. Jedenfalls glauben das seine Nachbarn und sind ganz schön sauer auf ihn. Kurt Lehmkuhl, 1952 in der Nähe von Aachen geboren, studierte Jura in Bonn und lebt heute in Erkelenz. Er war bis vor wenigen Jahren als Redakteur beim Zeitungsverlag Aachen beschäftigt. Bislang sind etliche Kriminalromane sowie mehrere Kriminalgeschichten von ihm erschienen, darunter sechs Fälle für den pensionierten Kommissar Böhnke. Kurt Lehmkuhl ist Mitglied im „Syndikat“, der Vereinigung deutschsprachiger Krimiautorinnen und -autoren. 10613 Kurt Lehmkuhl 13. November 2015 Fr 19.30 Uhr • 8,– / 6,– € Buchhandlung Backhaus, Jakobstraße 13

18

Lesung Sie stellt ihm eine Falle. Aber ist er wirklich ein Mörder? Die bekannte Romanautorin Linda Conrads, 38, ist ihren Fans und der Presse ein Rätsel. Seit gut elf Jahren hat sie keinen Fuß mehr über die Schwelle ihrer Villa am Starnberger See gesetzt. Trotz ihrer Probleme ist Linda höchst erfolgreich. Dass sie darüber hinaus eine schreckliche Erinnerung aus der Vergangenheit quält, wissen nur wenige. Vor vielen Jahren hat Linda ihre jüngere Schwester Anna in einem Blutbad vorgefunden – und den Mörder flüchten sehen. Das Gesicht des Mörders verfolgt sie bis in ihre Träume. Deshalb ist es ein ungeheurer Schock für sie, als sie genau dieses Gesicht eines Tages über ihren Fernseher flimmern sieht. Grund genug für Linda, einen perfiden Plan zu schmieden – sie wird den vermeintlichen Mörder in eine Falle locken. Doch was ist damals in der Tatnacht tatsächlich passiert? Melanie Raabe wurde 1981 in Jena geboren, wuchs in einem 400-Seelen-Dorf in Thüringen und einer Kleinstadt in NRW auf, studierte Medienwissenschaft und Literatur in Bochum und lebt inzwischen in Köln als Journalistin, Drehbuchautorin, Bloggerin, Performerin und Theaterschauspielerin. Sie betreibt ihren eigenen Interview-Blog und erhielt bereits mehrere Preise für ihr Schreiben. 10614 Melanie Raabe 16. November 2015 Mo 20 Uhr • 8,– / 6,– € Buchladen Pontstraße 39, Aachen Veranstalter: Buchladen Pontstraße 39 in Kooperation mit Café Kittel

Im Banne des Bösen

Krimi-Empfehlungen für lange Winterabende Mehr als jedes vierte Buch, das in Deutschland gelesen wird, ist ein Krimi. Die Branche boomt. Das ist einerseits ein Segen, andererseits macht es die Wahl zur Qual! Denn nicht jeder hochgepriesene Krimi hält, was der Klappentext verspricht. Aus der Masse der Neuerscheinungen haben wir für diesen Abend – jenseits der Bestenlisten – eine gute Handvoll besonders empfehlens- und lesenswerter Kriminalromane ausgewählt und stellen Sie Ihnen mit kurzen Einführungen und ausgewählten Textpassagen vor. Dabei vermittelt die Auswahl einen Eindruck davon, wie breit und vielfältig das Genre „Krimi“ inzwischen aufgestellt ist – vom politischen Thriller über die psychologische Charakterstudie bis zum spannenden historischen Fall. Das alles übrigens bei einem Glas Rotwein. Um Voranmeldung wird gebeten, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. 10615 Dr. Rita Mielke 17. November 2015 Di 19 Uhr • 9,– / 7,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Der Profiler – Ein Spezialist für ungeklärte Morde berichtet

Lesung War der Tod des Jungen, der in einer Klär­ grube ertrank, ein Unfall? Oder ein Verbrechen? Und der junge Mann, der vom Zug überrollt wurde – war der Alkohol schuld an seinem Tod? Oder steckt eine rechtsradikale Tat dahinter? Es gibt eine erschreckend hohe Dunkelziffer an unerkannten Morden. Er klärt sie auf, selbst nach Jahren noch: Axel Petermann, Mordkommissar und Leiter der „Operativen Fallanalyse“ in Bremen. Mit den Methoden des Profiling kommt er den Mördern auf die Spur. Seine Fallgeschichten sind abgründiger und spannender als ein Krimi – sie sind beängstigend wahr. Axel Petermann, geboren 1952 in Bremen, ist Kriminalkommissar und Tatortanalytiker. ­Petermann arbeitet seit mehr als 30 Jahren bei der Bremer Kriminalpolizei und hat in über 1 000 Fällen ermittelt. Er leitet in ­Bremen die Dienststelle Operative Fall­ analyse, lehrt Kriminalistik und berät die Redaktion Tatort. 10616 Axel Petermann 18. November 2015 Mi 19 Uhr • 10,– / 8,– € Justizzentrum, Alter Schwurgerichtgssaal, Adalbertsteinweg 92

„Im Schatten des Ungeheuers” – eine (fast) wahre Begebenheit aus dem alten Aachen

Criminales Bankett Das Theater 99 lädt in Kooperation abermals zu einem historischen „Krimidinner“ in den urigen Saal des Aachener Marschiertors, an der Ecke Franzstraße / Wallstraße. Geboten wird ei ne Mischung aus theatraler Krimihandlung, Live-Musik und einem mehrgängigen Menü, wie es in einem Wirtshaus des 17. Jahrhunderts hätte gereicht werden können – und Sie als Zuschauer sitzen im wahrsten Sinne des Wortes mittendrin! Um seine Haut muss dennoch niemand fürchten – wohl aber darf man sich auf rund drei Stunden gute Unterhaltung gefasst machen und mitraten. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise ins alte Aachen und nehmen Sie Platz an einer der langen Tafeln im Schankhaus „Zum Burtscheider Tor“, wo Ihnen zur Musik fahrender Spielleute ein deftiges Mahl serviert wird. Auch wenn es draußen düster und ungemütlich sein mag, lässt es sich in der ein wenig außerhalb gelegenen Schänke am Stadttor gut sein – zumindest bisher. Nun aber kursieren Gerüchte über ein längst in den Bereich der Sage verwiesenes Ungeheuer, das offenbar auferstanden ist und jetzt nachts die Straßen und Gässchen der Kaiserstadt unsicher machen soll. Zuerst macht man sich noch lustig über den Boten der merkwürdigen Kunde, aber bald darauf fließt dann tatsächlich Blut ... . 10617 21. November 2015 Sa 20 Uhr • 69,– € / k.E. Marschiertor, Franzstraße, Aachen



Krimitage, Philosophie Philosophie Sartre und Hegel. Eine Einführung in zwei unterschiedliche dialektische Modelle

Kurs Hegels Dialektik des Selbstbewusstsein zeigt: ohne den Anderen gäbe es überhaupt kein Selbstbewusstsein. Dieses resultiert erst aus dem dialektischen Spannungsverhältnis von Herrn und Knecht. Sartre greift diese Gedanken auf, gibt ihnen aber eine andere Richtung. Wir fragen: Worin unterscheiden sich Hegels und Sartres Dialektik? Muss jede Begegnung mit dem Anderen ein Konflikt sein? Wann gelingt eine Beziehung? Wie vollzieht sich die Selbstverwirklichung? Welche ethischen Perspektiven sieht Hegel, welche Sartre? Können wir diese in das alltägliche Handeln integrieren? Alle, die bereit sind, sich mit ungewöhnlichen Fragen kritisch auseinanderzusetzen, ihre Erkenntnisse zu erweitern oder offen sind für neue Perspektiven, sind herzlich willkommen. Der Kurs richtet sich darüber hinaus an alle, die gern diskutieren oder nur nachdenklichen Gesprächen zuhören möchten. 12001 Bernd Bülles 8. September 2015 (16x, 32 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,– € / k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 3

Kants Begründung der Moral. Eine kritische Einführung

Kurs Was soll ich tun? Was soll mein Handeln bestimmen? Kant antwortet darauf: Handle vernünftig! Mache die Vernunft zum Maßstab deines Handelns und folge deinem Gewissen! Achte die Würde des Menschen! Aber: Was heißt das? Wie geschieht das? Lässt sich eine Begründung der Moral allein in der Vernunft verankern? Kann es überhaupt moralisches Handeln ohne Gefühl geben? Widerspricht Kants Forderung nicht unserer Erfahrung? Wir erörtern im Kurs Kants Prinzipien der Moral. Wir stellen dem Kategorischen Imperativ das Mitleid als Grundlage der Ethik gegenüber. Wir stellen und diskutieren die Frage: Ist Schopenhauers Kritik an Kant zureichend? Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bernd Bülles 12002 10. September 2015 (16x, 32 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,– € / k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 3

Martin Heidegger: Über den Humanismus

Wochenendseminar Angesichts kultureller Kontroversen drängen sich stets existentielle Fragen auf. Die radikalste ist die nach dem eigenen Wesen – was ist der Mensch? Das ist die Frage des Humanismus. Sie steht auch hinter den Angriffen, mit denen sich heute die offenen Gesellschaften des Westens konfrontiert sehen. Bereits im Herbst 1946 hat der Denker Martin Heidegger (1889–1976) die Frage nach dem Humanum in einer noch heute Maß gebenden Tiefe aufgeworfen. Erforderliche Vorkenntnisse: Lust am Denken Dr. Uwe Beyer 12003 21. November 2015 (14 Ustd.) Sa 11–18.30 Uhr, So 11–17 Uhr • 42,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Philosophisches Tischgespräch

Kurs Beim philosophischen Tischgespräch werden in kleiner Runde Themen besprochen, die unser Leben bestimmen und die es wert sind, sie im Gespräch zu vertiefen. Wir suchen dabei nicht allein einen distanziert theoretischen Zugang, sondern den Austausch aus eigener Anschauung. Min. 8, max. 18 Teilnehmende Dr. Jürgen Kippenhan 12004 14. 9., 19. 10., 16. 11. und 14 12. 2015, 18. 1. 2016 (5x, 15 Ustd.) Mo 20–22.15 Uhr • 45,– € / k.E. Logoi Institut für Philosophie und Diskurs, Jakobstraße 25a

ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en S das regung Angebot, nehmen gern An en ir keit finden? W Kontaktmöglich . n e g e 5 tg e n it e auf Se finden Sie

19

Gesellschaft, Politik und Geschichte Ansprechpartner / in Inhalt

Winfried Casteel Telefon: 0241 4792-121 [email protected] Inhalt

Dominik Clemens Telefon: 0241 4792-182 [email protected] Service Gaby Getz Telefon: 0241 4792-177 [email protected]

Wege gegen das Vergessen: Aachen in der Nazizeit Vorträge, Seminare, Fahrten, Führungen

Angeregt aus der Bürgerschaft wurden auf Beschluss des Aachener Stadtrates die Wege gegen das Vergessen durch das Aachen der Nazizeit an der Volkshochschule eingerichtet. Sie sind als dezentrale NS-Gedenk- und Erinnerungsstätte konzipiert und beschäftigen sich mit Antisemitismus und Verfolgung aus rassistischen Gründen, Widerstand gegen die Nazis und Verfolgung Andersdenkender, Militarismus und Krieg sowie Nazis, Mitläufertum und Anpassung. Die Wege gegen das Vergessen sind seit 2008 kooptiertes Mitglied im Arbeitskreis der

20

NS-Gedenkstätten und -Erinnerungsorte in NRW e.V. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den nachfolgenden Veranstaltungen und zur weiteren Mitarbeit herzlich eingeladen. Informationen unter www.wgdv.de

20 Jahre Wehrmachtsausstellung: Das Ende der Legende von der „sauberen Wehrmacht“ und der Beginn einer neuen Debatte neu

Vortrag Die Ausstellung Vernichtungskrieg. ­­Ver­brechen der Wehrmacht 1941 bis 1944 wurde in Verantwortung des Hamburger Instituts für Sozialforschung am 5. März 1995 in Hamburg eröffnet und anschließend in 34 deutschen und österreichischen Städten ­präsentiert. Fast eine Million Menschen ­haben die Ausstellung besucht. Sie wurde vom 19. April bis 19. Mai 1998 auch in ­Aachen gezeigt. Die Ausstellung entwickelte ihr Thema an drei Fallbeispielen – anhand des Militärverwaltungsbezirks Serbien, der dreijährigen ­Besatzung Weißrusslands und des Vormarschs der sechsten, der „Stalingrad“Armee 1941. Sie zerstörte den Mythos von der „sauberen Wehrmacht“. Die Ausstellung spaltete die Bundesrepublik, so wurde vom Verteidigungsminister der Bundeswehr jeder Kontakt mit der Ausstellung untersagt. Die Opposition war breit, aber auch die Unterstützung. Der Vortrag wird auf die Auswirkungen der Ausstellung in Deutschland eingehen und aufzeigen, welche Fragen, trotz aller ­pro­­duk­­­tiven wissenschaftlichen Impulse und Befunde, weiterhin offen geblieben sind. Und er wird die neuen Legenden beleuchten, die in „Geschichtsfilmen“ wie Der Untergang oder Unsere Mütter, unsere Väter unter einhelligem Beifall der Medien präsentiert werden. 04002 Dr. Hannes Heer 10. September 2015 Do 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Die Nürnberger Rassegesetze 1935 – von der Entrichtung zur Vernichtung

Vortrag Am 15. September 1935 wurden die Nürnberger Gesetze verabschiedet. Sie waren die ­juristische Grundlage für die Diskriminierung und Verfolgung der jüdischen Bevölkerung Deutschlands. Als Resultat der national­ sozialistischen Rassenideologie waren sie eine Vorstufe der systematischen Ermordung von sechs Millionen Juden. Der Vortrag geht auf die Inhalte der Gesetze ein und erläutert die weitere Entwicklung bis zur Vernichtung. Winfried Casteel, Yvonne Hugot-Zgodda 04004 8. September 2015 Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Von Waffenschmieden und Schwerindustrie – Neuere Forschungen zum Ersten Weltkrieg aus wirtschaftsund sozialhistorischer Sicht

Vortrag Der Erste Weltkrieg brachte nicht nur über fünfzehn Millionen Kriegstote, Verletzte und Verwüstungen in weiten Teilen Europas mit sich. Er bedeutete auch einen massiven Eingriff in die Wirtschaft und Gesellschaft der beteiligten Länder. Zudem gab es auch wirtschaftliche Ursachen des Krieges, die in aktuellen Forschungen nur am Rande thematisiert werden. Sie brachten aber bedeutende Folgen auch für die Nachkriegszeit mit sich – und zwar nicht nur für die private Wirtschaft, sondern auch die Bevölkerung. Doch Mythen über die Rolle der Wirtschaft, insbesondere der deutschen „Waffenschmieden“ wie Krupp, Thyssen, Rheinmetall und die Gutehoffnungshütte gibt es zuhauf. Der Vortrag will hier eine fundierte historische Analyse anbieten. Dabei geht es zunächst um die Frage, welche ambivalente Rolle die Wirtschaft am Vorabend des Ersten Weltkrieges spielte. Ausgehend von langjährigen eigenen Forschungen stellt die Referentin die zwiespältige Bedeutung des Aufstiegs der deutschen Schwerindustrie dar. Der Vortrag behandelt ökonomische wie soziale Ursachen und Folgen des Krieges in allgemeinverständlicher und illustrativer Weise. Die Referentin ist Vertreterin der Professur für Wirtschafts- und Sozialgeschichte sowie Didaktik der Geschichte an der Universität Siegen. 04006 Dr. Stefanie van de Kerkhof 21. Oktober 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Gesellschaft, Politik und Geschichte Alemannia Aachen unter dem Nationalsozialismus

Vortrag Fußball ist unpolitisch? Von wegen! Die ­Geschichte des Vereins Alemannia Aachen zeigt exemplarisch auf, wie der National­ sozialismus nach der „Machtübernahme“ reichsweit die Vereine gleichschaltete und nach dem Führerprinzip neu strukturierte. Neben der Umorientierung der Funktionärs­ ebene geraten auch zwei Spielerbiografien in den Blick, die die historische Entwicklung spiegeln. Der Torjäger Max Salomon und der „eiserne“ Reinhold Münzenberg spielten sechs Jahre mit großem Erfolg Seite an Seite. Münzenbergs Karriere führte Ihn als „Inter­ nationalen“ zu Olympia 1936 und mehreren Weltmeisterschaften, sein Sportkamerad hingegen musste 1933 als Jude aus Deutsch­ land fliehen und wurde nach einer lang dau­ ernden, europäischen Odyssee in Ausschwitz ermordet. Ihn und andere jüdische Spieler der Alemannia aus dem Vergessen herauszu­ heben, war die Aufgabe der durchgeführten Recherche. 04008 Markus Maassen 17. November 2015 Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Am 9. Juni 1915 forderten etwa tausend SPD- und Gewerkschaftsfunktionäre in einem offenen Brief an ihren Parteivorstand und die Reichstagsfraktion, die Parteiführung solle von der Reichsregierung die sofortige Beendigung des Krieges verlangen. Am 1. Dezember 1915 schließlich, richtet die sozialdemokratische Reichstagsfraktion eine offizielle Anfrage an Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg. Dieser wird darin um Mitteilung gebeten, unter welchen Bedin­ gungen die Reichsregierung zur Aufnahme von Friedensverhandlungen bereit sei. Der Vortrag geht auf die Veränderung der sozialdemokratischen Politik im Ersten ­Weltkrieg von der Unterstützung bis zur Ablehnung in weiten Kreisen ein. Prof. Dr. Wolfgang Kruse 04010 14. Januar 2016 Do 19.30–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Umkämpfte Erinnerung: Gedenken an die Shoah in Israel

Biografische Ausstellung Beginn und Verlauf des Ersten Weltkrieges wurden begleitet vom Massensterben von Soldaten. Die Ausstellung bietet anhand der Lebens­ läufe von zwanzig gefallenen ­Solda­ten aus Aachen und aus dem ­belgi­­schen Grenzgebiet die Möglichkeit, einen anderen Blick auf den Krieg und seine Auswirkungen auf die Menschen zu werfen, jenseits von Schlacht­ verläufen und militärischem Handeln. Der Eintritt ist frei. Gruppen melden sich bitte vorher an über E-mail: [email protected] 04009 23. November 2015 bis 23. Januar 2016 VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Vortrag Zachor – Erinnere dich! – ist eines der in der Thora niedergeschriebenen Gebote. Die Shoah, der industrielle Massenmord an den europäischen Juden, ist zentraler Bestandteil der israelischen Erinnerungskultur. Zugleich ist sie umkämpftes Terrain und macht Konflikte und Widersprüche der israelischen Gesellschaft sichtbar. Der Vortrag geht am Beispiel von Yad Vashem, der bedeutendsten Gedenk­stätte zur Erinnerung an den Holocaust, und dem „Haus der ­Ghettokämpfer“ im Kibbuz ­Lochamej haGeta’ot auf das Gedenken in Israel ein und erläutert Symbolik und Rituale am Shoah-Gedenktag, dem Gedenktag für die gefallenen Soldaten und dem Unabhän­ gigkeitstag. Der Referent war im Frühjahr 2015 Teilneh­ mer einer Studienreise der Bundeszentrale für Politische Bildung zum Thema. 04012 Dominik Clemens 23. November 2015 Mo 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Zwischen Burgfrieden und Kriegsopposition

Damals verfolgt – heute ­vergessen?

Lebensläufe – Sterben im Ersten Weltkrieg

Vortrag Die SPD-Fraktion im Reichstag hatte am 4. August 1914, entgegen ihrem Programm und ihren internationalen Zusagen, ge­ schlossen für die Kriegskredite und einen Burgfrieden gestimmt.



Schulprojekte zum Holocaust-Gedenktag Der 27. Januar ist der Gedenktag für alle Opfer der Nazidiktatur. Er erinnert an den Tag im Jahr 1945, als die Häftlinge aus dem Konzentrationslager Auschwitz befreit wurden. Dieser Tag erinnert daran, was den Menschen während der Nazidiktatur von den Machthabern und ihren vielen Helfern angetan wurde. Der Vorbereitungskreis 27. Januar möchte Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und

Lehrer anregen, sich mit den verschiedenen Aspekten von Verfolgung in der Geschichte, aber auch der Gegenwart, auseinander zu setzen – mit der Verfolgung von Sinti und Roma, Homosexuellen, Andersgläubigen, ­politischen Gegnern, Andersdenkenden, Juden und Behinderten. Bei der Beschäftigung mit dieser Thematik helfen wir gerne durch die Vermittlung von Zeitzeugen und Experten sowie bei der ­Materialrecherche. Die Ergebnisse dieser und anderer Arbeiten, die an Schulen während des Jahres 2015 ent­ standen sind, werden am 27. Januar 2016 auf einer besonderen Veranstaltung in Aachen präsentiert. Genauere Informationen erhalten Sie bei der Volkshochschule Aachen, E-mail: [email protected]. Zum Vorbereitungskreis 27. Januar gehören: die Volkshochschulen Aachen und Nordkreis Aachen, das Erwachsenenbildungswerk der Evangelischen Kirche, die Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit, Zeugen Jehovas, Lesben- und Schwulenverband ­Aachen, Roma-Union Grenzland, Gedenk­ buchprojekt für die Opfer der Shoah aus Aachen, Arbeitskreis Grenzen-Los. 04014 27. Januar 2016 Mi 18–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Rundgang, Studienfahrt, Geocache Glauben in der Zeit des Nationalsozialismus

Rundgang In der Zeit des Nationalsozialismus wurden Menschen der unterschiedlichsten Glaubens­ richtungen verfolgt, verhört und teilweise ermordet. Wir wollen uns auf den Wegen ­gegen das Vergessen auf die Spurensuche der katholischen und evangelischen Kirche, der jüdischen Gemeinde und der Zeugen Jehovas begeben und deren Schicksal an ausgewählten Beispielen aus Aachen nach­ zeichnen. Dabei treffen wir auf Tafeln der dezentralen NS-Gedenkstelle in Aachen, der Wege gegen das Vergessen. Yvonne Hugot-Zgodda 04030 25. Oktober 2015 So 14–16 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Aachen Marktplatz, vor dem Rathaus

21

Gesellschaft, Politik und Geschichte Das jüdische Antwerpen

Studienfahrt Antwerpen gilt in der jüdischen Welt als das Jerusalem des Westens. Die Führung (in deutscher Sprache) hält Frans van den Brande, ein ehemaliger katholischer Priester und Lehrbeauftragter für Judaistik an der Hochschule Antwerpen. Da er mit vielen Juden sehr gut befreundet ist, hat er als einer der wenigen christlichen Antwerpener intensiven Zugang zu ihnen. Von der jüdischen Gemeinde, für die er viel getan hat, wurde er zum „Rabbi ehrenhalber“ ernannt. Unter anderem wird eine Synagoge besucht, zu der Gojim (Nichtjuden) normalerweise keinen Zutritt haben. Die koschere Mittagsmahlzeit (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert) im Restaurant Hoffy’s wird von den Brüdern Hoffmann für die Gruppe vorbereitet. Sie bietet eine Übersicht der unterschiedlichen Kuchen jüdischer Tradition, eine ausführliche und humorvolle Erklärung über die Eigenheiten und Probleme der Zubereitung koscherer Speisen inklusive. 04032 Dr. Eugen Rüter 25. Oktober 2015 So 8–19.30 Uhr • 89,– € / k.E., inklusive Fahrt, Führung, koscheres 3-Gang-Menü, Spenden für den Besuch der Synagoge und anderer Orte. Vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Alternative Stadtrundfahrt zu Stätten von Naziherrschaft, ­Verfolgung und Krieg in Aachen

Stadtrundfahrt Die etwa 2 ½-stündige Busfahrt geht kreuz und quer durch Aachen, vorbei an Orten, die für die Menschen der Stadt in der Nazizeit und vor allem auch im Krieg eine besondere Bedeutung hatten. Es wird deutlich, wie das alltägliche Leben im Aachen der Nazizeit aussah, wie es den Juden in unserer Stadt erging, wie Widerstand gegen die Nazis geleistet wurde, welche Spuren der Krieg hinterlassen hat. Kurze Besuche auf dem jüdischen Friedhof und an den Gräbern von Kriegsopfern, Verfolgten und Zwangsarbeiterinnen und -arbeitern stehen auf dem Programm dieser nachdenklich machenden Stadtrundfahrt. Yvonne Hugot-Zgodda 04034 8. November 2015 So 10–13 Uhr • 15,– € / k.E. Treffpunkt: Bushaltestelle Sandkaulstraße

22

Auf Bettys Spuren

Geocache Ab sofort können Sie die Wege gegen das Vergessen auch als Geocache erleben. Geocaches sind eine Art elektronische Schnitzeljagd: Durch das Aufsuchen von GPS-Koordinaten werden die „Geocacher“ an besondere Orte geleitet. So wollen wir mit unserem ersten Geocache Auf Bettys Spuren auf die Gedenktafel in der PastorFranzen-Straße in Walheim und das Schicksal von Betty Reis, die in dem Lager für jüdische Männer als Küchenhilfe arbeiten musste, hinweisen. Weitere Geocaches, die zu anderen Tafeln der Wege gegen das Vergessen leiten, ­werden folgen. Allgemeine Informationen zu Geocaching bietet die Homepage: http: /  / www.geocaching.com 04036 Rückmeldungen, Anmerkungen und ­Anregungen zu dem Geocache können Sie auch senden an: [email protected]

Medien für den Unterricht Das rollende Klassenzimmer

Eine Geschichtstour Das „rollende Klassenzimmer“ ist ein Angebot, das sich vor allem an Schul­klassen ­richtet. Es beinhaltet eine Fahrt durch ­Aachen oder das Dreiländereck auf den Spuren der Weltkriege mit fachkundigen ­Erläuterungen, die auch auf die Vorgeschichten der Weltkriege und ihre Wirkungen eingehen. Materialien zur Vor- oder Nachbereitung stehen zur Verfügung. Der Zeitumfang reicht von zwei bis sechs Stunden. Der genaue Ablauf und die konkre­ te Ausgestaltung sowie Termine müssen vor­her mit dem Team der Volkshochschule Aachen abgesprochen werden. Pro Tour wird eine Anmeldegebühr von 25,– € erhoben; die weiteren Kosten werden durch Fördergelder abgedeckt. 04050 Bitte nehmen Sie möglichst frühzeitig ­Kontakt zu uns auf, da nur begrenzte Fördermittel zur Verfügung stehen. E-mail: [email protected]

Der Geschichtskoffer – vom Spielzeug zur Geschichte

Der Geschichtskoffer enthält einerseits Materialien zu Hintergrundinformationen zum jeweiligen Thema wie Texte oder Videofilme. Darüber hinaus sind in ihm aber auch einzelne Spielzeuge oder alltägliche Gegenstände aus der jeweiligen Zeitepoche enthalten, die die Neugier der Schülerinnen und Schüler wecken sollen. Konkrete Arbeitsaufträge führen dann zum Thema: Erster Weltkrieg, Nationalsozialismus und Zweiter Weltkrieg. So kann ein Zinnsoldat die Brücke zum Aspekt „Von der Schulbank an die Front“ bilden. Wir bieten zurzeit je einen Geschichtskoffer zu folgenden Themen an: – Erster und Zweiter Weltkrieg – Nationalsozialismus und Zweiter Weltkrieg 04052 Bei Interesse an einer Ausleihe nehmen Sie Kontakt zu uns auf: E-mail: [email protected]

Projekt Verantwortlich: Winfried Casteel

Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit. Projektleitung: Dominik Clemens Nähere Informationen: www.demokratie-leben-aachen.de

Einbürgerungstest Seit 2008 müssen alle, die die deutsche Staatsangehörigkeit beantragen, einen Einbürgerungstest bestehen. Der erfolgreich bestandene Test ist neben dem Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse bundesweite Voraussetzung für eine Einbürgerung. Die Volkshochschule Aachen bietet Einbürgerungstests in diesem Semester zu folgenden Terminen an: Freitag, 25. September 2015 01710 Freitag, 23. Oktober 2015 01712 Freitag, 27. November 2015 01714 Freitag, 29. Januar 2016 01716 Entgelt: 25,– € / k.E. Die Anmeldung ist bis vier Wochen vor dem jeweiligen Termin möglich. Fragen zum Einbürgerungstest richten Sie bitte per E-Mail an: [email protected]

Gesellschaft, Politik und Geschichte Info-Service Der Info-Service ist eine Veranstaltungsform, die interessierten Schulklassen, Verbänden und Jugend-Treffs die Möglichkeit bietet, sich über ein bestimmtes Thema informieren zu lassen. Die Art der Veranstaltung – Vortrag, Seminar, Workshop, Exkursion – wird gemeinsam festgelegt, ebenso wie Termin, Ort, Form und Ablauf. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Dominik Clemens, Telefon 0241 4792–182. Zurzeit bietet der Info–Service folgende Themen an:

Rechtsextremismus in Deutschland 01002

Was sind Ursachen und Geschichte des Rechtsextremismus in Deutschland? Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten prägen das Bild der verschiedenen rechtsextremen Parteien und Gruppierungen? Gibt es Unterschiede zwischen Ost und West? Fragen, denen dieser Info-Service nachgeht.

Argumentationstraining gegen Vorurteile und Rassismus 01004 Das Argumentationstraining hilft, Situation­ en besser zu bewältigen, in denen wir mit rechtsextremen oder rassistischen Parolen oder verbalen Aggressionen konfrontiert werden. Es will zu beherztem Handeln ermutigen, aber auch die Grenzen verbalen Engagements aufzeigen.

Tag des offenen Denkmals /  Monumentenmaand Die Veranstaltungen finden als Kooperation mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege statt.

Von der Manufaktur zur Fabrik

Vortrag In Aachen lässt sich die Tätigkeit der Handwerker seit Jahrtausenden nachweisen. Schon in vorrömischer Zeit hat man begonnen, am Lousberg Feuerstein zu bearbeiten. Es gab Töpfer, Schmiede, Wagenbauer und andere mehr. Zur Zeit Karls des Großen ließen sich in der Umgebung der Pfalz Spezialisten nieder. Sie fertigten aus Gold, Bronze oder Pergament all das an, was für die Hofhaltung eines Königs gebraucht wurde. Später wurde Aachen als Stadt der Tuch­



weber und Nadelmacher bekannt. Ihre Produkte verkaufte man an allen bedeuten­ den Handelszentren. Die Werkmeister bei­spiel­weise kontrollierten alles und hielten die Qualität der Waren im Auge. Erst nach Aufständen im Jahr 1450 konnten sie ihren Einfluss im Stadtrat durch den „Gaffelbrief“ bestätigen lassen. Mit dem Einmarsch der napoleonischen ­Truppen im Rheinland änderte sich das jahr­­hunderte­lang gültige System. Mit der Einführung der Gewerbefreiheit, mit neuen technischen Möglichkeiten und Kapital, ­wurde das System der Handwerkstradition durch die Fabriken abgelöst. Der Vortrag mit historischem Bildmaterial versucht, diese Entwicklungslinie nachzu­ zeichnen. 01010 Dr. Holger A. Dux 1. September 2015 Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt Bibliothek Kerkrade, Einderstraat 21

Steinmetz, Kunstschmied, Maler – Handwerkskünste im Stadtbild von Aachen

Rundgang Wer gestaltet das Gesicht einer Stadt? Mit dieser Frage beginnt ein Rundgang durch die Innenstadt. Normalerweise achtet man eher auf die Passanten oder die Auslagen der Geschäfte. Zu leicht geht man an Dingen vorbei, die erst das Einmalige ausmachen. Das sind historische Fassaden und Denkmäler, aber auch Orte, die an bestimmte Personen erinnern. Durch die Jahrhunderte haben die gut ausgebildeten (Bau)- Handwerker Fassadenschmuck aus Blaustein gearbeitet oder Fassaden mit Stuck verziert. Vieles davon ist bis heute zu erhalten geblieben. Es lohnt sich bei diesem Rundgang, die fantasievollen Details zu entdecken. Dr. Holger A. Dux 01012 10. September 2015 Do 16–17.30 Uhr • Kein Entgelt Treffpunkt: Sandkaulstraße / Hotmannspief

Das Thema zum Tag des offenen Denkmals im Jahr 2015 lautet Handwerk, Technik, Industrie. Diese haben in Aachen schon immer eine große Rolle gespielt. Sind die Produktionsstätten von Tuch, Nadeln, Autos, Zugwaggons und vielem mehr heute auch nicht mehr auf den ersten Blick zu erkennen, so haben sie doch ihre Spuren in Aachen hinterlassen. In Form von Fabrikgebäuden, Geschichten und Erinnerungen. Die Linie G möchte sich auf die Suche nach Produktionsstätten von Handwerk, Technik und Industrie in Aachen und Umgebung machen. Dabei soll die vergangene Geschichte wiederbelebt, die gegenwärtige gezeigt und ein Ausblick in die Zukunft versucht werden. Mit der Buslinie G haben Sie eine angenehme Möglichkeit, historische Entwicklungen rund um das Dreiländereck zu „erfahren“. Dabei wird Geschichte wiederbelebt, die Gegenwart gezeigt und ein Ausblick in die Zukunft versucht werden. Yvonne Hugot-Zgodda, 01014 Alexander Barth 13. September 2015 So 10,12,14, und 16 Uhr • Fahrpreis: 2,– € Abfahrt: Bushaltestelle 7 (Bushof)

Buslinie G – Grenzen im Wandel der Zeit

Busrundfahrt am Tag des offenen ­Denkmals Das Leben in der Grenzregion einst und jetzt: Begrenzen, eingrenzen, abgrenzen – die Bedeutung einer Grenze ist vielfältig und hat sich von Generation zu Generation verändert. Dabei stellt man fest, das in früheren Jahrhunderten die Grenzen zwischen dem Aachener Reich und dem Herzogtum Limburg oft leichter zu überwinden waren, als beispielsweise in den Jahren der letzten Kriege. Viele Grenzen wurden künstlich geschaffen und nehmen keinen Bezug auf die natürlichen Begebenheiten.

23

Gesellschaft, Politik und Geschichte Aachener Industriegeschichte

Rundgang Noch bis weit in das 20. Jahrhundert hinein standen zahlreiche Fabriken mit ihren lärmenden Maschinen und den qualmenden Schornsteinen mitten in der Stadt. Der Rundgang führt vorbei an Orten, die noch heute von der Blüte der Aachener Industrie berichten. Trotz der zahlreichen Abrisse sind noch heute Fabrikgebäude, Hallen und Wohnhäuser der Arbeiter erhalten geblieben. Zusammen mit den Erläuterungen zum technischen Fortschritt, den Lebensbedingungen der Arbeiter und der Bedeutung der Industrie für die Stadt Aachen ergibt sich ein reizvoller Stadtspaziergang von der Barockfabrik bis zur Technischen Hochschule. Der Rundgang steht im Rahmen der diesjährigen Veranstaltungen zum Tag des offenen Denkmals unter dem Motto Handwerk, Technik, Industrie. Dr. Holger A. Dux 01016 13. September 2015 So 15–17 Uhr • Kein Entgelt Treffpunkt: vor der Barockfabrik, Löher­ graben 22

Einwände! Einwände! ist eine Veranstaltungsreihe der Volkshochschule Aachen in Zusammenarbeit mit Attac Aachen, LOGOI – Institut für ­Philosophie und Diskurs, Evangelischem Erwachsenbildungswerk im Kirchenkreis Aachen und dem Eine Welt Forum Aachen e.V. In regelmäßigen Abständen werden Experten eingeladen, die zum Thema Krise des herrschenden Finanz- und Wirtschaftssystems sowie zu möglichen Alternativen Vorträge halten. Ziel ist es, mit Mythen und Missverständnissen rund um diese beiden Themenkomplexe aufzuräumen, gängige Denkmuster zu durchbrechen und Gegenthesen zu den Meinungen vieler Politiker und Mainstreammedien aufzuzeigen. Information zu weiteren Veranstaltungen der Reihe: www.vhs-aachen.de und www.attac-aachen.de

Nach 2015. Neue Wege zum Guten Leben – Aachen fragt nach

Podiumsdiskussion Im September 2015 wird die Vollversammlung der Vereinten Nationen Ziele für globale Nachhaltigkeit verabschieden, die sogenannten Sustainable Development Goals (SDGs). Was brauchen wir zum „Buen Vivir“, zu einem „Guten Leben“? Was können wir von diesem lateinamerikanischen Ansatz lernen?

24

Nachhaltigkeit und globale Gerechtigkeit sind gesellschaftsfähig geworden. Woran es mangelt, ist die Umsetzung im Alltagsleben und in den Lebensstilen relevanter gesellschaftlicher Schichten sowie die Mobilisierung politischer Mehrheiten. Die VHS lädt gemeinsam mit Eine Welt Forum Aachen e.V., Eine Welt Netz NRW, Geographi­sches Institut der RWTH Aachen, RWTHextern zur Podiumsdiskussion mit Akteuren aus dem kommunalen und zivil­ gesellschaftlichen Bereich. Die Veranstaltung wird begleitet von der Ausstellung Post 2015 des Eine Welt Netz NRW, die vom ­ 26. Oktober bis 11. November 2015 im Kármán-Auditorium (Eilfschornsteinstraße 15) zu sehen ist. Eintritt frei. Moderation: Dr. Jürgen Jansen 01022 27. Oktober 2015 Di 18–21 Uhr Ford Saal (Super C) 6. Etage, RWTH Aachen, Templergraben 57

Lebensläufe junger deutscher Djihadisten

Vortrag In den letzten Jahren sind islamistische Kämpfer, die aus europäischen und anderen Ländern zum Djihad, also einem Krieg gegen – in islamischem Sinne – Ungläubige ziehen, zu einem wachsenden Problem in westlichen Gesellschaften geworden. Neben Terror­ anschlägen in verschiedenen Großstädten, etwa London, Boston, Paris und Kopenhagen, gibt es eine wachsende Zahl meist junger Menschen islamischen Glaubens, die sich zu kriegerischen Einsätzen in Krisen- und Kampfgebiete begeben, etwa nach Waziristan im pakistanisch / afghanischen Grenz­ gebiet, nach Syrien und in den Irak. Dort werden sie in militärähnlichen Organisationen wie Al Qaida, Islamischer Staat oder Junud al Sham ausgebildet und stellen bei einer Rückkehr in ihre westlichen Heimatländer ein gefährliches Bedrohungspotential dar. Die mit diesen Entwicklungen verbundenen Probleme betreffen unterschiedliche Dimensionen gesellschaftlicher, sicherheitspolitischer, religiöser oder sozialpsychologi­ scher Art. In diesem Vortrag werden aus forensisch-psychiatrischer Perspektive einige Lebensläufe von Djihad-Kämpfern nachgezeichnet, die in unserem Lande aufgewachsen sind. Dabei zeigen sich als verbindende Strukturelemente ein Migrationshintergrund, eine mangelhafte Integration in Schule, ­Beruf und Gesellschaft sowie eine erschwerte Identitätsbildung. Prof. Dr. Henning Saß 01026 2. November 2015 Mo 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Aus Politik, Gesellschsft und (Zeit-)Geschichte Kabarett spielen, Kabarett-Texte schreiben

Kurs Über gesellschaftliche Zustände lachen, die eigentlich zum Heulen sind – das ist, was man im politischen Kabarett erleben kann. Aufklären, anregen, im besten Sinne provozieren, die Meinung muss sich jeder dann schon selbst machen. Aber warum Kabarett immer nur erleben und nicht selbst leben, warum nicht auch einmal selbst Texte schreiben, Sketche ausdenken und auf die Bühne bringen? Politische, ­soziale oder wirtschaftliche Ereignisse in Satire umsetzen; Kabarett-Texte selbst schreiben; als Darsteller auftreten; Formen des Miteinanders auf der Bühne ausprobieren; Selbst­sicherheit und Persönlichkeit entwickeln: Das alles kann in dem Kurs unter der Anleitung von Manfred Schmitz (KabarettDuo Heinrichs & Schmitz) probiert werden. 01028 PD Dr. Manfred Schmitz 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265

Geschichte am Vormittag: Wege in die moderne Welt

Kurs Tiefgreifende Veränderungen, die in vielerlei Hinsicht als Grundlagen unserer heutigen Zeit angesehen werden können, vollzogen sich in der Epoche vom 16. bis 18. Jahrhundert; historisch wird sie daher als „Frühe Neuzeit“ bezeichnet. So führte die konfessionelle Spaltung Europas, ausgelöst durch die Reformation, zu erbitterten Glaubenskämpfen, die politische, wirtschaftliche und soziale Krisen nach sich zogen. So verwundert es nicht, dass nach einer starker Zentralgewalt verlangt wurde, die sich in der Herrschaft absoluter Herrscher manifestierte und schließlich durch Revolutionen beendet wurde. Damit war das Ende der Frühen Neuzeit eingeläutet. Diese und weitere Aspekte sollen in diesem Kurs zur Sprache kommen. 01030 Joachim Thon 9. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 25,– € / k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 2

Gesellschaft, Politik und Geschichte Empört Euch: Über die Funktion von Feindbildern

Vortrag Jüngst lässt sich immer wieder beobachten, wie im „Kraftfeld“ der Selbstbestimmung ethnischer, kultureller und religiöser Gruppen und deren kollektiver und gegenseitiger Bedrohungsängste mit ihren nationalen Egoismen und aggressiven Ausgrenzungen Feindbilder entstehen bzw. wieder aufleben. Wo die politischen Großereignisse einander jagen, drängen viele Menschen nach Deutung und Sinngebung. Feindbilder kommen dem Bedürfnis nach Welterklärung entgegen. Sie erlauben einfache Sinnstrukturen, bieten Denkersparnis und somit intellektuelle Entlastung. In der Vortragsreihe Empört Euch thematisiert Manfred Schmitz Ungerechtigkeiten, Unregelmäßigkeiten und Unmöglichkeiten in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. PD Dr. Manfred Schmitz 01032 15. September 2015 Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

(Keine) Politik im Stadion: Fußballfans als politische Akteure

Vortrag Der Vortrag thematisiert Erscheinungsformen von Rassismus und Rechtsextremismus im Kontext „Fußball“. Dabei werden Anschlussmöglichkeiten für rassistisches Gedankengut an die Lebenswelten Jugendlicher dargestellt. Anschließend werden anhand der Präsentation chauvinistischer, homophober, sexistischer, rassistischer bzw. rechtsextremer Darstellungsformen deren Auswirkungen auf den Fußball und die Stadionbesucher / innen diskutiert, ehe eine Problematisierung der unterschiedlichen Umgangsweisen der Vereine bzw. Verbände mit derartigen ­Konfliktfeldern erfolgt. Zudem wird das Zusammenspiel völkischer Vorstellungen und einer nationalen Sinngebung in Bezug auf die Fußballnationalmannschaft und die Konsequenzen von Ungleichwertigkeitsvorstellungen und ihre Auswirkungen auf die deutsche Einwanderungsgesellschaft am Beispiel der Nationalmannschaft erörtert. René Breiwe ist Lehrer, Fachkraft Rechtsextremismus Prävention und Bildungs­ wissenschaftler. Er arbeitet an der Uni­versi­tät Duisburg-Essen. René Breiwe 01034 23. September 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214



Amrum – Perle der Nordsee

Vortrag Amrum, die schöne nordfriesische Insel, ist wegen ihrer unberührten Natur besonders beliebt bei Kurgästen und Urlaubern. Eine der Hauptattraktionen von Amrum ist der Kniepsand. Jahrzehnte lang hat der Seewind den Sand über die hohe Geestinsel geweht und den größten zusammenhängenden Badestrand Europas geschaffen. Amrum ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Begleiten Sie uns auf diese beschauliche Insel. Abseits von Bettenburgen und Animationsprogrammen kann man heute noch erahnen, was die ersten Kururlauber 1890 begeisterte. Martin Weigelt 01036 28. September 2015 Mo 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Empört Euch: Über Hunger, ­Ernährung und die Agroindustrie

Vortrag Weltweit hungern mehr als 800 Millionen Menschen. Alle zehn Sekunden stirbt irgendwo ein Kind an den Folgen von Mangel- und Unterernährung – ein deutliches Indiz für die massive Fehlentwicklung des westlichen Agrarsystems. Profiteure sind Großkonzerne, die minderwertige und falsch deklarierte Nahrungsmittel liefern oder Spekulanten in Banken und Rentenfonds, die die Preise für Grundnahrungsmittel in die Höhe treiben. PD Dr. Manfred Schmitz 01038 28. Oktober 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Europäische Asylpolitik – Festung Europa?

Vortrag Weltweit bewirken Krieg und Armut, dass sich Menschen unter extremen Bedingungen auf den Weg nach Europa machen. Ein präsentes Bild sind die Toten im Mittelmeer und an Grenzzäunen. Hier wird die Eskala­ tion europäischer Flüchtlingspolitik deutlich. Gleichzeitig existiert nach wie vor eine Vision eines sozial gerechten, vereinten und friedlichen Europas. Aber kann eine Staatengemeinschaft, die Flüchtlingsströme derart radikal und unter systematischem Einsatz von Gewalt beschneidet, sozial gerecht sein? Und inwieweit ist die europäische Politik mitverantwortlich für die Ursachen von Flucht und Migration? Diese und andere Fragen sollen in diesem Vortrag diskutiert werden. 01040 Katharina Loeber 10. November 2015 Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Die Halligen – „schwimmende Träume im Meer“

Vortrag Die Halligen: Weiches Land ohne Steine und Quellen. Nur hier gibt es sie, im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, der 2009 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurde. Die weltweit einmalige Natur- und Kulturlandschaft der Halligen gehört zu den ökologisch ungewöhnlichsten Lebensräumen der Erde. Kaum eine Landschaft in Deutschland ist den Naturgewalten so ausgesetzt wie die Halligen: Sturmfluten und Landverluste prägen ihre noch junge Geschichte. Wie ist es den Halligbewohnern im Laufe der Jahrhunderte immer wieder gelungen, sich auf ihre schwierigen Lebensund Existenzbedingungen einzustellen und eine eigenständige Kultur hervorzubringen? Der PowerPoint-Vortrag stellt verschiedene Halligen vor und gibt Einblicke in die Naturlandschaft dieses weltweit einmaligen Lebensraumes und das Leben der HalligBewohner früher und heute. 01042 Karin Horn 11. November 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 neu

Das kleine Einmaleins der Kommunalpolitik

Kurs Kommunalpolitik ist gewiss nicht immer die Ebene großer Entscheidungen. ­Aber: „Ohne Stadt ist kein Staat zu machen.“ (W. Gisevius). Das Bewusstsein ist gewachsen, dass gerade vor Ort, gleichsam in einer Schule der Demokratie, grundlegende politische Entscheidungen über die Lebensumstände der Bürgerinnen und Bürger getroffen werden. Zudem zeichnet sich die Kommunalpolitik durch ein hohes Maß politischer Lebenskraft und demokratischer Beteiligungsmöglichkeiten aus. Der Vortrag erörtert Grundlagen der kommunalen Selbstverwaltung, die Möglichkeiten bürgerschaftlicher Partizipation in der lokalen Demokratie und stellt exemplarisch Entscheidungsläufe bis zur Beschlussfassung. Der Referent ist Sozialwissenschaftler und Lehrbeauftragter für Kommunalpolitik am Institut für Politische Wissenschaft der RWTH Aachen. 01044 Alexander Lohe 4. September 2015 (4x, 8 Ustd.) Fr 16–17.30 Uhr • 12,– / 8,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

25

Gesellschaft, Politik und Geschichte Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen

Vortrag Der 25. November ist der von den Vereinten Nationen ausgerufene Aktionstag zur ­Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Wir laden ein zur Information und Diskussion über Gewalt gegen Frauen, die in allen ­Gesellschaften existiert und sogar zunimmt. Im Mittelpunkt wird das von Amnesty International aktuell ausgewählte Land stehen. Eingerahmt wird der Abend mit thematisch passender Live-Musik. Veranstaltung in Kooperation mit Amnesty International-Asylgruppe Aachen und dem Eine Welt Forum Aachen e.V. Inge Heck-Böckler, PD Dr. Jürgen Jansen 01046 25. November 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Kann man mit islamistischen Rebellengruppen verhandeln?

Vortrag Die Gruppierung Islamischer Staat (IS) hat mittlerweile beträchtliche Teile Syriens und des Iraks unter ihre Kontrolle gebracht. 6–8 Millionen Menschen leben in diesem Gebiet, Teile islamistischer Bewegungen von Nordafrika bis Afghanistan sympathisieren mit dem IS. Reicht der Begriff „Terrormiliz“ noch aus, um die Problematik und auch die von IS ausgehende Gefahr zu beschreiben? Lässt sich der IS erfolgreich militärisch bekämpfen? Kann man mit den IS-Kämpfern verhandeln? Auf schwierige Fragen gibt es keine leichten Antworten. Otmar Steinbicker, Herausgeber des ­Aachener Friedensmagazins aixpaix.de, bringt eigene Erfahrungen ein. 2009 / 10 baute er einen geheimen Gesprächskanal zwischen NATO und Talibanführung mit auf. 01062 Otmar Steinbicker 3. September 2015 Do 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Die Ukraine – ein Expansions­ projekt des Westens?

Vortrag Die Ukraine hat eine dramatische Entwicklung erlebt, seit im November 2013 die ersten Proteste auf dem Majdan begannen: Massen­proteste mündeten in den Sturz der Regierung, der wiederum zur Spaltung des Landes und in den Bürgerkrieg führte. Wenig thematisiert wird der Anteil, den der Westen an der Entwicklung hatte. Dabei haben vor allem Deutschland und die Vereinigten ­Staaten maßgeblich zu ihr beigetragen – vorwiegend aus geostrategischen Motiven und ohne Rücksicht auf die Folgen für die

26

ukrainische Bevölkerung. Was den Westen dazu trieb, die Ukraine auf seine Seite zu ziehen, wie er dies tat und welche Folgen das für die Menschen in der Ukraine wie auch für die Weltpolitik hat – darum geht es bei dieser Veranstaltung. Jörg Kronauer ist Sozialwissenschaftler und freier Journalist mit den Themenschwerpunkten Neofaschismus und deutsche Außenpolitik. Er arbeitet und lebt in London. Ende 2014 ist sein Buch Ukraine über alles! Ein Expansionsprojekt des Westens erschienen. 01064 Jörg Kronauer 19. Oktober 2015 Mo 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Südafrika: Die Partnerschaft Aachen – Kapstadt im aktuellen Kontext

Vortrag Zwischen Aachen und Kapstadt gibt es seit vielen Jahren die Agenda-21-Partnerschaft, die aus dem aktiven Einsatz engagierter ­Menschen dort wie hier lebt und Anerkennung in der jeweiligen Zivilgesellschaft und auch Kommunalpolitik findet. Wer mit Menschen einer anderen Gesellschaft zielfördernd zusammenarbeiten will, braucht Wissen über diese Menschen, ihre Politik und ihre Kultur. So interessiert uns in Aachen, wie die Menschen im Partnerland und der Partnerstadt leben. Gerade Südafrika hat eine bemerkenswerte Vergangenheit und jüngere Gegenwart, und Kapstadt ist vor diesem Hintergrund nochmals als ein Sonderfall anzusehen. Der aktuelle Kontext von Südafrika und Kapstadt wird zunächst in einem Einführungsvortrag skizziert; im zweiten Teil der Veranstaltung wird über Projekte, über Erfolge und Grenzen der Zusammen­ arbeit berichtet. Und über die Freude an den Begegnungen! Veranstaltung in Kooperation mit dem Eine Welt Forum Aachen e.V. und der Partnerschaft Aachen – Kapstadt. Dr. Jürgen Jansen, Gabriele Schütz-Lembach 01066 4. November 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Europa im Krieg? Verteidigungspolitik und militärische Interventionen der Europäischen Union

Vortrag Die Europäische Union verfügt bislang über keine eigene Armee. Es existiert jedoch eine gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) mit Sonderregelungen und eigenen Institutionen. Im diesem Rahmen laufen militärische Operationen in verschiedenen Ländern. Im Vortrag werden Instrumente, Akteure und politische Ausrichtung der so genannten GSVP behandelt. Auch Operationen der EU in aktuellen Konflikten werden Thema sein. Katharina Loeber 01068 9. Dezember 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Stadtgeschichte Aachen Aachener erzählen Geschichte(n)

Gesprächskreis In diesem Gesprächskreis geht es um die ­jüngere Geschichte Aachens, etwa von 1900 bis 1960, die wir selbst erzählen, ­erforschen und aufschreiben wollen. Eingeladen sind alle, die sich für diese Zeit in Aachen ­interessieren: „Zeitzeugen“, die aus eigenem Erleben berichten, und die „Jüngeren“, die Informationen aus erster Quelle erhalten möchten. Dr. Holger A. Dux, Winfried Casteel 01202 28. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251

7. Öcher Ovvend Aachens gastliche Stätten

Ein kurzweiliger Abend für Aachener – und solche, die es werden wollen. Vorgestellt werden Spotlights aus der Aachener Geschichte. In diesem Semester sollen die „gastlichen Stätten“ aus Aachens Vergangenheit näher vorgestellt werden. Zu den Themen wie Übernachten, Ausgehen, Tanzen oder Speisen hat jeder seine persönlichen Erinnerungen. Der Bogen beginnt bei den Hospizen für die Wallfahrer und führt über die Kur- und Badehotels in der Barockzeit mit so klangvollen Namen wie „Charlemagne“ oder „Dragon d´Or“. Viele Lokale der Vor- und Nachkriegszeit wie „Heppion“, „Bols“, „Femina“ oder „Bastei“ sind bis heute in aller Munde. Doch das, was gestern „in“ gewesen ist, ist schon lange wieder geschlossen. Ein bunter Blumenstrauß von Fotos, Texten auf Öcher Platt und Hochdeutsch sowie Gesprächen mit Gästen, wird an diesem

Gesellschaft, Politik und Geschichte

unterhaltsamen Abend präsentiert und zeigt Stadtgeschichte einmal anders. Getränke und kleine Häppchen stehen auch bereit. Winfried Casteel, Dr. Holger A. Dux 01204 7. Dezember 2015 Mo 18.30–21 Uhr • 6,– / 5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Unvergängliches Aachen Film und Vortrag

Am Ende des 2. Weltkriegs hatte Aachen, die westliche Großstadt in Deutschland, schwer gelitten. Trotz der fehlenden Wohnungen und Schulen kehrten ihre Bewohner schon bald aus der Evakuierung zurück in Ihre Heimat. Der heute wenig bekannte Film Unvergängliches Aachen zeigt, wie die Stadt Karls des Großen dank des Aufbauwillens der Aachener an vielen Stellen neu entstanden ist. Ergänzt werden Bilder und Kommentare im Film durch Fakten und Details aus der Stadtgeschichte. 01206 Dr. Holger A. Dux 7. Oktober 2015 Mi 17.30–19 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

200 Jahre Preußen im Rheinland Zur Geschichte des Regierungs­ bezirks Aachen

Zweimal erleben die Rheinländer innerhalb von weniger als 20 Jahren einschneidende Veränderungen in ihrem Alltag. Die ­Franzosen haben Hausnummern und ­einen neuen Kalender im Gepäck. Die Zeit der Zünfte und der Klöster wird vorüber gehend beendet. Mit dem Abschluss der Verhandlungen des Wiener Kongress kommen die protestantischen Preußen ins katholische Rheinland. Sie übernehmen die wichtigsten Positionen und werden zuerst einmal skeptisch be­ obachtet. Trotzdem bringt die neue Zeit einen enormen wirtschaftlichen Aufschwung und Geld in die Kassen. Die stark agrarisch geprägte Region wird nun von der Industrie bestimmt. Doch kann nicht nur von Wachstum und Blüte gesprochen



werden. Zur gleichen Zeit gibt es soziale Probleme, Epidemien und Kriege. Die stadtgeschichtliche Vortragsreihe versucht, die Entwicklungen zwischen 1815 und dem Ende des deutschen Kaiserreichs 1918 zu beleuchten. Mit dem Schwerpunkt Bau- und Industriegeschichte lässt sich für das Jahr mit der 200. Wiederkehr der Entstehung der Rheinprovinzen eine spannende Entwicklung in Aachen als Sitz einer Bezirksregierung nachzeichnen. Diese Vortragsreihe bietet eine informative Ergänzung zu einem Stadtrundgang und ­einer Exkursion in die ehemaligen preußischen Kreise Eupen und Malmedy.

1. Zur Geschichte des Regierungsbezirks Aachen

Vortrag Im Januar 1814 verlässt der französische ­Präfekt Ladoucette die „bonne ville“ Aachen. Doch es dauert noch gut ein Jahr, bevor die Inbesitznahme durch den preußischen König mit dem preußischen Adler an allen öffentlichen Bauten markiert wird. Vieles haben Verwaltung und Bevölkerung ­damals initiiert. Man machte sich beispielsweise an die Bepflanzung des Lousbergs, erneuerte die Kur- und Badeeinrichtungen, baute Schulen und legte neue Stadtquartiere an. Der ständige Vertreter des preußischen Königs und oberster Dienstherr war der Regierungspräsident. Sein großzügiges Palais am Rande des heutigen Elisengartens nutzte er auch anlässlich der Staatsfeierlichkeiten, bis es in den Bombennächten zerstört worden ist. 01208 Dr. Holger A. Dux 22. Oktober 2015 Do 17.30–19 Uhr • 6,– / 5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

2. Die preußische Bauverwaltung und ihre wichtigsten Vertreter

Vortrag Cremer, Leydel, Kraft, Laurent, die Zahl der unter den Preußen agierenden Baumeister ist groß. Schließlich waren wesentliche Bauaufgaben, vom Bau der Straßen bis hin zum Regierungsgebäude zu planen. Wenn mit öffentlichen Geldern gebaut wurde, musste der Planende eine Prüfung bei der Berliner Oberbaudeputation ablegen. Da verwundert es nicht, dass viele Bauten ein ähnliches Erscheinungsbild hatten. Um die Baugenehmigung zu bekommen, musste ein streng hierarchischer Dienstweg eingehalten werden. Dr. Holger A. Dux 01210 26. November 2015 Do 17.30–19 Uhr • 6,– / 5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum

3. Kultur- und Kirchenbauten in der preußischen Rheinprovinz

Vortrag Viele der Bauprojekte in der Epoche vom Biedermeier bis zum Ausbruch des 1. Weltkriegs haben einen gewissen „preußischen“ Hintergrund. Als immer mehr Menschen in die Städte kommen, reichen die vorhandenen Baugrundstücke nicht mehr aus. Die mittelalterlichen Stadtmauern verschwinden und neue Quartiere entstehen. Da verwundert es nicht, dass überall Bauten für die Gemeinschaft entstehen. In Aachen gehören neben Polytechnikum, Stadttheater, Kasernen und Gefängnis auch die zahlreichen Schulhäuser zu den vom preußischen Kultusministerium geförderten Bauten. Gleichzeitig entstehen auch Denkmäler, die an verdiente Bürger oder die preußischen Kaiser erinnern und für die große Summen gespendet worden sind. Dr. Holger A. Dux 01212 10. Dezember 2015 Do 17.30–19 Uhr • 6,– / 5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

4. Industrielles Leben nach 1815

Vorträge mit Bildern Der seit der Nutzung der Dampfmaschine einsetzende Boom der Industrialisierung konnte im Wesentlichen erst nach Fall der Beschränkungen durch die Zunftordnung beginnen. Bad Aachen zählte zu einem der führenden Industriestandorte, deren Silhouette von zahlreichen rauchenden Schloten geprägt war. Typisch für die Zeit ist nicht nur der repräsentative Charakter der Fabrikbauten, die an Burgen erinnern, sondern auch der Bau immer größerer Bahnhofsanlagen. Die Eisenbahn bringt die Waren bis in die entferntesten Winkel. Menschen, die sich keine Wohnungen in den Städten leisten können, nutzen die Eisenbahn täglich für ihren Weg zur Arbeit in der Stadt. Dr. Holger A. Dux 01214 14. Januar 2016 Do 17.30–19 Uhr • 6,– / 5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum neu

StadtErklärerer / innen Qualifikation

Ausgehend vom Ansatz, Städte und Stätten kritisch zu erklären, hat der Landesverband der Volkshochschulen in NRW e.V. eine bundesweit einheitliche Qualifikation für Stadtund Gästeführer entwickelt. Eine Stadt Erklärung vermittelt fundiertes Wissen und motiviert Teilnehmende zum Weiter­denken. Auch soll dabei das Interesse an ­historischen, gesellschaftlichen und politischen Zusammenhängen geweckt werden. Bei der Ausbildung zum / zur StadtErklärer / in erarbeiten Sie Kenntnisse, um das eigene Interessensgebiet im gesellschaftlichen Zusammenhang

27

Gesellschaft, Politik und Geschichte darzustellen. Von der ersten Formulierung einer Idee über die Ausarbeitung bis hin zur Durchführung der ersten eigenen StadtErklärung, geben erfahrene Fachleute die nötigen Hilfestellungen. Am ersten Seminartag (Stadtführer-Knigge) lernen Sie, wie eine StadtErklärung aufgebaut werden sollte. Vorgestellt wird auch ein „Werkzeugkasten“ mit hilfreichen Tipps für fast alle Eventualitäten vor Ort. Der zweite Seminartag hilft bei der Festlegung und ersten Erarbeitung Ihres Themas. Am dritten Seminartag erhalten Sie Handwerkszeug zur fundierten Recherche und gelungenen Bewerbung Ihres Angebots. Sie üben Methoden ein, die Zuhörer aktivieren und zu Teilnehmenden machen. Vor Beginn des vierten Moduls erstellen Sie eine schriftliche Ausarbeitung Ihrer eigenen Stadtführung, die von Fachleuten geprüft und bewertet wird. Die letzten beiden Module dienen der Einübung von Stimme, Auftreten und Körpersprache und enden mit einer praktischen Prüfung. Die Ausbildung richtet sich an Erwachsene jeden Alters, die Interesse an historischen, gesellschaftlichen und politischen Zusammenhängen haben und die sich über ihr Grundwissen hinaus engagieren wollen. Die Veranstaltungsreihe wird in Kooperation mit der Volkshochschule Eschweiler durchgeführt. Dr. Holger A. Dux, Irena Bischoff, Andreas Balsliemke, Achim Schräder 01216 10. Oktober 2015 (5x, 40 Ustd.) Sa 10–18 Uhr • 243,– € / k.E. Der Ort wird nach Anmeldung mitgeteilt.

Wunder in Beton

Seminar Beton als Baumaterial kannten schon die Römer. Doch viele Generationen verwendeten die daraus hergestellten Bauteile nur, wenn sie künstlerisch verkleidet worden waren. Doch erst als man die zahlreichen Möglichkeiten des Baumaterials erkannte, machten sich Architekten daran und entwarfen Bauten mit Fassaden in Sichtbeton. Im Rahmen eines Symposions soll die große Bandbreite der Anwendungen näher untersucht werden. Der Vortrag beschäftigt sich mit den Profanbauten in Aachen, beginnend mit den Bunkern aus den 1940er Jahren bis hin zu Bushof, Schul-, Geschäfts- und Wohnhäusern. Die Veranstaltung findet im Rahmen des von LGOG (Limburgs Geschied en Oudheid­kundig Genootschap, kring Parkstad) organisierten Tages Verwondering in Beton statt Max. 25 Teilnehmende Dr. Holger A. Dux 01230 20. Oktober 2015 Di 10–18 Uhr • Kein Entgelt Kerkrade, Details bei der Anmeldung

28

Unterwegs in Aachen Die Veranstaltungen richten sich an alle Menschen aus, in und um Aachen: an Öcher und Zugereiste, In-, Aus- und Umländer, an Große und Kleine, kurz und gut an alle, die sich für Aachen und seine Geschichte interessieren. Alle Veranstaltungen der Reihe Unterwegs in Aachen sind im Rahmen der zur Ver­fügung stehenden Plätze für Jugendliche, Schüler­­ innen und Schüler sowie Studierende entgeltfrei; Voranmeldung ist dabei unbedingt erforderlich.

Aachen Nord und seine Industrie

Rundgang Das Ludwig Forum Aachen ist als Museum für moderne Kunst in einem historischen Fabrikgebäude zu Hause. Das in den 1990er Jahren aufwendig sanierte Gebäude wurde 1928 für die Schirmfabrik Brauer erbaut. Die Architekten Bachmann und Lürken schufen mit dem Bau in roten und gelben Ziegelsteinen ein markantes und vor allen Dingen zweckmäßiges Gebäude. Bei dem Rundgang werden nicht nur die Baugeschichte des Ludwig Forums, sondern auch die Geschichte in der direkten Umgebung vorgestellt. Neben dem inzwischen stillgelegten Nordbahnhof gab es vor mehr als hundert Jahren zahlreiche Produktionsstätten. Ihre baulichen Überreste können noch heute als Belege für das Wirken von In­dustriepionieren mit Namen Talbot, Pied­ boeuf oder Garbe-Lahmeyer betrachtet werden. Die Veranstaltungen sind eine Kooperation mit dem Ludwig Forum Aachen im Rahmen der ­Ausstellung: Needle / Nadel. Paulina Olowska Dr. Holger A. Dux 01222 30. August 2015 So 16 Uhr • Kein Entgelt Treffpunkt: Jülicher Straße 97–109, Haupteingang des Ludwig Forum Aachen Dr. Holger A. Dux 01226 13. September 2015 So 12 Uhr • Kein Entgelt Treffpunkt: Jülicher Straße 97–109, Haupteingang des Ludwig Forum Aachen

Rund um den Bushof

Rundgang Nach Jahren der Planung und der Suche nach geeigneten Finanzierungsmöglichkeiten konnte auf einem zentral gelegenen Grundstück zwischen Couven- und Peterstraße ein für seine Entstehungszeit typisches

Gebäude, der „Bushof“, errichtet werden. Der über einer Tiefgarage errichete zentrale Haltepunkt für den Aachener Nahverkehr wurde im Oktober 1973 seiner Bestimmung übergeben. Auf der zweiten Etage, wo sich heute die Cafeteria der VHS befindet, gab es verschiedene Boutiquen, ein Restaurant und eine Kegelbahn. Das aus Bauteilen in Sichtbeton von dem Architekten Sigmund Reitz errichtete Bauwerk steht in einem durch die Jahrhunderte gewachsenen Ensemble mit Kirchenbau, Kurhaus, Kaufhaus und anderem mehr. 01228 Dr. Holger A. Dux 1. Oktober 2015 Do 16–17.30 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Peterstraße 21–25, vor dem ­Eingang der Volkshochschule

Dem Dom aufs Dach gestiegen

Führung Wer kennt nicht den Aachener Dom, das „Mönster“, wie er liebevoll von den ­Aachenern genannt wird. Staunend steht der Betrachter vor den mächtigen Mauern des Oktogons und den riesigen Fenstern der Chorhalle. Ganz neue Dimensionen ergeben sich in luftigen Höhen, die über enge ­Wendeltreppen zu erreichen sind. Hier reizt nicht nur der Blick über das ­Aachener Zentrum. Spannend ist der Weg über ­Galerien und entlang der Dächer. Stahlträger, Gewölbekappen und teil­weise noch aus dem Mittelalter stammende Holzbalken fügen sich zu einer eigenen Welt, die normalerweise nicht zu sehen ist. Sie zu entschlüsseln, hilft der Aachener Dombaumeister, Dipl.-Ing. Helmut Maintz. Vieles wird verständlich und vielleicht kann man auch nachvollziehen, was die Aachener Domwache in den Bombennächten des Zweiten Weltkrieges geleistet hat, um dieses Bauwerk zu retten. Helmut Maintz 01232 21. Oktober 2015 Mi 16–17.30 Uhr • 10,– € / k.E. Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt­ gegeben.

Gesellschaft, Politik und Geschichte Preußen in Aachen

Rundgang Mit dem Ende der napoleonischen Ära verändert Aachen sein Stadtbild ganz enorm. Aus einer noch vom Mittelalter geprägten Stadt mit rund 32 000 Einwohnern wird 1887 mit dem 100 000sten Bürger eine Großstadt. Auch wenn die aus Berlin in die Provinz versetzten protestantischen Verwaltungsbeamten zuerst nicht gerne gesehen waren, so arrangierte man sich und konnte bedeutende Modernisierungen im Stadtbild umsetzen. Ein Rundgang durch die Innenstadt, vom Hauptbahnhof über die Theaterstraße hin zum Kaiserplatz zeigt, wie viel seit dem Abmarsch der Franzosen gebaut und wieviel davon trotz der Kriegszerstörungen bis in die Gegenwart das Gesicht Aachens prägt. Dr. Holger A. Dux 01234 29. Oktober 2015 Do 16–17.30 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Eingang vor dem Hauptbahnhof

Der Lousberg – zwischen Krieg, Frieden und Amüsement

Rundgang Der Lousberg, der Hausberg der Aachener, hat im Laufe der Jahrhunderte eine spannende Entwicklung erfahren. Einst frühzeitliches Feuersteinbergwerk, später kahle Schafstrift und mittelalterlicher Belagerungsort, wurde er im 19. Jahrhundert im Stil eines englischen Landschaftsparks bepflanzt. Er war nicht nur ein Ort von Theater und Glücksspiel, er war auch Ziel des Lustwandelns bedeutender Monarchen, Dichter und Komponisten. Heute gilt er als Technisches Denkmal und ältester Volkspark Europas. Der Spaziergang endet mit einem Besuch des Kerstenschen Gartenpavillons. Ulla Borsch 01236 1. November 2015 So 11–13 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Kupferstraße, am Teufelsdenkmal

Aix-la-Chapelle – une „Bonne Ville“ Aachen in der französischen Zeit

Rundgang Mit dem Einmarsch der Truppen Napoleons wurde aus der freien Reichsstadt eine französische Stadt. Gefördert von Kaiser Napoleon, der sich als zweiter Karl der Große sah und Aachen den Ehrentitel „Bonne Ville“ verlieh, erlebte die Stadt einen ungeahnten Aufschwung und eine wirtschaftliche Blüte. Dieser abwechslungsreiche Spaziergang führt uns zu zahlreichen Gebäuden und Exponaten, die bis heute von diesem spannenden Stück Stadtgeschichte erzählen. Ulla Borsch 01238 5. November 2015 Do 16–18 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Rathaus, Rathaustreppe



Von der Nachricht zur gedruckten Zeitung

Führung durch den Zeitungsverlag Aachen Der Aachener Zeitungsverlag, der die Aachener Nachrichten und die Aachener Zeitung herausgibt, ist der größte Presseverlag in unserer Region. Bei einem Besuch in seinem Haus erleben die Teilnehmenden die Entstehung einer Tageszeitung: Von der Nachrichtenmeldung über die Arbeit in der Redaktion bis hin zu Druck und Vertrieb. Und man lernt zu schätzen, wie viel Arbeit in der Erstellung einer Tageszeitung steckt. Im Sommer 2012 wurden zwei neue HightechRotationsmaschinen in Betrieb genommen, daher gibt es gegenüber den vergangenen Jahren bei diesem Besuch einiges Neues zu erleben. Melden Sie sich also rasch an – die Zahl der Plätze ist auf 20 Teilnehmende begrenzt. 01240 16. November 2015 Mo 21–23.30 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekanntgegeben.

Das Aachener Zollmuseum Friedrichs im Umbruch

Führung Die Zollgeschichtliche Sammlung in Aachen geht in ihren Ursprüngen auf Christian Friedrichs, den ehemaligen Vorsteher des Hauptzollamtes Aachen-Nord, zurück. 1984 begann er alles zusammenzutragen, was zum Thema Zoll aufzutreiben war. Daher birgt das Museum eine Vielzahl von Dokumenten und Gegenständen aus der Geschichte des Zolls, vieles auch aus der Aachener Gegend. Heute ist die Art der Präsentation im ­Museum arg in die Jahre gekommen. Dr. Thomas Müller hat die Aufgabe übernommen, eine neue, zeitgemäße Präsentation für das Zollmuseum Friedrichs zu entwickeln. Er wird an diesem Abend durch die Sammlung des Museums führen und auch die neuen Ideen vorstellen. 01242 Dr. Thomas Müller 19. November 2015 Do 18–20 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Eingang Zollmuseum, Horbacher Straße 497, Horbach

Spuren Aachener Geschichte: Die Friedhöfe Der Westfriedhof II

Rundgang Die historischen Friedhöfe der Stadt laden jeden an der Stadtgeschichte Interessierten ein. Dicht bei dicht stehen die Grabdenkmäler aus längst vergangenen Epochen und zeigen, wie sich der Geschmack unserer Vorfahren gewandelt hat. Bei dem zweistündigen Rundgang werden zahlreiche Grabdenkmäler auf dem ehemals katholischen Westfriedhof angesprochen. Ihre Inschriftentafeln erinnern an bekannte Aachener Familien, die ihren Anteil am öffentlichen Leben gehabt haben. Meistens fällt der erste Blick immer auf die repräsentativen Grabdenk­ mäler der Kaiserzeit. Trotzdem sollte man auch einmal um die Ecke gucken und sich an das traurige Schicksal der Zwangsarbeiter erinnern. 01250 Dr. Holger A. Dux 27. September 2015 So 11 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Vaalser Straße, Parkplatz Westfriedhof, Blumengeschäft

Der Ostfriedhof

Rundgang Nachdem die französische Besatzung Anfang des 19. Jahrhunderts Beisetzungen in der Innenstadt verboten hatte, legte man 1803 den Ostfriedhof an. Bis heute entstand eine einzigartige Anlage mit Grabdenkmälern aus ganz unterschiedlichen Stilepochen. Der Rundgang bietet neben kunst- und ­kulturhistorischen Informationen auch eine gute Gelegenheit, die Stadtgeschichte neu zu entdecken. An den Namen von Fabrikanten, Künstlern oder Ordensfrauen lässt sich die Entwicklung in Aachen gut beschreiben. 01252 Dr. Holger A. Dux 7. November 2015 Sa 14–16 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Haupteingang am Adalbert­ steinweg

Der jüdische Friedhof in Aachen

Rundgang Neben den Synagogen als Stätten des Gebets sind die Friedhöfe die wichtigsten Stätten der jüdischen Religion. Der jüdische Friedhof an der Lütticher Straße entstand nach 1822. Im Laufe der Zeit haben die Grabstätten ihr Erscheinungsbild verändert. Manche sind ein Beleg dafür, dass um die Jahrhundertwende eine Epoche der Anpassung an christliche Gebräuche stattgefunden hat. Neben den kunsthistorischen Aspekten werden auch die Biografien von Menschen, die das öffentliche Leben Aachens als Fabrikanten, Bibliothekare,

29

Gesellschaft, Politik und Geschichte Stadtverordnete oder Lehrer geprägt haben, beleuchtet. Männer tragen bitte eine Kopfbedeckung. Dr. Holger A. Dux 01254 22. November 2015 So 11–13 Uhr • 6,– / 5,– € Treffpunkt: Haupteingang an der Lütticher Straße (Bushaltestelle)

Zu Gast bei anderen: Religionen im Dialog Toleranz heißt, den anderen in Frieden anders sein zu lassen. Die Religionsgemeinschaften haben eine besonders wichtige Aufgabe, wenn es um das friedliche Zusammen­ leben von Menschen mit unterschiedlichen Glaubensgrundsätzen, Sitten und Kulturen geht. Sie treten gegen Fremdenhass und ­Rassismus, Antisemitismus, Diskriminierung und Unduldsamkeit ein. Zu Gast beim ­Anderen – Religionen im Dialog möchte dabei unterstützen, miteinander ins Gespräch zu kommen und dadurch Brücken zu bauen. So wächst Toleranz durch Begegnung. Diese Themenreihe ist aus der langjährigen Zusammenarbeit des städtischen Arbeitskreises Dialog der Religionen in Aachen und der Volkshochschule Aachen entstanden.

Die Synagoge in Aachen

Besuch und Gespräch Der Besuch bietet einen ersten Überblick über die Geschichte des Judentums, die Grundbegriffe der Religion, den Ablauf des Gottesdienstes. Die Führung wird in ­Zusam­­men­arbeit mit der Jüdischen ­Gemeinde Aachen durchgeführt. Männliche ­Besucher bringen bitte eine Kopfbedeckung mit. Diese Veranstaltung ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Team ­Integration der Stadt Aachen und dem ­Arbeitskreis Dialog der Religionen. 01262 19. Oktober 2015 Mo 19–21 Uhr • 6,– / 5,– € Ort wird noch bekanntgegeben.

Die Bilal-Moschee in Aachen

Besuch und Gespräch Der etwa zweistündige Besuch bietet einen ersten Überblick über die Geschichte des Islam, die Grundbegriffe der Religion, den Ablauf der Gebete. Die Führung wird in Zusammenarbeit mit dem Islamischen Zentrum Aachen durchgeführt. 01264 23. November 2015 Mo 19–21 Uhr • 6,– / 5,– € Ort wird noch bekanntgegeben.

30

Zwischen Maas und Rur Preußen im Dreiländereck

Busexkursion Erst mit den Versailler Verträgen am Ende des 1. Weltkriegs kommt es zu einer Gebietsreform in der Nachbarschaft von Aachen. Die seit 1815 zu Preußen gehörenden Kreise Eupen und Malmedy fallen an das Königreich der Belgier. Das Herver Butterländchen war für die Versorgung der Stadt mit Lebensmitteln von großer Bedeutung. Neben den Galmeigruben in Altenberg waren die Webereien und Färbereien von Eupen wichtige ­Wirtschaftsfaktoren. Mit dem Bau von sogenannten Aktienstraßen, dem Bau des Grenzbahnhofs von Herbesthal konnte Distanz zwischen den Städten verringert werden. Die Preußen wechselten sich mit den Niederländern in der Verwaltung von NeutralMoresnet ab. Selbstverständlich wählte man diesseits und jenseits der Grenzen einen Abgeordneten, der das Gebiet im preußischen Herrenhaus vertrat. Die Rundfahrt informiert über eine Epoche einer gemeinsamen Geschichte. Die Veranstaltung findet als Kooperation mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege statt. 01300 Dr. Holger A. Dux 21. November 2015 Mo 10–14 Uhr • 25,– € / k.E. Treffpunkt: Busparkplatz Sandkaulstraße

Wo die Rur mündet liegt Roermond

Studienfahrt Nach gut 200 km mündet die in der Eifel entspringende Rur in die Maas. An dieser wichtigen Stelle gründete man 1232 eine Stadt, deren Zentrum heute von gut 34.000 Menschen bewohnt wird. Ihre Geschichte ist wechselvoll. Zuerst war es die Hauptstadt des Herzogtums Geldern, die später nacheinander von Spaniern, Österreichern und Franzosen besetzt worden ist. Spannend ist die Doppelzugehörigkeit zu den Niederlanden und zum Deutschen Bund bis 1866, denn Roermond war auch Hansestadt. Trotz der verschiedenen Veränderungen der letzten 10 Jahre hat die Stadt doch ihren Charme behalten. Das Liebfrauenmünster, die Bischofskirche St. Christophorus und das frühbarocke Rathaus gehören zu den architektonischen Highlights, die an diesem Tag erkundet werden. Ein Besuch im Wohnhaus des überregional bekannten Baumeisters Peter Cuypers rundet den Tag ab. Dr. Holger A. Dux 01302 24. Oktober 2015 Sa 8.15–19 Uhr • 35,– € / k.E. Treffpunkt: 8 Uhr Eingang Hauptbahnhof

Extra-Tour – die besondere Exkursion Das Maskenmuseum von Binche und der historische Kanal

Busrundfahrt Diese Fahrt führt uns in den Süden Belgiens, in das kleine Städtchen Binche. Binche ist bekannt durch seine Folkloregruppe, les Gilles de Binche, die mit ihren großen ­Federhüten und den Apfelsinenkörben oft auf folkloris­tischen Umzügen zu sehen sind. Der Ursprung dieser Gruppe liegt im Brauchtum der Region, einer Fastnachtfeier, die nach einem festgeschriebenen Ritual abläuft. Das war wohl auch der Grund, weshalb sich in dem kleinen Städtchen ein außergewöhnliches und einmaliges Museum niederlies: Das ­Maskenmuseum. Dabei wird in diesem Museum nicht nur das Brauchtum der Region gezeigt, sondern Masken aus vielen Kulturen und aus allen Kontinenten. Ganz in der Nähe der Stadt Binche finden wir den Canal du Centre, einen Kanal, an dem noch vier Originalschiffshebewerke aus dem 19. Jahrhundert zu finden sind, die allein mit Wasserkraft funktionieren. Im Kontrast dazu steht der moderne Schiffsaufzug von StrépyThieu, der moderne Lastkähne in nur sechs Minuten auf mehr als 75 m anhebt. Das eine ein Wunderwerk der Technik des 19. Jahrhunderts, das andere eine Meisterleistung des 20. Jahrhunderts. 01304 Helene Bings 26. September 2015 Mo 8–20 Uhr • 75,– € / k.E. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz, Sandkaulstraße

© Raimond Spekking

Arbeit und Leben – DGB / VHS Ansprechpartner / innen

Inhalt

Winfried Casteel Telefon: 0241 4792-121 [email protected] Inhalt

Dominik Clemens Telefon: 0241 4792-182 [email protected] Service Gaby Getz Telefon: 0241 4792-177 [email protected]

Arbeit und Leben Arbeit und Leben ist eine Arbeitsgemeinschaft für politische und soziale Bildung, die vom Deutschen Gewerkschaftsbund und den Volkshochschulen getragen wird. Bundesweit besteht diese Arbeitsgemeinschaft bereits seit vielen Jahren. Arbeit und Leben will Menschen, insbesondere auch Arbeitnehmer / innen, die Möglichkeit zur freien Meinungs­bildung bieten und sie anregen, sich selbst­bewusst und aktiv mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzen. Die Veranstaltungen unter Arbeit und Leben stehen jedem offen.

Regensburg – Klerus, Adel, Bürgertum

Studienreise „Regenspurg liegt gar schön…“ schrieb Goethe 1786 in sein Tagebuch. Die im Krieg unzerstört gebliebene Stadtsilhouette mit den zinnenbesetzten Geschlechtertürmen und den aus dem Gewirr der Dächer herausragenden Kirchtürmen ist beeindruckend. Hier, wo die Donau ihren nördlichsten Punkt erreicht, kreuzten sich einst wichtige Handels­straßen. Zahlreiche Kirchen und Klöster, von denen der Dom mit seiner imposanten Doppelturmfassade eines der bekanntesten Bauwerke ist, zeugen für die einstige Stellung des Klerus. Regensburg hat nicht nur (Bau-)geschichte geschrieben. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts residierten die



Thurn und Taxis als eine der einflussreichsten Familien in Schloss Emmeram. Bis zum Reichsdeputa­tionshauptschluss trafen sich wichtige Vertreter der Stände zum „Immerwährenden Reichstag“ im historischen Rathaus. Auch wenn es zuerst verwundert, dass ein griechischer Tempel in der unmittelbaren Nachbarschaft errichtet wurde, so ist dies nur eine weitere Facette im Bild der „Stadt der 1 000 Denkmäler“. Die Fahrt nach Regensburg soll eine der ­zahlreichen Weltkulturerbestätten in Deutschland vorstellen und erklären. Max. 25 Teilnehmende Dr. Holger A. Dux 03002 22. bis 26. September 2015 Das ausführliche Programm liegt bei der Volkshochschule Anfang Mai für Sie bereit.

Das Thema Vom Vorleser zum Mindestlohn – 150 Jahre Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten

Ausstellung Am 27. Dezember 1865 wurde in Leipzig der Allgemeine Deutsche Cigarrenarbeiter-Verein gegründet. Dieser Zusammenschluss war der erste zentral organisierte nationale Verbund der deutschen Arbeiterbewegung und eine direkte Vorläuferorganisation der Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten. Damit ist die NGG die älteste deutsche Gewerkschaft. Vielerorts bestimmten die Arbeiter „Vor­leser“, die die Arbeitenden durch das Vorlesen aus Zeitungen, Romanen, politischen und ökonomischen Schriften unterhielten. Viele Zigarrenmacher wurden so zu politisch interessierten und gut informierten Arbeitern. In Erinnerung daran ist „der Vorleser“ heute das offizielle Symbol der Gewerkschaft NGG. Bis die anderen Berufe des Nahrungs- und Genussmittelbereichs dem Beispiel der ­Zigarrenmacher folgten und sich gewerkschaftlich zusammenschlossen, verging noch geraume Zeit. Die Geschichte der NGG von den Anfängen bis heute wird in der Ausstellung nachgezeichnet. 03010 28. September bis 16. Oktober 2015 Der Eintritt ist frei. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Vorlesen. Zuhören. Handeln.

Gespräche und Diskussionen Der „Vorleser“ unterhielt seinerzeit die Arbeitenden durch das Vorlesen aus Zeitungen, Romanen, politischen und ökonomischen

Schriften und eröffnete ihnen auf diese Weise die Chance, Information, Wissen und Bildung zu erlangen. An diesem Abend werden Zeitzeugen die Gewerkschaftsgeschichte der letzten Jahrzehnte mit Erfolgen und Enttäuschungen revue passieren lassen – und „der Vorleser“ wird den einen oder anderen Text beisteuern. Peter Mogga 03012 2. Oktober 2015 Fr 18–20.30 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Bildungsurlaub Migration – Risiken oder Chancen für die deutsche Gesellschaft?

Bildungsurlaub Wenn in Deutschland über Migration gesprochen wird, stehen gegenwärtig häufig Flüchtlinge im Mittelpunkt der Diskussion. Sie sind aber nur ein Teil der Migration, die meisten Zuwanderer kommen aus europäi­schen Ländern. In diesem Bildungsurlaub werden die Ursachen der globalen Flüchtlings­ströme thematisiert, aber auch die Flüchtlingszuwanderung aus EU-Staaten sowie die Verantwortung europäischer Politik an dieser Entwicklung. Ebenfalls kritisch hinterfragt wird die Migrationspolitik Deutschlands und der europäischen Staaten an den Außengrenzen der EU unter den Stichworten: Lampedusa, Mare Nostrum, ­Triton, Frontex und Eurosur. An einem Praxistag besteht Gelegenheit, sich bei verschiedenen Institutionen und Organisationen in direktem Kontakt mit betroffenen Menschen ein Bild von der Flüchtlingssituation in der Region zu machen. Ein weiterer Schwerpunkt des Seminars ist die Auseinandersetzung mit rechtspopulis­ tischen Parteien und Strömungen, die aus vorhandenen Vorurteilen gegenüber Fremden versuchen politisches Kapital zu schlagen und die Gesellschaft zu spalten. Als Alternative dazu sollen Möglichkeiten zur Gestaltung einer Gesellschaft diskutiert werden, die Zuwanderung aus humanitären und ökonomischen Gründen als Chance zur eigenen Fortentwicklung begreift. Der Bildungsurlaub findet in Kooperation mit der Volkshochschule Nordkreis Aachen, dem Evangelischen Erwachsenenbildungswerk im Kirchenkreis Aachen und Abbba e.V. Dominik Clemens, Jürgen Groneberg, 03014 Jochem Loeber 9. bis 13. November 2015 (5x, 36 Ustd.) Mo–Fr 9–15.30 Uhr • 60,– € / k.E. Abbba e.V., Luisenpassage, Otto-Wels-Straße 2 b, Alsdorf

31

Arbeit und Leben – DGB / VHS Gemeinsam gegen Rechtsextremismus Die Volkshochschule Aachen und der Deutsche Gewerkschaftsbund Region NRW Süd-West haben in der Auseinandersetzung mit Problemen von Rechtsextremismus, Rassismus, Vorurteilen, Ausgrenzung und Antisemitismus eine vertiefte Zusammenarbeit begründet. Sie beraten und bieten Hilfen und Unterstützung an, bei allen Fragen um das Thema Rechtsextremismus und möchte alle auf diesem Gebiet aktiven Gruppen und Einrichtungen miteinander vernetzen, um die Kräfte zielgerecht zu bündeln. Nähere Informationen: [email protected]

Lokaler Aktionsplan gegen Rechtsextremismus Partnerschaft für Demokratie

Seit Mitte 2011 koordinieren Volkshochschule Aachen und Arbeit und Leben DBG / VHS NRW im Auftrag der Stadt Aachen die Entwicklung und Umsetzung des Lokalen Aktionsplan gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus. Im Zuge des neuen Bundesprogramms Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit wird dieser seit 2015 zu einer „Partnerschaft für Demokratie“ weiterentwickelt. Nähere Informationen zum Projekt: www.demokratie-leben-aachen.de, [email protected] Projektleitung: Dominik Clemens, [email protected]

Der blinde Fleck

Film, Deutschland 2014 Regie: Daniel Harrich, 95 Minuten. Freitag, 26. September 1980. Auf dem Münchner Oktoberfest explodiert eine Bombe. Dreizehn Menschen sterben, 211 werden verletzt. Unter den Toten ist der 21-jährige Gundolf Köhler. Die Behörden machen den Studenten als Bombenleger aus und kommen schnell zu dem Schluss, er habe allein und ohne politisches Motiv gehandelt. Doch ist die Lösung wirklich so einfach? Der ­Journalist Ulrich Chaussy (Benno ­Fürmann) recherchiert den angeblich ­gelösten Fall und stößt auf rechtsradikale Hintergründe und ungeklärte Todesfälle. Warum hat die Polizei Zeugenaussagen ignoriert? Warum gab Staatsschutzchef Dr. Hans ­Langemann (Heiner Lauterbach) geheime Informationen an die Presse weiter? Warum hat die Bundesanwaltschaft ­wichtige Beweis­mittel vernichten lassen?

32

Ulrich Chaussy und der Opferanwalt Werner Dietrich (Jörg Hartmann) machen sich auf die gefährliche Suche nach der Wahrheit, die auch heute noch vertuscht wird. 03024 24. September 2015 Do 18.30–20.30 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Regionalkonferenz Aktiv gegen Rechts

Konferenz „Gemeinsam: diskutieren, informieren, ­handeln“ lautet das Motto der siebten ­Regio­nalkonferenz Aktiv gegen Rechts. ­Engagierte aus Initiativen gegen Rechtsextremismus in der Aachener Region treffen sich in diesem Jahr in Würselen zum Ratschlag. Vorträge und Workshops laden zur Auseinandersetzung mit aktuellen Aspekten des Rechtsextremismus (nicht nur) im Raum Aachen ein. Schirmherr ist Oberbürgermeister Marcel Philipp. 03026 24. Oktober 2015 (9 Ustd.) Sa 10–17 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Interkulturelle Kommunikation

Seminar Sie sind im Bereich der Pflege, Lehre oder Sozialpädagogik tätig und haben täglich mit Menschen aus unterschiedlichen Kulturen zu tun? Dieser Workshop schärft das interkul­ turelle Verständnis und erleichtert so Ihren Berufsalltag. Sie erhalten Einblicke in verschiedene Kommunikationsformen und erkennen, welche Folgen sich daraus für Ihre Arbeit ergeben. Anschließend erarbeiten Sie zusammen mit der Trainerin neue Strategien für Ihren Berufsalltag. Die Veranstaltung ist als Einführung gedacht. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Joyce Provedel 03028 7. / 8. November 2015 (16 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 60,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Eine Anmeldung bis zum 29. Oktober 2015 erforderlich!

Was mache ich gegen rechte und rassistische Parolen?

Argumentationstraining Hauptanliegen ist es, die Fähigkeit der Teilnehmenden zu erhöhen, sich gegenüber rechtsextremen, rassistischen und vorurteils­ behafteten Äußerungen zu wehren oder in Situationen der Diskriminierung oder Bedrohung couragiert einzugreifen. Wir besprechen im Training vorwiegend ­Parolen, Sprüche und Situationen, die von den Teilnehmenden erlebt wurden oder ­immer wieder tatsächlich erlebt werden: Im Betrieb, in der Schule, im Bus, in der Freizeit, beim Sport. Die Inhalte des Trainings sind: Wann ist eine Äußerung rechtsextrem oder rassistisch; Was wissen wir über Vorurteile; Wie können wir in den erlebten Situationen gezielt handeln; Wir erwägen unsere Möglichkeiten, angemessenen zu reagieren; Wir üben uns durch Austausch, Gesprächs- und Verhaltensübungen, Rollenspiele, gemeinsames Feedback. Das Argumentationstraining umfasst sechs Unterrichtsstunden. 03030 Dr. Stefan Kirschgens 7. November 2015 (10 Ustd.) Sa 10–17 Uhr • 10,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Eine Anmeldung bis zum 26. Oktober 2015 ist erforderlich!

Arbeitnehmer- und Verbraucherfragen Verbraucherinsolvenz: Raus aus den Schulden, aber wie?

Infoabend Überschuldeten Verbraucherinnen und ­Verbrauchern und ehemaligen Selbstständigen bietet das Verbraucherinsolvenz­ verfahren“ seit 1999 die Möglichkeit, innerhalb von sechs Jahren ihr Schulden­ problem zu lösen und danach die Befreiung von den Restschulden zu erhalten. Wer kann Verbraucherinsolvenz beantragen und wie läuft das Verfahren ab? Welche Pflichten muss der Schuldner erfüllen und was ist zu beachten? Dies richtet sich an Interessierte und Betroffene. Im Anschluss an den einleitenden Vortrag besteht die Möglichkeit zu Fragen. Die Referentin arbeitet seit 1997 als ­Schulden- und Insolvenzberaterin. Ingrid Lichtenberg 03040 29. Oktober 2015 Do 18–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Arbeit und Leben – DGB / VHS Arbeitsrecht für Arbeitnehmer / ­innen: Kündigung und ­Kündigungsschutz

Infoabend Die Veranstaltung informiert über alle Fragen, die mit dem Thema Kündigung des Arbeitsverhältnisses verbunden sind: Welche Kündigungsfristen gibt es? Ist Krankheit ein Kündigungsgrund? Was kann ich tun, wenn mir gekündigt wurde? Wer hilft mir, wenn ich gegen eine Kündigung angehen will? Die Referentin ist Rechtsschutzsekretärin beim DGB-Rechtsschutz. Petra Ludwigs 03042 5. November 2015 Do 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Fit im Vereinsrecht

Infoabend Jeder kennt ihn, die meisten können nicht ohne ihn – den Verein. Der Infoabend erläutert die häufigsten Fragen rund um das Vereinsrecht: Wie gründe ich einen Verein und wie ändere ich die Satzung? Was ist bei einer Mitgliederversammlung zu beachten, wie muss ich einladen? Welche Rechte und Pflichten haben die Mitglieder und der Vorstand. Kann ich ein Mitglied gegen seinen Willen ausschließen? Für Rückfragen der Teilnehmer steht aus­ reichend Zeit zur Verfügung. Árpád Farkas 03052 30. September 2015 Mi 19–21 Uhr • 6,– / 5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Einfach und schnell zur Bahn-Fahrkarte am Automaten neu

Informationsveranstaltungen Fahren Sie gerne mit der Bahn, aber haben Sie noch eine gewisse Scheu vor dem Fahrkartenautomaten? Kein Problem! In diesen Infoveranstaltungen erfahren Sie, wie es funktioniert. Und Sie haben Gelegenheit, Ihre Fragen loszuwerden. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Deutschen Bahn statt und wird viermal angeboten. Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung die gewünschte Uhrzeit an. Mittwoch, 28. Oktober 2015, 9.30–10.15 Uhr 03035 11–11.45 Uhr 03036 13–13.45 Uhr 03037 14.30–15.15 Uhr 03038 Treffpunkt: vor dem DB Reisezentrum des Hauptbahnhofs ­Aachen



Ehrenamt und Vereine Die Veranstaltungsreihe Ehrenamt und Vereine ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen. Dadurch können Veranstaltungen insbesondere für Inhaber / innen des Aachener Ehrenamtspasses vergünstigt oder unentgeltlich angeboten werden.

Konflikte im Ehrenamt beherzt anpacken

Seminar Gegenseitige Erwartungen zu klären ist im Ehrenamt oft gar nicht so einfach. Am Anfang scheint meist alles klar. Und dann entwickeln sich die Dinge weiter. Die eine oder andere Absprache passt nicht mehr. Ausgesprochene und unausgesprochene Erwartungen bei den Beteiligten werden nicht ‚richtig‘ erfüllt. Wohin mit Fragen und Enttäuschungen? Welche gegenseitigen Ansprüche sind ‚angemessen‘. Darf ein Ehrenamt überhaupt ‚schwierig‘ oder gar belastend sein? Am Beispiel aktueller Konfliktsituationen der Teilnehmenden werden wir Wege aufzeigen, wie Sie Konflikte beherzt angehen können und wieder Platz schaffen für Ihre Freude am Ehrenamt. Dr. Katrin Hater ist freiberufliche Soziologin und arbeitet auf der Grundlage der Themenzentrierten Interaktion (Ruth Cohn). 03054 Dr. Katrin Hater 14. November 2015 (10 Ustd.) Sa 9.30–16.30 Uhr • 40,– €; kostenfrei für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313

Zeit zu verschenken! – Aber an wen?

Infoabend Sie haben freie Zeit, Lust, etwas für andere zu tun, Interesse an einer neuen Heraus­ forderung. Sie wollen wissen, was möglich ist, herausfinden, was für Sie richtig ist und mal hineinschnuppern, bevor Sie sich entscheiden. Wir bieten an diesem Abend die Chance, zu entdecken, in welchem Bereich Sie sich engagieren möchten, Kontakte zu Einrichtungen, die Ehrenamtliche suchen und Informationen über die Rahmenbedingungen. Die Möglichkeiten, in Aachen ehrenamtlich mitzuarbeiten, sind sehr vielfältig, so dass viele gar nicht wissen, wo sie sich engagieren können und ihre Mitarbeit gefragt ist. Deswegen bietet der Infoabend die ­Gelegenheit, sich die eigenen Wünsche und

Fähigkeiten bewusst zu machen und dient so der Vorbereitung auf das ehrenamtliche Engagement. Der Infoabend bietet Informationen und Anregungen für Ehrenamtliche und solche, die es werden wollen. Eine Kooperation mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen, dem Freiwilligen-Zentrum Aachen des Caritasverbandes und dem Verein zur Förderung des Ehrenamtes. 03056 18. November 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Ehrenamtliches Engagement für Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (UMFs) in Aachen neu

Infoabend Aktuell leben in Aachen etwa mehrere Hundert unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, häufig unter der Abkürzung UMF. Eine bunt gemischte Gruppe junger ­Menschen zwischen 14 und 18 Jahren, die alleine in Deutschland sind. Sie sind Teil unserer Gesellschaft, aber man weiß so wenig über sie. Wo kommen sie her? Warum sind sie alleine? Wo wohnen sie? Wie gehen sie zur Schule? Wer betreut sie und wer kümmert sich um sie? Über diese und andere wichtige Fragen möchten wir Sie informieren. Wir zeigen außerdem die Möglichkeiten auf, sich in Aachen für junge Flüchtlinge zu engagieren. Als Vortrags- und Diskussionspartner sind Experten zu den Themen Wohnen, Schule und Betreuung eingeladen. Der Infoabend ist eine Kooperation mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen. 03058 2. Dezember 2015 Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum enntSie Ihre K Möchten ergeben? Wir weit fizierte nisse gern r neue, gut quali e m . suchen im n und Dozenten en Sie ne nd Dozentin partner / innen fi Ansprech e 31 auf Seit

33

Psychologie, Pädagogik Ansprechpartnerinnen Inhalt

Maja von Westerman Telefon: 0241 4792-168 [email protected] Service

Claudia Rongen Telefon: 0241 4792-187 [email protected]

Persönliche Entwicklung Achtsamkeit – Präsent sein im Hier und Jetzt

Wochenendseminar Was denken Sie gerade? Heute klappt auch gar nichts! – Hoffentlich hab ich gestern nichts Falsches gesagt bei ...! – Morgen ­räume ich mein Chaos auf! – Mein Gott, warum fährt der nicht! Immerzu sind wir mit Plänen, Wünschen, ­Hoffnungen, Ärger, Sorgen beschäftigt. Unser Gehirn unterscheidet nicht zwischen realen und nicht-realen Problemen: Die Herz­ frequenz geht hoch, der Blutdruck steigt, die Atmung wird schneller, die Muskeln spannen sich. Die Methode der Achtsamkeitsmeditation MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction nach Jon Kabat-Zinn), hilft Stresssymptome zu reduzieren und mehr Lebensqualität zu entwickeln. Min. 6, max. 14 Teilnehmende 07501 Roswitha Rösch 13. / 14. November 2015 (12 Ustd.) Fr 18.30–21.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr • 72,– € / k.E. Jesuitenstraße 6, Aachen

Starke Seele oder „dickes Fell“? Resilienz stärken

Seminar Was haben Menschen an sich, die trotz großer seelischer Belastungen gesund und im Lot bleiben? Diese Anpassungsfähigkeit an schwierige Lebensumstände wird von der Wissenschaft „Resilienz“ genannt und ermöglicht es, auf Anforderungen flexibel zu reagieren, aus Rückschlägen zu lernen und daraus gestärkt hervorzugehen.

34

Das Seminar zeigt Ihnen Wege, wie Sie die eigenen Kräfte entwickeln und in seelische Balance kommen können. Für alle Menschen, die lernen möchten, mit schwierigen Lebenssituationen kreativ und positiv umzugehen und ein „Stehaufmännchen“ zu werden. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Annick Wolfs 07502 24. Oktober 2015 (7 Ustd.) Sa 10–15.30 Uhr • 45,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Den inneren Kritiker bändigen

Kurs Wir alle kennen ihn und kaum einer liebt ihn: den inneren Kritiker. Mal kommt er als sanfter Mahner, mal als gnadenloser Antreiber oder als belehrender Besserwisser daher. Der innere Kritiker ist oft nicht konstruktiv, sondern sieht uns häufig in einem schlechten Licht. In diesem Seminar lernen Sie Ihren inneren Kritiker besser kennen, Sie erfahren etwas über seine Herkunft und wie Sie mit ihm konstruktiv umgehen können, um mehr Selbstvertrauen zu entwickeln. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Dietmar Horn 07503 4. November 2015 (3x, 6 Ustd.) Mi 18–19.30 Uhr • 40,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Lösungen finden

Workshop Probleme unterschiedlichster Art kennen wir alle. In diesem Workshop werden Strategien zur Lösungsfindung aus Kurzzeittherapie, Coaching und NLP (Neurolinguistisches ­Programmieren) vermittelt und praktisch erprobt. So fällt es Ihnen zukünftig leichter, erfolgreich, zielgerichtet und lösungsfokussiert zu handeln. Jutta Shaker ist Heilpraktikerin und Coach im DVNLP. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Jutta Shaker 07504 25. Oktober 2015 (9 Ustd.) So 10–18 Uhr • 45,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Lustvoller Leben! – Das geheimnisvolle 1 x 1 der Lebenskunst

Seminar Unsere Entscheidungen bezüglich des Umgangs mit Geld, Arbeit, Liebe und Zeit verhindern oft, dass wir mit mehr Gelassenheit und Muße durchs Leben gehen. Humorige Anekdoten vermitteln hier wissenschaftliche Erkenntnisse und philosophische Einsichten hinsichtlich der Tretmühlen des Alltags. Auf den Spuren von weisen „Meistern des Daseins“ – von Buddha bis Hirschhausen – leiten wir Tipps für den Alltag ab und entdecken Pfade zu einer optimistischen und konstruktiven Grundhaltung. Min. 15, max. 25 Teilnehmende Dr. Torsten Reters 07505 4. November 2015 (2 Ustd.) Mi 19–21 Uhr • 12,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Männersache!

Ein Workshop nur für Männer Dieser Workshop gibt den Teilnehmenden einen Anstoß, sich mit ihrer Rolle als Mann auseinanderzusetzen. Die leitenden Fragen sind: Was bedeutet in der heutigen Zeit die Identität als Mann? Was macht erfolgreiche und attraktive Männer aus? Wie kann ich als Mann meine männlichen Stärken ausbauen? Min. 6, max. 10 Teilnehmende Said Giancoli 07506 5. November 2015 (4 Ustd.) Do 18.30–21.30 Uhr • 25,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

Impulse zum Aufbruch in die zweite Lebenshälfte

Workshop Häufig stellen sich in dieser Lebensphase die Fragen: Wie wurden wir, was wir jetzt sind? Was hat uns geprägt? Was habe ich von meinen Zielen und Träumen beruflich und privat verwirklichen können? Der Blickwinkel verändert sich häufig. Es geht nach innen, weil im Außen vieles erreicht ist. Für welche Ziele und Werte will ich mich zukünftig einsetzen? Welche Träume möchte ich noch verwirklichen? Habe ich den Mut und genügend Unterstützung für einen möglichen Neuanfang? Viele Fragen, auf die wir gemeinsam eine Antwort suchen werden. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Angelika Anine Schilke 07507 5. Dezember 2015 (9 Ustd.) Sa 10–18 Uhr • 45,– / 30– € für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Psychologie, Pädagogik Kommunikation und Begegnung

Hemmungen verlieren, Selbstsicherheit gewinnen durch Schauspielerei

Wochenendseminar Frei reden – ohne Manuskript und Rednerpult – das ist eine Herausforderung. Im Seminar geht es um die Einflussgrößen erfolgreicher Rhetorik; die methodische Vorbereitung von Vorträgen; auch spontan organisiert vortragen; Körperhaltung und Körpersprache; ­Lampenfieber und der Umgang mit Störun­ gen. Der Dozent ist Organisationsberater und Coach. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Markus Lücke 07514 5. / 6. Dezember 2015 (2x, 16 Ustd.) Sa+So 10–17.30 Uhr • 90,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Wochenendseminar Die Schauspielerei kann sehr viel mehr sein als nur das Darstellen bestimmter Rollen. Durch einfache Übungen besteht die Möglichkeit, Hemmungen zu verlieren und Selbst­ sicherheit zu gewinnen. Regisseur und Schauspieler Thomas Busse sammelte seine Erfahrungen vor allem im Umgang mit Laiendarstellern, die nie zuvor schauspielerisch tätig waren. Vorkenntnisse für dieses Seminar sind nicht nur unnötig, sondern unerwünscht. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Thomas Busse 07515 16. / 17. Januar 2016 (2x, 16 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 64,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 241

Mit Stimme, Körpersprache und Ausdruck zum Ziel

Sag nicht, was Du denkst – sag, was Du brauchst!

Endlich frei reden

Neben gekonnter Rhetorik sind Stimmlage, Ton und Körpersprache wesentliche Merkmale erfolgreichen Sprechens und Vortragens. Mit praxisorientierten Übungen bringen die Trainer Sie dem Ziel sicheren stimmlichen Ausdrucks näher. Markus Lücke ist Organisationsberater und Coach. Stephan Nordhoff ist Gesangspädagoge und freier Trainer. Min. 10, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Basis-Seminar 07508 Markus Lücke, Stephan Nordhoff 28. November 2015 (8 Ustd.) Sa 10–17.30 Uhr • 60,– € / k.E. Aufbau-Seminar Markus Lücke, Stephan Nordhoff 29. November 2015 (8 Ustd.) So 10–17.30 Uhr • 60,– € / k.E.

Empower your voice!

07509

Ein Seminar nur für Männer Unsere Stimme sagt sehr viel über uns aus. Egal, ob beim ersten Treffen oder im regelmäßigen Kontakt mit anderen Menschen, unsere Stimme verrät unserem Umfeld oft, wie wir uns tatsächlich fühlen. Der bewusste Umgang mit der Stimme eröffnet ganz neue Möglichkeiten. Dieses praxisbezogene und lockere Seminar ist für alle Männer, die neugierig darauf sind, wozu ihre Stimme im Stande ist. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Joon Menze 07513 23. Januar 2015 (7 Ustd.) Sa 10–16 Uhr • 45,– € / k.E. Achtsamkeitszentrum, Bismarckstraße 61 (Hinterhof)



Gewaltfreie Kommunikation nach ­Marshall B. Rosenberg Wochenendseminar Ihr Chef braust auf, Ihr Partner schmollt, Ihr Kind motzt, Ihnen platzt der Kragen – und dabei wünschen Sie sich einen guten Kontakt und erfreuliche Beziehungen in Familie und Beruf. Wie Sie aus alten Gesprächsmustern aussteigen – das wird Ihnen dieses IntensivTraining nahebringen. Die gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg ermöglicht es, in heiklen Situationen Beziehungen auf der Basis von Wertschätzung aufrechtzuerhalten und sich auf friedliche Weise Gehör zu verschaffen. Im Training wechseln sich Wissensvermittlung, Gespräch und Übungen ab. Min. 6, max. 14 Teilnehmende 07516 Jutta Shaker 21. / 22. November 2015 (2x, 19 Ustd.) Sa+So 10–18 Uhr • 76,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Small Talk – Mit Leichtigkeit ins Gespräch kommen

Workshop Ob im Aufzug, in der Pause oder am Messe­­stand: Small Talk ist ideal, um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen und ­anregende Kurzgespräche zu führen. Doch das will gekonnt sein! Hier geht es zunächst um die inneren Barrieren vor dem lockeren Austausch und um die Regeln für Gespräche in unterschiedlichen Situationen. Dann ­werden praktische Übungen zu den Grund­lagen vorgestellt, die ein zwangloses Gespräch erleichtern. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Thomas Niemann 07517 3. Dezember 2015 (5 Ustd.) Do 17.30–21.30 Uhr • 45,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Schlagfertigkeitstraining

Seminar Schlagfertigkeit ist die Kunst, jederzeit die richtigen Worte zu finden. Fallen Ihnen die passenden Worte zu spät ein? Diese Veranstaltung weiht Sie in die Techniken der Schlagfertigkeit ein. Dadurch werden Sie mutiger, die passenden Worte zu sagen. Sie erhalten als Begleitmaterial das DahmsTrainingsbuch Schlagfertigkeit. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Christoph Dahms 07518 12. Dezember 2015 (9 Ustd.) Sa 9.30–16.30 Uhr • 45,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Praktische Rhetorik – Überzeugen mit Persönlichkeit

Wochenendseminar Mit dem Ausbau Ihrer rhetorischen Fähigkeiten werden Sie Ihr Berufs- und Privatleben bereichern. Sie lernen zu argumentieren, diskutieren, überzeugen oder eine freie Rede vorzubereiten und zu halten. Neben der Vermittlung von Grundlagen stehen viele praktische Übungen im Vordergrund. Außerdem werden Sie einiges über Ihre persönlichen Stärken erfahren und lernen, diese auszubauen. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Heinz-Peter Reinhard 07519 14. / 15. November 2015 (2x, 16 Ustd.) Sa 9.30–17 Uhr, So 10–17 Uhr • 90,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

35

Psychologie, Pädagogik Grenzen setzen – Es gibt Dinge, die du niemals hinnehmen darfst

Seminar Was treibt uns dazu, ein JA vorzeitig auszusprechen? Was hindert uns daran, früher Grenzen zu setzen? Und: Sind Grenzen überhaupt notwendig? In diesem Seminar lernen Sie Grenzen zu erkennen und zu stärken und vor allem sich selbst die Erlaubnis zu geben, überhaupt Grenzen zu haben, die es zu schützen gilt. Zudem haben Sie die Möglichkeit, Ihre neuen Erkenntnisse auch praktisch umzusetzen. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Annick Wolfs 07520 16. Januar 2016 (7 Ustd.) Sa 10–15.30 Uhr • 45,– / 20,– € für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Vom Umgang mit „Energieräubern“ und „Gefühlsvampiren“

Seminar Sie erleben den Kontakt mit manchen Mitmenschen als sehr anstrengend und fühlen sich danach erschlagen und leer? Kurze theoretische Inputs geben Einblick in Ursachen und Folgen solcher Erfahrungen. Mit Hilfe einer geleiteten Focusing-Übung ­erlangen Sie mehr Klarheit über Ihren eigenen Standpunkt und über Ihre Gefühle in solchen Situationen. Anschließend können konstruktive Lösungsansätze zu eigenen Alltagsbeispielen im Gruppengespräch ­erarbei­tet werden. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Elisavet Pachatyroglou 07521 14. November 2015 (9 Ustd.) Sa 10–17 Uhr • 45,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Kommunikations- und Verhandlungstraining für Frauen

Seminar In einem Mix aus Kommunikationstheorie, Kleingruppenarbeit und Rollenspiel üben die Teilnehmerinnen, ihre kommunikativen Stärken auszubauen, schwierige Gesprächssituationen vorzubereiten und Konflikten vorzubeugen. Die Dozentin ist Mediatorin und Rechtsanwältin. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Desiree Fitz 07522 22. Januar 2016 (8 Ustd.) Fr 15–21 Uhr • 48,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

36

Konfliktkultur stärken – persönlich, im Team, für den Alltag

Bildungsurlaub Konflikte sind unvermeidlich und den meisten Menschen unangenehm. Die einen reagieren mit Ignorieren, Vermeiden und Aufschieben; die anderen suchen die Konfrontation, eskalieren und erzwingen Sieg oder Niederlage. Eine gute Konfliktkultur beginnt mit einer anderen Haltung: Konflikte als Energie, um etwas zu bewegen, und als Chance, Überkommenes zu überwinden. Sie entwickeln in diesem Bildungsurlaub Elemente einer guten Konfliktkultur. Sie setzen sich mit Ihrem eigenen spontanen Konfliktverhalten auseinander und erproben verschiedene Alternativen. Sie lernen die Themenzentrierte Interaktion als Konzept zur Prävention und Diagnose von Konfliktsituationen und zur wirkungsvollen Intervention kennen. Mit einer so gestärkten Konfliktkultur bleiben Sie in entsprechenden Situationen gelasse­ ner, behaupten sich sicherer und fördern einen konstruktiven Umgang mit Konflikten in Ihrem Umfeld. Dr. Katrin Hater ist freiberufliche Soziologin und arbeitet auf der Grundlage der Themenzentrierten Interaktion (Ruth Cohn). Min. 8, max. 12 Teilnehmende 07523 Dr. Katrin Hater 26. bis 30. Oktober 2015 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9.30–17 Uhr • 195,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Mediation – ein Weg zur Konfliktlösung

Ein interaktiver Vortrag Ziel einer Mediation ist, den Konflikt so zu lösen, dass alle Beteiligten davon profitieren. Wie geht das? In dem Vortrag erhalten Sie Informationen über die Anwendungsbereiche und Chancen von Mediation sowie einen Einblick in das Verfahren. Anhand interaktiver Elemente wird erlebt, wie sich der Blickwinkel durch das Verfahren verändert und die Konfliktpartner zu einer gemeinsamen Lösung finden. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Desiree Fitz, Sarina Lange 07524 5. November 2015 Do 19–20.30 Uhr • 12,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Stil, Etikette und moderne Umgangsformen

Wochenendseminar Zeitgemäße Umgangsformen, mühelos ­anzuwendende Tischmanieren, positive ­Körpersignale und moderne Business-Kleidung. Dieses Seminar bietet den Teilnehmenden, ob jung oder alt, ob Berufseinsteiger oder Aufsteiger, aktuell interessiert oder zum ­Auffrischen, einen Einblick in die aktuelle Welt von Knigge und Co. Persönliche Fragen und Belange werden im Seminar gerne berücksichtigt. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Claudia Werdens 07525 6. / 7. November 2015 (2x, 12 Ustd.) Fr 18.30–21.30 Uhr, Sa 9–16.30 Uhr 48,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21-25, Raum 312

Der erste Eindruck – Etikette-Basics

Workshop Von der Vorstellung über den Small Talk bis zum Dresscode bei verschiedenen Anlässen. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Ralph Liebhart 07526 19. Oktober 2015 (4 Ustd.) Mo 18–21 Uhr • 25,– € / k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Küche

Lernen und Gedächtnis Fit fürs Abi!

Tipps und Tricks für eine ­überdurchschnittliche Gedächtnisleistung Seminar Lernen Sie Merktechniken kennen, die Gedächtnisleistung, Aufnahmevermögen und Lernfähigkeit deutlich steigern und gleichzeitig Freude am Lernen vermitteln. Erfahren Sie, wie Sie sich Fachwissen, Prüfungsstoff, Zahlen, Geschichtsdaten, Fachbegriffe und Vokabeln leichter merken können. Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel, damit Sie im Abitur erfolgreicher agieren können. Dominik Moersen ist Gedächtnistrainer und Volljurist. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Dominik Moersen 07530 21. November 2015 (8 Ustd.) Sa 10–16.30 Uhr • 55,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Psychologie, Pädagogik, Zeichnen, Malen, Drucken Was tun beim „Brett vorm Kopf“?

Eine Einführung in die begleitende Kinesiologie Workshop Sanfte und effektive Übungen aus der ­Kinesiolo­gie unterstützen Sie bei der ­Verbesse­­rung Ihrer Konzentration und damit Ihrer Lern- und Arbeitsfähigkeit. Die Methoden verringern inneren Stress, so dass Lernen und Arbeiten wieder leichter von der Hand gehen und mehr Spaß machen. Es gibt auch die Gelegenheit, Fragen zu klären und eigene Situationen als Fallbeispiel in die Gruppe einzubringen. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Marina Kuckertz 07531 12. November 2015 (4 Ustd.) Do 18–21 Uhr • 38,– / 30,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel! Mit Erfolg alles im Gedächtnis speichern

Seminar Erleben Sie, wozu Ihr Gedächtnis in der Lage ist! Lassen Sie sich völlig ohne Druck und Zwang in motivierender Atmosphäre von Ihrem Gedächtnis begeistern. Verblüffende Gedächtnistricks versprechen Erfolg und Motivation in allen Lernbereichen. Mindestalter: 16 Jahre Min. 8, max. 16 Teilnehmende Dominik Moersen 07532 22. November 2015 (8 Ustd.) So 10–16.30 Uhr • 55,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Fit im Kopf – bis ins hohe Alter

Kurs Helle Aufregung am Bankautomaten: Die Geheimnummer vergessen! Schon wieder den Schlüssel verlegt! Herrn „Dings“ auf der Straße getroffen. Wie hieß er doch gleich? Vorgestern Termin beim Arzt verpasst! ­Bringen Sie Ihr Gedächtnis auf Trab. Mit unserem Aktivtraining können Sie Ihr Gehirn mitsamt Gedächtnis, Denkfähigkeit und Konzentration trainieren wie Muskeln im Fitness-Studio. Gezielte Übungen können Ihre geistigen Fähigkeiten für Beruf und Alltag bis ins hohe Alter erhalten. Der Kurs findet auch in den Ferien statt. Min. 10, max. 15 Teilnehmende Anne Palmen 07533 7. Oktober 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 15–16.30 Uhr • 45,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312



Zeichnerische Grundlagen für erfolgreiches Malen

Ansprechpartnerinnen Inhalt

Elvira Kluck Telefon: 0241 4792-152 [email protected] Service

Claudia Rongen Telefon: 0241 4792-187 [email protected]

Zeichnen, Malen, Drucken

Basics

Vera Kostovskaya 14. September 2015 (4x, 8 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 28,– / 25,– €

Zeichnung

Kurse für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Mit vorgegebenen Themen wie Porträt und Stillleben nach Wahl, aber auch mit selbst ausgesuchten Themen werden die grundlegenden Techniken der Zeichnung vermittelt. Dazu gehören das Erarbeiten zeichnerischer Tiefe durch Schraffuren und die Komposition einer Zeichnung. Mit den zeichnerischen Mitteln soll aber auch experimentiert werden, um Effekte zu verstehen und einzusetzen. Bitte mitbringen: Bleistifte oder Grafitminen in verschiedenen Stärken, Zeichenblock oder Zeichenbögen, möglichst mit verschiedener Textur und Stärke. Min. 6, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 11101 Vera Hilger 16. September 2015 (6x, 12 Ustd.) Mi 16.45–18.15 Uhr • 42,– / 38,– € Vera Hilger 25. November 2015 (6x, 12 Ustd.) Mi 16.45–18.15 Uhr • 42,– / 38,– €

Fehlende Kenntnisse in den Bereichen Bildaufbau, Perspektive, Verhältnis von Licht und Schatten verhindern das erfolgreiche ­Um­setzen der eigenen Ideen. Mit Hilfe von Übungen, Skizzen sowie zahlreichen Tipps der Dozentin lernen Sie, Ihre individuellen Ideen zu Papier oder auf die Leinwand zu bringen. Eigene Motiv- und Bildkomposi­ ti­onen, aber auch Bildvorlagen können so zeichnerisch und malerisch umgesetzt werden. Bitte mitbringen: Bleistifte, Knetradier­ gummi, Zeichenblock. Eventuelle Rückfragen bitte vor Kursbeginn mit Frau Kostovskaya klären: Telefon: 0241 1603751 Min. 7, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

11102

Anatomische Grundkenntnisse – Komposition von ­Menschenfiguren Vera Kostovskaya 26. Oktober 2015 (7x, 14 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 49,– / 45,– €

Natur – Blumen, Bäume, Landschaft Vera Kostovskaya 14. Dezember 2015 (5x, 10 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 35,– / 32,– €

11103

11104

11105

Zeichnen

Kurs für Anfänger / innen mit ­Vorkenntnissen und Fortgeschrittene Dieser Kurs richtet sich sowohl an Anfänger / innen als auch an Interessierte, die bereits Erfahrungen im Zeichnen gemacht haben und ihre Kenntnisse vertiefen möchten. Neben allgemeinen Aufgabenstellungen wie Perspektive und Schraffur werden Proportionen anhand des menschlichen Körpers geübt. Auch der Umgang mit Kohle, Kreide, Rötel wird ausprobiert. Bitte mitbringen: Grafitminen 2B bis 9B, weichen Radiergummi und DIN A2-Zeichenpapier. Min. 7, max. 10 Teilnehmende Vera Kostovskaya 11106 17. September 2015 (7x, 14 Ustd.) Do 10–11.30 Uhr • 49,– / 42,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

37

Zeichnen, Malen, Drucken Lebendige Handschriften – kreative Kalligrafie

neu

Schrift- und Wortbegeisterte haben hier Raum und Unterstützung im Finden ihrer Kreativität und im Loslassen von Perfektionismus. Sie können sich mit der Verschönerung Ihrer eigenen Handschrift oder / und mit dem Erlernen moderner Kalligrafie auf Basis ­historischer Formen beschäftigen. Bitte mitbringen: glattes kariertes DIN-A4Papier; Füller, Bleistift, Kuli oder Tintenroller. Weitere Materialien können im Kurs erworben werden. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Kurs am Vormittag für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Thema: Gestaltung mit Schrift. Charlotte Kunz 11107 25. September 2015 (5x, 15 Ustd.) Fr 10–12.15 Uhr • 53,– / 48,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111 Kurs für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Charlotte Kunz 29. September 2015 (7x, 14 Ustd.) Di 17.45–19.15 Uhr • 49,– / 44,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 11

Lebendige Handschriften – kreative Kalligrafie

11108

Workshop für Anfänger / innen Sie beschäftigen sich mit Ihrer Handschrift und / oder Kalligrafie und erfahren etwas über einfache, aber wirkungsvolle Gestaltungsgrundlagen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, individuelle Geschenke mit Schrift herzustellen. Als Untergrund kann Papier, selbst gestaltetes farbiges Papier, Stein, Holz oder Leinwand benutzt werden. Inspirationen dazu finden Sie auf der Webseite www.kunz-kunst.de Bitte mitbringen: kariertes DIN-A4-Papier, Füller, Bleistift oder Kuli. Wer möchte: ­farbige Tinte von Ecoline, vorhandene Federn und Halter, Kalligrafie-Filzstifte, Skizzen­ papier. Material kann auch im Kurs erworben werden. Min. 5, max. 10 Teilnehmende 11109 Charlotte Kunz 13. / 14. November 2015 (12 Ustd.) Fr 17.45–20.45 Uhr, Sa 10–16.30 Uhr 49,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

38

Kreatives Schreiben mit der Cola-Feder

Workshop für Schriftinteressierte mit Grundkenntnissen Sie stellen Ihr Schreibwerkzeug selbst her aus dem Blech einer (Getränke-)Dose – daher der Name „Cola-Feder“. Diese gefaltene Feder mit ihrer feinen Spitze und der gleichzeitig breiten Schreibfläche erlaubt ein sehr freies, lockeres und ausdrucksstarkes Schreiben mit Handschrift, Basisschrift oder auch histori­ schen Schriften. Bitte mitbringen: kariertes Papier, eine nicht zu dünne leere Dose, Schere, Gewebeband, ein Halter oder Stift. Außerdem eventuell vorhandenene farbige Tinten (Ecoline), ­Skizzenpapier (Nostalgie-Block), Buntstifte. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Charlotte Kunz 11110 24. Oktober 2015 (8 Ustd.) Sa 10–16.30 Uhr • 33,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 neu

Kreative Maltechnik mit dem Balsaholz

Kurs Ohne Wissen über Malerei, ohne Anspruch an ein fertiges Bild können Kinder, Jugend­ liche und Erwachsene mit den leichten Balsahölzern und farbigen Tinten experimentieren. Die Tinten mischen sich von selbst auf dem Papier und oft entstehen ohne Absicht Pers­ pektiven und Räume. Anhand eines beweglichen Rahmens suchen wir aus einem Blatt die schönsten Ausschnitte aus. Teile des Bildes können auch zu Karten, Lesezeichen und vielem mehr verarbeitet werden. Das Ganze kann verstärkt werden mit Buntstiften. Beispiele – auch für Schülerarbeiten – unter www.kunz-kunst.de Bitte mitbringen: Skizzenblock 190 g (sehr geeignet: Hahnemühle Nostalgie), Buntstifte, nach Belieben Fineliner oder Goldstifte, Cutter oder Schere, Kleber, mindestens 3 Tinten der Firma Ecoline, z.B. Gelb 202 (warm), Gelb 201 (zitronig), Grün 600 (hell), Grün 656 (dunkel), Smaragdgrün 602 (bläulich), Blau 506 (klares Blau), Blau 507 (mit Lilastich), Rot 318 (bläulich), Pink 545 (bläulich). Hölzchen und Farben können im Kurs erworben werden. Min. 6, max. 10 Teilnehmende 11111 Charlotte Kunz 25. Oktober 2015 (6 Ustd.) So 10_14.30 Uhr • 25,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Sehen lernen mit Stift und Aquarell­pinsel – Herbstlandschaften – Spiegelungen

Kurs für Anfänger / innen und ­Fortgeschrittene Unser Wahrnehmungssinn wird durch die bewusste Wahrnehmung der Farben und Formen von Landschaften geschult. Nach der genauen Beobachtung können Sie die Motive mit dem Stift und mit Aquarellfarben aufs Papier umsetzen (Mischtechniken möglich). Grundlegende Kenntnisse der bildnerischen Mittel (des Bildaufbaus, der Proportionen, Linie, Form, Farbe, Raum) werden vermittelt, um so zu selbstständigem Gestalten zu gelangen. Unterschiedliche Vorkenntnisse sind kein Problem, da individuelle Hilfestellung gegeben wird. Für Anfänger erfolgt eine Einführung in die unterschiedlichen Techniken des ­Zeichnens und Aquarellierens (lasieren / ­lavieren / Spritztechnik). Bitte mitbringen: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca. 50 x 70 cm), Aquarell­ material falls vorhanden. Zeichen-, Aquarellpapiere können im Kurs ­erworben werden, Pinsel und AquarellGrundfarben (26,– €) nach Vorbestellung. Min. 6, max. 14 Teilnehmende 11112 Sabine Mayer-Terwort 21. September 2015 (10x, 30 Ustd.) Mo 19.15–21.30 Uhr • 99,– / 90,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 5 (Brand)

Aquarell – Tusche – Acryl-Stilleben

Seminar für Anfänger / innen und ­Fortgeschrittene Prächtige Herbstblumen, Alltagsgegenstände und kunstgeschichtliche Vorlagen (z.B. Bilder von Matisse) geben Anregungen zu eigenen Werken in neuen Kombinationen und Formaten in Aquarell, Tusche und Acryl. Gerade mit Gegenständen, die man bewusst aufbaut, lassen sich besonders gut grundlegende Kenntnisse des Bildaufbaus, der Proportionen, der Farbenlehre und der räumlichen Darstellung vermitteln. Die Teilnehmenden werden zu Experimenten in der Aquarelltechnik angeleitet. Bitte mitbringen: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca. 50 x 70 cm), Acryl-, Aquarellmaterial falls vorhanden. Zeichen-, Aquarellpapiere können im Kurs erworben werden, Pinsel und Aquarell-Grundfarben (26,– €) nach Vorbestellung. Min. 5, max. 10 Teilnehmende 11113 Sabine Mayer-Terwort 27. / 28. November 2015 (14 Ustd.) Fr 17.30–21.15 Uhr, Sa 10–17.45 Uhr 59,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Zeichnen, Malen, Drucken, Plastisches Gestalten Landschaftsmalerei

Aquarellmalerei

Kurse für Anfänger / innen und ­Fortgeschrittene Die besondere Eigenschaft des Aquarells ist der Charakter des Leichten und Lichtdurchlässigen. Mit Hilfe kompositorischer Übungen (Stillleben) und Themen, die sich im Kurs entwickeln (Landschaft oder Porträt), lernen wir, den Alltag malerisch zu sehen oder Reiseimpressionen zum Ausdruck zu bringen. Der Kurs wendet sich an Interessierte, die intensiv das eigene Repertoire in machbaren Schritten weiterentwickeln möchten. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Monika Wienges 11114 18. September 2015 (7x, 21 Ustd.) Fr 10–12.15 Uhr • 74,– / 67,– € Monika Wienges 10. September 2015 (8x, 24 Ustd.) Do 17–19.15 Uhr • 84,– € / 76,– €

11115

Monika Wienges 19. November 2015 (9x, 27 Ustd.) Do 17–19.15 Uhr • 95,– / 86,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

11116

Vera Kostovskaya 26. November 2015 (7x, 14 Ustd.) Do 20–21.30 Uhr • 49,– / 44,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

11120

Acrylmalerei II – Zeit zu malen

Acrylmalerei

Bitte mitbringen: weichen Bleistift, Skizzenblock, Acrylfarben (nach Wunsch auch Strukturpaste), Pinsel und Spachtelwerkzeug, Leinwände für Acrylmalerei, Mallappen, Gefäß für Wasser, Schürze. Fragen bitte vor Kursbeginn mit der Kurs­ leiterin abklären: Telefon: 0241 1603751

Acrylmalerei I – Zeit zu malen

Kurse für Anfänger / innen Möchten Sie gerne die Dinge, die Sie sehen oder sich vorstellen, in einem selbstge­malten Bild darstellen, so kann dieser Kurs zur Entwicklung Ihrer Fähigkeiten der richtige Weg sein. Anhand einer Reihe praktischer Übungen lernen Sie den Umgang mit Grundtechniken eines der reizvollsten Medien der modernen Kunst kennen. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Vera Kostovskaya 14. September 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo 10–12.15 Uhr • 83,– / 75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

11117

Vera Kostovskaya 23. November 2015 (7x, 21 Ustd.) Mo 10–12.15 Uhr • 73,– / 66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

11118

Vera Kostovskaya 17. September 2015 (7x, 14 Ustd.) Do 20–21.30 Uhr • 49,– / 44,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

11119



Workshop für Einsteiger und Fortgeschrittene Landschaftsmotive innovativ interpretiert durch ungewöhnliche Hintergrundgestaltung oder auch realistische Darstellung. Im ­Mittelpunkt dieses Workshops stehen Möglichkeiten der Bildkomposition, handwerklicher und künstlerischer Ausarbeitung. Vera Kostovskaya 11125 25. / 26. / 27. September 2015 Fr 18.30–20.45 Uhr, Sa+So 10–15 Uhr (15 Ustd.) • 62,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Kurse für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Min. 7, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Vera Kostovskaya 16. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 56,– / 50,– €

11121

Vera Kostovskaya 25. November 2015 (7x, 14 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 49,– / 44,– €

11122

Acrylmalerei III – Zeit zu malen Kurse für Fortgeschrittene Min. 7, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

neu

Bilder malen XXL – Malerei in Großformat

Workshop An diesem Wochenende können Sie sich an Formate ab 70 x 100 cm heranwagen – ganz gleich, ob Sie zum allersten Mal einen Pinsel in die Hand nehmen möchten oder nach langjähriger Praxis neue Impulse suchen. Große Formate unterstützen eine großzügige Arbeitsweise, die den Zufall und die Überraschung beim Malen fördert und so neue Sichtweisen und Wege öffnet. Ihren Arbeitsplatz mit Staffelei richten wir maßgeschneidert gemeinsam ein. Möglich sind Acryl- und verschiedene Mischtechniken. Bitte Materialbedarf vorab mit der Dozentin klären. Min. 5, max. 7 Teilnehmende Birgit König 11126 14. / 15. und 28. / 29. November 2015 Sa+So 11–16.45 Uhr (28 Ustd.) 165,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Vera Kostovskaya 16. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 56,– / 50,– €

11123

Plastisches Gestalten

Vera Kostovskaya 25. November 2015 (7x, 14 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 49,– / 44,– €

11124

Keramisches Gestalten: Aufbau und Modellieren

Kurs Sie werden mit allen Techniken vertraut gemacht, die Sie benötigen, um ohne Töpferscheibe Ihr Wunschgeschirr, ein Relief oder eine Skulptur, naturalistisch oder abstrakt, herzustellen. Sie lernen die verschiedenen Arten der Oberflächenbehandlung kennen, die Grundlagen des Glasierens und den Umgang mit Engoben (andersfarbigen Tonen). Entgelt inklusive 20,– € Material- und Brenngebühr. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Ulrike Trommsdorff 11201 24. September 2015 (6x, 24 Ustd.) Do 18.15–21.15 Uhr • 99,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

39

Plastisches Gestalten, Gestalten mit verschiedenen Materialien „Stahlweich“ – Objekte aus Stahl geschweißt

Workshop Aus alten, ausgedienten Stahlstücken sollen fantasievolle, witzige, nützliche oder nutz­ lose Stahlobjekte entstehen. So können aus alten Rohren, einem Spaten und ­aus­­ge­­­dien­­ten Maschinenteilen ­Möbel-, ­Gartenoder freie Objekte werden. Drei Dinge braucht man dazu: Stahl, Flex und Schweißgerät. Bei der praktischen Arbeit werden Grundkenntnisse über die Materialien und den Umgang mit Metallbearbeitungs­ maschinen und dem Schutzgasschweißgerät (MAG) vermittelt. Das Material wird zu Beginn des Kurses auf einer gemeinsamen Exkursion zu einem Schrottplatz gesammelt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Getränke und Imbiss sind in der Kursgebühr enthalten. Min. 3, max. 4 Teilnehmende Susanne Anemüller 11202 3. / 4. Oktober 2015 (19 Ustd.) Sa 9–17.30 Uhr, So 10–17 Uhr • 175,– € / k.E.; 60,– € Materialkosten werden zu Beginn des Kurses eingesammelt. Atelier Anemüller, Rijksweg 27, Lemiers

Alles aus Holz

Workshop Skulpturen oder Objekte entstehen aus Holz – geschnitzt oder gebaut, gesägt, ­gehämmert und gefeilt, mit Beitel und ­Klüpfel. Es können eigene Ideen in vielfältigen ­Techniken umgesetzt werden. Es stehen verschiedene Vierkanthölzer und Stelen zur Verfügung. Fundstücke aus Holz können mitgebracht werden und mit Heißkleber in die Skulptur oder das Objekt integriert werden. Eine Bemalung mit Acrylfarben ist möglich. Materialkosten werden im Kurs abgerechnet. Min. 4, max. 7 Teilnehmende Mechthild Rathmann 11203 6. / 7. November 2015 (11 Ustd.) Fr 18–21.45 Uhr, Sa 10–15 Uhr • 66,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Angeklopft – Steinbildhauerei

Workshop Mit weichem Stein (Alabaster, Kalkstein, Speckstein, Serpentin) werden wir an einem schönen, regengeschützten Platz im Freien Skulpturen und Objekte erschaffen und eigene Ideen verwirklichen. Auch die natürlichen, schon im Stein vorhandenen Formen können herausgearbeitet werden. Steinbildhauerei kann zu Ruhe und Konzentration führen. Sie ist eine Begegnung mit Materie und ihrem Widerstand, mit dem eigenen Rhythmus, der eigenen Geduld, Flexibilität und Kreativität. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Getränke und ein Mittagsimbiss am Samstag

40

sind in der Kursgebühr enthalten. Materialkosten werden zzgl. nach Gewicht berechnet (je nach Steinart 1,50 und 3,– € pro Kilo) Bitte mitbringen: feste Schuhe und witterungsgemäße Kleidung, die staubig werden darf. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Andrea Leis-Kaul 11204 18. / 19. / 20. September 2015 (17 Ustd.) Fr 18–21 Uhr, Sa 10–16 Uhr, So 10–14 Uhr 135,– € / k.E. Birkensiefenweg 3, Roetgen-Rott

Gestalten mit verschiedenen Materialien Patchwork – aber crazy

Workshop Wenn Sie gerade Nähte nähen können, soll­ ten Sie es wagen und crazy patchen: Mehrere verschiedenfarbige Stoffe aufeinandergelegt, frei Hand zerschnitten, unterschiedlich zusammengenäht, schon haben Sie Ihr fantasievolles Stoffstück kreiert, einfach crazy. Bitte mitbringen: Nähutensilien, eine gute Stoffschere, Lieblingsstoffe (auch Reste), ­mindestens sechs verschiedene 50 x 50 cm groß, geblümt oder uni, am besten Baumwolle. Min. 6, max. 10 Teilnehmende 11301 Christa Bausch 13. / 14. / 15. November 2015 (20 Ustd.) Fr 18–21 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–15.45 Uhr 80,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111

Schmuck entwerfen und herstellen

Kurse Vom Material zum einzigartigen Schmuckstück: Dieser Kurs richtet sich an Anfänger / innen und Fortgeschrittene, die mit Fantasie und Kreativität unverwechselbaren Schmuck herstellen möchten. Als erfahrene Goldschmiedin vermittelt die Dozentin alle erforderlichen Techniken und ein sinnliches Gespür für die Materialien. Sie macht mit den Werkzeugen vertraut, ­begleitet die ­Arbeitsprozesse und gibt ­persönliche ­Hilfestellung, so dass die Teilnehmenden in ihren Kreationen schließlich ihre individuellen Ideen und Wünsche verwirklichen ­können. Alle Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Die Materialien (Silber, Edelsteine) werden nach individuellem Verbrauch berechnet. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Brigitte Roderburg 11302 8. September 2015 (9x, 36 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 130,– € / k.E. Brigitte Roderburg 1. Dezember 2015 (7x, 28 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 100,– € / k.E.

11303

Brigitte Roderburg 11304 5. bis 15. Oktober 2015 (8x, 32 Ustd.) Mo–Do 15–18 Uhr • 115,– € / k.E. Brigitte Roderburg 11305 24. / 25. Oktober und 14. / 15. November 2015 Sa+So 10–16.30 Uhr (32 Ustd.) 210,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Naturkosmetik selbstgemacht

Seminare Naturkosmetik selbst herstellen ist nicht kompliziert. In diesem Workshop mixen und rühren Sie Körperbutter, Lippenbalsam, Badezusätze und weitere Pflegemittel nach Rezepten, für die man keine lange Einkaufsliste braucht, und mit Arbeitsgeräten, die im Haushalt überwiegend schon vorhanden sind. Materialkosten werden verbrauchsabhängig (ca. 10,– €) mit der Kursleiterin abgerechnet. Min. 5, max. 12 Teilnehmende Janine Hißel 11306 5. November 2015 (4 Ustd.) Do 18.30–21.30 Uhr • 22,– € / k.E. Janine Hißel 3. November 2015 (4 Ustd.) Di 18.30–21.30 Uhr • 22,– € / k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Küche

11307

Gestalten mit verschiedenen Materialien, Fotografie neu

Seifen sieden

Seminar Nach der Vermittlung der Seifenherstellung in Kaltrührverfahren werden die Teilnehmen­ den ihre eigene Seife sieden, die sie mit nach Hause nehmen können (1 kg). Nach Einhaltung der Reifezeit (ca. 4 Wochen) ist diese zur Verwendung bereit. Bitte mitbringen: alte Schürze, Haushaltshandschuhe, Schutzbrille, eckige, hohe Gefrierdose (1l). Materialkosten werden verbrauchsabhängig (ca. 10,– €) mit der Kursleiterin abgerechnet. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Janine Hißel 11308 17. November 2015 (4 Ustd.) Di 18.30–21.30 Uhr • 22,– € / k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Küche neu

Grasflechtkurs

Seminar Wir flechten Graskörbe / Schalen in der Wulst­ wickeltechnik. Das ist eine Technik, die sehr einfach zu erlernen ist und zu schnellem Erfolg führt. Jede Schale wird ein duftendes Unikat in ­verschiedenen Formen und Größen. Ein selbst gemachtes Stück Natur für zu Hause oder den Garten, was lange hält und immer wieder seine Farbe verändert. Die Technik ist für verschiedenste Materialen geeignet, wir beginnen mit Gras. Min. 6, max. 12 Teilnehmende 11309 Regine Nicolay 26. September 2015 (5 Ustd.) Sa 10–14 Uhr • 25,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Fotografie Fotografischer Arbeitskreis

In diesem Arbeitskreis treffen sich Mitglieder der Fotografischen Vereinigung der VHS Aachen 1951 mit Fotofreunden, um ausgesuchte Themen zu erarbeiten und die Ergebnisse zu diskutieren. Interessenten finden im Internet unter www.fotoclubaachen.de eine Präsentation. Neben der digitalen wird von den Mitgliedern weiterhin die analoge Fotografie gepflegt. Je nach Nachfrage wird versucht, gruppenintern besondere Aktionen anzubieten, etwa einen Grundlagenauf­ frischungsworkshop oder themenbezogene Arbeit, etwa im Bereich Studiofotografie. Min. 6, max. 20 Teilnehmende Axel Goeke 11400 14. 9., 28. 9., 19. 10., 2. 11., 16. 11., 30. 11. und 14. 12. 2015., 11. und 25. 1. 2016 (9x, 18 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313



Kompaktkurs Fotografie

Kurse Sie verfügen über eine eigene Spiegelreflex­ kamera oder eine Systemkamera, haben wenig oder bereits viel fotografiert und doch gelingen gute Fotos eher zufällig? Tiefenschärfe, Brennweite, Belichtungs­korrektur – alles schon einmal gehört, doch wie funktioniert das eigentlich? Und wie kann man die vielen Knöpfe und Einstellungen an der Kamera richtig einsetzen, damit das Fotografieren insgesamt kontrollierter und die Fotos noch schöner werden? Nach drei vorbereitenden Theorie-Abenden folgen eine Tagesexkursion an einem ­Wochenende sowie eine Nachtexkursion in der Woche mit jeweils Nach- bzw. Vorbesprechungstreffen. Bitte eine funktionstüchtige Kamera und eigene Fotoabzüge mitbringen. Bei Schlechtwetter müssen die Exkursionen samt Folgetermin neu festgelegt werden. Für die Exkursionen wird ein Stativ benötigt. Min. 8, max. 16 Teilnehmende 11401 Orpheus Karageorgiou 8. September 2015 (7x, 20 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 78,– / 71,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 23 Tagesexkursion: Samstag, 26. September 2015, 10–14.30 Uhr, Nachtexkursion: Dienstag, 29. September 2015, 18.30–21.30 Uhr

Orpheus Karageorgiou 11402 10. September 2015 (7x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 78,– / 71,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 23 Tagesexkursion: Sonntag, 27. September 2015, 10–14.30 Uhr, Nachtexkursion: Donnerstag, 5. November 2015, 18.30–21.30 Uhr Anette Berns 11403 23. September 2015 (7x, 18 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 70,– / 63,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Tagesexkursion: Samstag, 24. Oktober 2015, 10–13 Uhr, Nachtexkursion: Mittwoch, 4. November 2015, 19–22 Uhr Anette Berns 11404 23. September 2015 (7x, 18 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 70,– / 63,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Tagesexkursion: Samstag, 24. Oktober 2015, 13–16 Uhr, Nachtexkursion: Mittwoch, 11. November 2015, 19–22 Uhr

FÜR ALLE FOTO-ENTHUSIASTEN:

Wir veranstalten

Workshops

zu vielen Themen der FotograÞe: - Einsteigerworkshop - Fortgeschrittenworkshop - Blaue Stunde -PortraitfotograÞe und viele mehr!

Weitere Infos unter: www.preim.de

Hier zu

gehts den

Workshops

¥ Fotohaus Preim GmbH ¥ Ursulinerstr. 3-5 ¥ 52062 Aachen ¥ [email protected] ¥ www.preim.de ¥ Fon +49 (0) 241-33 710

¥ ¥ ¥ ¥

41

Fotografie Kreativ arbeiten mit Photoshop

Orpheus Karageorgiou 11405 12. November 2015 (7x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 78,– / 71,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 23 Tagesexkursion: Samstag, 21. November 2015, 10–14.30 Uhr, Nachtexkursion: Mittwoch, 2. Dezember 2015, 18.30–21.30 Uhr Anette Berns 11406 25. November 2015 (7x, 18 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 70,– / 63,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Tagesexkursion: Samstag, 12. Dezember 2015, 10–13 Uhr, Nachtexkursion: Mittwoch, 13. November 2015, 19–22 Uhr Am 20. Januar 2016 kein Unterricht! 11407 Anette Berns 25. November 2015 (7x, 18 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 70,– / 63,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Tagesexkursion: Samstag, 12. Dezember 2015, 13–16 Uhr, Nachtexkursion: Mittwoch, 20. Januar 2016, 19–22 Uhr Am 13. Januar 2016 kein Unterricht!

Fotografie für Fortgeschrittene

Kurs Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die die grundlegenden Kenntnisse der Fotografie beherrschen und diese vertiefen und zur gezielten, kreativen und gekonnten ­Bildgestaltung einsetzen möchten.Verschiedene moderne fototechnische ­Themen wie Tiefenschärfe, Standpunkt, ­goldener Schnitt werden in Theorie und ­Praxis bearbeitet. Dazu zählt auch die ­digitale Nachbearbeitung am Computer. Bei einer Fotoexkursion wird das Gelernte praktisch und auf eigene Weise umgesetzt. Das Angebot richtet sich an Besitzer einer digitalen Spiegelreflex- oder Systemkamera. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Katja Mummert 11408 10. November 2015 (5x, 20 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 88,– / 80,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 26

42

Grundkurs Vorgestellt werden die grundlegenden ­Werkzeuge zur Bildoptimierung, -retusche und -montage. Mit diesen Grundlagen werden Sie ihre eigenen Bildideen erarbeiten und umsetzen. Ziel ist es, den eigenen Workflow zu finden, eigenständig mit Photoshop zu arbeiten und über den Kurs weiter selbstständig zu entdecken. Voraussetzung: gute PC-Kenntnisse ­(Windows Explorer, Mausbedienung etc.) Bitte mitbringen: eigene Bilder auf USB-Stick. Min. 5, max. 10 Teilnehmende Celia Kliszat 11409 22. September (5x, 20 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 90,– € / 81,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 26

Porträtfotografie

Workshop Schon wieder der Oma den Kopf abge­ schnitten, das Wesentliche im Bild am Rand? Wir lernen, mit einfachen Mitteln gute ­Porträts anzufertigen. Im Vordergrund steht die ­Gestaltung des Bildes. Voraus­setzung sind fotografische Kenntnisse und die Beherrschung der eigenen digitalen Spiegel­ reflexkamera. Kosten bis zu 10,– € werden im Workshop abgerechnet. Min. 5, max. 6 Teilnehmende 11410 Anette Berns 26. / 27. September 2015 (14 Ustd.) Sa+ So 10–16 Uhr • 90,– € / k.E. Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40

Abstrakte Fotografie

Workshop Fotografieren ohne Gegenstand, ist das überhaupt möglich? Dieser Frage gehen wir mit unserer Kamera nach. Licht, Formen, ­Farben, Strukturen führen vom fotografischen Abbild zum subjektiven Bild. Spielerisches Experimentieren mit hell und dunkel, bunt und schwarz-weiß, weich und hart führt zu ungewöhnlichen Bildern. Offenheit, sich auf Neues einzulassen, wird vorausgesetzt. Eine besondere Kamera ist nicht erforderlich. Voraussetzung: Grundkenntnisse und die sichere Handhabung der eigenen Kamera, analog oder digital, insbesondere die wichtigsten manuellen Einstellungen wie Blende, Zeit und deren Kombination. Min. 5, max. 6 Teilnehmende Anette Berns 11411 31. Oktober / 1. November 2015 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 90,– € / k.E. Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40

Die Ästhetik des Alltäglichen – Entdecken Sie die „scheinbar“ unscheinbaren Motive

Workshop In Theorie und Praxis erfahren Sie, wie mit alltäglichen, unscheinbaren oder unbeachteten Motiven fotografische Bilder von besonderem Reiz erzeugt werden können. Sie lernen, durch die Wahl des Lichts oder der Beleuchtung, des Augenblicks, des Aufnahmestandpunktes, des Bildausschnitts, der Farbverteilung oder der Kontraste Ihre persönliche Sehweise in Ihren Fotos zum Ausdruck zu bringen. Die entstandenen Bilder werden besprochen und dienen auch zur gegenseitigen Anregung. Min. 5, max. 6 Teilnehmende Anette Berns 11412 28. / 29. November 2015 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 90,– € / k.E. Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40

Exkursionen Der Dozent dieser Fotokurse ist erfahrener Natur- und Landschaftsfotograf und zeichnet sich durch hervorragende Ortskenntnisse aus. Bitte mitbringen: Kamerastativ und Fernglas. Gute körperliche Konstitution für Fuß­ märsche ist Voraussetzung für die Teilnahme. Verpflegung ist mitzubringen. Eigene ­Anreise, Fahrgemeinschaften bilden! Min. 8, max. 15 Teilnehmende

Naturpark Eifel-Fototour – Atemberaubende Naturkulissen

Bustour / Tagestour In eine Landschaft aus Bergen, Wald und Wasser eingebettet liegt der Nationalpark ­Eifel. Der Besuch dieser Naturlandschaft führt uns zu Buchen Naturwäldern und ­außergewöhnlichen Panoramablicken. Ein einzigartiges Hochmoorgebiet befindet sich in direkter Nachbarschaft des Nationalparks: der deutsch-belgische Naturpark Hohes Venn ist eine atemberaubende Natur­kulisse mit Moortümpeln, Wäldern und Heide­kraut, die wir in den frühen Abend­ stunden fotografisch entdecken werden. Die Fototour Nationalpark Eifel – Hohes Venn wird mit vielen praktischen Tipps und Tricks zum Thema Natur und Landschaftsfotografie durchgeführt. Uwe Schmid 11414 30. August 2015 (12 Ustd.) So 9–22 Uhr • 108,– € / k.E. Treffpunkt: Parkplatz Finkenauel in Erkensruhr (Ortseingang, nach der Hubertuskapelle links) Geo Daten 50.56105,6.355183, eigene Anreise

Fotografie, Theaterspiel Theaterspiel

Airport Düsseldorf – Flughafen-Führung und Fototour

Workshop und Bustour Einen Blick hinter die Kulissen des Airport Düsseldorf zu werfen und das Geschehen auf dem Flugvorfeld einmal aus unmittelbarer Nähe zu beobachten und zu fotografieren, ist auf dieser Flughafen-Führung möglich. Während der eineinhalb- bis zweistündigen Vorfeldrundfahrt in einem der Flughafenbusse erfahren wir aktuelle Informationen zum Flughafengeschehen auf Deutschlands drittgrößtem Airport. Eines der Highlights dieser Tour wird die Beobachtung der ein­ fliegenden Flugzeuge am Landekopf sein. Der Besuch der Zuschauerterrassen sowie die Fahrt mit den SkyTrains runden unser erlebnisreiches Besuchsprogramm ab. Fragen zur Fotografie werden nach Teilnehmerwünschen besprochen und durch praktische Beispiele umgesetzt. Uwe Schmid 11415 26. September 2015 (7 Ustd.) Sa 12.30–17.45 Uhr • 57,50 € / k.E. Treffpunkt: Parkplatz – P8 – Eingang Parkhaus; Eigene Anreise Führung Bustour 9,50 € sind in der Gebühr enthalten.

Abenteuer Ruhrgebiet – Landschaftspark Duisburg

Fotoworkshop in der illuminierten ­Industriekulisse Der Fotoworkshop Nachtfotografie im Landschaftspark Duisburg Nord ist eine fotografische Entdeckungsreise in eine Welt, die einst ein Moloch aus Rauch, Lärm und rotglühendem Eisen war. Der Fotoworkshop besteht aus Vorträgen und praktischer Arbeit mit der Kamera und bietet viele praktische Tipps und Tricks zum Thema Nachtfotografie. Wichtig: unbedingt festes Schuhwerk und warme, wetterfeste Kleidung tragen. Voraussetzungen: Kamera mit Langzeitbelichtung, Draht- bzw. Fernauslöser, Taschenlampe und Kamera­stativ. Fotografische Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Gute körperliche Konstitution für die Fußmärsche. 11416 Uwe Schmid 12. Dezember 2015 (7 Ustd.) Sa 16–21.15 Uhr • 42,– € / k.E. Die Nachtfotografie-Tour startet am ehemaligen Pförtnerhaus / Eingang Landschaftspark, Geo-Daten: 51.480367,6.783886 Adresse: Landschaftspark Duisburg-Nord Emscherstraße 71, 47137 Duisburg, eigene Anreise



Theaterstudio

neu

Architekturfotografie – Liège-Guillemins

Exkursion und Workshop Der neue Bahnhof Liège-Guillemins des spanischen Architekten Calatrava ist ein ultramodernes wellenförmiges Gebäude aus weißem Beton und viel Glas und Stahl. Auf eine klassische Bahnhofsfassade hat ­Calatrava verzichtet. Stattdessen gehen Außen und Innen nahtlos ineinander über. Dominiert wird das Gebäude von seinem spektakulären Dach. Die Teilnehmenden müssen mit der Bedienung ihrer Kamera vertraut sein, fotografische Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Ein Stativ ist erforderlich. Für die Nachbesprechung bitte ausgewählte Fotos auf Papier mitbringen. Min. 5, max. 12 Teilnehmende 11413 Anette Berns Sa, 19. September 2015, 10–13 Uhr Bahnhof Liège-Guillemins; eigene Anreise, Treffpunkt vor dem Haupteingang. Di, 22. September 2015, 18.30–20 Uhr Nachbesprechung: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 (2x, 14 Ustd.) • 36,– € / k.E.

Fotobuch (mit Gutschein) ­ – Individuell gestalten Workshops

21132 bis 21135

Photoshop me Workshop

Einführung in GIMP

Bildungsurlaub / Kompaktseminar siehe Seite 80

Photoshop

21136 21138

Kurse, Bildungsurlaub  / Kompaktseminare siehe Seiten 80 und 81 21139 bis 21146

Kurs Vom eigenen Ich zu anderen Charakteren, diesen Leben und Gestalt geben, ihre ­Gefühle erwecken, ihnen Stimme und Sprache geben, ist Inhalt dieses Kurses. Darüber hinaus soll die eigene Sprech- und Atemtechnik ver­ fei-nert werden. Dies ermöglicht, zu einer Aussprache zu finden, die ohne großen Kraft­ aufwand auch große Räume füllt. Bitte bringen Sie eine Decke mit. Min. 5, max. 14 Teilnehmende Tom Witkowski 11501 21. Oktober 2015 (6x, 24 Ustd.) Mi 18.30–21.45 Uhr • 95,– / 86,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 32

Theaterstudio: Einführung in die Sprech- und Atemtechnik

Wochenendseminar Das Wort ist der konkreteste Ausdruck menschlichen Denkens. Oft wird es in unser­er Alltagssprache verstümmelt. Es geht darum, die eigene Sprechweise mittels Sprechtechnik, Stimmbildung, Atemgym­ nastik, Klangbildung, Aussprache und Diktion zu verbessern. Bitte eine Decke mitbringen. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Tom Witkowski 11502 20. / 21. November 2015 (13 Ustd.) Fr 18–21.45 Uhr, So 11–17.30 Uhr • 64,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Der eigene Clown

Die Welt aus der Sicht des Clowns zu ­betrachten, wirkt befreiend und gesundend. Der Clown setzt Kräfte wie Mut, Zuversicht und Spielfreude frei. Spontan Impulsen folgen; betrachten, spüren und agieren; Ja sagen zu dem, was mir begegnet; zusammen lachen; präsent und authentisch sein sind wesentliche Aspekte des Kurses. Übungen zur körperlichen und emotionalen Aufwärmung gehören ebenso dazu wie das Spiel mit der roten Nase. Bitte mitbringen: Trainingskleidung, Stoppersocken oder Gymnastikschuhe, Picknick für die Mittagspause am Samstag. Dozentin: Annemie Missinne, Clownin, Klinikclownin und Theaterpädagogin Infos unter: www.annemiemissinne.de Min. 5, max. 12 Teilnehmende Basis-Seminar 11503 Annemie Missinne 23. / 24. Oktober 2015 (11 Ustd.) Fr 19–21.15 Uhr Sa 11–17.30 Uhr • 49,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260

43

Theaterspiel, Kreatives für Kinder und Jugendliche, Kochen Vertiefungsseminar Annemie Missinne 11504 6. / 7. November 2015 (11 Ustd.) Fr 19–21.15 Uhr Sa 11–17.30 Uhr • 49,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260

Kabarett spielen, Kabarett-Texte schreiben

Kurs, siehe Seite 24 01028

Kochen

Ayurvedische Küche in Theorie und Praxis

 Die folgenden Veranstaltungen finden in der Lehrküche der VHS, Sandkaulbach 13, statt. Bitte bringen Sie zu allen Kochkursen Vorratsdosen zum Mitnehmen von Resten mit.

Kreatives für Kinder und Jugendliche Kindergeburtstage

Für Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren – Malen an der Staffelei; Papier schöpfen und darauf malen oder zeichnen; filzen; Mosaik gestalten; drucken; arbeiten mit Ton und nähen. Kuchen kann von den Eltern mitgebracht werden. Bis 8 Kinder 130,– € jedes weitere Kind 7,– € (inklusive Materialkosten und Getränke) – mit Freunden / Freundinnen die ­Näh­­­maschine entdecken Bis 6 Kinder 140,– € jedes weitere Kind 7,– € (inklusive Materialkosten und Getränke) – Feiern in der Küche mit selbstgekochtem Menü Bis 8 Kinder 150,– € jedes weitere Kind 10,– € (inklusive Verzehrkosten und Getränke) 11600 Termine nach Absprache unter Telefon: 0241 4792-152 neu

Mädchen und Mode

Kurs für Mädchen ab 9 Jahren Hier könnt ihr erste Erfahrungen mit der Nähmaschine sammeln und gleichzeitig ­eigene Mode-Ideen umsetzen. So könnt ihr neue Modelle nähen, aber auch Stücke, die bereits im Kleiderschrank hängen und ein bisschen off-fashion sind, auf einfache Weise modisch umgestalten. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Elisabeth Werth 11601 4. November 2015 (7x, 21 Ustd.) Mi 16–18.15 Uhr • 65,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111 neu

Kochen

Kurs für Kinder von 8 bis 12 Jahre Essen kann so magisch sein! Kommt mit auf ein Küchenabenteuer mit Elfentrank und Gemüsemonstern, einer Zauberinsel und süßen Kobolden. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Julia Walter 11602 1. Oktober 2015 (3 Ustd.) Do 16–18.15 Uhr • 24,– € / k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Küche

44

Wein ABC

Seminar Sie bekommen einen kleinen Überblick über die große Welt des Weins. Im theoretischen Teil werden wir uns mit den Faktoren befassen, die für die Entstehung des Weins von Bedeutung sind. Im praktischen Teil werden Sie anhand von sechs Weinen lernen, wie man Weine degustiert und welche Sinne dabei angesprochen werden. Diese Einführung wird sie befähigen, Weine zu beurteilen und die eigenen Vorlieben zu erkennen. Verzehrkosten von ca. 15,– € pro Person werden vor Ort abgerechnet. Min. 6, max. 15 Teilnehmende Ralph Liebhart 11801 18. Januar 2016 (5 Ustd.) Mo 17.45–21.30 Uhr • 24,– € / k.E.

Eine Weinreise durch Deutschland Sie lernen die Vielfalt und Klasse deutscher Weißweine / Rotweine aus unterschiedlichen Anbaugebieten kennen. Es werden sieben Weiß- bzw. Rotweine verkostet. Verzehrkosten von ca. 20,– € pro Person werden vor Ort abgerechnet. Min. 6, max. 15 Teilnehmende neu

Weißweine

neu

Rotweine

Ralph Liebhart 28. September 2015 (5 Ustd.) Mo 17.45–21.30 Uhr • 24,– € / k.E. Ralph Liebhart 9. November 2015 (5 Ustd.) Mo 17.45–21.30 Uhr • 24,– € / k.E.

11802

11803

Seminar Leckere ayurvedisch zubereitete Mahlzeiten können uns helfen, unsere Gesundheit zu ­erhalten, und uns im oftmals stressigen Alltag unterstützen. Durch verschiedene Gewürze und Kombinationen von Nahrungsmitteln werden die leicht zuzubereitenden Gerichte individuell bekömmlich. Wir starten mit einer Einführung ins Ayurveda, die uralten indischen Lehre des Lebens, und ­Wissenswertes zur ayurvedischen Ernährung und zum Umgang mit Gewürzen und ­Kräutern. Mittels Fragebogen kann man zudem seinen Konstitutionstyp kennen lernen. Ein ayurvedisches Menü, leckere kleine Mahlzeiten zum Mitnehmen für die Arbeitspausen, Frühstücksvariationen und leichte schnelle Gerichte zum Abend werden in den einzelnen Kochstunden zubereitet. Dabei kommen indische Rezepte ebenso zum Einsatz wie Rezepte aus anderen Ländern und natürlich auch aus der einheimischen Küche. Min. 6, max. 10 Teilnehmende 11804 Sonja Schuhmacher 16. November 2015 (4x, 20 Ustd.) Mo 17.45–21.30 Uhr • 135,– € / k.E., inklusive 40,– € Verzehrkosten

Laktoseintoleranz – Italienische Küche etwas anders neu

Seminar Leckere italienische Küche. Alle Speisen ­laktosefrei und selbstgemacht: Käse, Mozarella, Ricotta, Yoghurt und vieles mehr. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Giovanna Gelmi 11805 20. Oktober 2015 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten neu

Glutenfreie Rezepte von Pizza bis Lasagne

Seminar Glutenfreie Ernährung bedeutet Verzicht auf herkömmliche Nudeln, Kuchen, Brot, Pizza und viele andere Dinge. Glutenfrei schmackhaft kochen – aber wie? Natürlich mit italienischer Kreativität. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Giovanna Gelmi 11806 22. September 2015 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Kochen neu

Glutenfreies Backen

Seminar Glutenfreies Backwerk zu kaufen kann frustrierend sein. Die Auswahl ist begrenzt, der Geschmack lässt oft zu wünschen übrig. Selbst backen ist die Alternative. Wir werden gemeinsam „Vollkorn“- und Knäckebrot backen, sowie wie süßes Gebäck. Sie bekommen die Gelegenheit, verschiedene glutenfreie Mehle zu probieren, und lernen Tricks für die Teigherstellung. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Julia Walter 11807 21. September 2015 (5 Ustd.) Mo 17.45–21.30 Uhr • 39,– € / k.E.; inklusive 17,– € Verzehrkosten neu

Glutenfreie Weihnachts­ bäckerei

Seminar Endlich einmal wieder Printen essen? ­Dominosteine, Lebkuchen und Vanille­kipferl für den Weihnachtsteller? Gemeinsam werden wir glutenfreies Weihnachtsgebäck herstellen und in gemütlicher Runde die Adventszeit einläuten. Bitte bringen Sie eine leere Gebäckdose mit. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Julia Walter 11808 3. Dezember 2015 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Vegan vollwertig

Seminar Wir kochen einfache, schmackhafte Gerichte, Aufstriche und Nachspeisen, die auch Berufstätige und Anfänger leicht umsetzen können. Theoretischer Input wird gegeben. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Sigrid Tischendorf 11809 2. November 2015 (5 Ustd.) Mo 17.45– 21.30 Uhr • 37,– € / k.E.; inklusive 30,– € Verzehrkosten

Herbstmenü vegetarisch

Seminar für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Im Herbst sind die meisten heimischen Obstund Gemüsesorten reif. Jetzt ist es besonders leicht, ein schmackhaftes und abwechslungsreiches Menü zuzubereiten. Carola Preikschat 11810 Mi, 30. September 2015 (5 Ustd.) Mi 17.45– 21.30 Uhr • 37,– € / k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten



Wintermenü vegetarisch

Seminar für Anfänger / innen und ­Fortgeschrittene Auch der Winter hat einiges an Obst und ­Gemüse zu bieten. Mit Sprossen und ­Trockenobst kann man den Speiseplan zusätzlich bereichern. An diesem Abend werden wir uns ein vollwertiges, vegetarisches Menü schmecken lassen. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Carola Preikschat 11811 11. Januar 2016 (5 Ustd.) Mo 17.45–21.30 Uhr • 37,– € / k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Alte Gemüsesorten vegetarisch

Seminar für Anfänger / innen und ­Fortgeschrittene Alte Gemüsesorten wie Pastinaken, Topinambur oder Steckrüben können das winterliche Gemüseangebot bereichern. Gemeinsam wollen wir schmackhafte Gerichte zubereiten und uns einen schönen Abend machen. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Carola Preikschat 11812 20. Januar 2016 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 37,– € / k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten neu

Vegetarisch um die Welt

Seminar Fleischverlust ganz ohne Frust. Raffiniert, köstlich, aber nie langweilig ist die vegeta­ rische Küche. Nicht nur gesundheitliche Aspekte, sondern auch dadurch entstehende Bereicherung des Speiseplans bringen die Menschen dazu, sich fleischlos zu ernähren. Heute werden Rezepte aus aller Welt zubereitet und probiert. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Paulina Reinhardt 11813 23. September 2015 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 40,– € / k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten

neu

Heute mal ohne Fleisch

neu

Chinesische Küche für Einsteiger

Seminar Auch bei Verzicht beim Fleisch kann die ­chinesische Küche glänzen. Auf Fisch und Meeresfrüchte wollen wir aber nicht ver­ zichten. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Miao-Y. Ke-Rebach 11814 4. November 2015 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E., inklusive 20,– € Verzehrkosten

Seminar In diesem Kurs lernen Sie die Grundlagen der chinesischen Küche und häufig verwendete Zutaten kennen. Wir kochen typische Gerichte für den Alltagsgebrauch. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Miao-Y. Ke-Rebach 11815 17. September 2015 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 40,– € / k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten neu

Gerollt und gefaltet

neu

Taiwan, die Insel zwischen China und Japan

Seminar Die chinesische Küche zeichnet sich durch einen Vielfalt von köstlichen Kleinigkeiten aus. Wir testen unsere Geschicklichkeit beim Rollen und Falten. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Miao- Y. Ke-Rebach 11816 14. Januar 2016 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 40,– € / k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten

Seminar Die taiwanesische Küche ist einerseits von den vielen unterschiedlichen Küchen Festland-Chinas beeinflusst, andererseits hat die lange Zeit unter der japanischen Besatzung ihre Spuren hinterlassen. Wir bereiten chinesische Gerichte mit einem japanischen Hauch zu. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Miao- Y. Ke-Rebach 11817 29. Oktober 2015 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 40,– € / k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten neu

Chinesisches Festtagsessen

Seminar Mit Enten, Garnelen und Co. stellen wir ein kulinarisches Highlight auf den Tisch. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Miao- Y. Ke-Rebach 11818 26. November 2015 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 44,– € / k.E.; inklusive 22,– € Verzehrkosten

45

Kochen neu

One Night in Bangkok

Seminar Der Geschmack von Kokos, Limette, Chili, Ingwer und Tamarinde charakterisiert die faszinierende Küche Bangkoks. Ob die gehobene Thai-Küche, die auf die gehobene kaiserliche Küche zurückgeht, oder die etablierte Kultur der Garküchen, es ergibt sich eine spannende Mischung aufregender Geschmackskombinationen. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Paulina Reinhardt 11819 21. Oktober 2015 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten neu

Indien von Nord nach Süd

Seminar Aromatische Currys, feurige Vindalhos und erfrischende Raitas: die indische Küche gehört zu den vielfältigsten Küchen der Welt und ist dabei viel mehr. Die Verwendung unterschiedlicher Zutaten und die abwechslungsreichen Zubereitungen sind regional geprägt. In keiner anderen Küche finden ­Gewürze so viel Beachtung und werden mit so viel Fantasie eingesetzt wie in der indischen. Min. 6, max. 14 Teilnehmende 11820 Paulina Reinhardt 25. November 2015 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Easy Curry

Seminar Curry, Kari, Ca Ri.., der Name der sämigen Sauce stammt ursprünglich aus Indien. In diesem Kochkurs erwartet Sie ein kulina­ rischer Ausflug in die Welt der exotischen Gewürze und Saucen. Ob vegetarisch, mit Fleisch oder Fisch, ein Currygericht muss nicht unbedingt aufwendig sein, um Ihre Augen und Ihren Gaumen zu verzücken. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Paulina Reinhardt 11821 27. Januar 2016 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

neu

Mekong-Food

Seminar Der Mekong ist die Lebensader Südostasiens. Knackig, leicht und vor allem frisch ist die Mekong-Küche. Auf einer kulinarischen Reise entlang des Mekongs werden wir uns den Goi Cuon (frische Frühlingsrollen), Laap (Salate), Ca (Fisch) und Curry-Gerichten widmen. Suppen, von denen es unzählige Varianten gibt, sowie die verschiedenen Zubereitungsarten in ihrer ganzen Vielfalt werden Sie kennenlernen. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Paulina Reinhardt 11822 9. Dezember 2015 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten neu

Food in the City

Seminar Bei einer Rundreise durch die Küchen der Kulturen entdecken wir den Lifestyle der internationalen Metropolen. Ein Brunch in New York, ein romantisches Essen in Rom und in Barcelona oder süße Köstlichkeiten aus Paris: das alles ohne Reisepass, aber mit Essensspaß. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Paulina Reinhardt 11823 18. November 2015 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Nudeln, gefüllte Teigwaren, Pizzabrot und Tiramisu einmal anders neu

Seminar Selbstgemachte Pasta, dazu noch ein Sugo und schon sind wir im siebenten Nudel­ himmel. Aber auch Antipasti wollen gelernt sein. Ganz zu schweigen von einem Arrosto, dieser bratenhaften Annäherung an den Festtag. Fürs Rohr tauglich wäre auch noch eine Lasagne mit Artischocke, womit sich der Kreis der Nudel schließt. Danach noch ein perfekter Espresso und Limoncello. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Giovanna Gelmi 11824 27. Oktober 2015 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten ir Sie Ihre Möchten weitergeben? W e rn rt e ie g z e fi s li is a u tn Kenn , gut q mer neue . suchen im n und Dozenten en Sie auf ne nd Dozentin hpartner / innen fi c re p s n A Seite 37

46

Kochen all`italiana, auf zu den Klassikern der italienischen Küche neu

Seminar Ob blutiger Anfänger oder passionierter Hobbykoch, unsere Chefköchin Giovanna weiht Sie in die kleinen und großen Geheimnisse der italienischen Kochkunst ein. Giovanna legt großen Wert auf Saisonalität und frische Zutaten – wenn möglich bio – um so bei der Zubereitung der Speisen den optimalen Geschmack zu bekommen. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Giovanna Gelmi 11825 21. Januar 2016 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten neu

Italienische Weihnachtsküche – vegan

Seminar Auch ohne tierische Produkte lässt sich ein schmackhaftes Festessen zubereiten. Mit diesem klassischen italienischen Menü gelingt ein veganes Weihnachtsessen der Extraklasse. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Giovanna Gelmi 11826 24. November 2015 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten neu

Italienische Weihnachtsküche – vegetarisch

Seminar Auf Fisch und Fleisch können Sie getrost ­verzichten, denn die drei Gänge des Menüs mit viel Gemüse und süßem Obst lassen ­keine Wünsche offen. Dank Brokkoli-­ Torteletts zur Vorspeise, Kürbis-Canneloni oder grünen Ravioli und Bratbirne oder Schoko­laden-Mousse zum Dessert wird Weihnachten im Handumdrehen zum ­Schlemmerfest. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Giovanna Gelmi 11827 10. November 2015 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Kochen, Nähen neu

Italienische Weihnachtsküche: zu Gast bei Mama

Seminar In der Regel heißt das Salami, Schinken, ­Nudeln mit Ragout oder anderen Fleisch­ saucen und dann Wildschein oder Kalbsbraten (Arrosto) als Hauptgang. Der traditionelle Nachtisch zum Weihnachtsessen in Italien ist der Panettone, eine Mailänder Kuchenspezialität. Dazu gibt es noch Nüsse und getrocknete Früchte. Wir servieren Panettone mit Tiramisucreme und TorroneEis! Und auch eine kleine Salami machen Sie selbst: Unmöglich? Kommen Sie und lernen Sie mit! Min. 6, max. 16 Teilnehmende Giovanna Gelmi 11828 1. Dezember 2015 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 44,– € / k.E.; inklusive 22,– € Verzehrkosten neu

Authentische amerikanische Küche

Seminar Zusammen werden wir Klassiker der amerikansichen Küche zubereiten: Girls Scout Stew, Spareribs mit Cornbread und Cole Slaw und zum Nachtisch Apple Crumble. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Julia Walter 11829 10. September 2015 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 42,– € / k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten neu

Fusion Cooking: ein euro-asiatisches Menü

Seminar Wie schmeckt das: Schweinshaxe und ­Kartoffelsalat auf Chinesisch, Sushi mit europäischem Einschlag? Wir wollen den Spagat wagen und uns auf ein Küchenabenteuer zwischen den Kontinenten begeben. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Julia Walter 11830 22. Oktober 2015 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 44,– € / k.E.; inklusive 22,– € Verzehrkosten

neu

Kochbasics: Einführung in die Geheimnisse des Kochens

Seminar Keine Lust mehr auf Tiefkühlpizza und Dosenravioli? Endlich auch mal in der Küche Eindruck schinden können? Gutes Essen zu kochen ist gar nicht so schwer. Zusammen werden wir ein paar einfache Grundrezepte erlernen und sie eindrucksvoll variieren. Wir üben den Umgang mit Messer und Pfanne, lernen Rezepte zu lesen und entdecken die Geheimnisse des Würzens. Dieser Kurs will Küchenneulingen Mut machen und Freude am Kochen wecken. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Julia Walter 11831 12. Januar 2015 (3x, 15 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 111,– € / k.E.; inklusive 45,– € Verzehrkosten

Einfach – lecker – gut

Seminar Einsteiger können die Welt der Töpfe, Pfannen und Herde kennenlernen. Mit einfachen Handgriffen und ohne komplizierte Rezepte zaubern wir schmackhafte Gerichte. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Ursel Graff- Meisenberg 11832 28. Oktober 2015 (2x, 10 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 70,– € / k.E.; inklusive 26,– € Verzehrkosten

Kulinarische Wildfrüchtegeschenke

Seminar Aus den von der Kursleiterin gesammelten Wildfrüchten wird jeder seine besondere kulinarische Leckerei kreieren. Als Sirup, Gelee, Essig oder Likör werden die Wildfrüchte konserviert und sind wunderbar als Geschenk geeignet. Bitte mitbringen: 2 Flaschen mit weiter Öffnung (500 ml) und 2 kleine Marmeladengläser. Materialkosten werden verbrauchsabhängig (ca. 5,– bis 10,– €) mit der Kursleiterin abgerechnet. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Janine Hißel 11833 29. September 2015 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 22,– € / k.E. neu

Nähen  Min. 7, max. 10 Teilnehmende in allen Nähkursen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111

Nähen – Grundkurs am Vormittag

Kurse Sie lernen, mit der Nähmaschine umzugehen, erwerben Grundkenntnisse über Stoffarten und das Zuschneiden. Mit diesen Kenntnissen können Sie schon bald einfach geschnittene Kleidungsstücke nähen. Bitte mitbringen: Stecknadeln, Maßband, Schere, Nähgarn.

Grundkurse Elisabeth Werth 7. September 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo 10–12.15 Uhr • 79,– / 72,– €

11901

Elisabeth Werth 9. September 2015 (8x, 24 Ustd.) Mi 9–11.15 Uhr • 79,– / 72,– €

11902

Elisabeth Werth 16. November 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo 10–12.15 Uhr • 79,– / 72,– € Elisabeth Werth 18. November 2015 (8x, 24 Ustd.) Mi 9–11.15 Uhr • 79,– / 72,– €

11903 11904

Ulrike Baecker-Galauner 7. September 2015 (8x, 32 Ustd.) Mo 18–21 Uhr • 105,– / 95,– €

11905

Elisabeth Werth 8. September 2015 (8x, 32 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 105,– / 95,– €

11906

Elisabeth Werth 9. September 2015 (8x, 32 Ustd.) Mi 18.30–21.30 Uhr • 105,– / 95,– €

11907

Elisabeth Werth 18. November 2015 (8x, 32 Ustd.) Mi 18.30–21.30 Uhr • 105,– / 95,– €

11909

Kochen

Kurs für Kinder von 8 bis 12 Jahre, siehe Seite 44 11602



47

Nähen, events4friends – Kreatives nach Maß Grund- und Aufbaukurs

Kreativ-Mode-Werkstatt

Ulrike Baecker-Galauner 10. September 2015 (8x, 32 Ustd.) Do 18–21 Uhr • 105,– / 95,– €

11908

Ulrike Baecker-Galauner 16. November 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo 18–20.15 Uhr • 79,– / 72,– €

11910

Elisabeth Werth 17. November 2015 (8x, 32 Ustd.) Di 18 – 21 Uhr • 105,– / 95,– €

11911

Ulrike Baecker-Galauner 19. November 2015 (8x, 24 Ustd.) Do 18–20.15 Uhr • 79,– / 72,– €

11912

Nähen – Intensivwochenende

Intensivwochenenden für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Elisabeth Werth 11913 25. / 26. / 27. September 2015 (3x, 16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– € / k.E. Ulrike Baecker-Galauner 11914 23. / 24. / 25. Oktober 2015 (3x, 16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– € / k.E. Elisabeth Werth 11915 27. / 28. / 29. November 2015 (3x, 16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– € / k.E. Ulrike Baecker-Galauner 11916 4. / 5. / 6. Dezember 2015 (3x, 16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– € / k.E. Elisabeth Werth 11917 15. / 16. / 17. Januar 2016 (3x, 16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– € / k.E.

Kurs Sie haben Freude am Umgang mit schönen Stoffen und raffinierten Schnitten, arbeiten gerne handwerklich und möchten kreativ sein, eventuell auch einmal einen Schnitt selbst erstellen? Sie erhalten zahlreiche Anregungen zum Gestalten eigener Kreationen, egal ob Kleidungsstück, Tasche, Loop oder Accessoire, Sie lernen einen Grundschnitt nach Ihren Maßen zu erstellen, ihr Wunschmodell zu entwickeln oder einen fertigen Schnitt auf Ihre eigenen Maße zu verändern. Je nach Wissensstand kann ein einfaches oder ein kompliziertes Modell entwickelt werden.Fortgeschrittene können Ihr Wissen erweitern und vertiefen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Bitte mitbringen: Stoff, Stoff- und Papierschere, Schnittpapier, Schneidekreide, Garn, Steck- und Nähnadeln, Maßband, großes Geodreieck, Schneiderwinkel und Zeichenutensilien. Nähere Infos: www.burggraef-design.de oder Telefon: 0177 7751006 Min. 8, max. 10 Teilnehmende Hildegard Burggraef 11918 7. und 21. November, 12. Dezember 2015, 23. Januar 2016 (4x, 32 Ustd.) Sa 10–16.30 Uhr • 160,– € / k.E.

Nähen am Sonntag

Kurs für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Elisabeth Werth 11919 8. und 22. November, 13. Dezember 2015 (3x, 15 Ustd.) So 10–13.45 Uhr • 59,– € / k.E. neu

Mädchen und Mode

Kurs 11601 für Mädchen ab 9 Jahren, siehe Seite 47

Events4friends – Kreatives nach Maß Sie interessieren sich für einen Kurs oder eine Veranstaltung aus dem Kreativ­bereich, aber den angebotenen Termin können Sie nicht wahrnehmen – und eigentlich würden Sie am liebsten mit einer ganzen Gruppe von Bekannten, Verwandten, Freundinnen oder Kolleginnen teilnehmen oder, noch besser, den Kurs ganz für sich und ihre Gruppe alleine haben. Mit uns kein Problem! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Kursangebote und Zeiten passgenau nach Ihren ­Wünschen und Vorstellungen zu arrangieren. Dies gilt natürlich auch für die Förderung der Teambildung, des Teamgefühls und die Verbesserung des Betriebsklimas. Alle Angebote auch für Jugendliche möglich! Kontakt: Elvira Kluck, E-Mail: [email protected]

Kochen mit Freunden

Workshop Ob mit Freunden, im Kollegenteam oder in der Großfamilie – in diesem speziell auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenen Kurs genießen Sie die Zubereitung sowie das Essen eines 4-Gänge-Menüs in der Profi­ küche der VHS. Der Termin sowie das Menü werden in Absprache vereinbart. Neben einem Glas Sekt zu Beginn des Kurses wird die Menüfolge begleitet von den passenden Weinen. N.N. 11001

Der Mal- oder Zeichenkurs der etwas anderen Art

Gruppenworkshop Sie wollten den Betriebsausflug schon immer einmal anders gestalten ... . Warum nicht einmal mit Kollegen malen? Ob Aquarell, Acryl, Kohle, die Technik ­bestimmen Sie und Ihr Team. Auf Wunsch wird ein Menü Ihrer Wahl serviert. Dieses Angebot gilt für Gruppen ab sechs Personen. N.N. 11002

Grundlagen des Goldschmiedens nach eigenem Entwurf Gruppenworkshop Inhalt siehe Nr. 11302 Brigitte Roderburg

Drehen an der Töpferscheibe

11003

Workshop für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Allen Teilnehmenden steht eine eigene Töpferscheibe zur Verfügung. Während der Arbeitspausen werden Kaffee, Tee sowie Eintopf und Brötchen gereicht. Bitte bringen Sie Arbeitskleidung mit. Ulrike Trommsdorff 11004

48

events4friends – Kreatives nach Maß, Tanz Das Relief – eine Gemeinschaftsarbeit

Workshop für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Dieses Angebot richtet sich an alle, die Interesse haben, ihr Arbeits-, Freundes- oder Familienteam zu verändern. Dies kann auch eine Schulklasse oder eine AG sein. Gemeinsam wird im Team ein Relief erarbeitet. Um zu einem stimmigen Ergebnis zu gelangen, bedarf es Absprachen, gegenseitiger Hilfe und auch mentaler Unterstützung. Das ­fertige Relief wird auf MDF-Platten fixiert oder als Objekt vernetzt und kann in den gewünschten Räumen präsentiert werden. Ulrike Trommsdorff 11005

„Stahlweich“ – Objekte aus Stahl geschweißt Inhalt siehe Nr. 11202 Susanne Anemüller

Ob aus karolingischem, französischem, ­englischem Blickwinkel oder unter einem anderen thematischen Schwerpunkt, ob mit Kollegen, Verwandten oder Freunden: Eine Stadtführung und im Anschluss ein thematisch passendes Menü, selbstgekocht unter Anleitung eines fachkundigen Dozenten oder auch serviert in gemütlicher Atmosphäre. Dr. Holger A. Dux 11007

Angeklopft – Steinbildhauerei mal etwas anders

11008

Teamentwicklung mit der Macht der Farben

Zielgruppe: Unternehmen und Organisationen, die die Teamleistung von Gruppen und Abteilungen stärken und ausbauen möchten und offen sind, etwas Neues auszuprobieren. Ein starkes Team steht für Erfolg, Innovation und Weiterentwicklung. Dann ist der Weg zur Begeisterung leicht. Dabei ist die Kreativität der Mitarbeitenden eine nicht zu unterschätzende, wichtige Ressource. Während des Teamtrainings werden kontinuierlich kreative Prozesse initiiert, deren Ergebnisse als Transfer für den Berufsalltag genutzt werden. Spaß und Kreativität und daraus folgend das Generieren neuer Ideen sind nur durch klare Strukturen und in einem sicheren Rahmen möglich. Diese Plattform bieten wir in diesem individuellen Training, in dem das Team selbstverständlich Inhalte bestimmen kann. Auf Wunsch kann dieser Workshop inklusive Catering gebucht werden. 11009 Michaele Dickmeis-Hoven



Inhalt

Bärbel Leisten-Raissi Telefon: 0241 4792-148 [email protected] Inhalt

Maja von Westerman Telefon: 0241 4792-168 [email protected]

11006

Aachen aus historischem Blickwinkel mit kulinarischem Abschluss

Andrea Leis-Kaul Inhalt siehe Nr. 11204

Klassisches Ballett

Ansprechpartnerinnen

Modern Dance

Service

Claudia Rongen Telefon: 0241 4792-187 [email protected]

Tanz Mit Schwung in die Woche!

Schnupperkurse Für alle, die am Montagabend ein wenig das Tanzbein schwingen möchten, ohne sich für einen längeren Kurs festzulegen: Hier gibt es die Gelegenheit, unterschiedliche Tanzrichtungen kennenzulernen, Grundkenntnisse zu erwerben oder Vorkenntnisse wieder aufzufrischen. Die Schnupperkurse können einzeln gebucht werden. Min. 10, max. 20 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Tango

Thomas Marx, Jeanette Schuster-Marx 14. September 2015 (3x, 4 Ustd.) Mo 18–19 Uhr • 15,– € / k.E.

Salsa

Kurs für Teilnehmende ohne und mit Balletterfahrung ab 15 Jahre Klassisches Ballett bietet eine sehr effektive Methode, um eine aufrechte Haltung und die damit verbundene Balance und Koordination zu schulen. Gleichzeitig wird die Muskulatur in ihrem komplexen Zusammenspiel trainiert, da das Klassische Ballett den gesamten Körper gleichmäßig beansprucht. Nach einem einfachen Stangenexercise werden Platzierung- und Balanceübungen im Raum sowie verschiedenen Schritt­ varia­tionen und leichte Sprünge durch die ­Dia­gonale geübt. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Yuliya Bebykh 09117 9. September 2015 (13x, 22 Ustd.) Mi 17.30–18.45 Uhr • 59,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

09110

Reinaldo Hernández-Inojosa 09111 19. und 26. Oktober, 9. November 2015 (3x, 4 Ustd.) Mo 18–19 Uhr • 15,– € / k.E.

Kurs für Teilnehmende mit mindestens 1 Semester Tanzerfahrung, ab 15 Jahre Fátima Niza gebraucht Elemente aus der Tanztechnik von Martha Graham, José Limón und Merce Cunningham und verbindet sie mit den Einflüssen aus ihrem Heimatland Portugal. Ihr Motto ist „Tanz ist genauso natürlich wie Gehen“. Fátima Niza lernte bei namhaften internationalen Lehrern (Deborah Riley – Peridance Center, ­Krisztina de Chátel, José Limon Dance Studio NYC, Carolyn ­Carlson) und gastierte mit der portugiesischen Tanzkompanie Dança Grupo Company in ganz Europa. Min. 10, max. 18 Teilnehmende 09118 Fatima Niza 7. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Mo 18.45–20.15 Uhr • 80,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Contemporary Modern Dance

Im Laufe der Zusammenarbeit mit vielen ­verschiedenen internationalen Choreografen und Tanzgruppen schaffte Evgeny Kozlov eine Tanzsprache, die verschiedene Stile kombiniert: José Limón (release technique), David Zambrano (flying low) und Ohad ­Naharin (Batsheva Ensemble). Die Klasse verwendet einfache Bewegungsmuster, achtet auf die Atmung, Rhythmus und Geschwindigkeit und das Freisetzen von Energie im Körper: So wird das Körperempfinden und die Wahrnehmung der Tänzer zu verbessert. Evgeny Kozlov hat klassisches Ballett in ­ St. Petersburg gelernt. Er ist künstlerischer Direktor, Choreograf und Tänzer der ­Aachener Tanzgruppe Do-Theatre. Min. 10, max. 18 Teilnehmende

49

Tanz Kurs Evgeny Kozlov 20. Oktober 2015 (9x, 18 Ustd.) Di 17–18.30 Uhr • 50,– € / k.E. Workshop Evgeny Kozlov 14. November 2015 (3 Ustd.) Sa 14–16 Uhr • 15,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

09120

09121

Jazz Dance

Kurs Weil man sich im Tanz lebendig fühlt! Mit einem tänzerischen Warm-up und Choreografien, in denen der ganze Körper muskulär angesprochen wird, findet Raumbewegung in Drehungen, Sprüngen und Schritt­kombi­ nationen statt. Vergnügen bereiten die ­klassischen Bewegungsbasics und die ­mod­er­­ne Tanztechnik zur Musik. Billy Ross 09123 9. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Mi 18.45–20.15 Uhr • 80,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Jazz Musical Theatre

Workshop für Teilnehmende ohne ­Vorkenntnisse und mit Vorkenntnissen Ein Tanz mit viel Energie! Technik und ­Choreografie in der Art der Broadwayshows sind Basis. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Billy Ross 09124 7. November 2015 (2 Ustd.) Sa 15.30–17 Uhr • 12,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Dance of Life!

Workshop für Frauen Körperbewusstsein stärken und Bewegung genießen mit F.M. Alexander-Technik und Tanz. In der Alexander-Technik ist unser Übungsfeld ganz Alltägliches: stehen, liegen, sitzen, aufstehen, sich bücken. Grundlage für den Workshop sind Basis­ elemente der Alexander-Technik in Bewegung und Ruhe. Beim anschließenden Tanzen genießen wir unsere neue Bewegungsquali­ tät, jede frei für sich und inspiriert von der Musik. Darüber hinaus erleichtert die Alexander-Technik müheloses Sich-Bewegen im Alltag. Min. 10, max. 16 Teilnehmende 09129 Marianne Merbeck 7. November 2015 (4 Ustd.) Sa 11–14 Uhr • 24,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

50

Tanzen zwischen Himmel und Erde

Burlesque I

Tanz-Werkstatt für BestAger Von der Tanzimprovisation zur Komposition

Burlesque II

Ein Workshop für Frauen im besten Alter Ein Tag für alle Frauen die gerne tanzen, sich bewegen, experimentieren und ohne Wertung auf Entdeckungsreise gehen möchten. Es geht nicht um „richtig“ oder „falsch“ sondern darum, mit Freude und Lust an der Bewegung den eigenen Bewegungsmustern auf die Spur zu kommen. Es werden keine Choreografien erarbeitet, jedoch entstehen manchmal „Bewegte Geschichten“. Sie benötigen keine tänzerische Vorerfahrung, aber Lust an der Bewegung / dem Tanz und Neugierde auf sich selbst! Min. 10, max. 16 Teilnehmende Lucia Armborst 09134 24. Oktober 2015 (5 Ustd.) Sa 14.30–18.30 Uhr • 36,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Schnupperworkshop für Teilnehmende ab 45 Jahren In der kreativen und spielerischen Ausein­ andersetzung mit Bewegungsaufgaben entwickeln die Teilnehmenden ihre eigene Bewegungssprache. Auf der Basis dieses Bewegungsmaterials werden Gestaltungsprozesse aufgezeigt, die in eine Tanzkomposition münden können. Dieser Workshop ist zum Kennenlernen der Methode und als Einstieg in den gleichnamigen Kurs geeignet; es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Gabriele Schings 09137 19. September 2015 (4 Ustd.) Sa 15–18 Uhr • 24,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Tanz-Werkstatt für BestAger Improvisation und Tanztheater

Kurs für tanz- und bewegungsfreudige BestAger, mit und ohne Vorkenntnisse. Tanzimprovisation ist ein kreativer Prozess, bei dem jeder Teilnehmende eine eigene Bewegungssprache entwickelt. Als Bewegungsanreiz dienen akustische oder visuelle Bewegungsaufgaben. Durch choreografische Arbeit mit dem auf diese Weise gefundenem Bewegungsmaterial können Bewegungssequenzen in der Gruppe, sowie kleine Tanztheaterstücke entstehen. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Gabriele Schings 09138 22. Oktober 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 17–18.30 Uhr • 70,– € / k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse In diesem Kurs geht es um die Entdeckung des Femininen. Wir spielen mit den Raffi­ nessen und Reizen der Bewegungen in einem Tanz, der auf der Bühne für Furore sorgt: Burlesque. Das Wichtigste dabei ist, sich als Frau anzunehmen und das vollkommen unabhängig von Körperform und Alter: Zelebriere deine Weiblichkeit mit Burlesque! Authentisch vermittelt von Aachens erster Burlesquekünstlerin Dia Dence. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Filana Löblich 09139 7. September 2015 (16x, 27 Ustd.) Mo 18.30–19.45 Uhr • 69,– € / k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Kurs für Fortgeschrittene Wiederholungstäterinnen aufgepasst! Der Burlesque-Kurs für Fortgeschrittene bietet Spiel, Spaß und Showchoreografien, ob im Pin up- oder Charleston-Stil. Tanzerfahrung sollte vorhanden sein und der vorherige Besuch eines Burlesque-Workshops bietet sich als Einblick in den Tanz an. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Filana Löblich 09140 7. September 2015 (16x, 27 Ustd.) Mo 20.15–21.30 Uhr • 69,– € / k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Die Entdeckung der Weiblichkeit: Burlesque!

Workshop für Tanzanfängerinnen und Tänzerinnen mit Vorkenntnissen In diesem Workshop kommt Frau ihrer femininen Seite ein Stück näher. Hier lernt sie die klassischen Bewegungen des BurlesqueTanzes kennen; Bump’n‘Grind, Shimmy, Touch und zwei Choreografie-Auszüge. Es geht darum, einen Einblick in die Tanzart Burlesque zu erhalten, mit den unterschiedlichen Rollen zu spielen und sich als Frau inspirieren zu lassen. Min. 8, max. 20 Teilnehmende Filana Löblich 09141 23. Januar 2016 (3 Ustd.) Sa 13–15 Uhr • 24,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Tanz Burlesque – Pin Up Style

Workshop für Fortgeschrittene In der Burlesque spielt Frau gerne mit verschiedenen Rollen. Und bietet sich die Rolle des frechen Pin up-Girls der 1950er Jahre nicht wie von selbst an?! Wir erlernen eine Bühnen-Choreografie die sich ganz auf die Rolle der zwinkernden Girls einlässt und tanzen eher im schnelleren Tempo. Einige Gruppenelemente sorgen ganz sicher für Vergnügen und die richtige Mimik macht die Show komplett. Min. 8, max. 20 Teilnehmende Filana Löblich 09142 8. November 2015 ( 3 Ustd.) So 13–15 Uhr • 24,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Flamenco I

Workshop für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Erlernen einer kleinen Choreografie zum ­Thema Tangos Flamencos. Ausdruck, Haltung, Körperperkussion, Zapateados (Fußtechnik). Der Tango Flamenco ist einer der Basistanzstile im Flamenco und ist ein sehr ausdruckstarker freudiger Tanz. Bitte Schuhe mit Absatz mitbringen (keine Highheels) und bequeme Kleidung. Sandra Türk ist Flamenco-Tänzerin, Tanz­ pädagogin und Choreografin. Min. 10, max. 18 Teilnehmende 09145 Sandra Türk 28. / 29. November 2015 (4 Ustd.) Sa+So 11–12.30 Uhr • 35,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Flamenco II

Workshop für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Erlernen einer kleinen Choreografie zum Thema Soleá por buleria. Bewegungsabläufe, verfeinern von Fußtechnik, Drehungen, Ausdruck und Haltung. Die Soleá por buleria ist eine schnellere Form der Soleá. Die Soleá ist die Mutter des Flamencos. Sie ist majestätisch und melancholisch und wird im Zwölfertakt gezählt. Bitte Flamencoschuhe und bequeme ­Kleidung mitbringen. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Sandra Türk 09146 28. / 29. November (4 Ustd.) Sa 12.45–14.15 Uhr • 35,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233



Sevillanas

Die Sevillanas sind der populärste und vor allem auch der über die Landesgrenzen hinaus verbreitetste spanische Volkstanz, nicht zuletzt ihre Nähe zum Flamenco und ihre stolze Expressivität machen sie zum andalusischen Tanz schlechthin. Sevillanas werden in der Regel im Paar getanzt, wobei das Geschlecht keine Rolle spielt, sogar zwei Männer sind denkbar. Der Tanz besteht heute meist aus vier Strophen, sogenannten „coplas“, die ihre jeweils eigenen Schrittfolgen und Bewegungen haben. Einzelanmeldungen sind möglich, Paare werden vor Ort gebildet. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Kurs I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Almudena Arias Iglesias 09147 16. September 2015 (10x, 13 Ustd.) Mi 18.30–19.30 Uhr • 45,– € / k.E. Kurs II für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Almudena Arias Iglesias 09148 16. September 2015 (10x, 13 Ustd.) Mi 19.30–20.30 Uhr • 45,– € / k.E.

Orientalischer Tanz

Die Marokkanerin Karima wird Sie mit ­Begeisterung in die orientalische Tanzkunst einführen. Ihre Tanzausbildung hat Karima bei bekannten Lehrern wie zum Beispiel dem Ägypter Momo Kadous absolviert. In allen Kursstufen steht an erster Stelle Spaß an der Bewegung. Sie werden selbst erfahren, dass Alter und Figur keine Rolle spielen. Orientalischer Tanz hat einen stark positiven Einfluss auf Körperhaltung, Muskulatur von Bauch, Beckenboden und Rücken. Er steigert nicht nur die gesamte Körperbeweglichkeit, sondern auch das Selbstbewusstsein. Viele Frauen finden hier eine Oase der Energie und Lebensfreude. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen In diesem Kurs wird die Basistechnik von Hüfte, Oberkörper sowie Arm- und Handbewegungen und Schrittkombinationen vermittelt. Karima El Barkani 09150 8. September 2015 (11x, 15 Ustd.) Di 17.30–18.30 Uhr • 44,– € / k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen In den Mittelstufe und Fortgeschrittenen Kursen ist die Basistechnik Voraussetzung. Anspruchsvolle Schrittkombinationen und Choreografie kommen hinzu. 09151 Karima El Barkani 8. September 2015 (11x, 15 Ustd.) Di 18.30–19.30 Uhr • 44,– € / k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Kurs für Teilnehmende mit sehr guten Vorkenntnissen In den Mittelstufe und Fortgeschrittenen Kursen ist die Basistechnik Voraussetzung. Anspruchsvolle Schrittkombinationen und Choreografie kommen hinzu. 09152 Karima El Barkani 8. September 2015 (11x, 18 Ustd.) Di 19.30–20.45 Uhr • 55,– € / k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Kurs für Teilnehmenden ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen In diesem Kurs wird die Basistechnik von Hüfte, Oberkörper sowie Arm- und Handbewegungen und Schrittkombinationen vermittelt. Karima El Barkani 09153 10. September 2015 (11x, 18 Ustd.) Do 9.30–10.45 Uhr • 50,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen In den Mittelstufe und Fortgeschrittenen Kursen ist die Basistechnik Voraussetzung. Anspruchsvolle Schrittkombinationen und Choreografie kommen hinzu. Karima El Barkani 09154 10. September 2015 (11x, 18 Ustd.) Do 10.45–12 Uhr • 50,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Schnupper-Workshop für Anfängerinnen Karima El Barkani 09155 16. Januar 2016 (3 Ustd.) Sa 11–13 Uhr • 15,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

51

Tanz Doppelschleiertechnik – Tanzen mit zwei Schleiern

Workshop für Teilnehmerinnen, die schon Tanzerfahrung mit einem Schleier haben Wie komme ich zwischen zwei Schleiern in einen Raum herein? Wie lasse ich Schleier­ enden los ohne sie zu verlieren? Zauberhafte Schleierbewegungen und vieles mehr! Min. 10, max. 16 Teilnehmende Karima El Barkani 09156 5. Dezember 2015 (4 Ustd.) Sa 11–14 Uhr • 24,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Tanz mit Isis Wings (Flügelschleier)

Workshop für fortgeschrittene Anfängerinnen und Teilnehmerinnen mit mehr Tanzerfahrung Isis Wings ist ein übergroßer Schleier, der durch Stöcke gehalten wird, welche die Arme der Tänzerin verlängern. Dieser Schleier erinnert an die Flügel eines Schmetterlings. Der Tanz mit den Isis Wings ist ein traumhaft schöner Fantasie-Tanz. Zu ruhigen orientalischen Klängen üben wir Haltung, Isis Wings Bewegungen und erarbeiten eine kleine Choreografie. Eigene Isis Wings können gerne mitgebracht werden, ansonsten sind ausreichend Isis Wings zum ausleihen vorhanden. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Karima El Barkani 09157 6. Dezember 2015 (4 Ustd.) So 11–14 Uhr • 24,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Orientalischer Tanz

Kurs für Fortgeschrittene (ab 2 Jahren Tanzerfahrung) Die Basistechnik sollte beherrscht werden. Vermittelt werden Choreografie und freie Tanzimprovisation mit diversen Tanzaccessoires wie Schleier und Stock. Min. 6, max. 20 Teilnehmende Irmgard Gunkel 09158 8. September 2015 (12x, 18 Ustd.) Di 19–20.15 Uhr • 64,– € / k.E. Städt. KiGa, Albert-Maas-Straße 32, Mehrzweckraum, Forst

Orientalischer Tanz

Bauchtanz ist Weiblichkeit pur! Kein anderer Tanz verbindet Technik, Gefühl und Ausdruck auf so weibliche Art und Weise. Rachida El Majdoub ist in Marokko geboren und lebt seit ihrem 4. Lebensjahr in Deutschland. Bereits während ihres Architekturstudiums in Aachen unterrichtete sie alle Niveaustufen im Orientalischen Tanz. Wichtig ist ihr der gesundheitliche Aspekt, wie Stärkung des Rückens, der Schultern und des Beckenbodens. Sie hat zusätzlich zu dem Übungsleiterschein C auch die Präventions-

52

Lizenz in Haltung  /  Bewegung und Rückenschule. Sie vermittelt auch ein Gefühl für die orientalische Kultur, Musik und Mentalität. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Kurs für Teilnehmende ohne und mit geringen Vorkenntnissen (bis 1 Jahr) In diesem Anfängerkurs werden Haltung, ­Basics und erste Schrittkombinationen ­erlernt. Ein flottes Warm up und ein Cool down runden den Unterricht ab. Einfach den Alltag vergessen: Raus aus dem Sessel und rein in den Tanzsaal! Min. 10, max. 18 Teilnehmende 09160 Rachida El Majdoub 17. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Do 17–18.30 Uhr • 80,– € / k.E. Kurs am Morgen für Teilnehmende mit mindestens 1 Jahr Tanzerfahrung Für Frauen, die die Basisbewegungen des Orientalischen Tanzes bereits kennen und darauf aufbauend neue Bewegungen und Schrittfolgen erlernen möchten. Diese neuen Bewegungen und Variationen werden zu kleinen Tanzsequenzen bis hin zu Choreografien zusammengesetzt. Dazu kommen einfache Schritt- und Drehkombinationen mit dem Schleier, die gleichzeitig die Wahrnehmung der Armhaltung verbessern. Min. 10, max. 18 Teilnehmende 09161 Rachida El Majdoub 15. September 2015 (15x, 25 Ustd.) Di 10.45–12 Uhr • 65,– € / k.E. Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen (1 bis 2 Jahre) Dieser Kurs eignet sich für Frauen, die ihre Tanztechnik und ihr Repertoire weiter ausbauen möchten. Wir wiederholen schwierige Bewegungselemente, wie den Siwa-Step und die Körperwellen (Kamel, Bodywave). Längere Kombinationen mit Fokus- und Raumrichtungswechseln, Drehungen und verschiedene Armhaltungen runden die Übungssequenzen ab. Die erlernten Kombinationen verbinden wir zu einer kleinen Choreografie. Zusätzlich wird der Umgang mit dem Schleier vertieft. Rachida El Majdoub 09162 17. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,– € / k.E.

Orientalischer Tanz – Zeitgenössischer moderner orientalischer Tanz

Workshop für Teilnehmende mit Vorkenntnissen im Orientalischen, Jazz oder Modernen Tanz Safak Saheré Pedük unterrichtet ihren ganz eigenen Tanzstil, ein Crossover inspiriert von unterschiedlichen Tanzdisziplinen wie Oriental-, Jazz-, Musical Dance, Ballett. Ihren Unterricht bereichert sie mit Methoden aus dem Beckenbodentraining, Schauspiel- und Körperarbeit. Ihr Stil ist inspirierend, bringt viel Spaß und macht Lust auf mehr! Saherés Tanzstil ist tanzbar zu moderner oder auch orientalischer Musik. Sie studierte Musical an der Folkwang-­ Hochschule Essen für Darstellende Künste. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Safak Saheré Kirec 09165 12. Dezember 2015 (4 Ustd.) Sa 11–14 Uhr • 30,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Tribal Dance

Tribal Dance verbindet orientalische Folklore aus Nordafrika, Ägypten und dem mittleren Osten mit Einflüssen aus Flamenco und ­indischem Tanz zu einem kraftvollen, dynamischen Gruppentanz. Statt einer Choreografie stehen hier das Erlernen und Kombinieren bestimmter Schritte und das gegenseitige Verstehen von getanzten Zeichen im Vordergrund. Ein mystischer, kraftvoller und anmutiger Tanz mit großer Ausdruckskraft! Min. 10, max. 20 Teilnehmende Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit Vorkenntnissen Fine Tonhauser 09173 22. Oktober 2015 (12x, 20 Ustd.) Do 19–20.15 Uhr • 65,– € / k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Workshop für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit Vorkenntnissen Dieser Workshop gibt einen Einblick in die Grundlagen des Tribal Dance. Fine Tonhauser 09174 23. Januar 2016 (3 Ustd.) Sa 11-13 Uhr • 15,– € / k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Tanz Tango Argentino I

Kurs I für Teilnehmende ohne Vorkennt­ nisse und mit geringen Vorkenntnissen Tom Marx tanzt und unterrichtet seit mehr als 15 Jahren Tango Argentino. Am Beginn stand der Turniertanz, von hier ging es über Salsa, Ballett, Hip-Hop, Modern und Jazz– Tanz zum Tango Argentino. Heute unterrichtet und tanzt er beide Rollen (Führender und Folgender) und beherrscht nahezu alle gängigen Stilrichtungen (Milongero, Nuevo, Neo, Contango). Jeanette Marx Weg führte vom klassischen Ballett über Rock‘n‘Roll, Afro, Jazz ­Modern, Hip-Hop und Street Dance bis zum ­Tango ­Argen­tino. Ein langes Tanzleben mit ­Bundesliga-Erfahrungen, ­internationalen Auftritten, eigener Company und fast 20-jähr­iger Dozententätigkeit in vielen renommierten Tanzschulen bilden ihren Background. Seit fünf Jahren unterrichten sie gemeinsam in Aachen. Aus– und fortgebildet haben sich die Beiden bei Norma Raimondi (BA), Gustavo Naveira & Giselle Anne (BA), Joaquín Amenábar (BA), Homer & Christina Ladas (USA), German & Liliana Espinosa (BA), Mirabai Derjanja (USA / BA). Ihre gemeinsamen Erfahrungen bündeln die Dozenten zu einem Paket, verschnürt mit Humor und dem Ziel, „Spaß am Tanzen“ zu verbreiten. Min. 10, max. 24 Teilnehmende Jeanette Schuster-Marx, 09180 Thomas Marx 23. Oktober 2015 (10x, 20 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 73,– € / k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof ir Sie Ihre Möchten weitergeben? W e rn rt e ie g z e fi s li is a u tn Kenn , gut q mer neue . suchen im n und Dozenten en Sie ne nd Dozentin partner / innen fi Ansprech e 49 auf Seit



Salsa

Beim Salsatanzen geht es natürlich auch um Technik. Mindestens genauso wichtig ist allerdings die Vermittlung des Lebensgefühls, das mit dem Tanz verbunden ist. In dem Kurs liegt der Schwerpunkt auf dem Tanzstils der Latinos aus der Karibik und man übt das Anpassen der Bewegungen an die verschiedenen Nuancen der Salsamusik. Um das zu erleichtern, werden Sie einiges über die Latinokultur erfahren. Der Unterricht wird authentisch vermittelt und die karibische gute Laune von Reinaldo wirkt ansteckend. Weitere Rhythmen wie Merengue, Bachata & Kizomba werden im Kurs vermittelt. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Salsa I

Kurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen Reinaldo Hernández-Inojosa 09184 11. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Fr 19–20.30 Uhr • 80,– € / k.E.

Salsa II

Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Reinaldo Hernández-Inojosa 11. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Fr 20.30–22 Uhr • 80,– € / k.E.

Griechische Tänze I und II

09185

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen Tänze, Musik und Kultur aus allen Teilen Griechenlands. Teilnehmen können alle, die „ihrem Herzen mit griechischer Musik, Tanz und Kultur Luft machen wollen“. Während des Kurses bekommen die Teilnehmenden Gelegenheit, an kulturellen Ereignissen der Griechen in Aachen und Umgebung teilzunehmen. Am Ende des Kurses wird eine echte griechische Fete mit allen Teilnehmenden und deren Freunden organisiert. Weil viele griechische Tänze auch als Paar getanzt werden können, sind Männer herzlich willkommen! Min. 10, max. 24 Teilnehmende Andreas Hadjiconstantinou 09187 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • 45,– € / k.E. Kindertagesstätte Eibenweg, Eibenweg 16

Wiener Walzer – Foxtrott – Discofox

Hermann Wolke ist seit Jahren als aktiver Trainer im Gesellschaftstanz und Breitensport tätig. Seine Spezialität: Tanzen mit Spaß! Min. 10, max. 20 Teilnehmende Kompakttanzkurs I für Hochzeiten und Feste für Teilnehmende ohne und mit geringen Vorkenntnissen Waren Sie auch schon einmal auf einem Fest und mussten beim Tanzen passen? Hier lernen Sie die populärsten Standardtänze. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Dr. Hermann Wolke 09188 14. / 15. November 2015 (5 Ustd.) Sa 10–12 Uhr, So 11–13 Uhr • 40,– € / k.E. Dr. Hermann Wolke 09189 23. / 24. Januar 2016 (5 Ustd.) Sa 10–12 Uhr, So 11–13 Uhr • 40,– € / k.E. Kompakttanzkurs II für Hochzeiten und Feste für Teilnehmende mit 1 bis 2 Semestern Tanzerfahrung und Teilnehmende des Kurses I Sie haben schon unseren Kompakttanzkurs Wiener Walzer – Fox – Discofox I besucht? Vor langer Zeit waren Sie mal in einer Tanzschule, aber so richtig sicher sind die Schritte nicht mehr? Hier können Sie die wichtigsten Standardtänze wiederholen und behutsam das Repertoire erweitern. Mit viel Spaß und Erfolg werden Sie bald das Tanzbein über jedes Parkett schwingen. VHS, Peterstraße 21–25, Forum 09190 Dr. Hermann Wolke 14. / 15. November 2015 (5 Ustd.) Sa 12.30–14.30 Uhr, So 13.30–15.30 Uhr 40,– € / k.E. Dr. Hermann Wolke 09191 23. / 24. Januar 2016 (5 Ustd.) Sa 12.30–14.30 Uhr, So 13.30–15.30 Uhr 40,– € / k.E.

53

Tanz Solo Charleston und Jazz Roots

Tanzkurs für Einzeltänzer, Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit allgemeinen Tanzkenntnissen und Bewegungslustige Lust auf eine tänzerische Zeitreise? Dann sind Sie hier genau richtig! Sie werden eintauchen in die Bewegungsvielfalt der 1920er bis 1940er Jahre, abgehackte Charlestonschritte kennenlernen, weichere Swingbewegungen ausprobieren, schließlich schon kleinere, zum Teil originale – aber immer originelle – Choreografien tanzen und beschwingt den Tag ausklingen lassen. Tanzkenntnisse oder -partner sind für diesen Kurs nicht erforderlich, wohl aber Spaß an Swingmusik und Lust auf ungewöhnliche Bewegungen! Für optimalen Fußspaß Schuhe tragen, die eine leicht rutschige Sohle haben. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Sabine Schroetter 09192 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 65,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Lindy Hop

Kurs für Anfänger ohne und mit Vorkenntnissen und Wiederholer Lindy Hop, der Tanz zur Swingmusik ­– benannt nach Atlantiküberquerer Charles Lindbergh – entstand in den späten 1920er Jahren im Savoy Ballroom, Harlem, NY, und bot damals wie heute ein Ventil für Lebensfreude und unkonventionelle Bewegungslust. Wildes fröhliches Tanzvergnügen ­erwartet ­Sie bei diesem Anfängerkurs. Neben ­Grundschritten wie Lindy Turn, Lindy Circle, Lindy Charleston werden Sie viele tanzpartnererfreuende Figuren und Rhythmen tanzen und schon bald auf Swingparties den Tanzboden zum Glühen bringen. Min. 18, max. 20 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09193 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 65,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

54

Lindy Hop (Swing original)

Workshop für Teilnehmende ohne ­Vorkenntnisse Möchten Sie nicht auch diesen ungewöhnlichen Paartanz kennenlernen, der besonders im Amerika der späten 1920er bis 1940er Jahre getanzt wurde? Heutzutage erlebt ­Lindy Hop wieder eine begeisterte Renaissance. Zur Musik von Duke Ellington, Count Basie, Ella Fitzgerald, aber auch neueren Bands wie den Cherry Poppin‘ Daddies ­swingen Tanzbegeisterte von 10 bis 100 Jahren. Mit viel Spaß werden Sie Grundschritte ­lernen und keine Angst: Schwierige Akrobatik wird nicht verlangt! Tragen Sie abriebfeste Schuhe, zu hohe Absätze eher vermeiden! Min. 8, max. 18 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09194 21. / 22. November 2015 (8 Ustd.) Sa+So 11–14 Uhr • 58,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Lindy Hop (Swing original)

Workshop für Teilnehmende mit ­Vorkenntnissen Der Lindy Turn sitzt? Lindy Circle ist ein alter Hut? Charleston läuft wie geschmiert? Wir werden an der Technik feilen und neue kompliziertere Figuren erarbeiten und nach bewährter it-must-schwing-Manier mit viel Spaß üben und tanzen. Min. 8, max. 18 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09195 24. / 25. Oktober 2015 (8 Ustd.) Sa+So 11–14 Uhr • 58,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Linedance: Shim Sham

Workshop für Teilnehmende ohne ­Vorkenntnisse und mit geringen ­Vorkenntnissen Shim Sham ist der Linedance, der auf fast ­jeder Swingparty rund um den Globus ­getanzt wird. Ihn muss man einfach können! Er wurde ursprünglich von Leonard Reed für den Stepptanz entwickelt und ist heute fester Bestandteil des Repertoires jedes Lindy Hop Tänzers. Hier haben Sie die Gelegenheit, den rhythmischen Linedance zu lernen, um dann bei der nächsten Party auf „T’aint what you do“ eine kesse Sohle aufs Parkett zu legen. Come on, folks, it’s Shim Sham time! Kurs für Einzeltänzer, es wird kein Tanz­ partner benötigt. Die Gesellschaft von guter Laune kann nicht schaden! Min. 8, max. 18 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09196 25. Oktober. 015 (4 Ustd.) So 15–18 Uhr • 30,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Tanz mit – bleib fit

Gesellige Tänze für die Generation 50 Plus Kurs Tanzen macht Spaß und hält fit. Wir tanzen Folkloretänze aus vielen Ländern und Gesellschaftstänze in geselliger Form, ohne feste Partnerin oder festen Partner. Min. 10, max. 30 Teilnehmende Edith Borgmann 09197 7.9., 21.9., 5.10., 19.10., 2.11., 16.11., 30. 11., 14.12.2015 und 11.1., 25.1.2016 (10x, 20 Ustd.) Mo 15–16.30 Uhr • 50,– € / k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 ir Sie Ihre Möchten weitergeben? W e rn rt e ie g z e fi s li Kenntnis r neue, gut qua me . suchen im n und Dozenten en Sie auf e d n n n fi ti n n e e  inn Doz partner / Ansprech 9 Seite 4

Gesundheit und Bewegung Ansprechpartnerinnen Inhalt

Helma Höllermann Telefon: 0241 4792-175 [email protected] Service Susanne Hetges Telefon: 0241 4792-185 [email protected]

Pro Gesundheit Die Gesundheitskurse wollen: – Wissen über körperliche, seelische und soziale Zusammenhänge konkret und praxisnah vermitteln und die Work-life balance, also die Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf fördern, – Lernen mit allen Sinnen, im Denken, Handeln und Fühlen ermöglichen und mit biografischen Erfahrungen verknüpfen (Lebensweisenkonzept), – Möglichkeiten aufzeigen, etwas zur eige nen Gesundheit beitragen zu können, um das Vertrauen in die Gesundheits- und Handlungskompetenz zu stärken (Salutogenese), – der Verschiedenheit im Sinne von Diversity gerecht werden, – Handlungschancen und die Selbst- und Mitbestimmungsfähigkeit des Einzelnen und der Gruppe erweitern.

Entspannungstrainer

Fortbildung für Teilnehmende aus ­sozialen, pädagogischen, medizinischen und lehrenden Berufe Bildungsurlaub Das Seminar ist eine berufsbegleitende ­Fortbildung, in welcher Sie sowohl westliche ­Entspannungsverfahren wie: Autogenes ­Training, Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen, Fantasiereisen; als auch östliche Entspannungsmethoden des Qigong, Shiatsu erlernen und praktizieren werden. Ziel ist es, dass Sie ihr eigenes Entspannungsmethoden-Repertoire erweitern, üben und anwenden lernen sowohl für Einzel- und auch in der Gruppenarbeit – durch die aktiven und passiven Entspannungsmethoden – den Körper, Geist und Seele im Einklang zu bringen, Gesundheit und Immunsystem zu stärken. Inhalt: Theoretische und praktische Grundlagen der westlichen und östlichen Methoden;



Entspannung mit allen Sinnen wahrnehmen, ­­erspüren; Stimme und Körpersprache; ­Methodisch-didaktische Planung von Einzelund Gruppenunterricht. Min. 5, max. 16 Teilnehmende Christina Gott-Jabby 08100 5 bis 9. Oktober 2015 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 10–16 Uhr • 290,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Timeout statt Workout – raus aus dem beruflichen Hamsterrad

Bildungsurlaub Timeout heißt im Sport: Spielunterbrechung zur Standortbestimmung – Atempause machen bevor die Kräfte ausgehen. Die ­Herausforderung besteht darin, sich trotz ­hoher Belastungen, regelmäßige Auszeiten zu gönnen. Auszeiten, Pausen sind die Grundlage für unsere körperliche, seelische, geistige Gesundheit. Ernährung, Entspannung, Massage, Shiatsu und traditionelle chinesische Massage werden Themen und Übung in dieser Woche sein. Die Referentin ist Heilpraktikerin, Dozentin in der Erwachsenenbildung, Kinder- und Jugendarbeit Informationen: Helma Höllermann, Telefon: 0214 4792 175 Min. 5, max. 16 Teilnehmende 08101 Christina Gott-Jabby 4. bis 8. Januar 2016 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 10–16 Uhr • 290,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Singen, tanzen, schwingen – wie können wir uns damit heilen?

Vortrag Anhand von Erklärungen aus dem täglichen Leben und anschaulicher Bilder aus der ­Physik wird das Phänomen Schwingung er­­­klärbar und erfahrbar. Es geht um die Schwingungen, denen wir uns freiwillig aussetzen, wie singen, tanzen, schaukeln, aber auch um Schwingungen, denen wir ausgesetzt sind. Ziel ist es, die Möglichkeiten der Schwingungen besser nutzen zu können. Es geht um ein „anschaulich machen“ von physikalischen Hintergründen, die auch erklären was „Gesundheit“ ist. In dem Zusammenhang gibt es auch eine Antwort auf die Frage: Ist der Alterungsprozess unserer Zellen umkehrbar? Min. 10, max. 20 Teilnehmende Adelheid Scherer 08102 4. November 2015 Mi 20 Uhr • 8,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

TaKeTina – Rhythmus als Weg zu Intuition und Kreativität

Seminar Los lassen, geschehen lassen, sein lassen! Was geschieht, wenn wir uns von der Erwartung lösen, dass wir etwas Bestimmtes unbedingt zu leisten hätten? Was, wenn der Druck nachlässt und sich der Raum öffnet für das Potential, das in jedem von uns angelegt ist? In TakeTiNa, der von dem österreichischen Musiker und Perkussionisten Reinhard Flatischler entwickelten Körper-RhythmusArbeit, dient Rhythmus als Spiegel für konditionierende Verhaltensmuster, die uns oftmals hindern, wirklich in unsere Kraft zu kommen. Max. 15 Teilnehmende Dorothea Fehse, Barbara Westphal 08104 24. Oktober 2015 (5 Ustd.) Sa 14–18 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Fasten-Wanderwoche in der Eifel

Das Kloster Steinfeld bietet eine gute ­Gelegenheit zur äußeren und inneren Einkehr und zum Wandern. Wir fasten fünf Tage nach Lützner/Buchinger. Eine Fastensuppe wird im Kloster angeboten, ansonsten werden Tees, Brühe und Säfte selbst zubereitet. Unterbringung: Einbettzimmer mit Dusche/WC. Angebote: Qigong, Gruppengespräche, Wanderungen, Augentraining, meditative Entspannung, Ernährungsberatung. An- und Rückreise werden auf dem Vorbereitungstreffen organisiert. Wir bitten um Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen kein Rücktritt möglich ist, die Anmeldung aber übertragen werden kann. Max. 16 Teilnehmende 08114 Sigrid Tischendorf 25. bis 30. Oktober 2015 Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 0241 4792-185. Vorbereitungstreffen: Donnerstag, ­­ 22. Oktober 2015, 18.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Erfolgsfaktor Resilienz Seminar siehe Seite 95

21452

Timeout – Achtsamkeit im Berufsalltag

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21453 siehe Seite 95

Die Patientenverfügung Infoabend siehe Seite 88

02004

55

Gesundheit und Bewegung Körpererfahrung

Aqua-Gymnastik im Thermal­ wasser

Aqua Power

Kurse Aqua Power ist ein verstärktes Fitness­ programm im Wasser zur Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit. Es handelt sich um ein Krafttraining im Flachwasser mit Hilfsmitteln, die den Wasserwiderstand erhöhen, ein spezielles Muskeltraining für Oberschenkel, Bauch, Po, Schultern und Brustmuskulatur. Max. 16 Teilnehmende Martina Köhnen 08204 7. September 2015 (14x, 14 Ustd.) Mo 16.15–17 Uhr • 112,– €/k.E.

Kurse Nutzen Sie die wohltuenden Eigenschaften des nassen Elements, denn Gymnastik im Thermalwasser fördert die Durchblutung der Haut, des Bindegewebes und der Muskulatur. Das Wasser trägt den Körper und entlastet Wirbelsäule und Gelenke, da das Körpergewicht um rund ein Zehntel reduziert wird. Der Gleichgewichtssinn und die Konzentrationsfähigkeit werden verbessert. Max. 16 Teilnehmende Michaela Sierck 08300 1. September 2015 (18x, 18 Ustd.) Di 18–18.45 Uhr • 144,– €/k.E.

08322

Ulla Brendel 4. November 2015 (9x, 18 Ustd.) Mi 10–11.30 Uhr • 81,– €/k.E.

08323

VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Ulla Brendel 17. August 2015 (9x, 12 Ustd.) Mo 11.15–12.15 Uhr • 56,– €/k.E.

08324

08325

Martina Köhnen 7. September 2015 (14x, 14 Ustd.) Mo 17.15–18 Uhr • 112,– €/k.E.

08206

Michaela Sierck 1. September 2015 (18x, 18 Ustd.) Di 18.50–19.35 Uhr • 144,– €/k.E.

08302

Ulla Brendel 2. November 2015 (9x, 12 Ustd.) Mo 11.15–12.15 Uhr • 56,– €/k.E.

08328

Heike Engels 7. September 2015 (14x, 14 Ustd.) Mo 18.15–19 Uhr • 112,– €/k.E.

08208

Michaela Sierck 1. September 2015 (18x, 18 Ustd.) Di 19.40–20.25 Uhr • 144,– €/k.E.

08304

Ulla Brendel 18. August 2015 (9x, 12 Ustd.) Di 11–12 Uhr • 56,– €/k.E.

08329

Heike Engels 7. September 2015 (14x, 14 Ustd.) Mo 19.15–20 Uhr • 112,– €/k.E.

08210

Tobias Sobczyk 2. September 2015 (19x, 19 Ustd.) Mi 17.20–18.05 Uhr • 152,– €/k.E.

08306

Ulla Brendel 3. November 2015 (9x, 12 Ustd.) Di 11–12 Uhr • 56,– €/k.E.

Martina Köhnen 10. September 2015 (14x, 14 Ustd.) Do 18–18.45 Uhr • 112,– €/k.E.

08212

Tobias Sobczyk 2. September 2015 (19x, 19 Ustd.) Mi 18.15–19 Uhr • 152,– €/k.E.

08308

Martina Köhnen 8. September 2015 (14x, 14 Ustd.) Di 18–18.45 Uhr • 112,– €/k.E.

08214

Tobias Sobczyk 2. September 2015 (19x, 19 Ustd.) Mi 19.10–19.55 Uhr • 152,– €/k.E.

08310

Martina Köhnen 8. September 2015 (14x, 14 Ustd.) Di 19–19.45 Uhr • 112,– €/k.E.

08216

Michaela Sierck 31. August 2015 (18x, 18 Ustd.) Mo 20.15–21 Uhr • 144,– €/k.E.

08312

Wasserzeit: 45 Minuten Schwimmhalle, Elisabethstraße 8–10, Kleine Halle

Wasserzeit: 45 Minuten Rheumaklinik, Burtscheider Markt 24

Funktionsbezogene Gymnastik ab 55

Fortsetzungskurse Die angebotenen Übungen zur Verbesserung der Beweglichkeit beachten die alters- und gesundheitsmäßigen Voraussetzungen der einzelnen Teilnehmenden. Max. 11 Teilnehmende

56

Ulla Brendel 12. August 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 10–11.30 Uhr • 90,– €/k.E.

Ulla Brendel 12. August 2015 (10x, 13 Ustd.) Mi 9–10 Uhr • 62,– €/k.E.

08320

Ulla Brendel 4. November 2015 (9x, 12 Ustd.) Mi 9–10 Uhr • 56,– €/k.E.

08321

Richterich Grünenthaler Straße, Turnhalle Kaletsbenden

Rückenfit

Fortsetzungskurse In diesem Kurs lernen Sie eine aktive Körperhaltung, Ihre Rumpfmuskulatur zu kräftigen, verspannte Muskeln zu lockern sowie durch Dehnungen eine bessere Beweglichkeit und Geschmeidigkeit. Sie werden damit den Alltagsanforderungen besser gerecht. Die Dozentin ist Diplom-Sportlehrerin. Teilnahme nur nach Rücksprache mit der Kursleiterin. Max. 12 Teilnehmende Ulla Brendel 08330 18. August 2015 (9x, 12 Ustd.) Di 9–10 Uhr • 56,– €/k.E. Ulla Brendel 3. November 2015 (9x, 12 Ustd.) Di 9–10 Uhr • 56,– €/k.E.

08331

Ulla Brendel 18. August 2015 (9x, 12 Ustd.) Di 10–11 Uhr • 56,– €/k.E.

08332

Ulla Brendel 3. November 2015 (9x, 12 Ustd.) Di 10–11 Uhr • 56,– €/k.E.

08333

Richterich Grünenthaler Straße, Turnhalle Kaletsbenden

Gesundheit und Bewegung B.O.P. Gymnastik

Rückenfit dynamisch

Kurs Der Kurs bietet gezielten Muskelaufbau von Rücken-, Bauch-, Schulter- und Armmuskula­ tur zu peppiger Musik. Abgerundet wird das Programm durch Muskelentspannungsübungen und Dehnungen zu beruhigenden Traumreisen. Alles, was Sie benötigen: be­ queme Kleidung, ein Getränk, gute Laune. Max. 14 Teilnehmende Martina Köhnen 08338 10. September 2015 (16x, 15 Ustd.) Do 19–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Schulter, Nacken und Rückenfit

Kurs Schulter- und Nackenverspannung sowie Rückenprobleme sind bei vielen Menschen bekannt. Lassen Sie es nicht soweit kommen oder tun Sie etwas dagegen. Der Kurs bietet eine Mischung aus Dehn-, Kräftigungs-, Atem- und Entspannungsübungen. Das ­An­gebot der Übungen reicht von „ganz einfach“ bis „ganz schön schwierig“. So sind für jeden die richtigen Übungen dabei. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Peggy Nuglisch 08339 7. September 2015 (15x, 20 Ustd.) Mo 18.45–19.45 Uhr • 88,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304

Effektives Ganzkörpertraining

Kurs Ziel dieser Stunde ist ein effektives Ganz­­ körpertraining zur Kräftigung der gesamten ­­Muskulatur. Durch den Einsatz von Klein­ geräten (Thera Band, Flexibar, Kurzhanteln) wird der Körper durch muskelkräftigende Übungen definiert. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Peggy Nuglisch 08340 7. September 2015 (15x, 20 Ustd.) Mo 17.30–18.30 Uhr • 88,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304



Kurs am Morgen Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer – für Muskel­ aufbau, Koordination, Fettverbrennung. Durch ein abwechslungsreiches Training und ­eine Vielzahl von Übungen werden unsere ­Muskeln gekräftigt. Bauch, Beine, Oberschenkel und Po werden geformt und ­straffer. ­Arme und Rücken werden gestärkt­und unsere Koordination für eine gute Reaktion geschult. Mit und ohne Kleingeräte werden die Übungen durch Musik und gute Laune begleitet, so dass wir mit Spaß Kalorien verbrennen. Jede Kurseinheit schließt mit Dehnungs­ übungen und einer Entspannungsphase ab. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Martina Köhnen 08342 9. September 2015 (16x, 32 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 86,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Gymnastikraum 233 Heike Löffel 8. September 2015 (13x, 26 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 70,– €/k.E. Händelstraße 10, Gymnastikraum (GS Kronenberg)

08343

08345 Heike Löffel 10. September 2015 (13x, 26 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 70,– €/k.E. Klaus-Hemmerle-Schule, Franzstraße 58–68, Gymnastikraum

Step-Aerobic – Fatburner

Kurs Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Kraftausdauertraining begleitet von ­motivierender Musik. Wir trainieren neben unserem Herzkreislaufsystem unsere Beinund ­Gesäßmuskulatur. Nach dem warm-up ­werden einzelne leicht zu erlernende Schrittfolgen zu Choreographien zusammengestellt, sodass neben dem Konditionsaufbau auch unsere Konzentrations- und Koordinations­ fähigkeit verbessert wird. Die Stunde wird mit gezielten Dehnübungen abgerundet. Min. 10, max. 30 Teilnehmende Saskia Schwarz 08347 9. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Mi 16.30–17.30 Uhr • 55,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Starker Bauch – starker Rücken

Kurs auch für BestAger Ein flacher Bauch kann durch regelmäßiges Ausdauertraining und durch gezielte Bauchübungen erreicht werden. Unter professioneller Anleitung findet ein Muskeltraining für alle Partien der Bauchmuskulatur und auch des Rückens statt. Nach einer kurzen Aufwärmphase trainieren die Teilnehmenden mit verschiedenen effektiven Übungen ihre Rumpfmuskulatur. Der Unterricht endet mit einem Programm zur Dehnung und Entspannung der Muskulatur. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Martina Köhnen 08348 9. September 2015 (16x, 27 Ustd.) Mi 16–17.15 Uhr • 67,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Hula Hoop-Workout

Kurs Wer kennt ihn nicht, den Hula-Hoop-Reifen von früher? Doch jetzt ganz anders eingesetzt! Für Jung und Alt eine tolle abwechslungsreiche Bewegungsart, die nebenbei den ganzen Körper trainiert. Sich zur Musik mit dem Hula-Hoop-Reifen bewegen bringt viel Spaß, trainiert alle Problemzonen des Körpers und ist eine ganzheitliche Koordinationsübung. In spielerischer und tänzerischer ­Form erlernen wir verschiedenste Bewegungsabläufe und Techniken mit dem Reifen. Vorkenntnisse mit dem Hula-Hoop-Reifen sind nicht erforderlich. Min. 10, max. 30 Teilnehmende Lucia Völker 08349 10. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 84,– €/k.E. Turnhalle Aretzstraße, obere Turnhalle

Poi-Spinning

Workshop für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Poi hat seinen Ursprung bei den Maori in Neuseeland und heißt nichts anderes als Ball (an Schnüren). Sie erlernen die Grundlagen des Poi-Spinning. Das Spiel mit dem Poi ist eine wundervolle Mixtur aus Spaß, Medi­ tation, Rhythmusförderung, Muskeltraining, Performance sowie Koordinations- und Reaktionsschulung! Super geeignet, um Verspannungen los zu werden, fließende Bewegungen zu lernen und nebenbei den Körper ganzheitlich in Schwung zu bringen. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Lucia Völker 08350 18. Oktober 2015 (2 Ustd.) So 15–16.30 Uhr • 8,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

57

Gesundheit und Bewegung Zumba-Fitness

Zumba verbindet lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba, Reaggaeton mit Tanzschritten zu einer Fitness ganz besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vordergrund. Zumba wurde in den 90er Jahren von dem Kolumbianer Alberto „Beto” Perez entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Choreograf für internationale Superstars der Popmusik tätig ist. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Workshops Lazara Saez Alfonso 08351 26. September 2015 (2 Ustd.) Sa 12–14 Uhr • 12,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Lazara Saez Alfonso 08352 16. Januar 2016 (2 Ustd.) Sa 10–12 Uhr • 12,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Raluca Moreau 25. Oktober 2015 (2 Ustd.) So 10–12 Uhr • 12,– €/k.E. GGS Driescherhof,Turnhalle

08353

Raluca Moreau 15. November 2015 (2 Ustd.) So 10–12 Uhr • 12,– €/k.E. GGS Driescherhof,Turnhalle

08354

Raluca Moreau 17. Januar 2016 (2 Ustd.) So 10–12 Uhr • 12,– €/k.E. GGS Driescherhof,Turnhalle

08355

08356 Lazara Saez Alfonso 8. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Di 17.30–18.30 Uhr • 55,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof 08357 Lazara Saez Alfonso 10. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Do 20.15–21.30 Uhr • 63,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

58

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Raluca Moreau 08359 9. September 2015 (13x, 17 Ustd.) Mi 17.15–18.15 Uhr • 47,– €/k.E. Förderschule Am Rödgerbach, Reinhard­ straße, Gymnastikhalle Raluca Moreau 08360 7. September 2015 (13x, 17 Ustd.) Mo 18.30–19.30 Uhr • 47,– €/k.E. Förderschule Am Rödgerbach, Reinhardstraße, Gymnastikhalle Martina Köhnen 08361 11. September 2015 (16x, 21 Ustd.) Fr 9.30–10.30 Uhr • 60,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Adrian Copello Guilarte 11. September 2015 (16x, 21 Ustd.) Fr 9.30–10.30 Uhr • 60,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304

08364

Adrian Copello Guilarte 11. September 2015 (16x, 21 Ustd.) Fr 16.30–17.30 Uhr • 60,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

08367

Zumba und Salsa Lady Style

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen

Martina Köhnen 10. September 2015 (16x, 27 Ustd.) Do 20.15–21.30 Uhr • 74,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Zumba Basic I

08358

Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Sie lernen die Schritte zur Aufwärmung kennen. Ein Schwerpunkt liegt im Salsa Lady Style. Er wird einzeln getanzt, Dreh- und Gleichgewichtstechnik, Isolationen und ­Rumba, Body Moves und Schrittkombinationen verbessern die Haltung und trainieren die gesamte Muskulatur. Die Bewegungen können anmutig, weich fließend und kokett sein. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08362 9. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 76,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Zumbatomic

Kurs für Kinder von 4–12 Jahren und Eltern siehe Seite 66

Zumba Fitness mit Toning Sticks

Kurs für Teilnehmende ohne und mit geringen Vorkenntnissen In puncto Figurformung setzt Zumba® Toning die Messlatte (oder besser gesagt, den Toning Stick) etwas höher an. Lernen Sie mit leichten, Maraca-ähnlichen Toning Sticks, den Rhythmus zu fördern und gezielt Bereiche wie Arme, Bauchmuskeln und Oberschenkel zu trainieren. Zumba-Toning ist die perfekte Möglichkeit, den Körper auf natürliche Weise zu trainieren und dabei auch noch Spaß zu haben! Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08363 11. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Fr 17.45–19 Uhr • 63,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Zumba-Aerobics und Power Dance

Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Aerobic kombiniert mit Tanzschritten zu Musik, das ist Zumba-Aerobics und Power Dance. Eine Aerobic mit ganz besonderem Fun-Faktor, bei der nebenbei noch ordentlich Fett verbrannt wird. Anschließend stärken wir unsere Muskulatur und straffen den Bauch mit einem abwechslungsreichen Power-Bauch-Training. Um Muskelkater vorzubeugen und den Bewegungsapparat stabil zu halten, runden wir die Stunde mit einem Stretching ab. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08365 10. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Do 17.45–19 Uhr • 63,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Zumba-Aerobics und Power Dance II/III

Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Aerobic kombiniert mit Tanzschritten zu Musik, das ist Zumba-Aerobics und Power Dance. Eine Aerobic mit ganz besonderem Fun-Faktor, bei der nebenbei noch ordentlich Fett verbrannt wird. Anschließend stärken wir unsere Muskulatur und straffen den Bauch mit einem abwechslungsreichen Power-Bauch-Training. Um Muskelkater vorzubeugen und den Bewegungsapparat stabil zu halten, runden wir die Stunde mit einem Stretching ab. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08366 10. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Do 19–20.15 Uhr • 63,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Gesundheit und Bewegung Zumba Gold

BestAge Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Zumba Gold ist ein speziell für BestAgers entwickeltes Konzept. Wie auch bei allen anderen Zumba-Kursen basiert es auf südamerikanischen Tanzstilen. Hier wird darauf Rücksicht genommen, dass besonders ruhige und gelassene Musikstücke ausgewählt werden, die es den Teilnehmenden ermöglichen, ­ohne Stress mit viel Spaß und Freude in das Erlebnis Zumba einzutauchen. Beim Zumba wurde dieses Konzept auch für Menschen mit alltäglichen Defiziten oder gesundheitlichen Einschränkungen entwickelt, die mehr Zeit und weniger Intensität benötigen. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08368 11. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Fr 16.15–17.45 Uhr • 76,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Faszien-Training

Kurse Gezieltes Faszientraining bietet Menschen jeden Alters und Sport-Niveaus die Möglich­ keit ihre Flexibilität, Balance, Mobilität und Stärke durch einfache Übungen und Selbstmassagen zu verbessern. Das Training hilft durch effektive Techniken Spannungen und Verwachsungen in den ­Muskeln und dem umliegenden Faszien­ gewebe zu lösen. Dadurch wird dem Muskelkater vorgebeugt und die Regeneration der Muskeln verbessert und damit kann unsere Leistung gesteigert werden. Zudem werden gezielte Regeneration der Muskeln und Steigerung der Blutzirkulation durch einzelne Übungen bewirkt und einer schlechten Körperhaltung durch Balance­ arbeit und Stärkung entgegengewirkt. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304 Tobias Sobczyk 08374 15. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Di 18–19 Uhr • 53,– €/k.E. Tobias Sobczyk 15. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Di 19.15–20.15 Uhr • 53,– €/k.E. n Sie sich Wünsche as Sie bei uns bot, d rn ein Ange ? Wir nehmen ge tk n ta e n d o n nicht fi en entgegen. K uf a g n ie u S g n e re An eiten find möglichk 55 e it Se



08372

Aerobicstyle „modern“

Kurs Sie erleben ein dynamisches motivierendes Fitnesstraining bestehend aus rhythmischen Bewegungen zu flotter Musik. Das heißt aus ­einer Kombination unterschiedlicher Grundschritte und deren Variation entsteht eine leicht nachvollziehbare, aber dennoch mitreißende Choreografie. Gefolgt wird dieses Fitnesstraining von einem Bodystylingprogramm, das Ihre Fitness zusätzlich steigert und Ihren Körper strafft. Für Anfänger/innen und Fitnessfreaks gleichermaßen geeignet. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Ulrike Lennartz 08370 7. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Mo 17–18.30 Uhr • 76,– €/k.E. Turnhalle Aretzstraße, obere Turnhalle

Fit und Relaxed

Kurs Dieser Kurs bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Rundum-Programm für den ganzen Körper. Der erste Teil der Stunde besteht aus einem Herz-Kreislauf-Training, das die Kondition trainiert. Zu flotter Musik wird eine kurze, leicht erlernbare, aber schweißtreibende ­Kombination erarbeitet. Danach folgt ein Bodystylingprogramm für die typischen Problemzonen mit dem Ziel, die Muskulatur zu kräftigen, die Figur zu straffen und zu ­formen. Der letzte Teil der Stunde besteht aus einer Stretchingphase, in der die Muskulatur abschließend gedehnt und gelockert wird, sowie einer Entspannungsphase, damit Sie fit und relaxed in den Alltag starten können. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende 08371 Monika Wirtz 8. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 76,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Aroha Fitness

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen Aroha ist inspiriert vom Haka, einem neu­ see­ländischen Kriegstanz der Maori und ­Elementen des Kung Fu. Der Haka besteht aus kraftvollen Bewegungen, die die Oberschenkel- und Gesäßmuskulatur und den Bauch in besonderem Maße trainieren. Ständig wechselnde spannungsvolle und entspannende Elemente setzen Energien frei. Da Aroha hauptsächlich aus intensiven, aber ­leicht nachvollziehbaren Low-Impact-(gelenkschonenden) Anteilen besteht, eignet sich das Workout für alle Altersgruppen mit unterschiedlichem Fitness-Level. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende

Sunitha Kadirvel 08373 9. September 2015 (15x, 20 Ustd.) Mi 17.30–18.30 Uhr • 54,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Functional Fitness für jedermann

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit Vorkenntnissen Functional Fitness ist eine Kombination aus Cardio-, Kraft- und Mobilisations-Übungen (hauptsächlich mit dem eigenen Körpergewicht und Kleingeräten), die jeden fit für den Alltag machen. Mit einem abwechslungsreichen Programm bietet die Dozentin ein Intervall-Training an, bei dem alle auf ihre Kosten kommen. Es werden verschiedene Schwierigkeitsgrade angeboten, damit jeder auf seinem Fitness-Niveau trainieren und Spaß haben kann. Die intensiven Belastungsintervalle (HIIT) ­fördern zudem den Fettstoffwechsel und sorgen somit für einen längeren Nach­brenn­ effekt. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende 08375 Janine Bayartz 7. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Mo 17–18 Uhr • 51,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Total Body Workout

Kurs Für Einsteiger/innen zum Kennenlernen und für Fitnessfreaks, denen ein Aerobic-Kurs allein zu langweilig ist, bietet dieses Konzept eine Rundreise durch sämtliche Aerobic-­ Bereiche: Low-Impact, Step-Aerobic oder Tae Bo-Schrittfolgen wechseln sich in 5 bis 10 Minuten-Intervallen mit Bodystyling-Elementen für Oberkörper-, Bauch- und Beinmus­ kulatur ab und machen den Kopf frei. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof 08376 Martina Köhnen 7. September 2015 (16x, 27 Ustd.) Mo 18.45–20.15 Uhr • 90,– €/k.E. Martina Köhnen 8. September 2015 (16x, 27 Ustd.) Di 20.15–21.30 Uhr • 76,– €/k.E.

08377

Martina Köhnen 9. September 2015 (16x, 32 Ustd.) Mi 18.45–20.15 Uhr • 90,– €/k.E.

08378

59

Gesundheit und Bewegung Body Sculpting

Kurs Gezielte und regelmäßig durchgeführte Übungen bauen Muskeln auf und straffen Ihren Körper, so dass Sie lernen, hierdurch Ihrem Körper die gewünschte Linie zu verleihen. Gezielte Übungen verhelfen auch zu gezielter Fettverbrennung, das alles bei mitreißender Musik. Min. 10, Max. 16 Teilnehmende Billy Ross 08379 10. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Do 16.30–17.45 Uhr • 63,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Pilates

Das Gymnastikprogramm Pilates ist eine Kombination aus dem jahrtausendealten einzigartigen System des Hatha-Yoga und der vor über 70 Jahren von Joseph H. Pilates entwickelten Gymnastikmethode aus Dehn- und Kräftigungsübungen. Mit diesem Körpertraining werden Muskeln gestärkt und geformt, die Haltung verbessert, die Flexibilität und das Gleichgewicht erhöht. Ziele: das Erlernen von kontrollierten und harmonischen Bewegungsabläufen durch einen verbesserten und gezielten Muskeleinsatz; die Kräftigung von Bauch, unterem Rücken, Hüfte und Gesäß; die Verbesserung von Konzentration, Körperkontrolle, Atmung. Max. 11 Teilnehmende

Anne Kalies 08386 21. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Mo 17.30–18.30 Uhr • 54,– €/k.E. Bezirksamt Brand, Paul Küpper Platz 1, Sitzungssaal

Kurs für Frauen ab 40 Bitte bringen Sie ein großes und ein kleines Handtuch mit. Sie brauchen keine Turnschuhe, sondern nur Socken. 08380 Ulla Brendel 17. August 2015 (9x, 12 Ustd.) Mo 12.15–13.15 Uhr • 54,– €/k.E.

Rücken-Pilates

Ulla Brendel 9. November 2015 (9x, 12 Ustd.) Mo 12.15–13.15 Uhr • 54,– €/k.E.

08381

Ulla Brendel 17. August 2015 (9x, 12 Ustd.) Mo 8.30–9.30 Uhr • 54,– €/k.E.

08382

Ulla Brendel 9. November 2015 (9x, 12 Ustd.) Mo 8.30–9.30 Uhr • 54,– €/k.E. Richterich Grünenthaler Straße, Turnhalle Kaletsbenden

08383

Pilates und Stretching

Kurse Pilates ist ein von Joseph H. Pilates ent­ wickeltes Gymnastikprogramm, das mittlerweile weltweit Einzug in Krankengymnastik, Fitness- und Tanztraining gehalten hat. Ziel des Trainings ist die Mobilisation der

60

Gelenke, Kräftigung der Muskulatur des Rückens, des Bauchs, des Beckenboden, des Pos, der Hüften und besonders der tiefer liegenden Stützmuskulatur der Wirbelsäule. Der Unterricht gliedert sich in eine Aufwärmphase, die eigentlichen Pilates-Übungen und ein Stretching. Alle Übungen werden langsam und konzentriert ausgeführt und sind dadurch äußerst effektiv. Bitte bringen Sie mit: warme Kleidung, dicke Socken und ein Handtuch. Min. 10, Max. 19 Teilnehmende Fatima Niza 08385 7. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Mo 17.30–18.45 Uhr • 66,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Fatima Niza 7. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Mo 20.15–21.30 Uhr • 66,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Kurs am Morgen Fatima Niza 11. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Fr 10.30–11.45 Uhr • 66,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

08387

08388

Sie sind über 50 und möchten Ihren Körper fit halten mit entsprechenden Bewegungsund Haltungsübungen? Dann sind Sie richtig hier. Eine Vielzahl von Übungen nach den Pilates-Prinzipien wird Ihre gesamte Muskulatur trainieren und stabilisieren. Wünsche von seiten der Teilnehmenden können hier berücksichtigt werden. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende BestAge Kurs Anne Kalies 08389 24. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Do 10–11 Uhr • 54,– €/k.E. Bezirksamt Brand, Paul Küpper Platz 1, Sitzungssaal Kurs für Anfänger/innen Ursula Röhlings 08391 9. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Mi 18–19 Uhr • 84,– €/k.E. Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4 Kurs für Geübte Ursula Röhlings 08392 9. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Mi 19–20 Uhr • 84,– €/k.E. Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4

Ruhepunkte Buddhistische Meditation

Seminar Die Meditation ist das Herz der buddhistischen Lehren. Richtig angewandt führt sie zur Befreiung von persönlichem Leiden und gleichzeitig zu der Fähigkeit, anderen auf diesem Weg zu helfen. Man muss jedoch nicht erst am Ende des Weges angelangt sein, um von der Meditation zu profitieren. Jeder Schritt auf diesem Weg ist die Reise wert. Wir werden gemeinsam meditieren (auch auf Stühlen möglich) und uns zu grundlegenden Konzepten des Buddhismus austauschen. Sven Collip lebte sechs Jahre in einem tibetisch-buddhistischen Kloster und hat davon drei Jahre in vollkommener Zurückgezogenheit meditiert. Max. 16 Teilnehmende Sven Collip 08400 22. November 2015 (7 Ustd.) Sa 10–16 Uhr • 42,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Theater der Achtsamkeit ­ – Improvisation aus dem Augenblick

Seminar Wenn wir Präsenz und Achtsamkeit üben, lösen wir uns immer mehr von unserem inneren Kritiker. Wir Kommen in Kontakt mit einer Quelle von Kreativität und Freude, die uns jede Menge neuer Impulse liefert. Durch das bewusste und spielerische Experiment gelangen wir zu mehr Flexibilität und einem entspannten Umgang mit uns selbst und den Herausforderungen des Alltags. Wir lernen, uns authentischer zu verhalten anstatt ­immer wieder Konditionierungen und Gewohnheiten zu entsprechen. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. Max. 16 Teilnehmende 08401 Sven Collip 8. November 2015 (7 Ustd.) So 10–16 Uhr • 42,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Autogenes Training

Kurse für Anfänger/innen Das autogene Training ist ein Entspannungsverfahren, mit dem kurzfristig stressbedingte Beschwerden abgebaut werden und langfristig eine größere Stresstoleranz bewirkt wird. Der Körper lernt, auf bestimmte ­Signale mit angenehmer Ruhe, Wärme und Entspannung zu reagieren. Ziel ist, durch regelmäßiges Üben schnell in einen entspannten Zustand zu finden und das autogene

Gesundheit und Bewegung Training in den Alltag zu übertragen. Der Kurs ist gut geeignet für gesunde ­Personen ohne behandlungsbedürftige ­psychische Erkrankungen. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, Kissen und eine Decke. Min. 6, Max. 11 Teilnehmende Katrin Förster 08403 20. Oktober 2015 (8x, 11 Ustd.) Di 18.15–19.15 Uhr • 77,– €/k.E.

Selbstmitgefühl im Alltag sind Inhalte dieses etwas anderen „langen“ Samstages. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Strümpfe, ggfs. Getränk und Essen. Max. 12 Teilnehmende 08406 Klaus Volmar 28. November 2015 (7 Ustd.) Sa 10–15.15 Uhr • 42,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Katrin Förster 08404 20. Oktober 2015 (8x, 11 Ustd.) Di 19.30–20.30 Uhr • 77,– €/k.E. Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87

Stimme kompakt! Körper, Atem und Stimme

Einführung in die buddhistische Achtsamkeitsmeditation

Workshop für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Selbstveränderung durch Selbstbeobachtung der Gedanken und des Atems. Die konzentrierte Fokussierung auf einen Gegenstand bewirkt eine Ausschaltung bzw. Ersetzung des alltäglichen Gedankenflusses und führt so zu einer tiefen Beruhigung des Geistes und kann auch passives loslassen und Geschehen lassen beinhalten – ein wichtiges Werkzeug für den Alltag. Im Workshop wird durch Achtsamkeits- oder ­Konzentrationsübungen, leichte Yogaübungen (Asanas) in Kombination mit Atmungstechniken (Pranayama) der Geist beruhigt und gesammelt. Bitte bringe Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und Decke. Max. 10 Teilnehmende 08405 Elisabeth Althoff 26./27. September 2015 (8 Ustd.) Sa+So 10–13 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Advent trifft Meditation

Seminar Achtsamkeitsmeditation wird von vielen Fachleuten als „Krönung der Entspannung“ bezeichnet. MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction) und der „achtsame Weg zur Selbstliebe“ MSC (Mindful Self Compassion) helfen uns, Schritt für Schritt unser Selbstmitgefühl und unsere Stressbewältigungskompetenz zu entwickeln und eine achtsame Grundhaltung einzunehmen. Erfahrungsgemäß wird die Adventszeit wieder irgendwie belastend werden. Das Angebot, am Tag vor dem ersten Advent innezuhalten und sich auf eine ganzheitliche Entspannung und auf achtsames Selbstmitgefühl einzulassen, kommt da zur richtigen Zeit. Einfache Meditationsübungen, sanft ausgeführte Yogahaltungen, Atemübungen, der Bodyscan und Gespräche über achtsames



Kurs für Berufssprecher und Interessierte Die Stimme ist ein wichtiger Bestandteil der ­Persönlichkeit. Verspannungen und ein mangelndes Gefühl für den Körper können die Ursache für eine zu hohe, leise, ­schwache oder gepresste Stimme sein. Wenn Sie beruflich oder privat viel und vielleicht auch laut sprechen müssen, ermüdet die Stimme schneller. In diesem Kurs erlernen die Teilnehmenden den richtigen Umgang mit der eigenen Stimme. Neben Körperarbeit, Atem- und ­Entspannungsübungen werden Stimm­ übungen, sowie stimmhygienische Tipps für den Alltag erarbeitet. Mit gezielten Übungen werden Fehlspannungen im Stimmgebrauch abgebaut, die Atmung in Balance gebracht und die eigene natürliche Stimme entwickelt. Min. 6, Max. 11 Teilnehmende 08407 Katrin Förster 21. Oktober 2015 (8x, 11 Ustd.) Mi 18–19 Uhr • 50,– €/k.E. Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87

Resilienz

Sieben Schlüssel zur Stärkung des seelischen Immunsystems Unsere Reaktionsmuster auf Belastungssituationen sind höchst individuell. Was den ­Einen umhaut, macht die Andere stark. Unsere Fähigkeit, belastende Situationen anzunehmen und auf sie angemessen ­reagieren zu können, ist eine Ressource, die wir stärken aber auch erwerben können. ­Im Workshop stehen Akzeptanz, ­Lösungsorientierung und weitere fünf ­Schlüssel zu mehr innerer Stärke im Mittelpunkt des Übens, Wahrnehmens und Verstehens. Dabei unterstützen uns Meditationen zum achtsamen Selbstmitgefühl (MSC) und Motivationsübungen nach dem Zürcher Ressourcen-Modell (ZRM). Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, Schreibmaterial, eine Decke, ein kleines Kissen und warme Strümpfe. Min. 6, Max. 14 Teilnehmende 08408 Klaus Volmar 20./21. November 2015 (12 Ustd.) Fr 17.30–21.30 Uhr, Sa 9.15–15.15 • 72,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Stärken Sie Ihre Widerstandskraft!

Resilienz als Hilfe für alltägliche Stress- und Belastungssituation Workshop für Frauen Was können Sie selbst tun um bewusster, achtsamer und gelassener mit schwierigen Situationen umzugehen und wie schaffen Sie es gut für sich zu sorgen? In diesem Workshop erfahren Sie, wie Sie Ihre Resilienz stärken und den ständig ­steigenden Anforderungen im Berufsleben sowie in alltäglichen Situationen besser gewachsen sind und „selbst-bewusst“ Ihren eigenen Weg gehen. Die Dozentin wird Übungen aus der Körperarbeit einsetzen. Referentin: Lucia Armborst, Systemische Beraterin, Systemische Therapeutin. Min. 10, Max. 16 Teilnehmende Lucia Armborst 08409 23. Januar 2016 (6 Ustd.) Sa 10–15 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Gelassen und sicher im Stress

Psychologische Gesundheitsförderung nach Professor Kaluza Wenn Sie Stresssituationen im beruflichen und privaten Umfeld nicht mehr hilflos ausgeliefert sein möchten, können Sie hier einen ressourcenorientierten und achtsamen Umgang mit Stressbelastungen erlernen. Ihre dann erworbene Stressbewältigungskompetenz (Schlüsselkompetenz) bringt Ihnen Sicherheit und Akzeptanz. Mit Ihrem instrumentellen Stressmanagement reduzieren Sie aktuelle Belastungssituationen (Stressoren). Ihr mentales Stress­management ermöglicht Ihnen, Ihre stressverstärkenden Denkmuster zu erkennen und durch stressvermindernde Einstellungen eine entspannte Haltung einzunehmen. Die Methoden Ihres regenerativen Stressmanage­ments (Progressive Relaxation, achtsamer Atem und moving-­Rückentraining erschließen Ihnen Ihre persönliche Life-­ Balance und geben guten Gefühlen den nötigen Raum. Gelassen und sicher gehen Sie Ihren Weg! Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, Schreibmaterial, eine Decke, Isomatte, ein kleines Kissen und warme Strümpfe. Min. 6, Max. 14 Teilnehmende Klaus Volmar 08410 14. November 2015 (8 Ustd.) Sa 9–15.45 Uhr • 60,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

61

Gesundheit und Bewegung Progressive Relaxation (PR) nach Jacobson

Kurs Die Progressive Relaxation ist ein einfach zu erlernendes und wirksames Entspannungsverfahren. Sie lernen, durch Muskelanspannen und Loslassen der Spannung sowie durch achtsames Nachspüren eine fortschreitende, nachhaltig entspannte Haltung zu erreichen. Das regelmäßige Üben der PR führt Sie zu achtsamer Körperwahrnehmung und zur Möglichkeit, Verspannungen zu lösen, Ihren Blutdruck zu senken, gut einzuschlafen und mit Schmerzen unverkrampft umzugehen. Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung zum Kurs und bringen Sie eine Decke, ein kleines Kissen und ein Getränk mit. Max. 14 Teilnehmende Klaus Volmar 08412 26. Oktober 2015 (7x, 14 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 70,– €/k.E. Jesuitenstraße 6, Aachen

Einführung in die Thaimassage

Seminar Bei der Traditionellen Thai Massage oder auch Thai Yoga Massage wird der Liegende passiv durch eine Reihe von Yogapositionen geführt. Der Massierende stimuliert mit ­Händen, Daumen, Ellbogen, Füßen die Energiebahnen (Meridiane) des Körper. Diese umfassende Ganzkörpermassage löst Muskelverspannungen, stärkt die Selbstheilungkräfte und trägt zu einem umfassenden körperlichen Wohlbefinden bei. Es werden die ersten Techniken der Ganzkörper­ massage (bekleidet) vermittelt. Es wird unter Anleitung paarweise massiert, wobei du am ersten Termin der Massage-Gebende, am anderen Termin der -Empfangende bist. Anmeldung mit Partner oder auch einzeln möglich! Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, eine Flasche Wasser, eine leichte Mahlzeit/ Snack und zwei harte Kissen. Das Seminar ist für Anfänger/innen geeignet. Max. 10 Teilnehmende 08415 Elisabeth Althoff 5./6. Dezember 2015 (8 Ustd.) Sa+So 10–13 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 n Sie sich Wünsche as Sie bei uns bot, d rn ein Ange ? Wir nehmen ge tn tak e n d o n K fi . t n h e ic g n e auf gen entg Anregun keiten finden Sie h c mögli Seite 55

62

Tuina Massage

Wochenendseminar Die Tuina Massage ist eine sehr alte, ­manuelle Behandlungsmethode und fester Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Tuina-Massage dient der Gesunderhaltung, Vorbeugung und Regulation des Ganzkörper-Funktionssystems, um Körper und Seele in Einklang zu bringen. Die Tuina-Wellness-Massage aktiviert die Selbstheilungskräfte, der Energiefluss wird angeregt und gestärkt. Sie umfasst viele verschiedene Techniken, die von der tiefen Bindegewebsmassage über Streichungen, Dehnungen, Gelenkmobilisa­ tion bis zur Akupressur von Akupunkturpunkten reichen. Tuina entspannt, aktiviert und bringt die ­inneren Energien zum Fließen. Die Muskulatur wird durch die speziellen Grifftechniken der Tuina gelockert. Verklebungen im ­Bindegewebe werden gelöst und der gesamte Organismus in seinen Funktionen angeregt. Min. 5, Max. 9 Teilnehmende Elisavet Pachatyroglou 08416 16. Januar 2016 (8 Ustd.) Sa 10–17 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Einführung in die klassische Massage

Wochenendseminar Es werden Grundtechniken der Massage vermittelt, mit denen eine vollständige ­­Behandlung möglich ist. Von der sanften Berührung bis zu kraftvollen Massage­ griffen reicht das Repertoire, um gezielt auf den Körper und den Geist einzuwirken. Von wichtigen theoretischen und anatomischen Grundlagen bis zum sicheren Praktizieren wird die Basis für eine profunde und kompetente Massage geschaffen. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, eine Wolldecke, ein Badetuch, leichte Pausenverpflegung und eventuell Massageöl. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Friedhelm Scheidweiler 08417 24./25. Oktober 2015 (13 Ustd.) Sa 11–16 Uhr • 80,– €/k.E. Rütscher Straße 205, Raum Türkis

Yoga und fernöstliche Heilverfahren

Yoga und Balance

Workshop für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Finden Sie Ihr Gleichgewicht. Im Workshop (Ashtanga) Sie spielerisch und mit viel ­Freude, ein gutes Gefühl für den eigenen Körper und die eigene Balance. Durch spezielle Körperübungen (Asanas) in Kombination mit Atmung wird das Zusammenspiel der Muskeln, Gelenke gefördert und ein starkes Körpergefühl entwickelt. Sie erfahren und erleben die Grundidee des Yogas. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und Decke mitbringen! Max. 10 Teilnehmende Elisabeth Althoff 08500 15. November 2015 (4 Ustd.) So 15–18 Uhr • 28,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Ashtanga-Yoga

Kurs für Anfänger/innen Yoga ist Entschleunigung und schenkt Leichtigkeit und Freude durch Meditation in der Bewegung. Wer Dinge achtsam angeht, kann sich besser konzentrieren, kommt im Moment an, tankt Energie und begibt sich auf die spannende Reise hin zu sich selbst. Max. 10 Teilnehmende Elisabeth Althoff 08501 21. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 80,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304

Gesundheit und Bewegung Hatha-Yoga. Eine Erfrischung für Körper und Geist.

Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Yoga ist ein Weg zu mehr ganzheitlicher Harmonie, um Körper, Geist und Seele in ­Einklang zu bringen. Durch Körper- und Atem­übungen tanken Sie neue Energie und lernen durch Tiefenentspannung, den Alltag los zu lassen und abzuschalten. Sie erfahren unter Anleitung wie Sie durch gezielte Körper- und Atemübungen die Muskeln stärken, die Sehnen und Bänder dehnen und dabei neue Energie tanken, um besser abschalten zu können. Der Kurs richtet sich besonders an Menschen, die beruflich unter starker Stressbelastung stehen. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Max. 11 Teilnehmende Parvin Korinth 08502 19. Oktober 2015 (9x, 18 Ustd.) Mo 18.45–20.15 Uhr • 72,– €/k.E. Parvin Korinth 11. Januar 2016 (4x, 8 Ustd.) Mo 18.45–20.15 Uhr • 32,– €/k.E.

08503

Parvin Korinth 21. September 2015 (11x, 22 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 88,– €/k.E.

08504

08505 Parvin Korinth 11. Januar 2016 (4x, 8 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 32,– €/k.E. Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4



Hatha-Yoga

Bewährte Haltungen und Bewegungsabläufe – ãsanas – fördern Wahrnehmung und Beherrschung des Körpers. Spannung und Entspannung wechseln dabei ab. Achtsam werden Bewegungs- und Atemfluss erspürt und in Einklang gebracht, Blockaden erkannt und abgebaut. Erprobte Atemübungen – prãnãyãma – machen das Zusammenspiel von Atem, Körper und Geist bewusst. Es gelingt schließlich, den Atemfluss, den Strom der Lebensenergie behutsam zu lenken und zu steigern. Meditationsübungen regen zu innerer Besinnung an und führen weg vom zerstreuenden Alltag. Die Konzentration auf die eigene Mitte gibt Geborgenheit und Kraft zum Leben und ordnet innere Unordnung. Die Dozentin ist Inderin. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Kurse für Anfänger/innen Max. 12 Teilnehmende Madhura Phule 08506 24. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 112,– €/k.E. Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4 08510 Madhura Phule 21. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 112,– €/k.E. Madhura Phule 08512 21. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 112,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Kurse für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Rita Urban 08514 7. September 2015 (13x, 26 Ustd.) Mo 18.15–19.45 Uhr • 104,– €/k.E. Kindertagesstätte, Albert-Maas-Straße 32 Rita Urban 08516 8. September 2015 (13x, 26 Ustd.) Di 18.15–19.45 Uhr • 104,– €/k.E. Pfarrheim St. Anna, Pastor Franzen Straße 2, Walheim Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Ingeborg Lakmann 08526 18. August 2015 (7x, 14 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 56,– €/k.E. Ingeborg Lakmann 08527 20. Oktober 2015 (9x, 18 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 72,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Ingeborg Lakmann 13. August 2015 (8x, 18 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 64,– €/k.E. Ingeborg Lakmann 22. Oktober 2015 (9x, 18 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 72,– €/k.E. Euro Jugend, Bendstraße 33 Ingeborg Lakmann 13. August 2015 (8x, 16 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 64,– €/k.E. Ingeborg Lakmann 22. Oktober 2015 (9x, 18 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 72,– €/k.E. Euro Jugend, Bendstraße 33

08528 08529

08530 08531

63

Gesundheit und Bewegung Hatha-Yoga

Kurse für Anfänger/innen und ­Fortgeschrittene Dieser Kurs ist offen für alle Stufen. ­­Teil­­nehmer­­orientiert wird vor allem mit ­Aspekten der Asana-/Pranayam- und Mudraarbeit im eigenen Erleben ein Erfahrungsraum ­geschaffen, der die Teilnehmenden immer mehr dazu befähigt, loslassen zu üben, Selbstheilungskräfte zu stärken und so ihre Intuition zu schulen auf dem Weg zu mehr Gelassenheit und Lebensfreude im Alltag. Max. 14 Teilnehmende Ruth Offermann-Seifert 08517 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 96,– €/k.E. Leopoldo Chariarse 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 19–20.30 Uhr • 96,– €/k.E. Jesuitenstraße 6, Aachen

Ich bewege mich: Yoga für den Einstieg

08518

Kurs für Anfänger/innen und ­Fortgeschrittene Es ist nie zu spät, um mit Yoga anzufangen! Dabei spielt es keine Rolle, wie alt Sie sind, ­ob Sie beweglich sind oder wie gut Sie entspannen können. Sie können in jeder Lebensphase mit Yoga beginnen. Die Bewegungsabläufe, Achtsamkeits- und Meditations­ übungen lassen sich für Einsteiger in einer großen Bandbreite variieren. Hier lernen Sie die Grundprinzipien des Hatha-Yoga kennen und erfahren, wie Sie durch sanft angeleitete Entspannungs-, Dehnungs- und Konzentrationsübungen zu mehr Gelassenheit und Kraft finden können. Gut für alle, die auf der ­Suche nach einem alltagstauglichen Weg sind, um wieder mehr im Augenblick anzukommen und die eigene Kraft zu spüren. Vorerfahrungen mit Yoga sind nicht erforderlich. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und eine Decke. Kurs in Kooperation mit der Apotheken-­ Umschau. Max. 11 Teilnehmende Gudrun Herkenrath 08536 9. September 2015 (14x, 23 Ustd.) Mi 16.45–18 Uhr • 98,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

64

Fitness-Yoga

Kurs Wir trainieren unsere Muskeln durch ­fließende und dynamische Bewegungen, dehnen uns bewusst durch statisches Halten von Asanas und verbessern unsere Koordi­ nation durch Gleichgewichtsübungen. Entspannungs- und Konzentrationsübungen sowie Meditation helfen gegen Hektik und Stress der Woche. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Heike Löffel 08537 3. September 2015 (13x, 17 Ustd.) Do 17–18 Uhr • 46,– €/k.E. Turnhalle Obere Drimbornstraße

Lach-Yoga – Gesundheitspflege mit Spaß

Seminar Lachen ist die beste Medizin. Diese alte Weisheit ist inzwischen durch wissenschaftliche Untersuchungen bestätigt. Lachen baut Stress ab und wirkt positiv auf unser Immunsystem, den Kreislauf und die Atmung. Es fördert nachweislich die Genesung von Erkrankungen und hilft über depressive Lebensphasen hinweg. Um das Lachen neu zu erleben und von seinen positiven Wirkungen zu profitieren, entwickelte ein indischer Arzt das Lach-Yoga. ­Dabei wechseln Atem-, Dehn- und Entspannungsübungen mit rhythmischen und spielerischen Elementen. Der Übergang vom initiierten zum echten Lachen ist fließend. Phasen der Ruhe wechseln mit schallendem kollektivem Gelächter. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und etwas zu trinken Min. 7, Max. 15 Teilnehmende 08539 Anne Sintic, Gundula Krause 24. Januar 2016 (4 Ustd.) So 10–13 Uhr • 28,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223

Qigong

Kurse für Anfänger/innen Laotse oder Laozi, der im 6. Jahrhundert ­ v. Chr. gelebt haben soll, gilt als Erfinder des Qigong und Begründer des Daoismus. Qi steht in der chinesischen Philosophie und Medizin sowohl für die bewegende als auch für die vitale Kraft des Körpers, aber auch der gesamten Welt. Durch die selbstentwickelte Atemtechnik 1–4–2 in Verbindung mit gezielten Übungen stärkt das Qigong des Zen-Meisters Thich Thong Triêt das Immunsystem, aktiviert die Selbstheilungskräfte und beugt weiteren Krankheiten vor. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung. Max. 15 Teilnehmende

Thi Thanh Tam Tran 25. August 2015 (6x, 6 Ustd.) Di 19.15–20 Uhr • 24,– €/k.E.

08548

Thi Thanh Tam Tran 08549 20. Oktober 2015 (8x, 8 Ustd.) Di 19.15–20 Uhr • 32,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Qigong für Frauen

Kurs Die Jahre um vierzig können zum Wendepunkt im Leben einer Frau werden. Viele ­erleben ganz plötzlich einen Abbau und Verfall der Kräfte. Es treten Störungen des Rückens, Schulterversteifung, Bluthochdruck, chronische Krankheitszustände und Depressionen auf. Doch gerade dieser Wendepunkt kann auch der Beginn eines zweiten Lebens werden. Fließende, harmonische Bewegun­ gen, langsames Tempo und ständige Korrektur der Körperhaltung sind die Grundlagen der Übungen. Das Übungsziel besteht darin, den freien Fluss des Qi herzustellen, indem Blockaden geöffnet und Verspannungen gelöst werden. ­Auf geistiger Ebene erfahren wir größere Gelassenheit und kreative Regsamkeit. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Max. 7 Teilnehmende 08550 Livia Sampaio Gomes 14. September 2015 (10x, 22 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Qigong

Kurs Die harmonischen Bewegungen des Qigong führen zu Ausgeglichenheit, allgemeinem Wohlbefinden und zur Steigerung der ­Selbst­heilungskräfte. Körper und Geist werden ganzheitlich angesprochen und sanft trainiert, so dass Qigong in jedem Alter durchführbar ist. Es werden Grundlagen des Qigong vermittelt und Elemente aus dem bewegten Qigong der „acht Brokate“ sowie Elemente aus dem stillen Qigong vorgestellt. Min. 5, Max. 12 Teilnehmende Christel Grajewski 08553 9. September 2015 (8x, 12 Ustd.) Mi 17.15–18.15 Uhr • 48,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304

Gesundheit und Bewegung Wohlbefinden und innere Harmonie mit Qigong

Kurs Qigong ist ein wichtiger Bestandteil der tradi­tionellen chinesischen Medizin und ver­bindet sanfte, langsame und fließende Bewegung mit tiefer gleichmäßiger Atmung und nahezu meditativer Konzentration. Dabei müssen Sie keine besonderen körperlichen Voraussetzungen erfüllen und können in jedem Alter beginnen. Die Übungen sind leicht erlernbar und werden in bewegter, stehender, sitzender und liegender Form ausgeführt. Massage, Atemübungen und Übungen aus dem „stillen Qigong“ sowie kurze theoretische Ausführungen ergänzen den Kurs. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Max. 11 Teilnehmende Hilde Hunger 08554 16. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 20.30–22 Uhr • 90,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304

Qigong – bereichert durch Klangschalenmeditation

Kurs Die Übungen des Qigong sind einer der wichtigsten Bestanteile der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Sie verbinden sanfte, langsame und fließende Bewegungen mit tiefer gleichmäßiger Atmung und nahe­zu meditativer Konzentration. In Kombination mit der Klangschalenmeditation erleben Sie ein höchstmögliches Maß an Entspannung und Wohlgefühl. Die Schwingungen übertragen sich auf unseren Körper und lösen Verspannungen. Das innere Gleichgewicht, die Harmonie und die Aktivierung der Selbstheilungskräfte werden unterstützt. Die Übungen sind leicht erlernbar und werden in stehender und sitzender Form ausgeführt. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, eine Decke und ein kleines Kissen. Max. 12 Teilnehmende Hilde Hunger 08555 10. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Do 18–19.30 Uhr • 90,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304



Ausatmen und zur Ruhe kommen

Qigong im Herbst und Winter bereichert durch Klagschalenmeditation Im November beginnt die dunkelste Zeit des Jahres und seine letzte Phase. Aus Sicht der chinesischen Medizin sind wir in dieser Zeit besonders anfällig dafür, Energieverluste zu erleiden. Um diesem entgegenzuwirken bedarf es Ruhe, Verlangsamung, Ausgleich und Balance. Diese Ziele können sie durch das Üben der „Meisterübung“, die ich an diesem Tag anbiete, erreichen. Mit weiteren Übungen sollen die Nieren- und Lungenfunktion gestärkt werden. In Kombination mit der Klangschalenmedi­ tation erleben Sie ein höchstmögliches Maß an Entspannung und Wohlgefühl. Die Schwingungen übertragen sich auf unseren Körper und lösen Verspannungen. Die Übungen können in stehender, bewegter, sitzender und liegender Form ausgeführt werden. Massage, Atemübungen und Übungen aus dem „Stillen Qigong“ sowie kurze theoretische Ausführungen ergänzen den Kurs. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, eine Decke, ein kleines Kissen, Wasser und eine Kleinigkeit zum Essen. Max. 12 Teilnehmende 08556 Hilde Hunger 15. November 2015 (5 Ustd.) So 10–14 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Klar und fit im Alter – Qigong für BestAger

Kurs Qigong ist ideal, für Menschen in der zweiten Lebenshälfte, die sowohl geistig als auch körperlich fit bleiben möchten. Die Übungen können variabel an die physischen Voraussetzungen der Teilnehmenden angepasst werden, ohne dass sie an Kraft und Intensität verlieren. Qigong ist ein Sammelbegriff für verschiedene sanfte Arten der konzentrierten Bewegung, die der traditionellen chinesischen Medizin entstammen. Sie dienen der Erhaltung der Gesundheit, lindern Beschwerden bei schweren ­Erkrankungen und bei der Rehabilitation. Insgesamt wird die Körperkoordination, die Feinmotorik und die Beweglichkeit im ­Wirbelsäulenbereich verbessert. Durch Qigong wird geschwächte Muskulatur gekräftigt und verkürzte Muskulatur gedehnt. Zudem fördert Qigong die Konzentrations­fähigkeit und ermöglicht die Entfaltung innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Min. 5, Max. 11 Teilnehmende

Hilde Hunger 10. September 2015 (9x) Do 10.30–12 Uhr • 72,– €/k.E.

08558

08560 Hilde Hunger 26. November 2015 (5x, 10 Ustd.) Do 10.30–12 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Taiji – Chen Stil

Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Taijiquan ist eine alte Kampf- und Bewegungskunst. Sie fördert die ganzheitliche Entwicklung von Körper und Geist. Der Körper wird gestärkt und der Geist kann zur Ruhe kommen. Wir erfahren Schritt für Schritt äußeres und inneres Gleichgewicht, wodurch die innere Energie Qi geweckt und in Fluss gebracht wird. Diese Prinzipien versuchen wir auf unsere Taiji-Übungen zu übertragen. Der Chen-Stil bietet ein System unterschiedlichster Übungen, die unabhängig vom Alter praktiziert werden können. Die 19er Form des Großmeisters Chen ­Xianwang ist bei regelmäßigem Üben in absehbarer Zeit erlernbar. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung. Max. 15 Teilnehmende 08562 Thi Thanh Tam Tran 25. August 2015 (6x, 12 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 48,– €/k.E. Thi Thanh Tam Tran 08564 20. Oktober 2015 (8x, 16 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 64,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Christel Grajewski 9. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 64,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 Einhard-Gymnasium), Raum 304

08566

65

Sport Sport

Federball und Badminton

Volleyball 2

Kurse für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen Es werden die Techniken des Volleyballspiels, oberes und unteres Zuspiel, Aufgabe und Annahme, Angriffsschlag und Abwehrblock gezielt verbessert. Ziel ist das Zusammenspiel in der Gruppe und die Vorbereitung auf ein systemorientiertes Volleyballspiel. Am Kursende findet zusammen mit den Kursen Volleyball 3 ein circa vierstündiges Volleyballturnier in Laurensberg statt. Min. 10, Max. 16 Teilnehmende Ute Wetcke 08830 9. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 75,– €/k.E. Schule Düppelstraße 19, Turnhalle Aslam Mir 08832 7. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 65,– €/k.E. Turnhalle Heinzenstraße, Eingang David– Hansemann-Schule, Sandkaulstraße 12 08834 Aslam Mir 11. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Fr 20–21.30 Uhr • 75,– €/k.E. Händelstraße 10, Große Halle (GS Kronenberg) Aslam Mir 10. September 2015 (15x, 30 Ustd.) Do 17.30–19 Uhr • 75,– €/k.E. Turnhalle Alkuinstraße

Volleyball 3

08835

Kurs für Teilnehmende mit technischen und taktischen Vorkenntnissen Im Mittelpunkt stehen das Zusammenspiel und die Freude am Spielen. Warm-up sowie Lern-/Übungsphasen zur Verbesserung der Grundtechniken stehen auf dem Programm. Das Spielsystem richtet sich nach der Teilnehmendenzahl und nach den Wünschen der Kursteilnehmenden. Am Kursende gestalten wir gemeinsam mit den Volleyballkursen 2 ein circa vierstündiges Volleyballturnier. Min. 10, Max. 16 Teilnehmende Ingrid Wiesehöfer 08836 11. September 2015 (14x, 28 Ustd.) Fr 18.30–20 Uhr • 70,– €/k.E. Schule Düppelstraße 19, Turnhalle,

66

Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Badminton fördert die Beweglichkeit und Körperbeherrschung und trainiert insbesondere auch Reaktionsfähigkeit, Feinmotorik und taktische Cleverness. Je nach persönlich­ er Verfassung kann man diesen Sport etwas ruhiger oder sehr dynamisch ausüben. Der Kurs vermittelt die Unterschiede zum Garten­ federball, die Spielregeln und die Grund­lagen der Schlagtechnik und Spieltaktik. Bitte Hallensportschuhe mitbringen. Bälle und auf Wunsch auch Leihschläger stehen zur Verfügung. Min. 8, Max. 14 Teilnehmende Heinz Discher 08837 23. Oktober 2015 (6x, 12 Ustd.) Fr 20.30–22 Uhr • 36,– €/k.E. Maria Montessori Gesamtschule (Turnhalle), Bergische Gasse 18

Bewegungsspiele für Eltern und Kind

Kurse für Kinder von 2 bis 5 Jahren Die Freude der Kinder an der Bewegung steht im Vordergrund. Sich gemeinsam in einer Gruppe von Erwachsenen und Kindern an Geräten, zu Musik und bei Spielen zu bewegen ist Ziel des Kurses. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung und Laufsocken oder Turnschuhe. Min. 10, Max. 30 Teilnehmende Radmila Becker 08851 7. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Mo 17–18 Uhr • 56,– €/k.E. 08852 Radmila Becker 8. September 2015 (14x, 19 Ustd.) Di 17–18 Uhr • 56,– €/k.E. Richterich Grünenthaler Straße, Turnhalle

Zumbatomic

Kurs für Kinder (4 bis 12 Jahre) und Eltern Zumba verbindet lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba, Reaggaeton mit Tanzschritten zu einer Fitness ganz besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vordergrund. Zumba wurde in den 1990er Jahren von dem Kolumbianer Alberto „Beto” Perez entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Choreograf für internationale Superstars der Popmusik tätig ist. Min. 8, Max. 16 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08853 26. September 2015 (2 Ustd.) für 4-7-Jährige Sa 11–12 Uhr • 8,–/3,– € für 8-12-Jährige Sa 12–13 Uhr • 8,–/3,– € Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Nordic Walking – (ALFA-Technik DNV)

Kurs für Anfänger/innen und Geübte Nordic ­Walking ist leicht und schnell erlernbar. Schon nach wenigen Übungen walken Sie bei angemessenem Tempo im Diagonalschritt. Dabei trainieren Sie mit Stöcken eine Sportart, die Ihre Beweglichkeit, Koordination, Kraft und Ausdauer fördert. Die ergänzenden Kursmodule achtsamer Atem, moving-Rückentraining sowie Herz­ freqenzzonen und nicht zuletzt die Wohlfühl­ erfahrung beim gemeinsamen Training im Fitnessstudio Aachener Wald lassen diesen Kompaktkurs zu einem nicht alltäglichen, bewegungsaktiven und zugleich entspannten Erlebnis werden! Ihr Kursleiter ist zertifizierter Nordic WalkingInstructor (DNV), moving®-Teacher -und Stresspräventionstrainer. Die gesundheitsfördernde Verbindung von Bewegung und Entspannung prägt seine Kursangebote. Max. 15 Teilnehmende 08854 Klaus Volmar 8. September 2015 (3x, 8 Ustd.) Di 18–20 Uhr • 40,– €/k.E. Treffpunkt: Parkplatz Waldstadion

Wing Chun – Kung Fu

Kurs für Anfänger/innen Wing Chun ist eine Chinesische Kampfkunst, die vor 350 Jahren von einer Nonne ent­ wickelt wurde. Dieses Kampfsystem macht sich die Kraft des Angreifers zunutze. Es gibt nur wenige Grundtechniken, die aber vielseitig miteinander kombinierbar sind. Aufgrund der leicht zu erlernenden Techniken, die ohne große Kraftanstrengung ausgeführt werden, eignet sich Wing Chun für jede Altersgruppe. Diese realistische Selbstverteidigung ist ohne Schnörkel und Akrobatik und vereint Angriff und Abwehr. Außerdem trainiert sie nicht nur den Körper und Geist, sie stärkt auch das Selbstbewusstsein und die Art, wie wir durch das Leben gehen. Min. 10, Max. 14 Teilnehmende Sebastian Spitznas 08855 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 72,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Sport WenDo für Frauen

Seminar WenDo ist ein frauenparteiliches und ganzheitliches Konzept der Selbstverteidigung und Selbstbehauptung, das an den Stärken von ­Frauen ansetzt. Individuelle Handlungsstrate­ gien gegen alltägliche Grenzüberschreitungen und Belästigungen, Diskriminierungen, Gewalt- oder Angstsituationen werden ­entwickelt und in Rollenspielen umgesetzt. Leicht erlernbare und effektive Selbstverteidigungstechniken stehen ebenso auf dem Programm wie die Arbeit mit Körperhaltung, Blick und Stimme. ­ Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, etwas zu essen und Getränke für die Mittagspause. Dozentin: Claudia Becker, Dipl. Soz.Arb., WenDo Trainerin Claudia Becker 08846 28./29. November 2015 (16 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Sportbootführerschein See

Informationsabend Wassersport-Interessierte erhalten die ­Möglichkeit, sich über das Segelkurs-­ Angebot der Volkshochschule Aachen entgeltfrei zu informieren. Es wird das gesamte Wassersportführerscheinsystem (Sportbootführerschein Binnen und SBF-See/SKS-Schein) einschließlich der rechtlichen Notwendigkeiten und Prüfungsanforderungen erklärt: Welcher Führerschein für was vorgeschrieben ist und welche Möglichkeiten es gibt, ihn an der Volkshochschule Aachen oder anderen Ausbildungsstätten anzugehen. Durch den Erwerb eines Führerscheins entstehende Kosten sind ein weiteres Thema. Min. 5, Max. 20 Teilnehmende Ing. Dr. Fritz Schwarzkopp 08856 21. September 2015 (2 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Sportbootführerschein See – Theorie

Theoretischer Lehrgang Wer auf deutschen Seegewässern ein Sportboot mit mehr als 5 PS Motorleistung führen möchte, benötigt dazu den amtlichen Sportbootführerschein See. Dieser ist international anerkannt und bildet zudem die Voraussetzung für Segelscheine im Küsten­bereich. Die Führerscheinprüfung besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil, welche an einem Tag absolviert werden. Der Kurs dient der Vorbereitung zur theoretischen Prüfung und beinhaltet die Themen Schifffahrtsrecht, Navigation, Seemannschaft und Wetterkunde.



Darüber hinaus werden Tipps zur Prüfung gegeben und Kontakte zu Bootsschulen für die Praxisausbildung vermittelt (Kosten nicht in den Kursgebühren enthalten). Neben den Lehrgangsgebühren kommen noch Kosten für die spätere Prüfung, das Gesundheitszeugnis und eventuell Literatur und Prüfungsbögen hinzu. Nähere Informationen zur Prüfung und praktischen Ausbildung werden am ersten Kurstag bekanntgegeben. Min. 10, Max. 24 Teilnehmende 08857 Ing. Dr. Fritz Schwarzkopp 24. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Do+Mo 20.15–21.45 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Sportbootführerschein Binnen unter Segel und Motor

Kurs Wer in Deutschland oder vielen europäischen Urlaubsländern mit einem Motor mit mehr als 15 PS (auf dem Rhein ab 5 PS) aufs ­Wasser will, braucht dafür einen Führerschein. Und wer sich ein Segelboot ausleihen will, muss segeln können und Erfahrungen nachweisen. Da macht es Sinn, einen amtlichen Sportbootführerschein Binnen präsentieren zu können. Wir befassen uns intensiv mit den theoretischen Fragen Schifffahrtsrecht, Seemannschaft, Wetter- und Motorenkunde und ggf. ­der Theorie des Segelns. Am Ende des Kurses kann die Prüfung vom amtlichen Prüfungsausschuss abgenommen werden. Der praktische Teil, je nach Variante als Motorbootführerschein oder als kombinierter Motor- und Segelkurs, kann an einer kommerziellen Wassersportschule oder in einem Segelverein erfolgen, Tipps dazu gibt es im Kurs. Ein Rücktritt von diesem Kurs ist nicht möglich. Min. 10, Max. 20 Teilnehmende 08858 Arne Goerndt 7. November 2015 (3x, 24 Ustd.) Sa 9–16.30 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Sportküstenschifferschein (SKS)

Theoretischer Lehrgang Der SKS kann als „Gesellenbrief“ für Sportbootfahrer bezeichnet werden, dies trifft insbesondere für den Segler zu. Er ist ein freiwilliger, amtlicher und international gültiger Führerschein für den Seebereich der 12-Seemeilenzone. In ihm werden die Kenntnisse und Fertigkeiten aus dem SBF-See vertieft und erweitert. Er wird als Führerschein benötigt, wenn man ein mit mehr als 3,68 KW (5 PS) motorisiertes Sportboot auf Seeschifffahrts- und Seestraßen führen will. Viele Vercharterer setzen diesen Schein voraus, um eine Yacht zu mieten.

Es gibt die Versionen unter Motor oder unter Segel und Motor. Voraussetzung ist der Sportbootführerschein See. Der Kurs vertieft die Kenntnisse im Bereich Navigation, Seemannschaft und Wetterkunde und umfasst auch die theoretische Prüfung. Die praktische Prüfung muss innerhalb von 2 Jahren nach der theoretischen Prüfung abgelegt werden und ist nicht Gegenstand des Kursangebotes. Tipps hierzu werden gegeben. Der Kurs umfasst 24 Ustd. und findet an 6 Abenden (12 Ustd.) sowie an einem Ustd. Wochenende (Sa./So., 12 Ustd.) statt. Ein Rücktritt von diesem Kurs ist nicht möglich! Min. 10, Max. 16 Teilnehmende 08861 Ing. Dr. Fritz Schwarzkopp 30. November 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo + Do 20.15–21.45 Uhr • 130,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Inayan System of Eskrima – Phillippinische Kampfsportkunst

Fit mit Kopf und Körper und dabei noch Selbstverteidigung erlernen? Seien Sie dabei! Neben den üblichen Bauch-, Beine-, Po-­Fitness-Kursen gibt es noch neue Horizonte zu entdecken. Bei unserem vielfältigen Übungsprogramm findet sich der Sportmuffel ebenso wieder wie der Sportler. Es werden sowohl Koordination als auch Kondition entwickelt, wobei durch die Art der Ausführung die dafür nötige Kraft selbst dosiert wird. Dabei entwickelt sich das eigene Körpergefühl, das Selbstbewusstsein und die Koordinationsfähigkeit. Als „Fitnessgeräte“ werden dabei Stöcke benutzt. Das Alter unserer Teilnehmenden reicht von 14 bis über 70 Jahre. Min. 10, Max. 20 Teilnehmende Infoabend Katja Wilms 08859 7. September 2015 (2 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • Kein Entgelt Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen Katja Wilms 08860 14. September 2015 (11x, 22 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 77,– €/k.E.

Alemannia Aachen unter dem Nationalsozialismus

Vortrag siehe Seite 21

04008

(Keine) Politik im Stadion: Fußballfans als politische Akteure Vortrag siehe Seite 25

01034

67

Selbsthilfe Selbsthilfe

Bitte beachten Sie folgende Adressen und Sprechzeiten:

Ansprechpartnerin Inhalt

Dr. Carmelita Lindemann Telefon: 0241 4792-240 [email protected] Service Gerlinde Rebner Telefon: 0241 4792-240 [email protected] Die akis ist eine Kontakt- und Informationsstelle zur Unterstützung von Selbsthilfe­ gruppen (SHG). Diese sind freiwillige Zusammenschlüsse von Menschen, deren Aktivitäten sich auf die gemeinsame Bewältigung von körperlichen Erkrankungen, seelischen und sozialen Problemen richten. Die Arbeitsweisen der Selbsthilfegruppen sind unterschiedlich. Allen gemeinsam ist das Ziel, durch Erfahrungsaustausch, Ermutigung und gegenseitige Unterstützung eine möglichst weitgehende Problemlösung zu erreichen. Damit dienen sie der Verbesserung von Lebensumständen und der Gesundheitsfürsorge und stellen eine wichtige Ergänzung ­zu fachlicher Beratung und Behandlung dar. Die akis bietet folgende Leistungen an: – Beratung und Information für Betroffene und deren Angehörige über Selbst­hilfe gruppen; – Vermittlung in bestehende Selbsthilfe gruppen; – Klärungshilfen (Clearing) in persönlichen Orientierungsphasen und Information über adäquate Hilfs-, Beratungs- und Kursangebote, sofern es keine entspre chende Selbsthilfegruppe gibt oder diese nicht als geeignete Unterstützung zu empfehlen ist; – Starthilfen bei Gruppengründungen; – Beratung und Hilfestellung für bestehen de Selbsthilfegruppen bei inhaltlichen und organisatorischen Fragestellungen; – Informationsaustausch und Kooperation mit anderen professionellen Trägern der kommunalen, medizinischen und psychosozialen Versorgung; – Öffentlichkeitsarbeit zur Unterstützung der lokalen Selbsthilfe-Aktivitäten.

68

Kontaktstelle akis in der Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen, Raum 215 a Telefonische Sprechzeiten: 0241 49009 montags 9.30–12.30 Uhr dienstags 9.30–12.30 Uhr mittwochs 15.30–18.30 Uhr donnerstags 9.30–12.30 Uhr Persönliche Beratung nach Vereinbarung Beratung: 0241 49009 Büro: 0241 4792-240 [email protected] oder www.akis-aachen.de

In den Ferien finden nur eingeschränkt Beratungen statt. Selbsthilfebüro der StädteRegion Aachen Astrid Thiel Steinstraße 87, 52249 Eschweiler Telefon: 0241 5198-5319 Telefax: 0241 9433-319 [email protected] www.kreis-aachen.de/gesundheitsamt

Sprechstunden und Beratung:

donnerstags freitags

16–19 Uhr 9–12 Uhr

und nach Vereinbarung

Bei Interesse an einer Gruppengründung wenden Sie sich bitte an Dr. Carmelita Lindemann, Telefon: 0241 49009 oder E-Mail: [email protected] oder: www.akis-aachen.de

In-Gang-Setzer: Schulung von Ehrenamtlichen

In Aachen und Umgebung ist das Interesse an Selbsthilfegruppen sehr hoch. Nicht für jede Anfrage gibt es ein entsprechendes Gruppenangebot, das gilt für seelische Erkrankungen ebenso wie für körperliche Erkrankungen oder soziale Themen. Eine neue Gruppe zu gründen ist jedoch für interessierte Menschen oft mit Unsicherheiten behaftet. Das In-Gang-Setzer-Projekt knüpft an diesem Punkt an, indem ehrenamtlich interessierte Menschen befähigt werden, den Gründungsprozess einer Gruppe zu begleiten. Sie stellen damit in der Gründungsphase für die Betroffenen eine große Ermutigung und Sicherheit dar.

Werden Sie ein „In-Gang-Setzer“! Dann können Sie Menschen in der Startphase von Selbsthilfegruppen unterstützen. Nehmen Sie an der kostenlosen Schulung zum „In-GangSetzer“ für Ehrenamtliche teil. Infoveranstaltung 08050 22. September 2015 (2 Ustd.) Di 18–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Schulung 08051 6./7., 20./21. und 27./28. November 2015 (6x) Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 254

Stalking – nein danke!

Infoveranstaltung So einfach geht es meistens nicht. Jedes Jahr werden zehntausende Menschen gestalkt. Die Methoden sind unterschiedlich – unzählige Telefonanrufe, bedrohliche Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, per SMS oder ­E-mail oder persönliches Auflauern. Im Dezember 2014 machte das Beispiel der Modebloggerin Mary Scherpe noch einmal öffentlich-keitswirksam auf die Not gestal­ kter Personen aufmerksam. In diesem Vortrag wird erläutert, wie die ­betroffenen Menschen sich selbst stärken können, um gesund aus einer Stalking-­ Situation heraus zu kommen. Gleichzeitig stellt sich die Selbsthilfegruppe Stalking vor. 08052 15. September 2015 Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Angst – Erkrankungsbilder, Behandlung, Überwindung

Infoveranstaltung Angst ist eine normale Reaktion des Organis­ mus auf Bedrohungen. Gleichzeitig ist sie aber auch ein Symptom bei vielen psychisch­ en Störungen. Sie kann sich verselbständigen und sich in vielfältiger Weise sowohl seelisch als auch körperlich äußern. Der Vortrag verdeutlicht diese Zusammenhänge und gibt einen Überblick über Angsterkrankungen und andere psychiatrische Krankheitsbilder, die mit Ängsten einhergehen können. Es werden psychotherapeutische und medikamentöse Behandlungsmöglichkeiten dargestellt. In dem Vortrag geht es dabei auch um Ressourcen und um eigene Beeinflussungsmöglichkeiten. 08055 27. Oktober 2015 Di 16–18 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Natur, Umwelt Natur und Ökologie Ansprechpartner/in Inhalt

Dr. Holger A. Dux Telefon: 0241 4792-172 [email protected] Service Susanne Hetges Telefon: 0241 4792-185 [email protected]

Das Mitmach- und Experimentierlabor an der Volkshochschule Aachen.

Außer im Unterricht in den Schulen gibt es ­in Aachen und Umgebung für Schülerinnen und Schüler zurzeit nur wenige Möglichkeiten, ­­ihr naturwissenschaftliches Wissen auszubauen. Schon seit mehreren Jahren bietet daher die Volkshochschule Veranstaltungen an, bei ­denen die Kenntnisse mit Hilfe von praktisch­ en Versuchen erarbeitet werden. Im Gegensatz zum Unterricht an den Schulen verfolgt das AixLab einen anderen Weg. Unter Anleitung von geschulten Fachkräften sollen Kinder und Jugendliche mit Begeisterung und Spaß selber experimentieren. Dabei wird man schnell feststellen, das Chemie und Biologie mehr bedeuten als langweilige Fachbegriffe. Für Schulklassen der Jahrgangsstufen 4 bis 7 Janina Schapke, Fatima Abdallah, 06000 Karin Zuleta Marroquin VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211 Auf Anfrage können alle Experimente sowohl in den entsprechend ausgestatteten Fach­ räumen der Schulen als auch in den Räumen der VHS durchgeführt werden. Termine und Themen auf Anfrage [email protected] oder Telefon: 0241 4792-172, Dr. Holger A. Dux

Die Milch macht’s

Bei einer „Milcholympiade“ lernt man den ­Unterschied zwischen Vollmilch und fettarmer Milch kennen. In einer „Plastik­fabrik“ erfährt man, wie man aus Milch echten Kunststoff herstellen und wie die berühmten Maler aus Quark Malfarbe für ihre Werke gewonnen haben.

Zitrone

Eine Zitrone ist gelb, sauer und duftet. Das ­weiß jeder. Doch wie man den Duft findet



und wie man ihn herausholen kann, lernt man im „Duftlabor“. Aber mehr noch: in einer ­„chemischen Zunge“ kann man feststellen, dass die Zitrone sauer ist. Aber noch beeindruckender ist es, das in einem „Zauber­ labor“ gezeigt wird, wie man in den Zitronen auch noch Strom finden kann.

Papier und Tinte

Aus alten Papier, und das ist besonders aktuell, kann man im „Papierlabor“ ganz besondere Bögen fabrizieren. Anschließend kochen die Teilnehmenden im „Tinten­labor“ ganz ­bestimmte Tinte. Weil es ganz unterschiedliche Tinten mit verschiedenen Zusam­ mensetzungen gibt, erfahren ­Detektive und Urkundenfälscher außerdem in einem „Zauberlabor“.

Der Regenschirm einmal anders

Exkursion für Erwachsene und Kinder Im Wald lebt eine Vielzahl von Kleintieren so versteckt, dass sie dem menschlichen Augen meistens entgehen. Mittels der Methode des „Raupenklopfens“ kann man unter Zuhilfenahme eines einfachen Regenschirms jedoch viele dieser mit dem Auge nur schwer aufzufindenden Insekten und anderen Kleintiere finden. Auf dieser Exkursion in den Aachener Wald werden sowohl die heimischen Bäume, Sträucher und Stauden vorgestellt als auch die daran lebenden Kleintiere – insbesondere Schmetterlingsraupen. Dabei wird auch erklärt, was man machen muss, damit man zuhause oder in der Schule beobachten kann, wie sich aus einer Raupe ein Schmetter­ling entwickelt. Bitte feste Schuhe, wetterfeste Kleidung und – wenn möglich – einen alten Regenschirm mitbringen! Min. 10, Max. 16 Teilnehmende Dr. Ludger Wirooks 06354 26. September 2015 (3 Ustd.) Sa 16–18.15 Uhr • 8,– €/k.E. Treffpunkt: Parkplatz bei Kreuzung ­Monschauer Straße/Brückchenweg

Essbares und Heilsames aus wilden Beeren

Exkursion Gibt’s viel Weißdorn und viel Schlehen, bringt der Winter kalte Zehen – und einen vollen Magen. Wir sammeln Beeren, kochen eine wilde Marmelade und verraten dabei Heck(s) engeschichten und leckere Rezepte. Dass Vogelbeeren giftig sind, gehört danach in die Mottenkiste und das Vogelbeermus in den Kühlschrank. Min. 10, Max. 25 Teilnehmende Kirsten Evenschor 06241 27. September 2015 (4 Ustd.) So 15–18 Uhr • 9,–/5,– € Treffen: Natur-Camping Hammerbrücke

Hexenei und Fliegenpilz, ­Zunderschwamm und falscher Pfifferling

Exkursion Auf der Wanderung entlang der deutsch-­ belgischen Grenze beschäftigen wir uns mit den heimischen Großpilzen. Es geht um häufig vorkommende Arten mit besonders eindrucksvollen und deshalb einprägsamen Merkmalen. Wir werden einiges über die faszinierende Biologie, über gefährliche ­Doppelgänger, über das Bestimmen von Arten und ihre ökologische Bedeutung er­ fahren. Es ist kein Pilzsammeln vorgesehen! Min. 8, Max. 20 Teilnehmende Michael Zobel 06203 3. Oktober 2015 (4 Ustd.) Sa 11–14 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Eupener Straße (Buslinie 14)

Hexenei und Drudenfuß – Pilze

Spaziergang Urplötzlich über Nacht schießen sie aus dem Boden und stehen still und stumm im Wald herum – Hexeneier und Drudenfüße, Krötenstühle, Ziegenbärte und falsche Pfifferlinge – eine seltsame Gesellschaft. Wir verraten, was sie heimlich unter der Erde treiben und lassen ein paar von ihnen in der Pfanne brutzeln. Min. 10, Max. 25 Teilnehmende Kirsten Evenschor 06221 4. Oktober 2015 (3 Ustd.) So 15–17.15 Uhr • 9,– €/5,– € Raeren Langenbend/Vennbahntrasse

Höllenkessel und Hexenbesen, oh schaurig ist das Moor

Familienwanderung im Brackvenn Ein farbiges Feuerwerk aus blühender Heide, ­­Blau-, Preisel- und Rauschbeeren und ver­ schiedensten Sommerblüten macht diese einzigartige Landschaft auch im Herbst be­son­ders reizvoll. Wölfe und Bären gibt es zwar nicht mehr, aber Themen wie Flora und Fauna, Geschichte und Besiedlung des Venns und schaurige Sagen und Legenden werden uns begleiten. Über Stege und Wiesenwege geht es vorbei an alten Torfstichen zum Quellgebiet des Getzbaches. Unterwegs gibt es Gelegenheit zum Picknick. Bitte festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen. Michael Zobel 06214 17. Oktober 2015 (5 Ustd.) Sa 11–15 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Parkplatz Nahtsief an der Straße Eupen–Mützenich

69

Natur, Umwelt, Sternwarte der Volkshochschule Aachen Blüten und Galmei, Zink- und Bleirausch an der Göhl

Für Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren Hans-Peter Bartz-Kracht 05210 27. November 2015 (2 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E.

Exkursion Reiche Zinkerzvorkommen und das Galmeierz gaben der Gemeinde Kelmis (La Calamine) ihren Namen. Unsere Wanderung führt vor­bei an Göhl und Hohnbach, hinauf zur ­Emma­burg und über den Höhenweg Richtung Lontzen. Über alte Halden und die ehemalige Lorentrasse geht es zurück nach Kelmis bis zur Rochuskapelle mit der majestätischen Gerichtslinde und zum Casinoweiher. Unter­ wegs geht es um die bewegte Geschichte der Region, um Eisvogel und Wasseramsel, Emma und Eginhard, Mineralien und Napole­ ons heizbare Reisebadewanne. Min. 8, Max. 20 Teilnehmende Michael Zobel 06201 24. Oktober 2015 (5 Ustd.) Sa 11–15 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Parkplatz Casinoweiher Kelmis, Lütticher Straße

Sternwarte der Volkshochschule Aachen Ansprechpartnerinnen Inhalt Elke Brandt Telefon: 0241 4792-143 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected]  Die folgenden Veranstaltungen finden in der Sternwarte, Am Hangeweiher 23, AVV-Linie 2 statt.

Der Sternenhimmel über Aachen

Öffentliche Himmelsbeobachtung Öffentliche Himmelsbeobachtungen sind Tradition in der Aachener Sternwarte. Soweit das Wetter es zulässt, besteht die Möglich­ keit zu eigener Beobachtung unter Anleitung am Teleskop in der Kuppel. Die Führungen finden an gesetzlichen Feiertagen, am ­Karne­valssamstag und in den Monaten Juni und Juli nicht statt. Zu Terminen in den Schul­ferien informieren Sie sich bitte unter Telefon: 0241 4792-111 oder unter www.vhs-aachen.de/sternwarte. Bei bedecktem Himmel wird ein Vortrag zur Einführung in die Astronomie mit Demonstra­ tion des Fernrohres angeboten.

70

Für Kinder im Alter von 7 bis 8 Jahren Hans-Peter Bartz-Kracht 05211 4. Dezember 2015 (2 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E. Für Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren Hans-Peter Bartz-Kracht 05212 11. Dezember 2015 (2 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E.

Praktische Astronomie I

Führungsbeginn: 20 Uhr (Winterzeit), 21 Uhr (Sommerzeit) Das Sternwarten-Team 05000 5,–/3,– €

Gruppenführungen in der Sternwarte

Das Sternwarten-Team 05100 Mit diesem Angebot wendet sich die Sternwarte an Familien, Schulen, Vereine, Firmen und Behörden, die unter qualifizierter An­ leitung einen Blick auf den Sternenhimmel über Aachen werfen möchten. Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem ein Termin mit Kurt Schaefer, Telefon 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

Kinderführung an der Sternwarte

Für astronomiebegeisterte Kinder gibt es an der Sternwarte spezielle Beobachtungen und Einführungen. Wenn man am Himmels­ge­ sche­hen und an den Gestirnen interessiert ist, ist man hier genau richtig. Es gibt etwas ­zu Sonne, Mond und Sternen, zu den ­Plane­ten und zum Weltall zu erfahren. ­Außer­dem kann man sich einmal eine rich­ tige Sternwarte mit einem großen Teleskop genau ansehen. Darüber hinaus werden natürlich allerhand Tipps und Tricks zur eigenen Beobachtung, zu Fernrohren und zu besonderen Ereignissen weitergegeben. Min. 8, max. 36 Teilnehmende

Kurs In diesem Kurs erfolgt eine Einführung in grundlegende astronomische Themen. Neben der praktischen Beobachtung am Tele­ skop werden die verschiedenen Phänomene unseres Sonnensystems erläutert. Die Teilnehmenden lernen, sich mittels einer drehbaren Sternkarte am Himmel zu orientie­ ren. Ziel des Kurses ist es, den Teilnehmen­ den ein Gefühl für unseren benachbarten Kosmos zu vermitteln sowie eine Anleitung zur selbstständigen Beobachtung zu geben. Min. 5, max. 16 Teilnehmende Hans-Dieter Bauens 05310 1. September 2015 (5x, 10 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 35,– €/k.E.

Praktische Astronomie II

Kurs Der Kurs knüpft an Astronomie I an. ­Neben der Besprechung der Objekte jenseits ­unseres Sonnensystems wie Sterne, Gasnebel und Galaxien stehen die praktische Beobach­ tungstätigkeit und eine Einführung in die wichtigsten Methoden der Astrofotografie auf dem Plan. Ziel des Kurses ist es, einen Überblick über den ferneren Kosmos mit seiner großartigen Vielfalt an Objekten und die Methoden zu deren Beobachtung und Abbildung zu geben. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Hans-Dieter Bauens 05311 3. November 2015 (5x, 10 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 35,– €/k.E.

Sternwarten-Gutscheine

Verschenken Sie einen Besuch bei der Aachener Volkssternwarte. Der Gutschein berechtigt zur Teilnahme an einer öffentli­ chen Führung der Sternwarte. Wählen Sie selbst einen passenden Termin. Wir senden Ihnen den/die Gutschein(e) zu. Füllen Sie bitte ein Anmeldeformular aus und schicken es zur Volkshochschule. Der Betrag wird abgebucht.

EDV/Computeranwendungen Berufliche Bildung Ansprechpartnerinnen Inhalt

Elke Brandt Telefon: 0241 4792-143 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected]

EDV-Beratung Sie investieren persönliches Engagement, Zeit und Geld, wenn Sie ein EDV-Seminar besuchen. Machen Sie deshalb das Beste ­daraus und nutzen Sie die Möglichkeit unserer kostenfreien und unverbindlichen Beratung. Wir helfen Ihnen gerne mit Informationen zu Kursinhalten und Zielen und bei der Einschätzung Ihrer Vorkenntnisse. Wir bieten Ihnen dazu folgende Termine an: • 17. August bis 4. September 2015 montags bis donnerstags 10–18 Uhr, freitags 10–14 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 301 a Telefon: 0241 4792-171 E-Mail: [email protected] • Danach, während des Semesters: montags, dienstags, donnerstags 16–18 Uhr, freitags 10–14 Uhr • In allen Kursen ist ein Rücktritt bis 10 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich. In den Teilnehmendenentgelten sind die Kursnebenkosten enthalten.

Service für Teilnehmende der Volkshochschule Neben den im Programm ausgewiesenen EDV-Seminaren können wir Ihnen noch mehr bieten. Sollten Sie nicht den Kurstyp, das fachspezifische Angebot, den Schwierigkeitsgrad oder den Zeitraum finden, der Ihren Vorstellungen entspricht, so wenden Sie sich an uns. Unsere qualifizierten Dozentinnen und Dozenten unterrichten Sie auch gerne in Kleingruppen, deren Größe von Ihren



Vorstellungen und Wünschen abhängt. ­Zudem bieten wir neben Deutsch auch Englisch, Französisch, Türkisch oder Russisch als ­Unterrichtssprache an. Wenn Sie ein ­spezielles Problem haben, vielleicht Mitarbeitende kurzfristig schulen müssen, so sind wir auch in der Lage, mit fachlich qualifizier­ tem Unterricht zu Ihnen zu kommen. Sprechen Sie uns an: Elke Brandt, Telefon: 0241 4792-143 • Preiswerte Lizenzen für Kursteilnehmende im EDV-Bereich Mit dem Ziel, Teilnehmenden von EDV-­ Schulungen an Volkshochschulen neben dem Wissen auch das notwendige Werkzeug kostengünstig zur Verfügung stellen zu können, wurden Vereinbarungen zwischen der ­Microsoft Deutschland GmbH, AdobeSystems, dem Deutschen VolkshochschulVerband e.V. und der Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre GmbH getroffen, welche es VHS-Kursteilnehmenden ermöglichen, Software zu einem besonders günstigen Preis zu erwerben. Die Produkte sind nur über Cobra Vertrieb ­ für Forschung & Lehre GmbH zu beziehen: ­www.cobra-shop.de/vhs, Telefon: 07531 8923616. Weitere Informationen: Eveline Charlier, Telefon: 0241 4792-161 oder E-Mail: [email protected] • Service für Teilnehmende der Volkshochschule Aachen – Jeder Teilnehmende erhält eine qualifi zierte Teilnahmebescheinigung; – wer beim regelmäßigen Besuch eines Kurses nicht alles verstanden hat, kann den gleichen Kurs gegen ein Entgelt von 10,– € im Semester wiederholen; dies gilt nicht für Zertifikatskurse; – die Volkshochschule Aachen stellt ihre PCs für Selbstlernphasen zur Verfügung; – entgeltfreie EDV-Beratung.

Die Volkshochschule Aachen bietet Ihnen kompetente und an der Berufspraxis orientierte Vermittlung von EDVKenntnissen und -Fertigkeiten. – Pro Teilnehmenden ein PC/Mac; – neueste Softwareprodukte; – kompetente Kursleitende; – didaktisch aufbereitete Seminarbegleit materialien; •

Probieren Sie es aus! Schnupperstunden zu EDV-Angeboten am 2. und 3. September 2015 • Eine Anmeldung ist für alle Schnupperstunden erforderlich, da nur begrenzt Computer-Arbeitsplätze zur Verfügung stehen. Pro Teilnehmenden ein PC/ein iMac. Die Informationsveranstaltungen ­geben einen Überblick über die jeweiligen ­Schulungsinhalte. Kein Entgelt. Min. 6, max. 14 Teilnehmende je Kurs

Mittwoch, 2. September PC-Einsteigerseminar für Senioren ohne Computer-Vorkenntnisse Nevzat Kerman Mi 10–11 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

www – world wide web für ­Senioren ohne Internet-Vorkenntnisse

Nevzat Kerman Mi 11.30–12.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Bildbearbeitung mit GIMP

Ralf Walraff Mi 14.30–15.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Was können Smartphones mit Android?

Nevzat Kerman Mi 15–16 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

21001

21002

21003

21004

Bildbearbeitung mit Photoshop für Senioren ohne Vorkenntnisse Anne Benezeder Mi 16–17 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

21005

Einstieg am MAC ohne Computer-Vorkenntnisse

Heribert Steinheuer 21006 Mi 16–17 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Fotobücher am Computer erstellen

Nevzat Kerman Mi 16.30–17.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

21007

71

EDV/Computeranwendungen Outlook 2013

Heribert Steinheuer Mi 17.30–18.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

21008

Einsteigerseminare: PC und Mac

Photoshop für den ­semi/professionellen Bereich

Ralf Walraff 21009 Mi 20–21 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Donnerstag, 3. September PC-Einsteigerseminar Windows 8 ohne Vorkenntnisse Heribert Steinheuer Do 16–17 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Präsentationen mit PowerPoint 2013

Heribert Steinheuer Do 17–18 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Internet für Einsteiger/innen ohne Internet-Vorkenntnisse N.N. Do 17–18 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Was können iPADs/Tablets? Ralf Cornely Do 17.30–18.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

21010

21011

21012

21013

Tabellenkalkulation mit Excel 2013 Heribert Steinheuer Do 18.30–19.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

21014

AutoCAD und ADT2014 inklusive Hinweise auf 3D-Drucken Ralf Cornely Do 18.30–19.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Möglichkeiten des 3D-Drucks Ralf Cornely Do 19.30–20-30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

72

21015

21016

iWork: Das Office-Paket für den MAC

Kurs iWork ist das Office-Paket für den Mac. Das Paket besteht aus der Textverarbeitung Pages, der Tabellenkalkulation Numbers und dem Präsentationsprogramm Keynote. Das Seminar richtet sich an alle, die die Möglichkeiten der Programme kennenlernen möchten. Anhand konkreter Beispiele wird gezeigt, wie einfach es ist, einprägsame ­Präsentationen, eindrucksvolle Broschüren oder clevere Kalkulationen zu erstellen. Heribert Steinheuer 21054 19. Oktober 2015 (4x, 12 Ustd.) Mo 18–20.15 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Der Umgang mit meinem iPhone

Wie bediene ich einen ­Apple ­Computer?

Sie möchten gerne Texte am Apple schreiben, Musik hören, Bilder und Videos betrachten und lernen, wie man im Internet surft? Sie entdecken, was sich hinter den Symbolen auf der Benutzeroberfläche Ihres Macs verbirgt und wie man auch am Computer Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien in Ordnern ablegen kann. Sie üben, wie Sie Texte in eine ansprechende Form bringen, und lernen die wichtigsten Programme des Betriebssystems kennen. Schließlich zeigen wir Ihnen, wie Sie einen E-Mail-Account bekommen, was das Web ist und wie Sie mit Safari durch das Web surfen können. Kurs Heribert Steinheuer 21050 Min. 5, Max. 10 Teilnehmende 7. September 2015 (4x, 15 Ustd.) Mo 18–21.05 Uhr • 106,–/80,– € Wochenendseminar Patrick Buchta 21051 Min. 8, Max. 12 Teilnehmende 20./21./22. November 2015 (15 Ustd.) Fr 16.45–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr, So 10–14 Uhr 106,–/80,– € Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21052 Heribert Steinheuer 18. bis 20. Januar 2016 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 9–14.30 Uhr • 125,–/90,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Kurse Sie erhalten einen Überblick über die Funktionen des iPhones und des aktuellen Betriebssystems IOS.­ Der Kurs richtet sich vor allem an­Teil­neh­ men­de mit eigenem iPhone und aktuellem IOS, um direkt im Kurs Hilfen und Lösungen in die Praxis umzusetzen. Des Weiteren wird der Umgang mit iTunes geübt und es werden zahlreiche, teilweise kostenlose Apps erläutert, die für den täglichen Gebrauch nützlich sein können. Themen: das iPhone einschalten; Grundfunktionen (kopieren, ausschneiden, einfügen); Synchronisierung mit Windows und Mac; Verbindungsarten, Wlan, Edge, UMTS; sur­ fen im Internet und Einstellungen; E-Mails und SMS senden und empfangen; Videos, Bilder aufnehmen und verwalten; Kontakte und Informationen anlegen und verwalten; Sprachsteuerung nutzen; iTunes und AppStore; Tipps und Tricks. Voraussetzung: eigenes iPhone. 21055 Ralf Cornely 21. September 2015 (2x, 6 Ustd.) Mo 15–17.30 Uhr • 48,–/35,– € Ralf Cornely 21. September 2015 (2x, 6 Ustd.) Mo 18–20.30 Uhr • 48,–/35,– €

21056

Ralf Cornely 21. Januar 2016 (2x, 6 Ustd.) Do 15–17.30 Uhr • 48,–/35,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

21057

EDV/Computeranwendungen Der Umgang mit meinem Smartphone (Android)

Kurse Smartphones bieten eine Fülle von Möglichkeiten. Jedoch, wie verschaffe ich mir einen Überblick, was für mich wichtig ist? Der Kurs soll Sie näher an den Umgang mit dem weit verbreiteten Betriebssystem ­Android bringen! Dazu gibt es Unterstützung bei der richtigen Smartphone- und App-Wahl. Auszug aus dem Kursinhalt: Betriebssystem, Einstellungen und offene Fragen; Telefonie­ optionen und Kontakte verwalten; E-Mail und Internet; navigieren und Fahrplanauskunft; Kalender und Aufgaben verwalten; Nachrichten. Voraussetzung: eigenes Smartphone. Nevzat Kerman 21058 7. und 10. September 2015 (2x, 6 Ustd.) Mo+Do 18–20.30 Uhr • 48,–/35,– € Nevzat Kerman 21059 26. und 29. Oktober 2015 (2x, 6 Ustd.) Mo+Do 18–20.30 Uhr • 48,–/35,– € Nevzat Kerman 11. und 14. Januar 2016 (2x, 6 Ustd.) Mo+Do 18–20.30 Uhr • 48,–/35,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

21060

Wie bediene ich mein iPAD – Apples Multitalent?

Einsteigerkurse für Senioren Das iPad ist eines der innovativsten Multimediageräte der Neuzeit. Sie erleben einen abwechslungsreichen Kurs, mit vielen direkt umsetzbaren Hilfen und Tipps. Notwendige ­­Fachbegriffe wie Sim-Card, Edge, 3G-HomeButton und Multitasking werden verständlich und praktisch erläutert. Die Themen beginnen beim grundsätzlichen Kennenlernen des iPad und zeigen die Bedienung mittels Fingergesten, wie das Öffnen und Schließen von Apps. Bringen Sie bitte Ihr iPad inklusive Netzteil mit bzw. laden Sie Ihr Gerät vorher auf. ­­Bei Fragen vorab wenden Sie sich bitte an die EDV-Beratung: 0241 4792–171. 21061 Ralf Cornely 23. September 2015 (2x, 6 Ustd.) Mi 15–17.30 Uhr • 54,– €/k.E. Ralf Cornely 23. September 2015 (2x, 6 Ustd.) Mi 18–20.30 Uhr • 54,– €/k.E.

21062

Ralf Cornely 20. Januar 2016 (2x, 6 Ustd.) Mi 15–17.30 Uhr • 54,– €/k.E.

21063

Ralf Cornely 20. Januar 2016 (2x, 6 Ustd.) Mi 18–20.30 Uhr • 54,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

21064



iPAD – Apples Multitalent

Aufbaukurs Entdecken Sie weitere interessante Anwendungen, wie Sie mit den richtigen Apps Informationen sammeln, Texte und Präsentationen schnell und sicher erstellen können. Oder nutzen Sie das iPad als Teleprompter und für Vortrags- bzw. Moderationsnotizen. Unsere Themen: iTunes-Datenaustausch­ zentrale; Datensicherung; Cloud-Systeme und Lösungen; Informationen schnell sammeln und ablegen; drucken mit dem iPad; strategisch arbeiten; hilfreiche und nützliche Apps; soziale Netzwerke und das iPad. Voraussetzung: iPad Grundlagen-Kenntnisse Ralf Cornely 21065 21. Oktober 2015 (2x, 6 Ustd.) Mi 18–20.30 Uhr • 54,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Sinnvolle Apple-Apps und iPhone

Workshop Im Apple App Store können Sie unzählige Apps zu fast allen Bereichen erwerben. Teilweise kostenlos und teilweise kostenpflichtig. Doch welche Apps sind empfehlenswert und welche Apps sollte man unbedingt laden? Sei es für die Reise, für das soziale Miteinander, das Einkaufen, das Wetter, usw. Dieser Workshop bietet einen Überblick, zum Suchen und Finden persönlich nutzbarer Apps. Ebenso erhalten Sie Hilfen und Tipps zur Installation und Sicherheit. Voraussetzung: Grundkenntnisse im Umgang mit dem Gerät. Bitte bringen Sie Ihre Apple-ID mit, um eventuell eine Installation von Apps im Kurs durchzuführen. 21066 Ralf Cornely 4. November 2015 (3 Ustd.) Mi 15.30–17.45 Uhr • 25,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Wie bediene ich mein Tablet/­ Android?

Ein Tablet lässt sich einfach bedienen und das Internet ist sofort verfügbar, ohne Tastatur ­­und Maus. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigsten Funktionen und Dienste und lernen Sie den Google Play Store mit zahlreichen Apps kennen, die Sie in Ihrer Arbeit, unterwegs oder in der Freizeit unterstützen. Voraussetzung: Bringen Sie bitte Ihr AndroidTablet (Samsung, Acer, Asus, Medion) inklu­sive Netzteil mit bzw. laden Sie Ihr Gerät vorher vollkommen auf. Sie sollten als Betriebssystem mindestens Version Android 3.2 oder höher installiert haben. Kurs für Senioren Ralf Cornely 21067 17. September 2015 (2x, 6 Ustd.) Do 15–17.30 Uhr • 54,– €/k.E.

Kurs Ralf Cornely 17. September 2015 (2x, 6 Ustd.) Do 18–20.30 Uhr • 54,– €/k.E. Kurs für Senioren Ralf Cornely 19. Januar 2016 (2x, 6 Ustd.) Di 15–17.30 Uhr • 54,– €/k.E. Kurs Ralf Cornely 19. Januar 2016 (2x, 6 Ustd.) Di 18–20.30 Uhr • 54,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

21068

21069

21070

Sinnvolle Android-Tablet’s- und Smartphone-Apps

Workshop Im Google Play Store können Sie unzählige Apps zu fast allen Bereichen erwerben. Teilweise kostenlos und teilweise kostenpflichtig. Doch welche Apps sind empfehlenswert und welche Apps sollte man unbedingt laden? Sei es für die Reise, für das soziale Miteinander, das Einkaufen, das Wetter. Der Workshop bietet einen Überblick, zum Suchen und Finden persönlich nutzbarer Apps. Ebenso erhalten Sie Hilfen und Tipps zur Installation und Sicherheit. Voraussetzung: Grundkenntnisse im Umgang mit dem Gerät. Ein eingerichtetes Google Konto (Google ID) ist für die eventuelle Installation von Apps im Kurs notwendig. 21071 Ralf Cornely 1. Oktober 2015 (3 Ustd.) Do 15.30–17.45 Uhr • 25,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Wie bediene ich einen Computer mit Windows 7 und Internet?

Einsteigerkurs am Wochenende Auf vielfachen Wunsch bietet die Volkshochschule noch einmal Windows 7 an. Inhalte: Sie lernen den Computer und die wichtigsten Zusatzgeräte kennen; Sie starten Programme und lernen, wie man seine Unterlagen so speichert, dass man sie gut wiederfindet. Sie erfahren, wie Sie gezielt Informationen im Internet suchen und Dateien herunterladen können; Sie lernen, wie Sie elektronische Post (E-Mail) senden und empfangen; Sie lernen verschiedene Sicherheitsaspekte kennen. Voraussetzung: keine. Kourosh Mokhaberi 21072 19./20. September 2015 (17 Ustd.) Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 75,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

73

EDV/Computeranwendungen Wie bediene ich einen Computer mit Windows 8/10 und Internet?

Inhalte: Sie lernen den Computer und die wichtigsten Zusatzgeräte kennen; Sie ­starten Programme und lernen, wie man seine Unterlagen so speichert, dass man sie gut wiederfindet. Sie erfahren, wie Sie gezielt Informationen im Internet suchen und Dateien herunterladen können; Sie lernen, wie Sie elektronische Post (E-Mail) senden und empfangen; Sie lernen verschiedene Sicherheitsaspekte kennen. Voraussetzung: keine. Bildungsurlaub/Kompaktkurs Nevzat Kerman 21073 14. bis 16. September 2015 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 9–14.15 Uhr • 75,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Wochenendseminar Ralf Walraff 21074 7./8. November 2015 (16 Ustd.) Sa 9-16 Uhr, So 10-16.30 Uhr • 75,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Umstieg auf Windows 8

Kurs Inhalte: Voraussetzungen für die Installation; ­­erste Schritte im System; Windows Aero;­ Transparenz-Effekte; dynamische Fenster­ tech­niken; Sofortsuche; Windows-Minianwendungen; Konfiguration wichtiger ­­Ein­stellungen (Bildschirm, Peripheriegeräte); Firewall (Schutzprogramm gegen unerlaubten Zugriff von außen). Voraussetzungen: Grundkenntnisse am PC. Nevzat Kerman 21075 14. September 2015 (3 Ustd.) Mo 18.30–21 Uhr • 25,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Futter für den PC

Kurs Wenn der neue PC ausgepackt und mit der neuesten Windows-Version versehen ist, kann man zwar schon ein paar Textzeilen tippen und mit etwas Glück im Internet surfen. Aber der Computer kann noch viel, viel mehr. Dazu braucht er nur die geeignete „Software“, also Anwendungsprogramme, und davon gibt es ja unendlich viele. Der Kurs gibt einen Überblick über wichtige Programme, die nahezu alle kostenlos erhältlich sind. Inhalte: Was sind Freeware, Shareware, GPL, Testversionen; Lightversionen etc.? Was sind Portable Apps? Wo sind die betreffenden Programme zu bekommen? Was ist Software In the Cloud? Wie erfolgt die Installation neuer Programme auf dem PC? Wie können installierte Programme wieder vom PC entfernt werden?

74

Voraussetzungen: Grundkenntnisse im ­Umgang mit dem PC. Stefan Franckh 21076 26. Oktober 2015 (4x, 12 Ustd.) Mo 15–17.15 Uhr • 58,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Dateimanagement-Dateien und Ordner anlegen, suchen und (wieder)finden

Workshop Dieser Workshop behandelt die systemati­ sche Dateiverwaltung mit dem Explorer von Windows. Sie erlernen das Anlegen einer ­ge­­eigneten Ordnerstruktur und üben am praktischen Beispiel, wie Sie Ihre bereits ge­speicherten Dateien in diese Struktur „einräumen“ und nicht mehr Benötigtes löschen können. Weiter wird gezeigt, wie Sie Verknüpfungen zu Ihren Programmen erstellen, um diese direkt vom Desktop zu starten, und wie Sie das Startmenü und die Startleiste auf Ihre Belange zuschneiden können. Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, wie sie in den Kursen Wie bediene ich einen Windows Computer vermittelt werden. Nevzat Kerman 21077 20. Oktober 2015 (4 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 21,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Speichern auf USB-Sticks und Brennen auf CD

Workshop Zum Archivieren und Transportieren von ­Daten ist die eingebaute Festplatte nicht ­geeignet. Hier gibt es andere Speicher­ me­di­­en. Inhalte: Laufwerkstruktur unter Windows, Ordner und Dateien erstellen, umbenennen, löschen; USB-Sticks einsetzen; CDs unter Windows brennen. Nevzat Kerman 21078 22. Oktober 2015 (4 Ustd.) Do 17.30–20.45 Uhr • 21,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Windows 8/10 am eigenen Laptop

Inhalte: Grundbegriffe der EDV; Einsatz­ möglichkeiten und Bedienung eines Laptops; Grundlagen des Betriebssystems Windows 8/10. Der Vorteil dieses Kurses ist, dass Sie alle Einstellungen mit Ihrem Laptop nach Hause nehmen können. Voraussetzungen: Mitbringen eines Laptops inklusive Netzteil und installiertem WindowsBetriebssystem Windows 8/10; keine EDVVorkenntnisse notwendig. Bildungsurlaub/Kompaktkurs Ralf Cornely 21079 16. bis 18. September 2015 (3x, 18 Ustd.) Mi–Fr 8.30–14 Uhr • 72,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Kurs Heribert Steinheuer 5. November 2015 (5x, 15 Ustd.) Do 18–20.15 Uhr • 62,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

21080

Wochenendseminar Heribert Steinheuer 21081 24./25. Oktober 2015 (17 Ustd.) Sa 9–16 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 62,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 Wochenendseminar Heribert Steinheuer 21082 16./17. Januar 2016 (17 Ustd.) Sa 9–16 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 62,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Ins Internet mit dem eigenen Laptop/Tablet oder Smartphone

Kurs an zwei Tagen Sie möchten sicher und gekonnt am eigenen Laptop/Tablet oder Smartphone im Internet unterwegs sein, Informationen suchen und schnell finden? Sie möchten E-Mails versenden und empfangen können? Wie sieht es mit einem Virenschutz aus? Diese und viele andere Fragen werden praktisch erarbeitet. Voraussetzungen: Grundlegende EDV-Kenntnisse. Mitbringen eines Laptop/Tablet oder Smartphone inklusive Netzteil und aktuellem Betriebssystem. 21083 Ralf Cornely 12. und 13. Oktober 2015 (2x, 8 Ustd.) Mo+Di 9–12.30 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

E-Mails mit dem eigenen Laptop/ Tablet oder Smartphone erstellen

Kurs an zwei Tagen Dieses Seminar wird Fragen rund um das ­­Erstellen, Versenden und Empfangen von E-Mails beantworten. Zusätzlich erfahren Sie, wie Anhänge versendet oder gespeichert und Mails strukturiert in Ordnern abgelegt und/oder ausgedruckt werden. Das Thema Sicherheit im Umgang mit Mails, Anhängen und Spam wird ebenfalls behandelt. Voraussetzungen: grundlegende EDV-Kenntnisse. Mitbringen eines Laptop/Tablet oder Smartphone inklusive Netzteil und aktuellem Betriebssystem, eine bereits vorhandene E-Mail-Adresse. Ralf Cornely 21084 14. und 15. Oktober 2015 (2x, 8 Ustd.) Mi+Do 9–12.30 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

EDV/Computeranwendungen PowerPoint an einem Tag – am eigenen Laptop

Seminar Themen: Erstellen von Präsentationen und Folien; Einstellungen einer Präsentation; Einfügung von Texten, Bildern und grafischen Elementen; Animation von Objekten und Texten; Folien und Begleitmaterial. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows. Heribert Steinheuer 21085 7. November 2015 (8 Ustd.) Sa 10–16 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Kombikurse Word und Excel 2013 am eigenen Laptop

Bildungsurlaub/Kompaktseminar in den Herbstferien Themen in Word: Arbeitsumgebung; Texte; Textkorrektur; Tabulatoren; Aufzählung und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte; Dokumentgestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung; Tabellen in Word; Dokumentenvorlagen. Themen in Excel: Arbeitsmappen; rechnen mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: einfügen, löschen, kopieren und verändern; Zellformatierung; Vorlagen; Druckbereiche; Zellbezüge. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit ­Windows und dem Dateimanagement. Heribert Steinheuer 21086 5. bis 8. Oktober 2015 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.15 Uhr • 95,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Word und Excel 2013

Word und Excel sind aus dem Büroalltag am Computer nicht mehr wegzudenken. Neben den Vorteilen der einzelnen Programme gibt es zahlreiche Werkzeuge, die Word und Excel verbinden. Lernen Sie beide Anwendungen von Anfang an kennen. Themen in Word: die Arbeitsumgebung einrichten; Texte erfassen und verändern; Text­korrektur; Tabulatoren; Aufzählung und Nummerierung; Dokument-Gestaltung: ­Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung, Dokumentenvorlagen; Themen in Excel: Arbeitsmappen, Rechnen in Excel mit Formeln oder Funktionen; Spalten/ Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche definieren und andere Druck-Besonderheiten. Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkenntnisse.



Wochenendseminar 21087 Ralf Cornely 24./25. Oktober 2015 (17 Ustd.) Sa 9–17.15 Uhr, So 10–17 Uhr • 85,–/68,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Bildungsurlaub / Kompaktseminar Patrick Schmücker 18. bis 21. Januar 2016 (4x, 24 Ustd.) Mo 8.30–14 Uhr • 95,–/72,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

21088

Word, Excel und PowerPoint 2013

Themen in Word: die Arbeitsumgebung einrichten; Texte erfassen und verändern; Textkorrektur; Tabulatoren; Aufzählung und Nummerierung; Dokument-Gestaltung: Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte; Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung; Tabellen in Word; ­Dokumentenvorlagen; Arbeiten mit gemischten Inhalten (Exceltabellen in Word ein­binden). Themen in Excel: Arbeitsmappen; Rechnen in Excel mit Formeln und Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster; Druckbereiche definieren, absolute und relative Zellbezüge, Wenn-Funktion. Themen in PowerPoint: Struktur des Menübands; Folieninhalte und -funktionen; Layout und Masterlayout; Animation; Grundlagen für eine überzeugende Präsentationsgestaltung; Drucken; Präsentationsformen. Voraussetzungen: Sicherer Umgang mit ­Windows und dem Dateimanagement. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Kurs 21089 Ralf Walraff 7. September 2015 (8x, 30 Ustd.) Mo 18–21 Uhr • 105,–/65,– € Bildungsurlaub/Kompaktseminar Ralf Cornely 28. September bis 2. Oktober 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 105,–/65,– €

21090

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Heribert Steinheuer 21091 7. bis 11. Dezember 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 105,–/65,– €

Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 – Fortgeschrittene

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Sie haben bereits umfangreiche Grundkenntnisse mit Word, Excel oder PowerPoint gesammelt? In diesem Seminar erfahren Sie, wie Sie noch einfacher Lösungen entwickeln können, die Ihre tägliche Arbeit unterstützen. Dabei ist uns wichtig, dass Sie das Zusammenspiel der drei Softwareprodukte optimal nutzen. Word 2013: Formatvorlagen; Dokumentenvorlagen; Nummerierung und Gliederung; Tabellen, Verzeichnisse und Serienbrief. Excel 2013: SVerweis und WVerweis; ­SummeWenn; Auswertungsfilter; Teilergebnisse; Konsolidierung; Pivot-Tabellen. PowerPoint 2013: Animationspfade und Anpassung; strukturierter Aufbau einer ­Präsentation; einheitliche Gestaltung der Folien; Vortrag vor Publikum, Präsentationsmedien. Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse, Word-, Excel- und PowerPoint-Grundlagenkenntnisse. 21092 Ralf Cornely 30. November bis 4. Dezember 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 105,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Word 2013 und Excel 2013 – Fortgeschrittene

Wochenendseminar Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die regelmäßig Word und Excel anwenden und Grundlagenkenntnisse beherrschen. Ziel ist es, sich zeitsparende Techniken und Methoden in Word und Excel anzueignen. Neben den Vorteilen der einzelnen Programme erlernen Sie spezielle Funktionen und Lösungswege im Datenaustausch. Weiterhin werden neue Funktionen von Excel und Word 2013 erläutert. Word: Dokument und Formatvorlagen, OLEVerknüpfungen, Spalten und Abschnitte, Nummerierungen und Serienbrieferstellung. Excel: SVerweis und Pivot-Tabellen, Diagramme und Bilder einfügen, täglich nutzbare Funktionen. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit ­Windows, Word und Excel. Ralf Junglas 21093 16./17. Januar 2016 (17 Ustd.) Sa 9–17.15 Uhr, So 10–17 Uhr • 105,–/85,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

75

EDV/Computeranwendungen Office Kompakt – mit neuem Schwung und Ideen den Büroalltag meistern

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Das fünftägige Office-Kompaktseminar zeigt die grundlegenden Funktionen von Word, Excel, PowerPoint und Outlook. Sie lernen die wichtigsten Schritte in den im Büro am häufigsten eingesetzten Programmen. ­Formatvorlagen gestalten, Serienbriefe, Wege der Arbeitserleichterung mit Textbausteinen und Autokorrektur in Word, Berechnungen und Auswertungen per Diagramm in Excel, die Kommunikation und Terminplanung mit Outlook und einfache Schritte zu Präsentationen mit PowerPoint. Nach dem Office- Kompaktseminar sind Sie in der Lage, den Büroalltag mit den grundlegenden Aufgaben problemlos zu managen. Voraussetzungen: für Neu-, Quer- und Wiedereinsteiger/innen mit PC-Grundlagenkenntnissen. Patrick Schmücker 21094 11. bis 15. Januar 2016 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 105,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

EDV für den praktischen Büroalltag

Kurs Bürotypische Themen werden verständlich erläutert. Dabei wird auch das Zusammenspiel von Word und Excel besonders geübt. Word: Formulare und Formularvorlagen; Dokumentvorlagen mit Platzhaltern für Adressen und Falz und Lochmarken; Tipps für schnellere Dokumenterstellung; Bilder und Zeichenobjekte; Excel: Berechnungen mit Funktionen; ­erstellen von Diagrammen. Voraussetzung: Grundlagenkenntnisse. Heribert Steinheuer 21095 16. November 2015 (5x, 18 Ustd.) Mo 18–21 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

OneNote 2013 an einem Tag – Notizen elektronisch verwalten und finden

Seminar Notizen ablegen, Verknüpfungen zur Sie Visualisierung von Abläufen oder zur ­Dokumentation von Arbeitsschritten sind hier unkompliziert möglich. OneNote hilft, handschriftliche, auf Papier gemachte Informationen durch digitale Ablage zu ersetzen oder zu verringern. Die in OneNote abgelegten Daten können in anderen OfficeProgrammen (Word, Excel und Outlook) weiterverarbeitet werden.

76

OneNote eignet sich hervorragend im ­Sekretariatsbereich und ist ein wichtiger Helfer im Projektmanagement. Zugleich kann OneNote als „Gedankenaufzeichner“ schnell und sinnvoll genutzt werden. Voraussetzung: Grundlagen Windows, Grundkenntnisse in den Office-Anwendungen Word, Excel und Outlook. Ralf Cornely 21096 23. Oktober 2015 (7 Ustd.) Fr 9–15 Uhr • 37,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Textverarbeitung

Flyer erstellen mit Word an einem Tag

Workshop Flyer werden meistens quer erstellt und der Text und die Bilder erscheinen in Spalten. Damit sich bei jeder Änderung nicht alles verschiebt, arbeitet man am besten mit einer erstellten Vorlage. Verschiedene Flyer werden erstellt. Eigene Texte und Bilder können gerne mitgebracht werden. In Kooperation mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen. Ralf Cornely 21099 30. Oktober 2015 (6 Ustd.) Fr 10–15 Uhr • 32,–/10,– € Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Word Tagesseminar – minimaler Zeitaufwand mit maximaler ­Wissensvermittlung

Formulare mit Word 2013

Wochenendseminar Sie möchten in der Bedienung des ­Pro­gramms besser werden? Sie möchten Ihre Arbeit leichter und schneller erledigen? Das kompakte Tagesseminar zum Thema Word bietet eine knappe und präzise Darstellung zentraler Lösungswege und Arbeitsschritte in der Textverarbeitung. Inhalte: Formatierungen, Formatvorlagen gestalten, Serienbriefe, Wege der Arbeits­ erleichterung mit Textbausteinen und Autokorrektur in Word, Tabellen, Grafiken, Kopf- und Fußzeilen. 21097 Patrick Schmücker 24. Oktober 2015 (6 Ustd.) Sa 10–15 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Workshop Ob Arbeitszeitliste, Bestellung, Rechnung oder Auswertung von Seminaren – jedes Büro hat seine eigenen Organisationsstrukturen, aus denen die Formulare nicht wegzudenken sind. Sie möchten Word-Dokumente erzeugen, in denen nur bestimmte Bereiche ausgefüllt werden und der restliche Text nicht geändert werden kann. Sie erfahren, wie Sie Dokumentvorlagen und Formularvordrucke mit Word erstellen, mit Kennwörtern absichern und am PC ausfüllen. Voraussetzung: gute Grundkenntnisse in Word. Heribert Steinheuer 21100 27. November 2015 (6 Ustd.) Fr 10–15 Uhr • 32,–/10,– € für Teilnehmende nur mit dem Aachener Ehrenpass. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Word 2013 – Grundkurs

Große Texte mit Word 2010/2013

Kurs Inhalte: Arbeitsoberfläche: Word-An­ wen­dungs­­fenster; Grundlagen der Textverarbeitung: Texteingabe, -ausgabe und -gestaltung; Texte überarbeiten und ­korrigieren; ­Formatieren: Formatierungs­ ebenen, Zeichen-, Absatz-, Seitenformatierungen; Dokumentverwaltung; Editierhilfe. Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse. Dipl.-Ing. Jürgen Gensicke 21098 12. November 2015 (4x, 16 Ustd.) Do 18–21.15 Uhr • 69,–/40,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Workshop Das Seminar richtet sich an Interessenten, die größere Dokumente (wissenschaftliche Arbeiten, Bücher, Kataloge) eigenständig erarbeiten und über alle Stadien von der Ideensammlung bis zur druckfertigen Präsentation betreuen. Themen: Gliederungsfunktion, Fuß- und Endnoten­verwaltung, Einbindung von ­Grafikdateien, dynamische Querverweise, Index und Verzeichnisse. Voraussetzung: gute Word-Kenntnisse. Heribert Steinheuer 21101 1. Dezember 2015 (3x, 12 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

EDV/Computeranwendungen Serienbriefe mit Word 2010/2013

Workshop Die Serienbrieffunktion in Word für Windows erlaubt die besonders rationelle Verarbeitung von Textdokumenten wie Standardbriefen, Rundschreiben, Rechnungen, Formularen oder Etiketten. Voraussetzung: Grundkenntnisse in Word für Windows. In Kooperation mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen. Heribert Steinheuer 21102 12. Januar 2016 (2x, 8 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 35,–/10,– € Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Latex Grundlagen

Wochenendseminar Professionell aussehende Text-Layouts ­ab­seits von Word und Co. Mit einfachen Mitteln und kostenlosen Programmen lassen sich schnell gut aussehende Texte erzeugen. Christoph Pieper 21103 14./15. November 2015 (12 Ustd.) Sa 10–16.15 Uhr, So 10–14 Uhr • 65,–/35,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben.

MindMapping mit dem kostenlosen Programm XMind

Seminar Sie müssen vielfältige Aufgaben unter einen Hut bringen und auch bei komplexen Themen den Überblick behalten? Sie möchten eine Veranstaltung vorbereiten, sich in ein neues Thema einarbeiten oder Ihre Arbeitsabläufe für die Urlaubsvertretung zusammenfassen? Mind Mapping mit dem kostenlosen Computerprogramm XMind hilft Ihnen Kurse, Veranstaltungen oder Sitzungen zu planen, Stoff für Prüfungen, Hausarbeiten oder Veröffentlichungen zu strukturieren, sowie Arbeitsabläufe zu visualisieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet www.vhs-aachen.de Christiane Jenner 21104 20. November 2015 (7 Ustd.) 14–19.45 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Tabellenkalkulation Excel 2013 Grundlagen an einem Tag

Seminar Sie möchten keine komplizierten Formeln und Datenauswertungen mit Excel ausführen, sondern „nur“ Daten tabellarisch erfassen, pflegen, sortieren und ausdrucken und die Grundrechenarten anwenden. Hier erwerben Sie die systematischen Grundkenntnisse, die Ihnen helfen, genau diese Arbeiten mit Excel durchzuführen. Inhalte: Daten; Auto-Ausfüllfunktion; Sortierund Filterfunktionen; Tabellen; Zahlformate; einfache Berechnungen mit den Grundrechenarten. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit der Windows-Oberfläche sowie mit Maus und Tastatur. Christiane Jenner 21105 6. November 2015 (8 Ustd.) Fr 10–17.15 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Excel 2013 – Grundkurs

Das Tabellenkalkulationsprogramm Excel dient zum Planen und Organisieren unter anderem in kaufmännischen, technischen oder auch privaten Anwendungsgebieten. Zudem stellt es Techniken zur Verfügung, um Ergebnisse auszuwerten und zu präsentieren. In diesem Kurs werden Grundlagen des ­Programms Excel vermittelt und mit einfachen praktischen Übungen erlernt. Schwerpunktmäßig wird die grundlegende Bedienung der Tabellenkalkulation be­ handelt. Gezeigt werden: das Erstellen, Formatieren und Gestalten von Arbeits­ blättern; die Verwendung von Formeln, Funktionen und Bezügen; relative, absolute und gemischte Adressierungsarten; die Verknüpfung von mehreren Arbeitsblättern sowie die Anpassung der Excel-Bedienungsoberfläche an eigene Bedürfnisse. ­­Die Kursinhalte werden durch diverse Fallbeispiele geübt und vertieft. Voraussetzung: EDV-Grundlagenkenntnisse Kurs Michael Happ 21106 8. September 2015 (5x, 18 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 78,–/58,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, der letzte Termin findet in den Herbstferien statt.

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21108 Nevzat Kerman 19. bis 22. Oktober 2015 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 99,–/79,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Patrick Schmücker 21109 15. bis 18. Dezember 2015 (4x, 24 Ustd.) Di–Fr 8.30–14 Uhr • 99,–/79,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Wochenendseminar 21110 Heribert Steinheuer 23./24. Januar 2016 (17 Ustd.) Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 78,–/58,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Excel 2013 – Aufbaukurs in kleinen Gruppen

Nach einer Einführung in das Thema werden folgende Inhalte behandelt: Sortieren, Filtern (Auto- und Spezialfilter), Teilergebnisse, ­Konsolidierung im Vergleich zur 3D-Kalku­ lation, PivotTable und PivotCharts. Nicht weniger wichtig ist das Benutzen von Funktionen. ­­Nach einer Wiederholung und Vertiefung der Bezugstechniken werden insbesondere Wenn- und SVerweis-Funktion besprochen und deren Anwendung an praktischen Beispielen demonstriert. Abgerundet wird das Seminar mit den Einsatzmöglichkeiten von Steuerelementen und dem wichtigen Thema Dokumentschutz. Voraussetzung: Teilnahme am Excel-Grundkurs oder entsprechende Vorkenntnisse und praktischer Umgang mit Excel Bildungsurlaub/Kompaktwoche 21111 Ralf Junglas 9. bis 13. November 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 179,–/125,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Wochenendseminar Jürgen Büscher 21112 5./6. Dezember 2015 (17 Ustd.) Sa 9-17 Uhr, So 10-16 Uhr • 108,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en it ir e k W h öglic finden? Kontaktm 71 . n e g e entg auf Seite finden Sie

Wochenendseminar 21107 Heribert Steinheuer 26./27. September 2015 (17 Ustd.) Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 78,–/58,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209



77

EDV/Computeranwendungen Diagramme mit Excel

Wochenendseminar Excel bietet eine Fülle von Diagrammtypen: Säulen, Linien, Kreise, Balken und Flächen. Welcher Typ ist für welche Daten geeignet? Wie erstelle ich eine Diagrammvorlage? ­­Es werden in diesem Kurs Beispiele für verschiedene Diagramme demonstriert. Wenn Sie einen USB-Stick mitbringen, können Sie die Übungen zuhause noch einmal nachvollziehen. Voraussetzung: Grundkenntnisse in Excel Ralf Junglas 21113 15. Januar 2016 (6 Ustd.) Fr 15–20 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Umfangreiche Excel Datenmengen verarbeiten und gekonnt steuern

Seminar Lernen Sie Excel als professionelles Analyse-, Planungs- und Visualisierungswerkzeug ­kennen. Nutzen Sie viele Funktionen von ­Excel, die helfen, schnell und sicher große Excel Tabellen auszuwerten. Erfahren Sie, wie mit Hilfe von Diagrammen ein visueller Überblick der gewünschten Daten erstellt werden kann. Detaillierte Themen finden Sie im Internet unter www.vhs-aachen.de Ralf Cornely 21114 11. Dezember 2015 (8 Ustd.) Fr 9–16.15 Uhr • 55,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Kassenbuch mit Excel 2013

Workshop Ein konkretes Projekt in Excel erstellen bedeutet, eine Tabelle oder Mappe mit allen Inhalten so zu entwerfen, dass man später dieses Projekt nur noch benutzten muss. Die Vorgehensweise vom Entwurf zum fertigen Projekt soll anhand des Beispiels eines Kassenbuchs verdeutlicht werden, das man später privat, beruflich oder auch im Verein nutzen kann. Inhalte: Tabellen erstellen und formatieren, Kalkulationen durchführen, Formeln für automatische Berechnungen erzeugen, Tabellen verknüpfen, Funktionen verwenden, Vorlagenmappe erstellen. Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse in Excel. Heribert Steinheuer 21115 17. November 2015 (4 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 20,–/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

78

Pivot-Tabellen

Workshop Pivot-Tabellen dienen zur Komprimierung von mittleren bis großen Datenmengen. Am Beispiel einer Umsatzliste wird hier dargestellt, wie der Benutzer die Möglichkeiten dieses Excel-Werkzeugs nutzen kann. Der Workshop richtet sich an fortgeschrittene Excel-Benutzer, die bisher nicht oder nur wenig mit Pivot-Tabellen arbeiten. Ralf Junglas 21116 30. November 2015 (4 Ustd.) Mo 18–21.15 Uhr • 25,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Kaufmännisches Rechnen mit Excel 2013

Wochenendseminar Freuen Sie sich auf zwei spannende ExcelTage und lassen Sie sich überraschen, wie einfach es ist, kaufmännische Fragen von Excel lösen zu lassen. Es erwarten Sie Themen wie ABC-Analyse, Break-Even-Berechnung, Deckungsbeitrag, Eigenfertigung/Fremdbezug, Finanzierung, Investitionsrech­nung, Kalkulation, optimale Bestellmenge, Trendermittlung, Umsatzanalyse, Was-wäre-wenn-Szenarien, Wirtschaftlichkeits-Kennziffern. Kommen Sie mit Ihrem Excel-Grundlagenwissen zu uns und werden Sie zum Excel-Anwendungsprofi. Jürgen Büscher 21117 28./29. November 2015 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 56,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

VBA für Excel in kleiner Gruppe

Wochenendseminar Excel ist ein sehr mächtiges Programm, hat ­­aber auch seine Grenzen. Möchten Sie lästige und zum Teil sehr aufwendige Routine­­aufga­ ben automatisieren? Oder komfortable Oberflächen entwickeln, mit denen fehlerhafte Eingaben vermieden werden? In diesem Kurs werden die Grundlagen in Excel VBA gelegt. ­­Keine Angst vorm Programmieren: Vor­­kenntnisse sind nützlich, werden aber nicht ­voraus­gesetzt. Ralf Junglas 21118 4./5./6. Dezember 2015 (20 Ustd.) Fr 16–21 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So 10–14 Uhr 149,– €/95,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Datenbanken Datenbanken mit Access 2013 – Grundlagen

Mitglieder, Kunden, Waren: Datenverwaltung unter Windows bedeutet immer häufiger Einsatz von MS-Access. Themen: Anlage von Datenbanken, einfache Übersetzung von Datenbankabfragen, Entwurf von Layout (in Form von Berichten, Listen, Diagrammen) zur Präsentation Ihrer Daten. Voraussetzung: gute Windowskenntnisse und Kenntnisse in einem Anwendungsprogramm wie Textverarbeitung mit Word. Kurs Heribert Steinheuer 21119 21. Oktober 2015 (5x, 20 Ustd.) Mi 18–21.15 Uhr • 75,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Michael Happ 21120 7. bis 10. Dezember 2015 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.15 Uhr • 95,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Entwerfen, gestalten, zeichnen, präsentieren PowerPoint 2013 an einem Tag

Kurs In diesem Kurs lernen Sie von der Eingabe und Gestaltung von Texten und Bildern bis zum Vorführen am Beamer, eine einfache Präsentation zu entwickeln und dabei von Anfang an systematisch, zeitsparend und nervenschonend mit PowerPoint zu arbeiten. Sie werden grundlegende Formatierungen über den Folienmaster vornehmen, Fußzeilen einfügen und ausprobieren, wie man Texte und Bilder passend zum Vortrag einblendet. Weitere Informationen finden Sie unter: www.vhs-aachen.de Christiane Jenner 21121 23. Oktober 2015 (8 Ustd.) Fr 10–17.15 Uhr • 35,–/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

PowerPoint an einem Tag – am eigenen Laptop Seminar siehe Seite 75

21085

EDV/Computeranwendungen Bild-, Video- und ­Musikbearbeitung

PowerPoint 2013

Moderne Vorträge können mit Unterstützung von PowerPoint zu visuellen Erlebnissen aus­gebaut werden. Mittels der Grundlagen­ kenntnisse erstellen Sie schnell und sicher Folien mit multimedialen Inhalten wie Filmen, Bildern oder Musikstücken. Ebenso erlernen Sie das Einfügen von Formen, Texten und deren Gestaltung. Kursinhalte: Einführung in die Programm­ oberfläche, systematische Präsentationserstellung mit Folienlayouts, Aufzählungen ein- und abstellen, gliedern und formatieren, Bilder einfügen und genau positionieren, Grundlagen der Präsentationsformatierung über den Master, Speicher- und Druck­opti­ on­­en, Folienübergänge und Animationen, Visualisierung mit Formen, SmartArt Grafiken und Diagrammen, Datenimport aus Excel. Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse am PC. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Kurs 21122 Heribert Steinheuer 9. September 2015 (4x, 15 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 77,–/52,– € Wochenendseminar Ralf Cornely 12./13. Dezember 2015 (15 Ustd.) Sa 9–17 Uhr, So 10–15 • 77,–/52,– €

PowerPoint 2013 – Wirkungsvoll präsentieren

21123

Wochenendseminar In diesem Tageskurs beschäftigen wir uns mit fortgeschrittenen Techniken der Visualisierung von Informationen in PowerPoint: Wir erstellen individuelle Grafiken mit Hilfe von Formen, nutzen die vielfältigen Darstellungsmöglichkeiten von SmartArts, formatieren Tabellen und integrieren Diagramme und Videos in die Präsentation. Dabei besprechen wir natürlich auch, wie man unterschiedliche grafische Elemente animiert und Exceldaten importiert. Das Programm wird abgerundet durch Infor­mationen dazu, wie eine Präsentation aufgebaut und gestaltet sein sollte, die bei Zuschauer/innen Interesse weckt und nachhaltig positiv im Gedächtnis bleibt. Kenntnisse aus einem Grundlagenkurs werden vorausgesetzt (gezieltes Nutzen von Folienlayouts, Umgang mit Aufzählungen, Kopf- und Fußzeilen einfügen) 21124 Christiane Jenner 4. Dezember 2015 (8 Ustd.) Fr 10–17.15 Uhr • 35,–/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/3254

Videofilmen und schneiden mit Magix Video deluxe

Prezi – die neue Art zu präsentieren

Wochenendseminar Präsentationen sind ein beliebtes Hilfsmittel in allen Berufssparten und gesellschaftlichen Anlässen geworden. Umso wichtiger ist es, sich aus der Masse hervorzuheben. ­Bringen ­­Sie mit Prezi Ihre Inhalte in regelrechte Präsentationslandschaften, um einen in Erinnerung bleibenden Vortrag zu schaffen. Kursinhalte: Einsatzgebiete von Prezi; online oder offline im Team arbeiten; Präsentation mit Rechten ausstatten; grundlegende Editiermöglichkeiten; Formatieroptionen von Texten; einfügen von Bildern/Grafiken, ­Videos; Präsentationen exportieren; aufzeigen unterschiedlicher Darbietungswege. 21125 Nevzat Kerman 29. November 2015 (8 Ustd.) So 10–17.15 Uhr • 35,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

MS-Project

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Inhalte: Oberfläche von Project 2013; ­Definition eines Projektes, Voreinstellungen; Projekt- und Ressourcenkalender; erfassen von Vorgängen und Vorgangsbeziehungen; ermitteln des kritischen Pfades; die TimelineÜbersicht; Balken- und Netzplan-Diagramme; Ansichten, Tabellen filtern, Pufferzeiten; Meilensteine nutzen; Planung und Steuerung von Ressourcen; Projektverfolgung, Terminplanungsverfahren; Berichte und Auswertun­ gen; Tipps und Hilfen. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit ­Windows und dem Dateisystem. Ralf Cornely 21129 16. bis 18. November 2015 (3x, 21 Ustd.) Mo–Mi 10–17 Uhr • 280,– €/k.E. regioIT, Lombardenstraße 24, Raum 302

Strukturiertes und erfolgreiches Projektmanagement

Wochenendseminar 21450

Wochenendseminar Ob Urlaubsaufnahmen, Dokumentationen oder das Filmen von Feierlichkeiten, mit den richtigen Tipps und Tricks gelingen Ihnen ungewohnt gute Aufnahmen. Nach einem Briefing geht es inklusive Aus­ rüstung nach draußen, um die Aufnahmen bei praxisgerechten Bedingungen durchzuführen. Anschließend wird das Material auf den PC übertragen, ausgewertet, vertont, mit Titeln versehen und geschnitten. Bitte Videoausrüstung (Videokamera, Netzteil/Ladegerät, Akku, Firewire-/USB-Kabel, Handbuch, evtl. Stativ) und Aufnahme­ medien (Kassette, Speicherkarte) für etwa eine Stunde Film mitbringen. Voraussetzung: gute Windowskenntnisse. Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihre E-Mail-Adresse an, da der Dozent Ihnen vor Kursbeginn weitere Informationen zukommen lassen wird. 21130 Nevzat Kerman 26./27. September (11 Ustd.) Sa 9–15 Uhr, So 10–14 Uhr • 75,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Audioverwaltung mit iTunes und Windows Media Player

Seminar Neben dem Datenaustausch zwischen Geräten wie PC, Laptop, MP3-Player und Handy ­­erlernen Sie mittels der kostenlosen Programme Mediaplayer von Microsoft und iTunes von Apple, wie sie Musikstücke verwalten, zum Brennen vorbereiten, in Abspiellisten ordnen oder in bestimmte ­spezielle Dateiformate konvertieren. Zusätzlich erläutern wir am kostenlosen Programm Audacity, wie Musikstücke nachträglich bearbeitet werden können. Dabei ist ein wichtiges Thema, wie alte Medien (Platten oder Musikkassetten) für den digitalen Einsatz umgewandelt und aufbereitet werden können. Voraussetzung: grundlegende Kenntnisse im Umgang mit Windows. 21131 Nevzat Kerman 25. September 2015 (8 Ustd.) Fr 14–21.15 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Effektives und zielgerichtetes Personalmanagement Softskills, Leadership und ­Kommunikation

Wochenendseminar 21451 siehe Seite 95



79

EDV/Computeranwendungen Fotobuch (mit Gutschein) ­ – Individuell gestalten

Persönlich gestaltete Fotobücher sind das Trendprodukt im Bereich der digitalen Foto­ grafie. Schritt für Schritt wird vermittelt, wie ein Fotobuch angelegt und bestellt wird. Mit einem Gutschein im Wert von 26,95 € für ein professionell gedrucktes Fotobuch ­können ­­Sie sich Ihr erstes Fotobuch kostenfrei bestellen. Voraussetzungen: PC-Grundkenntnisse. Bitte die zu verarbeitenden Fotos auf CD oder USB-Stick mitbringen. Gebühr inklusive Fotobuchgutschein. Workshop Nevzat Kerman 21132 9. September 2015 (2x, 8 Ustd.) Mi 17.30–20.45 Uhr • 45,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Workshop Nevzat Kerman 23. Oktober 2015 (6 Ustd.) Fr 15–20 Uhr • 35,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

21133

Workshop 21134 Nevzat Kerman 2. und 5. November 2015 (2x, 8 Ustd.) Mo+Do 18–21.15 Uhr • 45,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekannt gegeben Workshop Nevzat Kerman 15. Januar 2016 (6 Ustd.) Fr 15–20 Uhr • 35,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Photoshop me

21135

Workshop Haben Sie digitale Fotos, die vielleicht nicht so ganz optimal sind, und wollen Sie diese mit einfachen Tricks verbessern? Oder ­möchten Sie vorhandene Bilder durch einfache Montagen verfremden? Dann kommen Sie zu Photoshop me! Bei diesem Kurs bekommen Sie fachkundige Unterstützung. Direkt am Rechner und mit Ihren eigenen Bildern lernen Sie, wie Sie Ihrem Ziel mit einfachen Schritten und dem Programm Photoshop näherkommen. Voraussetzung: PC-Grundlagenkenntnisse, keine Bildbearbeitungskenntnisse. Ralf Walraff 21136 8. Dezember 2015 (2x, 8 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 35,–/25,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

80

Digitale Fotos – aufbereiten, präsentieren, archivieren und versenden

Photoshop CS6 – Grundkurs

Workshop Wer kennt das nicht, vom Handy oder der Digitalkamera wollen Sie Bilder vom letzten Urlaub oder einer Veranstaltung auf die ­Festplatte speichern, andere an Ihren Eindrücken per Internet-Präsentation teilhaben lassen oder die Bilder ohne viel Aufwand verschönern, zuschneiden oder verkleinern, um sie später per E-Mail zu versenden. Sie lernen die wichtigsten Techniken und Dienste kennen, um die oben genannten Möglichkeiten umsetzen zu können. Voraussetzung: EDV-Grundlagenkenntnisse und minimale Internetkenntnisse. Patrick Schmücker 21137 20. November 2015 (6 Ustd.) Fr 15–20 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Kurs Der Kurs bietet einen professionellen Einstieg in die digitale Bildbearbeitung. Inhalte: Programmoberfäche, Werkzeuge und Paletten, Auswahlen erstellen, Bildoptimierung, durch Helligkeit und Kontrast, Farbba­ lance, aufhellen und abdunkeln, Effekte, Rote-Augen-Effekt, Verläufe, einbringen von Text, arbeiten mit der Ebenentechnik, einfache Montage. Voraussetzung: Gute Kenntnisse in Windows und mindestens einem Anwenderprogramm wie Word. Der Kurs ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Anne Benezeder 21140 8. September 2015 (4x, 15 Ustd.) Di 18–21.05 Uhr • 75,–/55,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Einführung in GIMP

Photoshop CS6 – Mittelkurs

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Wer eine Digitalkamera besitzt, möchte seine Bilder oft auch nachbearbeiten. Hierzu bietet sich das kostenlose Gimp-Programm für Windows an. Inhalte: Werkzeuge – Fenster und Menüs – Bilder einrichten, drucken und speichern; Bilder optimieren; Bildretusche; Ebenen und Masken; Bildcollagen. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Dateien und Ordnern sowie Windows- und Fotogrundkenntnisse. Nach diesem Seminar kann auf Wunsch die ECDL-Prüfung abgelegt werden. Dabei entstehen zusätzliche Kosten. Ralf Walraff 21138 25. bis 27. Januar 2016 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 8.30–14 Uhr • 90,–/60,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Photoshop Elements – Grundkurs

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Adobe Photoshop Elements ist ein Bildbear­­­­ beitungsprogramm, das auch für Einsteiger/­ innen viele Funktionen bietet. Es ist sozu­­sagen der kleinere Bruder von Adobe Photoshop CS und ist so angelegt, dass auch unerfahrene Nutzer Korrekturen anwenden können. Voraussetzung: Grundlagen der EDV, Mausbedienung Anne Benezeder 21139 16. bis 18. November 2015 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 8.30–14 Uhr • 90,–/60,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Kurs Wer Grundkenntnisse in Photoshop hat, kann hier anhand der Themen Effekte, ­Ebenen­­masken, Verlaufsmasken, Ebenenstile, arbeiten mit Pfaden, Kantenverbesserung, Füllebenen, komplexe Montagen seine Kenntnisse vertiefen.Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für WindowsAnwender geeignet. Voraussetzungen: Photoshop-Grundlagenkenntnisse. Der Kurs ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Anne Benezeder 21141 20. Oktober 2015 (3x, 11 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 55,–/35,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Photoshop CS6 – Aufbaukurs

Kurs Inhalte: Schnittmasken; Licht und Schatten; Optimierung von Gegenlichtaufnahmen; arbeiten im Maskierungsmodus; Porträts und deren Optimierung; Auswahlen speichern und erweitern; Panoramafotos mit Photomerge. Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet. Voraussetzungen: Photoshop-Grundlagenkenntnisse. Der Kurs ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Anne Benezeder 21142 17. November 2015 (3x, 11 Ustd.) Di 18–21.05 Uhr • 55,–/35,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

EDV/Computeranwendungen Professionelle digitale Bildbearbeitung mit Photoshop CS6/CC • Die VHS Aachen bietet eine Fortbildung Professionelle digitale Bild­be­arbeitung mit Photoshop (insgesamt ­90 Unterrichtsstunden) an. Die Fortbildung ist in drei Module unterteilt, die so konzipiert sind, dass auf der Basis des Grundlagenmoduls jedes weiterführende Modul besucht werden kann. Bei einer Teilnahme an allen drei Modulen erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat. Die Kurse werden am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche sind die Kurse auch für die Windows-Anwendung geeignet. Die folgenden Seminare sind als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. E-Mail: [email protected]

Photoshop CS6/CC – Grundlagen (Modul 1)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Das Modul 1 bietet einen professionellen Einstieg in die digitale Bildbearbeitung und gleichzeitig in die dreiteilige Photoshopreihe. Schwerpunktthemen: Grundlagen von Photo­shop; Arbeit mit Masken, Ebenen und Kanälen, Freistellen von Bildelementen; ­einfache Bildmontage; wichtige Werkzeuge und ihre Möglichkeiten; Korrektur- und Retuschetechniken; Einsatz von Basis-Filtern; Bridge; ­Metadaten; Grundlagen des Farb­ managements und Dateiformate. Ralf Walraff 21143 21. bis 25. September 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–14.30 Uhr • 145,–/80,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Photoshop CS6/CC – Professionelle Optimierung digitaler Bilder (Modul 2)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Modul 2 vermittelt alles über die Digitali­sie­ rung und Optimierung des Bildmaterials bis hin zur fotorealistischen Druckausgabe. Schwerpunktthemen: CS6-Grundlagen für die Bildoptimierung, Optimierungswerkzeuge; Bildverbesserung durch Masken, Ebenen und Kanälen; Korrektur- und Retuschetechniken; Einsatz von Filtern zur Bildoptimierung; Automatisierung mit Aktionen; Grundlagen der RAW-Bildbearbeitung; Farbmodelle und Bildauflösung; Bildanforderungen für Webseiten, PowerPoint und Druck; optimiertes Farbmanagement. Ralf Walraff 21144 26. bis 30. Oktober 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–14.30 Uhr • 145,–/80,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325



Photoshop CS6/CC – Ebenen – Kanäle – Pfade (Modul 3)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar In Modul 3 lernen Sie, die drei professionellen Säulen von Photoshop zu beherrschen. Ebenen/ Kanäle/Pfade sind mächtige und zugleich komplexe Photoshop-Funktionen. Sie bilden die Grundlage für die Erstellung professioneller Projekte. ­ Schwerpunktthemen: Farb- und Alphakanäle, Vollfarbenkanäle; Pfadtechniken; Beschneidungspfade; EPS-Dateiformat; Ebenenstile; Füll- und Formebenen; Einstellungsebenen; Ebenenmasken; Beschnittgruppen; Textebenen; Perspektive; Panoramaumsetzung; Arbeit mit Formgittern. Ralf Walraff 21145 23. bis 27. November 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–14.30 Uhr • 145,–/80,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Photoshop CS6/CC – Werkzeuge und Photoshop-­ Specials – kleine Gruppe (Modul 4)

Kurs Dieser Kurs bietet eine Einführung (Auffrischung) in die heutige Arbeitsweise mit dem Programm Photoshop CS6/CC. Schwerpunktthemen: Werkzeuge und ihre richtige Anwendung, Grundlagen der Bild­ opti­mierung, Korrektur- und Retuschetech­ niken; Arbeit mit Masken, Ebenen und Kanälen Workflow-­optimierung, Grundlagen des Farbmanagements. Voraussetzung: Grundkenntnisse in Photoshop. 21146 Ralf Walraff 12. November 2015 (6x, 24 Ustd.) Do 18–21.15 Uhr • 119,–/80,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Kreativ arbeiten mit Photoshop

Grundkurs, siehe Seite 42 11409

Fotografie

Kurse, Workshops und Exkursionen siehe Seiten 41 bis 43

Adobe Lightroom 5

Wochenendseminar Lightroom ist das Archivierungssystem für Bilder von Adobe. Wie man schnell und übersichtlich Bilder verwalten und gleichzeitig bearbeiten kann, zeigt dieser Kurs. Ein Schwerpunkt ist dabei die RAW-Entwicklung. Weitere Themen sind die langfristige Bildverwaltung, die sichere Bildarchivierung mittels DNG-Daten und die Möglichkeiten von nachträglichem GPS-Tagging, Diashow und der Webgalerie. Hinweise auf Änderungen in den neuen Versionen Lightroom 6/CC sind auch Bestandteil dieser Schulung. Ralf Walraff 21147 22./23. Januar 2016 (12 Ustd.) Fr 16–20 Uhr, Sa 10–16.15 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Fotomontage mit Photoshop CS6/CC

Kurs Dieser Lehrgang bietet eine professionelle Einführung in die Erstellung von Fotomontagen mit den Möglichkeiten von Photoshop. Schwerpunktthemen: Farbmodelle und Bildauflösungen; Vorbereitung der Bilder für die Montage; Arbeit mit Masken, Ebenen und Kanälen; Einsatz von Smart- und Effektfiltern; Arbeiten mit dem Photoshop-Protokoll; Perspektiven und Fluchtpunktwerkzeuge; Licht und Schatten; Bildretusche und Farbkorrektur; Dateiformate und Speichertypen. Ralf Walraff 21148 7. Januar 2016 (4x, 16 Ustd.) Do 18–21.15 Uhr • 85,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Illustrator CS6

Wochenendseminar Illustrator ist eine sehr leistungsfähige Vektorgrafik-Software. Zeitsparende Funktionen und nahtlose Integration mit Adobe Photoshop, ImageReady und PageMaker sowie Drag-and-Drop-Verbindung mit Microsoft Office und anderen Grafikanwendungen machen es leicht, herausragende Grafiken für den Druck, Präsentationen und das Web zu erstellen. Voraussetzungen: Fit im Umgang mit dem PC oder Mac. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Anne Benezeder 21150 23./24./25. Oktober 2015 (18 Ustd.) Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–14 Uhr 98,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

81

EDV/Computeranwendungen InDesign CS6 – Modul 1

Erfahren Sie mehr über die rahmenorientierte Arbeitsweise dieses Grafik- und LayoutProgramms, das sich für die Erstellung von Anzeigen, Flyern, Geschäftsausstattungen und insbesondere mehrseitigen Produkten wie Broschüren und Katalogen im Agenturund Verlagsalltag immer wieder bewährt. Voraussetzung: Kenntnisse der Druckvorstufe, sicherer Umgang mit dem Computer und einem aktuellen Betriebssystem wie Windows 7 oder Mac OS X. Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche ist er auch für die Windowsanwendung geeignet. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Reiner Bergmann 28. September bis 1. Oktober 2015 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 145,– €/k.E. Kurs Reiner Bergmann 11. November 2015 (4x, 18 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 98,–/65,– €

21151

21152

InDesign CS6 – Aufbauseminar Typografie – Modul 2

Bildungsurlaub/Kompaktseminar InDesign bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Sie zu unterstützen und Ihre Arbeit effizienter zu gestalten – besonders im Umgang mit umfangreichen Dokumenten. Der Kurs befasst sich hierbei vertiefend mit den Typografiemöglichkeiten im Einzelnen, mit Formaten und verschiedenen Automatisierungsmöglichkeiten, sowie der Aufbereitung für die Produktion. Voraussetzung: Teilnahme am Grundlagenseminar oder vergleichbare Grundkenntnisse in InDesign. Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet. Reiner Bergmann 21153 25. bis 28. Januar 2016 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 145,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

82

CAD – Computerunterstütztes Zeichnen Bei einer erfolgreichen Teilnahme an mindestens drei Modulen der Fortbildungsreihe zum Thema CAD erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat. Mit einem Bildungsscheck/einer Bildungsprämie können Sie 50 % der Kosten sparen. Diese müssen vor der Kursbuchung ausgestellt werden und als Weiterbildungsziel CAD enthalten. Sie können mehrere einzelne Kurse zu diesem Thema, auch mit unterschiedlichen Kursnummern buchen. Die Kursbuchungen müssen jedoch zusammen erfolgen. Bei Fragen zu Bildungsscheck oder Bildungsprämie wenden Sie sich bitte an die Bildungsberatung, die auch die Bildungsschecks­/Bildungsprämien ausstellt, ­­Telefon: 0241 4792–162.

Einstieg in AutoCAD 2015 – Modulreihe

Es werden die grundsätzlichen Begrifflichkeiten des computerunterstützten Zeichnens und Konstruierens erläutert. An konkreten Beispielen werden folgende Fertigkeiten am ­­Beispiel des CAD Standards AutoCAD vermittelt: sinnvolles Einrichten der Zeichnungsumgebung; Zeichnungselemente und ihre Bearbeitungsmöglichkeiten; Verände­ rungen von Zeichnungen; Eingabe von Koordinaten; Benutzen der Zeichnungshilfen: Fang, Raster, Dyn. Eingabe, Objektfang; Erstellen und Benutzen von Vorlagenzeichnungen; Veränderungen an einer Zeichnung vornehmen; Bemaßung und Beschriftung; maßstabsgerechtes Drucken (plotten) im Layoutbereich; effiziente Zeichentechniken; Erstellung eigener Blöcke. Voraussetzung: gute Windows-­Grund­kennt­ nisse. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Ralf Cornely 21154 7. bis 10. September 2015 (4x, 24 Ustd.) Mo 9–14.30 Uhr • 139,–/85,– € Kurs Thomas Krifft 28. Oktober 2015 (5x, 20 Ustd.) Mi 18–21.15 Uhr • 115,–/80,– € Wochenendseminar Ralf Ongaro 4./5./6. Dezember 2015 (20 Ustd.) Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 115,–/80,– €

21155

21156

AutoCAD 2015 – Aufbauseminar ­ in kleiner Gruppe (Modulreihe)

Es werden die Themen aus den Grundlagen­ seminaren vertieft und weiterführend zusätzliche Möglichkeiten zur effektiveren Arbeit mit AutoCad vorgestellt. Inhalte: Blockerstellung; Attributsdefinition (Erstellung eines Zeichnungskopfes); auslesen der Attribute (Beispiel Stücklisten); Daten nach Excel exportieren; Tabellen und Tabellenstile erstellen; Zeichnungen maßstäblich plotten; benutzerdefinierte Koordinatensysteme; Umgang mit Referenzen; Anpassungen von Menü, Werkzeugkästen und Befehlen. Voraussetzung: Teilnahme am AutoCADGrundlagenseminar oder entsprechende Vorkenntnisse. Das Seminar ist auch als Fortbildungsveran­ staltung für Mitglieder der Architekten­ kammer NRW anerkannt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21157 Ralf Cornely 19. bis 22. Oktober 2015 (4x, 24 Ustd.) Mo 9.30–14.30 Uhr • 195,–/85,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Wochenendseminar Ralf Ongaro 15./16./17. Januar 2016 (20 Ustd.) Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 165,–/80,– €

21158

3D mit AutoCAD 2015, inklusive 3D-Drucken in kleiner Gruppe (Modulreihe)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Drei Dimensionen beim Planen und Konzipieren: Erstellen einfacher räumlicher Gebilde bis hin zu Maschinenbauteilen; Körper in normgerechte Zeichnungen umwandeln und ausdrucken; Einblick in das Rendering und in die Visualisierung; plotten im Layout und Editierbefehle in 3D. Zum Abschluss wird ein gemeinsam erstelltes Gebäude, auf einem 3D-Drucker ausgegeben. Voraussetzung: AutoCAD-Grundkenntnisse. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Ralf Cornely 21159 9. bis 11. November 2015 (3x, 24 Ustd.) Mo–Mi 9–16.15 Uhr • 235,–/95,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

EDV/Computeranwendungen Revit Architecture kleiner Gruppe inklusive 3D-Drucken (Modulreihe)

Grundkurs Revit Architecture ist die parametrische 3D-Gebäudeentwicklung der Firma Autodesk. ­­Revit Architecture bietet eine volle Integration der Datenstandard´s IFC und BIM (Building Information Modeling). Sie lernen die verschiedenen Phasen in Revit kennen: Beginn des Projektes, Erstellen des Modells, Verwalten des Projektes bis hin zum Abschluss des Projektes. Am Ende des Seminars erstellen Sie Pläne mit Grundrissen, Ansichten und Schnitten. Zusätzlich erhalten Sie Informationen zum Datenaustausch und den Grundlagen des 3D-Drucks. Themen: Grundlagen und Benutzerober­ fläche; Programmaufbau und Einstellungen; Import und Export von externen CAD-Daten (DWG, IFC, STL ...); Unterschiede von CAD zu BIM ohne Layer; Skizzenerstellung; Aufbau der Projektdatei mit Kategorien, Familien, Familientypen und Familienexemplaren; Wände, Türen und Fenster; Treppen und Geländer; Decken und Dächer; Raster und Tragwerke – Fundamente, Stützen, Balken, Balkensysteme; Ausarbeitung mit Bemaßung und Beschriftung; Bauteiltabellen; Schnitte und Ansichten; Planlayout und Plotten; Ausgabe für den 3D-Druck. Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse AutoCAD oder Autodesk ADT (siehe VHS Programm). Zum Abschluss wird ein gemeinsam erstelltes Gebäude auf einem 3D-Drucker ausgegeben. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. 21160 Ralf Cornely 12. und 13. November 2015 (2x, 16 Ustd.) Do+Fr 9–16.15 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Autodesk Inventor 2015 und 3D-Drucken – Grundlagen in kleiner Gruppe (Modulreihe)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Inhalte: Benutzeroberfläche; wichtige Einstellungen; Anzeigesteuerung; Änderungen; skizzieren; Abhängigkeiten; Arbeitsebenen, Arbeitspunkte, Arbeitsachsen; beschriften und bemaßen; Bohrungen und Gewinde; parametrische Bauteile; 3D-Elemente; ­Variantenerstellung; Zusammenbau; Normteile; Zeichnungen; 3D-Druck (Ausgabe­ formate und Übergabe an Drucker). Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse, evtl. AutoCAD- oder vergleichbare Grund­ lagenkenntnisse. Ralf Cornely 21161 2. bis 5. November 2015 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 245,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209



Autodesk Inventor 2015 und 3D-Drucken – Aufbaukurs in kleiner Gruppe (Modulreihe)

Aufbauseminar Erweitern und vertiefen Sie Ihre Kenntnisse­ in Inventor. Nutzen Sie die Vorteile der bauteilabhängigen Konstruktion von kom­plexen Baugruppen. Arbeiten Sie mit iAssemblies und Mates. Sie erlernen wichtige Komponen­ ten zur Erstellung von Leitungsverläufen. ­Abgerundet wird der Kurs durch die An­ passung der Zeichnungsvorlagen an die eigenen Bedürfnisse. Am Ende des Kurses besteht die Möglichkeit, kleine Objekte mit einem 3D-Drucker zu erstellen und mitzunehmen. Detaillierte Themen finden Sie im Internet unter www.vhs-aachen.de. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit den Inventor Grundlagen (siehe Inventor-Grundlagenseminar) Ralf Cornely 21162 11. und 12. Januar 2016 (2x, 16 Ustd.) Mo+Di 9–16.15 Uhr • 150,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Internet Web 2.0 – Soziale Netzwerke in Beruf und Freizeit

Bildungsurlaub/Kompaktkurs Immer häufiger wird der Einsatz von Web 2.0 Technologien diskutiert bzw. bereits einge­­setzt. Es geht hierbei um unterschiedliche Plattformen, die zur Vernetzung mit Freunden, Kollegen und Gleichgesinnten existieren und eine Plattform zur Interaktion bereitstellen, deren Nutzung kaum mehr als EDV-Grundlagenkenntnisse voraussetzt. Für viele Interessierte sind Angebote aus diesem Bereich allerdings immer noch ein sehr diffuses Feld, was nicht zuletzt an der Vielfältigkeit der Angebote im Netz liegt. In diesem Seminar werden Ihnen Grundkenntnisse über Einsatzmöglichkeiten von Web 2.0 in Beruf und Alltag vermittelt und ausgewählte Dienste vorgestellt. Ziel ist, dass Sie am Ende des Seminars ­wissen, was der Begriff Web 2.0 bedeutet­ und einige etablierte Web 2.0 Dienste kennen: soziale Netzwerke (Twitter, Facebook, Google+); Social Bookmarking (Diigo); Blogs; Online Zusammenarbeit (mit Etherpad, Google Text und Tabellen, Mindmeister, Sprach- und Vokabeltrainer); den Nutzen von Web 2.0 Technologien für Privat und Beruf bewerten können; mit Web 2.0 beispielhaft Übungsprojekte begleiten und ergänzen können.

Die Chancen der Online-Vernetzung durch Web 2.0 Technologien für die eigene (professionelle) Entwicklung bewerten können. Voraussetzung: EDV-Grundlagenkenntnisse und eine online abrufbare E-Mail Adresse, da die meisten der vorgestellten Dienste eine individuelle Registrierung per Mail benötigen. 21170 Patrick Schmücker 2. bis 4. November 2015 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 8.30–14 Uhr • 78,–/58,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Facebook für Einsteiger/innen

Workshop Sie lernen, wie Facebook funktioniert, wie Sie Ihr Profil individuell einrichten, Status­ meldungen schreiben, Ihr persönliches Netzwerk ausbauen und sich durch die Optimierung Ihrer Privatsphäre-Einstellungen optimal absichern. Zudem zeigen wir Ihnen in praktischen Übungen, wie Sie mit Bildern und Videos die Chronik attraktiv gestalten, die Gruppenfunktion nutzen und Unerwün­ schtes ausblenden bzw. blockieren. Voraussetzung: sicherer Umgang mit dem PC/Internet. 21171 Ralf Walraff 3. November 2015 (4 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 25,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Gekonnt im Internet recherchieren

Wochenendseminar Wissen ist Macht. Das Internet ist als Informationsbörse eines der wichtigsten Medien unserer Zeit. Um sich Informationen aus dem Internet zu „saugen“, bedarf es einer guten und richtigen Strategie. Max. 16 Teilnehmende Ralf Cornely 21172 22. Januar 2016 (6 Ustd.) Fr 10–15 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Outlook 2013

Kurs Optimale Verwaltung von Terminen, Auf­ gaben, Kontakten und E-Mails sind die Schwerpunkte dieses Seminars. Nutzen Sie Outlook als elektronisches Gehirn und lassen Sie sich an Termine und Aufgaben erinnern. Nutzen Sie Outlook als Quelle für den Seriendruck in der Textverarbeitung. Weiterhin werden das Speichern der Outlook-Umgebung und das Drucken in verschiedenen Formaten wie Time System oder Chronoplan praktisch geübt. Voraussetzung: Windowskenntnisse Heribert Steinheuer 21173 10. September 2015 (4x, 16 Ustd.) Do 18–21.15 Uhr • 69,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

83

EDV/Computeranwendungen HTML und CSS – Struktur und Design – Webprojekte mit Dreamweaver

Kurs In diesem Kurs werden die Grundlagen von HTML- und CSS-Programmierung mit Hilfe von Dreamweaver ermittelt. Mit zahlreichen Beispielen und praktischen Übungen werden Ihnen die wichtigsten HTML-Elemente und deren visuelle Darstellung mit CSS (Cascading Style Sheets) nähergebracht. Dabei dient Adobe Dreamweaver als ein mächtiges Werkzeug, das die Programmierung und Erstellung moderner Websites mit mehreren Unterseiten einfach, effektiv und professionell ermöglicht. Maryam Aliakbari 21174 19. Oktober (6x, 24 Ustd.) Mo 18–21.15 Uhr • 125,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Wordpress – Blogs und Websites

Die einfache und userfreundliche ­Installation und Bedienung, Hunderte von Erweite­run­ gen, Plug-Ins und Templates machen WordPress zu einem beliebten und mächtigen Werkzeug, mit dem man Texte, Bilder und Videos im Handumdrehen im Netz veröffentlichen kann. In diesem Kurs gewinnen wir einen Überblick über die Einsatzmöglichkeiten von WordPress, befassen uns mit den Systemvoraussetzungen, der Installation und deren Ablauf. Ferner lernen wir in praktischen Beispielen die Erstellung von Beiträgen, Seiten, Menüs und Kategorien. Voraussetzung: Grundkenntnisse im Umgang mit PC und Internet. Wochenendseminar Maryam Aliakbari 21175 14./15. November 2015 (8 Ustd.) Sa+So 10–13.15 Uhr • 55,–/20,– € Wochenendseminar Maryam Aliakbari 21176 23./24. Januar 2016 (8 Ustd.) Sa+So 10–13.15 Uhr • 55,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Content-Management Ruckzuck eine eigene Homepage mit Jimdo

Kurs Mit dem Baukastensystem Jimdo erstellen Sie im Handumdrehen eine eigene Homepage – egal ob Sie als Unternehmer Ihr Angebot im Internet präsentieren wollen, eine Vereinshomepage planen oder einfach Spaß daran haben, Ihr Hobby im Web zu präsentieren. Nach dem Kurs wissen Sie, wie Sie sich bei Jimdo anmelden und einloggen,

84

ein geeignetes Design wählen, beliebig viele Seiten anlegen, diese mit Bildern und Texten ausstatten und unter einer Web-Adresse veröffentlichen. Voraussetzung: Zur Anmeldung bei Jimdo benötigen Sie eine online abrufbare E-MailAdresse. Um erfolgreich am Kurs teilnehmen zu können, sollten Sie über gute PC-Kenntnisse verfügen. Eigene digitale Medien können Sie gerne mitbringen. Marion Link 21177 10. September 2015 (2x, 8 Ustd.) Do 18–21.15 Uhr • 59,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Joomla – das flexible CMS für zeitgemäße Webauftritte

Wochenendseminar Mit dem kostenlos erhältlichen Content Management System (CMS) Joomla können Sie ohne aufwändige Programmierungen einen flexiblen und jederzeit erweiterbaren Webauftritt gestalten. Im Internet steht dem Nutzer eine große Auswahl an freien Erweiterungen zur Verfügung, um sie in die eigene Webpräsenz einzubinden. Voraussetzungen: HTML- und CSS-Kenntnisse sind für die Template-Anpassung vorteilhaft. Detaillierte Themen finden Sie im Internet unter: www.vhs-aachen.de. Nevzat Kerman 21178 6./7./8. November 2015 (18 Ustd.) Fr 16.45–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–14 Uhr 170,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Programmieren mit Java – Grundkurs

Wochenendseminar André Willms 14./15. November 2015 (16 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 96,–/59,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

21180

SQL und Datenbankdesign

Wochenendseminar Diese Schulung richtet sich an Personen, welche die Datenbankabfragesprache SQL (Structured Query Language) zur Anlage, Pflege und Nutzung (Abfrage) relationaler Datenbanken einsetzen wollen, aus eigenen Programmen heraus, auf Webseiten oder einfach zur Datenkontrolle. Behandelte Themen: Einführung in Aufbau und Struktur von Datenbanken (Beziehun­ gen, Normalisierung), Schlüssel, Abfragen, Unterabfragen, Joins. Eingesetzte Software: MySQL, das in der Schulung besprochene SQL ist aber mit jeder relationalen Datenbank anwendbar. 21181 André Willms 28./29. November 2015 (16 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 96,–/59,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

PC-Workshops 3D-Druck live

Möchten Sie von Grund auf Programmieren lernen? Dann ist dieser Kurs genau der richtige für Sie. Es werden ausführlich Grundlagen (Datentypen, Variablen, Zuweisungen, Operatoren), Kontrollstrukturen (if-else, switch, for, while/dowhile) und spezielle Datentypen wie Arrays behandelt. Durch selbst zu lösende Aufgaben erlernen Sie die grundlegenden Programmierkonzepte. Abschließend beschäftigen wir uns mit der objektorientierten Programmierung. Keine Vorkenntnisse in Programmiersprachen erforderlich.

Vortrag zum 3D-Drucken inklusive Vorführung Wir bieten Ihnen einen Überblick über die Möglichkeiten des 3D-Drucks und die Kosten der gängigen Geräte, stellen 3D-Zeichenprogramme vor und geben hilfreiche Tipps zum Druck. Sei es ein Ständer für Ihr Handy, Smartphone oder Tablet oder ein 3D-Grundriss von Ihrem Haus, das fehlende Bauteil eines Modellbausatzes oder der besondere Handtuchhalter für Zuhause. Ebenso ist das Entwerfen von Schmuck mittels 3D-Druck ein aktuelles Thema. Vieles ist möglich. 3D-Drucken ist eine der interessantesten Neuerungen der EDV-Welt. Ralf Cornely 21200 10. September 2015 Do 18–20 Uhr • 4,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Programmieren mit C++ – Grundlagen

3D-Druck von der Idee zum 3D Bauteil – Grundlagen

Programmierung

Wochenendseminar André Willms 26./27. September 2015 (16 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 96,–/59,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

21179

Seminar Das Thema 3D Drucken ist in. Es gilt als nächste technische Revolution. In vielen ­Bereichen, sei es privat oder beruflich, ­werden 3D gedruckte Teile verwendet, wie im ­Modell­bau, im Schmuckdesign, der Architektur, dem Maschinenbau. Durch den

EDV/Computeranwendungen, EDV/Spezialkurse 3D Druck können viele Kosten eingespart werden. Das sogenannte Rapid Prototping bietet die Möglichkeit, Ideen in direkt ­„begreifbare“ Bauteile umzusetzen. Erlernen und erleben Sie in diesem Workshop alle notwendigen Schritte. Sie erstellen ein 3DModel am PC und übergeben dieses an die 3D-Drucker-Software und senden dann die Druckdatei zum 3D-Drucker. ­­Sie bekommen Informationen zu CAD Software, Foren und wichtigen Internet Communities und erhalten Tipps zum Vermeiden von Druckfehlern. Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse und den Spaß am 3D-Modellieren. Spezielle individuelle Kursangebote für Schulklassen, Fachlehrer/innen oder Firmen auf Anfrage. Ralf Cornely 21201 19. November 2015 (8 Ustd.) Do 9–17 Uhr • 130,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Skype: Telefonieren mit Videobild

Workshop Sie bekommen in diesem Workshop einen Überblick über die Funktionen von Skype und die benötigte technische Ausstattung. Ebenso lernen Sie Skype zu installieren und bauen im Kurs eine kostenfreie Verbindung zu anderen Teilnehmenden auf. Neben der Möglichkeit, von PC zu PC kostenlos zu telefonieren, bekommen Sie außerdem Hilfen, wie mit Skype eine Verbindung in Festnetze oder Mobilfunknetze gegen Gebühr aufgebaut wird. Zusätzlich wird es möglich sein, bei vorhandener Webcam eine Videoverbindung aufzubauen, so das sich beide Kontakte sehen und hören können. Voraussetzungen: gute Windows- und Internet-Grundlagenkenntnisse. Ralf Cornely 21202 29. Oktober 2015 (3 Ustd.) Do 18–20.30 Uhr • 25,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

PC-Übungstunden – Selbstlernphase

Ihnen stehen alle Programme, die die VHS Aachen schult und das Internet zur ­Ver­fü­gung. Patrick Schmücker, Ralf Junglas 21203 ab 10. September 2015 Do 14.30–15.55 Uhr • pro Termin: 2,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. In den Ferien finden keine Übungsstunden statt.

Computer Club

Workshops Es tauchen immer wieder Fragen am Computer auf, die Sie hier besprechen können. Für Teilnehmende, die bereits EDV-Kurse der



Volkshochschule Aachen besucht haben und sich für Nachfragen, Wiederholungen oder einfach zum gemeinsamen „Internet-Surfen“ einmal im Monat treffen wollen. Themen werden individuell für jeden Termin abgesprochen. Voraussetzungen: Teilnahme an mindestens einem Computerkurs der Volkshochschule Aachen Heribert Steinheuer 21204 22. September 2015 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E. Heribert Steinheuer 27. Oktober 2015 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E.

21205

Heribert Steinheuer 17. November 2015 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E.

21206

Heribert Steinheuer 15. Dezember 2015 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E.

21207

Heribert Steinheuer 19. Januar 2016 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

21208

Angebote für Senioren 75 Plus: Keine Angst vor dem Computer

Immer noch haben viele ältere Menschen Vorbehalte gegenüber dem Computer und ­­können sich nicht vorstellen, mit der ­Computer-Welt zurechtzukommen. Hier wird Abhilfe geschaffen! Wir fangen ohne Fachchinesisch ganz vorne an. Ohne Hektik und Stress, frei nach dem Motto: Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten. Wir arbeiten mit den ­Betriebssystemen ­Windows 7 und Windows 8. Voraussetzungen: Keine Kurs Helmut Vinck 21220 15. September 2015 (3x, 12 Ustd.) Di 14.15–17.30 Uhr • 48,– €/k.E. Kurs Helmut Vinck 12. November 2015 (3x, 12 Ustd.) Do 14.15–17.30 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

21221

Wir sprechen Ihre Sprache. Wie kein anderer! Viele unserer rund 380 MitarbeiterInnen kommen aus der Verwaltung und aus kommunalen Unternehmen. Daher sprechen wir Ihre Sprache und bieten Ihnen maßgeschneiderte IT-Lösungen für Kommunen und Schulen, Energieversorger und Entsorger sowie Non-Profit-Organisationen. Die regio iT ist Ihr Partner für strategische und projektbezogene IT-Beratung, Produkte und Lösungen, Integration, IT-Infrastruktur und Full-Service.

regio iT • gesellschaft für informationstechnologie mbH Sitz der Gesellschaft: Aachen . Niederlassung: Gütersloh www.regioit.de

85

EDV/Spezialkurse 75 Plus: Sicher im Internet

Für das Internet ist keiner zu alt. Das Internet bietet vielfältige Chancen, um gesellschaftliche, wissenschaftliche oder medizinische Entwicklungen zu verfolgen, Kontakte zu pflegen, Informationen zu erhalten, günstig einzukaufen und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Voraussetzungen: erste Erfahrungen mit dem Computer. Kurs Helmut Vinck 21222 20. Oktober 2015 (4x, 12 Ustd.) Di 15–17.30 Uhr • 48,– €/k.E. Kurs Helmut Vinck 14. Januar 2016 (4x, 12 Ustd.) Do 15–17.30 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

21223

60 Plus: Vom ersten Mausklick bis zur Datei mit Windows 8

Einsteigerkurs Wie funktioniert mein Windows? Welche Programme kann ich nutzen? In diesem Kurs erfahren Sie alles über die Grundfunktionen Ihres Computers. Dialogfenster, Symbol­ leisten, Ordner und Dateien sind am Ende des Kurses keine Fremdwörter mehr für Sie. Dieser Kurs bildet die Grundlage für den Besuch aller weiteren EDV-Kurse. Voraussetzungen: Keine Nevzat Kerman, Patrick Schmücker 21224 7. bis 10. September 2015 (4x, 15 Ustd.) Mo–Do 9.30–12.05 Uhr • 58,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

60 Plus: Internet – das Tor zur Welt

Kompaktkurs Das Internet bietet vielfältige Chancen, um gesellschaftliche, wissenschaftliche oder medizinische Entwicklungen zu verfolgen, Kontakte zu pflegen, Informationen zu erhalten, günstig einzukaufen und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Voraussetzung: Grundkenntnisse am PC. Nevzat Kerman 21225 21. bis 23. September 2015 (3x, 12 Ustd.) Mo–Mi 9.30–12.45 Uhr • 52,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

86

60 Plus: Dateien und Ordner im Griff

Workshop Sie lernen die Struktur der Ordner und ­Dateien von Windows verstehen. Erweitern Sie Ihre Kenntnisse, wie Dateien im System gefunden werden, wie und wo gespeichert wurde und welche Speichermedien benutzt werden. Lernen Sie, unterschiedliche Formen von Dateien zu unterscheiden und welche Programme welche Dateien benutzen. Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse. Nevzat Kerman 21226 24. September 2015 (4 Ustd.) Do 9.30–12.45 Uhr • 25,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

EDV-Angebote für Kids und Teens – Learning is playing Trickfilme erstellen mit PowerPoint

Kompaktkurs für Kids ab 8 Jahren in den Herbstferien Wir erstellen einen kleinen Trickfilm mit Power­Point. Die Figuren der Geschichte zeichnen wir selbst oder wählen uns geeignete Cliparts aus. Klar könnt ihr das auch für die Referate in der Schule gebrauchen. Aber wer denkt in den Ferien schon an die Schule? Vielleicht habt ihr schon erste Ideen für den Film. Bringt bitte nach Möglichkeit einen USB-Stick mit, damit ihr das Ergebnis auch anderen präsentieren könnt. 21250 Marion Link 12. bis 15. Oktober 2015 (4x, 12 Ustd.) Mo–Do 10–12.30 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Mit Moni Muschel und Ed dem E-Pferdchen ins Internet – ab 8 Jahren

Kompaktkurs in den Herbstferien Das Internet-Seepferdchen Ed ist ein medien­ pädagogisches Angebot zur Förderung der Internetkompetenz von Schülerinnen und Schülern in den Grundschulen NordrheinWestfalens. So wie beim bekannten Schwimmerausweis-Seepferdchen geht es darum, Schritt für Schritt die Basiskompetenzen im Umgang mit den Grundlagen des Computers und dem Internet zu erlernen und die sichere Beherrschung dieser Fähigkeiten zu dokumentieren. Der Kurs setzt Lese- und Schreibfertigkeiten voraus und ist daher erst ab einem Alter von 8 Jahren geeignet. Dozent: Dipl.-Soz.Päd. Patrick Schmücker

Min. 6, Max. 12 Teilnehmende Patrick Schmücker 21251 12. bis 15. Oktober 2015 (4x, 12 Ustd.) Mo–Do 10–13 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Programmieren für Kids mit Scratch

Kompaktkurs für Kids ab 8 Jahren in den Herbstferien Bei diesem Kurs werden die Teilnehmenden mit den Grundkonzepten der Computerprogrammierung vertraut gemacht. Das kostenlose Programm Scratch ist ein multi­medialer Programmier-Baukasten, der besonders Kindern und Jugendlichen ermöglichen soll, alternativ zu einer Programmiersprache mit farbigen, leicht verständlichen Bausteinen Spiele und Animationen zu erstellen. Per Drag-and-drop-Technik zieht man Bausteine in dafür vorgesehene Felder und erzielt schnell überraschende Resultate. Ralf Walraff 21252 5. bis 8. Oktober 2015 (4x, 12 Ustd.) Mo–Do 10–12.30 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Office für Teens ab 13 Jahren

Kompaktkurs in den Herbstferien In diesem Kurs kannst du unter Anleitung mit vielen praktischen Übungen die Anwendung der Programme des Office-Paketes erlernen. Neben den Programmen Word, Excel und PowerPoint werden wir uns auch deren Zusammenspiel anschauen. Kursinhalt: Word: Texte verfassen und gestalten; Grafiken einfügen und bearbeiten; Tabellen erstellen und verändern. Excel: Tabellen gestalten; den Computer rechnen lassen. PowerPoint: eine Präsentation planen; Texte und Bilder verwenden; eigene Zeichnungen animieren; das Projekt vorstellen. Nevzat Kerman 21253 12. bis 15. Oktober 2015 (4x, 12 Ustd.) Mo 14–18 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

10-Finger-Schreiben Handy-Fotos als Buch (inklusive Fotobuch-Gutschein) für Teens ab 12 Jahren

Kurse Ob Landschaften auf Touren, Action-Shoots mit Freunden oder Selfies im Konzert, alles wird heute digital „geknipst“. Fotobücher können alle deine Aktivitäten auf Papier bringen und zum zeitlosen Begleiter deiner Geschichte werden. Wusstest du, dass sich sogar Videos in Fotobücher integrieren lassen? Gestalten, bestellen und vielleicht auch mal verschenken! Wir zeigen dir im Kurs Folgendes: Fotos importieren von Handy, Digitalkamera, Video; Fotos platzieren und Größen verändern; Texte hinzufügen und bearbeiten; deine Gestaltung und deine Fotos optimieren; Hintergründe und Cliparts für das Buch wählen; das nötige Wissen für den Bestellvorgang. Nevzat Kerman 21254 16. Oktober 2015 (6 Ustd.) Fr 14–19 Uhr • 20,– €/k.E. Nevzat Kerman 4. Januar 2016 (6 Ustd.) Mo 14–19 Uhr • 20,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

21255

Ansprechpartnerinnen Inhalt Elke Brandt Telefon: 0241 4792-143 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected] Wochenendseminar Gertrud Wollgarten 21./22. November 2015 (8 Ustd.) Sa+So 10–13.30 Uhr • 49,– €/k.E.

10-Finger-Schreiben/ Tastschreiben 10-Finger-Schreiben

Einstufung Sie brauchen den Nachweis Ihrer Schreibfertigkeit? Kein Problem. Wir prüfen Sie mit einer 10-minütigen Abschreibprobe am PC und stellen Ihnen ein Zeugnis über Ihren Leistungsstand aus. Falls Sie einen individuellen Termin wünschen, sprechen Sie uns an: [email protected] Maria Lorsy 21300 7. September 2015 (2 Ustd.) Mo 16–17.15 Uhr • 20,– €/k.E., inklusive Zeugnis VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – schnelle und effektive ­Erarbeitung des 10-Finger-­ Schreibens Computerspiele selbst ­programmieren für Jugendliche ­ ab 13 Jahren

Kompaktkurs in den Herbstferien Computerspiele einmal von einer ganz ande­ ren Seite. Spielen kann jeder. Selber­machen ist hier angesagt. Für Spielfreaks ohne Vorkenntnisse in der Programmierung gibt es die Möglichkeit, erste Schritte selbst zu programmieren. Achtung: Ihr solltet Spaß an Mathematik haben. Gearbeitet wird mit der Programmiersprache Visual Basic. Voraussetzung: EDV-Grundlagen-Kenntnisse. Michael Happ 21256 5. bis 8. Oktober 2015 (4x, 16 Ustd.) Mo–Do 15–18 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225



Die Erkenntnisse der Lern- und Gehirnforschung werden konsequent umgesetzt. Es werden unterschiedliche Sinne angesprochen und das Lernen wird zu einem stressfreien und erfolgreichen Erlebnis in einer angenehmen Lernatmosphäre. Nach wenigen Stunden fühlen Sie sich auf dem Tastaturfeld zu Hause. Eine Methode, die viel Spaß macht. Das Unterrichtsmaterial enthält auch einen Online-Zugang zum weiteren Üben zu Hause. Am Kursende wird eine Schreibgeschwindigkeit von circa 100 Anschlägen/Minute angestrebt. Auf Wunsch kann der erreichte Leistungsgrad geprüft und ein Zertifikat darüber ausgestellt werden. In den Herbstferien kein Unterricht. Min. 10, max. 13 Teilnehmende Intensivkurs – 2x wöchentlich Gertrud Wollgarten 22. September 2015 (6x, 12 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr• 65,–/38,– €

21303

Wochenendseminar 21304 Maria Lorsy 12./13. Dezember 2015 (8 Ustd.) Sa+So 10–13.30 Uhr • 49,– €/20,– € nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – 10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 Jahren

Kurs in den Herbstferien Gertrud Wollgarten 21305 5. bis 8. Oktober 2015 (4x, 12 Ustd.) Mo–Do 14–16.30 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 • Tastschreibkurse auch an Ihrer Schule Wir führen an verschiedenen Aachener Schulen Tastschreibunterricht vor Ort durch. Haben Sie Interesse? Ansprechpartnerin: Elke Brandt, 0241 4792-143 oder E-Mail [email protected]

21302

87

Recht und Finanzen, Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft Ansprechpartner

Dr. Holger A. Dux Telefon: 0241 4792-172 [email protected]

Recht und Finanzen Diese Infoabende machen mit den verschiedensten Rechtsbereichen bekannt. Nach einem einführenden Vortrag besteht an jedem Abend die Möglichkeit zu Fragen und Diskussionen.

Typische Konfliktfelder im Mietrecht

Infoabend Das Abendseminar vermittelt praxisnah und kompakt, was man über das Wohnraummietrecht wissen sollte. Mieter und Vermieter gleichermaßen lernen so, typische Fallstricke zu erkennen und den Gang vors Gericht zu vermeiden. Neben der Vorstellung von Inhalt und Reichweite der Rechtslage besteht ausreichend Zeit für Rückfragen und Diskussion. Árpád Farkas 02002 14. September 2015 Mo 19–21 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Die Patientenverfügung

Infoabend Vor dem Hintergrund steigender Lebenserwartung und fortschreitender Medizintechnik besteht bei vielen Menschen der Wunsch, für den Fall eigener Entscheidungsunfähigkeit Vorgaben für die Behandlung bzw. Nichtbehandlung in bestimmten Behandlungs­ situationen aufzustellen und damit Fremdbestimmung zu vermeiden und die persönliche Würde aufrecht zu erhalten. Der Infoabend befasst sich mit folgenden Fragen: Welche Funktion hat eine Patienten­ verfügung? Wie muss sie verfasst sein, damit sie überhaupt wirksam werden kann? Welche Lebenssituationen können überhaupt geregelt werden? Ist die Patientenverfügung verbindlich? Wer setzt meinen Willen im Ernstfall durch? Der Referent ist Rechtsanwalt. 02004 Frank W. Brauer 21. September 2015 Mo 19–21 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

88

Tipps und Tricks bei Kündigungen von Wohnraum

Infoabend Die Informationsveranstaltung gibt Mietern und Vermietern Tipps zum richtigen Verhalten bei der Kündigung von Wohnungen. Hierbei geht es nicht nur um die wirksame Kündigung, sondern auch um wichtige Rand­­fragen wie zum Übergabeprotokoll, zu ­­Schönheitsreparaturen, zu Schadensersatz, Nutzungsausfall und Zwangsräumung. Es besteht ausreichend Gelegenheit für Rück­ fragen und Diskussion. Árpád Farkas 02006 26. Oktober 2015 Mo 19–21 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Das 1 x 1 der Baufinanzierung – Wie finanziere ich mein ­Eigenheim?

Seminar Bevor man ein Haus kauft oder baut, sollte man sich fragen, wie das Eigenheim möglichst günstig finanziert werden kann. Wie wird die finanzielle Belastung während und nach der Bauzeit möglichst gering gehalten? Die verschiedenen Finanzierungsarten Bank, Bausparkasse und Versicherung werden besprochen und die steuerlichen Neuregelungen im Eigenheimbereich angerissen. Der Referent ist als selbstständiger Finanzberater tätig. 02010 Dr. Otto Mayerle 26. September 2015 (5 Ustd.) Sa 9–13 Uhr • 20,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Opferschutz und Opferrechte

Infoabend Nicht nur Täter, auch Opfer haben Rechte. Ein Opferanwalt nimmt als „normaler“ Rechtsanwalt die Interessen des Opfers wahr. Er kennt und versteht die durch die Tat verursachten Sorgen und Ängste, aber auch die Scheu des Opfers, sich zu offenbaren, insbesondere bei Delikten gegen die sexuelle Selbstbestimmung und bei Körperverletzungsdelikten. Zu seinen Aufgaben gehören die sensible Beratung und Begleitung des Opfers und die Durchsetzung seiner Rechte gegenüber dem Täter und dem Staat. Er fungiert als Beistand bei allen Vernehmungen und tritt für das Opfer strafrechtlich als Nebenkläger und zivilrechtlich als Kläger auf. In Kooperation mit der Deutschen ­Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen, Landesverband NRW e.V. 02020 Dr. jur. Matthias Quarch 19. Oktober 2015 Mo 18–21 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Ansprechpartnerinnen Inhalt Elke Brandt Telefon: 0241 4792-143 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected]

Kaufmännisches ­Grundwissen, Wirtschaft Xpert Business Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung

Der Abschluss Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung besteht aus folgenden Zertifikaten: – Finanzbuchführung (1), Grundlagen – Finanzbuchführung (2), – Finanzbuchführung (3), EDV. Die drei Zertifikatskurse zur Geprüften Fachkraft Finanzbuchführung befähigen Sie, laufende Buchungsfälle fachgerecht zu lösen und Auswertungen kompetent vorzunehmen. Für Personen, die eine Tätigkeit im betrieblichen Rechnungswesen anstreben. Für Studentinnen, Studenten und Akademiker/innen, die eine praktische Zusatzqualifikation erwerben wollen, die in vielen Berufsbereichen notwendig ist. Für Selbstständige und Existenzgründer/­ innen. Sie erhalten ausführliche und praxisnahe Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung. Inhalte Finanzbuchführung 1 – Grundlagen und Einführung in die Finanzbuchhaltung (Grundlagen und Organisation); – Bestands- und Erfolgskonten buchen und abschließen; – buchen von Warenkonten, Privatkonten, Umsatzsteuer, Boni, Skonti, Rabatten, Betriebsausgaben, Löhnen und Gehäl- tern, Steuern und Belegen. Finanzbuchführung 2 – Lohn- und Gehaltsbuchungen, Einfüh rung Jahresabschluss, zeitliche Abgrenzungen, Umsatzsteuer und Umsätze im EU-Binnenmarkt, Anzahlungen, Bewertung von Umlauf und Anlagevermögen, Abschreibungen, Rückstellungen, praktische Übungen.

Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft Finanzbuchführung 3, EDV – Merkmale und Möglichkeiten der PC Finanzbuchhaltung am Beispiel der Software Lexware-Buchhalter; – Stammdaten einer Firma, individuelle Anpassung des betrieblichen Kontenplans mit Anlegen und Bearbeiten von Konten; – Kreditoren und Debitoren, Geschäftsvor fälle kontieren und buchen, Zahlungsver kehr, Mahnwesen, Kostenstellenrechnung; – Abschreibungen. Voraussetzungen: Kaufmännische Kenntnisse sind vorteilhaft, auch für Anfänger/innen geeignet. Dozent: Theo Esser, Diplom-Betriebswirt, Controller Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie ­­für Sie möglich ist, und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162.

Finanzbuchführung 1

Kurs Lehrinhalte siehe Vorspann Min. 10, max. 16 Teilnehmende Theo Esser 9. September 2015 (16x, 62 Ustd.) Mi 18–21.15 Uhr • 298,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313

21350

Vorankündigung Finanzbuchführung 2

Kurs Lehrinhalte siehe Vorspann. Voraussetzungen: Kenntnisse von Finanzbuchhaltung Modul 1. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Theo Esser 21351 10. Februar 2016 (10x, 48 Ustd.) Mi 18–21.15 Uhr • 260,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25

Vorankündigung Finanzbuchführung 3, EDV

Kurs Lehrinhalte siehe Vorspann. Voraussetzungen: Kenntnisse von ­Finanzbuchhaltung Module 1+2 und ­PC-Grundkenntnisse. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Nicole Ewig 4. Mai 2016 (9x, 38 Ustd.) Mi 18.30–21.45 Uhr • 205,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Lohn und Gehalt – Modul 1

Lerninhalte: Arbeitsrechtliche grundlegende Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung, Bruttoentgeltermittlung, manuelle ­Berechnung von gesetzlichen Abzugsbe­ trägen und Lohnkontenführung sowie das damit zusammenhängende Meldewesen. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Kurs Hans-Peter Hummel 21353 8. September 2015 (17x, 68 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 280,– €/k.E. Prüfung Hans-Peter Hummel 6. Februar 2016 (4 Ustd.) Sa 9–12 Uhr • 35,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302

Vorankündigung: Lohn und Gehalt – Modul 2

21352

Xpert Business: Geprüfte ­Fachkraft Lohn- und Gehalt Mit den folgenden drei Zertifikatsmodulen eignen Sie sich ausführliche und praxisnahe Kenntnisse in der Lohnbuchführung an. Wenn Sie alle drei Prüfungen erfolgreich abgeschlossen haben, erhalten Sie das bundeseinheitliche Zertifikat Xpert Business Geprüfte Fachkraft Lohn und Gehalt.



Alle Unternehmen sind verpflichtet, für ihre Beschäftigten Lohnsteuer, Zuschlagsteuern sowie gesetzliche Sozialversicherungsbei­ träge einzubehalten und an das Finanzamt bzw. die Sozialversicherungsträger abzuführen. Im Rahmen der Lohn- und Gehaltsabrechnung erfolgt die korrekte Ermittlung der Arbeitsentgelte sowie der gesetzlichen Abzugsbeträge, die sich aus vielen Besonderheiten und Bestimmungen zusammensetzen. Zielgruppe: Das Seminar wendet sich an Interessierte, die eine Tätigkeit in der Lohnund Gehaltsabrechnung eines Betriebes anstreben oder eine selbstständige Tätigkeit planen. Im Anschluss an den Kurs kann eine Zertifikatsprüfung abgelegt werden. – Modul 1: Lohn und Gehalt – Modul 2: Lohn und Gehalt – Modul 3: EDV – Lohn und Gehalt Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162.

21354

Das deutsche Einkommenssteuerrecht sieht zahlreiche Einkommensarten vor. Die Lohnund Gehaltsbuchführung dient der Ermittlung des steuer- und beitragspflichtigen Bruttoentgeltes sowie der Berechnung der gesetzlichen Abzugsbeträge. Inhalte: Weiterführende und vertiefende Kenntnisse der Bruttoentgeltermittlung, ­­Berechnung gesetzlicher Abzugsbeträge, Lohnkontenführung sowie weitere zentrale Themen. Der Kurs setzt Kenntnisse des Moduls Lohn und Gehalt 1 voraus.

Min. 8, max. 14 Teilnehmende Kurs Hans-Peter Hummel 16. Februar 2016 (14x, 56 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 268,– €/k.E. Prüfung Hans-Peter Hummel 11. Juni 2016 (4 Ustd.) Sa 9–12 Uhr • 35,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium)

21356

21357

Vorankündigung: Lohn und Gehalt – Modul 3

Jeder Arbeitgeber hat für die Beschäftigten Lohn-, Zuschlagssteuern und die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge einzubehalten und abzuführen. Dies bedingt die korrekte Ermittlung der Bruttolöhne/gehälter und der gesetzlichen Abzugsbeträge unter Berücksichtigung der Steuerklassen, Freibeträge, Sachbezüge, Minijobs oder Gleitzonen der Lohn- und Gehaltsabrechnung. Inhalte: Grundlegende Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung mit den entsprechenden Abzugsbeträgen und die Lohnkontenführung am PC (Lexware). Min. 8, max. 14 Teilnehmende Kurs Hans-Peter Hummel 21359 6. September 2016 (11x, 40 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 240,– €/k.E. Prüfung Hans-Peter Hummel 10. Dezember 2016 (4 Ustd.) Sa 9–12 Uhr • 35,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium)

21360

Xpert Bilanzierung

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die ­­bereits an den Xpert-Finanzbuchführungs­ kursen teilgenommen haben, und an Selbst­­ständige und Angestellte, die Jahresabschlüsse erstellen wollen. Inhalte: Bestandsveränderungen, ­Be­wer­tungs­­grundsätze, Wertberichtigungen, ­­Rücklagen, Rückstellungen, Rechnungsabgrenzungen, Erstellung von Bilanzen nebst der Gewinn- und Verlustrechnung, Bilanzanalysen und die Auswertung betrieblicher Kennzahlen. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Hans-Peter Hummel 21361 26. bis 30. Oktober 2015 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9–16.15 Uhr • 150,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

89

Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft Xpert Bilanzierung – Prüfungsvorbereitung und Prüfung

Wochenendseminar Min. 10, max. 14 Teilnehmende Hans-Peter Hummel 21362 7./8. November 2015 (12 Ustd.) Sa 10–17 Uhr, So 10–13 Uhr • 95,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313

Kaufmännischer Kompaktkurs

Kurs Kaufmännische Kenntnisse werden in allen Branchen und Berufen verlangt. Anhand vieler Beispiele erhalten Sie einen Überblick über folgende Inhalte: Wirtschafts- und ­Vertragsrecht, Unternehmensorganisation, Personalwesen, Rechnungswesen und Steuern. Zielgruppe: Personen, die keinen kauf­ männischen Abschluss haben oder deren Ausbildung lange zurückliegt, Berufsrückkehrer/innen. Nach Abschluss des Kurses erhalten Sie eine qualifizierte Teilnahme­ bescheinigung. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Hans-Peter Hummel 21363 23. September 2015 (10x, 38 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 95,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

Buchführung – Grundkurs

Teilnehmenden ohne oder mit nur geringen Vorkenntnissen in der doppelten Buchführung bietet sich hier die Gelegenheit zum Erwerb von Fähigkeiten zur selbstständigen Lösung buchhalterischer Grundprobleme und zur Vorbereitung auf die EDV-Buchführung. ­­Gesetzliche Grundlagen, Aufgaben der Buchführung, Inventar und Bilanz als Instrumente einer Zeitpunktanalyse werden zunächst vorgestellt. Anschließend wird die buchungstechnische Erfassung von Bestands- und Erfolgsvorgängen behandelt. Übungsphasen während des Kurses geben Gelegenheit zum Erwerb entsprechender Fähigkeiten. Wichtig: bitte Taschenrechner mitbringen Min. 10, max. 16 Teilnehmende Kurs Jutta Volmar 21364 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 59,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271

Buchführung – Aufbaukurs

Kurs Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit ­­Vorkenntnissen in der doppelten Buchführung (siehe Grundkurs). Schwerpunkte: Weiterführende Buchungen auf den Warenkonten, im Sachlagenbereich, im Personalbereich sowie bei den Steuern; ­Jahresabschluss mit Bewertung des Vermögens und der ­­Schulden, zeitliche und sachliche ­Abgren­zung, Auswertung des Jahresabschlusses. Übungsphasen geben Gelegenheit zur Vertiefung der Kenntnisse. Auf Prüfungs­ fragen kaufmännischer Berufe kann ebenfalls eingegangen werden. Min. 10, max. 15 Teilnehmende Jutta Volmar 21367 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 59,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271

Wochenendseminar 21365 Monika Weinberg 21./22. November 2015 (16 Ustd.) Sa 14–20.45 Uhr, So 10 -16.45 Uhr 35,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 (Brand) www.sparkasse-aachen.de/finanzkonzept

Wie Sie sich die Zukunft auch ausmalen – wir helfen Ihnen, sie zu gestalten. Das Sparkassen-Finanzkonzept.

Der Unterschied beginnt beim Namen. Deshalb entwickeln wir mit dem Sparkassen-Finanzkonzept eine ganz persönliche Rundum-Strategie für Ihre Finanzen. Gemeinsam mit Ihnen und abgestimmt auf Ihre Zukunftspläne. Mehr erfahren Sie in Ihrer Sparkasse und unter sparkasse-aachen.de/finanzkonzept. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

90

Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft Xpert Business Kosten- und Leistungsrechnung

Zertifikatskurs Die Kosten- und Leistungsrechnung ist ein Aufgabengebiet der Betriebswirtschaftslehre und Teil des betrieblichen Rechnungswesens. Im Vergleich zur Finanzbuchhaltung unterliegt sie kaum gesetzlichen Vorschriften. Sie dient in erster Linie der internen Informationsbereitstellung für die kurzfristige Planung von Kosten und Erlösen sowie deren Kontrolle anhand von Plan-, Soll- und Istdaten. Umfassende Kenntnisse in diesem Bereich sind unabdingbar für Mitarbeiter/innen, die im Bereich Controlling tätig werden wollen. Unterrichtsinhalte: Anforderungen der Unternehmensleitung an die Kosten- und Leistungsrechnung; Kostenrechnungssysteme nach Zeitbezug und Ausmaß der Kostenverrechnung; Kostenarten-, Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung; Teilkostenrechnung; ­­einstufige und mehrstufige Deckungsbeitragsrechnung; Plankosten- und Prozess­ kostenrechnung. Min. 10, Max. 12 Teilnehmende 21368 Theo Esser 9. September 2015 (20x, 48 Ustd.) Mi 16.15–17.45 Uhr • 350,– €/k.E. Sa 9.12.2015 und 23.1.2016, 9-16 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306

Betriebskosten und Nebenkostenabrechnung leicht gemacht

Wochenendseminar Den Mietern sind alle Jahre wieder die ­Betriebskosten abzurechnen. Für den Vermieter bestehen durch die Vielzahl der gesetzlichen Vorschriften strenge Auflagen. Immer wieder kommt es aus mangelndem Kenntnisstand zu Formfehlern, oftmals dann zu Rechtsstreitigkeiten. Gleiches gilt für das Wohnungseigentum in Bezug auf die Erstellung des Wirtschaftsplanes und der Jahresabrechnung. Das Seminar vermittelt auf der Grundlage von Fallstudien die erforderlichen Kenntnisse. Ein ausführlicher Seminarordner ist im Seminarpreis enthalten. Min. 8, Max. 12 Teilnehmende Theo Esser 21370 6. November 2015 (8 Ustd.) Fr 13–20 Uhr • 70,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214



Kommunales Rechnungswesen – Xpert Business Zertifikatskurs

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Von der Kameralistik zur doppelten Buch­ führung. Unterrichtsinhalte: Der Umstellungsprozess von der Kameralistik zur Doppik; Das neue Steuerungsmodell als Ausgangspunkt; Die Komponenten des neuen Haushaltswesen (Haushaltssatzung und Haushaltsplan; Bewirtschaftung, Jahresabschluss und Haushaltsausgleich); Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung für Kommunen; Inventur und Inventar; Aufbau von Bilanz und G+V; Buchen auf Bestands- und Erfolgskonten; Abschreibungsmethoden; Jahresabschlussarbeiten; Aktive und passive Rechnungsabgrenzungsposten; Bildung und Auflösung von Rückstellungen. Der Kurs richtet sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der öffentlichen Verwaltung und Kommunalbetrieben, die einen Überblick und fundierte Grundlagenkenntnisse über die doppelte Buchführung im kaufmännischen Haushaltswesen erwerben wollen. Min. 8, Max. 14 Teilnehmende Theo Esser 21371 14. bis 18. Dezember 2015 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9–15.45 Uhr • 220,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Kompetenztraining in Büro und Sekretariat Mit Bildungsscheck oder -prämie können Sie 50 % der Kosten sparen, informieren Sie sich vor einer Buchung bei der Bildungsberatung, Telefon 0241 4792-162. Kursleitung: Gerda Ezilius, GES Services, Kommunikationsberaterin

E-Mails und geschäftliche ­Korrespondenz – kurz, kompetent und effizient

Seminar Ein guter Brief besticht durch die Optik und lässt sich leicht lesen. Im Seminar erfahren Sie, wie Sie überzeugende Briefe und E-Mails schreiben, die richtig gut ankommen. Und das alles unter Einhaltung der aktuellen DIN-Norm 5008. Dazu gibt es viele fundierte Tipps und Übungen für einen guten Briefstil sowie für die richtige Wortwahl ohne verstaubte Floskeln. Typische Korrespondenz aus dem täglichen Arbeitsbereich kann zum ersten Termin mitgebracht werden. Der Kurs findet nicht am PC statt. Min. 8, Max. 12 Teilnehmende Gerda Ezilius 21380 13. November 2015 (2x, 10 Ustd.) Fr 13.30–17.30 Uhr • 88,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Berufliche Telefonate sicher und kompetent führen

Seminar Ziel: Beim Telefonieren professionell aufzutreten und erfolgreich zu sein. Sie erhalten viele Informationen und praktische Tipps für unterschiedliche Telefonsituationen. Sie lernen positive Ausdrücke von negativen zu unterscheiden und diese anzuwenden. Ein Workshop, der neben dem Trainer-Input viele praxisorientierte Tipps, verschiedene Übungen sowie eine Sprachaufzeichnung enthält. Inhalt: Der erste Eindruck; Atmung, Körper­ haltung, Sprache und Stimme; positive Formulierungen; Umgang mit ­schwieri­gen Telefonpartnern und Beschwerden; ­Gesprächsnachbereitung. Min. 10, Max. 12 Teilnehmende 21381 Gerda Ezilius 1. Dezember 2015 (2x, 10 Ustd.) Di 13.30–17.30 Uhr • 88,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Office Kompakt – mit neuem Schwung und Ideen den Büroalltag meistern

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21094

EDV für den praktischen Büroalltag Kurs

21095

OneNote 2013 an einem Tag – Notizen elektronisch verwalten und finden Seminar siehe Seite 76

21096

91

Pressearbeit, Systemisches Coaching Pressearbeit Das 1 x 1 der Pressearbeit für Vereine

Workshop Wie nehme ich Kontakt mit der Presse auf? Was interessiert die Medien? Wie muss eine Pressemitteilung aufgebaut werden? Wie bereite ich ein Pressegespräch vor? Der Kurs dient als Grundlage professioneller Pressearbeit und zeigt den Nutzen für den Verein/die Einrichtung. Die Kosten der Veranstaltung werden vom Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen übernommen. Min. 8, Max. 18 Teilnehmende Manfred Hahn 21410 26. September 2015 (5 Ustd.) Sa 15–19 Uhr • Kein Entgelt; eine Anmeldung ist erforderlich VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Wochenendseminar Wie kann ich die Öffentlichkeit über die Ziele und Aufgaben meines Vereins, meiner Gruppe, Initiative oder Institution informieren? Auch bei knappen Mitteln ist effektive Öffentlichkeitsarbeit möglich, wenn entsprechende PR-Methoden beherrscht werden. Die Teilnehmenden lernen, Konzepte für eine wirkungsvolle Öffentlichkeitsarbeit zu entwickeln und praktisch umzusetzen. Inhalte: Vorbereitung von Publikationen; ­­Konzepte für medienwirksame Veranstaltun­ gen; Erstellen von Pressemitteilungen; Gestaltung von Pressekonferenzen. Ziel ist es, auch durch praktische Übungen Sicherheit im Umgang mit den Medien zu gewinnen. Referent ist Herr Manfred Hahn, Journalist. Min. 8, Max. 12 Teilnehmende 21411 Manfred Hahn 13./14. November 2015 (2x, 13 Ustd.) Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr • 77,– €/35,– € für Teilnehmende des Aachener Ehrenamtspass VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 e enntniss Sie Ihre K uchen immer n te h c ö M Wir s nd ergeben? tinnen u gern weit alifizierte Dozen en finden Sie inn t qu neue, gu Ansprechpartner/ . n te n e Doz 88 auf Seite

92

Ansprechpartnerinnen Inhalt Elke Brandt Telefon: 0241 4792-143 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected]

Systemisches Coaching Systemisches Coaching

Fortbildungsreihe mit Zertifikat Bei einer Teilnahme an mindestens drei Modulen zum Thema Systemisches Coaching erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat (Modul 1 + 2 sind obligatorisch). Coaching ist ein Beratungsinstrument, um Einzelne, Teams und Organisationen in ihrer Weiterentwicklung und Neuorientierung oder auch bei der Bewältigung kritischer Phasen zu unterstützen. Systemisches Coaching zielt darauf, vorhandene Ressourcen zu aktivieren und damit den Weg für Lösungen zu eröffnen. Dabei ist eine Grundannahme, dass der Coachee Experte für die eigenen Lösungen ist und die Rolle des Coachs darin besteht, das Finden von Lösungen zu unterstützen. Konsequente Ziel- und Lösungsorientierung ist ein weiteres Prinzip des systemischen Coachings. Die Fortbildungsreihe bietet Ihnen eine fundierte Einführung in das Themenfeld Systemisches Coaching und ganz zentral in Coaching-Methoden. So beginnt die modulare Reihe mit den Basisinstrumenten eines Coachs. In den Modulen wird ein breites Spektrum unterschiedlicher Methoden für verschiedene Beratungsanliegen vorgestellt und erprobt. Den Schwerpunkt bilden sowohl systemische als auch kreative Methoden. Kurzvorträge, die in die unterschiedlichen Methoden und Werkzeuge einführen, und Übungseinheiten, in denen Sie die Methoden als Coach in CoachingSequenzen umsetzen können, wechseln sich ab. Der berufliche Kontext bildet den Rahmen der Fortbildungsreihe. Methoden: Kurzvorträge, Coaching-­Sequen­ zen, Selbstreflexion, Gruppenarbeit, systemische Methoden, kreative Methoden, Aufstellungsarbeit. Zielgruppe: Berater/innen, Trainer/innen, Pädagogen/innen, Therapeuten/innen, Führungskräfte, Personal- und Organisationsentwickler/innen, Projektleiter/innen, alle, die Systemisches Coaching in ihr Berufsbild integrieren möchten.

Dozentin: Mechthild Bertram, Dortmund, Dipl.-Päd., Supervisorin (DGSv), Coaching/ dvct, Training, Systemische Organisationentwicklung und Organisationsberatung. Prüfen Sie vor (!) einer Anmeldung bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist, und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162. Eine kostenfreie Stornierung ist in der Fortbildungsreihe nur einen Monat vor dem jeweiligen Seminarbeginn möglich.

Systemisches Coaching (Modul 1)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Modul I umfasst eine Einführung in zentrale Coaching-Konzepte und in das Themenfeld Systemisches Coaching. Dabei werden die Prinzipien und Grundannahmen der systemischen Beratungsarbeit vorgestellt und exemplarisch mit ausgesuchten Methoden erprobt. Der Coaching-Dialog und die Basiskompetenzen eines Coachs werden ein Themenschwerpunkt sein wie auch die professionelle Haltung eines Coachs und seine spezifische Rolle in der Interaktion mit seinen Coachees. Es werden systemische und erlebnisnahe, kreative Methoden vorgestellt wie: Systemische Fragen, Reframing, Arbeiten mit der Job-Life-Line, das Konzept des Empowerment und der Kompetenzdialog, Ressourcenorientierung und Ressourcen­ modelle im Coaching-Prozess. Diese werden in Coaching-Sequenzen und kleinen Arbeitsgruppen erprobt. 21421 Mechthild Bertram 1. bis 3. Februar 2016 (3x, 24 Ustd.) Mo 11–18 Uhr, Di 9–17 Uhr, Mi 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Systemisches Coaching (Modul 2)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Modul II bietet eine Vertiefung in das Themen­feld systemischer Methoden und Konzepte. Theoretisch setzen wir uns mit den Wurzeln der Systemtheorie und den Prinzipien von Coaching-Lernen auseinander. Im Zentrum der methodischen Arbeit dieses Moduls steht die Entwicklungs- und Veränderungsarbeit von und mit Systemen. Das ­Methodenspektrum systemischer und kreativer, erlebnisnaher Methoden wird erweitert und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppenarbeiten erprobt werden können: Die lösungsorientierte Kurzzeitbe­ratung nach Steve de Shazer, Arbeiten mit der Time-Line, Ziel-Coaching, die Systemische Strukturanalyse, Arbeiten mit dem Familienund Systembrett, Aufstellungsarbeit, das Systemhaus nach H. Fallner.

Systemisches Coaching Mechthild Bertram 21423 19. bis 21. April 2016 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Konflikt-Coaching (Modul 3)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Konflikte gehören zum menschlichen Leben, sei es, dass eine Person einen „inneren“ Konflikt hat oder aber zwei oder mehrere Personen als auch Gruppen. Die meisten Konflikte sind ein intensives Ringen um die ­­richtige Richtung bzw. der Kampf um Anerkennung und Akzeptanz. KonfliktCoaching zielt auf eine konstruktive Lösung von Konflikten in unterschiedlichen Situationen. Der Schwerpunkt des Moduls liegt in der methodischen Ausgestaltung der Rolle als Konflikt-Coach. Theoretische Rahmungen zum Thema Konflikt bilden die Basis. Es werden ausgesuchte Methoden zur Bearbeitung personaler und sozialer Konflikte vorgestellt und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppen erprobt: Stuhlarbeit, Das Innere Team, Identifikation mit dem Konfliktpartner, systemische Fragen (Wiederholung), der Teufelskreislauf u.a. Das Modul bietet darüber hinaus eine Einführung in das Thema Konfliktdynamik und -eskalation sowie die Kernaspekte des Konfliktmanagements. Interessierte haben die Möglichkeit, sich auf eine Konfliktmoderation vorzubereiten und im Rollenspiel zu üben. 21424 Mechthild Bertram 20. bis 22. Oktober 2015 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. 21425 Mechthild Bertram 5. bis 7. Juli 2016 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Kreatives Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell – Intensivtraining (Modul 5)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell (Maja Storch, Frank Krause) ist eine Trainingsmethode, die sich konsequent an den persönlichen Ressourcen orientiert. Grundlage ist ein ganzheitliches Lernprinzip, das auf den neuesten neurowissenschaftlichen Erkenntnissen basiert. Danach werden starke Entscheidungen und zielgerichtete Veränderungsprozesse



wesentlich durch positive Emotionen – den somatischen Markern – gesteuert. Dieses kreative und „spannende“ Training verbindet daher systematisch kognitive und emotive, also emotional gesteuerte Sequenzen. Das Seminar basiert auf einer kontinuierlichen Selbstreflexion und Mitarbeit in Kleingruppen in unterschiedlichen Rollen, so auch in der Rolle als Coach. Die Teilnehmenden stehen mit ihren Themen und Entwicklungszielen an allen Trainingstagen im Mittelpunkt. Themen werden sein: Einführung in die theoretischen Grundlagen des ZRM, der Rubikon-Prozess als Modell zielorientierten Handelns, Arbeiten mit Bildern und somatischen Markern, Zielarten: Die Bedeutung des Haltungsziels im ZRM, das persönliche Haltungsziel definieren und systemisch überprüfen, Aufbau eines Ressourcenpools, das „Situationsbarometer“ – Planung des Transfers auch für schwierige Situationen. 21426 Mechthild Bertram 10. bis 12. November 2015 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. 21429 Mechthild Bertram 23. bis 25. Mai 2016 (3x, 24 Ustd.) Mo 11–18 Uhr, Di 9–17 Uhr, Mi 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Team-Coaching (Modul 4)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar In der Coaching-Praxis ist die Unterstützung­ und Weiterentwicklung von Teams – sprich Team-Coaching – ein häufiges Be­ratungs­ anliegen. Team-Coaching zielt auf die ­Optimie­rung der Zusammenarbeit eines Teams: Mögliche Anliegen können sein, die Kooperationsbereitschaft und den „Teamgeist“ zu fördern, Arbeitsaufgaben, Rollen im Team und Ziele zu klären, Arbeitsstrukturen zu optimieren oder auch Konflikte konstruktiv zu bearbeiten. Dabei geht es – im Sinne von Ruth Cohns“ Eisberg-Modell“ – nicht nur um das „Sichtbare“ sprich die Sachebene, sondern auch um das „NichtSichtbare“, also die Beziehungsebene, die wesentlich in die gemeinsame Arbeit hineinwirkt. In diesem Modul werden Methoden und Team-Konzepte vorgestellt und erprobt, die es dem Team-Coach ermöglichen, eine gezielte Teamdiagnose vorzunehmen, um mit den Teammitgliedern an ihren Themen systematisch, ziel- und lösungsorientiert weiter zu arbeiten: Das Team als System – Die systemische ­Perspektive, das Modell der Themenzentrierten Interaktion (TZI), Phasen der Teamentwicklung und Interventionsmöglichkeiten eines Team-Coachs, das Rollenmodell nach

Gellert und Nowak, Gruppendynamik in Teams – Teamaufstellungen, Instrumente und Methoden zur Teamanalyse und Teamentwicklung. 21427 Mechthild Bertram 25. bis 27. Oktober 2016 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Das Innere Team (Modul 6)

Systemisches Coaching auf der inneren Bühne Bildungsurlaub/Kompaktseminar Wer kennt das nicht: Situationen, in denen es schwer fällt, eine Entscheidung zu treffen, weil in uns unterschiedliche Stimmen am Werk sind und sich oftmals widerstrebende „Anteile“ ­­ in uns melden. Gefühle des Hin- und Hergerissenseins, Zauderns, Selbst­zweifel oder auch Ärger auf sich selbst stellen sich ein, die eine Entscheidung umso schwerer machen. Das „innere Team“ – entwickelt von Friedemann Schulz von Thun – ist eine Coaching-Methode, die sich hervorragend ­­eignet, diese innere Pluralität zu reflektieren. Ausgangsgedanke ist, dass verschiedene Anteile unseres Selbst in einem „inneren Team“ interagieren. So kann es Wechselwirkungen geben zwischen verschiedenen Persönlichkeitsanteilen, Anteile, die sich bekämpfen – ein „Bodenständiger“ und ein „Freiheitsliebender“, andere wirken eher zusammen, – ein „Perfektionist“ und ein „Antreiber“. Die Personalisierung innerer „Anteile“, die für innere Haltungen und Botschaften, Werte, Wünsche, Verbote und Bedürfnisse stehen, veranschaulicht und vereinfacht den Klärungsprozess. Es werden unterschiedliche methodische Zugänge in der Arbeit mit dem „inneren Team“ exemplarisch vorgestellt und geübt. Dabei stehen die „inneren Teams“ und Themen der Teilnehmenden im Zentrum, so dass Sie sowohl in die Rolle des Coachs als auch des Coachees schlüpfen werden (Coaching-Sequenzen) oder auch als „inneres Teammitglied“ auf einer Bühne agieren. Das Seminar richtet sich an Interessierte, die in beratenden Berufen tätig sind und die die Methode des „inneren Teams“ für ihre Arbeit und natürlich auch für sich selbst fruchtbar machen möchten. 21433 Mechthild Bertram 14. bis 16. Juni 2016 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

93

Systemisches Coaching, Mediation Das ABC für die Selbstständigkeit als Coach (Modul 7)

Aufbaumodul Bildungsurlaub/Kompaktseminar Dieses Seminarmodul dient der Vorbereitung auf den Schritt in das selbstständige ­Arbeiten als Coach (frei-/nebenberuflich). Themen: Klärung des Selbstkonzepts in der ­­professionellen Rolle als Coach; Erarbeitung ­­der Grundlagen für das individuelle SelbstMarketing; Entwicklung eines MarketingMix; Klärung der ersten Akquiseschritte; Phasen im Coaching-Prozess: Auftrags- und Rollenklärung; Kontraktvereinbarungen und Kontraktgestaltung; Prozessgestaltung und Prozessabschluss. Mechthild Bertram 21435 15. bis 17. Dezember 2015 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. Mechthild Bertram 21434 15. bis 17. November 2016 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Systemisches Coaching – Lösungsorientiertes Praxismodul

Bildungsurlaub/Kompaktseminar In diesem Modul wird das Gelernte intensiv ­­angewendet nach dem Motto Übung macht den Meister. Ziel ist das Lernen durch Übung und durch gegenseitiges Feedback in Paararbeit und (Klein)Gruppen. Beispiele aus dem Alltag der Teilnehmenden werden in verschiedenen Coaching-Sequenzen geübt. Die Fragetechniken der Module 1 und 2 dienen als Grundlage und werden weiter vertieft. Zusätzlich werden die unterschiedlichen Lösungsmöglichkeiten eines CoachingGesprächs behandelt. Selbstverständlich dürfen auch andere Methoden eingebracht werden. Eine Auswahl an Coaching-Übungen wird vorgestellt für den Verlauf des Seminars und zur Vertiefung der Coachingsfähigkeiten. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Joon Menze 21440 24. bis 26. November 2015 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

94

Systemisches Denken und Handeln

Kurs Wir handeln, wie wir denken. Und unsere Art des Denkens folgt bestimmten angewöhnten Mustern. Nach solchen Mustern handeln wir in der Regel, auch wenn sie uns mitunter einengen. Ein gar nicht mehr so neuer Ansatz ist das systemische Denken und Handeln. Was ist das? Und was bringt das? Damit werden wir uns in diesem Seminar befassen. Das Seminar skizziert die Grundlagen der Systemtheorie und des systemisch-konstruktivistischen Denkens. Die Teilnehmenden erarbeiten alltagstaugliche Anwendungsbeispiele und erfahren, wie sie komplexe Situationen besser meistern und sich auf ihre Mitmenschen besser einstellen können. Besonders in der Beratung und in pädagogischen Berufen ist das ein notwendiger Ansatz. Referentin: Heike Wilbers, Geisteswissenschaftliches Studium der Germanistik und Geschichte Seit 1991 selbstständig als Beraterin und Coach für Unternehmen und Führungskräfte ­­Zertifizierte lehrende Supervisorin, ­Systemische Gesellschaft, Berlin, www.freiraum-aachen.de 21441 Heike Wilbers 26. und 27. November 2015 (2x, 14 Ustd.) Do 9–17 Uhr, Fr 9–14 Uhr • 185,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Mediation Mediation in der Teamentwicklung

Seminar Wo Menschen zusammentreffen, entstehen Missverständnisse. Ob sich daraus ein Streit entwickelt, hängt ganz entscheidend davon ab, wie die Beteiligten damit umgehen. Werden Konflikte konstruktiv angegangen, sind sie schnell beigelegt. Inhalte dieses Workshops sind die verschiedenen Ebenen der Kommunikation, die Funktionsweise von Konflikten und das Erlernen individueller Handlungsmöglichkeiten, die auf den Methoden der Mediation beruhen. Anhand von Fallbeispielen und in praktischen Übungen werden die entsprechenden kommunikativen Techniken vermittelt, um schwierige Situationen bereits im Vorfeld fair lösen zu können – sowohl im beruflichen als auch im privaten Bereich. Min. 8, Max. 12 Teilnehmende 21445 Andrea Hürfeld, Annick Wolfs 21. November 2015 (6 Ustd.) Sa 10–15.30 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Konflikte vor einer Eskalation zu lösen ist zukünftig ein wichtiges Ziel.

Infoabend zur berufsbegleitenden ­Zertifikatsausbildung Mediation Im November dieses Jahres startet die ­be­rufs­begleitende Ausbildung zur Media­ torin/zum Mediator. An diesem Informationsabend werden die Methoden und die Einsatzmöglichkeiten vorgestellt. Sie erhalten ausführliche Informationen über die Inhalte, Termine und zur Zertifizierung. Bei dieser Gelegenheit lernen Sie das Ausbilderteam Andrea Rawanschad und Hendrik Middelhof kennen. Die Teilnahme ist entgeltfrei, eine Anmeldung jedoch erforderlich. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21446 22. September 2015 Di 17–18 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Berufsbegleitende Zertifikatsausbildung zur Mediatorin/zum Mediator

Fortbildungsreihe mit Zertifikat Mediation ist ein klar strukturiertes und systematisches Verfahren der Konflikt­ bearbeitung und zielt auf konsensorientierte kooperative Lösungen. Sie wird bereits in vielen Lebensbereichen eingesetzt: in der Wirtschafts- und Arbeitswelt, in Familie, Nachbarschaft, Schule sowie im Zivil– und Strafrecht. Mediatoren/Mediatorinnen unterstützen die Konfliktparteien als neutrale Vermittler/ Vermittlerinnen beim Prozess der Kommuni­ kation und der eigenverantwortlichen Lösungsfindung. Die Mediatoren sind verantwortlich für den Prozess der Verständigung, die Konfliktparteien für die Inhalte. Fordern Sie bitte unseren Flyer an bei: Eveline Charlier, Telefon: 0241 4792-161 oder E-Mail: [email protected] Informieren Sie sich über einen Zuschuss über Bildungsscheck oder Bildungsprämie Min. 10, Max. 22 Teilnehmende Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21447 7. November 2016 (21x, 150 Ustd.) Sa 10–17 Uhr • 3125,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25

Management Ansprechpartnerinnen Inhalt Elke Brandt Telefon: 0241 4792-143 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected]

Management Strukturiertes und erfolgreiches Projektmanagement

Wochenendseminar Sie erhalten einen Überblick über gängige Grundsätze und wichtige Aspekte des aktiven Projektmanagements und bekommen einen praktischen Leitfaden zur zielgerichteten und erfolgreichen Steuerung eines Projekts beliebiger Größe an die Hand. Abgerundet wird das Gelernte durch praxisbezogene Beispiele und Situationssimulationen, in denen der Einsatz der vorgestellten Werkzeuge erprobt wird. Manfred Husz, Dipl.-Ing. RWTH, zertifizierter PMP® (Project Management Professional) ist seit mehr als 16 Jahren als Gruppenleiter und Senior Projektmanager in Großunternehmen tätig. Min. 5, Max. 12 Teilnehmende 21450 Manfred Husz 7./8. November 2015 (18 Ustd.) Sa+So 10–18 Uhr • 115,–/80,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

MS-Project

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21129 siehe Seite 79

Effektives und zielgerichtetes Personalmanagement Softskills, Leadership und ­Kommunikation

Wochenendseminar Sie erfahren, wie Sie als Führungskraft Teams effektiv zusammenstellen und wie Sie diese abhängig von ihrer Struktur und dem jeweiligen Stadium situativ leiten. Sie lernen den Unterschied zwischen Leadership und Management kennen. Sie werden in erprobte Kommunikationsund Konfliktlösungstheorien eingeführt und wenden diese in Rollenspielen beispielhaft an. Darüber hinaus erfahren Sie Grundsätzliches zu Motivationspraktiken und kreativer, lösungsorientierter Teamarbeit. Min. 5, Max. 12 Teilnehmende



Manfred Husz 12./13. Dezember 2015 (18 Ustd.) Sa+So 10–18 Uhr • 115,–/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

21451

Erfolgsfaktor Resilienz

Seminar Welche Fähigkeiten benötigen ­Unternehmer, Führungskräfte und Mitarbeiter, um besser mit Druck und hohen Belastungen u ­ mgehen zu können? Resilienz bezeichnet die Widerstandskraft, mit Belastungen aus Arbeit und Privatleben umzugehen und dabei gesund zu bleiben. Die Referentin stellt das Potenzial von Resilienz vor. Sie zeigt Faktoren auf, die für eine individuelle Krisenfestigkeit entscheidend sind, und vermittelt konkrete Ideen für die Umsetzung im Alltag. Referentin: Dipl. Psychologin, Coach und Trainerin. Min. 9, Max. 20 Teilnehmende Alexandra Miethner 21452 26. September 2015 (4 Ustd.) Sa 10–13.15 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Timeout – Achtsamkeit im Berufsalltag

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Termine, Hektik, keine Zeit für sich selbst? Durch die hohen Anforderungen in der heutigen Arbeitswelt, verbunden mit Zeitund Leistungsdruck, werden die grundlegenden Bedürfnisse und Warnsignale unseres Körpers oft nicht mehr wahrgenommen. Umfangreiche Studien haben gezeigt, dass das Training zu einer achtsamen Haltung bei zahlreichen stressbedingten Beschwerden ausgleichend wirkt. Ich biete kein Patentrezept, sondern eine Einladung, unterschiedliche Impulse und Anregungen auszuprobieren. Finden Sie heraus, welche Impulse unterstützend und klärend für Sie sein können. Unser gemeinsamer Weg wird Sie nicht mit Außergewöhnlichem in Kontakt bringen, sondern mit dem, was sich im Alltag bewährt hat. Es geht um den Gegenpol von „Tun und Machen“ – es geht um Innehalten, Stille, Selbstreflexion, Ressourcen und Perspektivenwechsel. Bitte bequeme Kleidung, eine Decke, ein Kissen, warme Socken, Getränke und Imbiss mitbringen! Roswitha Rösch ist Achtsamkeitstrainerin, sie wurde bei Dr. Linda Lehrhaupt am Institut für Achtsamkeit und Stressbewältigung ausgebildet. Min. 10, Max. 12 Teilnehmende 21453 Roswitha Rösch 23. bis 26. November 2015 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 150,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Positive Kommunikation macht glücklich – auch im Beruf

Workshop Wie Sie mit mehr Dankbarkeit Ihre individuelle Glücksstrategie entwickeln; Wie Sie Ihre persönlichen Stärken erkennen, entwickeln und für Ihre Ziele einsetzen; Wie Sie mit mehr Achtsamkeit soziale Bindungen aufbauen und Beziehungen stärken; Wie Sie Ihren Mitarbeitern durch Vertrauen mehr Raum für Kreativität und Wachstum geben; Wie Sie die positive Kommunikation in Ihrem Team und zwischen den Abteilungen langfristig verbessern; Wie Sie mit mehr Wertschätzung eine positive Atmosphäre schaffen und Ihre Ziele erreiche; Wie Sie mit mehr Empathie eine positive Basis für eine offene Kommuni­ kation schaffen; Wie Sie mit der richtigen Einstellung und den passenden Worten die ideale Wirkung erzielen; Wie Sie ehrlich und respektvoll miteinander umgehen und auf Augenhöhe kommunizieren. In seinem Workshop führt Sie Randall ­Birnberg, ein Certified Positive Psychology Coach aus Chicago, sowohl beruflich als auch privat auf die Glücksspur. Min. 10, Max. 15 Teilnehmende 21454 Randall J. Birnberg 26. September 2015 (4 Ustd.) Sa 10–13.30 Uhr • 65,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Das Geheimnis von Positiver Psychologie am Arbeitsplatz

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Es werden die Untersuchungen und Erkenntnisse aus dem Bereich „positive Psychologie am Arbeitsplatz“ vorgestellt, die ergeben haben, dass zufriedene Menschen gesünder sind, länger leben, eine höhere Sozialkompetenz haben und somit letztendlich erfolgreicher sind. Diese Menschen sind glücklicher, da sie ihre Stärken zu nutzen wissen. Die Teilnehmenden lernen die Grundlagen, wie der Arbeitsplatz auf Basis der eigenen Stärken angenehmer und produktiver gestaltet werden kann. Es geht darum zu erkennen, wie man das Beste, im wahrsten Sinne des Wortes, von Kollegen/Kolleginnen und Mitarbeitenden bekommt. In Rollenspielen werden typische Arbeits­situationen simuliert, die die Mitarbeiter­zufriedenheit, sowohl positiv als auch negativ entscheidend beeinflussen können. Randall J. Birnberg M.A.: als englischer Muttersprachler und Kommunikationscoach, berät er seit 25 Jahren Unternehmen, Vorstände und Privatpersonen in Deutschland. Im Laufe seiner Karriere unterrichtete und trainierte er Menschen vieler verschiedener Kulturen und Nationalitäten.

95

Management, Bewerbungstraining http://happinesscommunication.com [email protected] Min. 10, Max. 15 Teilnehmende Randall J. Birnberg 21455 2. bis 4. November 2015 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 9–14.30 Uhr • 255,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben

Stressbewältigung und ­Selbstmanagement im Beruf

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Wer wünscht sich das nicht? Die Zunahme ­­von Arbeitstempo, Arbeitsdichte und Leistungsanforderungen bei oft gleichzeiti­ ger Abnahme der Arbeitsplatzsicherheit erzeugt Druck und Stress, der viele Menschen auf Dauer krank macht. Auch eine mangelnde Vereinbarkeit von Familie und Beruf trägt dazu bei. Die Rahmenbedingungen können wir in der Regel nicht unmittelbar verändern, aber wir sind ihnen auch nicht hilflos ausgeliefert. Das Seminar bietet Anregungen sich mit den individuellen Stressfaktoren und Handlungsmustern im eigenen Leben auseinanderzusetzen, persönliche Ressourcen zu erkennen und Handlungsoptionen für die Bewältigung des eigenen Alltags zu entwickeln. Ziele: Stresssymptome wahrnehmen, Ursachen erkennen und Kompetenzen entdecken und weiterentwickeln um die Herausforderungen des Lebens gesund zu bewältigen und mit Freude zu gestalten. Inhalte: Persönliches Stressbarometer; Innere Antreiber/Glaubenssätze; Achtsamkeit Werte; Säulen meiner Identität; Persönliche Stärken Anne Storcks: Coach, Trainerin, Moderatorin (www.anne-storcks.de) Min. 5, Max. 10 Teilnehmende 21456 Anne Storcks 26 bis 28. Oktober 2015 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 8.30–14 Uhr • 125,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben.

96

Die visuelle Kultur der Gehörlosen – eine sprachliche Minderheit

Vortrag Zuweilen sieht man sie auf Veranstaltungen oder im Fernsehen: Gebärdensprach­dolmet­ scher (-innen), die gesprochene Sprache in Gebärdensprache übersetzen. Ansonsten wissen die meisten Menschen wenig über Gehörlose und ihre Welt: Gehörlose haben eine eigene Sprache, die Gebärdensprache, und pflegen eine eigene Kultur. Im interaktiven Vortrag werden Sprache und Kultur der Gehörlosen vorgestellt: Was unterscheidet Hörende von Gehörlosen? Wie verhalte ich mich gegenüber Gehörlosen? Welche Art der Kommunikation eignet sich? Die Vortragenden sind selbst gehörlos und werden gedolmetscht. Ein Vortrag in Kooperation mit SignGes – Kompetenzzentrum für Gebärdensprache und Gestik der RWTH Aachen Min. 10, Max. 30 Teilnehmende Benno Hermes 21457 9. September 2015 (3 Ustd.) Mi 18–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Sensibilisierung für die ­Kommunikation mit Gehörlosen und Schwerhörigen

Bildungsurlaub/Kompaktseminar Sie haben in ihrem Beruf mit hörbehinderten Menschen zu tun? Sie möchten diese Menschen gerne besser verstehen und die Spielregeln für einen Umgang auf Augenhöhe erlernen? In diesem dreitägigen Seminar erfahren Sie, welche Kommunikationsformen erfolgreich eingesetzt werden können und welche aus kulturellen Gründen abgelehnt werden. Dabei kommen Instrumente aus der „Interkulturellen Kommunikation“ zum Einsatz und werden auf die Situation zwischen Hörenden und Gehörlosen übertragen. Mit zahlreichen praktischen Übungen unter Einsatz multimedialer Seminarmaterialien und Best Practice Beispielen. Die Seminarleitung ist gehörlos. Das Seminar wird gedolmetscht. Zielgruppe: hörende Fachleute aus sozialen Berufen und Arbeitnehmer/innen mit hör­ behinderten Kolleg(inn)en. In Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für Gebärdensprache und Gestik der RWTH Aachen. Min. 8, Max. 18 Teilnehmende Benno Hermes 21458 28. bis 30. Oktober 2015 (3x, 24 Ustd.) Mi–Fr 9–16.30 Uhr • 195,– €/k.E. RWTH Aachen, Kompetenzzentrum für Gebärdensprache und Gestik (SignGes), Theaterplatz 14, Raum 214

Bewerbungstraining Bewerbungsservice

Wir führen auf Wunsch Individualberatungen durch. In den meisten Fällen lässt sich ein Beratungstermin sehr kurzfristig verein­ baren. Die Kosten einer Einzelberatung enthalten bereits die Vorabsichtung der Unterlagen sowie die erneute Sichtung der ggf. überarbeiteten Unterlagen nach der Beratung (sofern vom Bewerber gewünscht). Kontakt: Elke Brandt, Telefon: 0241 4792-143

Die Online-, Initiativ-Bewerbung

Wir entwickeln mit Ihnen eine Online-Bewerbung und optimieren Ihre Arbeitsplatzsuche bei potenziellen Arbeitgebern via Internet. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. pro Einzelstunde 60,– € Dr. Andreas Stützer 21501

Potentialanalyse für Frauen

Entdecken Sie, was in Ihnen steckt. Entdecken Sie Ihre persönlichen und beruflichen Ressourcen und Kompetenz. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. pro Einzelstunde 60,– € Lucia Armborst 21502

Vorbereitung auf Bewerbungs­ gespräche

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. pro Einzelstunde 60,– € 21503 Dr. Andreas Stützer

Bewerben mit ungradlinigen Lebensläufen

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. pro Einzelstunde 60,– € Dr. Andreas Stützer 21504

Karrierecoaching

Im Einzel-Coaching können Sie klären, wie und wo Sie Ihre Fähigkeiten, Erfahrungen und Interessen richtig einsetzen können. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin: pro Einzelstunde 90,– € Bernhard Bley 21505

Bewerbungstraining, Fortbildungen Bewerbungstraining für Menschen mit Schwerbehinderung

Einzelberatung Wir erarbeiten Antworten auf die Fragen, ob Sie als Bewerber mit einer anerkannten Schwerbehinderung diese beim Arbeit­ geber benennen sollten und wie Sie diese Infor­mation in einem Gespräch übermitteln können und welche Vorteile der Arbeitgeber hat, wenn er Sie einstellt. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. pro Einzelstunde 60,– € Sigrid Portz 21506

Im fortgeschrittenen Alter bewerben

Kurs Ältere Bewerber tun sich mit dem Bewerben oft schwer. Dabei verfügen sie über Poten­ziale, mit denen sie sich von jüngeren Bewerbern deutlich absetzen. In dem Kurs werden diese Potenziale ermittelt und in ­Formulierungen übertragen, mit denen man das Interesse von Arbeitgebern wecken kann. Auch optisch sollten sich ältere Bewerber in ihren Bewerbungen anders präsentieren als Berufseinsteiger. Im weiteren Verlauf des Kurses wird daher gezeigt, wie man seine persönlichen Kompetenzen in den ­Bewerbungsunterlagen wirkungsvoll darstellt. Dr. Andreas Stützer 21507 24. und 25. September 2015 (2x, 6 Ustd.) Do+Fr 15–18 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Mit Xing zum neuen Job und neuen Kontakten

Wochenendseminar Networking auf Augenhöhe für Menschen und Unternehmen. Das soziale Netzwerk Xing ist Kontakt und Ideenmarktplatz, das Personaler und Personalverantwortliche nutzen um neue Mitarbeiter zu finden. Genauso finden hier Berufseinsteiger/innen, Hochschulabsolventen und Fachkräfte die Jobs die zu Ihnen passen. Viele Unternehmen generieren mittels Xing zusätzliche Umsätze. Die Xing Foren sind Kommunikationsplattform mit Hunderten von Themen. Dank optimierter Suchfilter können Sie schneller und effizienter potenzielle Jobs, Unternehmen, Personen oder Events auf der Xing-Plattform ausfindig machen und kontaktieren. Voraussetzungen: Windows- und Internetkenntnisse. Min. 5, Max. 10 Teilnehmende 21508 Ralf Cornely 28. November 2015 (8 Ustd.) Sa 10–16.15 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325



Ansprechpartnerin

Rita Huppertz-Knollmann Telefon: 0241 4792-188 [email protected]

Fortbildungen Fachkraft für Gesundheits­ management und Medizintechnik

Fortbildungslehrgang Für Frauen, die eine abgeschlossene Ausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung im Gesundheitsbereich haben (Medizinische Fachangestellte, Zahnmedizinische Fachangestellte, Gesundheits- und Krankenpflegerinnen, Hebammen, Altenpflegerinnen) oder Berufsrückkehrerinnen oder Teilzeitarbeit­ suchende sind. Der Gesundheits- und Sozialsektor ist ein weiterhin sehr stark wachsender Markt. Die ­­Absolventinnen der Fortbildung zur Fachkraft für Gesundheitsmanagement und Medizintechnik unterstützen Ärzte im Bereich der Verwaltung, Praxisorganisation, Qualitätsmanagement, Administration sowie in der Leistungsabrechnung. Weiterhin übernehmen sie im Tagesgeschäft Terminverein­ barungen und den Empfang der Patienten. Perspektiven nach der Qualifizierung: Interessante Tätigkeitsfelder finden die Absolventinnen in Arztpraxen und Praxisgemeinschaften unterschiedlicher Fachrichtungen sowie in Krankenhäusern, medizinischen Versorgungszentren, Physiotherapien und Heilpraktiker-Praxen. Weitere potentielle Arbeitgeber sind klinische Forschungseinrichtungen oder Medizinische Universitäten. Der Lehrgang ist nach AZAV zertifiziert. Für die Teilnahme ist eine Beratung durch die Arbeitsagentur/das Jobcenter notwendig. Dauer: 6,5 Monate (inklusive Praktikum) Beginn: 15. Februar 2016 21601 Weitere Information: Rita Huppertz-­ Knollmann; Telefon: 0241 4792-188, E-Mail: [email protected]

Fachkraft für Gesundheitsmanagement und Medizintechnik

Informationsveranstaltung Die Volkshochschule bietet ab 15. Februar 2016 wieder eine sechseinhalbmonatige Fortbildung zur Fachkraft für Gesundheitsmanagement und Medizintechnik an. Diese Fortbildung richtet sich an Frauen, die nach der Familienphase oder Arbeitslosigkeit wieder ins Berufsleben zurückkehren wollen. Die Weiterbildung qualifiziert zu einer Fachkraft, die als Abrechnungs- und Verwaltungskraft in einer Arztpraxis, im Krankenhaus oder in medizinischen Forschungseinrichtungen eingesetzt werden kann. Wir geben in dieser Veranstaltung zu Voraussetzungen, Inhalten und Zielen Auskunft. Rita Huppertz-Knollmann 21602 27. Oktober 2015 Di 10–11.30 Uhr • kostenfrei. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Wir bitten um vorherige Anmeldung. Weitere Information: Rita Huppertz-­Knollmann

Wiedereinstieg in den Beruf – Coaching für Berufsrückkehrerinnen

Achtwöchiges Seminar für Frauen Die Volkshochschule bietet mehrmals jährlich achtwöchige Seminare für Frauen an, die einen beruflichen Wiedereinstieg planen. Inhalte des Seminars: Po­ten­zi­alanalyse und Standortbestimmung; Kommunikationstraining; positive Selbstpräsentation; Zeit- und Selbstmanagement; Bürokommunikation; Korrespondenz und neue Rechtschreibung; EDV (Word, Internet, Per Web zum Job); Entwicklung beruflicher Perspektiven zum Ausgangsberuf; erarbeiten von Bewerbungs­ strategien; Durchführung von Vorstellungsgesprächen; Gesundheitsmanagement (Entspannungsverfahren); Einzelcoaching/je Teilnehmerin eine Stunde pro Woche. Rita Huppertz-Knollmann, Andreas Stützer 21603 28. September 2015 (39x, 240 Ustd.) Mo–Fr 8.15–13.15 Uhr Die Förderung des Lehrgangs nach SGB III ist durch die Agentur für Arbeit möglich. Für die Teilnahme ist eine Beratung durch die Volkshochschule Aachen und durch die Arbeitsagentur notwendig. Informationsveranstaltung Rita Huppertz-Knollmann, 21604 Andreas Stützer 1. September 2015 (1 Ustd.) Di 10–11 Uhr • kostenfrei. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Weitere Information: Rita Huppertz-­Knoll­ mann und Dr. Andreas Stützer

97

Dozentenfortbildungen Ansprechpartnerin

Maja von Westerman Telefon: 0241 4792-168 [email protected]

Allgemein EPQ – Erwachsenenpädagogische Qualifikation

Modulare Einzelfortbildung oder Gesamtqualifikation Ziel der EPQ ist es, personale, soziale, (fach-) didaktische, (fach-)methodische und institutionelle Kompetenzen zu vermitteln, denn guter Unterricht kann nur gelingen, wenn strukturiertes Wissen methodisch gekonnt und sozial kompetent vermittelt wird. Um Qualitätsstandards in der Weiterbildung zu sichern, wurde die EPQ vom Landesverband der Volkshochschulen in NRW entwickelt, evaluiert von der Universität Münster (Prof. Dr. Rainer Brödel). Die EPQ ist offen für alle Interessierten, die in der Erwachsenenbildung unterrichten oder zukünftig unterrichten wollen, unabhängig davon, ob dies an einer Volkshochschule oder bei einem anderen Träger geschieht. Die EPQ ist modular aufgebaut, wobei die Module einzeln gebucht und flexibel an verschiedenen Volkshochschulen besucht werden können. So haben erfahrene Kursleitende die Möglichkeit, einzelne ausgewählte Module zur Fortbildung zu nutzen, während Neueinsteiger durch die Teilnahme an den fünf festgelegten Pflichtmodulen und an fünf frei gewählten Aufbaumodulen das Zertifikat der EPQ erwerben können. Alle fünf fachübergreifenden Pflichtmodule (à 8 UE) werden jedes Jahr an den Volkshochschulen Aachen oder Nordkreis Aachen angeboten: – Das Lernen und die Lernenden; – Methodik und Didaktik; – Kursplanung; – Lernort VHS/Lernen in Gruppen gestalten; – Kommunikation und interkulturelle Kommunikation.

98

Darüber hinaus gibt es sowohl fachüber­ greifende als auch fachspezifische Aufbaumodule. In Absprache mit den Produktbereichen wird nur eine Auswahl aus den bisher entwickelten Aufbaumodulen (à 8 UE) angeboten. Module, die nicht in Aachen angeboten werden, können bei anderen Volkshochschulen in Nordrhein-Westfalen besucht werden. Der Landesverband der Volkshochschulen in NRW und die Universität Münster stellen das Abschlusszertifikat aus. Dieses Zertifikat wird von allen Landesverbänden der Volkshochschulen in Deutschland anerkannt. Kosten 70,– € pro Modul für VolkshochschulDozenten/Dozentinnen; bitte sprechen Sie mit Ihrem Produktverantwortlichen, ob eine Kostenbeteiligung von Seiten der Volkshochschule möglich ist! 95,– € pro Modul für Dozenten/Dozentinnen, die nicht an einer VHS unterrichten.­Zusätzlich erhebt der Landesverband von allen Teilnehmenden 50,– € bei Anmeldung zur Zertifizierung und nochmals 50,– € für die Zertifizierung selbst am Ende der EPQ. Eine Kooperation der Volkshochschule ­Aachen mit der Volkshochschule Nordkreis Aachen und der Anton-Heinen-Volkshochschule des Kreises Heinsberg. Termine in Aachen 19. September 2015: Sprachen – produktive Fertigkeiten (Aufbaumodul) Lynda Wainwright

Finanzielle Aspekte der Kursleitertätigkeit

Vortrag für Dozentinnen und Dozenten Sie erfahren, welche Punkte Sie als freiberuflich Tätige mit wem abklären müssen, um steuerlich und versicherungstechnisch alles korrekt zu berücksichtigen. Inhalt: Kranken-, Rentenversicherung, Umsatzsteuerpflicht, Nebeneinkünfte; Klein­ unternehmertum, Übungsleitertätigkeit und ähnliches. Diese Infoveranstaltung kann natürlich ausführliche Einzelberatungen nicht ersetzen, sondern nur eine To-Do-Liste vermitteln. Eva Janke 23161 30. September 2015 Mi 18–19.30 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21-25, Raum 314

Haustechnik: Smartboard, Beamer & Co. in der VHS

Workshop für Dozentinnen und Dozenten Technische Tipps Tricks für alle Dozentinnen und Dozenten, die die vorhandenen Präsentationshilfen besser nutzen wollen. Es geht um Vorteile und Probleme (und deren Behebung!) bei der Arbeit mit Smartboard, Beamer, Laptop und Internetzugang in der Volkshhochschule Aachen. Felix Mehr 23162 24. September 2015 Do 13–14.30 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21-25, Raum 308 Ansprechpartnerin

24. Oktober 2015: Lernort VHS/Lernen in Gruppen (Pflichtmodul)/Roswitha Sanders 12. Dezember 2015: Web 2.0 in der ­­Erwachsenenbildung (Aufbaumodul) Patrick Schmücker 23. Januar 2016: Aktivierung der Teilnehmenden (Aufbaumodul)/Stefan Roggenkamp Termine in Alsdorf 31. Oktober 2015: Kursplanung ­­(Pflichtmodul)/Ute Stecher-Augenstein 28. November 2015: Beratung (Aufbaumodul)/Ute Stecher-Augenstein ­­Information und Anmeldung Maja von Westerman, Telefon: 0241 4792-168 [email protected]

Ingrid Coelho Telefon: 0241 4792-149 [email protected]

Übungsstunde am Smartboard

Kurs nur für Dozentinnen und Dozenten an der VHS Aachen 15701 11. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Fr 13.30–15 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Anmeldung bei Ingrid Coelho, E-Mail: [email protected]

Das SMARTboard als erfolgreiches Medium im Sprachunterricht Workshop Die Interaktive Wandtafel SMARTboard ­er­öffnet zahlreiche neue didaktische Konzepte im Sprachunterricht. Sie erlaubt die Integration von Audio- und Bilddateien in dem Tafelanschrieb und ermöglicht eine

Dozentenfortbildung, GMF-Tag zeitsparende und übersichtliche Speicherung von Unterrichtsergebnissen. Anhand von praktischen Beispielen werden die Teilnehmenden in das Thema eingeführt und die Bedienung eines SMARTboard erklärt. Juan Oviedo 15704 13. November 2015 (4 Ustd.) Fr 15–18 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Presentation and Practice of New Language

Workshop In this seminar we will look at different approaches for presenting new structures and discuss ways of explaining meaning and the language system. We will then concentrate on different ideas for using the language ranging from controlled practice, including drills and repetition, to freer practice where students are encouraged to use the language in a more creative way. Lynda Wainwright 15702 25. September 2015 (4 Ustd.) Fr 15–18.30 Uhr • 25,– €/kein Entgelt für Kursleitende der VHS Aachen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Aims & Games

Workshop Everything we do in the classroom has an aim: a teaching aim, i.e. what you want to achieve in the lesson, but more importantly a learning aim – what you want the learners to achieve and how you intend to create the conditions to do this. The aim of this seminar is to increase awareness of different sorts of aims and to show how this awareness can improve the teaching process and therefore the learning process. In the second part of the seminar we will ­examine some of the games and ­activities we ask our students to carry out and consider not only the aims but also other aspects such as giving instructions, correction and anticipating problems. Lynda Wainwright 15703 6. November 2015 (4 Ustd.) Fr 15–18.30 Uhr • 25,– €/kein Entgelt für Kursleitende der VHS Aachen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215



Englisch From A1 to B2 – a Great! way to learn English

Workshop In this practical workshop we’ll be trying out a wide range of fun activities at all levels from A1 to B2 and you’ll see just why these kind of activities are of such value to you and your students. Die Referentin ist Redakteurin bei Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart Gillian Bathmaker 15706 21. August 2015 (4 Ustd.) Fr 14.30–17 Uhr VHS, Peterstraße 21-25, Raum 308

Französisch Venez découvrir la nouvelle édition de Voyages!

Workshop Voyages neu est un manuel très structuré, interactif et ludique. Il propose une progression adoucie, beaucoup d’activités pour faire parler les apprenants, des balades consacrées aux différentes régions de France – le tout dans un design attractif. Pour découvrir la France, quoi de mieux que de partir directement en Voyages! Die Referentin ist Redakteurin bei Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart Dr. Susanne Schauf 15705 21. August 2015 (4 Ustd.) Fr 14–16.30 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

StadtErklärerer/innen Qualifikation 01216

siehe Seiten 27 und 28

GMF Ansprechpartner

Burkhard Storbeck Telefon: 0241 4792-140 [email protected]

Gesamtverband Moderne Fremdsprachen (GMF)

Die Jahrestagung des Gesamtverbandes Moderne Fremdsprachen findet im Rahmen einer Kooperation in der Volkshochschule Aachen statt. ­­Die Fremdsprachenexpertinnen und -experten haben das Thema Schreiben als Rahmenthema gewählt. Eröffnung 25. August 2015, 13 Uhr durch Dr. Beate Blüggel und Erwin Klein im Forum der Volkshochschule Aachen

Englisch To write or not to write ...

Vortrag Der systematische Aufbau der Schreibkompetenz ist in den letzten Jahren durch die starke Betonung der Mündlichkeit etwas in den Hintergrund gerückt. Ziel des Vortrags ist es, die Komplexität des Schreibprozesses theoretisch zu beleuchten, um im Anschluss daran praktische Beispiele vorzustellen und diskutieren zu lassen. Prof. Dr. Frauke Intemann 15704 Di 13.15–14.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 314

Why is writing so hard?

Vortrag Wie lässt sich die Schreibkompetenz im inklusiven Englischunterricht der Sek I prozessorientiert und differenzierend fördern? Obwohl das Schreiben nur etwa 9 % Anteil an unserer Alltagskommunikation hat, nimmt es im schulischen Englischunterricht breiten Raum ein, gehört zu den anspruchsvollsten der kommunikativen Kompetenzen. In dieser Veranstaltung wird gezeigt, wie die Schüler/ innen am Beispiel von Modelltexten zentrale Merkmale alltagsrelevanter Textsorten kennen­lernen und durch angeleitetes Üben schrittweise zum selbstständigen Schreiben ermutigt werden.

99

GMF-Tag Dabei werden Prozessorientierung, Differenzierung und Nachhaltigkeit als grundlegende Prinzipien in den Mittelpunkt gerückt. Es wird dargestellt, wie abwechslungsreiche und motivierende Schreibanlässe in kooperativen Schreibverfahren kreative umgesetzt werden können. Die innovative Nutzung neuer Medien in der Schreiberziehung rundet die Veranstaltung ab. Wolfgang Biederstädt 15705 Di 15.15–16.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 314

Schreiblust statt Schreibfrust

Vortrag Wie kann bei der Förderung der Schreibkompetenz in der Sekundarstufe I die Gefahr von Schreibfrust verhindert und die Schreiblust unserer Schülerinnen und Schüler angeregt werden? Das kreative Schreiben eignet sich in besonde­ rer Weise, um die Lernenden nicht nur zu motivieren, sondern sie auch herauszufordern eigenständig in und mit der Fremdsprache zu experimentieren, indem sie kreative Texte verfassen, die nicht immer nur die eine „ ­ richtige“ Lösungsqualität zulassen, sondern sich auch durch die Individualität und Kreativität des Schreibprodukts auszeichnen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass kreatives Schreiben ein beliebiger Akt des Schreibens im modernen Englischunterricht ist. Kreative Schreibaufgaben müssen vielmehr bestimmte Bedingungen erfüllen, damit sie sinnvolle Schreib- und Lernprozesse anregen, und zwar unabhängig davon, ob sie zu Lern-, Übungsoder Testzwecken eingesetzt werden. Nur so unterstützen kreative Schreibverfahren die Lernenden gezielt in ihrem sprachlichen Entwicklungsprozess. Es werden kreative Schreibverfahren vorgestellt, die exemplarisch im Plenum erprobt und diskutiert, sowie unter dem Gesichtspunkt der Leistungsbewertung betrachtet werden? 15706 Nilgül Karabulut Di 17.15–18.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 314

100

Französisch

Spanisch

Einmal geschrieben ist so gut wie zehnmal gelesen

Wer schreibt, der bleibt

Vortrag Viele Schüler haben Probleme französischsprachige Texte zu verfassen, dennoch ist diese Fertigkeit bis hin zur schriftlichen Abiturprüfung von großer Relevanz. Der Vortrag geht auf die mentalen Prozesse des Schreibens und ihre Bedeutung für das Lernen ein. Neben theoretischen Aspekten werden ebenso praktische Unterrichtsbeispiele und Schreibhilfen für den französischsprachigen Unterricht präsentiert. Christine Dorda, Dr. Anette Bretschneider 15707 Di 13.15–14.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214

Musik als Schreibanlass

Vortrag Musik hat ihren festen Platz im Fremdsprachenunterricht. Mit Liedern und Videoclips kann der Unterricht lebendig, schülernah und motivierend angereichert werden. Zudem bietet Musik vielfältige Sprech- und Schreibanlässe. Der Referent stellt verschiedene (z.T. lehrwerksgestützte wie auch lehrwerksunabhängige) Herangehensweisen an eine produktive Bearbeitung aktueller Musik im Unterricht vor. Er geht dabei anhand ausgewählter Lieder insbesondere auf die Textproduktion sowie auf Aspekte der Wortschatz- und Grammatikarbeit ein. Steffen Obeling 15708 Di 15.15–16.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214

Pour une nouvelle didactique de l‘écrit

Vortrag Welche Anforderungen stellt der neue Kernlehrplan S II hinsichtlich der Schulung der Schreibkompetenz? Welche Zieltextformate sollen trainiert werden? Welche Konsequen­ zen ergeben sich für die Konzeption von Schreibaufgaben in Lern-und Leistungs­ situationen? Neben der Beantwortung dieser Fragen sollen mittels der Anbindung an eine literarische Ganzschrift konkrete Beispiele im Kontext einer Unterrichtsreihe zu identités et questions existentielles vorgestellt und diskutiert werden. Britta Linden 15709 Di 17.15–18.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214

Vortrag Wenn die Fremdsprachendidaktik in den letzten Jahren auch zu Recht die Förderung der Mündlichkeit in den Mittelpunkt des Interesses gerückt hat und mündliche Prüfungen im Schulalltag immer mehr an Bedeutung gewinnen, so sollte darüber der systematische Aufbau der Schreibkompetenz nicht vernachlässigt werden, spielen die Kulturtechnik des Schreibens im Allgemeinen und schriftliche Arbeiten im Besonderen doch nach wie vor eine entscheidende Rolle, und zwar im schulischen und außerschuli­ schen Kontext. Ziel der Veranstaltung ist es deshalb, die Förderung des Schreibens als gesteuerten Prozess darzustellen, der nach Meißner von der planificación über die textualización zur revisión führt, bevor er einer retextualización und schließlich einer evaluación unterzogen wird. Derart gestaltete Schreibprozesse sollen an unterschiedlichen Textformaten für den ­Spanischunterricht in der Qualifikations­ phase beispielhaft dargestellt werden. Erwin Klein 15710 Di 13.15–14.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Jóvenes en Chile – Schreibarrangements im Spanischunterricht

Vortrag Ausgewählte Verfahren kreativen und personalen Schreibens in individuellen und kooperativen Arbeitsformen regen zum aktiven Nachdenken über sachliche und sprachliche Aspekte an. Diese Veranstaltung nimmt Schreibprozesse in den Blick, die eine intensive thematische Auseinandersetzung in Gang setzen. Gleichzeitig führen sie zu einer planvollen formgebenden und ästhetischen Beschäftigung mit der spanischen Sprache und ihren kommunikativen Gestaltungsmöglichkeiten. Christina Wolfgarten 15711 Judith Wilneder Di 15.15–16.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Forum

GMF-Tag Schreiben neu betrachtet: der soporte metódico

Vortrag Durch den neuen Kernlehrplan für die Gymnasiale Oberstufe hat in der gesamten Sekundarstufe II eine Neubewertung der funktionalen kommunikativen Teilkompeten­ zen stattgefunden. Statt wie bisher in Klausuren den Schwerpunkt auf die Kompetenz des Schreibens zu legen, erfahren nun auch die anderen Teilkompetenzen eine größere Berücksichtigung. Dies hat unmittelbare Auswirkungen auf die Zieltextformate, die Schülerinnen und Schüler im Unterricht und in Klausuren erstellen. Insbesondere anwendungs- und produktionsorientierte Formate rücken nun stärker in den Fokus. Es stellt sich damit für Lehrerinnen und Lehrer die Frage, wie sie die Lernenden konsequent und strukturiert dazu anleiten können, die geforderten Zieltexte zu verfassen und mit Leben zu füllen. RUTAS Intermedio bietet dazu mit den neuen soportes metódicos einen klar strukturierten Ansatz, mit dem es Schülerinnen und Schüler gelingt, sich Schritt für Schritt sprachlich und strukturell den verschiedenen Textformaten anzunähern und diese selbständig zu verfassen. Der Vortrag gibt einen Einblick in die Anforderungen, die auf unsere Schülerinnen und Schüler in Klausuren zukommen und präsentiert das Konzept der soportes metódicos, illustriert anhand praxisnaher Beispiele aus RUTAS Intermedio. 15712 Birgit Wellenbrink, Björn Boos Di 17.15–18 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Forum

Cómo escribir una entrada de blog y no desesperar en el intento

Vortrag Ein „Blog“ ist laut den Vorgaben für das Spanisch-Zentralabitur eine Textsorte, die die Schülerinnen und Schüler produzieren können müssen. Dabei weiß keiner so genau, was in so einen „Blog“ eigentlich hinein soll und welche Struktur er haben könnte. Der Vortrag versucht grundlegende Kriterien für dieses neue Zieltextformat aufzustellen. Wolfgang Steveker 15713 Di 18–18.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Forum



Italienisch Förderung von Schreibkompetenzen

Workshop „Schreiben lernt man nur durch Schreiben“ In diesem Workshop werden Methoden zur Förderung von Schreibkompetenzen in der Qualifikationsphase der Oberstufe vorgestellt, erprobt und diskutiert. Dabei werden auch die Differenzierungsmöglichkeiten für Lerngruppen (GK (n), GK (f), LK) und unterschiedliche Arbeitsformen/Lernwege aufgezeigt. Nach einem kurzen Überblick über den Inhalt des Buches (Palermo, Brancaccio, Mafia) werden Schreibtechniken vorgestellt und Aufgaben anhand authentischer und adaptierter Auszüge aus dem Buch erprobt und entwickelt. Tiziana Miceli 15714 Di 13.15–14.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 313

Systematische Entwicklung von Schreibkompetenz

Workshop Das Verfassen von Texten in der Fremdsprache stellt für viele Schülerinnen und Schüler eine große Herausforderung dar, da es sich beim Schreiben um einen komplexen Prozess handelt, der sich über verschiedene Phasen erstreckt. Um die Schreibkompetenz langfristig zu fördern, ist es deshalb unerlässlich, neben der eigentlichen Texterstellung auch die Planung, die Strukturierung der Gedanken und die anschließenden Überarbeitung des Produkts hinreichend in den Unterricht einzubinden. Der Workshop will anhand von Unterrichtsbeispielen didaktisch-methodische Möglichkeiten aufzeigen, den Schülerinnen und Schülern auf motivationsfördernde Weise zu mehr Kompetenz und Sicherheit bei der Abfassung von Texten zu verhelfen. In einer Phase der praktischen Erprobung soll eine Unterrichtsstunde mit dem Schwerpunkt ‚Schreiben‘ konzipiert werden. Tanja Pananis 15715 Di 15.15–16.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 313

Produzione scritta in der Einführungsphase

Vortrag Bei Italienisch als neu einsetzender Fremdsprache sollen die SuS laut Kernlehrplan bereits am Ende der Einführungsphase in der Lage sein, kurze, einfach strukturierte Texte zu unterschiedlichen Themenbereichen zu verfassen. In Anlehnung an gängige Lehrwerke der gymnasialen Oberstufe wie in Piazza und Giro werden unterschiedliche Aufgabentypen und binnendifferenziertes Material zur Textproduktion vorgestellt, die im Unterricht leicht einsetzbar sind. Das Material reicht dabei von Aufgaben zum Textverständnis bis hin zu produktionsorientierten, kreativen Aufgabentypen. Dr. Melinda Veggian 15716 Di 17.15–18.45 Uhr • (2 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 313

Niederländisch Neue Aufgabenformate im Niederländischunterricht der Sekundarstufe II

Workshop Im Mittelpunkt des Workshops steht die Erstellung kompetenzorientierter Lern- bzw. Klausuraufgaben. Im ersten „theoretischen“ Teil werden einige grundlegende Vorgaben des neuen KLP zur Konstruktion von Klausuren in der ­­gym­na­­si­­­alen Oberstufe vorgestellt und jeweils ein konkretes Beispiel für eine Lernbzw. Klausur­aufgabe präsentiert. Im zweiten Teil des Workshops sollen die ­Teilnehmenden Lern- oder Prüfungsaufgaben für den Unterricht entwickeln. Die Teilnehmenden werden deshalb gebeten, geeignetes Ausgangsmaterial für die Erstellung von Lern bzw. Prüfungsaufgaben mitzubringen Sven Naujokat 15717 Di 15.15–18.45 Uhr • (4 Ustd.) VHS, Peterstraße 21-25, Raum 215

101

Projekte Projektsteuerung Ansprechpartner

kreis Aachen und Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Städteregion e.V.. Weitere Informationen zu ­Teil­nahmemöglichkeiten und zur Termin­vereinbarung erhalten Sie bei einem ­persönlichen Gespräch mit unseren ­Ansprechpartner/innen vor Ort. Ansprechpartnerin

Günter Mang-Baltruweit Telefon: 0241 4792-181 [email protected]

HIT Hauptschulabschluss im Tandem mit einer beruflichen Erstqualifizierung – Altenpflege

Inhalt

Service Ayse Yasar Telefon: 0241 413244-10 Mitarbeitende Keziban Coskun Mesut Gürsoy Tania Kreklow Patricia Landwehr-Calhan Anna Louis Ute Spölgen Ayse Yasar Oksana Yüceler-Stepanova

Gabriele Hansen Telefon: 0241 413244-11 [email protected]

Die Maßnahme verbindet den Erwerb des Hauptschulschlusses 9 mit einer beruflichen Erstqualifizierung und erleichtert so den Einstieg in die Altenpflegehilfe. Teilnehmen kann, wer – über keinen Hauptschulabschluss verfügt; – arbeitslos oder arbeitssuchend ist und – eine dreijährige Berufstätigkeit oder Familienphase absolviert hat. Mindestens 15 Kursteilnehmende. Beratungen durch die Volkshochschule Aachen und die Arbeitsagentur Aachen/ das Jobcenter StädteRegion Aachen sind verpflichtend. Wöchentliche Kurszeiten 8.45–15.45 Uhr 32 Unterrichtsstunden pro Woche Die Maßnahme ist nach AZAV zertifiziert. Informationen und Kontakt Günter Mang-Baltruweit

EMMi plus Erwerbsperspektiven für Mütter mit Migrationshintergrund

Im Rahmen des Projektes EMMi plus – Erwerbsperspektiven für Mütter mit Migrationshintergrund werden Mütter mit Migrationshintergrund ohne Altersbegrenzung bei der Verwirklichung einer eigenen beruflichen Perspektive unterstützt. Projektbegleitend wird eine durchgehende Kinderbetreuung vor Ort angeboten. Das Programm wendet sich an Teilnehmerinnen aus Aachen und der StädteRegion Aachen und wird durch das Jobcenter der StädteRegion Aachen gefördert. Es spricht Mütter mit und ohne Leistungsbezug aus dem SGBII-Gesetz an. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Kooperationspartner: Jobcenter der StädteRegion Aachen, ViIBE e.V., Picco Bella gGmbH, Volkshochschule Nord-

O-TON NRW Immer auf Ballhöhe, immer mit Leidenschaft, nie unentschieden. Ihr Rundfunkbeitrag für Ihre Lieblingsprogramme.

WDR_1_VHS_Anz_O_Ton_NRW_122x172_SW_Aachen.indd 1

102

02.06.15 08:30

Fremdsprachen Europäischer CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie DELE (Diploma de Español como Lengua Referenzrahmen de Paris) Extranjera) Stufe Stufenbeschreibung allgemein berufsbezogen C2 Mastery/Maîtrise/ DFP – Affaires C2 Dele Nivel C2 Gute Anwender C1 Effective Proficiency/ DFP – Affaires C1 Dele Nivel C1

Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages)

allgemein

berufsbezogen

CPE – Cambridge English: Proficiency

CAE – Efficacité/ Diplôme de Français Cambridge English: Kompetente Anwender TEF/e.TEF Professionnel Advanced Certificate) anerkannter B2 Vantage/Autonomie/ Einstufungstest DFP – Affaires B2 − Dele Nivel B2 FCE – unabhängige Anwender Diplôme de Français Cambridge English: TEFaq Professionnel First TEF Canada B1 Threshold/Seuil DFP – Affaires B1 Dele Nivel B1 PET–Preliminary Diplôme de Français Cambridge English: Professionnel Preliminary

A2 Waystage/Survie DFP – Affaires A2 Dele Nivel A2 A1 Breakthrough Dele Nivel A1 Europäischer Referenzrahmen

Stufe Stufenbeschreibung

C1 B2



BEC – Higher (Business English BEC – Vantage (Business English Certificate) BEC – Preliminary (Business English Certificate)

Die Europäischen Sprachenzertifikate der telc GmbH allgemein berufsbezogen • English

• Deutsch

Vantage/Autonomie/ • English Unabhängige Anwender • Türkçe

• Deutsch

B1 Threshold/Seuil • English • Deutsch • Tschechisch • Arabisch A2 Waystage/Survie • English • Deutsch A1 Breakthrough • English • Deutsch

• Español

• Français • Italiano • Russisch • Deutsch für den Beruf • English Business B2 • English Technical B2

• Español • Türkçe

• Français • Italiano

• Português

• Russisch

• Français à usage professionnel

• Español

• Français • Italiano

• Russisch

• Türkçe

• Español

• Français • Italiano

• Russisch

• Türkçe





Sie sollten am Ende der jeweiligen Stufe Folgendes können:



Stufe

hören

lesen

an Gesprächen teilnehmen

zusammenhängend sprechen

schreiben

A1

Ich kann alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze verstehen, wenn deutlich und langsam gesprochen wird.

Ich kann vertraute Wörter und einfache Sätze auf ­Schildern, Plakaten, Speise­ karten verstehen.

Ich bin darauf angewiesen, dass meine Gesprächspartner sehr langsam sprechen.

Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um anderen mitzuteilen, was ich möchte.

Ich kann eine kurze Postkarte schreiben und auf Formularen Namen, Adresse, Nationalität... eintragen.

A2

Ich kann einfache Informatio­ nen zu Themen wie Beziehung, Familie, Arbeit und Wohnen sowie kurz und klar gespro­ chene Lautsprecherdurchsagen verstehen.

Ich kann in kurzen Texten (Anzeigen, Prospekte, Faxe, E-Mails, Fahrpläne...) das Wichtigste verstehen.

Ich kann mich in Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten, direkten Austausch von Informationen geht.

Ich kann in einigen Sätzen und mit einfachen Worten meine ­Familie, meine Interessen, meine berufliche Tätigkeit beschrei­ ben.

Ich kann kurze Notizen und kurze persönliche Briefe ver­ fassen.

B1

Ich kann das Wesentliche verstehen, wenn es um Themen geht, die mir vertraut sind, und klare Standardsprache verwendet wird. Bei Radio- und Fernsehsendungen verstehe ich das Wesentliche.

Ich kann längere Texte verste­ hen, in denen überwiegend solche Sprache vorkommt, die in Alltag und Beruf häufig verwendet wird.

Ich kann die meisten Situati­ onen sprachlich bewältigen, denen man auf Reisen be­ gegnet. Ich kann ohne Vorberei­ tung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind.

Ich kann Erfahrungen und ­Ereignisse, Wünsche und Ziele zusammenhängend­­ beschreiben.­ Ich kann meine Meinungen und Pläne erklären und begründen.

Ich kann einen zusammenhän­ genden Text über mir vertraute Themen schreiben. Ich kann persönliche und formelle Briefe verfassen.

B2

Ich kann in Alltag und Beruf längeren Redebeiträgen folgen, wenn mir die Thematik vertraut ist. Ich kann im Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und Reportagen verstehen.

Ich kann Artikel und Berichte lesen, auch in Fachzeitschriften zu mir vertrauten beruflichen Themen. Ich verstehe litera­ rische Texte wie Kurzgeschich­ ten oder Krimis.

Ich kann mich im privaten und beruflichen Bereich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern möglich ist.

Ich kann mich zu sehr vielen Themen ausführlich äußern. Ich kann dabei Standpunkte erklä­ ren und Argumente ausführlich abwägen.

Ich kann ausführliche, verständ­ liche Texte über eine Vielzahl von privaten und beruflichen Themen schreiben.

C1

Ich kann längeren Berichten, Präsentationen... auch im Detail folgen. Ich bin dabei vertraut mit Umgangssprachen sowie mit anderen Sprachstilen.

Ich kann lange Texte verstehen, auch zu Themen, die nicht zu meinen persönlichen Interessen­gebieten zählen.

Ich kann mich in Alltag und Beruf beinahe mühelos spontan und fließend verständigen.

Ich kann komplexe Sachverhalte darstellen und erörtern und dabei flexibel auf Nachfragen reagieren.

Ich kann mich schriftlich klar, strukturiert und ausführlich ausdrücken und dabei meinen Stil adressatbezogen verändern.

C2

Ich habe keine Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen, sowohl „live“ als auch in den Medien. Ich komme mit einer Vielzahl von Akzenten zurecht.

Ich lese ohne besondere Mühe Texte aller Art wie Sachbücher, Handbücher, Verträge, Unter­ haltungsliteratur...

Ich kann mich an Gesprächen mühelos beteiligen und bin dabei auch mit umgangssprach­ lichen und idiomatischen Wendungen bestens vertraut.

Ich kann Vorträge halten, ­Besprechungen und Diskus­ sionen leiten, dabei mühelos zwischen Sprachen wechseln und spontan und flexibel auf Redebeiträge reagieren.

Ich kann Artikel und Berichte zu komplexen Fragestellungen ohne Mühe klar und flüssig verfassen.

103

Fremdsprachen Gemeinsamer ­Europäischer ­Referenzrahmen

Sprachprüfungen

Sprachenlernen fördern: ein Beitrag zur europäischen ­Verständigung

Englisch University of Cambridge (ESOL) – Cambridge English: Preliminary (PET); – Cambridge English: First (FCE); – Cambridge English: Advanced (CAE); – Cambridge English: Proficiency (CPE); – Cambridge English: Business Vantage (BEC V); – Cambridge English: Business Higher (BEC H). Weitere Hinweise ab Seite 112 Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) Weitere Hinweise Seite 103

Die Volkshochschule Aachen ist Prüfungszentrum für folgende Prüfungen:

Das Sprachenkursprogramm der Volkshoch­ schule Aachen orientiert sich an den sechs Kenntnisstufen des Europäischen Referenz­ rahmens. Der Gemeinsame Europäische Referenz­ rahmen für Sprachen dient dem Gesamtziel des Europarates, eine größere Einheit unter seinen Mitgliedstaaten zu erreichen und dieses Ziel durch gemeinsame Schritte auf kulturellem Gebiet zu verfolgen. Er stellt eine gemeinsame Basis dar für die Entwicklung von zielsprachlichen Lehr­ plänen, Prüfungen und Lehrwerken. Der Referenzrahmen definiert auch Kompetenz­ niveaus, sodass alle Lernenden ihre Fort­ schritte lebenslang und auf jeder Stufe des Lernprozesses messen können. Er ist damit ein geeignetes Instrument zur Einordnung der Leistungen von Schule, Hochschule und Weiterbildung und kann gleichzeitig als Unterstützung beim selbstge­ steuerten Lernen dienen. Die zu erreichenden sprachlichen Fähigkeiten werden in sechs Stufen unterteilt. Wie die Sprachprüfungen, die Sie an der Volkshochschule Aachen ablegen können, in diesen Europäischen Referenzrahmen einzuordnen sind, zeigt die Übersicht (Seite 103).

Sprachenübersicht Arabisch Chinesisch Dänisch Englisch Farsi (Persisch) Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Latein Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Türkisch

104

Seite 128 Seite 129 Seite 127 Seite 106 Seite 129 Seite 114 Seite 128 Seite 129 Seite 122 Seite 129 Seite 126 Seite 126 Seite 128 Seite 128 Seite 125 Seite 128 Seite 127 Seite 118 Seite 128

Französisch Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris – Certificat de français professionnel B1 (DFP B1); – Certificat de français professionnel Affaires B2 (DFP Affaires B2) – Certificat de français professionnel Affaires C1 (DFP Affaires C1) – Test d’ Évaluation de Français (TEF) et sa version électronique e.TEF., e.TEFaq, e.TEF Canada. Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) – Certificat de Français; – Certificat de Français Professionnel Affaires B2 Die VHS Aachen ist anerkanntes Prüfungs­ zentrum der Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP). Weitere Hinweise ab Seite 117 Spanisch DELE – Diplomas de Español como Lengua Extranjera – Diploma de Español A1; – Diploma de Español A2; – Diploma de Español B1; – Diploma de Español B2; – Diploma de Español C1; – Diploma de Español C2. Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) – Certificado de Español; – Certificado de Español para relaciones profesionales. Italienisch Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI) – CELI 1 = A2 Niveau; – CELI 2 = B1 Niveau; – CELI 3 = B2 Niveau; – CELI 4 = C1 Niveau; – CELI 5 = C2 Niveau.

Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) – Certificato d’ Italiano. Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) – Grundmodul Dansk; – Certificaat Nederlands; – Certificado de Português; – Zertifikat Russisch.

Kursformen und -vielfalt Abgestimmt auf unterschiedliche Wünsche und Bedürfnisse bietet die Volkshochschule Aachen eine breite Sprachenpalette mit vielfältigen Kursformen: – Intensivlehrgänge und normale Kurse; – Vormittags- und Abendlehrkurse; – Wochen- und Wochenendveranstal tungen; – Kurse mit allgemeinsprachlichen oder fachsprachlichen Inhalten; – Kurse auf allen Stufen – von Anfänger/­ innenkursen für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse bis zu prüfungsbezogenen Lehrgängen für Fortgeschrittene; – Kurse, die auf international anerkannte Prüfungsabschlüsse vorbereiten; – Seminare mit landeskundlichen Inhalten; – Kurse, die in Kleingruppen auf bestimmte berufliche Ziele hinarbeiten.

Information über den Unterricht Kursleitendenqualifikation

Fast alle unsere Kursleitenden haben eine akademische Ausbildung. Alle haben sich durch zusätzliche Qualifikationen gezielt für den Unterricht mit Erwachsenen geschult. Wir investieren in die Weiterbildung unserer Lehrkräfte. Mit regelmäßigen Fort­bildungsveranstaltungen werden die neuesten Entwicklungen im methodischen und didaktischen Bereich vermittelt. Weitere Hinweise ab Seite 98 • Hinweis für Fremdsprachenlehrende der Volkshochschule und anderer Schulen Wenn Sie an Dozentenfortbildungen teil­ nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an [email protected] oder 0241 4792-149. Eine Übersicht aller Fortbildungsangebote finden Sie ab Seite 98

Fremdsprachen Kleine Gruppen

Sie lernen in Kursen mit höchstens 16 Teil­­neh­ menden. In Gruppen auf fortgeschrittenem Niveau, in Kompakt- oder Konversationskur­ sen sind es nicht mehr als 12 Teilnehmen­de. Darüber hinaus können Sie nach Wunsch auch individuell in kleinen Gruppen mit 2-4 Teilnehmenden arbeiten.

Transparenz

Im Programmheft finden Sie zu jedem Kurs­ angebot erklärende Texte. Sie bekommen außerdem in einem persönlichen Beratungs­ gespräch – entgeltfrei – detaillierte Hinweise zu Inhalt, Methodik und Lerntempo.

Lernziele

Die Lerninhalte sind darauf ausgerichtet, praktisch angewendet zu werden. So werden Sie in die Lage versetzt, sich zu verständigen und sich sprachlich sachgerecht zu behaup­ ten.

Lernfortschritte überprüfen

Unsere Dozenten sprechen mit Ihnen über Ihren Lernerfolg und geben Hinweise, wie Sie weiterarbeiten können. Sie können sich in unseren Kursen auf weltweit anerkannte Zertifikate und Prüfungen vorbereiten.

Kurswechsel

Ein Kurswechsel ist auch während eines laufenden Semesters möglich. Bitte fragen Sie die Sprachenberatung nach Alternativen. Wenn Sie sich dann zu einem Wechsel ent­ schlossen haben, informieren Sie bitte das Anmeldesekretariat.

„Pannendienst“

Falls etwas schiefgeht oder Sie nicht ­zu­­­frie­­den sind, können Sie uns das unter Telefon 0241 4792-160 mitteilen. Wir werden so schnell wie möglich reagieren.

Unser Selbstverständnis

Balance zwischen Pädagogik und Wirt­ schaftlichkeit. Die Volkshochschule Aachen ist als Teil des öffent­lichen Bildungswesens verpflichtet, weiten Bevölkerungskreisen effektiven Sprachunterricht anzubieten. Dies tun wir auf der Basis der neuesten Lehr­ werke und unter Einsatz moderner Medien im Unterricht. Wir bieten dabei gute Qualität zu Preisen, die einer öffentlich geförderten Bildungsein­ richtung angemessen sind. Sie finden also bei uns ein ausgewogenes Preis-LeistungsVerhältnis.



Was kostet ein ­Sprachkurs an der Volkshochschule Aachen? Die Entgelte werden berechnet auf der Basis der Entgeltordnung vom 1. Februar 2007. Die Honorare für die Beratung, Vorberei­ tung, Durchführung, Nach­­berei­tung sowie die Kursnebenkosten und eventuelle Ermäßigungs­anteile der Sprachkurse müssen durch die Entgelte erbracht werden. Je nach Kurstyp gibt es unterschiedliche Möglich­ keiten, ermäßigtes Entgelt zu zahlen (siehe Seite ). Wenn wir keine Ermäßigung bieten können, ist dies durch den Hinweis k.E. ­(keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Wenn die Deckung der Honorarkosten (beispielsweise bei Unterschreitung der Mindestteilnehmendenzahl) in den Kursen nicht erreicht wird, haben die Angaben im Programmheft über Preis und Zahl der ge­ planten Unterrichtsstunden keine Gültigkeit mehr und müssen neu verhandelt werden. Dabei gibt es folgende Möglichkeiten: – Der Kurs wird mit einem Parallelkurs zusammengelegt. – Sie zahlen den fehlenden Betrag nach. Dies geschieht nach Ab­sprache mit der Kursleitung, die Ihnen das Verfahren genauer erläutert. – Die Zahl der Unterrichtsstunden wird gekürzt. – Der Kurs wird eingestellt. Sie erhalten Ihr Geld zurück. Grundsätzlich gilt, dass Sie Ihr Geld zurück­ bekommen, wenn ein Kurs eingestellt wird. Wir berechnen dann nur die Kursstunden, die tatsächlich stattgefunden haben. In allen Sprachkursen soll spätestens bis zum zweiten Kurstag fest­stehen, ob der Kurs die Mindestteilnehmendenzahl oder die Honorarkostendeckung erreicht hat, ob neu verhandelt oder ob der Kurs eingestellt werden muss. Die ausgedruckten Kursentgelte enthalten Materialkosten. Diese umfassen die Kosten für Kopien und/oder andere im Unterricht verwendete Materialien, nicht jedoch die Kosten für die Lehrbücher.

Rücktritt

Sie können von einer Veranstaltung schrift­ lich bis spätestens 10 Tage (Posteingang bei der VHS Aachen) vor Kursbeginn zurück­ treten. Nach dieser Frist ist ein entgeltfreier Rücktritt nicht mehr möglich.

Sprachenservice der VHS Aachen – maßgeschneidert Neben dem breitgefächerten Fremdsprachen­ kursangebot, das Sie auf den folgen­den Seiten finden, bieten wir Ihnen noch mehr. Sollten Sie nicht den Kurstyp, den Schwierig­ keitsgrad, das fachspezifische Angebot oder den Zeitraum finden, die Ihren Vorstellungen entsprechen, so können wir Ihnen vielleicht dennoch weiterhelfen. Unsere qualifizier­ten Kursleitenden unterrichten Sie auch gerne in Kleingruppen, deren Größe von Ihren Vorstellungen und Wünschen abhängt. Bis hin zu Einzelunter­richt ist jede Gruppen­ größe vereinbar. Wenn Sie einen besonderen Wunsch haben, zum Beispiel Mitarbeitende für einen bestimmten Zweck schulen müs­ sen, so kommen wir auch gerne mit fachlich qualifizier­tem Unterricht zu Ihnen. Sprechen Sie uns an.

Einstieg in das ­Sprachenprogramm Sie finden in unserem Sprachenprogramm vielfältige Kurse und können Ihren Vorkennt­ nissen entsprechend an Kursen von Niveau A1 bis Niveau C2 des Gemeinsamen Europä­ ischen Referenzrahmens teilnehmen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen laufend neue Kurse an. Sie können jederzeit in einen Kurs ein­ steigen, sofern noch Plätze frei sind. Um den für Sie richtigen Kurs zu finden, wenden Sie sich bitte an unsere Sprachenberatung. Die Kurse, für die wir eine Beratung empfeh­ len, sind im Programmheft mit dem Symbol   gekennzeichnet. Falls Sie sicher sind, dass Ihre Kenntnisse nicht höher als Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens sind, können Sie unter: www.vhs-aachen.de/vhs/­deutschfremdsprachen/englisch/index.htm vorab den Online-Einstufungstest machen. Bringen Sie das Ergebnis bitte zur Beratung mit. Es wird den Beraterinnen helfen, für Sie den passenden Kurs zu finden. Falls Ihre Kenntnisse über B1 hinausgehen, gibt es weitere Einstufungstests. Nach der Beratung können Sie sich anmelden – persönlich; – telefonisch (0241 4792-111); – per Telefax (0241 406023); – über das Internet (www.vhs-aachen.de)

105

Fremdsprachen, Englisch Öcher Platt

Unsere Kursformate

Hier kenn ich mich! – „Doe liehret de Mamm mich et Öcher Platt!“

Grundkurse Die Grundkurse sind im Allgemeinen für ­diejenigen konzipiert, die in einem stress­ freien Lerntempo gründlich das Lehrwerk durcharbeiten möchten und Englischkennt­ nisse anstreben, die es ihnen erlauben, sich im Alltag gut in englischer Sprache zurecht­ zufinden. Die Erstsemesterkurse sind für absolute Anfänger/innen (A1) gedacht.

Vortrag Noch in den 60er Jahren galt der Öcher ­Dialekt den meisten Aachenern als wort­ wörtlich „platt“. Damals als Kainsmal aus­getrieben erlebt er heute als Allein­ stellungsmerkmal fröhliche Anerkennung. Wer Platt spricht, ist der Heimat nah. Nur: Wer spricht ihn noch? Kann man den lernen, den Singsang? Vür welle ens kicke – kucken auf diese dem Fremden so seltsame Sprache im Talkessel. Immerhin rät die BBC auf ihrer Website den Lesern, die Aachen besuchen wollen: „Be careful!“ – falls man Dialektsprechern begegnet. Eja, sue es dat! Und ob das so ist, werden wir im Anschluss an den Vortrag diskutieren. Manfred Birmans 16940 5. Oktober 2015 Mo 19 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Englisch Ansprechpartnerinnen Inhalt Heike Albert Telefon: 0241 4792-129 [email protected] Service

Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected]

Service

Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] Die Beratung ist für Sie da: ab 18. August 2015 dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 26. November) VHS, Peterstraße 21–25, 4. Etage, Raum 404 In den Ferien findet Beratung nur ­dienstags statt. Telefon: 0241 4792-141 oder E-Mail: [email protected] •

106

Auffrischungskurse Die Auffrischungskurse sind für alle Teilneh­ menden gedacht, die schon einmal Englisch (oder vielleicht eine andere Sprache) gelernt haben und in relativ schnellem Lerntempo ihre Englischkenntnisse auffrischen wollen, um Englisch im Alltag sehr gut zu beherr­ schen. Aufbaukurse In den Aufbaukursen können Teilnehmende mit Abitur-Englischkenntnissen oder ähn­ lichem Niveau ihre Grammatik-Kenntnisse auffrischen und ihren ­Vokabelschatz erweitern, um sich auch in komplexeren Situationen im Alltag, Studium und Beruf auf Englisch ausdrücken zu können. Kompaktkurse Das Angebot richtet sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen auf dem entsprechenden Niveau, die diese Kenntnisse in intensiver Form innerhalb von vier Wochen festigen und erweitern möchten. Der Schwerpunkt liegt in diesen Kursen eindeutig auf dem Training der mündlichen Kommunikation. Die erworbenen Kennt­ nisse sind in einem allgemeinen beruflichen ­Kontext anwendbar und können auf die Europäischen Sprachenzertifikate telc (Stufen A2, B1 und B2 des Europäischen Referenz­ rahmens für Sprachen) hinführen. Das Lehrwerk move erscheint im Hueber Verlag. Die verschiedenen Bände dieses Lehrbuches entsprechen dem Europäischen Referenzrahmen wie folgt: move elementary = A1/A2 (Orange) move pre-intermediate = A2/B1 (Blue) move intermediate = B1 (Green) move upper-intermediate = B2 (Red) Konversationskurse Diese Kurse sind reine Gesprächskurse, die Ihnen ermöglichen, das Englisch-Sprechen in ungezwungener Atmosphäre zu üben. Es gibt Kurse auf allen Niveaus des Europä­ ischen Referenzrahmens (siehe Seite 103)

Wochenendkurse Die Wochenendkurse sind in der Regel als Zusatzangebot zu einem Semesterkurs gedacht. Sie können aber auch von denjeni­ gen genutzt werden, die keine Zeit haben, regelmäßig an einem Kurs teilzunehmen, ihre Kenntnisse aber kurz in einem bestimmten Bereich auffrischen möchten. Kurse für Schüler/innen Die Volkshochschule ist zwar eine Einrich­ tung für Erwachsene, bietet aber im Rahmen der Junge VHS auch Englischkurse für ­Schüler/innen an. Auf Wunsch können weitere Kurse eingerichtet werden (Grammatik­ wiederholung, Vorbereitung der Lernstand­ serhebung Klasse 10, Gesprächsrunde mit Themen, die die Schüler/innen selbst bestim­ men können). Bildungsurlaub/Kompaktseminar Wenn Sie diese Kurse als Bildungsurlaub nut­ zen möchten, müssen Sie diesen bei Ihrem Arbeitgeber beantragen. Die Volkshochschule Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher ist für diese Kurse keine Einzelaner­ kennung erforderlich. Diese Kurse können jedoch auch unabhängig von einer Anstellung als intensives Englisch­ training genutzt werden. Für welche Kursart Sie sich auch immer ent­ scheiden, bitte nutzen Sie unseren Bera­ tungsservice damit wir Sie bei der Wahl des für Sie besten Kurses unterstützen können. Nutzen Sie zur ersten Orientierung unseren Online-Einstufungstest auf www.vhs-aachen. de/vhs/deutsch-fremdsprachen/englisch/ index.htm. Auf dessen Grundlage können wir Sie auch telefonisch beraten unter 0241 4792-141/­129.­ Oder fordern Sie die Informations- und ­Einstufungsunterlagen für Englischkurse an (auch telefonisch unter: 0241 47920). Ratenzahlung ist auf Anfrage möglich.

Niveau A1 neu

English Unlimited A1, Unit 1

Grundkurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 15001 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 109,–/88,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Englisch neu

Headway A1, Unit 1, Intensiv Plus

neu

Grundkurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Min. 4, max. 8 Teilnehmende Claudia Mason 15002 12. Januar 2016 (9x, 27 Ustd.) Di–Do 18.30–21 Uhr • 186,–/167,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

Headway A1, Unit 4/5, Intensiv

Grundkurs für Anfänger/innen Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 8. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 163,–/131,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 308

15003

15004

English Unlimited A1, Unit 7, Intensiv

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 9. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Mi 10.40–13.10 Uhr • 163,–/131,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215; am 16.9.: Couventrakt, Raum 265

Kurs für Senioren mit geringen ­Vorkenntnissen von etwa zwei Jahren Sehr langsames, ruhiges Lernen von Grund auf mit einem Lehrwerk, das für die Bedürf­ nisse von Senioren konzipiert wurde. Schwerpunkt: Sprechen und Verstehen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15009 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 14.10–15.40 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Pack Your Bags – Eine virtuelle Reise – A1

15005

Headway A1, Unit 8/9

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Merel Dubois-van Slageren 15006 7. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 20–21.30 Uhr • 219,–/174,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 23

A Great Conversation Course! – A1

Konversationskurs Sie wollen Englisch lernen und haben keine Lust, erst ganz viel Grammatik und Vokabeln lernen zu müssen? Dann sind Sie hier genau richtig! Alternative Lernmethoden ermög­ lichen es Ihnen, von der ersten Stunde an englische Gespräche zu führen. Spiel und Spaß helfen dabei! Min. 6, max. 10 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 15007 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 251



Konversationskurs für Senioren mit geringen Vorkenntnissen Pauken war gestern! In diesem Kurs wiederholen und erweitern Sie ganzheitlich Voka­ bel- und Grammatikkenntnisse und erfahren eine Menge über den englischsprachigen Lebensraum. Der Schwerpunkt liegt auf dem Verstehen von Hör- und Lesetexten und dem eigenen Sprechen. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Eileen Crowe 15008 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 8.30–10 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 251

New Basic English – A1

Headway A1, Unit 6

Grundkurs für Anfänger/innen Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 109,–/88,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Autumn Years – A1

Wochenendkurs Lassen Sie uns zusammen eine Reise planen. Sie werden die nötigen Sprachkenntnisse für wesentliche Situationen im Urlaubsland (eine Reise buchen, essen gehen, shopping, Kurz­ trips im Land, öffentliche Verkehrsmittel benutzen) erwerben und mit Hilfe multimedi­ aler Technik anwenden lernen. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15010 24./25. Oktober 2015 • (16 Ustd.) Sa+So 10–16.30 Uhr • 112,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Niveau A1/A2 Einsteiger Englisch – A1/A2

Schnupperstunde für Senioren Orientierungsstunde für Teilnehmende mit sehr geringen Vorkenntnissen; auch für Senioren, die ihre Vorkenntnisse vor vielen Jahren erworben haben. Min. 4, max. 10 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15051 31. August 2015 (1 Ustd.) Mo 10.30–11.15 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

Kompaktkurs "Orange I" – A1/A2

Min. 6, max. 12 Teilnehmende N.N. 15052 14. bis 30. September 2015 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 124,–/101,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Kompaktkurs "Orange II" – A1/A2

Min. 6, max. 12 Teilnehmende N.N. 15053 19. Oktober bis 4. November 2015 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 124,–/101,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Niveau A2 neu

Headway A2, Unit 1

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Pam Wills 15101 7. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 219,–/174,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 24

Headway A2, Unit 1

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 109,–/88,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302 neu

15102

Headway A2, Unit 1, Intensiv

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15103 22. Oktober 2015 (9x, 27 Ustd.) Do 18.30–21 Uhr • 163,–/131,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 11

English Unlimited A2, Unit 3

Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 10.40–12.10 Uhr • 109,–/88,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

15104

Headway A2, Unit 1, Intensiv

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15105 8. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 163,–/131,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

107

Englisch Headway A2, Unit 6

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Merel Dubois-van Slageren 15106 7. September 2015 (24x 48 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 219,–/174,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 23

English Unlimited A2, Unit 6

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Christine Johannsen 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 109,–/88,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 5

15107

Headway A2, Unit 7

Auffrischungskurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 109,–/88,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302

15108

New Basic English – A2

Kurs für Senioren mit mittleren Vorkenntnissen Ruhiges, sehr langsames Lernen mit viel Wieder­holung in der Sprechsituation sowie in ausgesuchten, vielseitig angebotenen Grammatikbereichen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15109 14. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 10.45–12.15 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Talk around the clock ...

Konversationskurse Sie haben schon ein wenig Englisch gelernt und möchten dies jetzt einfach anwenden? In diesen Kursen üben Sie hauptsächlich Englisch zu sprechen und erweitern mit Spiel und Spaß Ihre Kenntnisse. Min. 6, max. 12 Teilnehmende neu

in the Evening! – A2

Eileen Crowe 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 2

in the Morning – A2

Elizabeth Vöge 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

108

15110

15111

New Basic English – A2

Kurs für Senioren mit mittleren Vorkenntnissen Ruhiges, langsames Lernen in der Sprechsituation, einfache Lektüre, ausgewählte Grammatikübungen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15112 17. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 11.30–13 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 neu

Home Sweet Home – A2

Wochenendkurs Dieser Kurs ist für alle, die sich mit anderen über ihre Heimat austauschen möchten – über typische Gerichte, Feste und Bräuche ebenso wie über kulturelle und landschaftliche Sehenswürdigkeiten und die Regionen in Ihrem Land. Wir werden auch über persönliche Themen sprechen: was bedeutet Heimat für Sie? Wenn Sie Ihre Heimat verlassen haben, treffen Sie im Kurs vielleicht Menschen, die aus ähnlichen Gründen beschlossen haben, in einem anderen Land zu leben. Wir freuen uns, etwas über Ihre Heimat zu erfahren! Min. 4, max. 8 Teilnehmende Merel Dubois-van Slageren             15113 25. Oktober 2015 (4 Ustd.) So 11–14.15 Uhr • 28,– €/k.E.    VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Conversation and Relaxed ­Grammar – A2

Konversationskurs Hauptsächlich werden wir reden und ab und zu einen entspannten Ausflug in die Welt der Grammatik machen. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Wiebke Carl 15114 4. November 2015 (7x, 14 Ustd.) Mi 16.30–18 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Highlight Your English – A2

Wochenendkurs Dieser Kurs bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihre Englischkenntnisse auf dem A2 Niveau, zu festigen und zu erweitern. Mit Spiel und Spaß wird in vielseitigen interaktiven Aktivitäten vor allem die Sprachflüssigkeit geübt. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15115 28./29. November 2015 (8 Ustd.) Sa+So 10–13.15 Uhr • 56,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Niveau A2/B1 Basic English – A2/B1

Kurs für Senioren mit mittleren ­Vorkenntnissen Ruhiges, langsames Lernen und Wiederholen von Sprachstrukturen anhand des Buches ­ A New Start Refresher A2 ab circa Unit 9 sowie in der Sprechsituation. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15151 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 11–12.30 Uhr • 83,– €/k.E. Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57 Iris Teicher-Sprack 14. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

15152

Kompaktkurs "Blue I" – A2/B1

Min. 6, max. 12 Teilnehmende N.N. 15153 14. bis 30. September 2015 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 124,–/101,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

Kompaktkurs "Blue II" – A2/B1

Min. 6, max. 12 Teilnehmende N.N. 15154 19. Oktober bis 4. November 2015 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 124,–/101,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

A Creative English Week – A2/B1

Bildungsurlaub/Kompaktseminar In diesem Kurs werden berufliche Alltagssituationen an einem Fallbeispiel simuliert. In entspannter Atmosphäre und auf sehr kreative Weise werden die bereits vorhandenen sprachlichen Fähigkeiten (wieder) erweckt, erweitert, praxisnah eingeübt und so die spontane Kommunikationsfähigkeit gefördert. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 15161 11. bis 15. Januar 2016 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9.30–15.30 Uhr • 162,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 27. November 2015 enntSie Ihre K chen Möchten ergeben? Wir su it e e z w Do n nisse gern gut qualifizierte partner/ , e c u re h immer ne Dozenten. Ansp 06 d n e u it uf Se 1 tinnen den Sie a n fi n e n in

Englisch Niveau B1.1

Headway B1, Part One, Unit 10 – B1.1/B1.2

Headway B1, Part One, Unit 1

Auffrischungskurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Christine Johannsen 15201 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 109,–/88,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Headway B1, Part One, Unit 1 – B1.1

Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 6, max. 12 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 7. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Mo+Do 9–10.30 Uhr • 219,–/174,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215; am 17. 9.: Couventrakt, Raum 265

15202

English Unlimited B1, Unit 3/4 – B1.1

Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 10. September 2015 (11x, 33 Ustd.) Do 18.30–21 Uhr • 150,–/121,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

15203

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Pam Wills 15204 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 11–12.30 Uhr • 109,–/88,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Headway B1, Part One, Unit 6 – B1.1

Auffrischungskurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15205 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 109,–/88,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 13

Headway B1, Part One, Unit 3 – B1.1, Intensiv



Business-Kompaktkurs – B1.1

Kurs in den Herbstferien Der Business-Kompaktkurs ist speziell für Teilnehmende gedacht, die Englisch im Beruf anwenden. Daher werden gezielt Fertigkeiten geübt, die im beruflichen Alltag gefordert sind. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 15208 5. bis 15. Oktober 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo–Do 18.30–21 Uhr • 191,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Monday Morning Talk – B1.1

Headway B1, Part One, Unit 5/6 – B1.1

Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Birgit Strotmann 17. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Do 18.30–20.45 Uhr • 163,–/131,– € VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 2

Auffrischungskurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15207 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 109,–/88,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 13

15206

Konversationskurs If you want to start your week in an open exchange with others, come by! Another basis for our conversation will be vocabulary work, topical texts and current news. On top of that we will revise grammar according to the students' needs. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Birgit Strotmann 15209 14. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

Conversation with Leisure and Pleasure – B1.1

Konversationskurs We will work with easy readers and do ­grammar as necessary. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Birgit Strotmann 15210 15. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

After Work Conversation – B1.1

Konversationskurs In this easy going conversation class we will talk about interesting topics and revise grammar when necessary. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15211 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Midweek Talk – B1.1

Konversationskurse Come and exchange your views on a ­variety of topics, extend your vocabulary and ­practise some grammar to refine the way you talk. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Eileen Crowe 15212 9. September 2015 (6x, 12 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 55,– €/k.E. Eileen Crowe 4. November 2015 (6x, 12 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 55,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

15213

Easy Conversation – B1.1

Konversationskurs Do you still need to look for English words yet wish to converse easily in English? Then this course is for you! Each week, we begin by actively conversing in English. Then, we improve your English grammar skills by doing particular exercises. Learn from a native speaker in a fun and relaxed atmosphere! Min. 8, max. 12 Teilnehmende Mary-Joan Blümich 15214 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

Let's Talk – B1.1

Konversationskurse You want to practise speaking English by talking and using what you already know? Then this course is for you. Grammar will be revised as seems necessary. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Eileen Crowe 15215 10. September 2015 (6x, 12 Ustd.) Do 17.45–19.15 Uhr • 55,– €/k.E. Eileen Crowe 15216 5. November 2015 (6x, 12 Ustd.) Do 17.45–19.15 Uhr • 55,– €/k.E. David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 13

Yes, You Can! – B1.1

Konversationskurs Go ahead, just talk! In a very friendly and relaxed atmosphere, we chat about daily life and current events. We do some reading, listen to songs and watch short videos on the internet. Come and discover your talent for the English language! Min. 6, max. 12 Teilnehmende Inge Bischof 15217 17. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

109

Englisch Thursday Talk – B1.2

Konversationskurs In our Thursday morning conversation class we talk about current issues on the basis of newspaper articles. Another favourite topic is travelling and our individual holiday adventures. On top of that we focus on vocabulary and insert intervals of grammar revision. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Birgit Strotmann 15246 17. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

Niveau B1.2 Headway English B1+, Unit 1 – B1.2

Aufbaukurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Christine Johannsen 15241 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 109,–/88,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 22

Headway English B1+, Unit 4 – B1.2

Auffrischungskurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15242 7. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 20–21.30 Uhr • 219,–/174,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 13

Situational English – B1.2

Konversationskurse You want to practise the English you need in everyday situations and to talk about everyday topics at an easy pace? Then come and join us in a fun and relaxed atmosphere! Min. 6, max. 12 Teilnehmende Eileen Crowe 15243 8. September 2015 (6x, 12 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 55,– €/k.E. Eileen Crowe 3. November 2015 (6x, 12 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 55,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

Conversation Course – B1.2

15244

Konversationskurs For all those who want to improve their English conversation skills and enjoy discussing many different topics ranging from current events to social and political issues and new ideas. This course is fun, so come join us in Haaren! Min. 8, max. 12 Teilnehmende Mary-Joan Blümich 15245 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 17.15–18.45 Uhr • 83,– €/k.E. Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19

110

Feel Like Talking? – B1.2

Konversationskurs Get some useful practice so that you feel more confident to speak in daily situations, but also learn some small talk or ways to express yourself in a discussion. Join us, if you feel like it. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Inge Bischof 15247 17. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 10.40–12.10 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

What Do You Think? – B1.2

Konversationskurs We are curious to know your opinions about a wide range of topics. So come along and share your views with us. Take part in our lively discussions and you can be sure you’ll have a good time too. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Bärbel Nitschke-Elsen 15248 21. Oktober 2015 (8x, 16 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 110,– €/k.E. David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 11

Niveau B1 neu

Home Sweet Home – B1

Wochenendkurs This course is for students who would like to talk about their home country and its ­regions, its people, its culture, its festivals and traditions, its family structure and its typical food. We would be looking forward to hearing what you have to say. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Eileen Crowe                      15260 8. November 2015 (4 Ustd.) So 11–14.15 Uhr • 28,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Grammar Weekend – B1

Wochenendkurs In diesen Kursen wiederholen Sie gezielt Grammatikkapitel Ihrer Wahl (etwa simple past und present perfect, Bedingungssätze,­ Zukunftsformen, Präpositionen). Bitte teilen Sie unseren Beraterinnen mit, welche Schwerpunkte Sie erarbeiten möchten. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Thomas Bales 15261 5./6. Dezember 2015 (12 Ustd.) Sa+So 10–15.15 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Special Saturday Business English – B1 A Saturday with a Difference!

Wochenendkurse Do you sometimes feel unsure about your English e-mails? Insecure about what to say on the telephone or in job applications and interviews? Or do you feel daunted by the thought of giving presentations in English? Well, why not spend a Saturday brushing up on your skills in one of our Saturday seminars? You can improve your letter and ­e-mail writing skills, enhance your telephoning and negotiation expertise, or advance your presentation and small talk talents. The seminars take place in small groups in a relaxed, laid back atmosphere designed to encourage and motivate. Students are welcome to let us know in advance what exactly they would like to focus on in each of these workshops. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 15262 24. Oktober 2015 (8 Ustd.) Sa 9.30–16.15 Uhr • 56,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Dr. Anne Reuters 12. Dezember 2015 (8 Ustd.) Sa 9.30–16.15 Uhr • 56,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

15263

Dr. Anne Reuters 23. Januar 2016 (8 Ustd.) Sa 9.30–16.15 Uhr • 56,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

15264

Kompaktkurs "Green I" – B1

Min. 6, max. 12 Teilnehmende N.N. 15265 30. November bis 16. Dezember 2015 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 124,–/101,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Englisch Kompaktkurs "Green II" – B1

Min. 6, max. 12 Teilnehmende N.N. 15266 11. bis 27. Januar 2016 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 124,–/101,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Niveau B1/B2 Highlight Your English – B1/B2

Wochenendkurs This course is designed to complement what you have learned so far in the B1 level. Focusing on speaking games, fluency practice, role plays, and walk-around activities all conducted in an interactive fun atmosphere. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15301 12./13. Dezember 2015 (8 Ustd.) Sa+So 10–13.15 Uhr • 56,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

A Week of English – B1/ B2

Bildungsurlaub/Kompaktseminar This course is designed to help you cope better with the usual language challenges on the job, while simultaneously brushing up your grammar and conversation skills on the basis of current affairs and events. The focus is on active communication with your fellow students in role plays, simulations and other activities, enabling you to expand your vocabulary, express your opinions and share your knowledge. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15302 11. bis 15. Januar 2016 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9.30–15.30 Uhr • 162,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 27. November 2015

Niveau B2 Revision Course – B2

Revisionskurs This course is for paticipants who want to brush up their English in one semester in order to put it into immediate practice or to go on to the Cambridge exam courses. We will revise grammar and practise reading, listening and speaking skills. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15351 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 109,–/88,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274



Global Upper-Intermediate, Unit 1 – B2

Aufbaukurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Vera Nicoll 15352 9. September 2015, (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 109,–/88,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 11

Global Upper-Intermediate, Unit 6 – B2, Intensiv

Aufbaukurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Claudia Mason 15353 9. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Mi 18.30–21 Uhr • 163,–/131,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 neu

Grammar Weekend – B2

Wochenendkurs For participants who want to brush up their grammar at a higher level (e.g simple and progressive forms, using the Passive, Present and Past Participle Clauses). Please tell our counsellors which grammar chapters you would like to revise. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Thomas Bales 15354 16./17. Januar 2016 (12 Ustd.) Sa+So 10–15.15 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21-25, Raum 308

Kompaktkurs "Red I" – B2

Min. 6, max. 12 Teilnehmende N.N. 15355 11. bis 27. Januar 2016 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 124,–/101,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Intensive Business English – B2

Bildungsurlaub/Kompaktseminar This course will give you practical help in your day to day work situations – such as small talk, telephoning, letter writing, negotiations and meetings. Besides this, by communicating with your fellow students and exchanging views and experiences you will build up confidence, gain fluency and extend your vocabulary. This course is flexible, and grammar will be touched on where necessary just as individual needs will be regarded where possible. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Helen Kemp, Dr. Anne Reuters 15356 18. bis 22. Januar 2016 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9.30–15.30 Uhr • 162,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 4. Dezember 2015

Wireless English – B2

Konversationskurs Why not brush up your English in your own time and from wherever you are. This is a course for those of you who would like to improve your English but don’t have time to come to classes regularly. You choose the time and the topic, and the teacher will help you bring your English up to scratch. For details please contact Heike Albert, [email protected] Helen Kemp 15357 Beginn: nach Teilnehmerwunsch

Talk Time – B2

Konversationskurs Start your week off right! Join us to practice your English in a fun and relaxed atmosphere. We will discuss a variety of topics, look at newspaper articles etc. and revise grammar as needed. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Helen Kemp 15358 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Topical Talk – B2

Konversationskurs In this course we will discuss a variety of topics based mainly on newspaper articles, the ideal way to improve your English and widen your vocabulary in a friendly atmosphere. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15359 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Global Conversation – B2

Konversationskurs Based on the course book Global UpperIntermediate and additional material we talk about a great deal of current subjects. Emphasis is on you speaking and exchanging your ideas and your opinions with your fellow students. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Helen Kemp 15360 8. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 9–10.30 Uhr • 219,–/174,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264

111

Englisch Niveau B2/C1 Talk Away – B2/ C1

Konversationskurs In this course we will exchange ideas on all kinds of topics in a friendly atmosphere. Come along and make the most of this ­opportunity to talk away in English. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15401 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Women’s Workshop – B2/ C1

Konversationskurs This upper intermediate to advanced course will be looking at subjects of particular ­relevance to women. Using contemporary and earlier fiction as well as some nonfiction to form the basis of lively discussion, partici­ pants will be able to exchange their opinions on a wide range of topics. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 15402 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

Niveau C1/ C2 The Round Table – C1/ C2

Konversationskurs This course assumes a high level of communi­­cation fluency. Newspaper arti­ cles are used as a basis for discussion but the course also places an emphasis on ­vocabulary extension and the use of idio­ matic language. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15410 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

112

Englisch für Schülerinnen und Schüler neu

A Trip Around the ­Anglo-Saxon World – B1.1

Crash-Kurs für Schüler/innen ab Klasse 9 in den Herbstferien Go ahead and get some useful practice ­concerning geography, landmarks, big cities etc. in English speaking countries. In this easy going conversation class we will talk about interesting countries and cities. You are going to extend your vocabulary and revise grammar when necessary Come and join us in a fun and relaxed ­atmosphere! Min. 6, max. 12 Teilnehmende Thomas Bales  15510 5. bis 9. Oktober 2015 (5x, 20 Ustd.) Mo–Fr 10–13.15 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

The Kids’ English Theatre Club ­ – A1/A2

Kurs für Schüler/innen von 8 bis 12 Jahren in den Herbstferien Der Kurs bietet Kindern eine (schau)spieleri­ sche Möglichkeit, Englisch zu lernen und zu üben. In kleinen Gruppen gestalten wir Sketche und kurze Theaterstücke, in denen jede/r auch mal ihre/seine Lieblingsrolle spielen darf. Am letzten Tag gibt es eine tolle Aufführung, zu der die ganze Familie eingeladen wird! Min. 8, max. 12 Teilnehmende Pam Wills   15511 12. bis 15. Oktober 2015 (4x, 20 Ustd.) Mo–Do 9–13 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Prüfungen Alle Sprachprüfungen, die an der Volkshoch­ schule Aachen angeboten werden, finden Sie zusammengefasst im Gemeinsamen ­Europäischen Referenzrahmen zum Lehren und Lernen von Sprachen, siehe Seite 103. Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes Prüfungszentrum für die dort aufgeführten Prüfungen. Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit dem Symbol   gekenn­ zeichnet.

Anmeldung Die Anmeldung zu einer Prüfung muss unab­ hängig von einem Kursbesuch erfolgen, das heißt, mit der Anmeldung zum Prüfungsvor­ bereitungskurs haben Sie sich noch nicht zur Prüfung angemeldet. Anmeldungen zu allen Prüfungen bei Julijana Trajkovic, E-Mail: [email protected], oder im Anmeldesekretariat der Volkshoch­ schule.

Prüfungstermine im Winter 2015

telc (The European Language Certificates) – Hotel und Restaurant (A1, A2, B1) 15900 21. Dezember 2015 Prüfungsentgelt: 83,– €/k.E. – Technical English (B2) 15901 21. Dezember 2015 Prüfungsentgelt: 86,– €/k.E. Anmeldeschluss: 30. September 2015

Cambridge Certificates General English

University of Cambridge CELA (Cambridge English Language Assessment) – Cambridge English: First B2 15903 1. Dezember und 21. November 2015 170,– € – Cambridge English: Advanced C1 15904 2. Dezember und 21. November 2015 – Cambridge English: Proficiency C2 15905 3. Dezember und 21. November 2015 188,– € Anmeldeschluss: 25. September 2015 Weitere Informationen unter: www.vhsaachen.de/vhs/deutsch-­fremdsprachen/englisch/index.htm

Cambridge BEC – Business English Certificates

University of Cambridge CELA (Cambridge English Language Assessment) – BEC Preliminary B1 15906 21. November 2015 142,– € – BEC Vantage B2 15907 28. November 2015 175,– € – BEC Higher C1 15908 14. November 2015 188,– € Anmeldeschluss: 25. September 2015 Weitere Informationen zu den Prüfungen unter: www.cambridgeenglish.org Weitere Informationen zur Anmeldung unter: www.vhs-aachen.de/vhs/deutsch-­ fremdsprachen/englisch/index.htm und auf Seite 113

Englisch Courses Preparing for Cambridge Examinations – General English Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit dem Symbol   gekenn­ zeichnet. The Cambridge CELA General English suite of examinations offers qualifications for learn­ ers wishing to obtain proof of their general English language skills. These practical exams focus on the applica­ tion of language in real-world situations. The focus of the exams at all levels is on the four main language skills – reading, writing, listening and speaking.

Cambridge English: First – B2, Intensiv

At this level, equivalent to upper-interme­ diate or Abitur English, learners are able to work or study in an English speaking envi­ ronment. The focus of this exam is on the four main language skills reading, writing, listening and speaking and it assesses the learner’s ability to communicate in English in real situations. Many employers around the world recognise FCE as proof that the employee can work in a variety of jobs that involve using English such as secretarial work or positions in banking and aviation. It is also recognised by universities, polytech­ nics and other educational institutions. This class prepares those who wish to take the December 2015 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the June 2016 exam. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Garth Pursey   15550 30. September 2015 (9x, 36 Ustd.) Mi 16.45–20 Uhr • 168,– €/k. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 1 Keine Herbstferien.

Cambridge English: Advanced – C1 CAE indicates a high level of competence in social and professional situations in English speaking countries. The structure and focus of the exam is the same as that of the FCE. It ensures employ­ ers that the employee will cope confidently in a wide range of situations. CAE is ac­ cepted by universities and colleges world­ wide as proof that the learner has reached a level of English suitable for entry to courses of higher education. This course is also for teachers who want to teach English at an elementary school and have to prove that their knowledge of English is at C1 level.



This class prepares those who wish to take the December 2015 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the June 2016 exam. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Maria Witte   15551 21. September 2015 (16x, 32 Ustd.) Mo+Mi 17–18.30 Uhr • 151,– €/k.E. David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 21

Cambridge English: Proficiency – C2

Business English Certificate – B2

Courses preparing for Cambridge Examinations – Business English

Business English Certificate – C1

CPE indicates a standard of English similar to that of an educated native speaker. It is accepted by universities and colleges world­ wide as proof that the learner has reached a level of English suitable for entry to universi­ ty courses, in particular, postgraduate study. CPE is recognised by employers as a qualifi­ cation which ensures that the employee has an extremely high level of English and will be able to use the language effectively in any situation in an English speaking environ­ ment. This class prepares those who wish to take the December 2015 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the June 2016 exam. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Maria Witte   15552 21. September 2015 (16x, 32 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 224,– €/k.E. David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 21

Courses Preparing for Cambridge BEC – Business English Certificates

The BEC suite of examinations offers an English language qualification for learners wishing to use English for the purposes of international business. They are practical exams that focus on the application of language in dealing with realworld business situations. There are 3 levels; at each level there are reading, writing, listening and speaking components. The levels are as follows: – Cambridge English: Business Preliminary B1 – Cambridge English: Business Vantage B2 – Cambridge English: Business Higher C1 The equivalent levels B1 to C1 are explained on page 103 of our programme, in the Coun­ cil of Europe Framework or can be found at ­ www.alte.org.

BEC Vantage – University of Cambridge CELA and telc Pass Cambridge BEC Vantage, Langenscheidt Verlag This is a two-semester preparatory course for the examination. It focuses on office skills such as letterwriting, memos, polite conver­ sation and exchanging information. Particular emphasis will be placed on devel­ oping reading, writing and listening skills as well as business vocabulary and grammatical structures. If desired it is also possible to prepare for the telc (The European Languages Certifi­ cate) in English for Business Purposes. Two semesters of study are recommended before taking either of these exams. Counselling is essential for admission to this course. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Derek Smith   15555 7. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264 BEC Higher – University of Cambridge CELA Success with BEC – Higher This is a two-semester preparatory course for the BEC Higher examination for busi­ ness professionals and students of business. The course will develop students' oral and written communication skills, while at the same time enlarging their knowledge of the business world. Two semesters of study are recommended before taking the Cambridge CELA BEC Higher (Business English Certifi­ cate). Counselling is essential for admission to this course. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Derek Smith   15556 7. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 114,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264

113

Französisch Französisch Ansprechpartnerinnen Inhalt

Ingrid Coelho Telefon: 0241 4792-149 [email protected] Service

Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service

Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] • Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 104 Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolg­ reich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Unter www.vhs-aachen.de/vhs/ fremdsprachen­/beratung.htm können Sie vorab einen Online-Einstufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch gesendet wer­ den an: [email protected]. Die Kurse, für die eine Beratung empfohlen ist, sind im Programmheft mit dem Symbol   gekennzeichnet.

Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine ­Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden – persönlich; – telefonisch: 0241 4792-111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de (Näheres siehe Seite 164)

114

Die Beratung ist für Sie da: ab 18. August 2015 dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 26. November) VHS, Peterstraße 21–25, 3. Etage, Raum 302 a In den Ferien findet die Beratung nur ­dienstags statt. Zu den genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164 ­oder per ­E-Mail: [email protected].

Voyages neu A1, unité 1

Grundkurse Lassen Sie sich online einstufen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/ beratung.htm Das Lehrwerk Voyages neu erscheint beim Klett Verlag. Das Lehrwerk PerspectivesNeue Ausgabe erscheint beim Cornelsen Verlag. Neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Beratung zu kaufen.

Intensivkurs in den Herbstferien – A1

Ferienkurse Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein ­präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstre­ ben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/s Einzelnen zu bestimmen. Bildungsurlaubskurse Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Die Kurse sind für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Die VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie für unsere Bildungsurlaubsseminare keine Einzelanerkennung.

Niveau A1 Französisch interaktiv – Voyages neu A1, unité 1

Grundkurs mit interaktiver Tafel für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen Min. 8, max. 12 Teilnehmende Elisabeth Meier 16000 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € (AP, siehe Seite 164) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende Béatrice Haller 16001 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € (AP, siehe Seite 164) David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Ferienkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Voyages neu A1, unité 1 Min. 8, max. 12 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 16002 5. Oktober 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo–Do 18.30–21 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Der Ferienkurs wird mit Kurs 16006 fortge­ setzt.

Perspectives – Neue Ausgabe: A1, unité 4 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

16003

Perspectives – Neue Ausgabe: A1, unité 7

Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Perspectives – Neue Ausgabe: A1, unité 8

  16004

Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Marie-Christine Comberg   16005 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Französisch neu

Französisch nach den Herbstferien – A1

Grundkurs in kleiner Gruppe Voyages neu A1, unité 4 Dieser Kurs kann sowohl von Teilnehmenden, die in den Herbstferien den Intensivkurs A1 besucht haben als auch von Anfänger mit Vorkenntnissen, besucht werden. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Annie Kirfel   16006 21. Oktober 2015 (8x, 16 Ustd.) Mi 18–19.30 Uhr • 73,–/59,– € VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 271 neu

Französisch in Januar – A1

Grundkurs in kleiner Gruppe Dieser Kurs ist die Fortsetzung vom Kurs Französisch nach den Herbstferien. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Annie Kirfel   16007 6. Januar 2016 (4x, 8 Ustd.) Mi 18–19.30 Uhr • 37,–/30,– € VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 271

Intermezzo Französisch – A1

Bildungsurlaub/Auffrischungskurs Intermezzo Französisch A1 richtet sich an Kursteilnehmende, die gerade einen A1-Kurs abgeschlossen haben und ihre Kenntnisse wiederholen, konsolidieren und reaktivie­ ren möchten, bevor sie mit einem Kurs auf A2-Niveau beginnen. Aber auch für Wieder­ einsteiger auf dem A1-Niveau, die ihre Grund­ kenntnisse auffrischen möchten, ist der Kurs bestens geeignet. Der Kurs bietet eine passgenaue Wieder­ holung, Reaktivierung und Festigung der Inhalte des Niveaus A1 in einer Woche. Der Schwerpunkt liegt dabei vor allem auf der mündlichen Kommunikation. Aber auch das Hör- und Leseverstehen sowie die schriftliche Produktion werden geübt. Die Lernenden werden auf wichtige Alltagssituationen vorbereitet und bekommen sowohl Hinweise zum Sprachgebrauch als auch landeskund­ liche und kulturelle Eindrücke. So sind sie bestens auf Gespräche mit Muttersprachlern vorbereitet. http://www.hueber.de/intermezzo/franzoesisch. Fortsetzung im Januar 2016 (Kursnum­ mer 16025). Min. 6, max. 10 Teilnehmende Stephanie Fröhnel   16008 19. bis 23. Oktober 2015 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9–16 Uhr • 162,–/131,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 4. September 2015



Niveau A2 Perspectives – Neue Ausgabe: A2, unité 1

Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Elsa Bolle-Treppo   16020 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302

Perspectives – Neue Ausgabe: A2, unité 1

Min. 8, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Grundkurs – Teil A Elsa Bolle-Treppo 22. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 67,–/54,– € Grundkurs– Teil B Elsa Bolle-Treppo 5. Januar 2016 (4x, 8 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 28,–/23,– €

  16021

  16022

Intensivkurs in den Herbstferien – A2

Ferienkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa   16023 5. bis 15. Oktober 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–11.30 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Perspectives – Neue Ausgabe: A2, unité 8

Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Marie-Christine Comberg   16024 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 11

Französisch für den Beruf – A2

Bildungsurlaub Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die Französisch am Arbeitsplatz benötigen; Französisch für ihren nächsten Aufenthalt in einem französischsprachigen Land auffrischen möchten; beabsichtigen, in Belgien oder Frankreich zu arbeiten oder zu leben. Ziel ist es, im Umgang mit der französischen ­Sprache Sicherheit zu gewinnen. Dafür sollten Sie mit Satzstrukturen wie Haupt- und Nebensätzen (Relativprono­ men) vertraut sein und sich mit den Zeiten des ­Indikativs auskennen. In dieser Inten­ sivwoche werden Sie Ihre Kenntnisse der Grammatik vertiefen und erweitern und sie in Alltags- und Berufssituationen gezielt einsetzen.

Min. 6, max. 10 Teilnehmende Stephanie Fröhnel   16025 11. bis 15. Januar 2016 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9–16 Uhr • 162,–/131,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 27. November 2015

Niveau A2/B1 Nous voulons parler! – A2/B1

Einführung in die Konversation mithilfe von Texten, Chansons, Hörspielen. Wieder­ holung/Erweiterung der Grammatik und des Wortschatzes. Min. 8, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Konversationskurs – Teil A Elsa Bolle-Treppo   16030 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. Konversationskurs – Teil B Elsa Bolle-Treppo 5. Januar 2016 (4x, 8 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 30,– €/k.E.

  16031

Niveau B1 Intensivkurs in den Herbstferien – B1

Ferienkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Jean Lucien Villforth   16040 5. bis 15. Oktober 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo–Do 18.30–21 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Perspectives – Neue Ausgabe: B1, unité 8

Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa   16041 10. September 2015, (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 21

115

Französisch Premiers pas dans la conversation – B1

Konversationskurs Einfacher Konversationskurs für Teilnehmen­ de die nach Perspectives 3 entspannt den Einstieg in die Konversation anstreben möch­ten. Aktuelle Themen können durch Vorschläge erweitert werden und einze­ lne G ­ rammatikpunkte werden auf Wunsch ­wiederholt. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel   16042 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265

Conversation française – B1

Konversationskurs Ce cours de conversation permet une com­ munication plus aisée avec nos voisins fran­ cophones. Nous réviserons automatiquement les points de grammaire importants, tout en parlant librement dans une atmosphère détendue sur des thèmes intéressants. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Marie-Christine Comberg   16043 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 10.45–12.15 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

Un après-midi entre nous – B1

Konversationskurs Auch wenn Schule und Berufsausbildung schon länger zurückliegen, können Sie hier Ihre Französischkenntnisse in entspannter Atmosphäre auffrischen und erweitern. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Béatrice Haller   16044 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 15–16.30 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Französisch für 50 Plus – B1

Konversationskurs Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die die französische Sprache an Themen­ beispielen aus dem Alltag erlernen wollen. Wunschthemen seitens der Teilnehmenden werden berücksichtigt. Dieser Kurs spricht Menschen über 50 Jahre an. Langsames Lerntempo, notwendige Grammatik wird so oft wie erforderlich wiederholt. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa   16045 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

116

Reprise – B1

Konversationskurs Conversation à l’aide de journaux comme Ecoute ou Revue de la Presse. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Elisabeth Meier   16046 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Quoi de neuf? Cours de perfectionnement – B1

Konversationskurs Ce cours s‘adresse à des participants ­souhaitant approfondir leurs connaissances en français et mieux connaître la France et les Français. Le cours prépare à la conversa­ tion et à l‘étude de texte. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel   16047 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E. Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57

Conversations matinales – B1

Konversationskurs Nous nous entretenons sur des thèmes ­actuels à l‘aide de textes de niveau moyen. Le cours s‘adresse à des participants souhai­ tant élargir leurs connaissances. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel   16048 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 7

Parlons! – B1

Konversationskurs Dans ce cours, vous aurez l’occasion de discuter sur différents thèmes allant de la politique à la littérature. Ce cours s’adresse à des participants sachant exprimer leur opinion et souhaitant améliorer leur niveau linguistique. Les erreurs seront corrigées. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth   16049 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Niveau B1/B2 Mes premiers pas dans la ­conversation – B1/B2

Konversationskurs Ce cours est conçu pour des participants souhaitant s’exprimer librement et dis­ cuter par exemple des articles extraits de journaux/­magazines. Révision de la gram­ maire si besoin. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa   16050 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

Niveau B2 Vous parlez français? Oui, mais ... – B2

Konversationskurs Ce cours s‘adresse à des participants ayant un bon niveau de langue et souhaitant discuter sur des thèmes divers. Les erreurs seront corrigées et les règles de grammaire correspondantes récapitulées. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth   16060 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Niveau C1 Cours de conversation française – C1

Konversationskurs Apprentissage de l‘expression libre. Bonne diction et révisions de grammaire constituent les points forts de ce cours. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Marie-Christine Comberg   16070 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

Cours de perfectionnement – C1

Konversationskurs Ce cours met l‘accent sur l‘apprentissage du français de la vie quotidienne à un haut niveau à l‘aide de textes et de discussions variés. Pour des participants avec de très bonnes connaissances de français. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth   16071 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

Französisch Qu'est-ce que vous en pensez? – C1

Konversationskurs Ce cours offre à ceux ayant un très bon niveau de langue la possibilité d‘améliorer leur expression et leur vocabulaire en discu­ tant sur des thèmes différents. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth   16072 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Prüfung La VHS Aachen est centre d’examens officiel de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP). Nous proposons entre autres les examens suivants: – Diplôme de français professionnel B1 (DFP B1) – Diplôme de français professionnel Affaires B2 (DFP Affaires B2) – Diplôme de français professionnel Affaires (DFP Affaires C1) Test d´Évaluation de Français, version ­électronique (e.TEF, e.TEFaq)

Diplôme de ­français professionnel Prüfungstermine: DFP B1, Affaires B2 und C1: Juni 2016 Anmeldeschluss: wird im Januar 2016 bekanntgegeben. Prüfungsentgelte: DFP B1 185,–/175,– € (ab 3 Teilnehmende) DFP Affaires B2 205,–/185,– € (ab 3 Teilnehmende) DFP Affaires C1 215,–/195,– € (ab 3 Teilnehmende) Information und Anmeldeformulare unter: www.vhs-aachen.de Telefon: 0214 4792-149 oder E-Mail: [email protected] Nähere Informationen finden Sie im Internet unter: http://www.francais.cci-paris-idf.fr/dfp/



e.TEF – Test d’Evaluation de ­Français (version ­électronique)

Ihre ­Französisch­kenntnisse auf dem Prüfstand e.TEF (TEF in elektronischer Form) dient zur Bewertung Ihrer Französisch­ kenntnisse. Er ist eine Feststellungs­ prüfung – ähnlich dem TOEFL in Englisch – und bietet die Möglichkeit, die vier Grundfertigkeiten (Hör- und Leseverstehen, mündlicher und schriftlicher Ausdruck) zu testen. Mit dem ­­­ e.TEF als Nachweis Ihrer Französischkennt­ nisse können Sie sich an französischen Hochschulen oder französischsprachigen Bildungseinrichtungen immatrikulieren und Ihre beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten auch international verbessern. Mit dem e.TEF verfügen Unternehmen über einen standardisierten, anerkannten Test, der ihnen bei der Einstellung von sprachkompe­ tenten ausländischen Mitarbeitern behilflich ist. Die elektronische Form hat den großen Vorteil, dass die Prüfung relativ kurzfristig eingerichtet werden kann. Darüber hinaus erhalten Sie das Ergebnis nach sehr kurzer Zeit. Nähere Informationen finden Sie im Internet unter: http://www.francais.­cci-paris-idf.fr/tef/ Prüfungstermin: nach Absprache (Ein­ richtung eines e.TEF kurzfristig möglich, wegen organisatorischer Gründe werden Tests dienstag- bzw. donnerstagvormittags durchgeführt). Information und Anmeldeformulare unter www.vhs-aachen.de Telefon: 0241 4792-149 oder E-Mail: [email protected] Test-Entgelte Hör- und Leseverstehen 2.30 Stunden (obligatorisch): Mündlicher Ausdruck 15 Minuten (optionaler Test): Schriftlicher Ausdruck 1 Stunde (optionaler Test): e.TEF komplett:

95,– € 80,– € 40,– € 215,– €

e.TEFAQ Test d’évaluation de ­français ­adapté au Québec

Le Test d’évaluation de français pour l’accès au Québec (TEFAQ) est un test de français général qui a pour objectif de mesurer le niveau de connaissance et de compétences en français en compréhension orale et en expression orale. Il est la version d u TEF reconnue par le Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC) du Québec dans le cadre d’une demande officielle d’immigration. Le TEFAQ est destiné à un public adulte (≥ 16 ans) souhaitant évaluer ses compétences réelles en français dans le cadre d’un projet d’émigration durable vers le Québec. Les requérants prin­ cipaux qui le souhaitent peuvent également faire valoir leur niveau de compétence écrite en passant les épreuves de compréhension et expression écrites de TEF. e-TEFAQ est la version électronique du Test d’Évaluation de Français pour l’accès au Québec (TEFAQ), dont il reprend fidèlement la structure. e-TEFAQ permet un traitement plus rapide des résultats.  Le Test d’Evaluation de Français pour l’accès au Québec évalue vos compétences en ­français oral. Il évalue vos compétences en français en s’appuyant sur les épreuves suivantes: Compréhension orale (CO) 40 min – 60 questions – 360 points Expression orale (EO) 15 min – 2 sections à traiter – 450 points Prüfungstermin: nach Absprache (Ein­ richtung eines e.TEFaq kurzfristig möglich, wegen organisatorischer Gründe werden Tests dienstag- bzw. donnerstagvor­mittags durchgeführt). Information und Anmeldeformulare unter www.vhs-aachen.de Telefon: 0241 4792-149 oder E-Mail: [email protected] Test-Entgelte – Textverständnis (CE – compréhension écrite) – Hörverständnis (CO – compréhension orale) – mündlicher Ausdruck (EO – expression orale – schriftlicher Ausdruck (EE - expression écrite) – e.TEFAQ Komplett

40,– € 55,– € 80,– € 40,– € 215,– €

117

Französisch, Spanisch e.TEF Canada – Test d'Evaluation de Français immigration Canada/ Québec (version électronique)

Le e.TEF Canada a été désigné par la Citoyenneté et Immigration Canada et le Ministère de l'Immigration de la Diversité et de l'Inclusion (MIDI) du Québec pour tous les programmes d'immigration économique qui nécessitent, ou acceptent, des preuves de connaissances linguistiques. Les résultats au e.TEF Canada son également considérés comme des preuves acceptables aux fins de la citoyenneté canadienne. Le test évalue vos compétences en français à l'écrit et à l'oral: Compréhension écrite: 60 min – 50 questions Compréhension orale: 40 min – 60 questions Expression écrite: 60 min – 2 sujets à traiter Expression orale: 15 min – 2 sujets à traiter Condition d'inscription: Veuillez vous rendre sur le site de la CCI Paris Ile-de-France pour de plus ample information. Date d'examen: sur demande Une période de 20 jours est cependant req­ uise entre le jour de l'inscription et la date choisie de passation sachant que pour des raisons internes à la VHS Aachen, les exam­ ens ont lieu les mardis ou jeudis matin. Frais d'examen: 215,– € Information und Anmeldeformulare unter: www.vhs-aachen.de Telefon: 0241 4792-149 oder E-Mail: [email protected] Nähere Information finden Sie im Internet unter: http://www.francais.cci-paris-idf.fr/ dfp/ •

Hinweis

Die Volkshoch­ schule Aachen arbeitet mit dem Deutsch-­Franzö­ sischen Kulturinstitut zusammen. Wir stimmen unser Programmangebot ab und bieten unter­schied­­liche Schwerpunkte an. Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes Prüfungszentrum für CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris) und telc (The European Language Certificates). Das Deutsch-Französische Kulturinstitut ist ­Prüfungszentrum für alle DELF/DALF Prüfungen. Anmeldungen und weitere Informationen: Deutsch-Französisches Kulturinstitut, Theaterstraße 67, Telefon: 0241 33274 E-Mail: [email protected] www.institutfrancais.de/aachen

118

Spanisch Ansprechpartner/innen Inhalt

Burkhard Storbeck Telefon: 0241 4792-140 [email protected] Service

Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service

Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolg­ reich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Kommen Sie deshalb erst zur Sprachbera­ tung, um sich einstufen zu lassen. Unter www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/ beratung.htm können Sie vorab einen ­online-Einstufungstest machen, der den ­Beratenden helfen wird, Ihnen den pas­ senden Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch an [email protected] gesendet werden. Die Kurse mit Beratung sind im Programm­ heft mit dem Symbol   gekennzeichnet. Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden – persönlich; – telefonisch: 0241 4792-111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de Näheres siehe Seite 164

Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected]

Grundkurse Lassen Sie sich online einstufen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/ beratung.htm

• Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 104

Ferienkurse Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein ­präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstre­ ben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/s Einzelnen zu bestimmen.

Beratungszeiten Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie einen Kurs belegen. Neuen Teilnehmen­ den empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Fremdsprachen­ beratung zu kaufen. Alle Spanischkurse der VHS Aachen bereiten auf die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) vor. Die Teilnahme an einer Prüfung ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Beratung ist für Sie da: ab 18. August 2015 dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 26. November) VHS, Peterstraße 21–25, 3. Etage, Raum 302 a In den Ferien findet die Beratung nur ­dienstags statt. Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164 oder per E-Mail: sprachen-beratung@mail. aachen.de.

Bildungsurlaubskurse

Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Die Kurse sind für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Die VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie für unsere Bildungsurlaubsseminare keine Einzelanerkennung.

Spanisch Niveau A1 Con gusto A1, unidad 1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16200 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

Spanisch ohne Stress I – Con gusto A1, unidad 1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min.8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 16201 7. September 2015 (8x, 16 Ustd.) Mo+Mi 16.45–18.15 Uhr • 54,–/43,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Con gusto A1, unidad 1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende 16202 Maria Almeida Sánchez 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Con gusto A1, unidad 1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende 16204 Juan Oviedo 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 308

Kompaktkurs I, Con gusto A1, unidad 1

Con gusto A1, unidad 1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Belén Velasco Acebal 16212 21. Oktober 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Spanisch für Beruf und Alltag I

  16240

Spanisch ohne Stress VI – Caminos Neu A1, unidad 7

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

Con gusto A1, unidad 3

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Araceli Fernández Rocha   16246 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 22

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 7

  16230

Con gusto A1, unidad 4 – A1

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Juan Oviedo   16235 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Con gusto A1, unidad 5

Tramontana Nuevo, Lección 1 – A1

Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Belén Velasco Acebal   16236 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271

Con gusto 1 A1, unidad 5

  16242

Caminos neu A1, unidad 8

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Elena Kudlek 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 2

  16244

Caminos neu A1, unidad 8

Caminos neu A1, unidad 8

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 80,–/65,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 308

  16248

Caminos neu A1, unidad 9

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 11–12.30 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2



Schnellkurs III Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 7. September 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo 18.30–21 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

Bildungsurlaub/Kompaktseminar für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer Zeit Grundkenntnisse der spanischen Sprache erwerben möchten, um diese in möglichst vielen beruflichen und all­ täglichen Situationen anwenden zu können. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Daniel Silberman   16214 30. November bis 4. Dezember 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 135,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 11. September 2015

Ferienkurs Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende Daniel Silberman 16210 5. bis 15. Oktober 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo–Do 18.30–21 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Grundkurs Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16211 28. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 160,–/130,– € VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

Con gusto A1, unidad 7

  16234

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Araceli Fernández Rocha   16250 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 13

Caminos neu A1, unidad 9

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

  16252

119

Spanisch Con gusto A1, unidad 10

Schnellkurs IV Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16. November 2015 (8x, 24 Ustd.) Mo 18.30–21 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250; ab 11. 1.: Raum 254 neu

Caminos neu A2, unidad 12

  16254

Grundkurs Dieser Kurs richtet sich an Leute, die Freude am Singen haben! Wir werden die Canciones nutzen um die Aussprache zu üben, neue Vokabeln zu lernen und bei Bedarf etwas Grammatik zu vertiefen. Gesungen werden bekannte spanische Lieder aller Richtungen – Pop, Volks-, Weihnachtslieder. Voraussetzung: Interesse an der spanische Sprache, Musik und Kultur. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Elena Kudlek   16256 10. September 2015 (7x, 8 Ustd.) Do 19–20 Uhr • 28,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Niveau A2

  16258

Con gusto A2, unidad 3 – A2

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende María Almeida Sánchez   16260 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 22

Caminos neu A2, unidad 9

  16262

Caminos neu A2, unidad 11

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Elena Kudlek 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

120

16266

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman   16270 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Niveau A2/B1 Vía rápida, lección 6 – A2/B1

Schnellkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle   16298 28. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr • 165,–/133,– € VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

Auffrischungs- und ­Wiederholungskurs – A2/B1

Caminos neu A2, unidad 1

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Elena Kudlek 11. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Fr 9–10.30 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Conversación fácil, gramática y vocabulario – B1

Con gusto A2, unidad 1

Canciones – A1

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Elena Kudlek 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 80,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

  16264

Auffrischungskurs En este curso vamos a reactivar los ­conocimientos ya existentes, ampliando la gramática, el vocabulario y las formas de expresión oral. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle   16297 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

Niveau B1 Con gusto B1, unidad 3

Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende María Almeida Sánchez   16299 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Konversations-und Auffrischungskurs mit interaktiver Tafel Curso para repasar y ampliar los conocimien­ tos gramaticales y el vocabulario. Vamos a aprender poco a poco a hablar, escuchar, opinar y argumentar mejor. Curso adecuado para quienes hayan termina­ do el libro Caminos neu B1 o similar. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Felisa Irigoyen   16300 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Más que palabras – curso de ­conversación – B1

Konversations-und Auffrischungskurs mit interaktiver Tafel Este curso ofrece ejercicios y actividades para practicar la expresión oral a un nivel intermedio. Su objetivo es intervenir en situaciones comunicativas, alcanzando la fluidez deseable. Curso adecuado para ­quienes hayan terminado el libro Caminos neu B1 o similar. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen   16302 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 15–16.30 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Clase de repaso y conversación – B1

Konversations-und Auffrischungskurs mit interaktiver Tafel Curso para tod@s l@s alumn@s que quieran repasar y mejorar sus conocimientos de español. A través de actividades variadas vamos a practicar la interacción oral. Curso adecuado para quienes hayan terminado el libro Caminos neu B1 o similar. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Felisa Irigoyen   16304 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Auffrischungs- und ­Wiederholungskurs – B1

Auffrischungskurs Usted tiene los necesarios conocimientos de la lengua, pero con algunas inseguridades. A través de actividades y textos variados alcanzaremos el uso práctico, correcto e independiente del idioma. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle   16306 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 10.40–12.10 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

Spanisch Niveau B1/B2

Niveau C1

Abya Yala, tierra de sangre vital – B1/B2

Auffrischungskurs für ­Fortgeschrittene – C1

Kurs Seminario sobre América Latina para alumnos avanzados de español (B1–B2 y superior). Entendiendo América Latina, conversando en español. Módulos mensuales con temas diferentes en cada módulo. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Daniel Silberman   16310 11. September 2015 (4x, 8 Ustd.) Fr 11–12.30 Uhr • 55,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21-25, Raum 308

¡Hablemos en clase! – B2/C1

Auffrischungskurs Un curso para personas que deseen reactivar y actualizar sus conocimientos del español. Con textos actuales de nivel medio hasta superior ejercitaremos la expresión oral, la comprensión y la sistemática ampliación de gramática y vocabulario. Min. 6, max. 10 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle   16318 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 11–12.30 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

Español para avanzados – C1

Konversationskurs Para personas con un buen nivel que quieran comunicarse en español. Una serie de clases independientes con ­variedad de actividades le ayudarán a mejo­ rar, profundizar y ampliar sus conocimientos. Los objetivos del curso son la mejora del estilo de expresión y la discusión libre. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen   16312 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

Auffrischungskurs Objetivo fundamental del curso es el amplio y sistemático dominio del idioma en todas sus manifestaciones. Lectura de temas actuales, estudio de estructuras gramati­ cales, ejercicios estilísticos y de traducción así como enriquecimiento del vocabulario conforman las unidades de aprendizaje. Min. 6, max. 10 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle   16320 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

¿Hablar y escribir en español? Por supuesto – B2

Temas de actualidad – Curso de conversación – C1

Auffrischungskurs Se trata de un curso de lectura, escritura y conversación a nivel intermedio. Cada unidad de trabajo es independiente, con una equilibrada mezcla de ejercicios gramaticales, léxicos y de interpretación. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle   16314 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

Textos prácticos de conversacion – B2

Auffrischungskurs Curso para repasar y ampliar los conocimien­ tos gramaticales y el vocabulario. A través de actividades y textos variados, alcanzamos el uso práctico y correcto del idioma. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Belén Velasco Acebal   16316 11. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Fr 10.40–12.10 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219



Auffrischungskurs Este curso de conversación se dirige a ­personas con buen nivel de conocimientos de la lengua española. Artículos perio­ dísticos, relatos y textos sobre España y América ­Latina nos servirán para desarrollar la capacidad de lectura y las técnicas de argumentación. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle   16332 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2 ennt­ Sie Ihre K chen Möchten ergeben? Wir su ­ n it e e z w o D rn e e fiziert nisse g gut quali nsprechpartner/ , e u e n r imme ten. A nd Dozen uf Seite 118 tinnen u a ie S den innen fin

Prüfung

Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE)

Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im­Namen des spanischen Ministeriums für Bildung vergibt. Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifi­ kate werden in sechs Schwierigkeitsgraden angeboten:

Diploma de Español – Nivel A1

Das Diploma de Español (Nivel A1) gilt als Nachweis für die folgenden grundlegen­ den Kenntnisse der spanischen Sprache: Alltägliche Ausdrücke und das Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen, die sich auf konkrete Grundbedürfnisse beziehen, sich selbst und Andere vorstellen. Anderen Fragen zu Ihrer Person stellen, wo Sie wohnen, wen Sie kennen oder was für Dinge Sie besitzen, sowie auf Fragen dieser Art antworten. (Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks wie Caminos neu A1).

Diploma de Español – Nivel A2

Das Diploma de Español (Nivel A2) gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: Alltäg­ liche, einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die sich auf verschiedene Grundbedürfnisse beziehen (grundlegende Informationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivitäten, Arbeit, ...). (Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks wie Caminos neu A2 oder Con gusto A2).

Diploma de Español – Nivel B1

Das Diploma de Español (Nivel B1) gilt als Nachweis für Grundkenntnisse der ­spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen. (Lernstoff eines modernen Spanischlehr­ werks wie Caminos neu B1, Vía Rápida oder Con dinámica).

121

Spanisch, Italienisch Diploma de Español – Nivel B2

Das Diploma de Español (Nivel B2) gilt als Nachweis für sehr gute allgemeine Kennt­ nisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen benötigt werden.

Diploma de Español – Nivel C1

Nutzen Sie unsere Vorbereitungskurse für die DELE Prüfungen! Wollen Sie Ihr Sprachniveau feststellen? Hier finden Sie einen Test: http://ave.cervantes.es/ prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion. php?origen=webAVE

Das Diploma de Español (Nivel C1) ­bescheinigt dem Kandidaten sehr gute Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt.

• Haben Sie noch Fragen zu DELE? Dann mailen Sie uns E-Mail: [email protected]

Diploma de Español – C2

Min. 6, max. 10 Teilnehmende Libro: Se presentará el primer día de clase

Das Diploma de Español (Nivel C2) gilt als Nachweis für ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem Niveau ermöglichen. Prüfungstermine: Niveaus A1, A2, B1, B2, C1, C2 Samstag, 21. November 2015 Anmeldeschluss: 14. Oktober 2015 Gebühren: A1: 103,–/96,– € A2: 112,–/105,– € B1: 121,–/114,– € B2: 170,–/160,– € C1: 178,–/168,– € C2: 184,–/174,– € 5 % Ermäßigung für Vorbereitungskursteil­ nehmende, Schüler/innen und Studenten. Die Prüfung kann nur durchgeführt werden, wenn es genügend Teilnehmende gibt.

Warum DELE?

– Weil diese Sprachzertifikate auf der ganzen Welt anerkannt sind. – Weil die Zertifikate unbegrenzt gültig sind. – Weil sie den Erhalt von Stipendien und den Einstieg ins Berufsleben und in Bildungssysteme erleichtern. – Weil sie international den Zugang in den akademischen und beruflichen Bereich erleichtern. – Weil sie die Kompetenz, die spanische Sprache flexibel und effektiv für soziale, akademische und berufliche Ziele ein setzen zu können, bestätigen. – Weil die DELE-Sprachzertifikate den Lehrplan für Sprachen in Bildungsein richtungen einiger Länder ergänzen. – Weil sie als Nachweis für in Deutschland lebende spanischsprachige Staatsange hörige dienen. Haben Sie schon Sprachkenntnisse in ­Spanisch und möchten sich gerne intensiv in einem Kurs auf die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 oder C2 vorbereiten?

122

Curso de preparación para el Diploma de Español – B1 Convocatoria de noviembre 2015   16362

DELE Test-Prüfung

  16363

Prüfungskurs Sie wollen sich für eine DELE Prüfung im November 2015 anmelden und möchten ­gerne an einer Probe für die mündliche Prü­ fung teilnehmen. Diese Test-Prüfung dient dazu, sich mit dem Format und dem Niveau der eigentlichen Prüfung vertraut zu machen. Nach dem Test wird eine Besprechung Ihrer Prüfung durchgeführt. Anmeldung bis 17. September möglich Min. 6, max. 10 Teilnehmende Felisa Irigoyen   16366 25. September 2015 Fr 15–18 Uhr • 25,–/20,– € VHS, Peterstraße 21-25



Inhalt

Service

Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service

Curso de preparación para el Diploma de Español – B2 Convocatoria de noviembre 2015

Prüfungskurs Min. 6, max. 10 Teilnehmende Felisa Irigoyen 8. September 2015 (9x, 27 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 122,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254

Ansprechpartnerinnen

Ingrid Coelho Telefon: 0241 4792-149 [email protected]

Prüfungskurse

Prüfungskurs Belén Velasco Acebal 8. September 2015 (9x, 18 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251

Italienisch

Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] • Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 104

Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolg­ reich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Unter www.vhs-­ aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen Online-­Einstufungs­ test machen, der den ­Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfeh­ len. Das Testergebnis kann auch ­gesendet werden an: sprachen-beratung@mail. aachen.de. Die Kurse, für die eine Beratung empfohlen ist, sind im ­Programmheft mit dem Symbol gekennzeichnet. Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden – persönlich; – telefonisch: 0241 4792-111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de (Näheres siehe Seite 164)

Italienisch Die Beratung ist für Sie da: ab 18. August 2015 dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 26. November) VHS, Peterstraße 21–25, 3. Etage, Raum 302 a In den Ferien findet die Beratung nur ­dienstags statt. Zu den genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter 0241 4792-164 oder per E-Mail: [email protected].

Grundkurse

Lassen Sie sich online einstufen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/ beratung.htm Das Lehrwerk Chiaro! erscheint beim ­Hueber Verlag, Con Piacere, Allegro und ­Buongiorno! ­erscheinen beim Klett Verlag. Schnellkurse Die Schnellkurse richten sich an lernge­ wohnte Erwachsene, die einmal pro Woche ­ in einem dreistündigen Kurs lernen möchten. Er eignet sich insbesondere für­Teil­­nehmen­ de, die in wenigen Semestern an einer CELIPrüfung teilnehmen möchten. Auffrischungskurse Für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Ferienkurse Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein ­präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstre­ ben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/s Einzelnen zu bestimmen.

Niveau A1 Chiaro! A1, lezione 1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Franco Tomasi 16400 7. September 2015 (13x, 26 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 87,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Chiaro! A1, lezione 1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Anne Küpper 16401 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264



neu

Italiano a mezzogiorno – A1

Grundkurs in kleiner Gruppe für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Chiaro! A1, lezione 1 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16402 11. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Fr 11.45–14.15 Uhr • 163,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Intensivkurs in den Herstferien – A1

Ferienkurs in kleiner Gruppe für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Chiaro! A1, lezione 1 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16403 5. bis 15. Oktober 2015 (8x, 32 Ustd.) Mo–Do 17.30–21 Uhr • 145,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 neu

Gennaio in italiano – A1

Schnellkurs in kleiner Gruppe für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16404 4. bis 14. Januar 2016 (8x, 32 Ustd.) Mo–Do 17.30–21 Uhr • 145,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Buongiorno! – A1, lezione 5

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Aldo Riccioli   16405 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 103

Italienisch Spezial II – A1

Schnellkurs Con Piacere A1, lezione 5 Min. 8, max. 12 Teilnehmende Assunta Testa 10. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50-52, Raum 1 neu

  16406

Gennaio in italiano – A1

Chiaro! A1, lezione 8

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Assunta Testa 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50-52, Raum 1

  16409

Italia comunità

Grundkurs Chiaro! A1, lezione 8 Min. 8, max. 16 Teilnehmende Giuseppe Liguori   16410 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 25

Buongiorno! – A1, lezione 9

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Aldo Riccioli   16411 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 103

Italienisch Spezial IV – A1

Schnellkurs in kleiner Gruppe Chiaro! A1, lezione 9 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti   16412 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Chiaro! A1, lezione 10

Grundkurs in kleiner Gruppe Min. 6, max. 10 Teilnehmende Anne Küpper   16413 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264

Niveau A2 Chiaro! A2, lezione 1

Schnellkurs in kleiner Gruppe Chiaro! A1, lezione 6 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti   16407 18. bis 28. Januar 2016 (8x, 32 Ustd.) Mo–Do 17.30–21 Uhr • 145,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Franco Tomasi   16422 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Chiaro! A1, lezione 8

Chiaro! A2, lezione 6

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Assunta Testa 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50-52, Raum 1

  16408

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Franco Tomasi   16423 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

123

Italienisch Niveau A2/B1

Italienisch interaktiv – Chiaro! A2, lezione 7

Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 8, max. 16 Teilnehmende Margherita Roveta 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 3

neu

  16424

Allegro A2, lezione 9

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Paola Barbani-Blume 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 2

  16425

Vorankündigung Alla scoperta dell'Italia – Spracherlebnis am Comer See Niveau – A2 und B1 neu

Bildungswoche am Comer See mit Italienischkurs Erleben Sie im Vorfrühling eine besondere Woche direkt am Comer See. Genießen Sie die Seenlandschaft, die feine Küche und tau­ chen Sie ein in die italienische Sprache und Kultur der Lombardei. Sie werden zu Gast sein in der historischen Villa Vigoni (www. villavigoni.eu), dort den Unterricht besuchen, die Mahlzeiten in besonder Atmosphäre ­gemeinsam einnehmen, und die Möglichkeit haben, sich abends am Kamin zu Gesprächen zu treffen. Bei den Ausflüge (nach ­Mailand und an den Comer See: Villa Carlotta, ­Menaggio und Como) können Sie Ihre erwor­ benen Kenntnisse sogleich anwenden. Niveau A2: 14. bis 21. Februar 2016 Anmeldeschluss: 13. November 2015 Niveau B1: 21. bis 28. Februar 2016   16426 Anmeldeschluss: 20. November 2015 Auskunft: Ingrid Coelho unter E-Mail: [email protected] oder Telefon 0241 4792-149 Ein ausführliches Programm ist im Sekretari­ at der Volkshochschule Aachen erhältlich.

124

Dire...mare...fare!

Sonderkurs Sie sind es Leid, eine ganze Woche auf den nächsten Kurstermin zu warten? Sie möchten Ihre grammatischen Kenntnisse endlich in die Praxis umsetzen? Dann ist dies der richtige Kurs für Sie! Min. 6, max. 10 Teilnehmende Vanessa Antonia Madia   16427 6. August 2015 (9x, 27 Ustd.) Do+Fr 18.30–20.45 Uhr, Sa 10.30–12.45 Uhr 124,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50-52, Raum 1

Corso d’italiano per ragazzi – A2/B1

Sonderkurs Der Kurs richtet sich an Schüler/innen im Alter von 10 bis 13 Jahren, die Italienisch in der Schule oder in der Familie gelernt haben. Im Unterricht werden die vier Fertigkeiten (Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen) gefördert mit Themen, die das Leben und die italienische Kultur am besten darstellen. Für weitere Informationen nehmen Sie ­Kontakt mit uns unter [email protected] auf. In Kooperation mit dem Deutsch-Italienisch­ en Kulturkreis (CCIT). Min. 1, max. 6 Teilnehmende Diana Calore 16428 14. August 2015 (22x, 44 Ustd.) Fr 15.30–17 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 261

Italiano al mattino – A2/B1

Konversationskurs Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi   16429 7. September 2015 (13x, 26 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 89,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265

Ripassiamo ed approfondiamo insieme – A2/B1

Auffrischungskurs Dieser Auffrischungskurs ist für Teilnehmen­ de gedacht, die bereits einmal Italienisch gelernt haben und wieder beginnen möch­ ten. Die Grammatik und der Wortschatz zur Bewältigung des Alltags werden in zügigem Tempo wiederholt. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi   16430 7. September 2015 (13x 26 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 89,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Italiano al mattino – A2/B1

Konversationskurs Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 8. September 2015 (13x 26 Ustd.) Di 11–12.30 Uhr • 89,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

  16431

Niveau B1 Chiaro! B1, lezione 1

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Diana Calore 23. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 16.45–18.15 Uhr • 67,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

  16440

Chiaro! B1, lezione 2

Grundkurs Für Teilnehmende mit Vorkenntnissen, die Spaß beim Sprachenlernen haben. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Vanessa Antonia Madia   16441 30. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 67,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Italiano con piacere – B1

Schnellkurs in kleiner Gruppe Con Piacere B1, lezione 3 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 8. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 163,–/131,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

16442

Cosa prendiamo dopo (l') Espresso? – B1

Konversationskurs L‘Italia, l‘italiano, gli italiani: cosa dobbiamo sapere per capire e per farci capire tra il Brennero e Lampedusa. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi   16443 7. September 2015 (13x, 26 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 89,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 neu

L'Italia e l'italiano – B1

Konversationskurs in kleiner Gruppe Min. 6, max. 10 Teilnehmende Assunta Testa   16444 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 13–14.30 Uhr • 120,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

Italienisch, weitere Fremdsprachen

Giro d'Italia: lingua, lettura, usi e... cultura – B1

Konversationskurs Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 16445 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Niveau B2 L‘Italia di ieri, oggi e domani – B2

Konversationskurs Questo corso si rivolge a coloro che desi­ derano conoscere e capire la realtà italiana ­attuale attraverso la lettura di giornali, filmati e di un’opera di un autore contem­ poraneo. L’approfondimento grammaticale e linguistico sarà legato alle esigenze dei partecipanti. Per la tipologia degli esercizi e del contenuto questo corso prepara anche alla prova scritta del CELI 3 (B2). Min. 8, max. 14 Teilnehmende Diana Calore   16450 23. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 69,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Niveau B2/C1 Alla scoperta dell'Italia – B2/C1

Schnellkurs Scoprire l’Italia e l’italianità trattando temi di carattere storico, letterario, artistico, ­giornalistico, cinematografico, televisivo. Perfezioneremo le competenze ­comunicative già acquisite. Riprenderemo i temi grammati­ cali secondo le esigenze dei partecipanti. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Giuseppe Messuti   16451 9. Oktober 2015 (10x, 30 Ustd.) Fr 9–11.30 Uhr • 103,–/83,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275; der Kurs beginnt in den Herbst­ ferien.



Prüfung

Weitere Fremdsprachen

Die CELI- und CIC-Zertifikate werden von der Universita per Stranieri di Perugia ausgestellt und sind offizielle Nachweise italienischer Sprachkenntnisse. Der Deutsch-Italienische Kulturkreis/Circolo Culturale Italo-Tedesco (CCIT) in Kooperation mit der VHS führt die Zertifizierung des CELI und CIC (Zertifikat für Wirtschaftsitalienisch) durch und ist von der Universität von Perugia als Prüfungs-und Vorbereitungszentrum offiziell anerkannt. Die Prüfungen werden in fünf Schwierigkeits­ graden angeboten, die den erforderlichen Sprachfertigkeiten der Kompetenzstufen des Europäischen Referenzrahmens entsprechen: CELI Impatto = A1 Niveau (nur in Perugia) CELI 1 = A2 Niveau CELI 2 = B1 Niveau CELI 3 = B2 Niveau CELI 4 = C1 Niveau CELI 5 = C2 Niveau Für Lehrer/innen, die in Italien arbeiten möchten, wird noch eine Stufe (CELI 5 DOC) angeboten. Diese Prüfung kann nur in Perugia abgelegt werden. Jede Prüfung besteht aus fünf Teil-Prüfungen: Verstehen von schriftlichen Texten; verstehen von mündlichen Texten; schreiben von Texten; sprechen; Sprachkompetenz. Wichtig! CELI 3 ermöglicht die Immatrikulation an italienischen Hochschulen ohne zusätzliche Sprach-Prüfung.Weitere Informationen unter www.ccit-aachen.eu oder www.vhs-aachen.de Fragen zu Vorbereitungskursen und ­Anmeldungen: [email protected]

Ansprechpartner/innen

Prüfungstermin 23. November 2015 Anmeldeschluss 19. Oktober 2015 Prüfungsentgelt 140,– €

Portugiesisch I – A1

Seit einigen Jahren werden auch CELI 1 (A2), CELI 2 (B1) und CELI 3 (B2) für Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren angeboten (CELI per adolescenti). Die Inhalte der ­Prüfungen entsprechen dem Schwierigkeits­ grad der Prüfungen für Erwachsene, sind aber der Zielgruppe angepasst. Fragen und Anmeldungen: [email protected] Prüfungstermin Mai 2016 Anmeldeschluss wird im Januar 2016 bekanntgegeben. Prüfungsentgelt 120,– € Genauere Informationen unter: www.ccit-aachen.eu oder www.vhs-aachen.de

Inhalt

Burkhard Storbeck Telefon: 0241 4792-140 [email protected] Service

Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service

Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] •

Bitte lassen Sie sich beraten.

Portugiesisch Min. 8, max. 16 Teilnehmende Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Olá Portugal, unidade 1 Carmen Lemos Rilk 16380 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

Portugiesisch II – A1

Grundkurs Olá Portugal, unidade 4 Carmen Lemos Rilk   16381 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

Português intermédio – A2

Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (6–7 Semester) Irene Kaierle   16382 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 103

125

Weitere Fremdsprachen Português intermédio II – B2

Kurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Irene Kaierle   16384 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

Latein Das Lehrwerk Latinum, Ausgabe B, erscheint bei Vandenhoeck.

Anfängerkurs – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Wir sind mit unserem Latein noch lange nicht am Ende. Nein, wir fangen gerade erst an oder wieder neu an. Der Kurs ist auch für Teilnehmer geeignet, die verblasste Kennt­ nisse wieder auffrischen möchten. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Klaus Mackowiak   16394 15. September 2015 (22x, 44 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 146,–/118,– € VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 252

Niederländisch

Bildungsurlaub/Kompaktseminar für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer Zeit die grundlegenden Fertigkeiten der niederländischen Sprache intensiv üben möchten, um diese in möglichst vielen beruf­ lichen und alltäglichen Situationen anwen­ den zu können. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Henk Franken   16504 12 bis 16. Oktober 2015 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 135,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 28. August 2015

Taal vitaal, les 1 – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Hugo Gelissen 16508 20. Oktober 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 80,–/65,– € (AP, siehe Seite) St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Intensivkurs am Wochenende für Anfänger/innen – A1

Kurse Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die schnell und gezielt Grundfertigkeiten auf­ bauen möchten. Schwerpunkte: Sprach- und Hörübungen. Min. 6, max. 10 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219 Henk Franken   16510 24./25. Oktober und 7./8. November 2015 (24 Ustd.) • 110,– €/k.E. Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr Henk Franken   16512 5./6. und 12./13. Dezember 2015 (24 Ustd.) Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr • 110,– €/k.E.

Niveau A1

Taal vitaal, les 7 – A1

Taal vitaal, les 1 – A1

Grundkurse für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114 Claudia Fischer 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 65,– €/k.E. (AP, siehe Seite)

16500

Claudia Fischer 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20–21.30 Uhr • 80,–/65,– €/k.E. (AP, siehe Seite)

16502

126

Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1

Grundkurs Dieser Niederländischkurs richtet sich an Anfänger mit Vorkenntnissen. Einmal pro Woche treffen sich die Teilnehmer zu drei ­Unterrichtsstunden zum gemeinsamen Erlernen und Sprechen der niederländischen Sprache. Das Vertiefen des Erlernten zuhause ist dabei sicherlich nützlich. Veel plezier. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Karin Lerley   16514 8. September 2015 (12x, 36 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 124,–/99,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Taal vitaal, les 9 – A1

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Marjo Deusings 21. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 308

  16516

Niveau A2 Taal vitaal, les 13 – A2

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Hugo Gelissen   16522 15. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Intensivkurs am Wochenende – A2

Kurs Min. 6, max. 10 Teilnehmende Henk Franken   16520 16./17. und 23./24. Januar 2016 (24 Ustd.) Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr • 110,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

Niveau B1 Taal totaal les 1 – B1

Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Hugo Gelissen   16530 16. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 80,–/65,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Conversatiecursus – B1

Kurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Inge Bischof 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 308

  16532

Niveau B1/B2 Conversatiecursus Nederlands voor gevorderden – B1/B2

Konversationskurs Je hebt Nederlands geleerd met een boek op niveau A2, maar wilt nu eindelijk eens echt gaan praten. Dan ben je hier goed! Aan de hand van artikels uit de Nederlandse en Belgische pers breiden we de woordenschat uit en dan discussiëren we erop los. Min. 8, max. 12 Teilnehmende

Weitere Fremdsprachen Inge Bischof 18. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Fr 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219

  16534

Niederländisch für Fortgeschrittene – B1/B2

Heb je al wat Nederlands geleerd? Bijvoor­ beeld met Taal Vitaal en wil je nu verder? In deze leuke en praktijkgerichte cursus leer je nog beter Nederlands. De docent zorgt voor passend lesmateriaal. Kom langs! Min. 8, max. 16 Teilnehmende Ralf Knippenburg   16536 20. Oktober 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 82,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

Conversatiecursus B1/B2

Min. 8, max. 16 Teilnehmende Hugo Gelissen   16538 16. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Prüfungsvorbereitende Kurse NT2, abends Min. 8, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Kompaktkurs I – A1

Prüfungskurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Henk Franken 16580 5. bis 21. Oktober 2015 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E.

Kompaktkurs II – A1/A2

Prüfungskurs Henk Franken 26. Oktober bis 11. November 2015 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E.

  16582

Kompaktkurs III – A2

Prüfungskurs Henk Franken 16. November bis 2. Dezember 2015 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E.

Kompaktkurs IV – B1/B2

  16584

Prüfungskurs Henk Franken   16586 7. Dezember 2015 bis 13. Januar 2016 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E.



Kompaktkurs V – B2

Prüfungskurs Henk Franken   16588 18. Januar bis 2. Februar 2016 (8x, 24 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 85,– €/k.E.

Prüfungsvorbereitende Kurse NT2, morgens NT2-Sprachintensivkurse

Diese Sprachintensivkurse mit ­integrierter Examensvorbereitung richten sich an ­­­Teil­­­­­­­­­neh­­mende, die innerhalb ­kürzester Zeit nicht nur die Sprache erlernen möchten, ­sondern darüber hinaus auch die NT2-­ Prüfung in den Niederlanden ablegen möchten. Prüfung: Staatsexamen NT2 II am 10./11. Februar 2016 in Eindhoven Min. 6, max. 10 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Prüfungskurs Teil 1 – A1/A2 Henk Franken 5. Oktober 2015 (15x, 60 Ustd.) Mo+Do 9–12.10 Uhr • 271,– €/k.E. Prüfungskurs Teil 2 – B1/B2 Henk Franken 26. November 2015 (15x, 60 Ustd.) Mo+Do 9–12.10 Uhr • 271,– €/k.E.

  16590

  16592

Norwegisch Das Lehrwerk Norsk for deg erscheint bei Klett. Min. 6, max. 10 Teilnehmende

Norwegisch I – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Norsk for deg, Lektion 1 Tove Kloubert 16620 22. Oktober 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50-52, Raum 3

Norwegisch III – A1

Grundkurs Norsk for deg, Lektion 8 Tove Kloubert 22. Oktober 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

  16622

Norwegisch V – A2

Grundkurs Norsk for deg, Lektion 12 Tove Kloubert 23. Oktober 2015 (12x, 24 Ustd.) Fr 16.45–18.15 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

  16624

Schwedisch

Dänisch

Das Lehrbuch Tala Svenska A1 erscheint im Groa Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Dänisch II

Schwedisch II – A1

Grundkurs für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen Vi snakkes ved! Lektion 5 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Sabine Beckmann   16601 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 109,–/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en finden it ir e k W h ? c ögli finden . Kontaktm n e g e tg en eite 118 Sie auf S

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Tala svenska A1, avsnitt 4 Steffen Harmel 16612 7. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 67,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

Schwedisch III – A1

Grundkurs Tala svenska A1, avsnitt 7 Steffen Harmel   16614 7. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 67,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

Schwedisch IV – A2

Grundkurs Tala svenska, avsnitt 5 Liza Hakansson   16615 20. Oktober 2015 (8x, 16 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 54,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 103

127

Weitere Fremdsprachen Schwedisch VII – A2

Grundkurs Tala svenska, avsnitt 11 Asa von Lindenau   16617 24. September 2015 (10x (20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 68,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Schwedisch X – B1/B2

Kurs Asa von Lindenau   16618 23. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 68,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Schwedisch XIV – B2

Kurs Asa von Lindenau   16619 21. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 68,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Russisch Das Lehrwerk Most erscheint im Klett Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Most 1, Lektion 1 – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Annelore Einmahl 16640 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Most 1, Lektion 5 – A1

Grundkurs Gabriele Sobota   16642 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 103

Most 1, Lektion 8 – A1

Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Grundkurs Annelore Einmahl   16644 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Polnisch I – A1

Most 1, Lektion 12 – A1

Polnisch

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 1 16630 Renata Anna Thiele 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 110,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218

Polnisch II – A1

Grundkurs Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 6 Malgorzata Stauffer-Juralowicz   16632 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 219

Polnisch III – A1

Grundkurs Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 11 Renata Anna Thiele   16634 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218 onen zur Informati nden Sie fi g n Anmeldu 64 1 e it e auf S

128

Grundkurs Annelore Einmahl   16646 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Most 2, Lektion 4 – A2

Grundkurs Annelore Einmahl   16648 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Neugriechisch Das Lehrbuch Pame erscheint beim Hueber Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Pame! 1, Lektion 1 – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Angeliki Giannoudi 16680 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218

Pame! 1, Lektion 4 – A1

Grundkurs Angeliki Giannoudi   16682 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Pame! 1, Lektion 6 – A1

Grundkurs Sotiria Savrakidu   16684 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Pame! 2, Lektion 5 – A2

Grundkurs Sotiria Savrakidu   16686 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Pame! 2, Lektion 9 – A2

Grundkurs Sotiria Savrakidu   16688 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Türkisch • Bitte lassen Sie sich beraten. Das Lehrwerk Güle Güle erscheint im Hueber Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Güle Güle I, bölüm 1 – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Nahide Özenc-Jansen 16690 9. September 2015 (12x (24 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Güle Güle I, bölüm 5 – A1

Grundkurs Nahide Özenc-Jansen   16692 9. September 2015 (12x (24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Arabisch • Bitte lassen Sie sich beraten. Min. 8, max. 14 Teilnehmende

Arabisch I – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse May Alikhtiar 16710 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 11

Weitere Fremdsprachen Chinesisch

Arabisch III – A1

Grundkurs May Alikhtiar 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 11

  16712

Japanisch IV – A1

Das Lehrwerk Praktisches Chinesisch erscheint bei Kommerzieller Verlag Beijing. Min. 8, max. 14 Teilnehmende

Chinesisch I – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Praktisches Chinesisch, Lektion 1 Serina Franzen 16760 8. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 165,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 10

Farsi (Persisch) Das Unterrichtsmaterial wird in der ersten Stunde vorgestellt. Min. 8, max. 12 Teilnehmende •

Farsi (Persisch) I – A1

Chinesisch II – A1

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Hossein Tavakkoly 16720 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo+Do 20.15–21.45 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260

Grundkurs Praktisches Chinesisch, Lektion 12 Serina Franzen   16762 8. September 2015 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 20.15–21.45 Uhr • 165,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 10

Hebräisch

Japanisch

Hebräisch I – A1

• Bitte lassen Sie sich beraten. Min. 8, max. 14 Teilnehmende

Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnissen Min. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster 16730 20. Oktober 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Hebräisch II – A1

Grundkurs Min. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster   16732 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114 Kein Unterricht am 14. und 28. September

Hebräisch A2

Konversation Min. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster   16734 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114 Kein Unterricht am 14. und 28. September

Umkämpfte Erinnerung: Narrative der Shoah in Israel Vortrag siehe Seite 21



04012

16772

Japanisch III – A1

Grundkurs Marugoto, Lektion 8 Tomomi Takahashi-Rattler 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

Japanisch III – A1

Japanisch VI – A1

Grundkurs Japanisch bitte! Band 1, Lektion 14 Sachiko Kawaura-Gerke   16780 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Japanisch VII – A1

Grundkurs Minna no Nihongo Shokyuu Band 1, Lektion 10 Sachiko Kawaura-Gerke   16782 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Japanisch X/XI – A1

Japanisch II – A1

Grundkurs Marugoto, Lektion 4 Tomomi Takahashi-Rattler 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3

Grundkurs Japanisch bitte! Band 1, Lektion 11 Sachiko Kawaura-Gerke   16778 9. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Grundkurs Minna no Nihongo Shokyuu Band 1, Lektion 23 Sachiko Kawaura-Gerke 19. September 2015 (9x, 27 Ustd.) Sa 10–12.30 Uhr • 103,–/83,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

  16784

Japanisch XIII – A2

  16774

Grundkurs Marugoto, Lektion 8 Sachiko Kawaura-Gerke   16776 8. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Kurs für Fortgeschrittene Minna no Nihongo Shokyuu Band 2, Lektion 26 Sachiko Kawaura-Gerke   16786 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Japanisch XVI – B1

Kurs für Fortgeschrittene Minna no Nihongo Chuukyuu Band 1, Lektion 11 Sachiko Kawaura-Gerke   16788 7. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

129

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Kursangebote Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 2/2015

Oberstufenbereich (bis C2)

Prüfung – Goethe-Zertifikat C2

C2

B2

telc-Zertifikat B2

B1

Schnelllerner-Kurs Deutsch Spezial Mittelstufe 3

▴

Mittelstufe 2/3 Kompaktkurs 100 Ustd.

▴

▴

Schnelllerner-Kurs Deutsch Spezial Mittelstufe 2

Grundstufe 3 Zertifikatstraining 20 Ustd.

▴

Kompetenzstufen des Europäischen Referenzrahmens siehe Seite 103

130

Deutsch Spezial Mittelstufe 1

Grundstufe 1 für Studenten und Schnelllerner 200 Ustd.

▴

68 Ustd.

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1

▴

▴

▴

▴

Standardkurs Intensiv 3 100 Ustd.

Standard Abendkurs 3 78 Ustd.

▴

▴

SchnelllernerKurs Deutsch-Spezial Niveau 2 62 Ustd.

Standardkurs Intensiv 2 100 Ustd.

SchnelllernerKurs Deutsch-Spezial Niveau 1 68 Ustd.

Standardkurs Intensiv 1 100 Ustd.

▴

Mittelstufe 1/2 am Morgen 96 Ustd

Basisbereich (bis B1)

▴

Zertifikats­ training Kompakt 5 Ustd. SchnelllernerKurs Deutsch-Spezial Niveau 3 68 Ustd.

Mittelstufe 2/3 am Morgen 96 Ustd

68 Ustd.

▴ Schnelllerner-Kurs

Zertifikatsprüfung (ZD) B1

▴

68 Ustd.

▴

Alphabetisierung

Integrationskurs Alpha Einstiegsniveau: Aufbau A Modul 1: Modul 1–9 900 Ustd. Integrationskurs Alpha Einstiegsniveau: Basis Alpha Modul 2: Modul 1–9 900 Ustd. Integrationskurs Alpha Einstiegsniveau: Basis Alpha Modul 1: Modul 1–9 900 Ustd.

Standard Abendkurs 2 78 Ustd.

▴

Standard Abendkurs 1 78 Ustd.

48 Ustd.

Fachsprache für Naturwissenschaftler und Ingenieure 39 Ustd.

Prüfungstraining B2 6 Ustd.

Grundstufe 2 für Studenten und Schnelllerner 200 Ustd.

A2

Grammatik kompakt 2

Mittelstufe 4 – Prüfungstraining C1 28 Ustd.

Mittelstufe 1/2 Kompaktkurs 100 Ustd.



Aufbau- und Spezialkurse bis C1

Goethe-Zertifikat C1

▴

DSH-C1 Intensivkurse 280 Ustd.

68 Ustd.

Mittelstufenbereich (bis C1)

DSH Prüfungstraining



A1

52 Ustd. Oberkurs

DSH + C1 Schnellkurse C1

Schreibtraining: komplexe Texte

Goethe-Zertifikat C2 Vorbereitungskurs 54 Ustd.

Orientierungs­ kurs 60 Ustd. Integrationskurs

Schreibtraining Mittelstufe 48 Ustd.

Sprechen, Diskutieren, Berichten – Konversationstraining 48 Ustd. Grammatik kompakt 1

Ergänzungskurse bis B1 Grammatik Intensiv 40 Ustd.

Integrationskurs

▴

Deutsch, aber gramma­ tisch richtig 1 + 2 – für Teilnehmende mit ungelenktem Spracher­ werb 44 Ustd.

Integrationskurs

▴

Wie sagt man das? A2–B1 21 Ustd.

Modul 6 100 Ustd.

▴

Integrationskurs

Modul 5 100 Ustd. Modul 4 100 Ustd. Modul 3 100 Ustd.

▴

Integrationskurs

Modul 2 100 Ustd.

▴

Integrationskurs

Wie sagt man das? A1–A2 21 Ustd.

Modul 1 100 Ustd.

Zielgruppenkurse Schwimmen für ausländische Frauen

48 Ustd.

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Ansprechpartner/innen Inhalt

Beate Franzen Telefon: 0241 4792-167 [email protected] Inhalt Dolly Dahmen-Delis Telefon: 0241 4792-157 [email protected] Inhalt

Hans Kuypers Telefon: 0241 4792-144 [email protected] Inhalt

Fiona Bemelmans Telefon: 0241 4792-169 [email protected] Service Angela Schmitz Telefon: 0241 4792-136 [email protected] Sarah Wiech Telefon: 0241 4792-155 [email protected] Beate Franzen Grundstufen-, Zertifikats- und Aufbaukurse, Studentenkurse, Schnelllernerkurse, Mittel­ stufen-, Oberstufen- und Sprachdiplomkurse, Sommer-programm, DSH-Vorbereitungskurse, BAMF-Kurse, Unterrichtsangebote nach Absprache, Prüfungen, Projekte. Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr und nach te­lefonischer Vereinbarung VHS, Peterstraße 21–25, Raum 222 Dolly Dahmen-Delis Alphabetisierungskurse BAMF, Schwimm­ kurse, Projekte.



Sprechzeiten: dienstags 14–17 Uhr und nach te­lefo­nischer Vereinbarung. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 220 Hans Kuypers Prüfungen, BAMF-Kurse. Sprechzeiten: dienstags 14–17 Uhr und nach tele­fo­nischer Vereinbarung. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 220 Fiona Bemelmans Intensivkurse, Ergänzungskurse, StandardAbendkurse, Sondermaßnahmen, Projekte Unterrichtsangebote nach Absprache. Sprechzeiten: donnerstags 10–12 Uhr und nach tele­fo­nischer Vereinbarung. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 220

Persönliche Beratung und Kurs-Einstufung dienstags und donnerstags 14–17 Uhr

in den Räumen 220, 222, 223 Zu diesen Zeiten ist keine telefonische Bera­ tung oder telefonische Auskunft möglich.

Bescheinigungen Angela Schmitz Sarah Wiech

dienstags und donnerstags 14–17 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226

Anmeldeverfahren Neuanmeldung

Wenn Sie im letzten Semester keinen Kurs bei uns besucht haben, können Sie sich erst nach einer persönlichen Beratung an den regelmäßigen Beratungsterminen anmelden: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr.

BAMF

Die Volkshoch­ schule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. Die mit BAMF gekennzeichneten Kurse richten sich an jene, die einen Anspruch oder sogar die Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt das Bundesamt je nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kosten der Kurse. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnah­ me verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Ausländeramt. Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie bei der Antragstellung.

Prüfungen

Alle Kursangebote des Bereichs Deutsch als Fremd- und Zweitsprache sind ausgerichtet am Gemeinsamen Europäischen Referenz­ rahmen für Sprachen (GER) (siehe Seite 103) und decken alle dort genannten Niveau­ stufen ab. Folgende international anerkannte ­Prüfungen können Sie bei uns ablegen: – Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ); – telc-Zertifikat Deutsch B1 (ZD) ; – telc-Zertifikat Deutsch B2 (ZD) ; – Goethe-Zertifikat C1; – Goethe-Zertifikat C2; Außerdem bereiten wir unmittelbar auf die Universitätszugangsprüfungen DSH und TestDaF vor.

Wegweiser:

Bitte beachten Sie: Erst wenn Sie den in der Beratung empfoh­ lenen Kurs im Anmeldesekretariat bezahlt haben, sind Sie angemeldet. (Ermäßigung, siehe Seite 164)

Basisbereich A1–B1 ab Seite 132 Schnelllerner- und Studentenkurse Standardkurse Ergänzungskurse Prüfungen und Prüfungstrainings

Rückmeldung Wenn Sie im Semester 1/2015 regelmäßig an einem Deutschkurs an der Volkshochschule Aachen teilgenommen und von den Kurs­ leitenden die schriftliche Empfehlung für einen Folgekurs erhalten haben, können Sie sich mit dieser Empfehlung direkt im Sekreta­ riat der Volkshochschule Aachen anmelden.

Integrationskurse (BAMF) A1–B1 Normales Lerntempo ab Seite 137 Alphabetisierungskurse

Rücktritt

In den Studentenkursen (Grundstufe, ­Mittel­stufe, Schnellkurse, DSH-Kurse) ist ein Rück­tritt nach Ausstellung einer Anmelde­ bescheinigung nur nach Rückgabe der ­An­melde­bestätigung und/oder der Kopie eines Ablehnungsbescheids (Visum) möglich. Bei Prüfungen gelten gesonderte Regelun­gen.

Mittelstufenbereich B1–C1 ab Seite 134 Schnelllerner- und Studentenkurse (DSH) Standardkurse Ergänzungskurse Prüfungen und Prüfungstrainings Oberstufenbereich C1–C2 ab Seite 136 Schnelllernerkurse Ergänzungskurse Prüfungen und Prüfungstrainings Schwimmen

131

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Einbürgerungstests

Freitag, 25. September 2015 Freitag, 23. Oktober 2015 Freitag, 27. November 2015 Freitag, 29. Januar 2016 siehe Seite 22

01710 01712 01714 01716

Basisbereich (bis Niveau B1) – Superintensivkurse für Studenten und Schnelllerner Die stundenintensiven Grundstufenkurse richten sich an lerngewohnte Erwachsene, die in möglichst kurzer Zeit Deutschkennt­ nisse erwerben wollen. Auch sind sie für aus­ ländische Studienbewerber/innen gedacht, die zur Immatrikulation an einer deutschen Universität das telc-Zertifikat Deutsch (ZD) benötigen oder die Aufnahmeprüfung an einem Studienkolleg (SAP) ablegen müssen. Studienbewerber/innen ohne Vorkenntnisse können dieses international anerkannte Zertifikat Deutsch B1 (ZD) durch Besuch von Grundstufe I (A2 GER) und Grundstufe II/ III (B1 GER) innerhalb eines halben Jah­ res erwerben. Teilnehmende mit mittleren Vorkenntnissen können das Zertifikat nach Besuch der Grundstufe II schon nach drei bis vier ­Monaten erwerben.

Grundstufe I

Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Kurs ab September   14121 Angelika Leidinger, Hümeyra Çubuk 7. September bis 27. November 2015 (50x, 200 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 345,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Keine Ferien. Kurs ab September   14122 Nina Zillmann, Milena Kurzynska 28. September bis 4. Dezember 2015 (50x, 200 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 345,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Keine Ferien. Kurs ab Oktober   14123 Thomas Huesmann, Petra Riemann 19. Oktober 2015 bis 13. Januar 2016 (53x, 212 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 345,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 3 Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016

132

Kurs ab Januar   AO 14121 Dagmar Mevissen, Dr. Regina Schäfer 11. Januar bis 24. März 2016 (52x, 208 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 345,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25

Grundstufe II

Für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Kurs ab September   14125 Dagmar Mevissen, Dr. Regina Schäfer 7. September bis 27. November 2015 (50x, 200 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 345,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305; vom 7. bis 11. September: Raum 260 Herbstferien: 5. bis 16. Oktober 2015 Kurs ab November   14126 Angelika Leidinger, Hümeyra Çubuk 30. November 2015 bis 25. Februar 2016 (50x, 200 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 345,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 und 4. bis 9. Februar 2016 Kurs ab Dezember   14127 Nina Zillmann, Milena Kurzynska 7. Dezember 2015 bis 3. März 2016 (50x, 200 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 345,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 und 4. bis 9. Februar 2016 Kurs ab Januar   AO 14126 Thomas Huesmann, Petra Riemann 25. Januar bis 15. April 2016 (52x, 208 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 345,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54–56 Ferien: 4. bis 9. Februar und 25. März bis 1. April 2016

Abendkurse (bis Niveau B1) für Schnelllerner Kurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonde­ rer Wert gelegt wird. Nur für lerngewohnte Teilnehmende geeignet.

Deutsch-Spezial – Niveau I

Kurse für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit sehr geringen Vorkenntnissen Keine Herbstferien. Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 Christine Schroth   14180 15. September 2015 bis 21. Januar 2016 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 31; vom 6. bis 15. Oktober: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Nina Zillmann   14181 28. September 2015 bis 3. Februar 2016 (34x, 68 Ustd.)  Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223 Martin Hungenbach   14182 5. Oktober 2015 bis 3. Februar 2016 (32x, 64 Ustd.) Mo+Mi 20.15-21.45 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252

Deutsch-Spezial – Niveau II

Kurse für Anfänger/innen mit mittleren Vorkenntnissen Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 Anne Möller-Soika   14184 14. September 2015 bis 20. Januar 2016 (34x, 68 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308; vom 3. bis 14. Oktober: Raum 214 Anjelika Krivonos   14185 29. September 2015 bis 2. Februar 2016 (33x, 66 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 6; vom 6. bis 15. Oktober: VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Heidi Beer   14186 6. Oktober 2015 bis 2. Februar 2016 (31x, 62 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 170,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 7; vom 6. bis 15. Oktober: VHS, Peterstraße, Raum 214

Deutsch-Spezial – Niveau III

Kurse für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 Monika Peters   14187 15. September 2015 bis 21. Januar 2016 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 33; vom 6. bis 15. Oktober: VHS, Peterstraße 21-25, Raum 113 Christine Schroth   14188 28. September 2015 bis 3. Februar 2016 (34x, 68 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 11; vom 5. bis 14. Oktober: VHS, Peterstraße 21-25, Raum 305 N.N. 6. Oktober 2015 bis 2. Februar 2016 (31x, 62 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 170,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 13; vom 6. bis 15. Oktober: VHS, Peterstraße 21-25, Raum 211

  14189

Standardkurse am ­Morgen (bis Niveau B1) Die Kurse bieten an vier Vormittagen ­intensiven Deutschunterricht in einem ­normalen Lerntempo an. Auf drei Niveau­ stufen werden alle vier Fertigkeiten – Lesen, Hören, ­Sprechen, Schreiben – trainiert. Durch den Besuch der Stufen I, II, III und eines Prüfungstrainings kann das Zertifikat B1 innerhalb von drei bis vier Semestern erworben werden. Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg in die entsprechende Kursstufe möglich.



Standardkurs Intensiv I Kurse

Standardkurse am Abend (A1 bis B1)

Anjelika Krivonos,   14140 Ingrid Oster-Ostlender Lehrbuch: Themen aktuell 1 14. September bis 15. Dezember 2015 (50x, 100 Ustd.) • 179,– €/k.E Mo+Di+Mi+Do 10.45-12.15 Uhr VHS, Theaterstraße 50/52, Raum 1 Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Die Standard-Abendkurse wenden sich an nichtakademische Berufstätige, die sich in einem gemäßigten Lerntempo die Sprach­ kenntnisse auf den Niveaustufen A1 bis B1 aneignen möchten. Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg in die entsprechende Kursstufe möglich.

Anjelika Krivonos, N.N.   14141 Lehrbuch: Menschen A1 19. Oktober 2015 bis 28. Januar 2016 (50x, 100 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 9-10.30 Uhr • 179,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 50/52, Raum 1 Ferien: 21. Dezember 2015 bis 5. Januar 2016

Standardkurs Abend I

Standardkurs Intensiv II

Kurse Lehrbuch: Menschen A1/ Menschen A2 Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015 Anjelika Krivonos,   14142 Christine Schroth 14. September bis 15. Dezember 2015 (50x, 100 Ustd.) • 179,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do 10.45–12.15 Uhr VHS, Theaterstraße 54/56, Raum 1 Anjelika Krivonos, Rosi Jaax   14143 14. September bis 15. Dezember 2015 (50x, 100 Ustd.) • 179,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do 15.45–17.15 Uhr VHS, Theaterstraße 54/56, Raum 3

Standardkurs Intensiv III

Kurs Lehrbuch: Menschen A2 Christine Schroth, N.N.   14144 14. September bis 15. Dezember 2015 (50x, 100 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 9–10.30 Uhr • 179,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54/56, Raum 1 Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Kurse Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch A1 Oliver Wagner   14150 14. September bis 16. Dezember 2015 (26x, 78 Ustd.) Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 179,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54/56, Raum 3 Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015 Rosi Jaax   14151 19. Oktober 2015 bis 27. Januar 2016 (25x, 75 Ustd.) Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 179,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54/56, Raum 2 Ferien: 21. Dezember 2015 bis 5. Januar 2016

Standardkurs Abend II

Kurs   14152 Martin Hungenbach 14. September bis 16. Dezember 2015 (26x, 78 Ustd.) Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 179,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Standardkurs Abend III

Kurs   14153 Lehrbuch: Pluspunkt A2 Anjelika Krivonos 14. September bis 16. Dezember 2015 (26x, 78 Ustd.) Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 179,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54/56, Raum 1 Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015 e enntniss mer Sie Ihre K Möchten en? Wir suchen im und ergeb tinnen gern weit alifizierte Dozen en finden n u q in t r/ u e g n part neue, Ansprech . n te n e z Do eite 131 Sie auf S

133

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Ergänzungskurse (bis Niveau B1) Grammatik intensiv am Vormittag

Kurs im Januar 2016 Dieser Kurs wiederholt kompakt die ­wichtigsten grammatischen Inhalte aus dem Basisbereich A1 bis B1. Anjelika Krivonos   AO 14145 4. Januar bis 9. Februar 2016 (10x, 40 Ustd.) Mo+Mi 9–12.30 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 1 Kein Unterricht am 4. und 8. Februar 2015

Wie sagt man das?

Kurse Wollen Sie mehr sprechen, so haben Sie hier die Möglichkeit, in Dialogfeldern aus dem Alltag (Einkaufen, Bahnhof, Arztpraxis ...) und in Wortspielen Ihre Redemöglichkeiten sowie Ihre Aussprache zu verbessern. Der Kurs richtet sich an Teilnehmende folgender Niveaustufen:

Niveau A1 bis A2

Anjelika Krivonos 28. Oktober bis 9. Dezember 2015 (7x, 21 Ustd.) Mi 13.15–15.30 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 1

Niveau A2 bis B1

Rosi Jaax 28. Oktober bis 9. Dezember 2015 (7x, 21 Ustd.) Mi 13.15–15.30 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 2

  14174

  14175

Diese Kurse sind nur für Teilnehmende ge­ eignet, die seit vielen Jahren in Deutschland leben und Deutsch sprechen und schreiben können, aber nie systematisch Deutsch in einem Sprachkurs gelernt haben.   14176

Kompaktkurs im Januar 2016   AO 14177 Christine Schroth 6. Januar bis 3. Februar 2016 (8x, 24 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20.45 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

134

Deutschtest für Zuwanderer 14901 im November 2015

mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe:

7. November 2015 7. November 2015 29. September 2015 100,– €/BAMF 110,– €/k.E.

Deutschtest für Zuwanderer 14902 im Dezember 2015

mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe:

12. Dezember 2015 12. Dezember 2015 2. November 2015 100,– €/BAMF 110,– €/k.E.

Zertifikatsprüfungen B1 14904 (ZD) im Oktober 2015

mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe:

9. Oktober 2015 10. Oktober 2015 3. September 2015 110,– €/k.E. 120,– €/k.E.

Zertifikatsprüfungen B1 (ZD) im Dezember 2015

mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe:

Deutsch, aber grammatisch ­richtig! Grammatikkurse für „Fließend-falsch-Sprecher“

Kurs am Abend Christine Schroth 21. September bis 9. Dezember 2015 (22x, 44 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 10; am 5. und 7. Oktober: VHS, Peterstraße 21-25, Raum 263 Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Prüfungen und ­ Prüfungstrainings zu den B1-Zertifikaten: Deutschtest für ­Zuwanderer (DTZ) und Zertifikat Deutsch (ZD) B1

  14162

Weitere Prüfungstermine werden bei Bedarf angeboten. Bitte fragen Sie bei uns nach.

Mittelstufenbereich (Niveau B1 bis C1) Superintensivkurse für ­Studierende und Schnelllerner (Niveau B1 bis C1)

Diese superintensiven Kurse führen Studien­ bewerber/innen in kurzer Zeit vom Zertifikats­ niveau auf das Niveau von DSH oder TestDaF. Auch für Schnelllerner, die in möglichst ­kurzer Zeit das Niveau des Goethe-Zertifi­ kats C1 erreichen wollen, sind diese Kurse ­geeignet. Voraussetzung für die Teilnahme ist das Sprachniveau B1. Eine Beratung vor der Teilnahme ist ­obligatorisch.

DSH-C1-Intensivkurs am Morgen 14905

11. Dezember 2015 12. Dezember 2015 28. Oktober 2015 110,– €/k.E. 120,– €/k.E.

Zertifikatstraining – kompakt

Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die für die Einbürgerung die Prüfung ZD (B1) ­benötigen und die keine Zeit haben, an einem längeren Kurs teilzunehmen. Der Kurs macht mit dem Prüfungsformat vertraut und gibt wichtige Tipps zum Bestehen der Prüfung. Kurs im Oktober Johannes Ostlender 2. Oktober 2015 (5 Ustd.) Fr 14–18 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

Kurs im Dezember Johannes Ostlender 4. Dezember 2015 (5 Ustd.) Fr 14–18 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

  14161

Kurs ab September Anjelika Krivonos, Birgit Dörfer 7. September bis 11. Dezember 2015 (70x, 280 Ustd.) • 450,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223 Keine Ferien.

 14130

Kurs ab Oktober   14131 Thomas Huesmann, Birgit Dörfer 12. Oktober 2015 bis 29. Januar 2016 (70x, 280 Ustd.) • 450,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201; mittwochs: Raum 211 Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 Kurs ab Oktober   14132 Dr. Regina Schäfer, Johannes Ostlender 12. Oktober 2015 bis 29. Januar 2016 (70x, 280 Ustd.) • 450,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016

Mittelstufe I/II (B2) – kompakt

Die Teilnehmenden mit Niveau B 1 können kompakt in nur fünf Wochen das Programm der Mittelstufe I und II absolvieren. Geeignet ist dieser Kurs auch als Vorbereitung auf den Einstufungstest für die DSH-Kurse an der RWTH Aachen.

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Schnellkurse im Januar 2016

Kein Unterricht am 4., 5., 8. und 9. Februar 2015 Birgit Dörfer,   AO 14135 Anjelika Krivonos 4. Januar bis 11. Februar 2016 (25x, 100 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 200,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223 Dr. Regina Schäfer,   AO 14136 Dagmar Mevissen 4. Januar bis 11. Februar 2016 (25x, 100 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.15 Uhr 200,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252

Mittelstufe – Abendkurse für Schnelllerner (Niveau B1 bis C1) Diese Kurse sind nur für lerngewohnte ­Teilnehmende geeignet.

Deutsch-Spezial – Mittelstufe I

Kurse für Teilnehmende mit Zertifikats­kenntnissen B1 Kurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten ­besonderer Wert gelegt wird. Keine Herbstferien Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 Homeira Kamali-Novin   14190 15. September 2015 bis 21. Januar 2016 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 N.N.   14191 29. September 2015 bis 9. Februar 2016 (33x, 66 Ustd.) Di+Do 20.15–21.45 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223

Deutsch-Spezial – Mittelstufe II

Kurse für Teilnehmende mit Mittelstufe I-Kenntnissen Kurse, in dem auf zügiges Lerntempo und ­rasche Anwendung des Gelernten ­besonderer Wert gelegt wird. Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 Dr. Regina Schäfer   14192 15. September 2015 bis 21. Januar 2016 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314; vom 6. bis 15. Oktober: Raum 313



Nina Zillmann   14193 28. September 2015 bis 3. Februar 2016 (34x, 68 Ustd.) Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223 Keine Herbstferien

Mittelstufe – Ergänzungskurse (Niveau B1 bis B2)

Deutsch-Spezial – Mittelstufe III

Kurs für Teilnehmende mit Mittelstufe II-­Kenntnissen Ein Kurs, in dem auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten ­besonderer Wert gelegt wird. Nina Zillmann   14194 15. September 2015 bis 21. Januar 2016 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Keine Herbstferien Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016

Kurs Ein Kurs für alle Deutschlernenden, die für Schule, Beruf oder Studium Texte schreiben müssen, aber noch sehr unsicher sind. In ­vielen praktischen Übungen erweitern Sie Ihre Schreibfähigkeiten und erhalten Tipps, wie man Texte gut strukturiert und möglichst fehlerfrei schreibt. Dr. Regina Schäfer   14243 29. September bis 17. Dezember 2015 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 16.45–18.15 Uhr • 110,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308; vom 6. bis 15. Oktober: Raum 214

Mittelstufe – Standardkurse am Morgen (Niveau B1 bis B2)

Sprechen, diskutieren, berichten

Diese Kurse richten sich an Teilneh­mende, die den Basisbereich schon absolviert haben und nun in normalem Lerntempo weiter­lernen oder die bestimmte Defizite aufarbei­ten wollen, bevor sie in den höheren Mittelstufen­bereich einsteigen. Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016

Mittelstufe I/II

Kurs Der Kurs versteht sich als Brücke zwischen der Grundstufe und der Mittelstufe. Er schließt ab mit dem Niveau B2.1 Beate Schödder, Petra Riemann   14241 19. Oktober 2015 bis 27. Januar 2016 (48x, 96 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 9–10.30 Uhr • 185,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Mittelstufe II/III

Kurs Für Teilnehmende mit dem Eingangsniveau B2.1 (Mittelstufe I), die am Vormittag auf höherem Niveau weiterlernen möchten. Auch als Fortsetzungskurs zum Aufbaukurs I am Vormittag geeignet. Er schließt mit dem Niveau B2+ ab. Beate Schödder, Petra Riemann   14242 19. Oktober 2015 bis 27. Januar 2016 (48x, 96 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 11–12.30 Uhr • 185,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Keine Ferien.

Schreibtraining Mittelstufe. Der Weg zu strukturierten, ­fehlerfreien Texten

Konversationstraining für Fortgeschrittene Die Erweiterung der mündlichen Ausdrucks­ fähigkeit, das angemessene Reagieren in Gesprächen und die Darstellung der eigenen Meinung in Diskussionen werden durch zahlreiche Übungen und spezielles Training gefördert. Voraussetzung für die Teilnahme ist mindestens (!) das Niveau B1. Andreas Nolte   14244 29. September bis 17. Dezember 2015 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Theaterstraße 54–56, Raum 1

Grammatik kompakt II

Wiederholungs- und Auffrischungskurs (Mittel- und Oberstufe B2/C1) Anhand von Übungen zur Text- und Satzana­ lyse lernen die Teilnehmenden grammatische Strukturen in ihrer Bedeutung zu erkennen und produktiv anzuwenden. Nur für Teilnehmende ab fortgeschrittener Mittelstufe (B2) geeignet. Homeira Kamali-Novin   14246 29. September bis 17. Dezember 2015 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 16.45–18.15 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 ennt­ Sie Ihre K chen Möchten ergeben? Wir su tinnen it e e z w o D n nisse gern gut qualifizierte r/innen , e n u rt e immer ne ten. Ansprechpa n e z o 131 und D auf Seite finden Sie

135

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Fachsprache Deutsch für Naturwissenschaftler und Ingenieure

Kurs Der Fachsprachenunterricht behandelt die deutsche Fachsprache im naturwissenschaft­ lichen und technischen Kontext und soll den Teilnehmenden helfen, sich in Beruf und ­Studium besser informieren und verständi­ gen zu können. Die Teilnehmenden werden darin unterrichtet, Fachtexte leichter zu verstehen und selbstständig fachsprachliche Texte zu erstellen. Der Kurs wird fachüber­ greifend angeboten. Zugangsvoraussetzung sind mindestens ­B2-Kenntnisse. Homeira Kamali-Novin   14247 28. September bis 21. Dezember 2015 (13x, 39 Ustd.) Mo 18.30–21 Uhr • 150,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

Zertifikatsprüfungen (B2 und C1) und Prüfungstrainings telc-Zertifikat B2

telc Deutsch B2 prüft allgemeine Deutsch­ kenntnisse auf fortgeschrittenem Niveau. Auf der Stufe B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolgreich ar­ gumentieren und verhandeln. Das Niveau B2 (GER) ist bei manchen Berufen eine Voraus­ setzung für die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse.

Prüfung: telc-Zertifikat – B2 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr:

14907

11. Dezember 2015 12. Dezember 2015 28. Oktober 2015 130,–/150,– € für Externe

B2-Zertifikatstraining

Kurs Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat telc Zertifikat Deutsch (B2) bekannt und bereitet auf die Prüfung am 11. und 12. Dezember 2015 vor. N.N.   14196 4. bis 18. Dezember 2015 (3x, 6 Ustd.) Fr 14–18 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

136

Goethe-Zertifikat C1

Mit dem Goethe-Zertifikat C1 weisen Sie nach, dass Sie gute Kenntnisse der deut­ schen Standardsprache besitzen. Diese Sprachkenntnisse machen es Ihnen möglich, sich zu vielen Themen mündlich und schriftlich weitgehend korrekt zu äußern und auch schwierigere Texte zu verstehen. Das Goethe-­Zertifikat C1 hat weltweit einen hohen Bekanntheitsgrad und wird von Arbeitgebern als Nachweis solider allgemein­ sprachlicher Deutschkenntnisse anerkannt. Das Zeugnis befreit bei Studienkollegs und an einigen deutschen Fachhochschulen und Universitäten von der sprachlichen Aufnah­ meprüfung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der Fach­ hochschule oder der Universität Ihrer Wahl.

Prüfungstraining C1

Kurs für Prüfungskandidaten Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat Goethe-Zertifikat Deutsch C1 bekannt und bereitet auf die Prüfung am 6. Juni 2015 vor. Max. 17 Teilnehmende Birgit Dörfer   14197 14. September bis 17 Dezember 2015 (13x, 26 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Keine Ferien.

Prüfung: Goethe-Zertifikat C1

14908

mündlich: 12. Dezember 2015 schriftlich: 12. Dezember 2015 Anmeldeschluss: 20. Oktober 2015 Prüfungsgebühr: 180,–/250,– € für Externe

Oberstufenbereich (Niveau C2 des GER) Oberkurs I Perfektionieren Sie Ihr Deutsch!

Kurs Für alle, die schon sehr gute Mittelstufen­ kenntnisse haben und die jetzt ihr Deutsch perfektionieren wollen, um in Schule, ­Studium oder Beruf möglichst fehlerfrei – schriftlich und mündlich – kommunizieren zu können. Birgit Dörfer   14290 29. September 2015 bis 28. Januar 2016 (32x, 64 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Keine Ferien. Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016

Schreibtraining: Komplexe Texte – Argumentationsstrategien, Textstruktur, Stilistik

Kurs Gut als Ergänzungskurs für die Vorberei­ tungskurse auf das Goethe-Zertifikat C2 geeignet, steht dieses Schreibtraining aber auch allen offen, die letzte Defizite im schriftlichen Ausdruck abbauen möchten. Anhand der Interpretation literarischer Texte und der kritischen Kommentierung von Sachtexten werden Alternativen für „typische Fehlformulierungen“ und ange­ messene Stilistik vermittelt und Textaufbau, Argumentationsstrategien und Zitation eingeübt. Dr. Regina Schäfer 14291 28. September bis 16. Dezember 2015 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Keine Ferien. Kennt­ n Sie Ihre Möchte itergeben? Wir ierte rn we ualifiz nisse ge er neue, gut q . m n im te suchen en und Dozen nden Sie fi n n n ti e n n e r/in Doz hpartne Ansprec ite 131 e auf S

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Goethe-Zertifikat C2

Das Goethe-Zertifikat C2 ist der höchste, anspruchsvollste mögliche Nachweis von Deutschkenntnissen weltweit. Es ersetzt ab 1. Januar 2012 folgende drei Prüfungen: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom(KDS) und Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Das Goethe-Zertifikat C2: GDS richtet sich an erwachsene Lernende in Deutsch als Fremdsprache auf weit fortgeschrittenem Sprachniveau. Hauptzielgruppe der Prüfung sind Deutschlernende mit hoher Schulbildung und/oder akademischem Abschluss. Mit erfolgreichem Bestehen des GoetheZertifikats C2: GDS haben Teilnehmende nachgewiesen, dass sie die deutsche Sprache sicher verwenden und ihre Belange im öffentlichen (gesellschaftlichen, beruflichen/ akademischen) wie privaten Leben adäquat ausdrücken können.

Vorbereitungskurs

Dr. Regina Schäfer   14292 28. September bis 16. Dezember 2015 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Keine Ferien.

Prüfung zum Goethe-Zertifikat C2

14909

mündlich und schriftlich: 13. November 2015 Anmeldeschluss: 2. Oktober 2015 Prüfungsort: wird bekanntgegeben Prüfungsgebühr: 220,– €/k.E./295,– € extern

Unterrichtsangebote nach Absprache

Der Produktbereich Deutsch als Fremdsprache bietet Firmen, Institutionen oder Einzel­ personen auch Unterricht nach Ab­sprache an. Dabei wird versucht, individuellen Wünschen in Bezug auf Ort (auch gerne vor Ort), Gruppengröße, Zeitrahmen weitgehend Rechnung zu tragen. Falls Sie Bedarf haben oder auch nur weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Beate Franzen, Telefon: 0241 4792-167 E-Mail: [email protected]



Integrationskurse (BAMF) Die Volkshoch­ schule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des Bundesamtes für ­Migration und Flücht­ linge. Die folgenden Kurse richten sich an jene, die einen Anspruch oder sogar die Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt das Bundesamt (BAMF) je nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kosten der Kurse. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Ausländeramt. Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie bei der Antragstellung: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr. Die Integrationskurse sind auch offen für Selbstzahler, die möglichst schnell und ­intensiv Deutschkenntnisse erwerben wollen.

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 2. Februar bis 30. November 2015

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 16. März 2015 bis 28. Januar 2016 Kursleitende: Marianne Johann, Milena Kurzynska, Elisabeth Flohe VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Modul 5

Kurs   14775 28. September bis 6. November 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Modul 6

Kurs 9. November bis 11. Dezember 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF

Orientierungskurs

Kurs 7. Januar bis 28. Januar 2016

  14776

  AO 14777

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 27. Mai 2015 bis 21. März 2016

Kursleitende: Romina Küfner, Eliso Flohe, Nader Rayany Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252

Kursleitende: Hümeyra Çubuk, ­Eliso Flohe, Sabine Lüster Peterstraße 21–25, Raum 313, Di: Raum 306

Modul 6

Modul 3

Kurs   14716 28. September bis 6. November 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Orientierungskurs

Kurs 9. November bis 30. November 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 16x (60 Ustd.) • 176,– €/BAMF

  14717

Kurs 14. September bis 23. Oktober 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Modul 4

Kurs 26. Oktober bis 27. November 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF

  14753

  14754

Modul 5

Kurs   14755 30. November 2015 bis 15. Januar 2016 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016

Modul 6 18. Januar bis 25. Februar 2016 Ferien: 4. bis 9. Februar 2016

 AO 14756

Orientierungskurs 29. Februar bis 21. März 2016

 AO 14757

137

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 24. August 2015 bis 16. Juni 2016 Kursleitende: Hümeyra Çubuk, Tatjana Edenhofer, Romina Küfner VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306

Modul 1

Kurs   AM 14741 24. August bis 25. September 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 294,– €/BAMF

Modul 2

Kurs   14742 30. September bis 10. November 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Modul 3

Kurs   14743 16. November bis 18. Dezember 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 294,– €/BAMF

Modul 4

4. Januar bis 11. Februar 2016 Ferien: 4. bis 9. Februar 2016

  AO 14744

Modul 5

  AO 14745

Modul 6

  AO 14746

Orientierungskurs

  AO 14747

15. Februar bis 18. März 2016 4. April bis 10. Mai 2016

18. Mai bis 16. Juni 2016

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 21. September 2015 bis 27. Juni 2016 Kursleitende: Petra Riemann, Barbara Hock-Müller, Tatiana Edenhofer VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260

Modul 1

Kurs 21. September bis 30. Oktober 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 12. bis 16. Oktober 2015

Modul 2

Kurs 2. November bis 4. Dezember 2015 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF

138

  14781

  14782

Modul 3 Kurs   14783 7. Dezember 2015 bis 22. Januar 2016 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 15. Februar bis 12. Dezember 2016

Modul 4

Kurs 15. Februar bis 18. März 2016 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 294,– €/BAMF

25. Januar bis 3. März 2016 Ferien: 4. bis 9. Februar 2016

  AO 14784

Modul 5   AO 14785 7. März bis 22. April 2016 Ferien: 21. März bis 1. April 2016 Modul 6 25. April bis 3. Juni 2016 Kein Unterricht am 27. Mai 2016

  AO 14786

Orientierungskurs

  AO 14787

6. Juni bis 27. Juni 2016

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 30. November 2015 bis 4. Oktober 2016 Kursleitende: Romina Küfner, Eliso Flohe, Nader Rayany Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 am 30. November: Raum 214

Modul 1

Kurs   AN 14711 30. November 2015 bis 15. Januar 2016 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016

Kursleitende: Marianne Johann, Milena Kurzynska, Elisabeth Flohe VHS, Peterstraße 21–25

Modul 1

  AO 14771

Modul 2   AO 14772 21. März bis 2. Mai 2016 Ferien: 29. März bis 1. April 2016 Modul 3 4. Mai bis 14. Juni 2016 Kein Unterricht am 27. Mai 2016

  AO 14773

Modul 4   AO 14774 16. Juni bis 26. August 2016 Ferien: 15. Juli bis 19. August 2016 Modul 5   AO 14775 29. August bis 30. September 2016 Modul 6  AP 14776 6. Oktober bis 16. November 2016 Ferien: 17. bis 21. Oktober 2016 Orientierungskurs  AP 14777 21. November bis 12. Dezember 2016 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 4. April 2016 bis 14. Februar 2017 Kursleitende: Hümeyra Çubuk, Eliso Flohe, Sabine Lüster VHS, Peterstraße 21–25

Modul 2

  AO 14712

Modul 3

  AO 14713

Modul 4 18. April bis 25. Mai 2016 Kein Unterricht am 6. Mai 2016

  AO 14714

Kurs   AO 14761 4. April bis 10. Mai 2016 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Kein Unterricht am 6. Mai 2016

Modul 5 30. Mai bis 1. Juli 2016

  AO 14715

Modul 2 12. Mai bis 20. Juni 2016 Kein Unterricht am 27. Mai 2016

18. Januar bis 25. Februar 2016 Ferien: 4. bis 9. Februar 2016 29. Februar bis 15. April 2016 Ferien: 21. März bis 1. April 2016

Modul 6  AO 14716 4. Juli bis 9. September 2016 Ferien: 18. Juli bis 19. August 2016 Orientierungskurs  AP 14717 12. September bis 4. Oktober 2016

Modul 1

  AO 14762

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Modul 3   AO 14763 22. Juni bis 31. August 2016 Ferien: 18. Juli bis 19. August 2016

Integrationskurse mit Alphabetisierung

Modul 4   AP 14764 2. September bis 7. Oktober 2016

Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha: 24. November 2014 bis 30. Januar 2017

Modul 5   AP 14765 24. Oktober bis 25. November 2016 Modul 6

 AP 14766

28. November 2016 bis 20. Januar 2017 Ferien: 19. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017

Orientierungskurs 23. Januar bis 14. Februar 2017

 AQ 14767

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 20. Juni 2016 bis 15. Mai 2017 Kursleitende: Hümeyra Çubuk, Tatjana Edenhofer, Romina Küfner VHS, Peterstraße 21–25

Modul 1

Kurs   AO 14721 20. Juni bis 26. August 2016 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 18. Juli bis 19. August 2016

Kursleitende: Liesel Retetzki, Florence Görtz VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Aufbau A – Modul 1

Kurs 7. September bis 16. November 2015 Mo+Di+Mi+Do 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015

Kurs   14305 23. November 2015 bis 10. Februar 2016 Mo+Di+Mi+Do 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2014 bis 8. Januar 2015 und vom 4. bis 9. Februar 2016

Aufbau A – Modul 3

15. Februar bis 25. April 2016 Ferien: 21. März bis 1. April 2016

Aufbau B – Modul 1

Modul 3   AP 14723 5. Oktober bis 15. November 2016 Ferien: 17. bis 21. Oktober 2016

Aufbau B – Modul 2

Modul 5 17. Januar bis 20. Februar 2017

  AQ 14725

Modul 6 1. März bis 4. April 2017

 AQ 14726

Orientierungskurs

 AQ 14727

24. April bis 15. Mai 2017

  14304

Aufbau A – Modul 2

Modul 2   AO 14722 29. August bis 30. September 2016

Modul 4   AP 14724 21. November 2015 bis 13. Januar 2016 Ferien: 19. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017

Aufbau B – Modul 3

  AO 14306

  AO 14307 2. Mai bis 4. Juli 2016 Ferien: 5. Mai, 15. bis 17. Mai und 26. Mai   AP 14308 29. August bis 9. November 2016 Ferien: 3. Oktober, 10. bis 21. Oktober und 1. November 2016

Aufbau B – Modul 3

  AP 14309 14. November 2016 bis 30. Januar 2017 Ferien: 19. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017

Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha: 25. November 2013 bis 11. Februar 2016 Kursleitende: Liesel Retetzki, Zuzanna Markiewka VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Aufbau B – Modul 2

Kurs   14308 7. September bis 16. November 2015 Mo+Di+Mi+Do 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015



Kurs   14309 23. November 2015 bis 11. Februar 2016 Mo+Di+Mi+Do 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016 und vom 4. bis 9. Februar 2016

Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha: 7. September 2015 bis 17. Oktober 2017 Kursleitende: Liesel Retetzki, Florence Görtz VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Basis Alpha – Modul 1

Kurs 7. September bis 16. November 2015 Mo+Di+Mi+Do 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015

  14501

Basis Alpha – Modul 2

Kurs   14502 23. November 2015 bis 11. Februar 2016 Mo+Di+Mi+Do 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016 und 4. bis 9. Februar 2016

Basis Alpha – Modul 3

22. Februar bis 2. Mai 2016 Ferien: 21. März bis 1. April 2016

  AO 14503

Aufbau A – Modul 1   AO 14504 9. Mai bis 7. Juli 2016 Ferien: 16., 17. und 26. Mai 2016 Aufbau A – Modul 2  AP 14505 29. August bis 9. November 2016 Ferien: 3. Oktober, 10. bis 21. Oktober und 1. November 2016 ir Sie Ihre Möchten weitergeben? W e rn rt e ie g z e fi s li is a u tn q Kenn , gut ch­ mer neue . Anspre suchen im n und Dozenten f Seite 131 ne au Dozentin innen finden Sie r/ e n rt a p

139

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Aufbau A – Modul 3

  AP 14506 14. November 2016 bis 30. Januar 2017 Ferien: 19. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017

Aufbau B – Modul 1

6. Februar bis 6. April 2017 Ferien: 23. bis 28. Februar 2017

  AQ 14507

Aufbau B – Modul 2   AQ 14508 24. April bis 27. Juni 2017 Ferien: 1. und 25. Mai, 5., 6. und 15. Juni 2017 Aufbau B – Modul 3

  AQ 14509

3. Juli bis 17. Oktober 2017 Ferien: 17. Juli bis 1. September 2017

Aufbau B – Modul 2 13. Februar bis 27. April 2017 Ferien: 23. bis 28. Februar, 10. bis 21. April 2017

Aufbau B – Modul 3   AQ 14309 8. Mai bis 10. Juli 2017 Ferien: 25. April, 4. bis 6. Juni, 15. Juni 2017 Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau C – Modul 1: 4. Mai 2015 bis 11. April 2016 Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Barbara Hock-Müller VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

Integrationskurs Alphabetisierung Basia Alpha: 11. Mai 2015 bis 10. Juli 2017

Aufbau C – Modul 2

Kursleitende: Liesel Retetzki, Zuzanna Markiewka VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Kurs 31. August bis 9. November 2016 Mo, Di, Mi, Do 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2016

Basis Alpha – Modul 2

Aufbau C – Modul 3

Kurs   14302 7. September bis 16. November 2015 Mo+Di+Mi+Do 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015

Basis Alpha – Modul 3

Kurs   14303 23. November 2015 bis 11. Februar 2016 Mo+Di+Mi+Do 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016, 4. bis 9. Februar 2016

Aufbau A – Modul 1   AO 14304 22. Februar bis 2. Mai 2016 Ferien: 21. März bis 1. April 2016 Aufbau A – Modul 2

 AO 14305

Aufbau A – Modul 3

  AP 14306

9. Mai bis 7. Juli 2016 Ferien: 15. bis 17. Mai und 26. Mai 2016 29. August bis 9. November 2016 Ferien: 30. Oktober, 10. bis 21. Oktober, 1. November 2016

Aufbau B – Modul 1

  AP 14307 21. November 2016 bis 6. Februar 2017 Ferien: 19. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017

140

  AQ 14308

  14332

22. Februar bis 11. April 2016 Ferien: 21. März bis 11. April 2016 Test: 11. April 2016

Aufbau B – Modul 2 7. März bis 20. Mai 2016 Ferien: 21. März bis 1. April 2016

  AO 14317

Aufbau B – Modul 3

  AO 14318

30. Mai bis 13. September 2016 Ferien: 11. Juli bis 26. August 2016

Aufbau C – Modul 1

  AP 14319 19. September bis 1. Dezember 2016 Ferien: 3. Oktober, 10. bis 21. Oktober und ­ 1. November 2016   AP 14320 12. Dezember 2016 bis 6. Februar 2017 Test: 6. Februar 2017 Ferien: 21. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017

  AO 14334

Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha – Modul 2: 22. September 2014 bis 6. Februar 2017

Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271

Aufbau A – Modul 2

Kurs   AM 14314 1. Juni bis 16. September 2015 Mo 9–11.15 Uhr, Di+Mi+Do 9-10.30 Uhr, Fr 8.45-11 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 29. Juni bis 14. August 2015

Aufbau A – Modul 3

Kurs   14316 7. Dezember 2015 bis 29. Februar 2016 Mo 9–11.15 Uhr, Di+Mi+Do 9-10.30 Uhr, Fr 8.45-11 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016

Orientierungskurs

Kurs   14333 16. November 2016 bis 1. Februar 2017 Mo, Di, Mi, Do 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016

Orientierungskurs

Aufbau B – Modul 1

Kurs   14315 21. September bis 1. Dezember 2015 Mo 9–11.15 Uhr, Di+Mi+Do 9-10.30 Uhr, Fr 8.45-11 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015

Integrationskurs Alphabetisierung Alpha Basis – Modul 1: 31. August 2015 bis 15. November 2017 Kursleitende: Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271

Basis Alpha – Modul 1

Kurs   14565 31. August bis 10. November 2015 Mo 11.15–12.45 Uhr, Di+Mi 10.45–13 Uhr, Do 10.45–12.15 Uhr, Fr 11–12.30 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015

Basis Alpha – Modul 2

Kurs   14566 16. November 2015 bis 2. Februar 2016 Mo 11.15–12.45 Uhr, Di+Mi 10.45–13 Uhr, Do 10.45–12.15 Uhr, Fr 11–12.30 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016

Basis Alpha – Modul 3

Kurs   AO 14567 15. Februar bis 26. April 2016 Ferien: 21. März bis 1. April 2016

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Aufbau A – Modul 1

  AO 14568 2. Mai bis 4. Juli 2016 Ferien: 5. Mai, 15. bis 17. Mai und 26. Mai 2015

Aufbau A – Modul 2   AO 14569 29. August bis 10. November 2016 Ferien: 3. Oktober, 10. bis 21. Oktober. 1. November 2016 Aufbau A – Modul 3

  AP 14570

21. November 2016 bis 7. Februar 2017 Ferien: 19. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017

Aufbau B – Modul 1   AQ 14571 13. Februar bis 28. April 2017 Ferien: 23. bis 28. Februar und 10. bis 21. April 2017

Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha – Modul 2: 16. Juni 2014 bis 24. November 2016

Aufbau B – Modul 2

Kursleitende: Sabine Lüster, Evgenia Sorokina VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

Kurs   14325 28. September und 7. Dezember 2015 Mo+Mi 10.45–13 Uhr, Di+Do+Fr 11–12.30 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien vom 5. bis 16. Oktober 2015

Aufbau A – Modul 3

Aufbau B – Modul 3

Kurs   AM 14345 15. Juni und 29. September 2015 Mo+Mi+Do 9–10.30 Uhr, Di 8.30–10.45 Uhr, Fr 8.45–11 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 29. Juni bis 14. August 2015

Aufbau B – Modul 1

Aufbau B – Modul 2   AQ 14572 8. Mai bis 7. Juli 2017 Ferien: 25. Mai, 4. bis 6. und 15. Juni 2017

Kurs 19. Oktober bis 15. Dezember 2015 Mo+Mi+Do 9–10.30 Uhr, Di 8.30–10.45 Uhr, Fr 8.45–11 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF

Aufbau B – Modul 3

Aufbau B – Modul 2

  AO 14347

Aufbau B – Modul 3

  AO 14348

Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Sabine Lüster VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

Aufbau C – Modul 1

  AO 14349

Aufbau C – Modul 2

Orientierungskurs

  AP 14350

  AR 14573

4. September bis 15. November 2017 Ferien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 6. November 2017

Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau C – Modul 1: 4. Mai 2015 bis 18. März 2016

Kurs 31. August bis 9. November 2015 Mo, Di, Mi, Do 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015

  14350

Aufbau C – Modul 3

Kurs   14351 16. November 2015 bis 1. Februar 2016 Mo, Di, Mi, Do 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016

Orientierungskurs

15. Februar bis 18. März 2016 Test: 18. März 2016

  14352

11. Januar bis 14. März 2016 Ferien: 4. bis 9. Februar 2016

  14346

4. April und 6. Juni 2016 Ferien: 5. und 26. Mai, vom 15. bis 17. Mai 2016

13. Juni und 27. September 2016 Ferien vom 11. Juli bis 26. August 2016 4. Oktober bis 23. November 2016 Test: 24. November 2016 Ferien: 10. bis 21. Oktober 2016

Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau A – Modul 1: 15. September 2014 bis 13. Februar 2017

Kurs   14326 14. Dezember 2015 bis 4. März 2016 Mo+Mi 10.45–13 Uhr, Di+Do+Fr 11–12.30 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar und 4. bis 9. Februar 2016

Aufbau C – Modul 1

  AO 14327 14. März und 27. Mai 2016 Ferien: 21. März bis 1. April, 5. Mai, 15. bis 17. Mai und 26. Mai 2016

Aufbau C – Modul 2

6. Juni und 20. September 2016 Ferien: 11. Juli bis 26. August 2016

Aufbau C – Modul 3

  AP 14329 26. September und 8. Dezember 2016 Ferien: 3. Oktober, 10. bis 21. Oktober und 1. November 2016

Orientierungskurs

9. Januar bis 13. Februar 2017 Test: 13. Februar 2017

  AP 14330

Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau A – Modul 1 17. Februar 2014 bis 16. Juni 2016 Kursleitende: Barbara Hock-Müller, Angela Bircks VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254

Aufbau C – Modul 1

Kursleitende: Sabine Lüster, Evgenia Sorokina VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Kurs   14327 7. September bis 16. November 2015 Mo, Di, Mi, Do 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015

Aufbau B – Modul 1

Aufbau C – Modul 2

Kurs   AM 14324 1. Juni bis 16. September 2015 Mo+Mi 10.45–13 Uhr, Di+Do+Fr 11–12.30 Uhr 42x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 4. Juni und 29. Juni bis 14. August 2015

Kurs   14328 23. November 2015 bis 11. Februar 2016 Mo, Di, Mi, Do 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016, 4. bis 9. Februar 2016

Aufbau C – Modul 3

22. Februar bis 2. Mai 2016 Ferien: 21. März bis 1. April 2016



  AO 14328

  AO 14329

141

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Orientierungskurs

9. Mai bis 15. Juni 2016 Test: 16. Juni 2016 Ferien: 15. bis 17. Mai 2016 Kein Unterricht am 26. Mai 2016

  AO 14330

Integrationskurs Alphabetisierung Basis – Modul 2: 15. September 2014 bis 13. Februar 2017 Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Rusudan Shaburishvili VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Aufbau A – Modul 2

Kurs   AM 14525 1. Juni bis 15. September 2015 Mo+Di+Mi+Do 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 4. Juni, 29. Juni bis 14. August 2015

Aufbau A – Modul 3

Kurs   14526 28. September bis 7. Dezember 2015 Mo+Di+Mi+Do 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015

Aufbau B – Modul 1

Kurs   14527 14. Dezember 2015 bis 10. März 2016 Mo+Di+Mi+Do 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016, 4. bis 9. Februar 2016

Aufbau B – Modul 2

  AO 14528 4. April bis 6. Juni 2016 Ferien: 5., 15. bis 17. und 26. Mai 2016

Aufbau B – Modul 3

  AO 14529

Aufbau C – Modul 1

  AP 14530

Orientierungskurs

  AQ 14531

13. Juni bis 26. September 2016 Ferien: 11. Juli bis 26. August 2016

4. Oktober bis 15. Dezember 2016 Ferien: 10. bis 21. Oktober, 1. November 2016

9. Januar bis 13. Februar 2017 Test: 13. Februar 2017

142

Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha – Modul 2 11. September 2013 bis 11. Februar 2016

Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau A – Modul 1 11. September 2013 bis 29. Januar 2016

Aufbau B – Modul 3

Aufbau C – Modul 3

Kursleitende: Evgenia Sorokina, Angela Bircks, Barbara Hock-Müller VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Kurs   AM 14517 1. Juni bis 15. September 2015 Mo, Di, Mi, Do 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Kein Unterricht am 4. Juni 2015 Ferien: 4. Juni, 28. Juni bis 16. August 2015

Aufbau C – Modul 1

Kurs   14518 28. September und 7. Dezember 2015 Mo, Di, Mi, Do 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien vom 3. bis 17. Oktober 2015

Orientierungskurs

  14519 14. Dezember 2015 bis 11. Februar 2016 Test: 11. Februar 2016 Ferien: 19. Dezember 2015 bis 10. Januar 2016 und 4. bis 9. Februar 2016

Kursleitende: Barbara Hock-Müller, Sabine Lüster VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Kurs   14329 14. September bis 23. November 2015 Mo, Di, Mi, Do 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Ferien: 5. bis 16. Dezember 2015

Orientierungskurs

Kurs   14330 7. Dezember 2015 bis 29. Januar 2016 Mo, Di, Mi, Do 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 294,– €/BAMF Test: 29. Januar 2016 Ferien: 21. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016

Zielgruppenkurse Schwimmen für ausländische Frauen

Max. 10 Teilnehmerinnen Dieser Kurs richtet sich an Frauen, die noch nicht oder nur sehr wenig schwimmen können. Kurs für Anfänger/innen   14023 Christiane Lenders 18. September bis 11. Dezember 2015 (10x, 20 Ustd.)  Fr 13–14.30 Uhr • 50,– €/k.E. Elisabethstraße 8–10, Kleine Halle Ferien: 5. bis 16. Oktober 2015 ennt­ Sie Ihre K chen Möchten ergeben? Wir su tinnen it e e z w Do n nisse gern gut qualifizierte r/innen , e n u rt e immer ne ten. Ansprechpa n e z und Do ie auf Seite 131 finden S

Deutsch für Deutsche, Alphabetisierung Ansprechpartnerin

Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 95711-10 [email protected]

Deutsch als Muttersprache Ein kurzer Ausflug zur Gebärdensprache

Schnupperkurs Verschaffen Sie sich einen kurzen aber eindrücklichen Einblick in die Sprache der gehörlosen Menschen. Erfahren Sie etwas zur Geschichte der Gebärdensprache und der Kommunikationskultur der gehörlosen ­Menschen. Machen Sie erste eigene ­Erfahrungen im gemeinsamen Erlernen der Gestik, Mimik und Körpersprache. Min. 8, Max. 14 Teilnehmende Marietta Schumacher 13001 9. September 2015 (2 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Einführung in die ­Gebärdensprache (DGS I)

Kurs für Anfänger/innen Der Kurs bietet den Einstieg in die Deutsche Gebärdensprache und die Kultur der ­Gehör­losen. Den Teilnehmenden wird die Möglichkeit geboten, durch spezielle Übungen körperliche, gestische und ­mimische Ausdrucksmöglichkeiten zu ent­ decken und zu entwickeln. Die Kosten von 25,– € für das Unterrichts­ material werden im Kurs abgerechnet. Min. 8, Max. 14 Teilnehmende Marietta Schumacher 13002 10. September 2015 (12x, 24 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 70,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254

Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 1 und 2 (DGS)

Kompaktseminar/Bildungsurlaub Im Verlauf dieser Woche erlernen Sie die Inhalte von zwei Semesterkursen: Grund­ lagen der visuell-gestischen Kommunikation, Sprachaufbau, alltägliche Konversation. Grundlagen sind Buch und Video. Die Kosten von 25,– € für das Unterrichts­ material werden im Kurs abgerechnet. Min. 6, Max. 10 Teilnehmende



13005 Marietta Schumacher 2. bis 6. November 2015 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9–16.30 Uhr • 160,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 3 und 4 (DGS)

Kompaktseminar/Bildungsurlaub für Fortgeschrittene Im Verlauf dieser Woche erlernen Sie neue Gebärden, um über die eigene Familie sprechen zu können. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt im Einsatz von Klassifikatoren, um das Aussehen von Personen oder die Eigenschaften von Projekten beschreiben zu können. Die Kosten von 35,– € für das Unterrichts­ material werden im Kurs abgerechnet. Min. 6, Max. 10 Teilnehmende Marietta Schumacher 13006 7. bis 11. Dezember 2015 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9–16.30 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Senioren schreiben für die „Aachener Nachrichten“ – Medienkompetenz durch Praxis

Kurs In Kooperation mit den Aachener Nachrichten soll einmal monatlich eine Seite in der ­Tageszeitung gestaltet werden. Wer aktiv schreiben und sich mitteilen möchte und diese Möglichkeit als Forum zur Lebens­ gestaltung der Älteren in unserer Stadt in Absprache mit der Gruppe nutzen möchte, kann gerne mitmachen. Auf diese Weise erweitern Sie sukzessive Ihre Medienkompetenz durch praktisches Tun. Die Journalistin Conny Stenzel-Zenner von den Aachener Nachrichten steht beratend zur Seite. Min. 8, Max. 14 Teilnehmende Conny Stenzel-Zenner 13011 7. September 2015 (6x, 12 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264

„Leichte Sprache“ als Beitrag zur Inklusion

Infoabend Nicht alles, was veröffentlicht und geschrieben wird, ist gut verständlich. Für viele Menschen bilden schwierig formulierte Texte eine Hürde für die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Dies gilt insbesondere für Menschen mit Lernschwierigkeiten und -behinderungen. Das Netzwerk Leichte Sprache setzt sich dafür ein, dass die Barrierefreiheit erweitert wird, indem mehr Informationen in einer Sprache formuliert werden, die Menschen mit Lernschwierigkeiten und solchen mit eingeschränkten Leseschwierigkeiten zugänglich ist. Der Vortrag informiert über die folgenden Fragen: Was ist eigentlich „Leichte Sprache“? Welche anderen Formen von leicht verständlicher Sprache gibt es? Für welche Zielgruppen sind diese Formen notwendig und sinnvoll? Welche Institutionen und Personen sollten ihre Kommunikation um „Leichte Sprache“ erweitern? Welche Regeln müssen beachtet werden, um verständlich zu formulieren? Wie und durch wen können in Zukunft solche Texte erstellt werden? Min. 8, Max. 14 Teilnehmende 13012 Ulla Louis-Nouvertné 1. Oktober 2015 Do 19–21 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Alphabetisierung, Grundbildung Viele Informationen, die wir täglich aufnehmen und weitergeben, sind geschrieben. Straßenschilder, Telefonbücher oder Bankauszüge verstehen wir nur, wenn wir lesen können. Überweisungen, Entschuldigungszettel für die Kinder oder Anträge bei Ämtern müssen wir ausfüllen. Nach der leo. - Level-One Studie können 7 Millionen der deutschsprachigen Jugendlichen und Erwachsenen nicht ausreichend lesen und schreiben. Die Dunkelziffer wird weit höher geschätzt. In den nachfolgenden Kursen können Jugendliche und Erwachsene Lesen und Schreiben von Anfang an lernen. Es unterrichten erfahrene Kursleitende, die auf ein jeweils persönliches Lerntempo und eine erwachsenengerechte, angstfreie Lernatmosphäre besonderen Wert legen. Gelernt wird in kleinen Gruppen, die die Chance bieten, wieder Freude und Erfolg beim Lernen zu erleben.

143

Alphabetisierung Schreiben und Lesen für den Beruf

Lesen und Schreiben von Anfang an

Kurs Das Angebot wendet sich an alle, die weder lesen noch schreiben können oder nur geringe Kenntnisse haben. Von Laut- und Buchstabenübungen ausgehend lernt man das Lesen und Schreiben einfacher Wörter. Min. 6, Max. 12 Teilnehmende Gabriele Erdmann 17001 8. September 2015 (20x, 40 Ustd.) Di+Do 17.30–19 Uhr• 20,–/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265

Lesen und Schreiben Grundkurs 1

Kurs Das Angebot wendet sich an Teilnehmende, die das Alphabet kennen und einfache Texte lesen können. Neben gezielten Leseübungen trainieren wir, aus Wörtern Sätze und kurze Texte zu verschiedenen Themen zu erstellen. Min. 6, Max. 12 Teilnehmende Gabriele Erdmann 17002 8. September 2015 (20x, 40 Ustd.) Di+Do 19–20.30 Uhr • 20,– €/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en finden ir e k it finden? W Kontaktmöglich . n e g entge eite 143 Sie auf S

144

Kurs Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die lesen können, sich aber beim Schreiben sehr unsicher fühlen und ängstlich sind. Anhand praktischer Übungen und Beispiele aus Ihrem Berufsalltag werden wichtige Bereiche der Rechtschreibregeln wiederholt. Ziel ist, mehr Sicherheit im Umgang mit der Schriftsprache am Arbeitsplatz zu gewinnen und so Selbstbewusstsein und ein sicheres Auftreten zu gewinnen. Die neuen Regeln der Rechtschreibung werden berücksichtigt. Min. 6, Max. 10 Teilnehmende Susanne Lachnit 17004 9. September 2015 (10x, 20 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 20,–/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265

Schreiben und Lesen Aufbaukurs 1

Kurs Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die lesen können, sich aber beim Schreiben sehr unsicher fühlen und viele Fehler machen. Anhand praktischer Übungen und Beispiele werden wichtige Bereiche der Rechtschreibregeln erlernt. Die Kursinhalte orientieren sich am Alltag der Teilnehmenden. Ziel ist es, mehr Sicherheit im Umgang mit der Schriftsprache zu gewinnen und den Grundwortschatz zu festigen. Die neuen Regeln der Rechtschreibung werden berücksichtigt. Min. 6, Max. 10 Teilnehmende Susanne Lachnit 17005 8. September 2015 (20x, 40 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 20,– €/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264

ABAG Was ist ABAG Aachen? ABAG steht für arbeitsplatzbezogene ­Alphabetisierung und Grundbildung Erwachsener in der Stadt Aachen. In Kooperation mit lokalen Partnern und Unternehmen geht es um die Entwicklung von arbeits(platz)orientierten Alphabetisierungs- und Grundbildungskonzepten und deren nachhaltige Implementierung in die betriebliche Praxis. Angeboten werden Schulungen für Mit­ arbeitende in großen, kleinen und mittleren Unternehmen. Mögliche Themen der Grundbildungsangebote sind Lesen, Schreiben, Rechnen, EDV, Kommunikation oder ­Gesundheit. Dabei können auch branchenbzw. unternehmensspezifische Themen für die Schulungsmodule individuell aufbereitet ­werden. Je nach Bedarf finden die ­­Schulungen innerbetrieblich statt und berücksichtigen bei der Umsetzung die zeitlichen Vorgaben der jeweiligen Betriebe. Warum ist arbeitsplatzorientierte ­Alphabetisierung und Grundbildung wichtig? 7,5 Millionen Menschen zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland verfügen über ­unzureichende schriftsprachliche Kompeten­ zen. Diese funktionalen Analphabeten haben nur geringe individuelle berufliche Entwick­ lungsmöglichkeiten. Dabei sind ­aktuell immerhin 57 % dieser Personengruppe er­werbstätig. Fehlende schriftsprachliche Kompetenzen beeinträchtigen nicht nur einzelne Berufs­ biografien, sondern sind auch ein Problem für Betriebe. Bei steigenden Qualifikationsanforderungen und drohendem Fachkräfte­ mangel stellt sich für Unternehmen die drängende Frage, wie sie die Potenziale ihrer geringer Qualifizierten zukünftig durch Weiterbildungsangebote noch besser fördern und nutzen können.

Mathematik, College Was kann ABAG Aachen bieten? – Wir klären gemeinsam mit den Unterneh men, welche spezifischen Arbeitsplatz anforderungen vorliegen und welche Weiterbildungsbedarfe hinsichtlich der Zielgruppe vorhanden sind. – Wir führen Informationsveranstaltungen und Multiplikatorenfortbildungen in den Unternehmen durch. – Wir entwickeln mit den Unternehmen passgenaue Grundbildungsangebote. – Wir evaluieren die Wirksamkeit der Schulungen. – Wir erarbeiten gemeinsam unterneh mensspezifische Anschlussperspektiven und Finanzierungskonzepte, um die Fortführung von Grundbildung als Element betrieblicher Personalentwick lung zu ermöglichen. Ansprechpartnerin

Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 95711-10 [email protected]

Mathematik Mathematik Repetitorium – Abiturvorbereitung Kurs In diesem Kurs werden wichtige theoretische Grundlagen und verschiedene Lösungs­ strategien und Vorgehensweisen der gesamten Oberstufenmathematik wiederholt. Es werden sowohl sämtliche Themenbereiche der Analysis wie auch der Analytischen Geometrie/Linearen Algebra intensiv aufgaben­ orientiert behandelt. Max. 20 Teilnehmende Ralf Kniebeler 20001 20. Oktober 2015 (11x, 33 Ustd.) Di 18–20.15 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21-25, Raum 211



Ansprechpartner/innen Inhalt

Winfried Casteel Telefon: 0241 4792-121 [email protected] Inhalt

Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 95711-10 [email protected] Inhalt

Eva Lohmann-Eßer Telefon: 0241 95711-14 [email protected] Service

Jutta Hauch Telefon: 0241 95711-12 [email protected] Service

Kerstin Wilczek Telefon:0241 95711-10 [email protected]

College der Volkshochschule Aachen Sekundarabschlüsse I Die Volkshochschule Aachen führt Schulabschlusslehrgänge durch, die alle mit der staatlichen Prüfung enden. Die obere Auf­sichts­behörde ist die Bezirksregierung Köln. Alle Lehrgangsinhalte stimmen mit den Kernlehrplänen der Regelschulen überein. Folgende Abschlüsse können erworben werden:

– Hauptschulabschluss (HASA); – Hauptschulabschluss nach der Klasse 10; – mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul reife). Die Lehrgänge werden tagsüber durch­ge­ führt. Damit bietet die VHS allen Teilnehmen­ den eine Möglichkeit, einen allgemeinen Bildungsabschluss nachzuholen und so die Chancen für eine schulische oder berufliche Aus- und Weiterbildung zu verbessern. Alle Lehrgänge werden in Inhalt und ­Arbeits­form nach erwachsenenpädagogi­ schen Gesichtspunkten durchgeführt. Die Tageslehrgänge richten sich vor allem an arbeitssuchende junge Erwachsene, also diejenigen, die ihre 10-jährige Vollzeitschulpflicht erfüllt haben. Tageslehrgänge werden ­ergänzt durch ­Wochenendseminare, Prüfungsvorbereitungs­seminare und eine intensive Vorbereitung auf die Arbeitswelt. Arbeitsweltorientierung: Fit für Arbeit und Beruf (FAB) In alle Lernbereiche sind arbeitsweltorientierende Elemente eingebaut mit dem Ziel, die Ausbildungsreife der Teilnehmenden zu erreichen. Diese Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, sich intensiv mit Ihren beruflichen Interessen zu beschäftigen und so ein für Sie passendes Berufsziel zu finden. Praktika in den in Frage kommenden Berufsbereichen runden diese Beratung ab. Zusätzlich können Sie Europäische ­Computerpässe nach Xpert erlangen.

Anmeldung/Beratung zu den Schulabschlusslehrgängen Sie melden sich an oder informieren sich in der Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13, Zimmer A 01 und A 04 • Bitte kommen Sie zu den Beratungszeiten HASA und Mittlerer Schulabschluss donnerstags 16–18 Uhr freitags 10–13 Uhr Telefon: 0241 95711-0 E-Mail: [email protected] Bitte bringen Sie zur Beratung folgende Unterlagen mit: – Lebenslauf; – Kopie des letzten Schulzeugnisses.

145

College Kosten Die Aufnahmegebühr beträgt 10,– €; pro Semester werden 30,– € Materialgebühr erhoben. Die Lehrgänge sind entgeltfrei. Unterrichtsbücher werden ausgeliehen. Sozialpädagogische Betreuung Die Lehrgänge werden sozialpädagogisch betreut, das heißt, Sie haben jemanden, den Sie ansprechen können – bei Lernschwierigkeiten; – bei finanziellen Problemen; – wenn Sie in Ihrer Gruppe nicht zurecht kommen; – wenn Sie mal mit jemandem über persön liche Probleme sprechen möchten; – bei Schwierigkeiten im Umgang mit Behörden. Natürlich entscheiden Sie selbst, ob und mit welchen Fragen Sie sich an die sozialpädagogischen Fachkräfte wenden.

Hauptschulabschluss (HASA) Aufnahmevoraussetzungen – Mindestalter 16 Jahre und Beendigung der 10-jährigen Vollzeitschulpflicht. – Ausreichende Deutschkenntnisse, damit Sie dem Unterricht folgen können. Aufbau Der HASA-Lehrgang besteht aus drei Kursen, die jeweils ein halbes Jahr dau­ern. Grundkurs, Hauptkurs, Oberkurs, Gesamtdauer also 1½ Jahre. Nach erfolgreich abgeschlossenem Hauptkurs erhalten Sie nach bestandener Prüfung den Hauptschulabschluss (Klasse 9), am Ende des Oberkurses den Hauptschulabschluss nach Klasse 10. Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden. Lehrgangsfächer Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie, Ar­beitslehre und Lerntechniken. Wenn Sie bisher noch keinen Englischunterricht hatten, können Sie statt Englisch das Fach Erdkunde wählen oder als Migrant/in oder Spätaussiedler/in sich in Ihrer Muttersprache prüfen lassen. Unterrichtszeit 8–13 Uhr oder montags bis freitags 11.30–16.30 Uhr Unterrichtsort Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13

146

Anerkennung und Berechtigung – Nach erfolgreichem Abschluss des Lehr gangs wird Ihnen ein Zeugnis ausge stellt, das den Abschlusszeugnissen der Haupt­schule gleich­wertig ist. – Es verbessert die Chancen für eine Aus bildungsstelle und berechtigt zum Besuch weiterführender Schulen, z.B. Berufsfachschule, Eintritt in das 3. Seme ster der Abendrealschule und des Abend gymnasiums. Bei abgeschlossener Berufsausbildung und dem Hauptschul abschluss nach der Klasse 10 (beide mit der Durchschnittsnote befriedigend) wird Ihnen der mittlere Schulabschluss (Fach oberschulreife) zuerkannt.

Hauptschulabschluss Beginn Alle Lehrgänge beginnen am 10. August 2015. In ausgewählten Kursen kann BaföG beantragt werden.

Grundkurs I A

Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Juli 2016 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Dezember 2016 Grundkurs

II 18002 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18001 durchgeführt.

Prüfung Die Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrer/innen durchgeführt (keine Fremdprüfung).

Grundkurs I B

Hauptschulabschluss nach der Klasse 9 – Die Prüfung besteht aus zwei schriflichen Arbeiten aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. Hauptschulabschluss nach der Klasse 10 – Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten, zwei aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. – Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach geschrieben werden. Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn – die Abschlussnote noch zu klären ist; – Sie Ihre Note in einem Fach noch ver bes­sern möchten.

Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Dezember 2015 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2016

Förderung BAföG kann beantragt werden, wenn – Sie einen förderungsfähigen Lehrgang besuchen; – ein Jahr nach Beendigung der allgemei nen Schulpflicht vergangen ist; – die persönlichen Voraussetzungen (Einkommen der Eltern) erfüllt sind. Sie können einen Schüler/innenausweis ­erhalten. Ebenso haben Sie Anspruch auf eine verbilligte Fahrkarte der ASEAG.

18001

18003 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18001 durchgeführt. Hauptkurs

I A

18004

Hauptkurs I B

18005 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18004 durchgeführt.

Hauptkurs II 18006 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18004 durchgeführt. Oberkurs I A

18008 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Dezember 2015 Dieser Kurs findet im Rahmen der 9. Förderphase des Europäischen Sozialfonds statt.

Oberkurs I B

18009 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18008 durchgeführt.

Oberkurs II

18011 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18008 durchgeführt. Dieser Kurs findet im Rahmen der 9. Förderphase des Europäischen Sozialfonds statt.

BAföG-Beratung für Teilnehmende

Beginn: August 2015 • 36 Ustd.

18014

College Hauptschulabschluss Mittlerer Schulabschluss Praktikum/ (Fachoberschulreife) Berufsvorbereitung – FAB in Tagesform Zulassungsprüfungen

Hauptschulabschluss für ausländische Jugendliche und Erwachsene (HASA-International) • Beratung für den Hauptschulabschluss International: freitags 10–12 Uhr bei Nurhan Karacak, Zimmer A 15, Telefon: 0241 95711–21

Beginn Alle Lehrgänge beginnen am 10. August 2015.

Grundkurs A

Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Juli 2016 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Dezember 2016 Hauptkurs

18101

A

18105

Oberkurs A

18107

Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Dezember 2015 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2016

Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Dezember 2015 Dieser Kurs findet im Rahmen der 9. Förderphase des Europäischen Sozialfonds statt.



18015 Für Teilnehmende des HASA-Lehrgangs, die nicht zum nächst höhe­ren Kurs zugelassen werden, sehen die Durchführungsbestimmungen die Möglichkeit von Zulassungsprüfungen vor. Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen der Kurse Termin: Januar 2016 • 21 Ustd. nach Vereinbarung

Beginn Alle Lehrgänge beginnen am 10. August 2015. Es werden ausschließlich Lehrgänge in Tagesform angeboten.

Kontakt- und Beratungsgespräche

Aufbau Der mittlere Schulabschlusslehrgang besteht aus vier Kursen, die jeweils ½ Jahr dauern: Mittlerer Schulabschluss I, II, III und IV. Gesamtdauer also zwei Jahre. Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden. Nach erfolgreich abgeschlossenem mittleren Schulabschluss IV und bestandener Prüfung erhalten Sie den mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife). Lehrgangsfächer: Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie, Kunst oder Physik. Migranten/innen und Spätaussiedler/innen können statt Englisch eine Prüfung in ihrer Muttersprache wählen.

18016

für Teilnehmende des Hauptschul­ab­ schluss­lehrgangs Wöchentlich haben Teilnehmende des Hauptschulabschlusslehrgangs Gelegenheit, im Gespräch mit den Weiterbildungslehrer/ innen und sozialpädagogischen Fachkräften Lerntechniken, Kursverlauf und aktuelle Lernprobleme zu erörtern. Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen und sozialpädagogische Fachkräfte der Lehrgänge Beginn: August 2015 • 72 Ustd. nach Vereinbarung

Wochenendseminare

18017 für arbeitslose junge Erwachsene An diesen Wochenenden sollen durch gemeinsame Unternehmungen bei allen Beteiligten das gegenseitige Verstehen, der Sinn für Gemeinschaft gefördert und ein Beitrag zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung geleistet werden. Jede Kursgruppe wird jeweils vom Lehrgangsteam begleitet.

Arbeitsgemeinschaften – Kulturprogramm

Die Veranstaltungen sind gedacht für ­Teilnehmende der Kurse. Beginn wird vereinbart.

18018

Aufnahmevoraussetzungen Sie müssen die zehnjährige Vollzeitschulpflicht erfüllt haben. Ausreichende Deutschkenntnisse damit Sie dem Unterricht folgen können.

Unterrichtszeit 8–13 Uhr oder montags bis freitags 11.30–17.30 Uhr Unterrichtsort Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13 Anerkennung und Berechtigung Nach erfolgreichem Abschluss des Lehrgangs erhalten Sie ein staatlich anerkanntes Zeugnis über den Mittleren Bildungsabschluss, das die Chance auf eine Ausbildungsstelle verbessert. Der Einstieg in das 3. Semester des Abendgymnasiums oder des EuregioKollegs ist möglich. Prüfungen Die Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrer/innen durchgeführt (keine Fremdprüfung). Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen ­Arbeiten. Zwei aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach ge­schrieben werden. Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn – die Abschlussnote noch zu klären ist – der/die Teilnehmer/in seine/ihre Note in einem Fach noch verbessern möchte.

147

College Förderung BAföG kann beantragt werden, wenn – Sie einen förderungsfähigen Lehrgang besuchen; – ein Jahr nach Beendigung der allge meinen Schulpflicht vergangen ist; – die persönlichen Voraussetzungen (Einkommen der Eltern) erfüllt sind. Sie können einen Schüler/innenausweis ­erhalten. Ebenso haben Sie Anspruch auf eine verbilligte Fahrkarte der ASEAG.

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) I A

18301

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Juli 2017 Dieser Kurs findet im Rahmen einer 10. Förderphase des Europäischen Sozialfonds statt.

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) I B

18302

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II A

18305

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II B

18306

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Juli 2017

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Dezember 2016

Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18305 durchgeführt.

Mittlerer Schulabschluss 18310 (Fachoberschulreife) III A EU Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Juli 2016

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III B

18312

Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18309 durchgeführt.

Mittlerer Schulabschluss 18313 (Fachoberschulreife) IV A EU

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife): Dezember 2015 Dieser Kurs findet im Rahmen einer 8. Förderphase des Europäischen Sozialfonds statt.

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV E

18316

Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18313 durchgeführt. Dieser Kurs findet im Rahmen einer 9. Förderphase des Europäischen Sozialfonds statt.

148

BAföG-Beratung 18317 für Teilnehmende Beginn: August 2015 • 36 Ustd.

Zulassungsprüfungen 18318

für Teilnehmende der Kurse zum mittleren Schulabschluss Termin: Januar 2016 • 21 Ustd. nach Vereinbarung

Kontakt- und 18319 Beratungsgespräche für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss Beginn: August 2015

Wochenendseminare für 18320 arbeitslose junge Erwachsene Arbeitsgemeinschaft/ Projektwoche

•



Hinweis Weitere Angebote finden Sie beim:

– Abendgymnasium Aachen, Telefon: 0241 1769-250, Telefax: 0241 1769-255 – EUREGIO-Kolleg, 52146 Würselen, Telefon: 02405 4115-0

Europäische Projekte Verantwortlich: Dr. Nicole Ehlers, Telefon: 0241 95711-10

18321

Die Veranstaltungen sind gedacht für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss. Der Kurs wird entsprechend 18018 durchgeführt. Weiterbildungslehrer/innen Dimitrios Afentidis Ali Ben Moulay Mechthild Bergedieck Brigitte Bock Anita Capellmann Severin Dieden Ulrike Doelle Hermann-Josef Engels Ursula Erim Dr. Claudia Franken Carsten Freiberg Susanne Grebe Elke Grevelding Dr. Klara Hurkova Joachim Korth Maria Oehler-Becker Hedwig Olbertz-Graß Margarete Pieper Wilfried-Andreas Plaßmann Claudia Steinbach Sozialpädagogische Betreuer/innen Ferda Gülbin Akcetin Anna Maria Baur Barbara Haas Ute Martin Norma Stein-Dübbers Pia van Buggenum-Sonnen

Arbeitsweltbezug in Schulabschlusslehrgängen – Europäischer Sozialfond

Zielgruppe: arbeitslose junge Erwachsene in Schulabschlusslehrgängen

Mobility in Learning in Europe (MOBILE) Grundtvig-GMP Koordination: EURECON NL

Volunteering Actions for the Reinsertion into Education (VOLARE) LLP Koordination: Escuela de Segunda Oportunidad. Ayuntamiento de Gijon ESP

Beyond the Borders: European Nonformal training programm for special disadvantaged young adults to reduce the risk of drop-out in formal education (ENTER) LLP

Koordination: Volkshochschule Aachen

Bildungsberatung Bildungsberatung Aachen Die Bildungsberatung Aachen versteht sich als Wegweiser in der Bildungslandschaft in Aachen und der Region. Sie können sich an uns wenden, wenn Sie – Unterstützung bei der Entwicklung einer neuen beruflichen Perspektive brauchen; – wissen möchten, welche beruflichen und allgemeinen Bildungsangebote es gibt; – sich über Weiterbildungsträger informie ren möchten; – spezifische Beratungsstellen suchen; – eine Kompetenzbilanzierung durchführen möchten; – sich einen Überblick über Fördermöglich keiten Ihrer Weiterbildungsaktivitäten verschaffen wollen; – einen Bildungsscheck oder eine Bildungs- prämie bekommen möchten. Wir beraten trägerneutral, individuell und kostenfrei. Termine nach Vereinbarung. Leitung: Günter Mang-Baltruweit Beratung: Markus Liedgens, Eva Linke Volkshochschule Aachen, Raum 328 Telefon: 0241 4792-162 E-Mail: [email protected]

Die Bildungsberatung Aachen im Netzwerk LoG – Lernen ohne Grenzen

Die Bildungsberatung Aachen optimiert Bildung durch regionalen Austausch von Bildungsberatenden, Weiterbildungsträgern und Bildungsplanenden. Unsere Angebote: – zentraler Wegweiser zu Bildung in der StädteRegion Aachen; – Förderung der Vernetzung rund um Bildung; – Beratung für Beratende und Bildungs träger, zum Beispiel zu Qualifizierungen ­für Beratende; – Workshopreihen zum Berateraustausch.

Kompetenzbilanzierung

In Vorstellungsgesprächen oder Umbruch­ situationen ist es wichtig, die eigenen Kompetenzen und persönlichen Stärken zu kennen und benennen zu können. Mit dem ProfilPASS und dem TalentKompass NRW hat die Bildungsberatung Aachen zwei Instrumente zur Analyse der formal, nonformal und informell erworbenen Kompetenzen in ihrem Portfolio. Informationen zu den Instrumenten finden Sie unter www. profilpass.de bzw. www.talentkompass.de



ProfilPASS-Beratung 23002 TalentKompass NRW-Beratung

23004 Sind Sie sich nicht sicher, wo Ihre Stärken liegen? Fällt es Ihnen schwer, Profil zu zeigen? Gemeinsam mit einer qualifizierten Beraterin oder einem qualifizierten Berater erstellen Sie in Einzelstunden oder Mini-Seminaren Ihren ProfilPASS oder TalentKompass. Falls Sie Interesse an einem Mini-Seminar Kompetenzbilanzierung mit mindestens einer anderen Person haben, dann schicken Sie uns bitte eine unverbindliche Interessensbekundung per E-Mail: [email protected] Erkundigen Sie sich nach dem neuen Förder­programm Beratung zur beruflichen Entwicklung. Mit Hilfe dieses Programms ist es ­möglich, die Kompetenzbilanzierung kostenlos durchzuführen.

Beratung zur beruflichen 23006 Entwicklung Ziel der Beratung ist es, die Entscheidungskompetenz der Ratsuchenden im Hinblick auf ihre berufliche Entwicklung zu stärken, ihre berufliche Handlungskompetenz zu fördern, eine Bilanzierung der persönlichen Kompetenzen vorzunehmen sowie kurz- und langfristige Ziele für die berufliche Entwicklung zu finden. Das Beratungsangebot richtet sich grundsätzlich an Personen in beruflichen Veränderungsprozessen. Darüber hinaus können Personen mit im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen eine Erstberatung zur Anerkennung ihrer Berufsqualifikationen in Anspruch nehmen. Die kostenlose Beratung kann im Umfang von ein bis neun Stunden durchgeführt werden. Rufen Sie uns an – wir vereinbaren dann gemeinsam einen Termin.

Die wichtigsten Förderungen auf einen Blick Bildungsscheck

Das Land Nordrhein-Westfalen unterstützt Sie bei Ihrer beruflichen Weiterbildung mit dem Bildungsscheck: die anfallende Kurs­gebühren für Ihre beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen − für Teilnahme und Prüfung − werden bis zur Hälfte (maximal 500,– €) vom Land übernommen. Die finanziellen Mittel hierzu stellt der Europäische Sozialfonds zur Verfügung. Im individuellen Zugang können Beschäftigte aus Betrieben mit weniger als 250

Beschäftigten mit einem zu versteuernden Jahreseinkommen von max. 30 000,– € (max. 60 000,– € bei gemeinsamer Veranlagung) im Zeitraum von zwei Kalenderjahren einen Bildungsscheck erhalten. Die Weiterbildungskosten müssen 500,– € (brutto) übersteigen. Bitte nehmen Sie für eine Terminvereinbarung Kontakt auf zur Bildungsberatung Aachen.

Bildungsprämie

Einen Prämiengutschein können Sie alle zwei Jahre erhalten, wenn Sie mindestens 15 Stunden in der Woche erwerbstätig und mindestens 25 Jahre alt sind und Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen derzeit 20 000,– € (oder 40 000,– € bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt. Auch Mütter und Väter in Elternzeit können einen Prämien­gutschein bekommen. Mit dem ­Prämiengutschein übernimmt der Bund 50% der Weiterbildungskosten, maximal jedoch 500,– €. Die geplante Fortbildung darf nicht mehr als 1 000,– € kosten. Außerdem gibt es die Möglichkeit des Weiterbildungssparen, das eine Entnahme aus dem angesparten Guthaben im Vermögensbildungsgesetz erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter www.bildungspraemie.info. Bitte nehmen Sie für eine Terminvereinbarung Kontakt auf zur Bildungsberatung Aachen.

Bildungsurlaub

Als Arbeitnehmer/in in NRW haben Sie einen gesetzlich festgelegten Anspruch auf bis zu fünf Tage Weiterbildung während Ihrer Arbeitszeit – pro Jahr. Es muss sich um eine politische oder berufliche Bildung handeln. Bei beruflichen Themen muss es einen Bezug zu Ihrem Arbeitsplatz geben. Bedingung ist weiter, dass es sich um ein als Bildungs­ urlaub anerkanntes Seminar handelt. Wie Sie Ihren Bildungsurlaub beantragen – und was dabei zu beachten ist, erfahren Sie im Internet unter: www.bildungsurlaub.de oder bei der ­Bildungsberatung Aachen. Eine Auflistung der Bildungsurlaub-­ Veranstaltungen in der VHS Aachen finden Sie ab Seite

149

Bildungsberatung, Bildungsurlaub Beratung zur beruflichen ­Entwicklung

Der Bedarf an Beratung zur beruflichen Weiterentwicklung wächst. Das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales NRW (MAIS) hat deshalb mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds das Förderangebot Beratung zur beruflichen Entwicklung auf­ gelegt. Damit haben insbesondere auch Personen, die sich keine teure Beratung leisten können, die Möglichkeit zu einer ­professionellen Laufbahnberatung. Informationen zu dem Förderprogramm bekommen Sie bei der Bildungsberatung Aachen oder unter: www.weiterbildungsberatung-nrw.de.

September Einstieg in AutoCAD 2015 – Modulreihe

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21154 7. bis 10. September 2015, siehe Seite 82

Wie bediene ich einen Computer mit Windows 8/10 und Internet?

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21073 14. bis 16. September 2015, siehe Seite 74

WINDOWS 8/10 am eigenen Laptop

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21079 16. bis 18. September 2015, siehe Seite 74

Photoshop CS6/CC – Grundlagen (Modul 1)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21143 21. bis 25. September 2015, siehe Seite 81

Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 16504 12 bis 16. Oktober 2015, siehe Seite 126

Excel 2013 – Grundkurs

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21108 19. bis 22. Oktober 2015, siehe Seite 77

AutoCAD 2015 – Aufbauseminar ­ in kleiner Gruppe (Modulreihe)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21157 19. bis 22. Oktober 2015, siehe Seite 82

Intermezzo Französisch – A1

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21086 5. bis 8. Oktober 2015, siehe Seite 75

Entspannungstrainer

Fortbildung für Teilnehmende aus sozialen, pädagogischen, medizinischen und lehrenden Berufe Bildungsurlaub/Kompaktseminar 08100 5. bis 9. Oktober 2015, siehe Seite 55

150

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21455 2. bis 4. November 2015, siehe Seite 96

Autodesk Inventor 2015 und 3D-Drucken – Grundlagen in ­kleiner Gruppe (Modulreihe)

Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 1 und 2 (DGS)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21424 20. bis 22. Oktober 2015, siehe Seite 93

Stressbewältigung und Selbstmanagement im Beruf

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21456 26 bis 28. Oktober 2015, siehe Seite 96

Konfliktkultur stärken – persönlich, im Team, für den Alltag

Bildungsurlaub 07523 26. bis 30. Oktober 2015, siehe Seite 36

Photoshop CS6/CC – Professionelle Optimierung digitaler Bilder (Modul 2)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21144 26. bis 30. Oktober 2015, siehe Seite 81

Sensibilisierung für die Kommunikation mit Gehörlosen und Schwerhörigen

Word und Excel 2013 am eigenen Laptop

Das Geheimnis von Positiver Psychologie am Arbeitsplatz

Konflikt-Coaching (Modul 3)

Word, Excel und PowerPoint 2013

Oktober

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21170 2. bis 4. November 2015, siehe Seite 83

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21161 2. bis 5. November 2015, siehe Seite 83

Xpert Bilanzierung

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21090 28. September bis 2. Oktober 2015, siehe Seite 75

Web 2.0 – Soziale Netzwerke in Beruf und Freizeit

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 16008 19. bis 23. Oktober 2015, siehe Seite 115

InDesign CS 6 – Modul 1

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21151 28. September bis 1. Oktober 2015, siehe Seite 82

November

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21361 26. bis 30. Oktober 2015, siehe Seite 89

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21458 28. bis 30. Oktober 2015, siehe Seite 96

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 13005 2. bis 6. November 2015, siehe Seite 143

3D mit AutoCAD 2015, inklusive 3D-Drucken in kleiner Gruppe (Modulreihe)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21159 9. bis 11. November 2015, siehe Seite 82

Excel 2013 – Aufbaukurs in kleinen Gruppen

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21111 9. bis 13. November 2015, siehe Seite 77

Migration – Risiken oder Chancen für die deutsche Gesellschaft?

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 03014 9. bis 13. November 2015, siehe Seite 31

Kreatives Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell – Intensivtraining (Modul 5)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21426 10. bis 12. November 2015, siehe Seite 93

MS-Project

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21129 16. bis 18. November 2015, siehe Seite 79

Photoshop Elements – Grundkurs

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21139 16. bis 18. November 2015, siehe Seite 80

Photoshop CS6/CC – Ebenen – Kanäle – Pfade (Modul 3)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21145 23. bis 27. November 2015, siehe Seite 81

Timeout – Achtsamkeit im Berufsalltag

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21453 23. bis 26. November 2015, siehe Seite 95

Bildungsurlaub, Ausstellungen, Semesterthema Systemisches Coaching – Lösungsorientiertes Praxismodul

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21440 24. bis 26. November 2015, siehe Seite 94

Spanisch für Beruf und Alltag I Bildungsurlaub/Kompaktseminar 30. November bis 4. Dezember 2015, siehe Seite 119

16214

Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 – Fortgeschrittene

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 30. November bis 4. Dezember 2015, siehe Seite 75

21092

Dezember Datenbanken mit Access 2013 – Grundlagen

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21120 7. bis 10. Dezember 2015, siehe Seite 78

Word, Excel und PowerPoint 2013

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21091 7. bis 11. Dezember 2015, siehe Seite 75

Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 3 und 4 (DGS)

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 13006 7. bis 11. Dezember 2015, siehe Seite 143

Kommunales Rechnungswesen – Xpert Business Zertifikatskurs

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21371 14. bis 18. Dezember 2015, siehe Seite 91

Das ABC für die Selbstständigkeit als Coach (Modul 7)

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21435 15. bis 17. Dezember 2015, siehe Seite 94

Excel 2013 – Grundkurs

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21109 15. bis 18. Dezember 2015, siehe Seite 75

Januar

Ausstellungen

Timeout statt Workout – Raus aus dem beruflichen Hamsterrad

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 08101 4. bis 8. Januar 2016, siehe Seite 55

A Week of English – B1/ B2

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 15302 11. bis 15. Januar 2016, siehe Seite 111

Französisch für den Beruf – A2

Bildungsurlaub 16025 11. bis 15. Januar 2016, siehe Seite 115

Office Kompakt – mit neuem Schwung und Ideen den Büroalltag meistern

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21094 11. bis 15. Januar 2016, siehe Seite 76

A Creative English Week – A2/B1

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 15161 18. bis 22. Januar 2016, siehe Seite 108

Intensive Business English – B2

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 15356 18. bis 22. Januar 2016, siehe Seite 111

Wie bediene ich einen Apple Computer?

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21052 18. bis 20. Januar 2016, siehe Seite 72

Word und Excel 2013

Bildungsurlaub/Kompaktkurs 21088 18. bis 21. Januar 2016, siehe Seite 75

Delaine und Damian Le Bas Patrin

Ausstellung 10000 28. August bis 27. September 2015, siehe Seite 4

Vom Vorleser zum Mindestlohn – 150 Jahre Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten

Ausstellung 03010 28. September bis 16. Oktober 2015, siehe Seite 31

Lebensläufe – Sterben im Ersten Weltkrieg

Einführung in GIMP

Biografische Ausstellung 04009 23. November 2015 bis 23. Januar 2016, siehe Seite 21

InDesign CS 6 – Aufbauseminar Typografie – Modul 2

1915–2015. Armenische Architektur und Genozid

Bildungsurlaub 21138 25. bis 27. Januar 2016, siehe Seite 80

Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21153 25. bis 28. Januar 2016, siehe Seite 82

Februar

Ausstellung 10002 4. bis 29. Januar 2016 siehe Seite 13

Systemisches Coaching (Modul 1) Bildungsurlaub/Kompaktseminar 1. bis 3. Februar 2016, siehe Seite 92



21421

151

Studienreisen, Junge VHS Semesterthema Heimat

Home Sweet Home – A2

Wochenendkurs 15113 Sonntag, 25. Oktober 2015, 11 -14.15 Uhr siehe Seite 108

My Friend Hitler. Bilder des NS-Regimes in der Kunst der Jahrzehnte danach

Vortrag 10300 Donnerstag, 5. November 2015, 19 Uhr siehe Seite 10

Home Sweet Home – B1

Wochenendkurs 15260 Sonntag, 8. Novemer 2015, 11–14.15 Uhr siehe Seite 110

Unterwegs in Aachen

Führungen 01222 bis 01242 ab 30. August 2015, siehe ab Seite 28

Aachener erzählen Geschichte(n)

Gesprächskreis 01202 ab 28. September 2015, siehe Seite 26

Heinrich Heine und Frankreich

Liedermatinée mit Isabelle Kusari Sonntag, 4. Oktober 2015, 11.30 Uhr siehe Seite 13

10500

Alemannia Aachen unter dem Nationalsozialismus

Vortrag 04008 Dienstag, 17. November 2015, 19 Uhr siehe Seite 21

Heimat in der Fremde – eine Sonne, deren Licht dich nicht erreicht

Lesung mit 10401 Suleman Taufiq El Auwad Freitag, 27. November 2015, 19.30 Uhr siehe Seite 12

Hier kenn ich mich! – „Doe liehret de Mamm mich et Öcher Platt!“

7. Öcher Ovvend Aachens Gastliche Stätten 01204

Unvergängliches Aachen

Heimat

Vortrag 16940 5. Oktober 2015, 19 Uhr, siehe Seite 106 Film und Vortrag 01206 Mittwoch, 7. Oktober 2015, 17.30 Uhr siehe Seite 27

Heimat Diaspora – Erzählungen aus dem armenischen Leben

Lesung mit Rick Takvorian 10402 Dienstag, 8. Oktober 2015, 19.30 Uhr siehe Seite 12

200 Jahre Preußen im Rheinland Zur Geschichte des ­Regierungs­bezirks Aachen

Vorträge 01208 bis 01214 22. Oktober 2015 1. Zur Geschichte des Regierungsbezirks Aachen 26. November 2015 2. Die preußische Bauverwaltung und ihre wichtigsten Vertreter 10. Dezember 2015 3. Kultur- und Kirchenbauten in der ­preußischen Rheinprovinz 14. Januar 2016 Industrielles Leben nach 1815 jeweils donnerstag 17.30–19 Uhr siehe Seite 27

152

Montag, 7. Dezember 2015, 18.30 Uhr siehe Seite 26

Lesung mit Bernd Büttgens Freitag, 17. Dezember 2015, 19 Uhr siehe Seite 12

Regensburg – Klerus, Adel, Bürgertum

Studienreise 03004 22. bis 26. September 2015 siehe Seite 31

Südengland und Cornwall

Studienreise 16952 3. bis 11. Oktober 2015 siehe Seite 7

Fasten-Wanderwoche in der Eifel

25. bis 30. Oktober 2015 08114 siehe Seite 55

Myanmar

Studienreise 10007 29. Januar bis 12. Februar 2016 siehe Seite 7

Junge VHS Buslinie G – Grenzen im Wandel der Zeit

Busrundfahrt am Tag 01014 des offenen Denkmals, siehe Seite 23

Lebensläufe junger deutscher Djihadisten

Vortrag, siehe Seite 24 01026

Filmreihe 10217 bis 10220 17. Dezember 2015 The New World 7. Januar 2016 Finsterworld 14. Januar 2016 Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht 21. Januar 2016 Cinema Paradiso donnerstags jeweils um 19.30 Uhr siehe Seite 10

Heimat, das ist ein Jefühl

Studienreisen

10412

1915–2015. Armenische Architektur und Genozid

Ausstellung 10002 4. bis 29. Januar 2016 siehe Seite 13

(Keine) Politik im Stadion: Fußballfans als politische Akteure

Vortrag, siehe Seite 25 01034

Aachener erzählen Geschichte(n)

Gesprächskreis, siehe Seite 26 01202

Kinderführung an der Sternwarte siehe Seite 70

05210 bis 05212

Fit fürs Abi!

Tipps und Tricks für eine ­überdurchschnittliche Gedächtnisleistung Seminar, siehe Seite 36 07530

Was tun beim „Brett vorm Kopf“?

Eine Einführung in die begleitende Kinesiologie Workshop, siehe Seite 37 07531

Bewegungsspiele für Eltern und Kind

Kurse für Kinder 08851 und 08852 von 2 bis 5 Jahren, siehe Seite 66

Junge VHS, Angebote für Männer, für Frauen, 60 Plus Zumbatomic

Kurs für Kinder von 4 bis 12 Jahren und Eltern siehe Seite 66

08853

Klassisches Ballett

Kurs, siehe Seite 49 09117

Modern Dance Kurs, siehe Seite 49

Mädchen und Mode

Kurs für Mädchen ab 9 Jahren siehe Seite 44

Angebote für Männer

Angebote 60 Plus

Männersache!

Buslinie G – Grenzen im Wandel der Zeit

Workshop 07506 siehe Seite 34

Empower your voice!

Busrundfahrt am Tag des offenen Denkmals, siehe Seite 23

01014

Aachener erzählen Geschichte(n)

09118

Seminar 07513 siehe Seite 35

11601

Angebote für Frauen

7. Öcher Ovvend Aachens Gastliche Stätten 01204

Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen

Die Patientenverfügung

Kochen

Kurs für Kinder von 8 bis 12 Jahren 11602 siehe Seite 44

Vortrag, siehe Seite 26 01046

Gesprächskreis, siehe Seite 26 01202

siehe Seite 26

Info-Abend, siehe Seite 88 02004

Zeit zu verschenken! – Aber an wen?

A Trip Around the Anglo-Saxon World – B1.1

Kommunikations- und Verhandlungs­training für Frauen

The Kids‘ English Theatre Club – A1/A2

Stärken Sie Ihre Widerstandskraft!

Mit Erfolg alles im Gedächtnis speichern Seminar, siehe Seite 37

Mathematik Repetitorium – Abiturvorbereitung

Resilienz als Hilfe für alltägliche Stressund Belastungssituation Workshop, siehe Seite 61 08409

Qigong für Frauen ab 40

Kurs auch für BestAger siehe Seite 57

Crash-Kurs, siehe Seite 112

15510

Kurs, siehe Seite 112 15511

Kurs, siehe Seite 145 20001

Trickfilme erstellen mit ­Power-Point

Seminar, siehe Seite 86 21250

Mit Moni Muschel und Ed dem E-Pferdchen ins Internet – ab 8 Jahren

Seminar, siehe Seite 38 07522

Kurs 08550 siehe Seite 64

Pilates

Kurse, siehe Seite 60

08380 und 08383

Dance of Life!

Workshops, siehe Seite 50 09129

Infoabend, siehe Seite 33

03056

Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel! 07531 Starker Bauch – starker Rücken

08348

Zumba Gold

BestAge Kurs, siehe Seite 60 08368

Rücken-Pilates

BestAge Kurs, siehe Seite 60 08389

Kompaktkurs, siehe Seite 86 21251

Tanzen zwischen Himmel und Erde

Klar und fit im Alter – Qigong für BestAger

Programmieren für Kids mit Scratch

Burlesque

Tanz mit – bleib fit

Kompaktkurs, siehe Seite 86 21252

Office für Teens ab 13 Jahren

Workshop, siehe Seite 50 09134 Kurs und Workshops siehe Seiten 50, 51

09139 bis 09142

Kompaktkurs, siehe Seite 86 21253

Orientalischer Tanz

Handy-Fotos als Buch (inklusive Fotobuchgutschein) für Teens ab 12 Jahren

Literarische Ladies´ Night

Kurse, siehe Seite 87

21254 und 21255

Computerspiele selbst ­programmieren für Jugendliche ­ ab 13 Jahren

Kompaktkurs, siehe Seite 87 21256

Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – 10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 Jahren

Kurs, siehe Seite 87 21305



Kurse und Workshops siehe Seiten 51, 52

09150 bis 09165

Buchempfehlungen für leidenschaftliche Leserinnen 10430 siehe Seite 12

Naturkosmetik selbstgemacht Seminare siehe Seite 40

11306 und 11307

Women’s Workshop – B2/ C1

Konversationskurs 15402 siehe Seite 112

Kurs, siehe Seite 65

08558 und 08560

Gesellige Tänze für die Generation 50 Plus Kurs, siehe Seite 54 09197

Einführung in die Kunstgeschichte: Europäische Kunst um die Wende vom 19. und 20. Jahrhundert Kurse siehe Seite 10

10301 und 10302

Baugeschichte für jedermann 8 Streng und beeindruckend – Baukunst des Klassizismus Vier Vorträge, siehe Seite 11

Baugeschichte für jedermann 6 – Baukunst der Renaissance Vier Vorträge, siehe Seite 11

153

Angebote 60 Plus, Außenstellen Das Reich unter den Ottonen und den Saliern

Kurs, siehe Seite 13 10432

Kreatives Schreiben

Kurs, siehe Seite 13 10441

Gut bei Stimme auch mit 70 Gesangskurse siehe Seite 15

10541 und 10542

Autumn Years – A1 Konversationskurs siehe Seite 107

15008

New Basic English – A1

Kurs, siehe Seite 107 15009

Einsteiger Englisch – A1/A2

Schnupperstunde für Senioren siehe Seite 107

15051

New Basic English – A2 Kurse siehe Seite 108

15109 und 15113

Außenstellen

Haaren

Eine telefonische, schriftliche und persönliche Anmeldung ist möglich! Anmeldetermine, siehe Seite 164

Griechische Tänze 09187

•

Pilates und Stretching

Kornelimünster/ Walheim

Rücken-Pilates Kurs 08389 siehe Seite 60

Hatha-Yoga 08516

Sehen lernen mit Stift und ­Aquarellpinsel – Herbstland­ schaften – Spiegelungen

Kurs für Senioren siehe Seite 108

Kurs 08386 siehe Seite 60

Kurs 11112 siehe Seite 38

New Basic English – A1

Kurs, siehe Seite 108 15151

Kurs für Senioren siehe Seite 107

Der Umgang mit meinem iPhone

English Unlimited A2, Unit 6

Wie bediene ich mein iPAD – Apples Multitalent? Einsteigerkurs für Senioren siehe Seite 73

21055

21061

New Basic English – A2 Kurs für Senioren siehe Seite 108

15109 und 15112

New Basic English – A2/B1

60 Plus: Vom ersten Mausklick bis zur Datei mit Windows 8

Conversations matinales – B1

Einsteigerkurse 21224 siehe Seite 86

Kurs für Senioren siehe Seite 108

Con gusto A1, unidad 3 – A1

Kurs siehe Seite 119

60 Plus: Dateien und Ordner im Griff

Caminos neu A2, unidad 9

Workshop, siehe Seite 86 21226

75 Plus: Keine Angst vor dem Computer

15152

Kurs 16048 siehe Seite 116

60 Plus: Internet – das Tor zur Welt

Kurse, siehe Seite 86 21225

15009

Kurs 15107 siehe Seite 108

Wie bediene ich mein Tablet/­ Android?

Kurs für Senioren, siehe Seite 73 21067

Kurs siehe Seite 120

16230

16262

Caminos neu A2, unidad 11

Kurse, siehe Seite 85 21220–21221

Kurs 16264 siehe Seite 120

75 Plus: Sicher im Internet

Windows 8/10 am eigenen Laptop

Kurse, siehe Seite 86 21222-21223

154

Conversation Course – B1.2

Kurs 15245 siehe Seite 110

Brand

New Basic English – A2/ B1 Kurs, siehe Seite 72

siehe Seite 53

Kurs 21081 siehe Seite 74

siehe Seite 63

New Basic English – A2/B1

15151

Quoi de neuf? Cours de perfectionnement – B1

Kurs 16047 siehe Seite 116

Laurensberg Das Reich unter den Ottonen und den Saliern

Kurs 10432 siehe Seite 13

Richterich Bewegungsspiele für Eltern und Kind 08851 und 08852

siehe Seite 66

Funktionsbezogene Gymnastik ab 55 08324 bis 08329

siehe Seite 56

Rückenfit siehe Seite 56

08330 bis 08333

Pilates ab 40

08380 bis 08383

siehe Seite 60

Stadtplan

2 1

3

4

1 VHS, Peterstraße 21–25

2 VHS, Sandkaulbach 13



3 VHS, Theaterstraße 50–56

4 VHS, Sternwarte, Am Hangeweiher 23

155

Kalender August Freitag, 28. 8., 18 Uhr Ausstellungseröffnung Delaine und Damian Le Bas Patrin VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 4

10001

Montag, 31. 8., 10.30 Uhr 15051 Schnupperstunde Iris Teicher-Sprack Einsteiger-Englisch – A1/A2 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219, siehe Seite 107

September Dienstag, 1. 9., 10 Uhr 21604 Informationsveranstaltung Andreas Stützer Rita Huppertz-Knollmann, Wiedereinstieg in den Beruf – Coaching für Berufsrückkehrerinnen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 97

21005 Mittwoch, 2. 9., 16–17 Uhr Schnupperstunde Anne Benezeder Bildbearbeitung mit Photoshop für Senioren ohne Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 71 Mittwoch, 2. 9., 16–17 Uhr 21006 Schnupperstunde Heribert Steinheuer Einstieg am MAC ohne Computer-Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 71 Mittwoch, 2. 9., 16.30–17.30 Uhr 21007 Schnupperstunde Nevzat Kerman Fotobücher am Computer erstellen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 71 Mittwoch, 2. 9., 17.30–18.30 Uhr 21008 Schnupperstunde Heribert Steinheuer Outlook 2013 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 72

Dienstag, 1. 9., 19 Uhr 01010 Vortrag Dr. Holger A. Dux Von der Manufaktur zur Fabrik Bibliothek Kerkrade, Einderstraat 21, siehe Seite 23

Mittwoch, 2. 9., 20–21 Uhr 21009 Schnupperstunde Ralf Walraff Photoshop für den semi/professionellen Bereich VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 72

Mittwoch, 2. 9., 10–11 Uhr 21001 Schnupperstunde Nevzat Kerman PC-Einsteigerseminar für Senioren ohne Computer-Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 71

Donnerstag, 3. 9., 16–17 Uhr 21010 Schnupperstunde Heribert Steinheuer PC-Einsteigerseminar Windows 8 ohne Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225, siehe Seite 72

Mittwoch, 2. 9., 11.30–12.30 Uhr 21002 Schnupperstunde Nevzat Kerman www – world wide web für Senioren ohne Internet-Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 71

Donnerstag, 3. 9., 17–18 Uhr 21011 Schnupperstunde Heribert Steinheuer Präsentationen mit PowerPoint 2013 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225, siehe Seite 72

Mittwoch, 2. 9., 14.30–15.30 Uhr 21003 Schnupperstunde Ralf Walraff Bildbearbeitung mit GIMP VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225, siehe Seite 71

Donnerstag, 3. 9., 17–18 Uhr 21012 Schnupperstunde N.N. Internet für Einsteiger/innen ohne Internet-Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 72

Mittwoch, 2. 9., 15–16 Uhr 21004 Schnupperstunde Nevzat Kerman Was können Smartphones mit Android? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 71

Donnerstag, 3. 9., 17.30–18.30 Uhr 21013 Schnupperstunde Ralf Cornely Was können iPADs/Tablets? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 72

156

Donnerstag, 3. 9., 18.30–19.30 Uhr 21014 Heribert Steinheuer Schnupperstunde Tabellenkalkulation mit Excel 2013 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225, siehe Seite 72 Donnerstag, 3. 9., 18.30–19.30 Uhr 21015 Schnupperstunde Ralf Cornely AutoCAD und ADT2014 inklusive Hinweise auf 3D-Drucken VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 72 Donnerstag, 3. 9., 19.30–20.30 Uhr 21016 Schnupperstunde Ralf Cornely Möglichkeiten des 3D-Drucks VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 72 Donnerstag, 3. 9., 19 Uhr 01062 Vortrag Otmar Steinbicker Kann man mit islamistischen Rebellengruppen verhandeln? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 26 Donnerstag, 3. 9., 19.30 Uhr 10201 Filmreihe: Roma Schwarze Katze, weißer Kater Deutschland, Frankreich, Jugoslawien Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8 Montag, 7. 9., 18.30 Uhr 08859 Infoabend Katja Wilms Inayan System of Eskrima – Phillippinische Kampfsportkunst Bergische Gasse 11, Toreinfahrt, siehe Seite 67 Dienstag, 8. 9., 19 Uhr 04004 Vortrag Yvonne Hugot-Zgodda, Winfried Casteel Die Nürnberger Rassegesetze 1935 – von der Entrichtung bis zur Vernichtung VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 20 Mittwoch, 9. 9., 18 Uhr 21457 Vortrag Benno Hermes Die visuelle Kultur der Gehörlosen – eine sprachliche Minderheit VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 96 Donnerstag, 10. 9., 18 Uhr 21200 Vorführung Ralf Cornely 3D-Druck live VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 84

Kalender Donnerstag, 10. 9., 19 Uhr 04002 Vortrag Hannes Heer 20 Jahre Wehrmachtsausstellung: Das Ende der Legende von der „sauberen Wehrmacht“ und der Beginn einer neuen Debatte VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 20 Donnerstag, 10. 9., 19.30 Uhr 10202 Filmreihe: Roma Aus dem Leben eines Schrottsammlers/ Epizoda u zivotu beraca zeljeza Bosnien, Slowenien, Frankreich 2013 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8 Montag, 14. 9., 19 Uhr 02002 Infoabend Árpád Farkas Typische Konfliktfelder im Mietrecht VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 88 Dienstag, 15. 9., 19 Uhr 01032 Vortrag PD Dr. Manfred Schmitz Empört Euch: Über die Funktion von Feindbildern VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 25 Dienstag, 15. 9., 19 Uhr Infoveranstaltung Stalking – nein danke! VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 68

08052

Dienstag, 22. 9., 18 Uhr Infoveranstaltung In-Gang-Setzer: Schulung von Ehrenamtlichen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 68

08050

Mittwoch, 23. 9., 19 Uhr 01034 Vortrag René Breiwe (Keine) Politik im Stadion: Fußballfans als politische Akteure VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214, siehe Seite 25 Donnerstag, 24. 9., 18.30 Uhr Film, Deutschland 2014 Der blinde Fleck VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 32

03024

Donnerstag, 24. 9., 20 Uhr 10204 Filmreihe: Roma Brass on Fire/Iag Bari Deutschland 2002 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8 01036 Montag, 28. 9., 19 Uhr Martin Weigelt Vortrag Amrum – Perle der Nordsee VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 25

Donnerstag, 17. 9., 19.30 Uhr 10203 Filmreihe: Roma Just the Wind/ Csak a szél Ungarn, Deutschland, Frankreich 2012 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8

10305 Dienstag, 29. 9., 10.30 Uhr Vortrag Dr. Holger A. Dux Baugeschichte des Klassizismus: 1. Rundbogen und Blumengirlanden. ­Formen und Details VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 11

02004 Montag, 21. 9., 19 Uhr Infoabend Frank W. Brauer Die Patientenverfügung VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 88

Dienstag, 29. 9., 19 Uhr 10430 Lesung Dr. Rita Mielke Literarische Ladies’ Night VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 12

Montag, 21. 9., 20.15 Uhr 08856 Infoabend Dr. Fritz Schwarzkopp Sportbootführerschein See VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314, siehe Seite 67 Dienstag, 22. 9., 17 Uhr 21446 Infoabend zur berufsbegleitenden Zertifikatsausbildung Mediation Henrik Middelhof, Andrea Rawanschad Konflikte vor einer Eskalation zu lösen ist zukünftig ein wichtiges Ziel. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 94

Mittwoch, 30. 9., 19 Uhr 03052 Infoabend Árpád Farkas Fit im Vereinsrecht VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214, siehe Seite 33



Mittwoch, 30. 9., 19.30 Uhr 10400 Lesung im Bus Titel on Tour 2015 – Autoren lesen unterwegs VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 12

Oktober Donnerstag, 1. 10., 19 Uhr 13012 Infoabend Ulla Louis-Nouvertné „Leichte Sprache“ als Beitrag zur Inklusion VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214, siehe Seite 143 Donnerstag, 1. 10., 19.30 Uhr 10205 Filmreihe: Vietnam Der stille Amerikaner Deutschland, USA, Großbritannien, Frankreich 2002 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8 Freitag, 2. 10., 18 Uhr 03012 Gespräche und Diskussionen Peter Mogga Vorlesen. Zuhören. Handeln. VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 31 Sonntag, 4. 10., 11.30 Uhr 10500 Liedermatinee mit Isabelle Kusari Heinrich Heine und Frankreich VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 13 Montag, 5. 10., 19 Uhr 16940 Vortrag Manfred Birmans Hier kenn ich mich! – „Doe liehret de Mamm mich et Öcher Platt!“ VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 106 01206 Mittwoch, 7. 10., 17.30 Uhr Film und Vortrag Dr. Holger A. Dux Unvergängliches Aachen VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 27 10206 Donnerstag, 8. 10., 19.30 Uhr Filmreihe: Vietnam Die durch die Hölle gehen/The Deer Hunter USA 1978 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8 10309 Donnerstag, 8. 10., 10.30 Uhr Vortrag Dr. Holger A. Dux Baugeschichte der Renaissance: 1. Wie erkenne ich die Renaissance VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 11 10402 Donnerstag, 8. 10., 19.30 Uhr Lesung Rick Takvorian Heimat Diaspora – Erzählungen aus dem armenischen Leben VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 12 10207 Donnerstag, 15. 10., 19.30 Uhr Filmreihe: Vietnam Apocalypse Now Redux USA 1979/2002 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8

157

Kalender Montag, 19. 10., 19 Uhr 01064 Infoabend Jörg Kronauer Die Ukraine – ein Expansionsprojekt des Westens? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 26 Montag, 19. 10., 18 Uhr 02020 Infoabend Dr. jur. Matthias Quarch Opferschutz und Opferrechte VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 88 Mittwoch, 21. 10., 19 Uhr 04006 Vortrag Dr. Stefanie van de Kerkhof Von Waffenschmieden und Schwer­ industrie – Neuere Forschungen zum Ersten Weltkrieg aus wirtschafts- und sozialhistorischer Sicht VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 20 Donnerstag, 22. 10., 17.30 Uhr 01208 Dr. Holger A. Dux Vortrag 200 Jahre Preußen im Rheinland 1. Zur Geschichte des Regierungsbezirks Aachen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 27

Dienstag, 27. 10., 10 Uhr 21602 Informationsveranstaltung Rita Huppertz-Knollmann Fachkraft für Gesundheitsmanagement und Medizintechnik VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 97 Dienstag, 27. 10., 16 Uhr Infoveranstaltung Angst – Erkrankungsbilder, Behandlung, Überwindung VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 68

08055

Dienstag, 27. 10., 18 Uhr 01022 Podiumsdiskussion Nach 2015. Neue Wege zum Guten Leben – Aachen fragt nach Ford Saal (Super C) 6. Etage, RWTH Aachen, Templergraben 57, siehe Seite 24 Dienstag, 27. 10., 20 Uhr 10603 Krimi-Revue KrimiMimis 5. Aachener Krimitage LET´s TRILL! Theater K im TuchWerk, Strüverweg 116, siehe Seite 16

10208 Donnerstag, 22. 10., 19.30 Uhr Filmreihe: Vietnam The Killing Fields/Schreiendes Land Großbritannien 1984 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8

01038 Mittwoch, 28. 10., 19 Uhr Vortrag PD Dr. Manfred Schmitz Empört euch: über Hunger, Ernährung und die Agroindustrie VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 25

10601 Sonntag, 25. 10., 16 Uhr Lesung Stefan Koldehoff 5. Aachener Krimitage Verbrechen an der Kunst – Kunst des Verbrechens VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 16

10604 Mittwoch, 28. 10., 20 Uhr Lesung Dieter Stiewi 5. Aachener Krimitage Königserbe Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12, siehe Seite 16

02006 Montag, 26. 10., 19 Uhr Árpád Farkas Infoabend Tipps und Tricks bei Kündigungen von Wohnraum VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 88

03040 Donnerstag, 29. 10., 18 Uhr Infoabend Ingrid Lichtenberg Verbraucherinsolvenz: raus aus den Schulden, aber wie? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 32

10209 Montag, 26. 10., 19.30 Uhr Filmreihe: Patricia Highsmith Nur die Sonne war Zeuge Frankreich, Italien 1960 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 8

Donnerstag, 29. 10., 19 Uhr 10605 Lesung Joan Schenkar 5. Aachener Krimitage The Talented Miss Highsmith VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 16 Samstag, 31. 10., 19 Uhr 10606 Radio-Livesendung des WDR 5 5. Aachener Krimitage Die telefonische Mord(s)beratung VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 17

158

November Montag, 2. 11., 19 Uhr Vortrag Prof. Dr. Henning Saß Lebensläufe junger deutscher Djihadisten VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 24 Montag, 2. 11., 19.30 Uhr 10210 Filmreihe: Patricia Highsmith Der talentierte Mr. Ripley USA, Italien 1999 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 9 Dienstag, 3. 11., 10.30 Uhr 10306 Dr. Holger A. Dux Vortrag Baugeschichte des Klassizismus: 2. Theaterbau und Wohnhaus. Gebäudearten und Erscheinungsbild VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 11 Dienstag, 3. 11., 20 Uhr 10608 Kulinarische Lesung Carsten Sebastian Henn 5. Aachener Krimitage Der letzte Whisky Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9, siehe Seite 17 01066 Mittwoch, 4. 11., 19 Uhr Vortrag Gabriele Schütz-Lembach, PD Dr. Jürgen Jansen Südafrika: Die Partnerschaft Aachen – Kapstadt im aktuellen Kontext VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 26 08102 Mittwoch, 4. 11., 20 Uhr Adelheid Scherer Vortrag Singen, tanzen, schwingen – wie können wir uns damit heilen? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 55 03042 Donnerstag, 5. 11., 19 Uhr Infoabend Petra Ludwigs Arbeitsrecht für Arbeitnehmer/innen: Kündigung und Kündigungsschutz VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 33

Kalender Donnerstag, 5. 11., 19 Uhr 07524 Ein interaktiver Vortrag Desiree Fitz, Sarina Lange Mediation – ein Weg zur Konfliktlösung VHS, Peterstraße 21–25, Raum 263, siehe Seite 36

10212 Donnerstag, 12. 11., 19.30 Uhr Filmreihe: Patricia Highsmith Die zwei Gesichter des Januars USA, Großbritannien, Frankreich 2014 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 9

Donnerstag, 5. 11., 19 Uhr 10300 Vortrag Prof. Dr. Wolfgang Becker My Friend Hitler. Bilder des NS-Regimes in der Kunst der Jahrzehnte danach. VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 10

Donnerstag, 12. 11., 10.30 Uhr 10310 Vortrag Dr. Holger A. Dux Baugeschichte der Renaissance: 2. Kuppelbau und Tempelfront – Die Kirchenbauten VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 11

Donnerstag, 5. 11., 20 Uhr 10609 Lesung Petros Makaris 5. Aachener Krimitage Zurück auf Start Industrie- und Handelskammer, Theaterstraße 6–10, siehe Seite 17

Freitag, 13. 11., 19.30 Uhr 10613 Lesung Kurt Lehmkuhl 5. Aachener Krimitage Fundsache Buchhandlung Backhaus, Jakobstraße 13, siehe Seite 18

Montag, 9. 11., 19.30 Uhr 10211 Filmreihe: Patricia Highsmith Der amerikanische Freund BRD, Frankreich 1977 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 9

10614 Montag, 16. 11., 20 Uhr Melanie Raabe Lesung 5. Aachener Krimitage Die Falle Buchladen Pontstraße 39, siehe Seite 18

01040 Dienstag, 10. 11., 19 Uhr Katharina Loeber Vortrag Europäische Asylpolitik – Festung Europa? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 25

04008 Dienstag, 17. 11., 19 Uhr Markus Maassen Vortrag Alemannia Aachen unter dem National­ sozialismus VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 21

10611 Dienstag, 10. 11., 20 Uhr Zweisprachige Lesung Italienisch/Deutsch Sandrone Daziero 5. Aachener Krimitage Uccidi il padre – In der Finsternis Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9, siehe Seite 17 01042 Mittwoch, 11. 11., 19 Uhr Karin Horn Vortrag Die Halligen – „Schwimmende Träume im Meer“ VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 25 Mittwoch, 11. 11., 20 Uhr 10612 Thomas Krüger Lesung 5. Aachener Krimitage Erwin, Enten & Entsetzen Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12, siehe Seite 17



10615 Dienstag, 17. 11., 19 Uhr Krimi-Empfehlungen Dr. Rita Mielke 5. Aachener Krimitage Im Banne des Bösen VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 17 Mittwoch, 18. 11., 19 Uhr 03056 Infoabend Zeit zu verschenken! – Aber an wen? Informationen und Anregungen für Ehrenamtliche und solche, die es werden wollen. VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 33 10616 Mittwoch, 18. 11., 19 Uhr Lesung Axel Petermann 5. Aachener Krimitage Der Profiler – Ein Spezialist für ungeklärte Morde berichtet Justizzentrum, Alter Schwurgerichtgssaal, Adalbertsteinweg 92, siehe Seite 18

Donnerstag, 19. 11., 19.30 Uhr 10213 Filmreihe: Maler Vincent van Gogh – Ein Leben in Leidenschaft/Lust for Life USA 1956 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 9 Samstag, 21. 11., 20 Uhr 10617 Criminales Bankett Theater 99 5. Aachener Krimitage „Im Schatten des Ungeheuers” – eine (fast) wahre begebenheit aus dem alten Aachen Restaurant Marschiertor, Franzstraße, siehe Seite 19 Montag, 23. 11., 19 Uhr 04012 Dominik Clemens Infoabend Umkämpfte Erinnerung: Narrative der Shoah in Israel VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 21 01046 Mittwoch, 25. 11., 19 Uhr Vortrag Inge Heck-Böckler, PD Dr. Jürgen Jansen Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214, siehe Seite 26 01210 Donnerstag, 26. 11., 17.30 Uhr Vortrag Dr. Holger A. Dux 200 Jahre Preußen im Rheinland 2. Die preußische Bauverwaltung und ihre wichtigsten Vertreter VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 27 10214 Donnerstag, 26. 11., 19.30 Uhr Filmreihe: Maler Big Eyes USA 2014 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 9 10401 Freitag, 27. 11., 19.30 Uhr Lesung Suleman Taufiq El Auwad Heimat in der Fremde – eine Sonne, deren Licht dich nicht erreicht VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 12

159

Kalender Dezember Dienstag, 1. 12., 10.30 Uhr 10307 Vortrag Dr. Holger A. Dux Baugeschichte des Klassizismus: 3. Regierungsgebäude und Belvedere. Aachener Bauten im frühen 19. Jahrhundert VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 11 Mittwoch, 2. 12., 19 Uhr 03058 Infoabend Ehrenamtliches Engagement für Unbe­ gleitete minderjährige Flüchtlinge (UMFs) in Aachen VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 33 Donnerstag, 3. 12., 19.30 Uhr 10215 Filmreihe: Maler Das Mädchen mit dem Perlenohrring USA, UK, Luxemburg 2003 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 9 10311 Donnerstag, 3. 12., 10.30 Uhr Dr. Holger A. Dux Vortrag Baugeschichte der Renaissance: 3. Palast und Ratslaube – Die Profanbauten VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 11 Montag, 7. 12., 18.30 Uhr 01204 Winfried Casteel, Dr. Holger A. Dux 7. Öcher Ovvend: Aachens Gastliche Stätten VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 26

Mittwoch, 9. 12., 19 Uhr 01068 Vortrag Katharine Loeber Europa im Krieg? Verteidigungspolitik und militärische Interventionen der Europäischen Union VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214, siehe Seite 26

Januar 2016 Donnerstag, 7. 1., 19.30 Uhr 10218 Filmreihe: Heimat Finsterworld Deutschland 2013 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 10

Donnerstag, 10. 12., 17.30 Uhr 01212 Vortrag Dr. Holger A. Dux 200 Jahre Preußen im Rheinland 3. Kultur- und Kirchenbauten in der preußischen Rheinprovinz VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214, siehe Seite 27

Dienstag, 12. 1., 10.30 Uhr 10308 Vortrag Dr. Holger A. Dux Baugeschichte des Klassizismus: 4. Suppenterrine und Freundschaftskette. Kunsthandwerk des Klassizismus VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 11

Donnerstag, 10. 12., 19.30 Uhr 10214 Filmreihe: Maler Frida USA, Kanada, Mexiko 2002 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 9

Donnerstag, 14. 1., 17.30 Uhr 01214 Vortrag Dr. Holger A. Dux 200 Jahre Preußen im Rheinland 4. Industrielles Leben nach 1815 VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 27

Donnerstag, 17. 12., 19.30 Uhr 10403 Bernd Büttgens über Aachen Heimat, das ist ein Jefühl VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 12 10217 Donnerstag, 17. 12., 19.30 Uhr Filmreihe: Heimat The New World USA 2005 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 10

Donnerstag, 14. 1., 19.30 Uhr 04010 Vortrag Prof. Dr. Wolfgang Kruse Zwischen Burgfrieden und Kriegs­ opposition VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 21 Donnerstag, 17. 12., 19.30 Uhr 10219 Filmreihe: Heimat Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht Deutschland, Frankreich 2013 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 10 Donnerstag, 21. 1., 19.30 Uhr 10220 Filmreihe: Heimat Cinema Paradiso Italien, Frankreich 1988 Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 10 Donnerstag, 21. 1., 10.30 Uhr 10312 Vortrag Dr. Holger A. Dux Baugeschichte der Renaissance: 4. Neorenaissance des 19. Jahrhunderts VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 11 Mittwoch, 27. 1., 18 Uhr 04014 Schulprojekte zum Holocaust-Gedenktag Damals verfolgt – heute vergessen? VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 21

160

Stichwortverzeichnis Aachen – Alemannia Aachen 21 – Geocache 22 22 – Nationalsozialismus – Unterwegs in und um Aachen 22, ab 28 29, 30 – Friedhöfe – Öcher Ovvend 26 – Stadtgeschichte 25 30 – Synagoge Abitur 36 78 Access 2013 Achtsamkeit 34 Acryl 39 25 Agroindustrie AixLab, Chemie 69 68 Akis Alphabetisierung 143, 144 Antwerpen 22 Amrum 25 Aqua-Gymnastik 56 38, 39 Aquarell Arabisch 128 Arbeit und Leben ab 31 33 Arbeitnehmerrechte Architektur 10, 11 Argumentationstraining 23, 32 Astronomie 70 Ausstellungen 151 Ausstellungsfahrten ab 5 Asyl 25 AutoCAD 2015 82, 83 Autoren und Werke 13 B Bach 15 – Kantate Baugeschichte 11 Belgien 30 Betriebskostenabrechnung 91 Bewerbungstraining – Potentialanalyse – Bewerbungsgespräche – ungradlinige Lebensläufe – Online-Bewerbung – Training für Menschen mit Schwerbeinderung – Karrierecoaching Bilanzierung 89 Bildbearbeitung 81, 82 Bildungsberatung 149 Bildungsscheck 149 Bildungsurlaub, Zusammenfassung ab 150 Brand, Veranstaltungen 154 Buchführung 90 Büroorganisation 91 Burlesque-Tanz 50



C CAD Cajón Charleston Chinesisch Chor cineVHS Coaching – für Berufsrückkehrerinnen College der Volkshochschule Contentmanagement

82, 83 14 54 129 15 ab 8 ab 92 97 ab 145 84

D Dänisch 127 Dateimanagement 74 78 Datenbanken Datenverarbeitung, siehe EDV Deutsch als Muttersprache 143 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache ab 130 80, 87 Digitales Fotobuch Djihadismus 24 ab 98 Dozentenfortbildung Drucken: 3D 84, 85 E EDV-Beratung 71 EDV-Service 71 EDV-Schnupperstunden 71, 72 EDV-Vortrag 84 EDV Laptop 74 Mac/Apple ab 72 – Einsteigerseminare – iWork – iPhone – Smartphone – iPad – Tablet/Android – Windows 7/8/10 – Internet – Dateimanagement Kombikurse ab 75 – Bürokommunikation/Office Paket – Office kompakt – OneNote 2013 Textverarbeitung 76, 77 – Word 2013 – Flyer erstellen – Formulare – Serienbriefe – Große Texte – Latex

Tabellenkalkulation 77, 78 – Excel 2013 – Diagramme – umfangreiche Datenmengen verwalten – Kassenbuch – Pivot–Tabellen – VBA für Excel – Kaufmännisches Rechnen Datenbanken 78 – Access 2013 Präsentation 78, 79 – PowerPoint 2013 – Prezi – MS-Projekt Bild-, Video- und Musikbearbeitung 79, 80 – Magic Video deluxe – Audioverwaltung (iTunes/Media Player) – digitales Fotobuch – Gimp – Photoshop Elements – Photoshop CS6 – Adobe Lightroom 5 – Fotomontage – Illustrator CS6 – InDesign CS6 CAD 82, 83 – AutoCAD 2015 – 3D mit AutoCAD 2015 – ADT – Autodesk Architectur 2015 – Inventor 2015, inklusive 3D-Druck – Revit, inklusive 3D-Druck Internet 83, 84 – Web 2.0 – Facebook – Outlook 2013 – HTML und CSS – WordPress Contentmanagement 84 – Jimdo – Joomla Programmierung 84 – Java – C++ – SQL Workshops 84, 85 – 3D-Drucken – Skype – Computer-Club Workshops für Senioren 85, 86 – 75 Plus – 60 Plus Workshops für Kids und 86, 87 Teens – Trickfilme – Programmieren mit Scratch – Office – Handy-Fotos als Buch – Computerspiele programmieren – E-Pferdchen PC-Übungsstunden 85

161

Stichwortverzeichnis Ehrenamt 33 Einbürgerungstest 22 E-Mail 91 106 Englisch – Prüfungen 112 34 Entspannung Erster Weltkrieg 20, 21 Eskrima 67 ab 44 Essen und Trinken Etikette 36 26 Europa events4friends 48, 49 Excel 2013 77, 78 zusammengefasst Exkursionen in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHS F Fachkraft für Gesundheitsmanagemene und Medizintechnik 97 Farsi 129 ab 8 Film 89 Finanzbuchführung, geprüfte Fachkraft Fitness ab 56 Flamenco 51 Flüchtlinge 33 Fotobuch 80, 87 – digital Fotografie ab 41 Französisch 114 – Prüfungen 117 Frauen, Zusammenfassung der Angebote 153 Fremdsprachen ab 103 Führungen zusammengefasst in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHS 25 Fußball G 143 Gebärdensprache Gedächtnis 37 Gehörlose 96 – visuelle Kultur – Sensibilisierung für Kommunikation Geschichte ab 20 Gesprächsführung 37, 38 Gesellschaftstanz 53 Gesundheit ab 55 Gewerkschaft 31 Gimp 80 Gitarre 14 Glücksstrategie 95 Grasflechtkurs 41 Griechisch 128 Grundbildung 143, 144 Gymnastik ab 56

162

H Haaren, Veranstaltungen Halligen Hauptschulabschluss Hebräisch Holocaust HTML

154 25 146, 147 129 21 84

I Illustrator 81 3 Impressum InDesign CS6 82 Industriegeschichte 24 Inneres Team 93 Internet 83, 84 83 Inventor Israel 21 Italienisch 122 125 – Prüfung 72 iWork 72 iPhone iPad 73 J Japanisch 129 Java 84 Jimdo 84 Joomla 84 Junge VHS, Zusammenfassung der Angebote 152 K Kabarett Kalligrafie Kampfsport Kaufmännisches Grundwissen Keramisches Gestalten Kinder und Jugendliche – Astronomie – EDV – Englisch – Italienisch – Konzentrationstraining – Kreatives – Naturkunde – 10-Finger-Schreiben Kochen Kommunales Rechnungswesen

24 38 66 ab 88 39 70 86 112 124 36 44 69 87 ab 44 91

Kommunalpolitik Kommunikation – interkulturell Kompetenztraining/Büro Konflikt-Coaching Konfliktmanagement Konzentration Kornelimünster/Walheim, Veranstaltungen Konzentration Korrespondenz Kreativ-Coaching Krimitage Kultur Kunst und Architektur Kunstgeschichte L Laptop Latein Laurensberg, Veranstaltungen Lebensfreude Lesung Lightroom 5 Lindy Hop Literatur Lohn- und Gehalt, Fachkraft

26 ab 34 32 91 93 35, 36 36, 37 154 34 91 93 ab 16 ab 5 ab 10 10

74 126 154 34 12 81 54 ab 12 89

M Männer, 153 Zusammenfassung der Angebote Malen ab 37 Massage 62 Mathematik 145 Mediation 94 – Zertifikatsausbildung Mediation 36 Meditation 60, 61 Mietrecht 31 Migration 31 MindMapping mit XMind 77 Mittlerer Schulabschluss 147, 148 30 Moschee Mundharmonika 15 Musik ab 13 N Nachhaltigkeit Nähen Nationalsozialmus Natur und Ökologie Naturkosmetik Neugriechisch Niederländisch – Prüfungen Nordic Walking Norwegisch

24 47, 48 22 69 40 128 126 127 66 127

Stichwortverzeichnis O Öcher Platt Öffentlichkeitsarbeit One Note 2013 Opferrechte Orientalischer Tanz Outlook

106 92 76 88 51, 52 83

P Pädagogik ab 34 Patchwork 40 88 Patientenverfügung Persisch 129 Personalmanagement 95 19 Philosophie Photoshop 81 60 Pilates Plastisches Gestalten 39, 40 Poi-Spinning 57 ab 24 Politik Polnisch 128 125 Portugiesisch 79 PowerPoint Präsentation 78, 79 Pressearbeit 92 Preußen 27, 30 Prezi 79 Projektmanagement 95 Programmieren 84 Psychologie ab 34 Q Qigong

64, 65

R 20 Rassengesetze Recht und Finanzen 88 Rechtsextremismus 23, 32 Resilienz 34 Revit 83 Rhetorik 35, 36 Richterich, Veranstaltungen 154 Roermond 30 128 Russisch



S 53 Salsa Schmuckwerkstatt 40 Schnupperstunden – Tanz 49 – Gebärdensprache 143 107 – Englisch – EDV 71, 72 Schreiben 13 – kreatives Schwedisch 127 91 Sekretariatsmanagement Sekundarabschlüsse ab 145 Selbsthilfe 68 95, 96 Selbstmanagement Selbstsicherheit ab 34 94 Selbstständigkeit, als Coach Senioren, Zusammenfassung 153 Sevillanas 51 15 Singen Skulpturen 40 – Stahl, Stein, Holz Skype 85 73 Smartphone Sozialdemokratie 21 Spanisch 118 – Prüfungen 121 ab 66 Sport Sportbootführerschein 67 Sprachprüfungen, Überblick 104 Stadterklärer 27, 28 Sternwarte 70 Stressbewältigung 96 Studienfahrten in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHS Studienreisen 26 Südafrika Synagoge 30 Systemisches Coaching 92, 93 Systemisches Denken und Handeln 94 T Tabellenkalkulation 77 Tablet/Android 73 Tag des offenen Denkmals 23, 24 Taiji 65 Tango 53 Tanz ab 49 Tastschreiben 87 – für Teens Team-Coaching 93 Telefontraining 91 Textverarbeitung 76, 77 Theaterspiel 43, 44 Timeout 55, 95 Türkisch 128

U Umgangsformen

36

V VBA für Excel Verbraucherinsolvenz Vereine Volleyball

78 32 33 66

W Wassergymnastik Wege gegen das Vergessen Wehrmachtsausstellung Weinkunde Windows 7, 8 und 10 Wirtschaft Wordpress Wort und Text Y Yoga X Xing Xpert – Finanzbuchführung – Lohn und Gehalt – Bilanzierung – Kosten- und Leistungsrechnung – Kommunales Rechnungswesen

56 20 20 44 73, 74 24 84 13

ab 62

97 ab 88

Z Zehn-Finger-Schreiben 87 Zeichnen ab 37 Zürcher Ressourcen Modell 93 Zumba 58, 59

163

Anmeldung und Information Volkshochschule Aachen

Peterstraße 21–25, 52062 Aachen Telefon Zentrale: 0241 4792-0 Telefax: 0241 406023 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-aachen.de

Öffnungszeiten des Anmeldesekretariats, Peterstraße 21–25 • 10. August bis 25. September 2015 montags bis donnerstags 10–18 Uhr freitags 10–14 Uhr • 28. September bis 23. Dezember 2015 montags bis donnerstags 10–13.30 Uhr und 14.30–18 Uhr freitags 10–14 Uhr

Anmeldung

Mit jeder Anmeldung kommt ein rechtsverbindlicher Vertrag zustande. Damit wird das Teilnehmerentgelt fällig. Sie erhalten per E-Mail oder per Post eine Anmeldebestätigung.

Persönliche Anmeldung

Eine persönliche Anmeldung ist im Anmeldesekretariat zu den Öffnungszeiten möglich.

Telefonische Anmeldung

während der Öffnungszeiten des Sekretariats der Volkshochschule, Telefon: 0241 4792-111.

– Studentinnen und Studenten (bis zum vollendeten 30. Lebensjahr); – Schüler/innen; – Auszubildende; – Inhaber/innen von Ehrenamtsausweisen der Stadt Aachen; – Neubürger/innen, mit Gutschein aus der Neubürgerbroschüre; – Inhaber/innen der Gemeinsamen Familienkarte der StädteRegion Aachen. Die ermäßigten Entgelte sind in Klammern angegeben. Bei Veranstaltungen, die mit k.E. (= keine Ermäßigung) versehen sind, ist eine Ermäßigung nicht möglich. Aachen-Pass-Inhaber/innen können pro ­Semester eine der mit dem Symbol AP ­ge­kennzeichneten Veranstaltungen zu 12,50 € besuchen. Ein nachträglicher An­spruch auf Ermäßigung besteht nicht. Der Ermäßigungsnachweis muss mit der Anmeldung vorgelegt oder, wenn die ­Anmeldung nicht persönlich abgegeben wurde, zeitnah nachgereicht werden.

Lastschriftverfahren

Wenn Sie das Teilnehmerentgelt bequem erst nach dem Kursbeginn (Ausnahme Prüfungen, Studienreisen und -fahrten) per Lastschrift von Ihrem Konto abbuchen lassen möchten, senden Sie uns bitte (wenn nicht bereits geschehen) eine unterschriebene Einzugs­ ermächtigung (Lastschriftmandat) zu. Vordrucke befinden sich auf den Anmelde­ karten am Heftende oder können von der ­Internetseite der VHS heruntergeladen werden.

Rücktritt

Sie können von einer Veranstaltung telefonisch oder schriftlich bis spätestens zehn Tage vor Beginn (Posteingang bei der VHS Aachen) zurücktreten. Abweichungen werden bei der jeweiligen Veranstaltung genannt. Nach dieser Frist ist ein entgeltfreier Rücktritt nicht möglich. Ein entgeltfreier Rücktritt bis auf eine Bearbeitungsgebühr von 10 % des Entgeltes (mindestens 5,– €) ist allerdings dann möglich, wenn eine Ersatzperson gefunden wird. Ausnahmen werden nach schriftlichem Antrag entschieden. Ohne eine fristgerechte Rücktrittserklärung wird das Entgelt auch fällig, wenn Sie nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Diese Rücktrittsregelung gilt grundsätzlich nicht für Studienreisen und Prüfungen. Hier gelten die Bestimmungen des jeweiligen Reiseveranstalters bzw. der Prüfungsinstitution. Die Volkshochschule kann Veranstaltungen einstellen, wenn sich nicht genügend Personen anmelden.

Beratung

Zu Veranstaltungen, die mit dem Symbol   gekennzeichnet sind, können Sie sich nur persönlich nach vorheriger pädagogischer Beratung anmelden. Die Beratung beginnt am 18. August 2015. Die Beratungszeiten finden Sie auf der ersten Seite der jeweiligen Programmbereiche.

Unterrichtsfreie Tage und Ferien

Schicken oder faxen Sie uns die dem Ver­ anstaltungsprogramm beigefügte Anmeldekarte zu.

Feiertag Samstag, 3. Oktober 2015 Herbstferien 5. bis 16. Oktober 2015 Allerheiligen Sonntag, 1. November 2015 Weihnachtsferien 23. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016

Anmeldung per Internet

Veranstaltungsräume

Schriftliche Anmeldung

www.vhs-aachen.de

Rechtzeitig anmelden!

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, um sich einen Platz in der Veranstaltung zu sichern.

Ermäßigung

Ermäßigungsberechtigt sind: – Inhaber/innen eines gültigen, ­kommu nalen Ermäßigungsausweises (Aachen-Pass) und Empfänger/innen von Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung; – Empfänger/innen von Arbeitslosengeld 1 oder Arbeitslosengeld 2; – Helfer/innen im freiwilligen sozialen Jahr und Teilnehmende am Bundesfrei willigendienst und des Freiwillige Wehrdienstes;

164

Die Veranstaltungen der Volkshochschule fin­den außer in den Gebäuden der VHS an verschiedenen Stellen in Aachen statt. In diesen Räumen ist die VHS zu Gast. Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Räume ­sauberzuhalten und dort nicht zu rauchen. Nicht alle unsere Unterrichtsräume sind – aufgrund baulicher Voraussetzungen – behindertengerecht erreichbar. Bitte fragen Sie vor Unterrichtsbeginn gezielt im Sekretariat nach.

Anmeldung und Information Cafeteria

Das Café Pause befindet sich in der VHS, Peterstraße, 2. Ebene und ist geöffnet: während des Semesters montags bis donnerstags 8.30–21 Uhr freitags 8.30–14 Uhr, 16–21 Uhr außerhalb des Semesters montags bis freitags 9–13.30 Uhr an Wochenenden, an denen Veranstaltungen stattfinden.

Haftung

Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung der Volkshochschule oder eines gesetzlichen Vertreters beruhen, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Für sonstige Schäden – gleich aus welchem Grund – beschränkt sich die Haftung auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

Satzung, Entgeltordnung, ­Allgemeine Geschäftsbedingungen Sie können die Satzung und die Entgeltordnung im Sekretariat der VHS einsehen oder im Internet unter www.vhs-aachen.de abrufen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der nächsten Seite.

Sonstiges

• An den Veranstaltungen der ­ olkshochschule kann teilnehmen, wer V das 15. Lebensjahr vollendet hat. Es gibt ­spezielle Angebote für Kinder und ­Jugendliche. Das nächste Programm erscheint im Januar 2016.

Mitwirkung

Die Volkshochschulkonferenz bietet die Möglichkeit zur Mitwirkung. Sie ist öffentlich und findet mindestens einmal im Jahr statt. Ihre Mitglieder werden für die Dauer eines Jahres gewählt. Mitglieder der Volkshochschulkonferenz sind neben der Direktorin der Volkshochschule und den Leiter/innen der pädagogischen und der Verwaltungsabteilung gewählte Vertreter/innen der Teilnehmenden, der Kursleitenden, der ­pädagogischen und der Verwaltungsabteilung. Die Volkshochschulkonferenz besteht zurzeit aus folgenden Mitgliedern: Dr. Beate Blüggel, Winfried Casteel, Silvi Tyla, Nevzat Kerman, Ralf Knippenburg, Daniel Silberman, Oleksandr Mayster, Fiona ­Bemelmans, Hans Jansen, Hans Kuypers, ­Marita Lotte, Günter Mang-Baltruweit, ­Burkhard Storbeck, Maja von Westerman.



Weitere Einzelheiten sind den §§ 24–26 der Satzung für die Volkshochschule Aachen zu entnehmen. Die Volkshochschule Aachen ist Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen von Nordrhein-Westfalen e.V. Über die Fördermittel der Europäischen Union werden der Weiterbildung Mittel zur Verfügung gestellt. Die Volkshochschule ­Aachen hat im Bereich College sechs Kurse im Angebot.

Finanzen  • Teamleitung und Wirtschaftsplan, Finanzplanung, Controlling, Bericht­ wesen, Fördermittelmanagement Christiane Gielsdorf • Jahresabschluss und Buchhaltung Sabine Wegner •  Rechnungsbearbeitung, Mittelanweisung Claudia Lejeune, Andrea Wegert, Thorsten Weidemann Personal und Hausdienste

Leitung der Volkshochschule  • Direktorin der Volkshochschule Dr. Beate Blüggel  • Stellvertreter Winfried Casteel  • Vorzimmer Jessica Herbeck   • Öffentlichkeitsarbeit, Raumplanung, Programmerstellung Dr. Karl Thönnissen, Bernhard Listl, Marita Lotte Verwaltungsabteilung  • Abteilungsleitung Silvi Tyla  • Stellvertreterin Christiane Gielsdorf

 • Teamleitung und Personalverwaltung Brigitte Wiech  • Honorare Monika Dohmen, Brandon Steinfath  • Hausverwaltung/Zentrales Bestell wesen Brigitte Stammsen, Brandon Steinfath  • Hausmeister, Peterstraße Harun Ayub, Michael Elsen, Karl-Heinz Klunter, Andreas Schalle, Dietrich Stammsen  • Hausmeister, Sandkaulbach Sandor Gerecz, Wolfgang Kupferschläger Grundsatzangelegenheiten, Anmeldeservice, EDV  • Teamleitung und Organisation, Grund satzangelegenheiten, Vertragswesen Willi Laufs  • Anmeldesekretariat und Telefonzentrale Mira Bozic, Michaela Havertz, Therese Küchen, Heike Langohr, Tatjana Leuchter, Gerlinde Rebner  • EDV-Administration Felix Mehr, Robert Spilka

Zertifiziert nach AZAV

Trägerzulassung

165

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Widerrufsrecht 1. Zustandekommen des Vertrages Durch Anmeldung zu einer Veranstaltung der Volkshochschule Aachen (VHS) oder Zahlung des Teilnehmerentgeltes einerseits und ­Annahme durch die VHS andererseits wird ein privatrechtlicher Vertrag geschlossen. Es besteht die Möglichkeit zur – persönlichen, – schriftlichen, – telefonischen und – Internet-Anmeldung. 2. Teilnahme, Zulassung, ­ ulassungs­beschränkung, Beschränkung Z der ­Teilnehmendenzahl An den Veranstaltungen der VHS kann jeder teilnehmen, der das 15. Lebensjahr vollendet hat, sofern nicht besondere Veranstaltungen für einen jüngeren Teilnehmerkreis durchgeführt werden. Bei abschlussbezogenen Veranstaltungen kann die Teilnahme von bestimmten Voraussetzungen abhängig gemacht werden. Zu den Veranstaltungen der VHS kann grundsätzlich nur eine begrenzte Zahl von Teilnehmenden zugelassen werden. Die VHS behält sich vor, in besonderen Einzel­­fällen Teilnehmende zu Lehrveran­ staltungen nicht zuzulassen. Auf Ziffer 13. Absatz 2 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird verwiesen. ­Anmeldungen werden in zeitlicher Reihen­ folge angenommen. Es werden höchstens 3 Anmeldungen je Veranstaltung durch einen bevollmächtigten Vertreter zugelassen. 3. Rücktritt vom Vertrag, Leistungs­ verweigerungsrechte Liegen für eine Kursveranstaltung der VHS nicht genügend Anmeldungen vor, kann die VHS vom Vertrag zurücktreten. Die VHS behält sich vor, einzelne im ­Ver­anstaltungs­programm aufgeführte ­Veranstaltungen nicht durchzuführen, wenn die zur Verfügung stehenden Finanzmittel nicht ausreichen. Programmänderungen aus aktuellem Anlass z.B. wegen Erkrankung eines Dozenten ­bleiben vorbehalten. Die VHS kann auch aus Gründen, die in der Person eines Kursteilnehmers liegen, vom Vertrag zurücktreten. Mit Ausnahme einer eventuellen entgeltfreien Probestunde ist die VHS berechtigt, Kursteilnehmenden den Besuch von Veranstaltungen so lange zu ­verweigern, bis das Teilnehmerentgelt vollständig entrichtet ist.

166

Ein entgeltfreier Rücktritt von einer VHS-­ Veranstaltung ist nur möglich bei einer Rücktrittserklärung bis spätestens 10 Tage vor Veranstaltungsbeginn. Ein entgeltfreier Rücktritt innerhalb von 10 Tagen vor Veranstaltungsbeginn ist auf schriftlichen Antrag nur möglich, wenn ein Ersatzteilnehmender gefunden wird. In besonders gelagerten Einzelfällen kann abweichend von den obigen Regelungen aufgrund eines schriftlichen Antrages entschieden werden. Die obige Rücktrittsregelung gilt nicht für Studienreisen, bei denen ausschließlich die Bestimmungen des Reisevertragsrechtes Anwendung finden. Kurswechsel sind rechtzeitig dem Sekretariat für Auskunft und Anmeldung mitzuteilen. Ein Kurswechsel innerhalb der o.g. 10-TagesRücktrittsfrist schließt jeglichen Rücktritt aus. 4. Zahlung des Teilnehmerentgeltes Bei der persönlichen Anmeldung besteht die Möglichkeit, das Teilnehmerentgelt in bar oder − bei gültiger Einzugsermächtigung − im Wege des Lastschriftverfahrens zu entrichten; bei allen anderen Anmeldeformen ausschließlich im Wege des Lastschriftverfahrens. In Ausnahmefällen ist eine ­Rechnungsstellung möglich. Die VHS behält sich bei einzelnen Veranstaltungen vor, die Zahlung des Teilnehmerentgeltes im Wege des Lastschriftverfahrens einzuschränken. Der Einzug des Teilnehmerentgeltes per ­Last-schrift vom angegebenen Konto erfolgt frühestens 10 Tage vor Veranstaltungs­ beginn. Sollte die Abbuchung des Teilnehmerentgeltes durch einen Umstand, den die VHS nicht zu vertreten hat, unmöglich sein, wird eine Bearbeitungsgebühr bis zu 7,50 € erhoben. Die Möglichkeit des Besuches des ersten Termines eines Kurses als entgeltfreie Probestunde besteht, sofern der gewünschte Kurs noch nicht voll belegt ist. Bei weiterer Teilnahme besteht Zahlungspflicht vor Beginn des zweiten Termines. Wird nach der Fälligkeit des Teilnehmerentgeltes kein Zahlungseingang festgestellt, so wird zunächst eine Zahlungserinnerung an den Teilnehmenden gerichtet. Wird nach dieser Aufforderung innerhalb einer angemessenen Frist das Teilnehmerentgelt nicht gezahlt, wird eine zweite ­Zahlungsaufforderung versandt. Zuzüglich zu dem Teilnehmerentgelt wird eine Kostenpauschale in Höhe von 5,– € erhoben.

5. Erstattungen von Entgelten Entgelte werden voll oder anteilig erstattet, wenn eine geplante Veranstaltung aus ­Gründen, die die VHS zu vertreten hat, nicht oder nur teilweise durchgeführt wird. Es erfolgt ausschließlich eine bargeldlose Erstattung des Teilnehmerentgeltes auf ein Konto des Berechtigten oder eines Bevollmächtigten. Auf §§ 6 und 7 der Entgeltordnung für die VHS Aachen in der jeweils gültigen Fassung wird verwiesen. 6. Entgeltermäßigungen Inhaber des gültigen Ermäßigungsausweises Aachen-Pass, eines gültigen Studentenausweises, Schüler, Auszubildende, Wehr- und Ersatzdienstleistende sowie Empfänger von Arbeitslosengeld bzw. Arbeitslosenhilfe zahlen bei Vorlage ihres Ausweises bzw. entsprechender Bescheinigungen ein ermäßigtes Entgelt nach § 5 der Entgeltordnung. Ein nachträglicher Anspruch auf Entgelt­ er­mäßi­gung kann nicht geltend gemacht werden. Diese Regelungen gelten grundsätzlich für alle Veranstaltungen mit Ausnahme von Studienreisen/Studienfahrten, Material­ kosten, Verpflegungs-, Fahrt- und Übernachtungskosten, bei Wochenendseminaren und bei Kursen, bei denen ein feststehendes Entgelt vorgegeben ist. 7. Entgelterlass Möglichkeiten zum Entgelterlass bestehen unter den Voraussetzungen des § 4, Ziffer 2 der Entgeltordnung für die Volkshochschule Aachen. 8. Teilnehmerlisten Die Teilnahme an Veranstaltungen der VHS verpflichtet zur Eintragung in eine Teilnehmerliste. Diese gilt jedoch nicht als Anmeldung und/oder Reservierung eines Teilnehmerplatzes. Eine Teilnahmebescheinigung kann nur auf Antrag bei einer korrekten Eintragung in die Teilnehmerliste ausgestellt werden. 9. Mitwirkung Die Mitwirkung der Teilnehmenden und Mitarbeiter der VHS an einer bedarfsgerechten Planung und Durchführung von Veranstaltungen geschieht in der VHS-Konferenz nach der Maßgabe der §§ 24 bis 26 der Satzung für die Volkshochschule Aachen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Widerrufsrecht 10. Studienreisen, Studienfahrten, ­Führungen Eventuell abweichende Teilnahmebedin­ gungen sind vor der Anmeldung den besonderen Reise- und Fahrtenprogrammen zu entnehmen. Im Übrigen gelten die ­Bestimmungen des Reisevertragsrechtes. 11. Haftung Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung der Volkshochschule oder eines gesetzlichen Vertreters beruhen, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Für sonstige Schäden − gleich aus welchem Grund − beschränkt sich die Haftung auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 12. Datenschutz Die VHS führt ihren gesetzlichen Weiter­ bil­dungsauftrag nach den Vorschriften des ­Weiterbildungsgesetzes NRW und der ­Satzung für die Volkshochschule Aachen durch. Der hierzu notwendige administrative Teil wie Kursverwaltung, Teilnehmerverwaltung usw. wird mittels elektronischer Datenverarbeitung bearbeitet. Die Erhebung und Speicherung personenbezoger Daten benötigt die VHS zur rechtmäßigen Erfüllung ihrer Aufgaben. Die Zulässigkeit sowie die Rechtsgrundlagen zur Datenverarbeitung ergeben sich aus dem Datenschutzgesetz NRW. Ein Abgleich mit anderen Dateien findet nicht statt.

13. Bestandteil des Vertrages Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Volkshochschule Aachen werden Bestandteil des Vertrages zwischen dem Kursteilnehmenden und der VHS. Werden die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Einzelfall vom Teilnehmenden nicht anerkannt, ist eine Anmeldung zu einer Veranstaltung der VHS nicht möglich. 14. Inkrafttreten Die vorstehenden Allgemeinen Geschäfts­ bedingungen treten mit Wirkung vom 1. August 2004 in Kraft. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vom 20. November 2001 treten gleichzeitig außer Kraft. Aachen, den 19. Mai 2004 (Dr. Heisler)

Widerrufsrecht Bei Anmeldungen, die persönlich vor Ort getätigt werden, liegen keine Fernabsatzgeschäfte vor. Bei Anmeldungen im Rahmen von Fernabsatzgeschäften (per Internet, Telefon, Brief oder E-Mail) gilt das gesetzliche Widerrufsrecht; hier gilt die folgende Widerrufsbelehrung. Widerrufsbelehrung (Pflichttext) Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns [Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen, E-Mail vhs@mail. aachen.de, Fax-Nr. 0241 406023] mittels einer

eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte MusterWiderrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, dass Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

 Bitte hier abtrennen Muster-Widerrufsformular / Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. – An Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen, E-Mail: [email protected], Telefax: 0241 406023 – Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: – bestellt am (*) / erhalten am (*): – Name des/der Verbraucher(s): – Anschrift des/der Verbraucher(s): – Unterschrift des/der Verbraucher(s): nur bei Mitteilung auf Papier – Datum:



(*) Unzutreffendes streichen

167

Notizen

168