Heidepfleger - Cuxhavener und Hadler Kurier

Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil

SCHRANK-FERTIG!

FRISCHE WÄSCHE

Lothar Voigt mit Piano und Gitarre

US-Rumsteak & US-Rinderfilet

Reinigung &und Wäscherei Textilpflege mehr Hauptstr. 22, Cuxhaven-Altenwalde Tel./Fax 04723-5013 www.waescherei-engl.de

ENGL

WIR WASCHEN, STÄRKEN UND MANGELN IHRE TISCH- UND BETTWÄSCHE...

Höchste Qualität!!!

(150 Tage Korn-/Maisfütterung)

6. März 2013 • Nr. 10/2013

Friesenmarkt Im Lotsenviertel ist über die Ostertage einiges los. Was genau, lesen Sie auf der Seite 2.

oren-B ni

ad

Se

ODER SIE WASCHEN UND KOMMEN ZUR HEISS-MANGEL!

Ironman Der Cuxhavener Falko Toetzke nahm am Ironman auf Lanzarote teil. Er schildert seine Eindrücke Seite 6.

Vogelscheuchen Sie sind stille Wächter mit Holzgerippe und es gibt sie noch, die Vogelscheuchen. Seite 11.

Telefon: (0 47 21) 69 99 53

Heidepfleger

Pflege in Einzelzimmer mit gemütlicher eigenem Bad Atmosphäre

frei

57 Einzelzimmer Poststr. 44 – 48 Poststr. 44–48 27474 Cuxhaven 27474 Tel. 0 47Cuxhaven 21/20 10 41

96

1

n: (0 47 23) 2

Alten-Pflegeheim Brataal m. Bratkartoffeln u. gem. Salat 14,95

SATURN BOWLING

T-Bone Steak

MoonlightBowling

Reservierung dringend erforderlich! Er werden noch Teams für unsere Freizeit-Liga gesucht.

Mehr Info unter 0 Raucherraum 47 21 / 5 37 50

Wir reservieren Ihre Bahn!

Samstags ab 20 Uhr

Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11

Rinderrouladen

ot Angeb oche: der W . 3. 2013 6.3.- 12

6.95

mit Rotkohl und Kartoffeln Termine frei für Boßeltouren bis 40 Personen

www.bowling-cux.de

Achtung NEU!

Tel. 04721/201041 [email protected]

[email protected] www.dasstadthaus.de

Grodener Grill

m. Bratkartoffeln und Beilagen 13.95

TELEFON 5 37 50 ROHDESTR. 5 • CUXHAVEN Täglich ab 15 Uhr geöffnet

Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Konfirmation und Kommunion Jeden Samstag und Sonntag: Frühstücksbüfett ❅

Wisent, Konik und Heckrind gegen die Verbuschung

Bad & Wärme

Te lef o

KAFFEE + CLASSIC-BAR

RESTAURANT

Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen Live Musik Sa., 9.3.2013

★ ★ ★

Wir sind wieder da! *gültig vom 6.3. bis 12.3.

Schnitzel Holzfäller-Art

Matthias-Claudius-Weg 90

Tel. 0 47 21-66 51 99 www.grillmaster-cuxhaven.de

mit gebratenen Champignons, Zwiebeln, Kräuterbutter und Pommes Frites

6.50*

Öffnungszeiten: täglich 11 bis 21 Uhr

Tel. 0 47 21-39 51 12 Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche

Schützenhaus Brockeswalde

Familien-, Vereinsund Firmenfeiern

• Geflügel-, Lamm- und Wildgerichte • Grünkohl / Grünkohlwanderungen • Frische Stinte • Muscheln • Brataal Wir empfehlen uns für Ihre Konfirmation

Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen • Sonnenterrasse

www.dgzrs.de

Auch die mächtigen Wisente weiden ganzjährig in der Küstenheide zwischen Altenwalde und Berensch. Foto: Tonn In der Küstenheide zwischen Altenwalde und Berensch weiden ganzjährig Wisent, Wildpferd und Heckenrind als Heidepfleger und verhindern, dass aus Heide Buschland wird.

Duhnen

Do. - Schnitzeltag

15 versch. Variationen á ¤ 8,90

Freitag - Fischtag Fischplatte statt 16,90 für 13,90 ¤

Sonntag - Steaktag 5 Variationen à 14,90 ¤

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Konfirmation und Kommunion. Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 – 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr

Wie geht es den tierischen Landschaftspflegern im Winter? Ein „Blick über den Zaun“ mit Dr. HansJoachim Ropers, Vorsitzender der NABU-Gruppe Cuxhaven und Mitglied des NABU-Landesvorstandes. Um die typischen Waldund Heideflächen der „Cuxhavener Küstenheiden“ zu erhalten, hat die EU-Kommission 2005 das

Life-Natur-Projekt „Große Pflanzenfresser“ ins Leben gerufen. Die Verbuschung und die Vergrasung stoppen Seitdem halten Wisent, Konik und Heckrind die Verbuschung und die Vergrasung der wertvollen Flächen in Grenzen. Von den Konik-Pferden trennt uns nur ein Elektrozaun. „Käme hier ein Reiter mit einer rossigen Stute vorbei, wäre der Hengst, ohne den Zaun nicht zu halten“, sagt Biologe und Chemiker Dr. Ropers. Gerade noch in Sichtweite verharren die

Koniks, Nachfahren der Wildpferde mit dem signifikanten schwarzen Aalstrich auf dem Rücken, reglos im Windschatten der Baumbestände - immer mit Sicht auf das freie Feld. Die Bewegungen der Steppentiere scheinen an diesem eisgrauen Märztag wie eingefroren zu sein. „Konik heißt auf polnisch Pferdchen“, erklärt Dr. Ropers. Die Stutengruppen werden von einem Leithengst geführt, der seine Herde gegen andere Hengste verteidigt. Die Junghengste bilden eigene Gruppen. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 3. jt

Senioren Wohn- und Pflegeheim

»Heidehof« Krankenschwester oder

Krankenpfleger, in Vollzeit oder Teilzeit, und Dauernachtwache ges. Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0




%<

  

  
 

6XSHU JHERWH XQJVDQ Q II | U (

  

Cuxhavener Straße 101 Telefon: 0 47 21 / 50 89 29 www.zurpost-cux.de

       

vom ebot r Ang 3. 2013 Unse . 9 1 6. 3. –

Nermerich Feinkost GmbH W E R K S V E R K A U F

1-kg-Schale RauchmatjesAbschnitte Preis je Schale 3,- ¤ Beim Kauf von 3 Schalen 1 Schale zusätzlich gratis t: Angebo tchen schbrö Diverse Fi fee gratis af + 1 Pott K 0 ¤ 2,0

Öffnungszeiten: Mo. 10 - 16 Uhr • Mi. 10 - 16 Uhr Fr.10 - 16 Uhr Humphry-Davy-Straße 2-8 27472 Cuxhaven (hinter Mc Donalds) Telefon 0 47 21-6 00 40

Di.-So. 17 – 21 Uhr geöffnet!

Olenbrooker Imbiss beim Autohaus Puhl Cux-Altenbruch • Inh. G. Jöster

Tel. 0 15 22-7 39 76 76 Immer heiß + lecker!

Ein Tag der sauberen Stadt Eine saubere Stadt erhöht die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger. Deshalb laden die Technischen Dienste auch 2013 zum Tag der sauberen Stadt ein. Diesmal wird die Aktion am Sonnabend, 6. April, durchgeführt. Wie gewohnt sorgt die Abfallwirtschaft für die Abfuhr der Abfälle, stellt Müllsäcke zur Verfügung und kümmert sich um die Koordination der Aktivitäten. Interessierte melden sich bis zum 13. März bei den Technischen Diensten Cuxhaven (Herr Jassmann, Telefon (0 47 21) 72 57 12, oder per E-Mail an [email protected].

8 Jahre auf b Fa rikverk

TÄGLICH FRISCHES QUALITÄTSFLEISCH & WURSTWAREN

Angebot vom 4. 3. bis 9. 3. 2013

Schmorbraten aus der Keule Schweinefilet Schaschlik

kg ab kg kg

7.99 € 6.99 € 6.99 €

Präsident-Herwig-Straße 10-14 • Tel. (0 47 21) 7 20 80 www.cuxfleisch-busse.de kplatz Öffnungszeiten: ar P er ß Gro r! ü T Mo. – Fr. 9–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr er d t vor

direk

2

Stadt & Land

KURIER

06. 03. 2013

Ein verdienter Kommunalpolitiker Alles über Cuxhaven / Heute: Dr. med. Bruno Duge In der aktuellen Kurier-Serie stellt der Cuxhavener Autor Peter Bussler viel Wissenswertes rund um unsere Stadt vor. Heute: Dr. med. Bruno Duge. Der frühere Cuxhavener Bürger und FDP-Kommunalpolitiker Dr. med. Bruno Duge wurde am 12. Oktober 1884 als Sohn des Marinelotsen und späteren Staatlichen Fischereiinspektors F. W. J. Duge und dessen Ehefrau Caroline Sophie Adelheid (geb. Ahrens) in Wilhelmshaven geboren. Duge besuchte zunächst die Schule in Geestemünde (heute Stadtteil von Bremerhaven), wechselte dann nach Bremen-Vegesack, wo er 1904 sein Abitur machte. Danach folgte ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Kiel. Schließlich wechselte Duge an die medizinische Fakultät der Universitäten in Berlin, Rostock und Bonn. Die Familie war bereits 1907 nach Cuxhaven übergesiedelt.

Nach dem medizinischen Staatsexamen 1912 begann Duge als Assistent bei Prof. Dr. Nonne in Eppendorf (Hamburg).

Ersten Bürgermeister gewählt (18.4.196129.10.1964). Duge war Mitglied des Verwaltungsausschusses von 1952 bis 1966, darüber hinaus von 1953 bis 1968 Mitglied des Aufsichtsrates der seit 1920 bestehenden Gemeinnützigen SiedlungsGenossenschaft GmbH Cuxhaven.

Niederlassung als Arzt in Cuxhaven im Jahr 1914 Nach der Promovierung zum Dr. med. erfolgte die Niederlassung als praktischer Arzt in Cuxhaven am 2. Januar 1914. Im Ersten Weltkrieg war der junge Arzt als Soldat und Militärarzt vom 1. August 1914 bis 18. Januar 1919 eingesetzt. 1919/20 tauchte sein Name erstmals als Mitglied in der Bürgervertretung der Stadt Cuxhaven auf. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er Mitbegründer der Freien Demokratischen Partei in Cuxhaven und am 27. November 1952 in den Rat der Stadt gewählt worden. Dem Rat gehörte er bis zu seinem altersbedingten Ausscheiden am 31. Oktober 1966 an. Er führte den Vor-

Ein Portrait von Dr. Bruno Duge.Foto: Sammlung Bussler sitz im Sozialausschuss und war Mitglied im Finanz- und Kulturausschuss. Am 5. Juni 1956 war Dr. Duge zum Oberbürgermeister von Cux-

haven gewählt worden. Dieses Amt bekleidete er bis zum 27. November 1956 und wurde in einer nachfolgenden Kommunalwahl zum

Kleine Zeitreise über den Ostersonnabend und Ostersonntag CUXHAVEN. Weniger eine historische Epoche, sondern vielmehr ein kulturelles Gebiet steht im Blickpunkt, wenn die IG Lotsenviertel über Ostern zum 3. Friesenmarkt in die Schillerstraße einlädt. „Die Kurve zeigt nach oben“, sagt Mitorganisator Thomas Weber, denn von Jahr zu Jahr gelingt es mehr, letzte Marktlücken zu schließen. 40 Einzelaussteller haben sich diesmal angesagt, räumlich getrennt wird auf beiden Seiten der Schillerstraße der Weg vom Historischen mit Schwertkampf und friesischem Handwerk bis ins Moderne mit Strandkorb und Wattwagen beschritten. Friesischer Markt aus dem 17. und 19. Jahrhundert

Haben alles ganz fest im Griff: Michael Tegge, Baas Ulrike Staufenbiel, die mit den Sohl‘nborger Büttpeddern beim Friesenmarkt auftritt, und die Organisatoren Stefan Emme, Klaus Schnell, Thomas Weber (v.l. stehend), Yvonne Dreier, Stefan Kirchhoff und Christine Modlinger (vorne). Fotos: Meisner vermittelt wird. Kultur- statt Fressmeile ist das Motto, was nicht heißt, dass die Besucher auf (zünftige) Verpflegung verzichten müssen. Erstmals wird auch zur Tee-Verkostung geladen, wozu einmalig hergestellte süße Friesenhappen gereicht werden. „Freies Lager zu Hadeln“ nennt sich eine Gemeinschaft, die mittelalterliches Leben, Handwerk und Kampfgeschehen darstellt. An ihrem Stand soll inner-

“ „ Sinn des Lebens: etwas, das keiner genau weiß. Jedenfalls hat es wenig Sinn, der reichste Mann auf dem Friedhof zu sein. Peter Ustinov

Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.

Er wirkte auch eine lange Zeit als Logenmeister

Ein Friesenmarkt im Lotsenviertel

„Mittelalterliche Märkte gibt es zuhauf, wir veranstalten einen typisch friesischen Markt und erinnern an die Zeiten zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert“, betont Michael Tegge, der für den historischen Teil verantwortlich zeichnet. Dabei reicht das Spektrum der historischen Berufe von Salzsieder bis Walfänger, insgesamt werden 16 Vertreter friesischen Handwerks aus jenen Zeiten mit ihren Arbeiten zu sehen sein. Auch Fischerei und Grönlandfahrerei der Friesen, dargestellt in Trachten und Gerätschaften, sind Themen des Marktes, auf dem in einem Info-Zelt viel Wissenswertes

ZITAT

halb des mit verschiedenen Musikgruppen angereicherten Marktes der Cuxhavener Jugend ein Forum gegeben werden. Friesentaler im Tausch für den Wegezoll Auch die Cuxhavener Meisterschaft im friesischen Schwertkampf kommt auf dem Friesenmarkt am Ostersonnabend (13 bis 20 Uhr) und Ostersonntag (11 bis 17

Uhr) zur Austragung. Als Eintritt wird Wegezoll in Höhe von drei Euro (Kinder die Hälfte) erhoben, dafür erhalten die Besucher den beliebten Friesentaler, mit dessen Kauf auch die Lebenshilfe Cuxhaven unterstützt wird. „Gewandete und Kinder unter Schwertmaß“ haben freien Eintritt, um das pralle Lagerleben und bunte Markttreiben in vollen Zügen genießen zu können. dm

Auch als Gesellschafter der Stadttheater GmbH Cuxhaven hatte er sich einen Namen gemacht. Als Mitglied der Loge „Anschar zum Friedenshafen“ hatte er außerdem lange Zeit als Logenmeister gewirkt. Für seinen steten Einsatz war ihm am 4. Februar 1964 das Verdienstkreuzes des Niedersächsischen Ver- Schauen Sie bitte hinein dienstordens verliehen worden. Der verdiente Kommunalpolitiker verstarb am 3. Februar 1970 in Cuxhaven. www.dgzrs.de

Gudendorf räumt auf „Gudi räumt auf!“ unter diesem Motto laden die Gudendorfer Vereine, nämlich die Freiwillige Feuerwehr, der Heimat- und Bürgerverein sowie der Schützenverein „Freier Wildschütz“, für Sonnabend, 16. März, zu der schon traditionellen gemeinsamen Aufräumaktion ein. Die nachfolgenden Wochenendtermine sind für die Gudendorfer bereits verplant, deshalb wird in Gudendorf und Umgebung bereits drei Wochen vor dem von der Cuxhavener Stadtverwaltung genannten Termin zur Aktion „Saubere Stadt“ gründlich aufgeräumt. Alle Bürgerinnen und Bürger von Gudendorf und umzu sind herzlich eingeladen, sich um 9 Uhr beim Findling in der Ortsmitte einzufinden. Zur Belohnung ist während der Aufräumpause ein gewohnt köstliches Frühstück in der Gudendorfer Schützenhalle vorgesehen. ck/hwi

„Anbiet“ im Kubi zu Gast Am kommenden Sonnabend, 9. März, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), wird im KuBi, dem Kulturbistro der Lebenshilfe, ein interessantes Konzert stattfinden. Die Gruppe „Anbiet“ wird auftreten und Fans von Shanties, Folk, maritimer Folklore und Hafenliedern begeistern. „Anbiet“ tritt in kleinerer Formation auf, vermag aber ebenso das Publikum mitzureißen. ck/hwi

Impressum

Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt 57 523 Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 36 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Telefon: (0 47 21) 5 85Anzeigenannahme: -222 Redaktion: -360 E-Mail: [email protected]

Ihr direkter Draht Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven und Nordholz Herwig V. W itthohn (hwi), Tel. (0 47 21) 585 -393, E-M ail: [email protected] Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, Nordkehdingen und umzu Thomas Schult (ts), Tel. (0 47 21) 585 -220, E-M ail: [email protected] Land Hadeln Joachim Tonn (jt), Tel. (0 47 21) 585 -314, E-M ail: [email protected] www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de www.hadlerkurier.de

Stadt & Land

06. 03. 2013

KURIER

3

Wir feiern am Samstag, 9. März 2013

10

Jahre

10% auf Alles!

Deichstraße 13 • Tel. 5 36 32 • www.freudenhaus.cc

v.li. Marion Bruns, Bianca Schröder-Riethmüller, Petra Wolter & Carola Braband

DIAKONIE/SOZIALSTATION …

Auch Wisente nehmen in der Natur eine wichtige Aufgabe wahr. Foto: Tonn

Pflege mit Herz

„Sie erfüllen ihren Job“ Wisent, Wildpferd und Heckrind sind „winterhart“ bis minus 27 Grad Nicht nur für den 40 Kilometer langen Elektrozaun, auch für Brunnen wurden die EUFördermittel verbaut. Die Pumpen der Brunnen werden über Solarzellen betrieben. Einige der Tränken sind frostsichere „Ballontränken“. Den Ballon müssen die Tiere mit der Schnauze zur Seite drücken. „Das lernen die schnell, die wittern ja das Wasser“, verrät der Experte. Rinder und Pferde nutzen die Tränke gemeinsam. Wenn die Koniks trinken wollen, vertreiben die dominanten Tiere schon mal die Heckrinder. Ansonsten ergänzen sie sich prima. Die

Koniks ziehen die Rinde von den Stämmen, während sich die Heckrinder, Nachzüchtungen der Auerochsen, daran reiben oder Äste abbrechen. Dr. Ropers deutet auf Reste von ausgezupften Bäumchen: „Hier vorne kann man sehen, dass die Tiere ihren Job als Heidepfleger durchaus erfüllen“, freut er sich. „Pferde knabbern die Pflanzen tiefer ab, Rinder arbeiten eher oberflächlich. Sie umschlingen lediglich das Gras und reißen es mit ihrer Zunge ab. „Wenn man gar nichts machen würde, würde alles über kurz oder lang wieder zu Wald werden“, gibt Dr.

Ropers zu bedenken. Im Wisent-Gehege sind 29 der störrischen und unlenksamen Urtiere hinter hohen Zäunen untergebracht. Sicher ist sicher. Eine Bulle kann bis zu einer Tonne wiegen Im Moment hält sich das Jagdwild unserer Vorfahren im winddichten Gehölz versteckt. Der Wisent-Bulle hat uns allerdings gewittert und streicht raschen Schrittes am Waldstück entlang. Reizen sollte man ihn nicht. Ein Bulle kann bis zu einer Tonne Gewicht auf die Waage bringen. Ausgewachsen

kann er bis zu zwei Metern Schulterhöhe und bis zu drei Metern Länge erreichen. Wisent, Wildpferd und Heckrind sind „winterhart“ bis minus 27 Grad. Nur in Notzeiten werden die genügsamen Tiere zugefüttert. Hat es geschneit, scharren die Koniks den Schnee mit den Hufen beiseite, um an Grasbüschel und das leckere Wurzelwerk zu kommen. Den Rindern fehlt so ein Verhaltensprogramm. „Die stehen dann bei höheren Schneelagen wie der Ochs’ vorm Berge“, schmunzelt der Biologe. „Sie müssen dann zugefüttert werden.“ jt

Zuverlässige Pflege in den eigenen vier Wänden

AMBULANTER PFLEGEDIENST DIAKONIE-/SOZIALSTATION Telefon: 0 47 21 - 5 29 87 | Telefax: 0 47 21 - 42 65 06 www.pflege-cuxhaven.de | E-Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de

Der Honda Civic. Hochschalten beim Fahrspaß. Runterschalten beim Preis. Jetzt Testfahrt vereinbaren!

Sei Kompass und Wind, wo wir auch sind Seemannsmission Cuxhaven feiert „Sonntag der Seefahrt“ in der St. Petri Kirche Drei Schiffe haben Grüße an die Seemannsmission Cuxhaven geschickt; auch von der „Grey Fox“, die derzeit vor der Küste Südafrikas kreuzt. „Durch die rauesten Nächte segeln wir“, zitiert Seemannsdiakon Martin Struwe aus dem Brief. In der Seemannsmission wird Menschen ein paar Stunden eine fremde Welt zur Heimat. Manch einer findet hier auch einen Hafen in Not. Von einer Leinwand schenken uns Menschen, die Gäste in unserem Hafen sind, ein Lächeln. Fremde Menschen bekommen auf einmal vertraute Gesichter. Seeleute vereint, fernab der Heimat, den endlosen Weiten der See ausgeliefert zu sein. „Den Glauben sollte man nie über Bord werfen“, bekennt Andreas Wulf, Geschäftsführer der Reederei Otto Wulf. „Bei uns beginnt der Sturm schon bei Wind-

Seemannsdiakon Martin Struwe, Ram Babumanu, Andreas Wulf, Rana Naveed und Raj Gurmeet. Foto: Tonn stärke fünf oder sechs“, bedeutet der Kapitän, der schon viele Stürme erlebt hat. „Wenn Einsätze gelungen sind, sage ich: Danke, lieber Gott, es war ein guter Job.“ Die Bordgemeinschaft solle immer wie eine Familie sein, dann, und nur dann könne fast alles gelingen, sagt er. „Wer so arbeitet, schafft christliche Seefahrt“, findet Superintendent Jörg Meyer-Möllmann und fährt

fort: „Wer zur See fährt, kann von Stürmen, aber auch von Einsamkeit erzählen. Was trägt dann, wenn alles wankt?“ Ergriffenheit, als der Lotsenchor Cuxhaven das Stück, das die Bordkapelle beim Untergang der Titanic gespielt hat, anstimmt: „Nearer my God to you!“ hallt es durch die ehemalige Marinegarnisonkirche. Ein Schweigen für die über 1000 Seeleute, die 2012

in Ausübung ihres Berufes starben. 297 Piratenüberfälle gab es, 585 Geiseln wurden genommen - Seefahrer leben gefährlich. Viele wunderbare Menschen sind unter ihnen. Wie Rana Naveed Eigner des Hochseeschleppers „W-Power“. Wenn jemand über Gott rede, verstehe das jeder, sagt er, „because God is the creator of the world. We feel very happy in Cuxhaven“, ergänzt er. „Captain Wulf is a very good man, he has a very good heart!“ Für Ram Babumanu und Raj Gurmeet von der „W-Power“ ist es das zweite Mal, das sie in der St. Petri Kirche sind. Das erste Mal waren sie Weihnachten 2010 hier. Die Musik hören sie gern, vor allem die Orgel. „So was haben wir bei uns in Indien nicht“, sagen sie. Ihr Gott ist „Ram“. „Manchmal beten wir auch“, sagen sie, „Ram ist immer bei uns.“ Er ist Kompass und Wind. jt

Schon ab

€ 13.590,–*

Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags, elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe), Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.

ice Serv lle für a en Mark Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2. CO2-Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic 1.4 i-VTEC® S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung.

4

Stadt & Land

KURIER

06. 03. 2013

Kritische Analyse WANNA. Dr. Gerd Heuschmann wird am Sonnabend, 23. März, in Wanna ab 18 Uhr, in „Schulze‘s Gasthaus“ einen Vortrag zum Thema „Die Anatomie des Pferdes bestimmt den Ausbildungsweg“ halten. Dieser wird rund vier Stunden dauern mit anschließender Fragerunde. Dieser Vortrag ist der erste der VFD-Vortragsreihe „Verständnis für Dein Pferd“. Angelehnt an sein neues Buch „Balanceakt“, wird Dr. Gerd Heuschmann die The-

men der Biomechanik des Pferdes noch mehr vertiefen und Zusammenhänge von Anatomie und dem sich daraus ergebenen Ausbildungsweg des Reitpferdes anschaulich und zugleich detailliert dargelegen. „Der Vortrag beschreibt die biomechanischen Hintergründe der klassischen Reitlehre auf Basis der HDv12. Aktuelle Entwicklungen im modernen Reitsport werden vor dem Hintergrund dieser Reitlehre kritisch analysiert und beleuchtet.“ ku/hwi

Frauen-Frühstück IHLIENWORTH. Der DRKOrtsverein Ihlienworth lädt zum Sietländer Frauenfrühstück ein. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 17. März, von 11 bis 14 Uhr im Landfrauencafe in Ihlienworth statt. Im Rahmen des Frühstücks wird Ulrike Rohrmeier zum Thema „Auf dem Weg zur natürlichen Schönheit -

Farb- und Stilberatung“ referieren. Für das von den Landfrauen hergerichtete Frühstücksbüfett wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 11 Euro erhoben. Anmeldungen nehmen Monika Söhle (0 47 55) 33 36 98 und Ilse LangeAlbers, Telefon (0 47 55) 2 60, bis zum 14. März entgegen. hü

Landfrauen treffen sich IHLIENWORTH. Der Landfrauenverein Sietland lädt zu seiner Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 14. März (Achtung! Terminänderung!) um 19.30 Uhr im Landfrauencafe in Ihlien-

worth ein. Neben dem Tätigkeits- und Kassenbericht steht auf der Tagesordnung auch ein Vortrag der Feuerwehr Ihlienworth zum Thema „Brandschutz im Haushalt“. hü

Versammlung beim TSV LAMSTEDT. Der TSV Lamstedt bittet seine Mitglieder am Dienstag, 12. März, um 20 Uhr zur Hauptversamm-

lung ins Bördehuus Loomst. Auf der Tagesordnung stehen Berichte, Vorstandswahlen und Ehrungen. ts

Spaghettigratin mit Pilzen Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations ein italienisch angehauchtes Gericht zubereiten: Das „Spaghettigratin mit Pilzen“.

ZUTATEN Für „Spaghettigratin mit Pilzen“ benötigen wir für vier Personen: 2 Lauchzwiebeln, 100 g Möhren, 80 g Staudensellerie, 100 g Lauch, 100 g Steinpilze oder Champignons, 1 Knoblauchzehe, 80 g roher, durchwachsener Speck, 3 EL Olivenöl, 80 ml Weißwein, Salz, weißer Pfeffer aus der Mühle, 250 g Spaghetti, 2 EL gehackte Petersilie, 150 ml Sahne, 2 Eier und 250 g Mozzarella. Das Gemüse putzen. Lauchzwiebel in Ringe, die Möhren in fünf Millimeter große Würfel, Staudensellerie in Scheibchen, den Lauch in dünne Streifen und die Pilze in Scheiben schneiden. Die Spaghetti müssen „al dente“ gekocht werden Den Knoblauch schälen und fein hacken. Den Speck würfeln. Öl erhitzen, die Pilze von beiden Seiten

anbraten, herausnehmen und beiseite stellen. Den Speck, die Lauchzwiebeln und den Knoblauch zugeben und anbraten. Das vorbereitete Gemüse zugeben, kurz anschwitzen, mit Weißwein ablöschen, würzen und zugedeckt ca. acht Minuten dünsten. In der Zwischen-

zeit die Spaghetti in reichlich Salzwasser „al dente“ kochen. Abseihen, gut abtropfen lassen und zum Gemüse geben. Die Petersilie und die Steinpilze zugeben und alles gut mischen. Vier Portionsförmchen mit Öl ausstreichen und die Spaghetti einfüllen. Den Backofen auf 190 ˚C vorheizen. Die Sahne mit den Eiern, Salz und Pfeffer ver-

quirlen, den in Würfel geschnittenen Mozzarella zugeben und über die Spaghetti verteilen. Im Backofen auf der mittleren Einschubleiste in 15 bis 20 Minuten gratinieren. Jetzt noch schön anrichten und servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: www.1000rezepte.de

Jedem Koch die beste Küche!

GMBH

Dr. Gerd Heuschmann referiert

Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

Telefon 0 47 21 - 7 44 10

Die Cuxhaven BasCats erwarten Uni-Riesen Leipzig Das Plendiskis-Team siegt in Crailsheim und ist weiter klar auf Play-Off-Kurs CUXHAVEN. Endlich kehrten die BasCats mit einem Sieg auf fremdem Parkett zurück. Und mit was für einem! Über 30 Minuten waren die BasCats bei den Crailsheim Merlins klar überlegen. Nur im Schlussabschnitt gab es ein paar Unkonzentriertheiten, aber das Plendiskis-Team gewann nach einer insgesamt sehr guten Vorstellung hochverdient mit 83:71. Crailsheim - BasCats 75:68 (17:29, 11:18, 17:22, 26:16): Traumstart für die BasCats, die nach Treffern von Thomas, Harris und Kelly mit 6:0 in Führung gingen. Beim Stand von 10:3 vergaben die Cuxhavener zwei leichte Fastbreaks, hier hätte der Vorsprung schon nach fünf Minuten über zehn Punkte betragen können. In der 7. Minute beim Stand von 18:12 kassiert Harris bereits sein zweites

persönliches Foul. Ein Dreier von Thomas sowie weitere Treffer von Dunbar und ein Korbleger von Pratt erhöhten den Vorsprung auf 13 Zähler (25:12). Mit 29:17 endete das 1. Viertel, die Gäste waren trotz der neunstündigen Anreise von Beginn an hellwach und sehr präsent. Greg Onwuegbuzie eröffnete mit einem „Buzzer beater“ (Treffer kurz vor Ablauf der Angriffszeit) das zweite Viertel. Oliver Mackeldanz traf vier Punkte nach zwei hervorragenden Anspielen von Onwuegbuzie und Thomas zum 37:19. Stark die BasCats unter dem Korb. Viele Offensivrebounds sorgten immer wieder für weitere Wurfchancen. Crailsheim kam durch eine starke Defensivleistung der BasCats überhaupt nicht in die Partie. Die Cuxhavener, alle Spieler punkteten bereits in der ersten Halb-

nem Dreier auf 60:38, das bewog Crailsheim Trainer Young schon zur dritten Auszeit in dieser Partie. Plötzlich kamen die Merlins doch wieder heran

Monyea Pratt war der effektivste Spieler. Der Amerikaner kam auf einen Wert von 21, erzielte 14 Punkte, holte acht Rebounds und drei Steals. Foto: Spreckelsen zeit, agierten mit einer sehr starken Teamvorstellung und gut durchdachten Angriffszügen. Mit 47:28 endete die erste Halbzeit. Thomas sorgte wieder für die ersten

Punkte. Das PlendiskisTeam weiterhin mit einer konzentrierten Vorstellung. Rockmann mit fünf Zählern in Folge sorgte für das 56:36. Kelly erhöhte mit ei-

Mit einer beruhigenden 67:45-Führung ging es in den letzten Spielabschnitt. Erst als Crailsheim mit einem 5:0 Lauf in der 33. Minute auf 55:72 verkürzte, musste Krists Plendiskis doch noch eine Auszeit und personelle Veränderungen vornehmen. Aber zunächst trafen die Merlins weiter, nur noch 74:62 für die BasCats - Restspielzeit vier Minuten. Monyea Pratt mit zwei erfolgreichen Freiwürfen erhöhte wieder auf 14 Punkte. Den BasCats schienen jetzt doch die Müdigkeit der langen Anreise zu spüren und spielten jetzt nicht mehr so konzentriert, such-

ten unnötigerweise zu schnell den Abschluss. Am Ende stand dennoch ein ungefährdeter und hochverdienter 83:71-Erfolg. Die BasCats wollen nun den dritten Sieg in Folge einfahren. Erstmals in Cuxhaven sind die Uni-Riesen Leipzig zu Gast. Die Sachsen haben als Aufsteiger es alles andere als einfach gehabt. Am letzten Spieltag gewann der Tabellenletzte erstmals nach zwölf (!) sieglosen Partien wieder, Gegner Paderborn wurde 91:82 bezwungen. Leipzig zeigte auch schon in den Spielen davor, dass sie sich trotz der fast aussichtslosen Situation als Schlusslicht der ProA noch nicht aufgegeben haben. Die Cuxhavener sind natürlich klarer Favorit im drittletzten Heimspiel dieser Saison 2012/2013, der Gast darf keinesfalls unterschätzt werden. spr

Stadt & Land

06. 03. 2013

KURIER

5

„Putzmunter“ in die neue Saison Landfrauenmarkt öffnet am Wochenende IHLIENWORTH. Am Freitag, 8. März von 13 bis 18 Uhr und am Sonnabend, 9. März von 10 bis 16 Uhr öffnet der Landfrauenmarkt in Ihlienworth zum ersten Mal in diesem Jahr seine Pforten. Unter dem Motto „Putzmunter“ starten die Landfrauen voller Elan ins Frühjahr. An jedem Marktwochenende werden die Besucher von bis zu 40 Anbietern mit frischen, regionalen Lebensmitteln und handgefertigten Waren verwöhnt. Um die

Die Hemmoorer Theaterspieler präsentieren: „Heinrich und die leichten Mädchen“.

Theater in Hemmoor

„Stader -Erklärung“ wird begrüßt

„Heinrich und die leichten Mädchen“ HEMMOOR. Die Theatergruppe des Geschichts- und Heimatvereins Hemmoor hat ein neues Theaterstück einstudiert. Diesmal ist es ein Lustspiel, das in hochdeutsch gespielt wird: „Heinrich und die leichten Mädchen“. Weil die Geschäfte nicht so gut gehen, beschließen die beiden Prostituierten, Babsy und Uschi, (Brigitte Hetkämper und Marita Obier), ein Zimmer zu vermieten. Als der naive Bauer Heinrich Engelmann (Ralf

Bode) dort einzieht, haben die beiden „leichten Mädchen“ nicht den Mut, ihm zu sagen, was für einen Beruf sie ausüben. Vielmehr lassen sie ihn in dem Glauben, dass sie Physiotherapeutinnen seien. Inzwischen kommen auch die Verlobte von Heinrich (Severin Pramor) und ihre Mutter (Marion Kuhnke) an. Die beiden mieten ebenfalls ein Zimmer an, weil sie herausgefunden haben, dass der Bauer Heinrich dort wohnt. Als ein Kunde von Uschi (Ralf Ostermann)

wird, bringt die Gäste ordentlich in Schwung. Das Café lockt ab sofort wieder während der Marktzeiten und zusätzlich jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr mit seinen leckeren selbst gebackenen Kuchen und Torten. Eine Wanderung entlang des Milchweges und eine Besichtigung des Milchmuseums oder der St. WilhadiKirche runden das Wochenendprogramm ab. Weitere Informationen und Termine im Internet unter www.landfrauenmarkt.de. hk/ts

Marktbesucher auf Trab zu bringen, bietet das Therapiezentrum Steinmüller, passend zum Marktthema, am Freitag um 15 Uhr einen Schnupperkurs für Pilates und um 17 Uhr für Zumba an. Zudem informiert Cordula Clausen freitags über die aquatische Therapieform WATSU, bei der es um Tiefenentspannung durch Dehnen und Massieren im 35˚C warmen Wasser geht. Auch die „Putzmuntersuppe“, die am Sonnabend im Café von Annette Jäger angeboten

CDU-Kreistagsfraktion zum geplanten Bau der A20

denkt, dass Klärchen, Heinrichs Verlobte, ebenfalls Prostituierte ist und mit ihr auf dem Himmelbett landet und der Kunde Manfred (Herbert Hammann) erscheint, ist die Verwirrung komplett... ts

INFO Aufführungen in Ohl’s Gasthof, Hemmoor: Freitag, 8. März, Sonnabend, 9. März, 19.30 Uhr und Sonntag, 10. März, 15 Uhr.

CUXHAVEN. „Die CDU-Kreistagsfraktion begrüßt die von den Landräten aus Niedersachsen und Schleswig-Holstein sowie hohen Vertretern der Industrie-, Handels- und Handwerkskammern beschlossene „Stader Erklärung“ zum Bau der A 20“, so Fraktionsvorsitzender Martin Döscher. Auf einer von Landrat Roesberg (Landkreis Stade) einberufenen „Regionalkonferenz Küstenaustobahn“ hatten sich rund drei

Dutzend betroffene Entscheidungsträger in Stade getroffen, um sich geschlossen hinter den Bau der A 20 zu stellen. „Dem Wunsch an die Länder und den Bund, die Planungen mit Nachdruck zum Abschluss zu bringen und die Finanzierung sicher zu stellen, können wir uns nur anschließen. Darüber hinaus freut es uns, dass auch der niedersächsische Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) die Be-

deutung dieses Projektes für unsere Küstenregion sieht und nicht mit einer Verzögerung bei den Planungen rechnet.“ Die Ankündigung der Streichung der Planungskosten für den Bau der A 20 und A 39 sprechen jedoch nicht unbedingt für diese Aussage. „Ich hoffe“, so Döscher, „dass das nicht nur ein Lippenbekenntnis bleibt und man sich nachher dem Druck der Grünen beugen wird.“ ku/hwi

www.hammer-heimtex.de

®

und im bester Service

1.

vorher

nachher her „Biozide sicn. verwende ch stets Vor Gebrau nung Kennzeich tund Produk en.“ les information

GrünbelagEntferner, wirkt selbsttätig, anwendungsfertig, entfernt gründlich Algen, Moose und Grünansätze von Terrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und Gehwegen.

99

Kunstrasen mit Noppen, ca. 200 cm breit.

ab

Stück

ca. 110x140 cm

5l

3.99 3

m2

Grundpreis: 0.80/l

n– ! n – Punkte Einkaufe kassieren PrämienDeutschlandCard.

Gartentischdecke mit Einfassband, strapazierfähig, witterungsbeständig, rutschfest, verschiedene Größen.

... weil ich schöner wohnen will!

Mit

.de chlandcard www.deuts

6.99

27472 Cuxhaven

10

Abschnede 209 • Tel. 04721/65043

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 10

27432 Bremervörde

10

Rudolf-Diesel-Straße 1 • Tel. 04761/746477 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

21684 Stade

10

Am Steinkamp 4a • Tel. 04141/982193

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS10_13

TOP PRmEeISr E

6

Stadt & Land

KURIER

06. 03. 2013

Echtes Abenteuer Ironman Lanzarote Der Cuxhavener Falko Toetzke schildert seine Erlebnisse bei der Veranstaltung auf der Kanaren-Insel (1. Teil) Der Cuxhavener Falko Toetzke ist begeisterter Ausdauersportler. Kein Wunder, dass er die Reise nach Lanzarote auf sich nahm, um am dortigen Triathlon teilzunehmen. Er schildert seine Eindrücke (1. Teil). „Als ich mit der Boing 747 in einer Höhe von elf Kilometern und 900 km/h wieder Richtung Deutschland flog dachte ich: ein bisschen Schwimmen,

Ferlemann ist zu Gast Der CDU-Gemeindeverband Nordholz lädt alle Mitglieder und Interessierte zur Mitgliederversammlung ein. Am Sonnabend, 9. März, beginnt die Veranstaltung um 15 Uhr im Restaurant Eymers in Spieka-Neufeld. Hauptredner ist der CDUKreisvorsitzende und parlamentarische Staatssekretär Enak Ferlemann, der über aktuelles aus Berlin und der Region berichten wird. In weiteren Tagesordnungspunkten geht es unter anderem um die Berichte der Partei- und Fraktionsvorsitzenden, es gibt Ehrungen sowie Wahlen von Delegierten für die übergeordneten Parteitage. Wer an dieser Veranstaltung teilnehmen möchte, meldet sich per E-Mail unter info@cdu-nordholz oder telefonisch unter 04741-3201 bis zum 6. März an. Diese Mitgliederversammlung ist übrigens die letzte, die die CDU Nordholz als Gemeindeverband bestreiten wird. Bedingt durch die anstehende Fusion der Kommunen in Nordholz und Land Wursten sind ja auch die Parteien gezwungen, sich neu zu organisieren. ck/hwi

Radfahren und Laufen hätte ich zu Hause billiger, einfacher und besser haben können. Das denke ich jetzt zwar immer noch, allerdings wäre das Abenteuer auf der faszinierenden kanarischen Insel Lanzarote nicht als weitere Station meiner sportlichen Aktivitäten erlebbar geworden. Der Ironman Lanzarote gilt im Triathlon als große Herausforderung. Das überaus anspruchsvolle Terrain auf der Vulkaninsel fordert Kraft, Ausdauer und mentale

Stärke: Wind, lange Anstiege und kurvige Abfahrten erfordern einen kompletten Athleten. Nicht zuletzt deshalb steht das TriathlonRennen auf der beliebten Kanaren-Insel auch für den Kampf gegen sich selbst. Zunächst hieß es, dass alle Plätze besetzt seien. Weitere Recherchen ergaben, dass eine Startplatzzuteilung trotz der hohen Startgebühren von sage und schreibe 500 Euro auch für übernächstes Jahr nur schwer zu realisieren ist. Doch dann kam die rettende Alternative: Der Ironman 70.3 Lanzarote. Dies ist der gleiche Wettkampf mit den Disziplinen Schwimmen, Radfahren, Laufen, allerdings mit jeweils der halben Strecke. Beim Halb-Ironman gilt es also 1,93 km schwimmend, 90,1 km fahrend und 21,0975 km laufend zu bestreiten. Beim Ironman 70.3 war nicht nur der reine Wettkampf eine Herausforderung. Allein bis ich in Badehose am Start stand und mit Spannung auf den mich in ein neues Abenteuer schickenden Startschuss wartete, war eine ganze Batterie von organisatorischen Dingen

zu bewältigen. Da ich mich te Rennrad bereit, um damit möglichst spät anmelden über die Vulkane auf die anwollte habe ich in der Zeit dere Seite der Insel zu fahvor dem Wettkampf die Ein- ren. Als ich die Reise dann gänge der Anmeldungen tatsächlich antrat, fiel auch verfolgt. Als die Anmeldung noch die Bahnfahrt weg, da schloss, waren 644 Athleten ich mit einem Pendler, der angemeldet - tausend hätten mich freundlicherweise bis Platz gehabt. So konnte zum Airport gebracht hatte, meine Anmeldung am letz- mitfahren konnte. Nach 5 Stunden Flug habe ich mir ten Tag erfolgen. gleich den Mit dem nächsten Bus Flug und „Als Allererstes musste ich, nach Corralejo dem Startals Low-Budget-Fan, einen geschnappt. platz in der günstigen Flug finden, was Auf dem Weg Tasche waren mir auch gelang.“ nach Lanzarodie nächsten te war extreFragen: Wo bekomme ich ein Rennrad mer Wellengang. Dadurch her, und wo übernachte ich. bekam ich merkwürdiger„Club La Santa“ als Sportho- weise nach dem langen Flug tel und Austragungsort des etwas Flugangst auf dem Triathlons wäre schön gewe- Schiff. Ich musste mir selbst sen, aber alle 390 Zimmer klarmachen, dass wir nun waren ausgebucht. Tatsäch- auf dem Wasser und nicht lich habe ich im kleinen Fi- mehr in der Luft waren. Am scherdorf La Santa in einem nächsten Tag habe ich mir 6-Bettzimmer meinen dann mein Rennrad abgeSchlafplatz für 15 Euro die holt und bin über Arrecife, Nacht gefunden. Von dort mit seinem unglaublich hoVerkehrsaufkommen, aus sind es zum Club La hen Santa nur noch drei Kilome- über die mehrere hundert ter. Ich entschied mich dazu, Meter hohen Berge zum entgleich nach Ankunft auf legenen Club La Santa geFuerteventura nach Corrale- fahren. Die beeindruckende jo hoch zu fahren und mit Hotelanlage mit hunderten dem Schiff zur zwölf Kilo- von Zimmern, mehreren zahlreimeter entfernten Insel Lan- Swimmingpools, zarote überzusetzen. Von chen Restaurants umfasste dort aus sollte es dann wei- auch Kneipen, Supermarkt ter zum wichtigsten und und Geldautomat. Als ich das Sporthotel mit größten Touristenort der Kanareninsel Lanzarote Puerto meinem Rennrad betrat, del Carmen gehen. Hier fragte ich im Pressebüro, wo stand für mich das reservier- denn das Pre-Race-Briefing

(Wettkampfbesprechung) stattfände. Eine Ironwoman antwortete gleich auf Deutsch und begleitete mich zur Arena. Nach dem Briefing und dem RennradCheck-In bin ich zu meiner Unterkunft nach La Santa gelaufen. Gegen sechs Uhr abends auf der Hauptstraße winkte mich eine Ironwoman aus Großbritannien zu sich, weil sie sah, dass ich nach meinem Zimmer suchte. Einer ihrer Bekannten konnte fließend spanisch und rief für mich meine Vermieterin an. Etwas später führte mich ein junger Mann in meine Unterkunft. Die Wohnung hatte alles was ich brauchte, und in dem 6Bett-Zimmer waren außer mir nur noch zwei nette Italiener untergebracht. Morgens um halb sieben wurde das ganze Zimmer durch meinen Handywecker aufgeschreckt. Da ich am Vortag alles geplant hatte und in Gedanken durchgegangen bin, konnte ich mich gleich auf den Weg machen und die beiden Italiener weiter schlafen lassen. Ich war gerade eine Minute gelaufen, da hielt ein junges Paar mit dem Auto neben mir. Ich bin gleich an Bord gesprungen und habe mich mit dem Ironman und seiner Freundin, die als Zuschauer mitreiste, unterhalten.“ Fortsetzung im nächsten Kurier.

Die RockGirls waren wieder erfolgreich Bei den Regionalmeisterschaften die Bronzemedaille und zwei Landestitel geholt Kürzlich präsentierten sich gleich zwei Vereine aus Cuxhaven in der ausverkauften Artland Arena Quakenbrück, um im Cherrdance mit hinreißender Musik, fetzigen und emotionsvollen Choreos sowie im Cheerleading mit atemberaubender Akrobatik, gepaart mit turnerischen Elementen und Tanz ihr Können zu zeigen. Mehr als 1603 Teilnehmer aufgeteilt in 108 Teams aus 38 Vereinen stellten sich den Jurys der jeweiligen spezifischen Sportart. Diese galt es zu überzeugen und so viele Punkte wie möglich zu sammeln, um im nationalen Vergleich die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft am 8. Juni in Bonn zu erreichen. Die SC-Junior Stars waren diesmal nicht zu bezwingen Zum dritten Mal in Folge nahm ein Team der CheerPom-Abteilung von RotWeiss Cuxhaven an der Regionalmeisterschaft Nord des CCVD teil. Als Titelverteidiger mussten sich die „RockGirls“ in diesem Jahr gegen eine star-

ke Konkurrenz aus Nordrhein-Westfalen beweisen. Die „Magic Kitten“ von den Hertener Löwen ließen nichts unversucht, um den im letzten Jahr abgerungenen Titel zurück zu holen, aber das Niveau in der Kategorie „Junior Freestyle Pom“ wurde dieses Mal von den Junior Stars vom SC Buschhausen bereits bei der Regionalmeisterschaft sehr hoch angesetzt und so reichte es für die „RockGirls“ in diesem Jahr zu einem hervorragendem 3. Platz, mit einer Punktzahl, welche in 2012 noch zu drei Meistertiteln gereicht hätte. Den Titel Landesmeister Niedersachsen konnte das Danceteam jedoch zum dritten Mal in Folge nach Cuxhaven holen. Erstmalig präsentierten die „RockGirls“ eine Motto-Choreographie. Die Musik von Michael Jackson inspirierte die beiden Coaches Annika und Mareike und so präsentierten die Girls in hinreißenden Outfits mit Glitzerkrawatte und Glitzerhut eine fetzige und emotionsgeladene Choreografie. Erstmalig kam ein „Youngster“ - Emily Steiner aus dem Nachwuchsteam der

Zum „RockGirls-Team“ gehören: Von links oben: Coach Annika Krummenerl, Nathalie Wolf, Kira Behrmann, Lena Graf, Kira Hensel, Coach Mareike Wittek Von links unten: Ina Schwabauer, Emily Steiner, Ivone Rocha Fangueiro, Lara Kuhlins und Stina Lüdtke. Foto: „RockGirls“ „RockKids“ auf einer Meisterschaft zum Einsatz und Emily stand den bereits erfahrenen Girls in keiner Minute in Leistung und Präsenz nach. Aber noch zwei Neulinge im Team der Girls waren die-

ses Jahr erstmalig mit „am Start“ und zwar begleiteten Steffi Morisse als erstklassige Visagistin und Lina Ahlf als Teamfotografin die Meisterschaftsteilnahme der Girls und konnten eine Menge Eindrücke gewinnen. Ein

großer Dank gilt den mehr als 60 Fans, welche im knallroten Doppeldeckereisebus von CuxLiner die „RockGirls“ begleiteten, um in Quakenbrück ordentlich für Stimmung zu sorgen. ck/hwi

Stadt & Land

06. 03. 2013

Plötzlich ging es ganz schnell Am Montag begannen Umbauarbeiten auf dem Bahnhofsgelände

Frühlingsnacht SHOPPING bis 24.00 Uhr

Lassen Sie sich einladen bei Prosecco & Tapas auf ein besonderes Einkaufserlebnis

CUXHAVEN. Da ging es plötzlich ganz schnell: Am vergangenen Montag startete die Modernisierung des Cuxhavener Bahnhofs. Die Deutsche Bahn, der Bund und die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH (LNVG), die das Finanzmanagement des Landes Niedersachsen für den gesamten ÖPNV koordiniert, investieren gemeinsam rund 2,6 Millionen Euro in den Ausbau. Der Bahnhof wird im Rahmen des Programms „Niedersachsen ist am Zug! II“ auf Vordermann gebracht. Als Bahnfahrer weiß LNVG-Chef Hans-Joachim Menn, wie wichtig modernisierte und barrierefrei ausgebaute Bahnhöfe sind, heißt es in der Pressemitteilung. „Sie sind die Visitenkarte eines Ortes beziehungsweise einer Region. Sie sorgen für subjektives Wohlbefinden und für Sicherheit bei den Fahrgästen und machen so Bahnfahren attraktiv.“ Die Bauarbeiten sollen im Sommer abgeschlossen sein. Um die Modernisierung zügig voran zu bringen, wird auch über die Oster- und Pfingstfeiertage gearbeitet. Folgende Arbeiten werden ausgeführt: - Erneuerung des Bahn-

KURIER

SHOPPEN ERLEBEN GENIESSEN

ode & auf M oires s Acces

20%

Freitag, 8. März 2013

Immer dienstags in den Cuxhavener Nachrichten

Auf dem Bahnhofsgelände haben die Bauarbeiten bereits Montag begonnen. Foto: Witthohn steigs Gleis 1/2 auf einer Länge von 220 Metern und Erhöhung auf 55 Zentimeter und Neubau eines Daches. - Erneuerung des Bahnsteigs Gleis 3 auf einer Länge von 170 Metern und Erhöhung auf 55 Zentimeter. - Erneuerung der Bahnsteigausstattung wie Wetterschutzeinrichtungen, Beleuchtungsanlagen, Blindenleitsystem, Sitzbänke, Infovitrinen, Uhren und Abfallbehälter. -Neue sogenannte „Dynamische Schriftanzeiger“ mit Lautsprechermodul zur Verbesserung der Kundeninformation.

Die LNVG bezuschusst über das Bahnhofsprogramm „ Niedersachsen ist am Zug! II“ die Modernisierung von fast 40 Stationen. Mit einer Förderung von gut 30 Millionen Euro löst sie dabei Gesamtinvestitionen von über 100 Millionen Euro aus, der Rest kommt von der Deutschen Bahn, unter anderem durch den Einsatz von Bundesmitteln. Die Hälfte der insgesamt rund 380 niedersächsischen Bahnhöfe ist bereits modernisiert. Bis Ende 2014 wollen LNVG und Bahn die 60-Prozent-Marke erreichen. Wäh-

rend der Sanierung kann es teilweise zu Behinderungen kommen.

• Das TV-Programm für die ganze Woche – von Sonnabend bis Freitag. • Jeder TV-Tag auf 3 – 4 Seiten.

Baugeräusche sind nicht ganz zu vermeiden In den Nächten Freitag und Sonnabend, 15. und 16 März, sowie Donnerstag und Freitag, 9. und 10. Mai, finden Gleisstopfarbeiten statt. Trotz des Einsatzes modernster Arbeitsgeräte und Technologien sind Baugeräusche nicht zu vermeiden. Die Deutsche Bahn bittet Anwohner und Fahrgäste um Verständnis für die Unannehmlichkeiten. ku

Garten im Frühling...

• Mit den regionalen und allen bundesweiten Programmen sowie mit ORF und Schweizer TV • Übersichtlich, farbig und mit redaktionellen Informationen zu den Programm-Höhepunkten • Bunte Service-Themen und Rätselspaß

Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser. ... einfach mehr wert.

Anzeigen-Sonderthema

...da gibt es viel zu tun! Foto: Lisa Schwarz/pixelio.de

Auch wenn die Temperaturen noch im Keller sind, so stehen die Gartenfreunde ungeduldig in den Startlöchern und warten darauf, mit dem Beginn des Frühlings endlich wieder nach Herzenslust in der freien Natur wirken zu können.

Foto: Uschi Drelucker/ pixelio.de

Im März überzieht ein zartes Grün die Bäume, es herrscht Aufbruchstimmung im Garten. Jetzt wird gepflanzt, gesät, geharkt und gegraben. Auch der Rasen bekommt Ende des Monats seinen ersten Schnitt und sollte von den Verfilzungen des Winters mit dem Vertikutierer befreit werden. Beim ersten »Haarschnitt« ist es wichtig, mit dem noch »müden« Rasen sanft umzugehen – das heißt: ihn nicht zu kurz schneiden. Überhaupt steht der Rückschnitt von Sträuchern, Büschen und Bäumen an. Die notwendige »Frühjahrsfrisur« bringt die Pflanzen nicht nur optisch besser zur Geltung, sondern fördert auch deren gesundes Wachstum.

den Beeten zu verteilen oder die Rindenmulchschicht zu erneuern. Wenn es keinen Bodenfrost mehr gibt, kann so langsam mit der Aussaat bestimmter Pflanzen begonnen werden. Spinat, Salat und Radieschen gehören zu den ersten Gemüsepflanzen, die im Frühbeet ausgesät werden. Im Ziergarten werden im März Fingerhut, Primeln, Goldlack und Stiefmütterchen gepflanzt, aussähen lassen sich Bienenweide, Klatschmohn, Kornblume, Ringelblumen, Schleierkraut sowie Wicken.

Alles, was den Winter nicht überlebt hat, ob abgestorbene Äste oder das Laub vom Vorjahr, wird nun aus den Beeten entfernt und auf den Kompost gebracht. Gehölze, Rosen müssen verschnitten, Beete abgeräumt werden. Die ersten Unkräuter machen sich bemerkbar. Es ist auch Zeit, groß gewordene Stauden zu teilen, Dünger und Kompost auf Foto: Rosel Eckstein/pixelio.de

7

8

Stadt & Land

KURIER

Steuerlich absetzbar

BLICKPUNKTE

Schloss nicht zugänglich

Mieterbund zum Thema „Betriebskosten“ Mieter können einen Teil Ihrer Betriebskosten von der Steuer absetzen. Aufwendungen für den Hausmeister, die Gartenpflege oder für Hausreinigungsarbeiten können als haushaltsnahe Dienstleistungen steuerlich geltend gemacht werden. Wartungsarbeiten, zum Beispiel für den Aufzug oder die Heizungsanlage, sind als Handwerkerleistungen ebenfalls entsprechend steuerbegünstigt. Anrechenbar sind aber so der Berater des Deutschen Mieterbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Rechtsanwalt und Notar Ulf Grabow, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht, nur die Arbeits- und Fahrtkosten und davon auch nur 20 Prozent. Die Materialkosten

Rechtsanwalt und Notar Ulf Grabow. sind hingegen nicht absetzbar. Um die Steuerermäßigung tatsächlich geltend machen zu können, muss der Vermieter mitspielen. Infrage kommende Positionen müssen aufgelistet werden Er ist nach Treu und Glau-

ben verpflichtet, im Rahmen der Betriebskostenabrechnung die infrage kommenden Positionen aufzulisten und den Anteil der steuerbegünstigten Kosten auszuweisen, so auch das Amtsgericht BerlinCharlottenburg (AZ 222 C 90/09). Gibt der Vermieter die Hinweise nicht direkt in der Betriebskostenabrechnung, kann er auch eine separate Bescheinigung ausstellen, erklärte der DMBMieterberater Grabow. Liegt dem Mieter noch keine Betriebskostenabrechnung vor, wenn er seine Steuererklärung machen will, kann er auf die Abrechnung des Vorjahres zurückgreifen. ck/hwi

„E-Biker“ im Kneipp-Verein

Der Kneipp-Verein Cuxhaven hat sich deshalb entschlossen, eine „E-Biker“Gruppe einzurichten. Damit besteht künftig Gelegenheit, dass auch untrainierte Radfahrer Natur und Landschaft

auf diese angenehme Weise genießen können. Zur Gründung einer „E-Biker“-Gruppe lädt der Kneipp-Verein alle „E-Biker/innen“ in Cuxhaven und umzu zu einer Info-Veranstaltung ein, die am Freitag, 8. März, 15.Uhr, im „KUBI“ (Kulturbistro), Cuxhaven, Wernerstraße 22, stattfindet. Das Programm umfasst folgende Punkte: Der Radwanderführer der neuen „EBiker“-Gruppe stellt sich und sein Ausflugs- und Frei-

Der Vdk-Döse lädt ein Der VdK-Döse lädt seine Mitglieder zu seinem Monatstreffen am Dienstag, 12 März, 15 Uhr, im ,,Sportlertreff“ an der Hermann-Allmers-Straße ein. In gemütlicher Runde gibt es Bingo und Klönschnack. Gäste sind herzlich willkommen. hwi

Alle Räder abmontiert

Informations-Veranstaltung im KUBI Ausgedehnte Touren sind längst nicht mehr nur sportlichen Radfahrern vorbehalten. Durch Fahrräder mit elektrischem Antrieb (so genannte „E-Bikes“) wird diese Freizeitbeschäftigung vor allem bei Senioren immer beliebter.

Das Schloss Ritzebüttel wird an einigen Tagen im März und April nicht öffentlich zugänglich sein. Wie die Stadt Cuxhaven mitteilt, handelt es sich dabei um folgende Termine: 9. März (private Veranstaltung), 23. März (private Veranstaltung), 31. März (Ostern), 1. April (Ostern) und 27. April (private Veranstaltung). hwi

zeitkonzept vor. Vertreter der Cuxhavener Firma „Rad & Tour“ präsentieren neue „E-Biker-Modelle“. Eine Verkehrsexpertin hiesiger Polizei gibt wertvolle Tipps für unfallfreies Fahren mit dem „E-Bike“. Vorsitzender Harry Lange: „Diese Neuheit im Kneipp-Programm ist ein echtes Schmankerl. Wir erwarten deshalb zahlreichen Besuch. Jede/n Teilnehmer/ in laden wir im übrigen zu einer herrlichen Tasse Kaffee oder Tee ein. ck/hwi

Von Dienstag bis Freitag vergangener Woche montierten Unbekannte in der Osterhöftstraße acht Kompletträder von dort abgestellten Fahrzeugen ab und entwendeten diese. Der Schaden wird von der Polizei auf rund 8000 Euro geschätzt. Zeugen werden gebeten, sich bei der Cuxhavener Polizei, Telefon (0 47 21) 57 30, zu melden.

06. 03. 2013

Neue Masken und Geräte Die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe lädt zu einem Vortrag von Sascha Runge (Firma Fisher&Paykel) in den Veranstaltungsraum der Stadtbibliothek Cuxhaven ein. Vorgestellt werden unter ande-

rem neue Masken und Geräte sowie die brandneue Luftkissenmaske Pilair (52 Gramm). Alle Interessierten sind herzlich zu dem referat am Dienstag, 12. März, 19 Uhr, eingeladen. hwi

Besonderer Flohmarkt Der erste außergewöhnliche Flohmarkt für Medien- und Musikbegeisterte im Haus der Jugend, Abendrothstraße 25, rückt näher. Am Sonnabend, 9. März, von 12 bis 18 Uhr kann nach Herzenslust in Büchern, DVDs, CDs, Computerspielen, Schallplatten und anderem gestöbert werden. Für Freunde der handgemachten Musik werden sich auch das ein oder andere In-

strument wie Gitarre, Bass, Verstärker oder ein Schlagzeug finden, und sogar die Hobbyfotografen könnten ein Schnäppchen machen. In der Caféteria bietet sich die Möglichkeit der Stärkung bei Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen zum Anmeldungsverfahren gibt es im Internet unter [email protected] oder auch auf Facebook. ck

Ein Bücherflohmarkt Am Sonnabend, 9. März, ist wieder von 8 bis 12 Uhr Bücherflohmarkt im Haus der Kirche, Marienstraße 50, in Cuxhaven. In altbewährter Weise gibt es neben einem großen und gut sortierten Bücherangebot auch wieder Kassetten,

Schallplatten, CDs und natürlich Spiele – nicht zu vergessen das Frühstück bis 12 Uhr. Außer Möbeln darf alles bewegliche Gut mitgenommen werden. Der Erlös ist wieder für die Litauenhilfe bestimmt. ck

Codierung bei der Messe Der ADFC ist auf der Messe „Gesund und Fit“ (16./17. März) mit seinem Infostand vertreten. Dort werden Beratungen rund ums Rad, Tipps für Touren und Radreisen sowie eine große Auswahl von Radwanderkarten angeboten. Außerdem kann man sein

Fahrrad mit einer Gravur oder einem Aufkleber codieren lassen. Damit werden Diebe abgeschreckt, denn aus der Ziffernfolge der Codierung lässt sich der Besitzer schnell ableiten. Mitzubringen sind Ausweis, Kaufbeleg und das Fahrrad. ck/hwi

Tag der offenen Tür

Neptun, Beherrscher der Meere

Werkstätten der Lebenshilfe laden ein

Da staunt der Klabautermann / Heute: Äquatortaufe

Die Werkstätten der Lebenshilfe laden am Sonnabend, 16. März, Werkstätten der Lebenshilfe Cuxhaven zu einem „Tag der offenen Tür“ in die Werkstatt, Neue Industriestraße 51, ein. An diesem Tag soll Interessierten von 10 bis 16 Uhr das Leistungsspektrum der Werkstatt vorgestellt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit zu Gesprächen und Fragen. Verkaufsstände der Töpferei und der Tischlerei Alle Produktions- und Ausbildungsgruppen der Werkstatt werden Ihnen ihr Tätigkeitsspektrum vorstellen. In den Werkstatträumlichkeiten werden Besucher Verkaufsstände der Töpferei, der Tischlerei und des CAPMarktes finden. Die Betriebsstätten „De Bookbinners“ und „De Goornlüüd“ werden sich ebenfalls präsentieren und

Produkte zum Kauf anbieten. In dieser Zeit steht allen ein großer Pool von Informationsständen, z. B. des Werkstattrates, der Lebenshilfe Cuxhaven Assistenz gGmbH, des Vereins Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen und der Stiftung Lebenshilfe Cuxhaven für Informationen und Gespräche zur Verfügung. Ein Spektrum der Vermittlungstätigkeiten zum ersten Arbeitsmarkt, der Qualifizierung von Menschen mit Beeinträchtigungen sowie Maßnahmen im Rahmen von begleitenden Angeboten werden ebenfalls präsentiert. Ab 11.30 Uhr können Interessierte im Speisesaal oder am Grillstand ein Mittagessen erwerben. Ab 13.30 Uhr stehen im Speisesaal Kaffee und selbstgebackener Kuchen zur Verfügung. Die Firma Elbe Orthopädie ist mit einem Infostand an diesem Tag vertreten. ck/hwi

Dierk Lohmeyer, ein erfahrener Cuxhavener Seemann, berichtet aus seiner Fahrenszeit. Heute. Äquatortaufe. „Wir - Neptun, Beherrscher aller Meere, Seen und Flüsse, Teiche und Tümpel beurkunden hiermit, dass der Staubgeborene Diedrich Lohmeyer an Bord des uns wohlbekannten Fischereiforschungs-Schiffes „Walther Herwig“ am heutigen Tage vom Schmutz der nördlichen Halbkugel gereinigt und nach unserem äquatorialen Ritus auf den Namen „Seehase“ getauft worden ist, also dass derselbige gehörig gesalbet und wohl vorbereitet sei, unsere Gewässer südlich des Äquators zu befahren. Gezeichnet: Neptun.“ Als wir von den Kapverdischen Inseln quer über den Atlantik zu den Falklandinseln fuhren, überquerten wir am 15.12. 1970 den Äquator. Obwohl ich seit 1958 zur See fuhr, war es das erste Mal, dass ich die nördliche

Halbkugel verließ. Die zu taufenden Besatzungsmitglieder wurden zuerst in einen Raum an Deck eingesperrt, in dem eine fürchterliche Bullenhitze von mindestens 50 Grad herrschte. Als Neptun und seine Frau Thete fungierten der Bootsmann und der Storekeeper,

der sich eine Perücke aus Hanf über den Kopf gestülpt hatte. Nach den üblichen Sprüchen musste der Täufling Neptuns Füße küssen. Bei dem Kuss wurde der linke Fuß blitzschnell weggezogen und stattdessen der rechte Fuß voll mit Maschinenschmiere ins Gesicht des

Täuflings gehalten. Sodann musste er eine Frikadelle aus Fischmehl und Sand essen. Es wurde genau darauf geachtet, dass die Frikadelle auch wirklich gegessen wurde. Die meisten mussten sich nämlich beim ersten Mal übergeben. Andernfalls gab es gleich eine zweite Frikadelle hinterher. Dann wurde der Kopf gehörig mit Schmierseife eingeschmiert. Damit war der offizielle Teil der Taufe beendet und die Probanden mussten nur noch einen Wassersack aus Segeltuch von fünf Metern Länge durchschwimmen, die mit Hilfe zweier Feuerlöschschläuche mit viel Wasser betankt wurden. Während die Täuflinge versuchten, durch den Sack zu gelangen, wurden sie von den außenstehenden Hilfstäufern - je nach Beliebtheit an Bord mehr oder weniger - durch den Seesack hindurch verprügelt. Ich wurde als erster getauft und habe das auf Schmalfilm festgehalten. jt

Stadt & Land

06. 03. 2013

Ein Organisationstalent

KURIER

Flughafen-Transfer

J. Johanns, Telefon 0 47 42-21 21 ■

■

Mensch der Woche / Heute: Wolfgang Kuhn Organisieren liegt ihm irgendwo im Blut. Nicht nur in seinen beiden Apotheken, sondern auch im Verein „Jazz und Folk“. Wolfgang Kuhn hat Spaß daran, andere in musikalische Genüsse kommen zu lassen. Kuhn wurde am 26. August 1948 in Lübeck geboren, wuchs aber in Oldenburg auf und baute dort auch sein Abitur. Nach dem erfolgreichen PharmazieStudium an der FU Berlin dauerte es nur zwei Jahre, bis er sich als Apotheker in Mark Oldendorf selbstständig machte. In dem kleinen Ort gründete er einen Konzert- und Musikverein, der auch Lesungen und Aktivitäten für Kinder anbot. Als er 1990 mit seiner Frau und den beiden Kindern nach Cuxhaven kam, um die West-Apotheke zu übernehmen, war schnell klar, dass das kulturelle Leben in Cuxhaven von Kuhns Erfahrungen profitieren

Wolfgang Kuhn, Vorsitzender des Vereins Jazz und Folk Cuxhaven. Foto: Witthohn

würde. 1993, also vor 20 Jahren, übernahm er den Vorsitz des Vereins Jazz und Folk von Peter Gennies. Rund 160 Veranstaltungen hat er mit seinem Vorstandsteam (ganz besonderer Dank an Peter Locht) mittlerweile über die Bühne gebracht und Cuxhavens kulturelle Szene damit belebt. „Uns ist es wichtig, Qualität anzubieten. Unsere

Veranstaltungen legen Wert darauf, dass die Musik und die Musiker im Vordergrund stehen“, so Wolfgang Kuhn. Besonders gerne erinnert er sich an den ersten Auftritt von Chris Barber in Cuxhaven, an „Bratsch“, die „NDRBigband“ mit dem „NDRChor“ und Etta Cameron sowie an die Echo-Preisträger von den „Klazz-Brothers“.

kolbenstetter - die tanzschule Meyerstr. 1 - Tel. 681968

Hochzeitskurse Nun steht jedoch das nächste Konzert bevor. Carlos Nunez und Band gastieren am 27. April im Stadttheater. Galicische Folklore mit Dudelsack und Flöte. Wer diese Musik einmal genossen hat, weiß, warum sie nicht nur bei Spaniern. sondern auch bei Deutschen unglaublich beliebt ist. Karten gibt es bereits im Vorverkauf bei Jazz und Folk, bei den Cuxhavener Nachrichten und bei der Kulturinformation. Wolfgang Kuhn legt Wert auf die Tatsache, das zu Veranstaltungen von Jazz und Folk jeder Musikinteressierte herzlich willkommen ist. Das sind keine Veranstaltungen, nur für Mitglieder. Wir wollen ja, das möglichst viele in den Genuss dieser Musik kommen!“ Und so bereitet er mit seinem Team auch diesen Auftritt vor. Von Ruhestand ist da noch lange keine Rede. Herwig V. Witthohn

Mittwoch 20.30 Uhr 06.03. - 20.03. 10.04. - 24.04. 08.05. - 22.05. 05.06. - 19.06.

Qualität zu kleinen Preisen

■

Unsere Top-Angebote: fr. Stinte kg fr. Rotbarschfilet kg Aus dem Rauch: Räucherrollmops 100 g

3,90 8,90 0,89

3 x 1 Std. ¤ 45,- Pers.

Paare Stufe 1

■

Dienstag, 05.03. 19.30 Uhr Sonntag, 07.04. 15.30 Uhr

Paare Stufe 2 Sonntag, 10.03. 17.15 Uhr

8 x 1,5. Std. ¤ 88,- Pers.

Ihr Familienfeier in unseren Räumen

ZAHL DER WOCHE: 13.983.816

A

nzahl der Male, die man theoretisch Lotto spie-

len muss, bis man mit einem Sechser rechnen kann.

Wie viel Stress im Job macht krank?

GLOSSE Die „Ehrenrunde“ war immer ein sinnvolles Druckmittel

Heins Wochenschnack

Tja, liebe Leute, ich bin zwar (zum Glück) nie sitzen geblieben, aber da das Thema in Niedersachsen ja nun wieder diskutiert wird, möchte ich auch meinen Beitrag leisten. Eine Gesellschaft, die ihre Strukturen darauf ausrichtet, die Schwachen zu

Lage waren, die gestellten Aufgaben zu bewältigen, aber vielleicht nicht den notwendigen Ansporn hatten. Was spricht denn nun wirklich gegen die Ehrenrunde, außer einem Wahlversprechen? Tschüss, euer Hein

stützen, wird irgendwann selber schwach. Die einen sind in der Lage, komplexe Zusammenhänge zu verstehen, die anderen eben nicht. Von je her gab es das „Sitzenbleiben“, auch als Druckmittel gerade für diejenigen, die durchaus in der

Leben mit

DAK-Gesundheit schaltet Expertentelefon am 7. März Stress im Büro kann zu Höchstleistungen antreiben. Nehmen die Belastungen allerdings überhand, kann die Gesundheit in Gefahr sein. Wann Arbeitsstress gefährlich wird und wie man für Entspannung sorgen kann, erfahren Interessierte an der Stresshotline der DAK-Gesundheit. Experten geben am Donnerstag, 7. März,

Tieren

Lernen, was Lebewesen heißt. Papi, ich will ein Pferd! Oder einen Hund, eine Katze, ein Meerschwein, ein Kaninchen, einen Hamster ... Früher oder später kommt der Wunsch nach einem Haustier bei fast allen Kindern auf.

Freund, Partner oder Spielzeug? Zwar ist ein Haustier für viele Familien eine Bereicherung, die Anschaffung eines HausFotos: Tonn, Potschka, privat

9

tieres sollte aber immer eine wohlüberlegte Entscheidung sein, die mit Verantwortung getragen werden muss. Ein Tier zu halten, bedeutet auch das Eingehen von Kompromissen und eine Abfolge von »Ritualen«: Katzentoiletten und Kaninchenställe müssen gesäubert werden, ein Hund verlangt nach »Gassi gehen«. Und wohin mit dem Tier im Urlaub? Lösungen gibt es immer; Tierpensionen bieten ein »Paradies auf Zeit« und die nötigen Kuscheleinheiten.

Kein Zucker für die Süßen! Hunde sind keine Kostverächter und nicht so zimperlich wie kapriziöse Katzen. Wenn sich bei Bello der Speck rollt, ist er zu dick. Damit es gar nicht erst so weit kommt, sollte man auf Zwischenmahlzeiten für Ihren Liebling verzichten. Kleiner Tipp: Dickliche Hunde sollten besser Feuchtfutter fressen; 800 Gramm Feuchtfutter entsprechen 200 Gramm Trockenfutter – der Hund fühlt sich eher satt. Woh-

nungskatzen leiden öfter an Übergewicht als Katzen mit Freigang. Aus Mangel an Ablenkung fressen Stubentiger auch aus Langeweile.

Ratgeber und Freund: Tierdoc und Therapeut. Der beste Freund des Menschen ist sein Tier, der zweitbeste Freund ist der Tierarzt. Ob Routineuntersuchung, Impfung, Vorbeugung, Notfall oder einfach nur eine kompetente Beratung rund um die Tierhaltung – im Leben eines Tieres spielt der Tierarzt eine entscheidende Rolle, ganz gleich, ob es ein Pferd oder eine Hamster ist. Wer es ganz sanft mag – auch alternative Heilmethoden und Physiotherapie haben in der Tiermedizin bereits Einzug gehalten. Vertrauen ist aber das Allerwichtigste. Eine frühzeitige Gewöhnung an den Tierarzt oder Therapeuten ist immer von Vorteil. Hilfe in Erziehungsfragen bieten Hundeschulen und private Tiertrainer: heute propagiert man positive Trainingsmethoden, die Hund und Halter Spaß machen. jt

Tipps zum Umgang mit Belastungen am Arbeitsplatz. Das kostenfreie Angebot gilt für Versicherte aller Kassen. Psychische Belastungen im Job sind einem Großteil der Deutschen vertraut(„Stressreport Deutschland 2012“). Demnach fühlen sich die meisten vor allem durch die Betreuung mehrerer Aufgaben gleichzeitig und durch

Termin- und Leistungsdruck gestresst. „Häufig führt ein Ungleichgewicht zwischen Belastung und Entspannung zu Überforderung und ungesundem Stress“, erklärt Norbert Rehe von der DAK-Gesundheit. Die Stresshotline ist zwischen 8 und 20 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800 1111841 zu erreichen. ck/hwi

Anzeigen-Sonderthema

10

Stadt & Land

KURIER

06. 03. 2013

„Erzpoet und Eulenspiegel“ Zwei Altmeister der Satire gastieren im Schloss Ritzebüttel Ein Abend voll Scherz, Satire, Ironie und tieferer Bedeutung erwartet die Besucher des Schlosses Ritzebüttel, wenn die beiden Altmeister der Satire, Manfred Hausin und Winfried Bornemann, mit „erzpoet und Eulenspiegel“ am Donnerstag, 7. März, 19.30 Uhr, gastieren. Ein Satiriker und ein Briefmacker - „die Stimme Niedersachsens“ und ein niedersächsischer Eulenspiegel - wie bringen die beiden nun einen Abend gemeinsam auf die Reihe, wie soll es da zugehen? Nun, mit Sicherheit nicht bierernst aber auch nicht humorig in dem Sinne, dass man sich ständig auf die Schenkel schlagen muss. Ein heiteres Programm für ernsthafte Leute Es ist ein wirklich heiteres Programm für ernsthafte Leute, beziehungsweise ein ernster Anstoß für alle, die einen Witz auch dann verstehen, wenn der Erzähler nicht gerade eine Pappnase

Altmeister der Satire: Manfred Hausin und Winfried Bornemann gastieren in Cuxhaven. auf hat. Es wird von Alltäglichem die Rede sein, aber auch von Dingen, die dahinter stecken und die wir manchmal nicht wahrhaben wollen. Ein Programm mit Temperament und Tempo nicht aber mit Hektik. Manfred Hausin, geboren 1951 in Hildesheim, enga-

gierte sich bereits im jugendlichen Alter in der Schülerzeitung, die zu der Besten Schülerzeitung Niedersachsens gekürt wurde. Durch einen Aufenthalt in England 1968 kam Hausin mit der Volksbewegung in Kontakt und er erkannte, dass das Schreiben auch et-

was bewegen konnte. So fing er an, auch kritische Texte zu verfassen. Während und nach seinem Studium in Göttingen veröffentlichte er diverse Bücher, unter anderem „Kneipgedichte“, „Sanduhren“, „Mit dem Wildbrett vor Kopf“ oder „Knotenschrift“ was ihm den Beititel „Stimme Niedersachsens“ einbrachte. 1985 wurde Hausin erster Stadtschreiber von Otterndorf. Winfried Bornemann, 1944 in Göttingen geboren, ist vor allem als „Briefmacker“ bekannt geworden. Seit 1979 schreibt er Juxund Nonsensbriefe. Diese haben Konjunktur seit Anfang der 80er Jahre, als seine ersten „Briefmacken“ erschienen sind und seither millionenfach für Lacherfolg sorgten. Eintrittskarten für diese interessante Veranstaltung gibt es im Vorverkauf in der Kulturinformation, Schlossgarten 4, Telefonnummer (0 47 21) 6 22 13 oder an der Abendkasse im Schloss Ritzebüttel. ck/hwi

Fahrräder codieren Der ADFC codiert am Donnerstag, 7. März, 16 bis 18 Uhr, in seinem Info-Laden in Cuxhaven, Große Hardewiek 7, Fahrräder. Mit dieser Codierung werden Diebe abgeschreckt, weil man mit dieser Zahlenkombination das Fahrrad schnell seinem Besitzer zuordnen kann. Mitzubringen sind Kaufbeleg, Personalausweis und das Fahrrad. Ein geringer Unkosten-

Am Donnerstag, 14. März 2013 erscheint die Sonderveröffentlichung »Bauen und Wohnen« in den Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe-Zeitung.

t! Traumhaf t Mittelpunk Küche als eim im Eigenh

NE

U

Ein attraktives Umfeld, das für Ihre Werbung besonders geeignet ist. Anzeigenschluss: 11. März 2013

ratung, Energiebe mmung, Wärmedä . lets & Co Solar, Pel

Foto: Matthia

s Ruhbau

m/pixelio

aus Holz Schönes Treppen Dächer, rts & Carpo

setzen« »Zeichen e der Die Vorteil mpe Wärmepu

chutz Einbruchs Türen, Sicher mit & Toren Fenstern

Namens der Deutsch-Russischen Gesellschaft Cuxhaven wird der Cuxhavener Autor und Heimatforscher Peter Bussler am Mittwoch, dem 6. März, 19.30 Uhr, in den Räumen der Stadtbibliothek über seinen jüngst zu Ende gegangenen Einsatz in der Russischen Föderation sprechen. Bekanntlich arbeitet Peter Bussler seit vielen Jahren als Dozent an mehreren russischen Universitäten in der sibirischen Großstadt Novokuznetsk. Diese ist 430 Kilometer östlich von Novosibirsk gelegen. Während seines letzten Aufenthalts hatte der Referent eine Reise in die aussterbenden deutschen Dörfer am Rande der KulundaSteppe im Altai-Gebiet an der Grenze zu Kasachstan unternommen, wo er tiefe Einblicke in die augenblicklichen Sorgen und Nöte der dortigen Bevölkerung gewinnen konnte. Doch auch die augenblicklichen Probleme Russlands werden in seinen Ausführungen (mit einer Bildpräsentation) breiteren Raum einnehmen, bedeutet

Kürzlich hatte der Verkehrsund Bürgerverein Stickenbüttel zur Grünkohltour geladen. Etwa 40 Personen trafen sich bei idealem Winterwanderwetter am Sportplatz. Von dort aus ging es übe die Drangst im großen Bogen zurück zum Landhaus Stickenbüttel, um den leckeren Grünkohl zu genießen und die Gespräche von der Wanderung weiterzuführen.

z 2013 14. Mär

Ihr

Peter Bussler referiert doch der regelmäßige Aufenthalt in der wichtigen Industriemetropole Novokuznetsk weitaus mehr als der Außenstehende vermuten möchte, da dieses gewaltige Kohleund Stahlrevier schon immer ein politischer und gesellschaftlicher Seismograph in Russland gewesen ist. Alle interessierten

Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, jedoch bittet die Deutsch-Russische Gesellschaft herzlich um eine Spende zur Unterstützung des diesjährigen Jugend- und Studentenaustausches, in dessen Verlauf ein Klavierkonzert der talentierten 14-jährigen Kristina Sirotenko aus Novokuznetsk im kommenden August vorgesehen ist. ck/hwi

Stickenbütteler auf Tour

beitrag wird erhoben. Die Eigentümer können zwischen Gravur oder Klebetechnik wählen. Der ADFC hat durch eine Zeitungsnotiz einen zupackenden Vorstand gewinnen können und benötigt weitere ehrenamtliche Helfer, die z.B. bei der Programmgestaltung oder der Betreuung des Info-Ladens herzlich willkommen sind. ck/hwi

OquHalitäNt E N & rW EN ns be Le B ARaU eh rm tgeber fü

Russland hautnah

Ihr Ansprechpartner: Frank Steffens Tel. (04721) 585-227 Fax (04721) 585-4227 E-Mail: [email protected]

Die Stickenbütteler Feuerwehr hat für den Transport der Getränke für unterwegs gesorgt und verteilt. Die Firma Peter Plambeck hatte dankenswerter Weise für die Tour einige Cuxi-Toiletten bereitgestellt. Am Landhaus Stickenbüttel angekommen, hatte sich die Gruppe zum Essen noch um einige Fußkranke erhöht, dennoch war es eine schöne Tour. ck/hwi

Ein Weg in Franzenburg

Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Hohe Lieth In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Hohe Lieth.

Dabei handelt es sich um einen Weg in Franzenburg zwischen Am Möhlendiek/ Eisenbahnbrücke und An der Bundesstraße/ L 135. Benannt nach der 30 m hohen Erhebung „Hohe Lieth“, die Teil des gleichnamigen langge-streckten saaleeiszeitlichen Endmoränenzuges zwischen Bremerhaven/ Langen und Sahlenburg/ Duhnen ist. 1594 in Schröters Karte „hohe Lyedt“ genannt. Mit „hlith, lith, Lieth“, andt. hlita, wird ein Hügel, eine Höhe oder ein Abhang bezeichnet. Die Hohe Lieth galt als Grenzpunkt zu Hadeln, die benachbarte Kleine Lieth als

Grenzpunkt zu Franzenburg. Quellenhinweis: „Die Cuxhavener Straßennamen“ von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage 2001, erhältlich unter anderem auch bei der Oliva-

Buchhandlung am Kaemmererplatz. Fotos: Witthohn

Stadt & Land

06. 03. 2013

Stille Wächter mit Holzgerippe Vogelscheuchen geistern noch immer bizarr durch unser aller Erinnerungen

Sauerstoffgehalt des Blutes wird gemessen iBei der Selbsthilfegruppe Schlafapnoe wird Sauerstoffgehalt des Blutes gemessen. Bewegung bis ins hohe Alter zeigt die LAB und lädt zum Mitmachen ein. Beim Gesprächskreis „Frauen nach Krebs“ können sich die Besucher durch Massage mit Igelbällen entspannen. Mit Informationsständen beteiligen sich: AA - Ano-

und friesische Christen im 11. und 12. Jahrhundert ihre ersten Steinkirchen, die wie für die Ewigkeit geschaffen schienen. Wer heutzutage im Raum zwischen Weser und Elbe die aus Feldsteinen errichteten Mauern der romanischen Dorfkirchen betrachtet, ist beeindruckt von den gewaltigen Mengen der verbauten Natursteine. Der Referent wird auch darauf eingehen, wie die Steine bearbeitet und vermauert wurden. Gäste und Freunde des Heimatbundes sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. pb

Vielleicht sind die Vogelscheuchen ja nur noch pure Nostalgie und ein Kindheitstraum für Romantiker. Foto: Tonn scheuche nur noch ganz selten. Kaum noch irgendwo ein zerzaustes Gespinst, das einem einen stummen Gruß mit auf den Weg gibt und sowieso nur bei kräftigem Wind „Gottes Sperlingen“ und den klugen Saatkrähen nur beim ersten Mal - bange machen konnten. Wer eine Vogelscheuche anfertigte, gab ihr auch immer etwas mit von sich selbst. Wer es sich „dunnemals“ leisten konnte, seine Vogelscheuche so zu kleiden, dass irgendein durchwandernder,

Selbsthilfe bei „Gesund und Fit“

An vielen Ständen werden Geschicklichkeitstests und Spiele angeboten. Die „Rauschbrille“, durch die ein alkoholisierter Zustand simuliert wird, kann wieder ausprobiert und damit die Einschränkungen durch Alkohol direkt erlebt werden.

Johannes Göhler wird referieren

Bekanntlich brachten die Gletscher der Eiszeit Millionen von Granitsteinen in die norddeutschen Ebenen. Aus ihnen erbauten sächsische

Viele Informationen Auf der Messe „Gesund und Fit“ am 16. und 17. März im Veranstaltungszentrum Cuxhaven werden vielseitige Informationen rund um die Gesundheit geboten. Mitveranstalter ist die Selbsthilfekontaktstelle KIBIS im Paritätischen Cuxhaven, zwanzig Selbsthilfegruppen sind mit ihren Infoständen und ihrem vielseitigen Informationsund Aktionsangebot in der Kugelbake-Halle vertreten.

11

Feldsteinkirchen Auf der nächsten Vortragsveranstaltung mit Bildpräsentation des Heimatbundes der Männer vom Morgenstern am Mittwoch, 13. März, 19.30 Uhr, in der Stadtbibliothek wird der ehemalige Vorsitzende des Heimatbundes und Pastor im Ruhestand, Johannes Göhler aus Ringstedt, über das Thema „Die romanischen Feldsteinkirchen unseres Raumes “ sprechen.

Raue Winde fegen übers Feld. Schnee rostet in den Furchen. Auf winterbraunem Ackerland steht es, das dürre Lappenluder in seinem wirkungsvoll flatterigen Outfit. Sein Rückgrat ist ein Holzgerippe. An der B73, in Höhe Groden, schiebt ein Exemplar dieser Spezies stumm, aber weithin sichtbar Feldwache. Vogelscheuchen geistern noch immer bizarr durch unser aller Erinnerungen an vergangene Kindertage. Da standen sie in den Gemüsebeeten der Kleingärtner, auf Äckern und Feldern und wachten über die frische Saat. Die Zerrissenheit einer Vogelscheuche wecke die Fantasien von einst in ihr, schreibt eine Freundin. Wie sie als Kind unter ihrer dicken Lieblings-Eiche lag und im warmen Sommerwind weiße Wolken schon mal zu galoppierenden Einhörnern wurden, und die dunklen, fransigen zu den Schrebergarten-Gespenstern. Vogelscheuchen lassen aber auch da und dort Rührung und ein wenig Sympathie für die hungrigen Kreaturen aufkeimen, die durch sie verjagt wurden. Selbst wenn man lange über Land fährt, begegnet man der „klassischen“ Vogel-

KURIER

nyme Alkoholiker, Al Anon und Alateen, Blaues Kreuz in Deutschland, Blindenund Sehbehindertenverband Niedersachsen - Regionalverein Elbe-Weser, zusammen mit dem Beirat für Behinderte des Landkreises Cuxhaven, Boot - Hilfe und Selbsthilfe für psychosomatisch Erkrankte, BDH - Bundesverband Rehabilitation, Deutsche ILCO, Deutscher Diabetiker-Bund, Deutscher Guttempler-Orden, Deutsche Rheuma-Liga, Gesprächskreis Frauen nach Krebs, Selbsthilfegruppe HerzKreislauf-Patienten, Interessengemeinschaft der Krebsnachsorge Cuxhaven, LAB Lange Aktiv bleiben, Morbus Crohn/Colitis Ulcerosa Selbsthilfegruppe, Multiple Sklerose Kontaktgruppe, Osteoporose Selbsthilfegruppe, Selbsthilfegruppe Schlafapnoe, Sozialverband Deutschland, Sozialverband VdK Niedersachsen /Bremen, Verwaiste Eltern. Sie werden ihre Arbeit in der Ausstellungsfläche in der Kugelbake-Halle vorstellen und an ihren Beispielen zeigen, dass der Austausch in einer Gruppe hilft, Krankheit, Behinderung oder schwierige Lebenssituation besser zu bewältigen. ck/hwi

Die Zeit der Vogelscheuchen scheint vorbei und ihr Dienst überflüssig. Mit ihnen verschwindet auch ein Stück Volkskultur und geht ein Stück Zauber für immer

verloren. Vogelscheuchen waren nie wirklich tot - ihnen wohnte eine gewisse Macht inne. Wer weiß - vielleicht sind Vogelscheuchen nur noch pure Nostalgie und ein Kindheitstraum für Romantiker und Bio-AnbauRadikale. Und die wenigen Überlebenden - einstmals Albtraum für unsere gefiederten Freunde, abseits von Vogelhäuschen und Meisenknödel - stehen heute in den Kräutergärtlein irgendwelcher Anthroposophen-Kindergärten. jt

Fahrt ist in Planung

Diebe waren im Lager

Kürzlich hatte der Verkehrsund Bürgerverein Stickenbüttel seine Jahreshauptversammlung. Rund 40 Mitglieder waren der Einladung ins Landhaus Stickenbüttel gefolgt und lauschten dem Jahresbericht des 1. Vorsitzenden. Der Vorstand wurde nach dem Kassenbericht einstimmig entlastet. Bei den Wahlen wurden Rüdiger Mrasek als 2. Vorsitzender und Karl-Heinz Schröder als Schatzmeister gewählt, als Beisitzer Bianca Meyer und Hermann Boe. Karin Schwiemann stellte sich nach 40jähriger Vorstandsarbeit nicht mehr zur Wahl und zum Ehrenmitglied ernannt. Ein Dankeschön gab es auch für die Dorfplatzcrew um Heinz Peters und am Hermann Boe für den Einsatz um die Stromversorgung bei allen Veranstaltung und für die Arbeit für die Weihnachtsbeleuchtung. Über die Schließung des Wrackmuseums wurde diskutiert. Die Schließung ist lange bekannt und weder die Nordseeheilbad GmbH noch die Stadtverwaltung haben Ideen, was mit Gebäude passieren soll. Der Vorstand ist gefordert sich Gedanken zu machen. 2013 wird es eine Fahrt zur internationalen Gartenschau nach Hamburg -Wilhelmsburg geben. ck

In der Nacht zu Sonnabend drangen Unbekannte in einen Lagerraum an der Papenstraße ein. Sie entkamen mit Bargeld. ck

hungerfahler Vagabund seine eigenen schäbigen Plünnen gegen das bessere „Angebot“ auf dem „Kleiderständer“ eintauschte, stellte etwas dar, so jedenfalls geht die Legende. Einstmals der Albtraum der gefiederten Freunde

Wie die Faust aufs Auge „Der kommt ja wie gerufen“, freut sich Abteilungsleiter und Trainer Gerd H. Leutbecher - und mit ihm zusammen seine Schützlinge Joel Schmidt, Marlon Montoya Martin, Mergim Krasniqi und Thore Heney. Beim Aufräumen des Kellers stieß Familie Weinrich aus Altenwalde auf einen ausgemusterten, aber noch tadellosen Boxsack. Ein Anruf beim Boxclub RotWeiss Cuxhaven brachte den „Sack“ ins Rollen und bescherte den Boxern einen neuen „Trainingspartner“, der zwar nicht zurück

schlägt, einen aber dafür um so mehr fordert. „Ein gutes Sandsacktraining ist extrem intensiv und gut zur Erhöhung der konditionellen Fähigkeiten geeignet. Und man lernt, explosive Kombinationen mit Höchstgeschwindigkeit und Kraft auszuführen“, erklärt der ehemalige Meisterboxer, dem die „Jugendarbeit“ und die Förderung seiner Nachwuchskämpfer eine Herzensangelegenheit ist. Klar, dass das Geschenk der Familie Weinrich bei den Faustkämpfern einschlug, wie die Faust aufs Auge. jt

Sänger gingen auf Grünkohltour Eine Wanderung mit umweltfreundlichem Beitrag Zu ihrer jährlichen Grünkohlwanderung startete die Döser Liedertafel „Nordstern“ mit ihren Vereinsmitgliedern bei der Kreiselkäthe in Duhnen und wanderte über die Strandpromenade zum Wehrberg-Wäldchen. Eine Schätzaufgabe klärte, wie viele Kastanien im Beutel sind, die man dann zu Ziel-

wurfübungen verwandte. Der weitere Weg wurde genutzt zum Verzehr des Mitgebrachten, der Kommunikation und besonderen Einlagen, was allen viel Freude bereitet hat. Angekommen am ersten Etappenziel wurden „Aufpicker“ ausgegeben mit der Aufgabe, Unrat aufzusammeln, der zwischen Restschnee schwer auszumachen war. Trotz eifrigen Engage-

ments konnte kein Sieger ermittelt werden. Auch der anschließende Sängerwettstreit forderte hohe Aufmerksamkeit und Konzentration, erbrachte aber keinen Gewinner. Gestärkt ging‘s auf die letze Etappe. Nach Ausrufung des neuen Grünkohlkönigs äußerte dieser, was machen wir nur im nächsten Jahr, wenn kein Müll mehr herum liegt? ck/hwi

12

Rätselseite

KURIER

06. 03. 2013

Frühlingserwachen beim Hagebaumarkt Die große Gartenbauabteilung ist schon voll auf den Frühling eingestellt OTTERNDORF. Der Frühling nähert sich mit Riesenschritten. Endlich geht es wieder nach draußen. Und damit ist auch die Gartensaison eröffnet. Der Hagebaumarkt in Otterndorf hält für seine Kunden, passend zur Jahreszeit, ein großes Sortiment an Frühlingsblumen, Baumschulware und Holzelementen sowie Gartenmöbeln bereit. Wenn das kein Grund für einen Besuch ist. Drei Schwerpunkte bestimmen zurzeit das Bild im Hagebaumarkt in Otterndorf. Im großen Gewächshaus ist alles vorbereitet zum Beginn der Pflanzzeit. Dicht an dicht drängeln sich Primeln, Stiefmütterchen, Hyazinthen und Narzissen und warten darauf, ins Freie zu kommen. Hier unter dem Glasdach sieht es Dank der

vielen Farben nicht nur nach Frühling aus, es riecht auch schon richtig nach dem Ende des Winters. Schöner Frühling, komm doch wieder, Lieber Frühling, komm doch bald, Bring’ uns Blumen, Laub und Lieder, Schmücke wieder Feld und Wald! H. v. Fallersleben Im Außenbereich erwartet die Kunden passend zur jetzt beginnenden Pflanzzeit eine große Auswahl an Baumschulware und Stauden. „Jetzt im Frühjahr, wo die Töpfe und Balkonkästen bepflanzt werden, die Gartenmöbel erneuert und die Terrassen mit Palisaden eingerahmt werden, stehen wir unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Bei Fragen und Wünschen wenden Sie sich

einfach an unser gut ausgebildetes Personal“, sagt Marktleiter Heiko Behrens. Der dritte Schwerpunkt des Hagebaumarktes liegt in dieser Frühlingssaison auf dem Thema „Holz im Garten“. Auf der großen Ausstellungsfläche finden sich Sichtschutz- und Vorgartenzäune, Terrassendielen- und fliesen, dekorative Holzelemente und Gartenbauholz, Kinderspielgeräte und Gartenhäuser, um nur einige Angebote zu nennen.

auch keine Pflege. Sie sehen Echtholzdielen täuschend ähnlich und sind preislich sehr attraktiv.“

Geöffnet hat der Hagebaumarkt in Otterndorf montags bis freitags von 8 bis 19.30 Uhr und sonn-

Terrassendielen aus WPC sind unkaputtbar Neu im Programm sind Terrassendielen aus WPC, einem Holz-Kunststoffgemisch, wie Marktleiter Heiko Behrens erläutert: „Die sind praktisch unkaputtbar, verwittern nicht und brauchen

Marktleiter Heiko Behrens (r.) und sein Stellvertreter Dirk Schmidt halten für die Kunden ein großes Angebot an Frühlingsblumen bereit.

Auf dem weitläufigen Außengelände des Hagebaumarktes finden die Kunden eine Riesenauswahl an Stauden und Sträuchern.

Egal, ob Palisaden, Zäune oder Gartenlauben, das Team vom Hagebaumarkt in Otterndorf berät Sie gern.

LÖSUNGSCOUPON den Ausfüllen, ausschnei rz 2013 und bis zum 10. Mä einsenden auf einer Postkarte

an:

Das Lösungswort des Kurier-SuperKreuzworträtsels lautet:

Kurier-Redaktion Gutenbergstraße 1 21762 Otterndorf oder Kurier-Redaktion Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Zu gewinnen: 30 Gutscheine im Wert von je 10 Euro

.......................................................................................................................... Name............................................................................................................... Vorname.......................................................................................................... Straße und Hausnummer............................................................................ PLZ/Ort............................................................................................................ Telefon........................................................................... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.

abends von 8 bis 18 Uhr. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter (0 47 51) 99 00-0. ts

Lösungswort:

Stadt & Land

06. 03. 2013

KURIER

13

Die „LebensRäume“ Ausstellung mit vielen Anregungen BREMERHAVEN. Die neuesten Trends der Bereiche Garten, Bauen, Einrichten und Wohnen werden am 16. und 17. März auf der Ausstellung „LebensRäume“ in der Stadthalle präsentiert. Wenn es um die eigenen oder auch gemieteten - vier Wände geht, sollte die Ausstellung „LebensRäume“ zur Verwirklichung der ganz persönlichen Wohnwünsche genutzt werden. Persönliche Beratung und die individuelle Planung Anfang März sehen die Kamelien in voller Blüte., so wie hier die Kamelie „Ingrid“.

Große Kamelienschau 2013 Blütenpracht in der Wingst WINGST. Ein Besuch im Kamelien-Paradies Wingst ist nicht nur für Hobbygärtner und Blumenfreunde ein Erlebnis. Jährlicher Höhepunkt ist dabei die im März beginnende Kamelienschau. Auch wenn ein Besuch in dem botanischen Garten ein ganzjähriger Genuss ist, so ist die den gesamten März und April über durchgehend geöffnete Kamelienschau ein ganz besonderer Höhepunkt für alle Blumenliebhaber. Ganz „hautnah“ werden hier täglich von 10 bis 18 Uhr diese ostasiatischen Kostbarkeiten in ihrer vollen Blütenpracht dargestellt. Von der eigenen Kreuzung bis hin zu den „Klassikern“ wird alles geboten. Ganz nebenbei wird hier allen Besu-

chern schon in den letzten kalten Wintertagen ein zeitiger und stimmungsvoller Frühjahrsbeginn geboten. Das Kamelien-Paradies der Familie Fischer gehört schon in der dritten Generation zu den renommiertesten Kamelienzüchtungen der Welt. Die Vielfalt dieser als Rarität geltenden Zierpflanzen lässt sich in seinen parkähnlichen Kameliengärten in der Wingst wunderbar erleben. Jahrelange gute Verbindungen und Freundschaften mit der gesamten Kamelienwelt in Asien, Ozeanien, USA und Europa haben zu einem stetig angewachsenen Sortiment beigetragen. Das norddeutsche Küstenklima der Wingst im Landkreis Cuxhaven und die generati-

onsübergreifende Erfahrung der Familie Fischer waren und sind hierfür die idealen Voraussetzungen. So verwundert es auch nicht, dass schon zahlreiche TV-Sender im Kamelienparadies zu Gast waren. Abgerundet wird ein Besuch nicht zuletzt durch das Kamelien-Café. Ganz stilecht gehören hier Kamelientorte und -gemälde zum Angebot bzw. Inventar. Aber

KONTAKT Kamelien-Kulturen Fischer, Höden 16, 21789 Wingst, Telefon (0 47 78) 2 63 und im Internet: www.kamelie.de.

nicht nur innerhalb des Kamelienparadieses ist diese wunderbare Pflanze ein Thema. So nimmt sich auch der örtliche Gourmetkoch Claus Peter vom Flair-Hotel Peter der Kamelien in Form von Kamelienmenüs in seiner „Oehlschlägerstube“ an. Neben der Möglichkeit des individuellen Besuches sind auch Gruppenführungen durch das Kamelienparadies möglich. Von der Tourismuszentrale Wingst werden attraktive Tagesarrangements für Gruppen - wie z.B. „Parks und Gärten“ angeboten. Zudem ist das Kamelienparadies an das örtliche Wanderwegenetz der wunderbar wanderbaren Wingst und in das Fahrradnetz von Cux- und Osteland eingebunden.

An zwei Tagen können sich die Besucher auf der Ausstellung ausgiebig informieren, persönlich beraten lassen und auch schon das eine oder andere Detail individuell planen. Die Aussteller präsentieren ein vielfältiges Angebot von Handwerksleistungen rund um das Haus bis hin zur Finanzierung und zum schlüsselfertigen Hausbau,

von der Modernisierung und Renovierung bis zur Wohnungseinrichtung sowie rund um den Garten. Diese Themenvielfalt und die Chance, direkt auf der Ausstellung Angebote einzuholen und Produkte zu vergleichen, macht „LebensRäume“ für Besucher interessant. Energetisches Bauen als ein Vortragsthema Darüber hinaus finden an beiden Tagen viele interessante Vorträge, z.B. zum „Energetischen Bauen“, und Vorführungen für Heimwerker statt. Die Ausstellung „LebensRäume“ ist am Sonnabend, 16. März, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 17. März, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt für Erwachsene sechs Euro. Es gibt Ermäßigungen für Studenten und Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahren haben in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. ku/hwi

In einer von der Tischlerei Lenz entworfenen und mit gemütlichen Sitzkissen der JAB Anstoetz Kollektion ausstaffierten Sitzlounge können die Besucher der Ausstellung eine Verschnaufpause einlegen.

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 04721-19222. Einwohner aus dem Landkreis Cuxhaven wählen bitte 047119222. Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/343434 Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0

■ Bereitschaftsdienstbereich Cuxhaven, Tel. 116117 Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte am Krankenhaus, Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis gelten für den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst folgende Dienstzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Mittwoch und Freitag: 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages

Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend, Silvester: 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr) Sonnabend, 9. 3., Sonntag, 10. 3., und Mittwoch, 20. 3. Notruf-Nr. 116 117

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,

Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 9. 3., und Sonntag, 10. 3. Notruf-Nr. 116 117

■ Augenärztlicher Dienst

wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen Rufnummer 04141-981787

Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:

Partner der selbstständigen Apotheke

Wir sind für Sie da!

amstag Montag bis S 0 Uhr 8:00 bis 20:0

■ Zahnarztdienst

Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Sonnabend/ Sonntag, 9./10.3.2013: ZÄ Paap, Abschnede 3, Tel. 0 47 21 / 2 32 32 Mittwoch, 13.3.: ZÄ Peus, Abendrothstraße 40, Tel. 0 47 21 / 2 35 53 1

■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 9./10. 3.: Gemeinschaftspraxis Meyer, Hinter den Höfen 4, Lamstedt, Tel. 0 47 73 - 3 41

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Cuxhaven-Lüdingworth: Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19

■ Apothekendienst

am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 9./10.3.: Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahlemeyer / Peter Burfeindt, Lange Straße 80, Altenbruch, Tel. 04722/2516

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 9.3.: Schloss-Apotheke, Nordersteinstraße 9, Tel. 0 47 21 / 2 33 29 Sonntag, 10.3.: West-Apotheke, Beethovenallee 36, Tel. 0 47 21 / 7 97 10 1

■ Raum Cadenberge/Otterndorf:

8. 3., 18 Uhr, bis 15. 3., 18 Uhr: Medem-Apotheke, Cuxhavener Str. 15, Otterndorf, Tel. 0 47 51 - 24 33

■ Raum Hemmoor und

Hechthausen: 9. 3., 8 Uhr, bis 11. 3., 8 Uhr: Mühlen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, Himmelpforten, Tel. 0 41 44 - 21 03 21

■ Sozialstation Nordholz/

Konrad-Adenauer-Allee 2 · 27472 Cuxhaven

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst

Land Wursten Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 9./10.3.: Petra Grube

■ Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Cuxhaven-Sahlenburg:

Ihr direkter Draht Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven und Nordholz Herwig V. W itthohn (hwi), Tel. (0 47 21) 585 -393, E-M ail: [email protected] Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, Nordkehdingen und umzu Thomas Schult (ts), Tel. (0 47 21) 585 -220, E-M ail: [email protected] Land Hadeln Joachim Tonn (jt), Tel. (0 47 21) 585 -314, E-M ail: [email protected] www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de www.hadlerkurier.de

14

Marktplatz

KURIER

KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF

!!! HALT STOP !!!

Kaufe zum Höchstpreis alle Pkw, Lkw und Unfallwagen, viele Kilometer, mit oder ohne TÜV. Mit Abholservice. Mobil 0152 / 53664787 (Cux.)

Wir kaufen ständig alle gebrauchten

Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 oder 0 47 21/51 09 40

Su. alten Mercedes Benz

bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748

!!! STOP !!! Cuxhaven-Altenwalde kaufe zu Top-Preisen

Alle Pkw u. Lkw, ob Firmenfahrz., Privat. Unfall, defekt, kein TÜV usw. Mit Abholservice. Haus-Tel. 04723 / 5589831 Mobil 0152 / 53589989

VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter

www.junge-autos.de

Hyundai

Hyundai I 10 (Edition +),

VERKAUF Ford

Ford Fiesta

ZWEIRÄDER Kawasaki ER 500 A

Mercedes-Benz 124

Wohnwagen

Bj. 98, 34 PS, wenig km, TÜV 2 Pers., 1000 kg, Bj. 1993, TÜV neu, Preis 1100,- ¤. 2/2014, Brandvorzelt 1x gebraucht, Sat Antenne u. FernTel. 04752 / 7067 sehgerät, Preis VB 1850,-. Tel. 04751 / 9783611 GARAGEN

Segelboot

Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch reparaturbed., 0171-3743474

zu verkaufen, reparaturbedürfIMMOBILIEN tig, mit Mast, Preis VB Bj. 2001, schwarz, TÜV neu, Tel. 0151 / 64034552 Servo, ABS, Airbags, SchiebeANKAUF dach, Sommer-/Winterreifen, KFZ-ZUBEHÖR VB 1600,- ¤. Liebe Leser, wir suchen einen Mobil 0151 / 22813804

Opel Vectra B

Zu vermieten

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Sahlenburg

3-Zi.-FeWo im EG einer kleinen Anlage (8 WE), ca. 60 m², strandnah, sehr ruhige Lage, Bj. 1997, von privat, 103000,– ¤. Mobil 0171 / 4115341

GRUNDSTÜCK – ANKAUF

Cuxhaven zentr. Lage

Garage in Cuxhaven WASSERFAHRZEUGE

Opel Corsa 1.0

VERKAUF

Wohnmobil/Pkw-

monatl. 45,- ¤. Euro 2, Kombi, Top-Zustand, Mobil 0160 / 95657887 EZ 11/93, TÜV 3/15. 1500,- ¤ VB. Mobil 0152-53513678

Opel

IMMOBILIEN

WOHNWAGEN

TÜV/AU bis 2014, EZ 09/97, Abstellplatz, mit freier Zufahrt Euro 3, Top-Zustand. 599,- ¤. zum Stellplatz, i. Halle frei, Mobil 01522 / 4251892 Cuxhaven. Mobil 0160 / 95657887

Mercedes-Benz

06. 03. 2013

kleinen Resthof

Exkl. Maisonette-ETW über 2 Ebenen mit Loggia, 3 ZKB, 104m², EBK, Keller & Carport, 170.000,– ¤. Tel. 0 47 21 / 39 66 56 Elke Harmsen Immobilien www.elkes-immobilien.com

Hamburger Investor

sucht von privat, Ferienanlagen, Hotels, Pensionen und Grundstücke zu kaufen. Tel. 040 / 57148663

Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung

GRUNDSTÜCK – VERKAUF Stadt Cuxhaven Der Oberbürgermeister

Baugrundstück in Döse

- Küstennähe - zur Pferdehaltung geeignet (Stall/Scheune), Weideland ab 5000 m², WohnDie Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf eines Baugrundfläche 120 m² - 260 m², Kaufstücks in zentraler Lage des Kurteils Döse („Hinter der Kirche“). preis bis 220.000,- ¤. Freue Die Grundstücksgröße beträgt 442 m². über Angebote. Renault Autoheck-Fahrradträger mich Interessenten werden gebeten, sich für nähere Informationen an Tel. 02923 / 972536 oder die Stadt Cuxhaven – Fachbereich Gebäude- und Grundstücksfür 2 Fahrrad (neu) für VB 90,- ¤ VB. Mobil 0163 / 6827178 Mobil 0177 / 5921250 wirtschaft, Abteilung Grundstücks- und Gebäudemanagement Renault Clio 1.6 16v ab 10 Uhr. zu wenden (Tel: 0 47 21-700 533, FAX: 0 47 21-700 906 oder schwarz-met., EZ 2007, 88 PS, Cuxhavener Familie e-mail: [email protected] ). 98.000 km, TÜV 08/14, 1. Hd., Dr. Ulrich Getsch mit drei Kindern sucht charKlima, Teilleder, CD-Radio, Verk. Autoanhänger mantes & ruhig gelegenes Haus elektr. Fensterheber, Scheck- eine Achse, 1,2 t, Kasten. mit Garten zum Kauf, ab 150 m² heft, VB 3.900,- ¤. Mobil 0170 / 9167681 in Döse, Hochdöse, rund um Baugrundstück GEWERBL. RÄUME Tel. 04723 / 505377 den Rosenhof, Grimmershörn, WOHNWAGEN Lotsenviertel. 01520-6667166 zu verkaufen, 912 m², von priVolkswagen vat, Hemmoor, Danziger Straße Lager, Lagerflächen 14. Tel. 04721 / 63207 oder Cuxhavenrückkehrer Kleiner Wohnwagen Mobil dienstl. 0171 - 3785736 für Gerüst gesucht VW Polo 9N Marke Wefelinger Heimstolz, L. su. Reihen- od. EFH, im StadtTelefon 0 47 51/6 09 98 99 2-türig, 47 KW, ca. 115000 km, 2,50 m + Achse, Br. 2 m, Bj. 1981 od. Kurgebiet Cux. bis 140000,Wingst: Grundstück EZ 9.7.02, schw.-met., neue Oldtimer, guter Allgemeinzu- ¤. Mobil 0176 / 961923756 Ganzjahresreifen, Alufelgen, stand, äußert niedrige Steuer in Sackgasse, von privat zu verZV, VB 2650,- ¤. und Versicherung, VB 800,- ¤. Haus zum Kauf v. privat kaufen, 1254 m². ... täglich fallen Tel. 04751 / 978243 Tel. 04778 / 7616 Tel. 04754-8995951 in Otterndorf gesucht. Entscheidungen Mobil 0176 / 58896731 PKW-Anhänger, Holzspalter 8 75 kW, 193000 km, Bj. 1998, to-400 V, Motorpumpen 30 m³h TÜV 10/2013, 8.fach bereift, /60 m³h. Mobil 0170 / 3406772, 890,- ¤ VB. Tel. 04758/7223728 Tel. 04779-1284

wie neu, Scheckheft gepfl., EZ 1/10, TÜV neu 1/15, schwarzmet., 17 tkm, 4- bis 5-türig, 119 mg CO², (22,- ¤ Steuern), 51 Suche v. Privat kW/69 PS, Radio/CD, Klima, VW Passat Variant ZV, el. FH, Allwetterreifen, Bj. 8/98, TÜV neu, schw.-met., einen Wohnwagen, auch mit SD, ZV, 101 PS, 2.200,- ¤ 5.999,- ¤. Mängeln, alles anbieten. Tel. 0160 / 2536711 Mobil 01577 / 8225153 Tel. 0171 / 1408942

Anzeigen einfach online aufgeben! www.nez.de/anzeigen

Baugrundstück

eingezäunt, in s. schöner Lage von Hemmoor, 1087m², günstig zu verk. Mobil 0171 / 2775350

Marktplatz

06. 03. 2013

15

KURIER

IMMOBILIEN Cadenberge

geräumige 2-Zi.-Whg., EG, überd. Freisitz, Keller, Rollläden, ruhige Lage, Nähe Schule u. Bahnhof, ca. 58 m², Miete 330,- ¤ + NK + KT, ab 1. 3. 2013 frei. Whg. wie vorher nur 3 Zi., ca. 55 m², DG, ohne Balkon, Miete 325,- + NK + KT, ab 1. 4. 2013. Tel. 04141-81091

1 - 2,5 ZIMMER

Ruhige 2-Zi.-Whg.

1 - 2,5 ZIMMER

Cadenberge, 2-Zi.-Whg. Cuxhaven-Zentrum DG, 42 m², 250,– ¤ + NK + KT,

für Nichtraucher, Zentrum Cux.-Döse, ca. 40 m², EBK, sofort frei. Tel. 04721 / 23673 Bad, Südbalkon, Pkw-Stellpl. 280,- ¤ + NK + KT, sofort frei. Neubezug nach Renov. Mobil 0179 / 4175942 2 ZKB, ab 04/2013, in Altenwalde. Mobil 01520 / 6009201

Otterndorf seniorengerechte Whg.

3 - 4,5 ZIMMER im Zentrum, hochwertige Ausstattung, Erstbezug nach Komca. 50 m², 2 Zi. + 2 Abstellräu- plettrenovierung, 55 m², 1 ZKB, Hemmoor me, barrierefrei, Terrasse, Bad Aufzug, 440,– ¤ + NK + KT. 3-Zi.Whg., 85 m², 2. OG, Log+ Gäste-WC, 400,- ¤ + NK. Tel. 04723 / 5058440 gia, EBK, Du.-Bad, AbstellTel. 04722 / 423 raum, Kabel, Kellerraum, Wäschetrockner im Keller, zum 2 Souterrainzimmer Steinau, ehem. Pfarrhaus möbliert, Nähe Grimmershörn- 01.06.13, KM 425,- ¤ + NK + KT. ca. 175 m², KM 400,– ¤ + NK + bucht, ab April 2013 od. früher Mobil 0175 / 3846660 MS, ab 01.05.13. (04756) 8352 zu verm., Miete je 150,– ¤ + NK. Neuhaus/Balje: EFH Mobil 0163 / 6315182 1 - 2,5 ZIMMER ca. 105 m², 4 ZKB, Gäste-WC, Abst.-Raum, Dachbd., gr. Kel2,5 ZKB, 66 qm, 2. Etage, lerräume inkl. HWR, Ölhzg., Cadenberge Keller, Kfz-Einstellplatz, sofort Terrasse und gr. Garten, Garazu vermieten, Brahmsstr. 20, Bahnhofstraße 23, 3 Zi., EBK, ge, Grdst. ca. 1.400 m². Blick 265,- ¤ + NK 130,- ¤, 2 MS Flur, Bad, ca. 60 m2, inkl. aller NK auf Ostemündung und Sperr+ Strom WM ¤ 480,– Mobil 0175 / 5292291 werk, direkt an Natureum und Rotdornweg, 3 Zi., EG, Kü., Bad, Ostesee. Frei, sofort od. später, Schuppen, Garten, ca. 50 m2, KM ¤ KM 450,- ¤ + NK + Kaution. Cuxhaven-Zentrum 230,– + NK 1-Zi.-Whg., 21 m², 130,– ¤ , NK Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr Bergstraße 16, 2 Zi., EG, EBK, 50,– ¤, Heizk. 55,– ¤, Du.-Bad, Tel. 04753 / 842111 Bad, Flur, Terrasse, Garage, ca. Kü., Balkon, 3 MK, ab 1.6.13. 65 m2, KM 310,– + NK Tel. 04721-37928 3 ZKB-Neubauwhg. Cl.-Meyn-Str. 19, 3 Zi., 2. OG, 82 m², Balkon, Carport mit AbEBK, Bad, Flur, Keller, Terrasse, stellraum, top Zustand, LamiLotsenviertel 71 m2, KM ¤ 280,– + NK nat, hochwertige EBK mit Ge1.4. frei, 2 Zi., 30 m², 1. OG, DuWingst Bad, kl. Küchenzeile, kernsa- schirrspüler, Sat-TV, eig. Gastherme, Trockenboden, schöne Weißenmoor 17, 2 Zi., Kü., Bad, niert 2008, 240,- ¤ + NK. ruhige Lage in Lüdingworth, ab Garten, KM ¤ 220,– + NK Mobil 0171 / 4241632 Mai od. später, KM 420,- ¤. Cuxhaven Tel. 04724 / 433 ab Montag Nordheimstraße 66, Gewerbe- Nordholz, 2 ZKB 2 obj., 150 m Ladenfläche m. Park- 59 m², DG, Laminat, in ruhiger Cux., zentr. Lage: plätzen, ab sofort od. später Wohnlage, zentral, z. 1.5.2013 Renov. 3 Zi-Whg., Weitere Whng. vorh.! frei, KM 350,- ¤ + NK. Küche, Dusche/WC, ca. 75 m², Tel. 04745 / 7612 Telefon (0 47 77) 10 04 Hochpart. od. Balkon, großer Keller, Abstellraum, Kfz-Stellplatz kann angemietet werden, Lamstedt, 48 qm Helle 2 ZKB 2-Zi.-Whg., EG, Reihenhaus, später auch 1 Garage, KM 395,Cux-Zentrum, 66 m², Wannen- Garten/Terrasse, WM 450,- ¤ + ¤ + NK. Tel. 04721 / 559274 ab bad, EBK, kl. Balkon, 2. OG, im Strom, 800,- ¤ Kaution, ab 1. 19:00 Uhr. Altbau, hohe Decken, abgezo- Juni. Tel. 04771 / 2822 gene Dielenböden, GartenmitOtterndorf benutzung, Keller, für 345,- ¤ 3-Zi.-Whg., 1. OG, in zentraler zzgl. 140,- ¤ NK-Vorauszah- 2-Zi.-Singlewohnung Lage, an ruh., solvente Mieter, lung, Garage möglich, vom Ver- 36 m², EBK, Stadtmitte, 220,- ¤ Küche mit Sp.Ka, Du.-Bad, mieter direkt. Mobil 0160 / + Heizung, sofort zu vermieten. Gä.-WC, Abstellr., S/W-Bal97460271 od. Tel. 04721 / 46384 Tel. 04721 / 51629 kon, Kfz-Stellpl., ca. 85 m², KM 525,- ¤ zzgl. BK/HK/KT. Exkl. 2-Zi.-Whg., 58 qm Mobil 0174 / 9676323 Otterndorf Parkresidenz, Seniorenwhg., 1. ruh. Lage, Stadtm. Cux, EBK, OG, 2 Zi., 60 m², EBK, Südbal- Balkon, 550,- ¤ warm ab sofort. Nordholz/Cappel kon, Lift, Carport, Keller 3 m², E-Mail [email protected] 3-Zi.-Whg., 43 m², 1,5 km zur gehob. Ausst., ruhig u. zentral, Nordsee, m. Kochnische und frei ab 1.6.2013 evtl. auch frü- Hemmor, 2 Zi.-Whg. Terrasse, Solaranlage, vollstänher, Miete 450,– ¤ zzgl. NK/KT, dig energetsich saniert und mo80 m², 530,¤ warm, ab März zu v. privat. Tel. 04144 / 680043 derniesert, 220,- ¤ + NK + MS. vermieten. Mobil 0162 / 8958506 Mobil 0175 / 7922172

Kl. Haus, Altenbruch

Ihlienworth

2-Zi.-Whg., EBK, Bad, OG od. EG, mit Balkon, eig. Zugang, Sahlenburg, 2 Zi., möbl. Keller, ruh. Lage, Ortsmitte, ca. nur befristet, ab sofort zu ver45 m², Miete 250,- ¤ + NK + KT, mieten, 460,- ¤ WM. Tel. 04741 / frei. Whg. wie vorher, OG, mö- 7986 oder 0176 / 23758091 beliert, Miete 300,- ¤ + NK + KT, frei. Tel. 04141 / 81091 2-Zi.-Whg. ab sofort oder später in Oxstedt zu vermieten, 50 m² Wfl., 200,-¤ 2-Zi.-Whg. in Cux 63 m², Stadtmitte, Südlage, kalt Tel. 04723 / 4676 WZ, SZ, Bad, WC, Kü., Südbalkon, Pkw-Stellpl., Keller, Kalt- Cux.-Sahlenburg miete 325,- ¤ zzgl. NK 28 m²-Whg. ab sofort zu verm. E-Mail [email protected] Tel. 04282 / 1651 ca. 12 Uhr od. ab 20 Uhr, od. 0162 / 6174851

Wingst

schöne 2-Zi.-Whg. frei, 53 m², 2 ZKB, Lamstedt, EBK EBK, Du-Bad, Terr., Keller + Bad m. Du. u. Wanne, gr. BalTrockenr., Kfz-Stpl., KM 340,- kon, Laminat, 309,– + NK + KT, ¤ + NK. Tel. 04322 / 3640 oder ab 1. 4. 13. Tel. 04773-8919024 Mobil 0162 / 8768667

Otterndorf, 2-Zi.-Whg.

Osterbruch

2 ZKB DG-Whg. in freist. Haus, hochwertige EBK, Balkon, 60 m², 400,- ¤ + NK. Tel. 07631 / Abstr., Fahrstuhl, behinderten- 9357336 od. 0174 / 6544898 gerechtes Bad, 1. OG, KM 450,– ¤, NK 140,– ¤ inkl. Hzg., z. Wingst, ruh. 2-Zi.-Whg. 1.5.13. Mobil 0171 / 5497194 EG, 71 m², EBK, Stellpl., Terr., Fußbodenhzg., Garten, 395,- ¤ + NK + KT . Tel. 04770 / 1344 Otterndorf-Stadtrand 2-Zi.-Whg. im 1. OG rechts, ca. 52 m², Bad, EBK, Flur, KM Möblierte 1 u. 2 Zi-Whg. 380,00 ¤ + NK ab sofort zu ver- in Döse, KM ab 250,- ¤. mieten. Tel. 04755 / 535 oder Mobil 0171 / 3181991 04751 / 9142-11 / -19

Cux-Döse

100 m v. Gründeich, 2 ½ Zi., 63 m², Kü., V’Bad, Balk., 390,- ¤ KM + 150,- ¤ NK, ab 1.4. frei Tel. 0421 / 4985475

Möbliertes Zimmer

ab sofort frei, 2. Reihe. Möbl. 1-Zi.-Whg., 18 m² ab 1.4. (Grimmershörn). Tel. 04721 / 38832

Cadenberge

115 m², 4, Zimmer, 1 Kammer, Diele, EBK, Bad, Gäste-WC, Bodenraum, Garage, Kellerraum, grundsaniert, zentr. Lage, KM 575,- + NK + KT, ab sofort zu verm. Tel. 04771-3207

Nähe Schloßpark:

Gepfl. 4 ½ Zimmerw. m. Dusch+ Wannenbad, EBK, Laminat und Besuchertoil., ab sofort für 550,- ¤ + NK zu vermieten. Mobil 0170 / 2959100

Cadenberge

Komfortable 3-Zi.-Wohnung, 90 m², EBK, Loggia, ruhige Lage, 1. OG im 2-Fam.Haus, ab 01.04. frei, Miete 450,– ¤ + NK. Tel. 0172 - 4511363

3 - 4,5 ZIMMER

MIETGESUCHE

Wingst

1 - 2,5 ZIMMER

EG-Wohnung in schöner Lage, 80 m², 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Junger Mann, vollz. berufstätig, Garage, Garten, Terr., 390,- + sucht 2-Zi.-Whg. NK + KT, frei. (ca. 50 - 60 m²) in zentraler Lage Tel. 05145 / 8206 (Zentrum, Musiker-, Lotsenviertel) mit Wannenbad/TagesWundersch. 4-Zi.-Whg. 5 UND MEHR ZIMMER licht. EBK und Balkon wün90 m², neu renov., neue EBK, schenswert. Ab 01.04. oder späzentrale Toplage, ab 1.4. frei. ter. Mobil 0178 / 7704368 Mobil 0176 / 23606581 Oberndorf Schöne helle, neu renov. 5-Zi.Whg. mit EBK, 2. OG, ab sofort Junge Frau sucht Lamstedt, 3-Zi.-Whg. zu vermieten. WM 550,-. 2-3 Zi.-Whg. in Hemmoor. Erstbezug, EBK, Solar, TerrasTel. 01511 / 8724041 Möglichst mit Balkon und EBK, se, ab sofort frei, 530,– WM + ab dem 1.6., bis 400,- ¤ warm. KT. Tel. 0151 / 52520995 Tel. 0157 / 35202926 ab 19 Uhr MIETGESUCHE

schöne, helle 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Garten, ab sofort zu vermieten, ca. 65 m², 400,- KM + NK + KT. Tel. 04721 / 24140

Otterndorf-Stadtrand

3-Zi.-Whg., Kü., Du.-Bad, Sau- Rentnerehepaar na, 100 m², Garage + Terrasse, sucht Haus oder Wohnung zur KM 480,– ¤. Tel. 04751 / 3842 Miete, 75 bis 80 m² in Cuxhaven oder Otterndorf. Mobil 0174 / 8098256 Alleinstehendes Haus Untergeschoss in Cadenberge, 4 Zi., Keller, Garage u. Garten Unterstellplatz zum nächstmögl. Termin zu für Wohnmobil gesucht, mögverm. Tel. 0160 / 6617670 lichst Otterndorf und umzu. Tel. 04751 / 9783611

2- bis 3-Zi.-Whg.

bis 400,– ¤ warm, in Cuxhaven (mögl. Innenstadt u. umzu), gesucht. Mobil 0157 / 81978171

3 - 4,5 ZIMMER

Junge Familie

(Vater, Mutter, Kind - 3 Jahre) suchen neues Zuhause. Die Wohnung sollte 3 Zimmer haCux-Duhnen ben, ein kleines Häuschen wäre natürlich auch toll. Bitte alles Reihenmittelhs., ca. 120 m², Scheune, Schuppen evtl. EBK, Keller, Garage, 650,- o. ä. für Hobby/Garage, überd. anbieten. Tel. 0170 - 8136399 ¤ + NK + HK, Tel. 04721 / Einstellplatz f. angem. Pkw geJg. Paar sucht 204886 od. 0163 / 1609309 sucht. Mobil 0151 - 25180943

Oxstedt

4 ZKB, Eßdiele, 85 m², Keller, z. 1.5.13, KM 360,- ¤. Tel. 04723 / 4210 oder Mobil 0152 / 05866582

Werben mit der Lokalzeitung: Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden.

71 m², 1. OG, EBK, Nähe Bahnhof Hemmoor, ab 1. 4. 13 Mobil 0173 / 7564316

Hemmoor, 3-Zi.-Whg.

66 m², EG, Terrasse, EBK, Du.Bad, Kellerraum, FahrradAbstr., Kabel, keine Tierhaltung, zum 1.5., KM 360,– ¤ + NK + KT. Mobil 0175 / 3846660

SONSTIGE

mind. 90 m², zum 1.7. od. früher, gerne in Altenwalde. Tel. 04721 / 6664166 od. 0171 / 1467255

ANKAUF

Nachmieter gesucht für

3-Zi.Wohnung

4-Zi.-Wohnung

Ankauf Orden & Militaria 1 WK & 2 WK aller Art Antik von A – Z Haushaltsauflösungen u.v.m. Immer Mo., Mi., Fr. 15 –18 Uhr oder nach Termin!

Antik-Shop24h Bernhardstr.68 Tel. 0 47 21 / 3 39 92

Aufgepasst liebe Leser!

GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: 0 47 21 / 500 893

Sammler kauft alles

aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.

Ab 1. April frei

Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,¤. Kaufe Abendgarderobe, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, Puppen, Bilder, Kleinmöbel aus Oma’s Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise. Tel. 0471 / 93148295, S. Krause

DG-Appartment

Kaufe alte/antike Möbel Dachbedeckung für Schuppen gesucht,

Ab sofort frei

DG-Wohnung

2 ZKB, ca. 60 m2 260,– ¤ KM + 50,– ¤ NK Gemütliches

1 ZKB, 20 m2, 195,– ¤ WM

IMMOBILIEN- UND HAUSVERWALTUNG

KARL-HEINZ BREITFELD Telefon 0 47 21/39 37 00 Internet: www.hgwv.de E-Mail: [email protected]

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 od. Mobil 0174 / 3829162 Kaufe

gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846101

Alte Bücher, Bilder

Fotoalben, Dokumente u. v. m., aus Nachlässen und Haushaltsauflösungen kauft Mobil 0176 / 29185700

rot, auch Restposten Tel.+ Fax 04772 / 860919

mögl.

Su. Bleikristall

Goldrandgläser oder andere. Tel. 0162 / 8377993

Suche Pflegebett gebraucht. Tel. 04777 / 800418

Anzeige

Mit Gartenmöbeln hoch gestapelt Filialnetz ist das Einkaufen im Dänischen Bettenlager für die Kunden auch noch besonders günstig. Sie sparen bares Geld!

Nette 3-Zi.-Whg.

Diese Frühlings-Sensation wird ab sofort in allen Filialen gefeiert!

64 m², m. EBK u. kl. Balkon, 2. OG, Brahmsstr. 16, ab sofort zu vermieten, 320,- ¤ KM + 150,- ¤ NK inkl. Pkw-Stellpl. + KT. Tel. 04721 / 6109091

Wilhelm-Heidsiek-Str.

4 Zi., K, D, Bad m. Wanne, Gäste-WC, 81 m² Wfl., Balkon, im 3 Famhs., Bj. 1987, 445,- ¤ KM + NK, bezugsfrei 01.05.2013. Tel. 04721 / 28311

GEWERBLICHE RÄUME

Lotsenviertel

1.5. frei, 2 Zi., 56 m², 1. OG, gr. Wintergarten, Südausrichtung, EBK im Wohn-/Esszi., B’Wanne, kernsaniert 2009, 340,- ¤ + NK. Mobil 0171 / 4241632

3 - 4,5 ZIMMER

Lagerhalle/n ab 200 m2 zu vermieten.

Neuer Fischereihafen Cuxhaven. Weitere Flächen auf Anfrage. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Elbe-Immobilien GmbH & Co. KG, Herrn Ingo Dibowski Niedersachsenstraße Halle IX, 27472 Cuxhaven Tel. 04721/6987910 oder per Email: [email protected]

Vermietung

der Räumlichkeiten der Lernwerkstatt Otterndorf zwecks gewerblicher Nutzung zum 1.4.13 od. früher. 3 Zi., ca. 60 m², 370,- ¤ + NK + KT. Tel. 04755 / 1358

3 - 4,5 ZIMMER

Otterndorf, 4-Zi.-Whg.

90 m², EBK, Bad, Kü., G-WC, Abstr., Terr., Carport, Garage, Garten, Keller trocken, 615,– ¤ + NK. Mobil 0175 / 5346672

Das Dänische Bettenlager stapelt hoch, und bietet seinen Besuchern jetzt die größte Gartenmöbel-Auswahl aller Zeiten an!

Im Dänischen Bettenlager wird zu Frühlingsbeginn hoch gestapelt. Dabei handeln es sich um keinen Skandal, sondern vielmehr um eine echte Sensation. Denn der Fachmarkt mit fast 1000 Filialen in Deutschland und Österreich wartet zu Saisonbeginn mit einer riesigen Auswahl unterschiedlichster Gartenmöbel auf!

Über 300 GartenmöbelVariationen zur Auswahl Von traditionellen Hartholzmöbeln, über trendige Polyrattanund Alumöbeln, bis hin zu neuartigen Non-Wood- und MixedGartenmöbeln ist alles im Angebot. Hinzu kommt eine schier unglaubliche Vielfalt verschiedenster Auflagen, Sitzkissen und weiterem Zubehör. Durch den Großeinkauf für das gesamte

Und das nicht nur mit Gartenmöbeln: Auch bei Sommerbetten, Wohnmöbeln, Matratzen, Textilien und Deko-Artikeln gibt es allerlei Neues für ein frühlingsfrisches Heim zu entdecken. Fachkundiges Personal hilft bei der Auswahl und steht bei allen Fragen rund ums Wohnen mit Rat und Tat zur Seite. Filialfinder im Internet: www.DaenischesBettenlager.de

16

Marktplatz

KURIER

ANKAUF

LANDWIRTSCHAFT

STELLENANGEBOTE

Su. Manschettenknöpfe Futterbullen Suche

(Kreuzungen) zu verkaufen. Stroh zu verkaufen. Tel. 04721 / 48183

Tel. 0471 /86580

Heu in Quaderballen

Broschen. Mobil 0 15 22/5 63 77 88

alte Musikinstrumente Krawatten, Fliegen u. Handtaschen. 01520 / 1081196 Suche günstig Standuhr Tel. 04772 / 222644

sowie Heu und Stroh in kl. Ballen zu verkaufen, alles frei Hof geliefert. Mobil 0171 / 4814858

Uhren. Mobil 0 15 22/5 63 77 88

oder Krankenpflegerin suchst, kinder- und tierlieb bist, mindestens 60 J. alt, selbstverständlich auch älter, dann könnte ich, gut erhaltene Witwe, Deine Partnerin sein. Jede Zuschrift wird von mir beantwortet. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07308

Ich, weibl., 42 J. suche

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für folgende Positionen:

Jung - Köchin/Jung – Koch Empfangsmitarbeiter/-in Restaurantmitarbeiter

hydraulisch klappbar, 5,20 m, zu verkaufen. Tel. 04752 / 255 oder Mobil 0160 / 94986688 bis 7000 l u. 2 PS Tauchkühler Tel. 0175 / 2545815

B E K A N N T S C H A F T E N Heu in HD-Ballen

Wenn Du keine Putzfrau

Das Hotel Deichgraf in Cuxhaven

mit 79 Hotelzimmern in unterschiedlichen Kategorien, dem »Land & Meer«-Restaurant, und der Hotelbar »Tiefenrausch« sucht nach Vereinbarung,

Wiesenschleppe

Suche Zinn, Bestecke, Suche gut erh. Güllefass

06. 03. 2013

auch in Teilzeit und auf 400-Euro-Basis. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung oder Erfahrung im Hotelfach, sind belastbar und haben natürlich Spaß an der Arbeit und wenn Gastfreundschaft für Sie kein Fremdwort ist, dann sind Sie die/der Richtige für uns.

zu verkaufen. Tel. 04751 / 4275

Wir bieten Ihnen eine der Position entsprechende Vergütung und die Mitarbeit in einem jungen, motivierten und dynamischen Team.

Mini-Balls,

Wir freuen uns schon heute auf Ihre schriftliche Bewerbung.

die handliche Heulage. Mobil 0170 / 6175293

Hotel Deichgraf Cuxhaven Nordfeldstraße 16 – 20 27476 Cuxhaven

Buschhäcksler

für Zapfwellenantrieb gesucht. Tel. 04756-3078

STELLENANGEBOTE

neue Kontakte zum Klönen, gem. Unternehmungen und Spieleabende. Ihr solltet zw. 37 J. u. 49 J. sein. Schreib mir doch einfach mal. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07306

Unser Team braucht Verstärkung

Wir suchen Küchenhilfen und Servicekräfte (m/w) ab sofort auf 450-Euro-Basis

Kostengünstiges und möbl. Zimmer auf Zeit gesucht, von Mann, in Cuxhaven und Umgebung bis max. 20 km. Wir suchen für unser Team Mobil 0176 / 94668819

zuverlässiges

bist du es auch? Er, 180 cm groß und korpulent, sucht Sie bis 55 J. aus dem Raum Cuxhaven. Bitte rufe mich an, ich warte auf dich. Mobil 0152 / 08379967

VERLOREN/ GEFUNDEN Pkw-Schlüssel

mit braunem Lederetui, verloren im Raum Geversdorf am 28.2.2013 in der Zeit zwischen 10 u. 14 Uhr, bitte im Rathaus Cadenberge abgeben oder melden unter Mobil 0175 / 8219175

• Servicepersonal • Küchenpersonal auf 450-¤-Basis Cuxhaven-Sahlenburg Nordheimstraße 179 (0 47 21) 2 90 26

Koch/Köchin

in Dauerstellung gesucht sowie

Küchenhilfe

mit Kocherfahrung auf 450-Euro- Basis.

GESCHÄFTLICHES

F. Pankrath Gasthaus und Pension Otterndorf Deichstraße 1

Otterndorf · Deichstraße 1 (An der Schleuse) · Telefon (0 47 51) 35 30

Wir suchen eine freundliche Aushilfe für den Verkauf auf 400-¤-Basis.

Neuendamm 94 27432 Bremervörde-Iselersheim

e, • Abi-Crashkurse für Math Deutsch, Englisch rse • Realschulabschluss-Ku Mathe und Englisch

Edelstahlarbeiten vom Fachmann

gut und günstig Telefon (0 47 56) 8 50 98 77

KAPITALMARKT SOFORTGELD zur freien Verfügung, bis 10000,- ¤, auch schufafrei verm. SpreeFinanzService, 030-283955370, PSF 040567 Berlin

LANDWIRTSCHAFT

Deutz D6507C A

Atlas Lader 320, Vicon Siloschneider Spateng., Överum Pflug 3 Schar 12“, Deutz Motor stationär zu verkaufen. Tel. 0162 / 1023215 ab 17 Uhr

Landwirtssohn sucht

einen Grünlandbetrieb ab 50 ha auf Rentenbasis zu kaufen. Totes und lebendes Inventar kann gleich bar bezahlt werden. Kontakt unter CN-Z-07310

Gerstenstroh in Großpacken

LKW-weise frei Hof geliefert, 110 ¤/to + 7% MwSt. Cordes-Grasberg, Tel. 04208-8287111

GV auf 450-¤-Basis, Erfahrung, Gesundheitszeugnis erforderlich! AZ. Mo. bis Fr. ab 15.30 Uhr Bewerbungen telefonisch unter Telefon (04 21) 4 89 96 00

BIRFOOD

Wir suchen zum 1.4.2013

Koch/Köchin

Bitte senden Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an Neufelder Straße 11 • Cuxhaven www.fischrestaurant-cuxhaven.de Tel. 047 21 / 39 90 84

Kontaktaufnahme unter CN-Z-07309

Übungsleiter/in gesucht

Der SV “Blau-Gelb” Cuxhaven sucht für seine Kinderabteilung eine/n Übungsleiter/in mit oder ohne Lizenz für montags von 15.00 bis 18.00 Uhr. Bitte melden unter Tel.-Nr. 04721-22167

Wir suchen für außerhalb ledige Mitarbeiter m/w für leicht erlernbare Tätigkeit, kein Verkauf. Auch für Ungelernte, gern von 18–39 J. Wichtig: ungebunden. Unterkunft vorh. Guter Verdienst. Info unter Tel. 0176/ 63889362 oder 0800 / 3389833

Teilzeitkräfte für Service & Reinigung

Wo?

Cuxhaven-Sahlenburg

Wann?

Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.

Was?

Sie verteilen Prospekte, Broschüren und Handzettel.

Wer?

Zuverlässige, freundliche Menschen. Mindestalter 13 Jahre.

Wie?

Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter [email protected]

Wir suchen zu sofort oder später

Chefkoch m/w Jungkoch m/w Koch/Köchin Küchenhelfer Servicekraft Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant »Watt’n Bick« Wehrbergsweg 34 27476 Cuxhaven-Duhnen Telefon 0 47 21/4 53 43

Küchenhilfe T. 04721/ 69 01 01

Ungelernte Arbeitskräfte ab 18 J., ab sofort gesucht! Unterkunft + Starthilfe vorhanden. Verdienst ca. 500 Euro wöchentlich. Tel. 08 00/3 37 17 33

Suche Hilfe für Gartenarbeit. Tel. 04721 / 711580

Suche Stelle als Fahrer

Cux.-Nahverkehr, DE, ADR, 17 J. Erfahrung im Lieferverkehr, gerne in den frühen Morgenstunden. Mobil 0171 / 6220436

Bauprofi sucht Job:

Innenausbau, Badsanierung, Renovierungen. Mobil 0177 / 5093769

Suche flexible Nebentätigkeit

als Reinigungskraft. Tel. 04721 / 4246160

UNTERRICHT/SCHULE

Mathematik / Physik

Promov. Ingenieur (Dr.-Ing.) bietet individuelle Übungen und Nachhilfe für Schülerinnen/Schüler der gymn. Oberstufe an. Termine n. Vereinbarung: Mo-Sa/So: Tel. 04721 / 396950 Nachhilfe für jede Klasse. Wo? Bei topzeugnis! Telefon 04721-666667

Suchen Auszubildende zur Fachkraft im Gastgewerbe(Praktikum sofort) Telefonische Bewerbung unter (0 47 78) 3 00

TIERMARKT

English-Springer-

Spaniel-Welpen, braun-weiß, der tolle Familienhund aus VDH-Zucht, top sozialisiert, geimpft, gechipt und mit EUAusweis, Abgabe ab Mitte März. Tel. 04771 / 887456

Polly sucht Zuhause

Jack-Russel-Mix-Hündin, kastriert und geimpft, 6 Jahre, in sehr liebevolle Hände abuzgeben. Mobil 0160 / 1903427

Isländer-Wallach

Aquarium 100 l

ENTFLOGEN

Pferdepensionsbox

Zimmermädchen Telefon (0 47 51) 91 10 00

Pizza Galaxy sucht Fahrer u.

entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr

Prospektverteiler (m/w)

ab 35 Jahre auf 450-¤-Basis oder Festanstellung.

Telefonische Bewerbung ab 12 Uhr unter 0 47 21/42 41 42 ab 17 Uhr unter 0 47 21/ 6 98 64 77

Kleine Katzen

eine Küchenhilfe und ein

Heimarbeit gesucht? Seriös und zeitlich flexibel. Leichte Tätigkeiten ohne Vorkenntnisse. Bis 19€/Stunde möglich. Alle Infos unter: 0621 777 32 444 Fa.TT-MA

Wir suchen

»Zur Post«

Wir suchen sofort oder später

mit Führerschein. Tel. 04748 / 2543 u. Mobil 0171 / 4939362

Zubehör u. Fische 100,- ¤. Seidenhühner Hahn 8,- ¤ VB zu Falbe, 6 Jahre, 5-Gänger, Ekverk. Tel. 04777 / 1456 Suche Hilfe Reinigungshilfe zemfrei, Top-Reiter-Sattel, in der Landwirtschaft im Raum auf Minijobbasis gesucht, für Reitutensilien, Preis Vhs. Pferdeboxen Hemmoor-Westersode. Privathaushalt, 3 bis 4 Std/Wo. Mobil 0176 / 39519162 zu vermieten in Hemmoor-BasTel. 0160-99890229 ab 20 Uhr Kontaktaufn. Chiffre CN-Z-07311 beck, neue Anlage m. Fenster3-farb. Halbfriesenstute boxen u. gr. Halle inkl. tägl. Wo 6 J., Stm. 1,60 m, u. 1 Tinker- Weidegang. Tel. 0172 / 8999950 Hengstfohlen, 3-farbig, 8 Mon., Endmaß ca. 1,55 m. ENTLAUFEN/ Mobil 0171 / 4435304

Hotel Restaurant

Nordseebad Otterndorf Cuxhavener Straße 32a – 34

Suche Kabelbauer, Tiefbauhelfer

LEHRSTELLEN

Wir möchten eine/n Physiotherapeutin/en einstellen! Gerne mit MT und MLD. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Physio Plus, Herrn Usama Bahow, Wagnerstr. 22, 27474 Cuxhaven

gerne land. Hauswirtschafterin m/w für den Raum Cuxhaven.

Reinigungskraft

für Privathaushalt gesucht, 3 bis 4 Std./Wo. im Raum Hemmoor. Mobil 0173 / 6464389

Mitarbeiter/innen gesucht für Suche zuverlässige, flexible Fahrgastzählung und Befragung auf Bus- und Bahnlinien Reinigungskraft im VBN-Gebiet, 6.–28.4.13. Für für 2 Ferienwohnungen in NeuStudierende als Teilzeitjob, enkirchen. Tel. 04751 / 2878 sonst Vollzeit. 8,50 bzw. 9,50 Euro/Std., Einsätze ab Bremen, Wir suchen Mitarbeiter (m/w) Bremerhaven, Oldenburg und für HEIMVERDIENST! Tel. 030-91146691 weiteren Orten. Mehr Infos od. Onlineanmeldung: www.verkehrserhebung.de STELLENGESUCHE oder 0511/856267-55.

für Heimverdienst! Tel. 037606 - 2010

PT gesucht!

Suche ab sofort engagierte

Telefon (0 47 69) 2 31

Studienkreis Cuxhaven 82 86 Deichstraße 9, 0 47 21/3 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Otterndorf gesucht!

Wir suchen Mitarbeiter (m/w)

Telefon 0 47 21- 69 98 78

Hilfe für Haus und Hof

Abschluss sichern

(m/w) in

in Döse gesucht.

Möbliertes Zimmer

Ich, m., 56, bin einsam,

Industriereiniger

oder unter

oder www.cuxland-direkt.de Tel. 0 47 51 - 901 126

zu vermieten, mit Reithallennutzung u. Außenplatz, 20 x 60 m, Altenbruch. Hündin Stella Mobil 0175 / 3802813 (Wipet Podenco), sterilisiert, am 25. 2. in Lamstedt, Steingarten (K21) entlaufen, weiß m. Unzertrennliche schw. Flecken, gr. Ohren, schw. Goldfasan, Jungtier, zu verkau- Köpfchen, ähnl. einem Jack fen, Nymphensittiche, Lach- Russel, fast doppelt so groß. tauben. Suche Ziegensittich w. Ängstlich nach Tierarztbesuch. Tel. 04721 / 394922 Tel. 04755 / 333792

Suche Hundetrainer

für 4 Monate alten Schäferhund. Tel. 04721 / 48107

ZUGELAUFEN/ ZUGEFLOGEN

97. Vogel- und Kleintiermarkt mit Flohmarkt am Sonnt., d. 10. März 2013, in Ruschwedel, von 8.00 bis wunderschön, sucht liebes Zu13.00 Uhr. Tel. 04164-88660 hause. Tel. 04751 / 2507

Weißer Kater

... Lesen Sie täglich die

Marktplatz

06. 03. 2013

KURIER

VERKAUF Zu verkaufen:

div. Terrarien

m. Zubehör, Acrantophis dumerili 250,- ¤ (Madagaskarboa); Gewerbegeschirrspüler neuwert 890,- ¤; frz. Bett modern 60,- ¤; div. Kleinmöbel Eiche rust. ab 10,- ¤; Faxgerät 20 ,- ¤; Geschirrspüler Bosch 45 cm, nw 270,- ¤ ; Häcksler elektr. nw 65,- ¤; Motorkettensäge 99,- ¤. Mobil 0176 / 24439346

FAHRRÄDER

Heckgepäckträger

für Fahrräder (mft transport Systeme) fast gar nicht gebraucht, für 80,- ¤ zu verk. Tel. 04721 / 63997

FÜR DAS KIND

Kombi-Kinderwagen

VERSCHIEDENES

CUX-SCHROTT

RUND UM DEN GARTEN

Jetzt pflanzen!

Containerdienst bis 10 m3 Schrott- und Metallrecycling Hole und kaufe Schrott und Buntmetalle Tel. (0 47 51) 99 93 31 • Fax (0 47 51) 99 87 08

Günstig da direkt vom Erzeuger: Weihnachtsbaumjungpfl., Nordmann, Fichte, Douglasie..., Heckenpfl., Rotbuche..., weitere Pflanzen auf Anfrage. Tel. 04772 / 524

Abnehmen mit Herbalife!

VIDEO/TV

v. Babylove in hellblau/blau mit Softtragetasche VB 50,- ¤, Swimmingpool Full HD Flachbild-TV rund 5.5 m mit Badeleiter, Fil- Gitterbett 1,20 x 0,60 m mit Panasonic, 107 cm Bilddiagoteranlage Sand, Boden-Tele- Matratze VB 35-, ¤. nale, mit noch 2 Jahren VIPskop-Bürste, einfache Abdeck- Tel. 04723 / 2260 Garantie zu verkaufen, Preis plane, Laubkescher, z. Zt. noch VB 400,¤. MÖBEL/HAUSRAT in Betrieb, zum Selbstausbau, Mobil 0151 / 54815733 Preis: VS. Tel. 04722 / 1200

Bewerben Sie sich jetzt um ein Probepaket.

Zeitung macht schlau!

Verk. über 250 Bücher

zum Teil alt, ab 1930. Kriegsbücher, Weltatläse, Kinderbücher und Sail Bremerhaven, zusammen 50,- ¤. Mobil 0151 / 11829590

Keshan-Teppich

Buche-Schlafzimmer

reine Schurwolle, 3 x 4 m in gutem Zustand, wegen Umzug zu verkaufen,VB 350,00 ¤. Tel.: 04754 - 8995951

Ehebett und Nachtschränke Buche massiv, 6-tür. Schrank Buche Nachbildung, 600,- VB. Tel. 04778 / 800426

Breitling Navytimer

1 Jahr alte Einbauküche

RES 806, Chronograph, aus den 60ern, guter Zustand, Preis Vhs. Tel. 04722 / 2177 oder Mobil 0170 / 7752582

wegen Umzug zu verkaufen, 1800,– ¤ VB, Maße auf Anfrage per Tel. 0172 / 6878124 ab 19.30 Uhr

Gelenk-Markise

Küchenzeile 2,55 m

Hackschnitzel

Esstisch m. Einlegeplatte

Alu weiß, inkl. Halterung, Elektroantrieb, 5,80 m breit, 4,00 m tief, neu bespannt, 490,¤. Mobil 0177 / 3951691 zu verkaufen, m³ 15,- ¤ Tel. 0151 / 64034552 oder 04757 / 545

Stroh

weiß/grau, incl. E-Herd. Kühlsch., Dunstabzug u. Spüle, günstig abzugeben. Tel. 04721 / 62798

Kiefer massiv, Ø 1,00 m, 6 Stühle, 100,-. Tel. 04751 / 9783611

Hochbett

hallengelagert, in Quarderbal- 0,90 m breit, 2,00 m lang, Echtlen, günstig zu verkaufen. holz, sehr gut erh., VB 200,-. Tel. 04144 / 5801 Mobil 0176 / 99296881

Anfeuer- u. Feuerholz

Haushaltsauflösung

verpackt in Säcken, zu verkau- und Flohmarkt: Bülkau, Nordefen, Lieferung möglich. rende 35, am 9.3.2013 von 10–16 Mobil 0175 / 4585526 Cuxhaven Uhr.

Heu zu verkaufen

Schöne

Rundballen und kleine Ballen. weiße IKEA Möbel Tel. 04751 / 2424 zu verkaufen. 0152 - 26139411

Infos unter (0 47 73) 22 83 60 oder [email protected] Wiebke Hoops

Seniorenbetreuer

Versierter Rentner im Vorruhestand bietet Hilfe an. Behördengänge, Korrespondenz, Arztbesuche, Begleitung, Einkäufe, Gespräche, Ausfahrten uvm. Jedoch keine PFLEGE! Telefon: 0175-628 0 698

Wildfleisch, vom Jäger Hängeregistratur-Schrank

aus eig. Revier! Hirsch, Reh + 3-zügig, 0,45/0,6/1,05 m, weiß, Wildschwein, küchenfertig!!Ab Stahlblech. Tel. 0171 - 5090569 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! Mobil 0171 / 1772772 + Tel. 04722 / 2211 + 04721 / 714474 Waschmaschine Siemens; Großtastentelefon m. integr. AB, ½ J. alt; Pflegebett Kaminholz m. Motor; Kiefernregal (H 2 m, trocken u. ofenfertig, Anliefe- B 0,92); Kiefernschreibtisch m. rung möglich, à Schütt-Raum Aufsatz (B 1,60 m); Kiefernsecbm 65,00 ¤. kretär (B 1,10 m). Tel. 04755-535/04751-91420 Mobil 0171 / 9105620

17

Die Bibel lesen -

Biete an:

Buschhäckseln u. Bäume fällen/abnehmen mit Steiger bis 15 m Höhe. Klee GbR, Tel. 0151 / 64034552 od. 04757 / 545

Welcher tierliebe Mann/

Frau, +/-65, möchte mit mir, w., ein Haus im Grünen mieten und eine WG gründen? Kontaktaufnahme unter CN-Z-07312

Haushaltsauflösung

und Flohmarkt am 16.3, Berensch, Oxstedter Str. 119. Tel. 04723 / 4107

Sie haben gemeinsam mit uns Interesse daran? Dann rufen Sie Gerüstbau schnell, sicher, preiswert! uns an: Tel. 04723 / 2250 Christen (überkonfessionell, Oelerich, Wanna, Tel. (0 47 57) 12 88 keine Sektenzugehörigkeit)

Seien Sie neugierig!

ZU VERSCHENKEN

www.diezeitungmachtschlau.de

Katzenkinder

• Aufzucht • Pflege • Erziehung • Erste Hilfe Dieses Set besteht aus: • Einem Buch mit allen Informationen über Ihr Kätzchen, von der Aufzucht über die Eingewöhnung bis zur Ernährung und Gesundheit, • einem Pflegehandschuh • einem Fellspielzeug • einer Maus aus echtem Kaninchenfell

Kegelklub

Wir suchen noch einige Kegelbrüder, die am Dienstagabend mit uns kegeln möchten. Tel. 04721-61836

Haushaltsauflösung

in Hemmoor, Auf den Äckern 8, am 9. März 2013 von 10-16 Uhr.

CDs, MCs, LPs,

Suche Schüler/in

2 Sessel sandfarben

Hole Schrott und Metall

div. Bier-Gläser, BlumenÜbertöpfe versch. Größen, weiß der/die mit Geduld, gegen Entlohnung, eine ältere Dame zu u. farbig, ca. 50 Stk. Hause in ein Netbook einweist. Tel. 04722-2817 Tel. 04721 / 33439 1 Sessel blau-grau, Raum Otkostenlos ab. terndorf, Abholung. Mobil 0171 / 4814858 Mobil 0162 / 7781941

TELEFONEROTIK

4 Winterreifen

Michelin, 205/65 R15 C, auf 5-Loch-Felgen, zu verschenken. Tel. 04751 / 999668

Highboard

Buche Nachbildung 155 x 130 x 46 cm. Tel. 04721 / 47251

Kakteen

4,99 ¤

Erhältlich im Kundencenter der

Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der

Herbert-Huster-Str. 1 21762 Otterndorf Werben mit der Lokalzeitung: Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden.

.UR

C-TIN


an Selbstabholer zu verschenken. Mobil 0160 / 4367463

 

/-!

Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung

AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN

ROLAND-VERSTEIGERUNG 282. Auktion FREITAG 08.03.2013 ab 15.00 Uhr (Münzen, Bilder, Bücher, Teppiche) und SAMSTAG, 09.03.2013 ab 10.00 Uhr (Porzellan, Glas, Schmuck, Silber, Möbel, Varia)

Aus verschiedenem Besitz und Nachlassauflösungen gelangen zum Aufruf. ca. 1600 Positionen für den Sammler und Liebhaber. Es begrüßt Sie das bewährte Auktionsteam unter neuer Leitung von Herrn Detlev Steinhoff – Versteigerer – Vorbesichtigung: Mittwoch/Donnerstag 06./07. März von 10.00 bis 20.00 Uhr Internetliste: www.roland-versteigerung.de · E-Mail: [email protected] Admiralstraße 19 · 28215 Bremen · Tel. 04 21 - 35 10 08 · Fax 04 21 - 3 76 19 52

Ob im alltäglichen Einkauf oder wenn Sie sich etwas Besonderes gönnen wollen, mit der ABOplusCard Gold sind Sie klar im Vorteil.

Die neue

ABOplusCard Gold*

Nutzen Sie zusätzlich die Vorteile der KüstenCard:

* Gilt für alle Abonnenten, die die Cuxhavener Nachrichten oder die NiederelbeZeitung täglich montags bis sonnabends unbefristet abonniert haben.

Kostenloser Umtausch in unseren Kunden-Centern. Info-Telefon 0 47 21-585 - 333 Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: aboplus.cnv-kuriere.de

● über 100 weitere Rabatt-Partner! ● die Rabatt-Vorteile von zwei Karten in einer! ● bis zu 30% Rabatt!

18

Tipps & Termine

KURIER

06. 03. 2013

Frühstück zu Ostern

Kinoprogramm 7. 3. – 13. 3. 2013 Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven Do Fr Sa

- Uhrzeiten unter Vorbehalt So Mo Di Mi

Die fantastische Welt von Oz - 3D - Bundesstart 11.00 15.00 15.00 15.00 14.30 17.30 16.00 17.45 17.00 20.15 20.30 20.00

15.00 17.30 20.15

15.00 20.15

15.00 17.30 20.15

18.30 20.15

17.00 20.15

17.30 20.15

17.30 20.15

Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern 15.00 15.00 14.00 14.00

15.00

15.00

15.00

Hänsel und Gretel: Hexenjäger - 3D 17.00 17.15 18.00 20.30 20.15 22.15 22.45

Lincoln

16.00

Warm Bodies

17.30

Parker

17.00

16.00 20.15

22.15

22.15

16.15

Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben 18.30 18.15 22.15 22.15

20.30

Kokowääh 2

18.15

20.00

16.15

17.00 17.30

15.00 19.15

11.00

Reisefilm “Golden Globe” Kenia

11.00

17.45

Reisefilm “Golden Globe” Paris

11.00

17.45

15.00

14.30

14.30

17.30

21.00

Ebb un Flood u. Cuxhavener Perspektiven

Fünf Freunde 2

15.00

Mittwoch, 6. März Wochenmarkt in der Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Pinguin-Fütterung im Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr

seum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr Museum gegenstandsfreier Kunst Marktstraße 10, 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr WANNA

NORDHOLZ Führung zur Marinelokomotive und Waggon im Aeronauticum, 11 bis 12.30 Uhr OTTERNDORF Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstraße 12, 14.30 bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Mu-

DRK-Nachmittag 15 bis 17 Uhr WINGST Lottoabend des SV Weißenmoor, Gasthaus „Zur Linde“, Weißenmoor, 19 Uhr, Anmeldung: 04778 - 555

Das „Blues Bureau“ aus Essen gastiert im Ahab’s Club CUXHAVEN. International ist die Fan-Gemeinde von „Blues Bureau“ aus Essen. Am Freitag, 8. März sind die fünf Musiker zu Gast im Cuxhavener „Captain Ahab’s Culture Club“. Nach einigen Besetzungswechseln ist das BB-Team wieder komplett am Start.

Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 12.30 Uhr CADENBERGE Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr CUXHAVEN Schnäppchenbörse für Markenschuhe, Taschen, Rucksäcke u.v.m., Kurparkhalle, Döser Strandstraße 80, 10 bis 18 Uhr

„Witte Wyandotten“ Komödie der Niederdeutschen Bühne - Döser Speeldeel in 3 Akten von Konrad Hansen, Gorch-Fock-Schule, Gorch-Fock-Straße, 20 Uhr GEVERSDORF Heimatmuseum geöffnet von 14 bis 17 Uhr HECHTHAUSEN Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr NORDHOLZ Frühlings- und Ostermarkt in der „Geschenk-Ecke“, Peilstelle 2-4, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Führung durch die Dauerausstellung im Aeronauticum, 16 bis 17.30 Uhr OTTERNDORF

Satire „Erzpoet und Eulenspiegel“ mit Manfred Hausin und Winfried Bornemann, Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 8, 19.30 bis 21 Uhr

Ausstellung „Stromgebiet“ von Anja Kalenbach in der Galerie der Stadtscheune, Sackstraße 4, 15 bis 17 Uhr

Seine Mischung aus elektrischem Blues, Rock und Boogie mit Traditionals und eigenen Songs wird „veredelt“ durch die beiden virtuosen Saitenhexer „Chris Guitar, the Stratman“ und Rolli „Vibrato“ Borchert. Sie verpassen dem BB-Sound eine gehörige Portion „Kickin“-Modernität, sodass auch das

jüngere Publikum auf seine Kosten kommt. Purer Minimalismus und Konzentration auf das Wesentliche prägen das Zusammenspiel. In einer Kritik über Blues Bureau heißt es: „Titel der 60er Jahre sind bei ihnen bluesiger und rockiger als die Originale“. Eintritt und Gastronomie ab 19 Uhr. hk/hwi

Spiel- und Tobetag im Delphino BREMERVÖRDE. Am Montag, 11. März, veranstaltet dasDelphino-Team von 15 bis 17 Uhr wieder einen Spielund Tobetag für Kids. Das Delphino-Team stellt für die kleinen und großen Wasserratten verschiedene Spielgeräte bereit. Ob Action, Spaß, Sport oder Spiel - es ist mit Sicherheit für jeden Ge-

Donnerstag, 7. März ALTENWALDE

Leinen los in Freiburg

„Electric Blues“

15.00

Filmkunst in Cuxhaven CN Filmclub Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Montag, 11. 3., 20.00 Uhr

CUXHAVEN

MIDLUM. Zum gemeinsamen Osterfrühstück am Palmsonntag, 24. März, um 10 Uhr lädt der Heimatverein Midlum und Umgebung ins Heimathaus ein. Ein Vorbereitungsteam kümmert sich um die Organisation und würde sich über eine Anmeldung bei Annegret Appel, Telefon (0 47 41) 33 35 bis zum 18. März freuen. fs

schmack etwas dabei. Gleich nebenan wartet die Wasserrutsche „BlueFlash“. Mit einer Länge von etwa 72 Metern, einer Starthöhe von 10 Metern, einem durchschnittlichen Gefälle von rund elf Prozent sowie tollen Farbund Lichteffekten ist Badespaß garantiert. Hier gilt es dem Hai - der sich hinter ei-

ner Kurve versteckt - nicht zu nahe zu kommen… Die Spiel- und Tobetage gehören zum regelmäßigen Angebot des Delphinos. Weitere Informationen gibt es auch unter www.delphino-bremervoerde.de. Fragen beantwortet das Delphino-Team gerne unter der Telefonnummer (0 47 61) 80 90 90. hk

Freitag, 8. März

FREIBURG. Am Donnerstag, 14. März, um 19.30 Uhr berichtet das Skipper-Ehepaar Bert und Marlene Frisch in einem Multimedia-Vortrag über den dritten Teil ihrer Atlantik-Rundreise mit ihrem Motorsegler „Heimkehr“. Im Hotel Kehdinger Hof geht es um die Reise von New York über Bermuda nach Oberndorf. Der Eintritt ist frei. Eine Spende für die Oberndorfer Kiebitzschule ist willkommen. ts

Nachmittag „op Platt“ HEMMOOR. Am Donnerstag, 7. März, veranstaltet der Geschichts- und Heimatverein Hemmoor. von 15 bis 17 Uhr in Ohl‘s Gasthof ein „Plattdeutscher Nachmittag“. Jeder Gast plattdeutsche Texte, Geschichten, Gedichte, vortragen und es werden plattdeutsche Lieder gesungen. hk

Sonnabend, 9. März

CADENBERGE

IHLIENWORTH

CUXHAVEN

NORDHOLZ

Treffen des Jugendrotkreuzes im DRK-Gebäude, Bahnhofstraße 6, 15 bis 17 Uhr

Landfrauenmarkt unter dem Motto „Putzmunter“, Alte Meierei, 13 bis 18 Uhr

Wochenmarkt in der Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr

Frühlings- und Ostermarkt Geschenk-Ecke, Peilstelle 24, 9 bis 14 Uhr

CUXHAVEN

OTTERNDORF

ODISHEIM

„Witte Wyandotten“ Komödie der Niederdeutschen Bühne - Döser Speeldeel in 3 Akten von Konrad Hansen, Gorch-Fock-Schule, Gorch-Fock-Straße, 20 Uhr Ballettabend Schüler der „Ballett...Etage“ von Ines Maack-Freyer zeigen einen Querschnitt ihres Könnens, Stadttheater, Rathausstraße 21, 20 bis 22 Uhr Live-Musik in Captain Ahab’s Culture Club, Marienstr. 36 a, 20.30 bis 23 Uhr

Wochenmarkt auf dem ehemaligen AldiParkplatz am Sophienweg, 8 bis 12.30 Uhr

Cuxhaven BasCats Uni Riesen Leipzig, Heimspiel 2. Basketball Bundesliga, Bascats-Arena, Rundturnhalle, Beethovenallee, 18 Uhr

HEMMOOR Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr HIMMELPFORTEN Gebrauchte Bücher in der „Alten Tischlerei“, Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 Uhr

Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Ausstellung „Stromgebiet“ von Anja Kalenbach, Stadtscheune, Sackstraße 4, 15 bis 17 Uhr WANNA Theaterabend des DRK im Festsaal „Zur Post“, 20 Uhr WINGST Plattdeutsches Theater „Miene Chefin kummt ut Indien“ im Gasthaus „Zur Linde“, 20 Uhr, Anm. erbeten unter Tel. 0 47 78 / 5 55

Anbiet Lieder von der Seefahrt, dem Hafen und dem Meer, Kulturbistro, Wernerstraße 22, 20 bis 22 Uhr Ballettabend Schüler der „Ballett...Etage“ von Ines Maack-Freyer zeigen einen Querschnitt ihres Könnens, Stadttheater, Rathausstraße 21, 20 bis 22 Uhr IHLIENWORTH Landfrauenmarkt unter dem Motto „Putzmunter“, Alte Meierei, 10 bis 16 Uhr Plattdeutsches Theater „De Schelm vun Möölbrook“ in Rüsch’s Sommergarten, 15 Uhr, Anm. erbeten unter Tel. 0 47 55 / 2 30

Ball der Freiwilligen Feuerwehr und des DRK-Ortsvereins im Landgasthof „Brückenwirt“, 20 Uhr OTTERNDORF Antik - Trödel Bahnhofstraße 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Oster- und Frühlingsmarkt im „Haus am Süderwall“, Parkstraße 6, 13 bis 17 Uhr STEINAU Sportlerball des SC Steinau-Odisheim, Landgasthof Dock, Lauentheil, 20 Uhr WINGST Plattdeutsches Theater „Miene Chefin kummt ut Indien“ im Gasthaus „Zur Linde“, 15 und 20 Uhr, Anmeldung erbeten unter Tel. 0 47 78 / 5 55

Tipps & Termine

06. 03. 2013

Rocknacht mit DJ Marko In „Janssens Tanzpalast“ heißt es wieder „We Will Rock You“ CUXHAVEN. Am nächsten Freitag, 8.März, steigt in der Diskothek Janssens Tanzpalast in Lüdingworth das nächste Highlight! Es wird wieder gerockt, was das Zeug hält- denn es heißt wieder „We Will Rock You“. Auf vielfachen Wunsch veranstaltet die Diskothek Janssens Tanzpalast in Lüdingworth ab 21 Uhr wieder die beliebte Partynacht mit der besten Rockmusik aller Zeiten. Eine gelungene Mischung aus alten und neuen Top-Songs Am Plattenteller steht Top DJ Marko Breitkreutz aus

DJ Marko Breitkreutz will wieder für Stimmung im Tanzpalast sorgen. Hamburg. Mit einer gelungenen Mischung aus 50 Pro-

zent alter Rockhits, wie zum Beispiel von „ZZ Top“, „U2“,

„Iron Maiden“ oder „Metallica“ sowie 50% aktueller Rockhits von „Linkin Park“, „Flogging Molly“ oder „Papa Roach“ wird die beliebte Rocknacht jedem Geschmack gerecht. DJ Marko, der am Freitag wieder die Rockparty im Tanzpalast gestaltet, freut sich auf einen abwechslungsreichen Abend mit guter Rockmusik. Einlass zur großen Rocknacht ist am Sonnabend, 8. März ab 21 Uhr für alle ab 18 Jahren. Der Eintritt ist bis 22.30 frei für alle. Der Einlass ist natürlich auch wieder in Lederkutte erlaubt. ku/hwi

KURIER

19

„Oma ist die Beste“ Wanna. Die Theatergruppe des DRK Ortsvereins Wanna startet in die neue Saison. Am Freitag, 8. März, um 20 Uhr und am Sonntag, 10. März, 14.30 Uhr heißt es Vorhang auf im Festsaal „Zur Post“, Wanna, für das diesjährige Theaterstück der Laienspielgruppe des Ortsvereins. Zum Inhalt: Der Sohn des Hauses (gespielt von Joachim Poschnar) stößt auf wenig Begeisterung, als er seiner Frau Petra (Carolin Johanns) und seinen Eltern Walter (Thorsten Dinges) und Monika (Katrin Stein) von einem „Supergeschäft“ mit Unternehmerehepaar Besenreuther (Stefanie Koslowski und Stefan Braase) erzählt. Er hat seine alte Stadtvilla, die seit mehreren Generationen im Familien-

besitz ist gegen einen Bauernhof auf dem Lande und 100 000 Euro getauscht. Alle sind gegen das Geschäft, nur die von allen bereits als unzurechnungsfähig geglaubte Oma Mathilde (Britta Poschnar) packt gleich ihre Koffer und ist von der Idee, aufs Land zu ziehen, begeistert. Erst als Notar und Nachbar Gerd (Hans-Werner Beckmann) klar macht, dass Klaus nur Teilbesitzer der Villa ist, scheint Rettung in Sicht zu sein. Die Käufer der Villa geben sich aber nicht geschlagen und streben einen neuen Vertrag an. Nun wird wohl die gesamte Familie bald kein Dach mehr über den Kopf haben, wenn da nicht die Oma Mathilde wäre, die gar nicht so dumm ist, wie alle glauben... fs

Tania Schlie’s „Frauen am Meer“ Lesung am Freitag in der Altenbrucher Villa Gehben ALTENBRUCH. Literarischer Leckerbissen der besonderen Art: Am kommenden Freitag, 8. März, organisieren „Soroptimist International“ (Club Cuxhaven - Stadt und Land) sowie der Verkehrsverein Altenbruch ab 19 Uhr eine Lesung mit der Autorin Tania Schlie in der Villa Gehben. Im Mittelpunkt des Abends steht ihr Buch „Frauen am Meer“. Die Sehnsucht nach dem Meer - sie ist das verbindende Element dieses Buch, für das übrigens Elke Heidenreich das Vorwort geschrieben hat. Tania Schlie zeigt in ihrem Bildband mit den feinsinnigen Texten, welche besondere Beziehung Frauen zum Meer haben. Sie stellt das Erleben der Bilder in den

„Frauen am Meer“ hat Tania Schlie ihr Buch betitelt, das auch mit einem Vorwort von Elke Heidenreich versehen ist.

Vordergrund. Bis auf wenige Ausnahmen stammen alle Bilder in „Frauen am Meer“ aus den Jahren 1870 bis 1943. Der Impressionismus ist das tragende Element des Buches. Einlass bei der Lesung am kommenden Freitag in der Villa Gehben ist um 18 Uhr. Die Autorin beginnt um 19 Uhr. Es wird ein Eintrittsgeld von fünf Euro erhoben. Der Erlös des Abends wird in zwei Projekte des Cuxhavener „Soroptimist International“-Clubs fließen. Zum einen geht es um ein Mädchenprojekt an der Cuxhavener Wichernschule, zum anderen um den Brunnenbau in Afghanistan (ein Gemeinschaftsprojekt mit dem afghanischen Frauenverein). es/ku

Patientenakademie Themen 2013 2010 Patientenakademie ·· Themen HELIOS Sahlenburg HELIOSSeehospital Seehospital Sahlenburg Montag, 11. März 2013, 19.30 Uhr, Cafeteria Montag, 18. Januar 2010, 19.30 Uhr, Cafeteria

Einladung zum Vortrag: Einladung zum Vortrag: Aktuelles zum Knieschmerz

Nichtoperative Referent: Behandlungsmöglichkeiten Dr. m ed. G uido Schm itz-Elvenich bei Wirbelsäulenerkrankungen

Chefa rzt der Abteilung für Allgemeine opera tive und konserva tive Orthopädie

Dr. med. Wiebke Broscheit

Inhalt: Oberärztin derund Abteilung fürder Behandlung, die Die Voraussetzungen Möglichkeiten Wirbelsäulenchirurgie und operativen Techniken sowie der Behandlungsverlauf und die Prognose werden beleuchtet. Ebenso werden Maßnahmen Kinderorthopädie zur Vorbeugung und alternative Behandlungsformen vorgeHELIOS Seehospital Sahlenburg stellt.

HELIOS Seehospital Sahlenburg beantwortet Sie Im sindAnschluss herzlich eingeladen. Nordheimstraße 201 Referentin gern die Diedie Teilnahme an der Veranstaltung 27476 Cuxhaven ist wie immer Fragen derkostenfrei. Zuhörer. Telefon (04721) 604-1 www.helios-kliniken.de/cuxhaven

Wir machen Ihr Programm

Die nächsten Highlights: FEMININ

Der Shoppingabend für die Frau 18 – 23 Uhr

LEBENSRÄUME

Garten * Bauen * Wohnen, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr

Sonntag, 10. März CUXHAVEN Führung Steubenhöft und Hapag-Hallen, Lentzstraße, 11 Uhr Führung Pinguin-Museum Schillerstraße, 16.30 Uhr FLÖGELN Lottonachmittag Gasthaus Bensen, 15.30 Uhr, Anmeldung: Tel. 04745-7543 IHLIENWORTH De Schelm vun Möölbrock Plattdeutsches Theaterstück, Rüsch´s Sommergarten, 15 Uhr, Anmeldung: Tel. 04755-230 NINDORF Lottonachmittag Tiedemann´s Gasthof, 15 Uhr, Anm.: 04773-573

Der Damen-Shanty-Chor

„Die Seemöwen“ laden Sie zum Saisonstart mit Gastsängern am Sonntag, dem 10. März 2013, um 15.00 Uhr in den Kursaal des Kurhauses in Duhnen bei freiem Eintritt ein.

Montag, 11. März CUXHAVEN

NORDHOLZ

Führung Fort Kugelbake Döser Strandstraße, 14.30 bis 16.30 Uhr Bastelnachmittag im Pinguin-Museum, Schillerstraße, 16 bis 18 Uhr

Frühlings- und Ostermarkt „Geschenk-Ecke“, Peilstelle 2-4, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr

9. März 2013 16./17. März 2013

SCHOTTISCHE MUSIKPARADE Keltischer Zauber & schottische Lebensfreude

22. März 2013

HEARTBREAKER’S BALL Die Singleparty

06. April 2013

SANTIANO

„Bis ans Ende der Welt“

24. April 2013

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW “Eclipsed by the moon” – Tour 2013

BÜLENT CEYLAN

26. April 2013

“Wilde Kreatürken”

17. Mai 2013

PUR Open-Air

Willy-Brandt-Platz/Havenwelten Bremerhaven

STEINAU Seniorennachmittag des DRK, „Zum Schützenhof“, 14 Uhr

Dienstag, 12. März NORDHOLZ

OTTERNDORF

Theaternachmittag des DRK, „Zur Post“, 14.30 Uhr

Führung im Aeronauticum Durch den Simulator Breguet Atlantic, 11 bis 12.30 Uhr

WINGST

NEUHAUS

Ausstellung „Stromgebiet“ Galerie der Stadtscheune, Sackstraße, 15 bis 17 Uhr Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Cuxhaven, Stadtscheune, Sackstraße, 15 Uhr

WANNA

„Totenkopfschwimmen“ des VfL Wingst, Hallenbad, ab 10 Uhr

Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr

20. Juli 2013

INA MÜLLER & BAND

“Live & Draussen” Open-Air Tour 2013 Willy-Brandt-Platz/Havenwelten Bremerhaven

21. Juli 2013

RALF SCHMITZ „Schmitzpiepe“

27. Sept. 2013

MARTIN RÜTTER „Der tut nix“

18. Okt. 2013

NDR 1 NIEDERSACHSEN OLDIE-SHOW mit Smokie, The Tremeloes, Middle of the Road u.v.a.

OTTO

„Geboren um zu blödeln“

CHIPPENDALES „Unleashed 2013“

26. Okt. 2013 31. Okt. 2013 8. Nov. 2013

Telefonischer Kartenservice (04 71) 59 17 59

20

Stadt & Land

KURIER

06. 03. 2013

Berufsbildungswerk bietet viele Chancen Beispiel Friseur: Das ganze Programm steht hier auf dem Stundenplan CADENBERGE. Im Berufsbildungswerk Cadenberge können Berufseinsteiger und Umschüler neben anderen Berufen den des Friseurs erlernen. Haarpflege, Maniküre und Kosmetik: Das ganze Programm steht hier auf dem Stundenplan. Dazu Kopfmassagen, Dauerwelle, Make-up, Haarverlängerung, Nagel-Modellage, Färben und Tönen. Nicht zuletzt klassisches Haareschneiden und modisches Styling. In dieser anspruchsvollen Vielfalt liegt der Reiz dieses Handwerks, das richtig zu erlernen auf dem Arbeitsmarkt gute Chancen bietet. Ein leichter Morgenregen hat eingesetzt. Ein kühler Schimmer legt sich über Laub und Leben. Auch über den Flachbau in der Töpferstraße am Ortseingang Cadenberge. Dafür empfängt der Friseursalon im hinteren Teil des Gebäudes mit freundlichen pastellgelben Wänden. Wenn man über die Waschplätze und Rollhocker hinweg aus dem Fenster blickt, geben weite Wiesen den Blick frei bis hin zum Horizont. „Lernen entsteht aus Ruhe und Konzentration“, kommentiert Martina Mannchen die Stille. Seit 2006 geleitet die Friseurmeisterin junge Menschen ins Berufsleben; breites Wissen und

„Ist die Wärme so angenehm?“ Hadjere Igrista und Sophie Wulff üben das Waschen am Modellkopf. lange Erfahrung in diesem alten, immer wieder jungen Handwerk helfen ihr dabei und kommen den meist weiblichen Auszubildenden zugute. Alle AbsolventInnen kommen danach in ihre „Ahnengalerie“ in ihrem Büro, jede in einem eigenes Holzrähmchen. Eine von 36 ihrer erfolgreichen Absolventinnen ist Rebecca Schütze, die heute in Oldendorf arbeitet - im „House of Hair“. „Ich bin mit einem Bauchkribbeln hierher gekommen“, erinnert sich die

Schwimmkurs in der Ferien BREMERVÖRDE. In den Osterferien findet im Familienbad Delphino vom 18. März bis zum 2. April ein Schwimmkurs für Kinder statt. Angeboten wird dieser Kurs jeweils von Montag bis Freitag von 10 bis 10.45 Uhr (außer am Karfreitag und Ostermontag). Dann bringen die erfahrenen Trainer des Delphinos den Kindern spielerisch das Brustschwimmen

bei. Warum ein Ferienschwimmkurs? „Bessere Konzentration und fünf Trainingseinheiten pro Woche steigern den Erfolg bei jedem Teilnehmer“, so Betriebsleiterin Petra Kulessa, die auch Inhaberin einer B-Lizenz ist. Die Gebühr beträgt 95 Euro. Die Plätze sind begrenzt. Anmeldungen ab sofort unter der Telefonnummer (0 4) 761) 80 90 90.

Mutter eines siebenjährigen Sohnes. „Irgendwie vermisse ich das hier; es war eine schöne Zeit und Martina war eine tolle Chefin.“ Damals habe sie an Luftballons rasieren gelernt. Gleich am zweiten Tag musste sie einem älteren Graubart um den Bart gehen. „Erst habe ich mich da nicht ran getraut; die Chefin und der Herr haben mir aber Mut gemacht: Das schaffst Du schon! Durch meinen Beruf bin ich viel offener im Umgang mit Menschen geworden“, sagt sie. „Ich bin froh,

Flechtfrisuren erfordern höchste Aufmerksamkeit Hadjere Igrista hat das nötige Fingerspitzengefühl. dass ich jetzt etwas mit ganzem Herzen mache kann“, freut sich Janina Poppe, die gerade eine Umschulung zur Friseurin absolviert. „Schon als Kind durfte ich meine Mutter frisieren und habe ihr sogar die Dauerwelle gelegt.“ Geübt wird zuerst an einem Modellkopf An einem Modellkopf übt die Geversdorferin das „Ausfrisieren“. Nach dem Motto: „Schere, Kamm und Fön - so kriegst du die Haare

schön“ werden Wasserwellen mit Kamm und Bürste antoupiert und unter dem professionellen Blick der Chefin zur Wunschfrisur gestylt. Sophie Wulff ist im dritten Lehrjahr. Die Hochsteckfrisur „Cinderella“, deren Locken die Cuxhavenerin gerade alle auf eine Seite steckt, erfordert ein hohes Maß an Konzentration. „Am meisten Spaß bringen mir Schneiden und Stylen“, sagt sie, ohne sich ablenken zu lassen. Hadjere Igrista aus Cadenberge widmet sich

ganz versonnen einer Flechtfrisur. „An meinem Beruf finde ich schön, dass ich meinen Kunden dann und wann ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann - mit Dreadlocks, zum Beispiel“, lächelt die angehende Friseurin mit sympathisch gefärbtem Norddeutsch. Es bimmelt. Ein Kunde kommt. Eine schöne lange Kopfmassage vorweg? Ja, bitte. Möchten Sie was trinken? Das Geräusch der Handbrause dämpft die Antwort. Ist die Wärme so angenehm? Bitte einmal leicht den Kopf hoch. Dann bitte einmal zum Platz. „Wo man sich wohlfühlt, kommt man gerne wieder hin“, sagt der Mann. „Kinder kommen manchmal mit Widerwillen; wenn sie aber unseren umgebauten Friseurstuhl - ein Rennauto - sehen, lassen sie alles mit sich geschehen. „Wir dürfen dem heimischen Gewerbe keine Konkurrenz machen, erklärt Martina Mannchen. Alle „Kunden“ die ihren Kopf für eine Dauerwelle oder eine Tönung hinhalten, lernen oder arbeiten hier: der Koch, der Metallmeister, die Geschäftsleitung. Aber auch Mamas und Tanten; als Modelle für die Prüfung. „Sag’ nie „Frisöse“ - es heißt „Friseurin“, bekommt der Besucher mit auf den Weg. jt

„Joyful Voices“ gastieren in Bremervörde Zeit haben den Teilnehmenden Freude bereitet, die sie an ihre Zuhörerschaft weitergeben. Die Lieder nehmen biblische Geschichten auf und laden zu einem Leben in der Nähe Gottes ein. Mit Liedern den Himmel zu erreichen „Reaching heaven with our song“ - dazu lädt die Auferstehungskirche ein. hk/Foto: privat

BREMERVÖRDE. Am kommenden Freitag, 8. März, um 19 Uhr findet in der Bremervörde Auferstehungskirche ein Konzert mit dem Gospelchor Joyful Voices von St. Liborius statt. Zur Vorbereitung des Konzertes hat der Chor mit der Leiterin Katharina Düweke ein Wochenende in Cuxhaven verbracht. Die Proben und die gemeinsame

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen ■ Beratungsstelle des Paritätischen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung ■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel. 04751-978770. ■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Cuxhavener Tafel e. V. Heringskai, Tel. 04721-707494, Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr ■ Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und nach Vereinbarung

Tel.: (04721) 579392 ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393 ■ Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ Cuxhavener Formularfüchse Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Elterncafe der Martinskirche ■ KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. ■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ-

beratungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. (0 47 21) 56 04 22 Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 1012 Uhr u. n. Vereinbarung ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ AA Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: 04723-4526 Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do 15-17 Uhr

■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987. ■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392 ■ Sozialberatung im Sozialverband (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845 ■ Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721662261 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 ■ Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und

nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950 ■ Jugendhilfestation Samtgemeinde Hemmoor u. Börde Lamstedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 1416 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771580930 ■ Jugendhilfestation Samtgemeinde Hadeln-Sietland u. Am Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. 04751-9249012 od. [email protected] ■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof-

fene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) 37067 ■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34.

■ Umwelt ■ Abfallberatung Kreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525

■ Abfallberater der

Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719

■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven

Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

Auf zur „Gesund und Fit“

Alte Hasen dabei

Organisatoren der Messe wollen auch in diesem Jahr den Nerv der Zeit treffen CUXHAVEN. Gesundheit, Vorsorge und Fitness nehmen immer mehr Raum ein und das Interesse am Thema „Gesundheit erhalten“ wächst. Hier trifft die Messe „Gesund und Fit“ den Nerv der Zeit und gibt am Wochenende 16. und 17. März einen Überblick über angebotene Waren und Dienstleistungen in der Kugelbake-Halle und Kurparkhalle. Geboten werden Informationen zu den Themen Ernährung, Sport, Fitness, Wellness sowie zur klassischen und alternativen Medizin. Vorträge von renommierten Referenten der Region zu Volkskrankheiten und Vorsorge runden das Programm ab. Der Eintritt zur Messe ist frei. Die Messe wird vom Veranstaltungszentrum der Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH in Zusammenarbeit mit KIBIS im Paritätischen Cuxhaven organisiert. Geöffnet ist die Ausstellung am

Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Die Messe wendet sich an den gesundheitsbewussten Endverbraucher jeden Alters und bietet die ideale Plattform für den direkten Dialog vom Anbieter zum Verbraucher. Der Besucher gewinnt einen Überblick über Produkte und Dienstleitungen von rund 70 Ausstellern. Neben Informationsständen von Krankenhäusern, Pflegehei-

men, ambulanten Pflegediensten, Sanitätsdiensten und Reformhäusern sowie Apotheken sind auch Anbieter von Fitness, Sport sowie Wellness und Wohlfühlprodukten vertreten. Außerdem können verschiedene gesundheitsspezifische Messungen in Anspruch genommen werden. Die Selbsthilfekontaktstelle KIBIS im Paritätischen hat auch in diesem Jahr das Vortragsprogramm zusammengestellt. In zwei Räumen fin-

den circa 35 verschiedene Vorträge parallel zueinander statt. Mit aktuellen Informationen aus der Medizin sind wieder viele Ärzte der regionalen Krankenhäuser vertreten. Das vollständige Programm mit allen Themen, Referenten und Vortragszeiten wird auf den Sonderseiten der Messe in der örtlichen Presse und auf Plakaten vor Ort bekanntgegeben. In der Kugelbake-Halle werden circa zwanzig Selbsthilfegruppen ihre Arbeit vorstellen und zu verschiedenen Aktionen einladen. Selbsthilfegruppen können sich unter Telefon (0 47 21) 57 93 32 anmelden. Unternehmen, Freiberufler und Gesundheitsdienstleister, die daran interessiert sind, ihre Leistungen während der Messe mit einem Stand oder durch einen Vortrag zu präsentieren, können sich unter Telefon (0 47 21) 40 44 01 oder -02 informieren. ku/hwi

Oster-Kunst- und Trödelmarkt in Döse CUXHAVEN. Endlich ist der Frühling da. Und mit ihm der traditionelle Oster-, Kunstund Trödelmarkt in Döse. Viele „alte Hasen“ sind wieder dabei, aber auch einige neue Aussteller. Die Mischung aus österlichem Kunsthandwerkermarkt, Basar und Hallenflohmarkt bietet eine hervorragende Gelegenheit, einige Ostergeschenke zu besorgen. Der Markt findet am Sonntag, 24. März, von 10 bis 16 Uhr in der KugelbakeHalle und Kurparkhalle statt. Eine große Auswahl an liebevoll gestalteten Geschenk- und Deko-Ideen von handgemachtem Osterschmuck, handbemalten EiKreationen bis zu klassischen Ostergestecken - erwartet die Besucher. Aber nicht alles dreht sich um das Ei. Mit exquisiten Holzschnitzereien, dekorativem Tischschmuck, Kerzen, Glaskunst oder duftenden Seifen ist der Markt eine

Fundgrube für Menschen, die nach kreativen Dekorationsartikeln Ausschau halten. Etliche Aussteller mit Antikem, Kunstobjekten, Silber- und Goldschmuck, Spielwaren, Künstlerpuppen, Ton- und Keramikarbeiten, Kleidung und Kosmetik warten auf kaufwillige Besucher. Natürlich sind auch Stände mit Trödel, Büchern sowie gut erhaltenem Spielzeug oder Kleidungsstücken vertreten. Für kleine Besucher lohnt sich der Gang zum Osterflohmarkt ebenfalls. Von einem Osterhasen werden bunte Ostereier verteilt und im separaten Kinderspielbereich kann gebastelt und gemalt werden. Wer keine Lust dazu hat, schaut mal ins Kinderkino. Gegen Entgelt können Kinder auch mit den Karussell fahren. Noch sind Standplätze frei. Informationen gibt es unter Telefon (0 47 21) 40 44 09. ku/hwi

> www.cu haven.de

:: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM: DONNERSTAG BIS SONNABEND

07. – 09. 03. 10 - 18 Uhr sonn- und feiertags 11-18 Uhr

SONNABEND UND SONNTAG

16. + 17. 03.

Sa. 10 - 18 Uhr So. 11 - 18 Uhr

SONNTAG

24. 03. 10 - 16 Uhr

DONNERSTAG

28. 03. 20 Uhr

KURPARKHALLE

SONNTAG

KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE

07. 04.

„MARKENSCHUHESCHNÄPPCHENBÖRSE“

KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei.

KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE

„GESUND UND FIT“

Verkaufs- und Informationsausstellung rund um die Themen Gesundheit, Wellness und Fitness mit Vortragsprogramm. Veranstalter: Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH in Zusammenarbeit mit KIBIS im Paritätischen Cuxhaven. Info Tel. 04721 - 40 44 01. Eintritt frei

KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE

„OSTER-, KUNSTUND TRÖDELMARKT“

mit Kinderspielbereich, Kinderkino und dem Osterhasen. Info Tel. 04721 – 40 44 09. Eintritt: ¤ 2,--, Kinder bis 16 J. ¤ 1,--.

KUGELBAKE-HALLE

„BABY-BÖRSE“

11 - 15 Uhr

– Second-Hand- und Neuwaren für Kinder. Kleines Rahmenprogramm für Kinder. Info: Tel. 04721 – 40 44 12. Eintritt: Erwachsene 2,- ¤, Kinder frei.

KUGELBAKE-HALLE

MITTWOCH

10. 04.

„SMETANA PHILHARMONIKER PRAG“

20 Uhr

Veranstaltungstipps:

FREITAG

12. 04. 20 Uhr

SONNTAG

21. 04.

„ROTE LATERNE“

mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio. Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren

15 - 17.30 Uhr

MITTWOCH DONNERSTAG BIS SONNTAG

28. - 31. 03. 10 - 18 Uhr sonn- und feiertags 11-18 Uhr

OSTERSONNTAG

31. 03. 11 - 16 Uhr

FREITAG

05. 04.

18 - 24 Uhr

Kartenvorverkauf:

01. 05.

KURPARKHALLE

11 + 15 Uhr

„MARKENSCHUHESCHNÄPPCHENBÖRSE“

KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei

KURPARK DÖSE

SONNTAG

„FAMILIENPARTY MIT OSTERHASEN“.

Österliche Spiele und Basteleien, großes Jan Cux-Kinderspielfest, Eiersuchen, Modelierballon-Künstler. Eintritt frei!

04. 06.

Erfrischende Aufgüsse und Entspannung pur. Eintritt: ¤ 14,--

Vorverkaufskasse Telefon 04721 / 404 444

11 - 16 Uhr

DIENSTAG

THALASSOZENTRUM AHOI!, SAUNA

„FIT IN DEN FRÜHLING“

05. 05.

20 Uhr

Mo-Fr 10.00 -12.00 Uhr und 14.00 -16.00 Uhr

spielt Werke von B. Smetana, W.A. Mozart und A. Dvorák. Veranstalter: Cuxhavener Konzertverein e.V.. Eintritt: VVK ¤ 26,60/24,40 (erm. ¤ 13,90/12,75), Abendkasse ¤ 28,85/26,60 (erm. ¤ 15,-/13,90) inklusive VVK- und Systemgebühren.

KUGELBAKE-HALLE

„5. CUXHAVENER FRÜHLINGSBALL“

mit der Tanzkapelle „Sabine & die Midnight Specials“. Showteil: Auftritte der A-Lateinformation der TSG Bremerhaven. Gäste herzlich willkommen! Infos und VVK: 0471-80992990 oder „mailto:[email protected]“ . Eintritt: ¤ 17,-. Ermäßigung auf Nachfrage

KUGELBAKE-HALLE

„FRÜHJAHRSKONZERT“

mit dem Seemanns-Chor Elbe 1 Cuxhaven und dem Singkreis Cantat. Leitung: Kurt Kniesche. Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren

KUGELBAKE-HALLE

„TAG DER MUSIK“

11 Uhr Frühschoppen: Blasmusikzug Wingst, Hechthausener Ostemusikanten, Musikzug Cuxhaven, Spielmannzug Otterndorf. 15.00 Uhr Kaffeekonzert: Sinfonieorchester Musikverein Landkreis, Musikschule „An der Oste“, „sinfonisches blasorchester wehdel“, Spielmannzug Cadenberge. Veranstalter: Kreismusikverband Cuxhaven e.V. Eintritt: Erw. ¤ 10,-, Kinder ¤ 5,-, Fam. ¤ 25,-, beide Konzerte: Erw. ¤ 15,-, Kinder ¤ 5,-, Fam. ¤ 35,-.

KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE

„FRAUENBÖRSE“

– vom Abendkleid bis Zebra-Nachthemd. Second Hand Börse für Frauenbekleidung. Eintritt: Erwachsene 2,- ¤, Kinder frei.

KUGELBAKE-HALLE

„JUSTUS FRANTZ UND DIE PHILHARMONIE DER NATIONEN“

Last night of the Proms. Eintritt: ¤ 33,30, 40,-, 44,40, 48,80 inklusive VVK- und Systemgebühren.

22

Spaß & Freizeit

KURIER

Autodidakt stellt aus

06. 03. 2013

Rätselauflösung der letzten Ausgabe

Werke von Bernd Sengelaub in der Altstadt-Buchhandlung OTTERNDORF. In der Altstadt-Buchhandlung sind noch bis zum 2. April Werke des Cuxhavener Künstlers Bernd Sengelaub zu sehen.

Immer bestens informiert und unterhalten ...

Mit zähem Fleiß hat sich der Autodidakt im Laufe der Jahre ein beachtliches Können erarbeitet, was auch dem Worpsweder Galeristen Alfred Girschner nicht verborgen blieb. Seine Werke hängen neben den „Worpsweder Meistern“ Nun hängen Werke von Sengelaub neben den Drucken der „Alten Worpsweder Meister“. Jetzt stellt Sengelaub in Otterndorf aus. In

WochenHoroskop der Medemstadt sind seine Werke unter dem Motto

„Wie es Euch gefällt“ zu sehen. hwi

Premiere der „Rote Laterne“

Der Shanty-Chor Cuxhaven verspricht einen unterhaltsamen Abend. CUXHAVEN. Es ist seit 37 Jahren gute Tradition, dass der Shanty-Chor Cuxhaven zu Ostern sein aktuelles Sommerprogramm vorstellt. Am Donnerstag, 28. März, 20 Uhr, wird die Premiere der neuen Bühnenshow der „Roten Laterne 2013“ in der Kugelbake-Halle gefeiert. Wir-

tin und Gäste der gemütlichen Hafenkneipe freuen sich auf den Besuch vieler Gäste. Etliche neue Lieder hat der Chor in den letzten Monaten unter der Leitung von Udo Brozio geprobt und wird diese - gemischt mit vielen gern gehörten „Oldies“ - vorstellen. Eine hu-

morvolle Geschichte als Rahmenprogramm und viele Döntjes versprechen auf jeden Fall einen fröhlichen unterhaltsamen Abend. Eintrittskarten sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Restkarten ab 19 Uhr an der Abendkasse. ck/hwi

  &+%&++

$  &+&++

) &+ &+"

)!! !. )! ! =,  !7)..!. )! 7)' =$ 7)' 7!,7:3 !.. )! )--!,7-': )!! ': )! 7'/. , A=6>+!6/!6:3 !7=. '!): /%%!. ,+).%  $( '6!. " =' !) 7',!':!- !::!6 +!). 6/,!- =. %!7=.  @!), !6 6!)7,=$ !7/. !67 %!$/6 !6: @)6 3

)!! >:!. )! '6! 72):A! =.%!3 !.. )! !- 6:.!6 7:!:7 -): 06( %!,!)!. +/--!. $). !: !6 @/. !67 7!).! :6!)'!,!).'!):!.3 !7=. '!): !6 : !6 :!6.! /'!.!. ! =77',$!. =. =7( 72..!.3 '6! !7=. '!): )7: !:@7 .( $,,)% !)':7).. 7' !:#

)!! !.. !7 -): !6 /--=.)+( :)/. .)': 7/ +,22: ?!67='!. )! !7 -, -): +,!).!. 6/-.:)7'!. !7:!. =. ?)!, 6:,)'+!):3 !7=. '!): /@!6 >6$:! !6A!):

.%!,@6! 7!).3 /+=77)!6!. )! '6! .!6%)!. =$ !). )!, =. %!.)!( &!. )! )! :6!+! )7 ').3

 &&+"&&+!

) &%+!&%+ 

'' &+ &%+

)!! !6 !6A!.7!6!)' 7:)--:3 ).! @)6+,)' !6=7'!. ! )!! ?!67>&: '.!. )! %!3 !) !.7'$: =. !.=77 7). )! 60.=.%3 !7=. '!): )! 7). ?):, =. 6!': %=:!6 ).%!3 / >6$!. )! 7)' 6=')% !:@7 -!'6 A=-=:!.3 !?/6A=%!. )! !6 !6%.>%,)'!73

)!! )!7! /'! +/--: '.!. 7 %!@)77! :@7 '. !. !6 %0::( ,)'! =.+!.7',% $!',:3 '6 !6A $).( !: ?/. ,,!). !. !%# !7=. '!): )! !-2$.%!. 2/7):)?! :60-=.%!. =7 !-
,,3 /-): 7). )! 7/,=: $):3 )! :!6.! 6:!. A= 72/6:,)'!6 !::)%=.%3

)!! )! 7='!. ).:!.7)? .' .!=( !. ,>+7!6,!.)77!. '!%!. !6 A= '/'! 6@6:=.%!.3 )! +,!).!. 6!=( !. !7 !!.7 @6:!.# !7=. '!): - 6/&!. =. .A!. 7). )! +/. ):)/.!,, %=: 6=$3 !6( @). !. )! '6! !4=!-,)'+!): =. A!)%!. )! '6! !7!6?!.3

 &+&%+

 &+&&

 ($* &%&&

)!! !'!. )! .)': A= 7:>6-)7' =. $/6 !6. ?/63 )! ?!6$>%!. !6A!): >!6 A= ?)!,
=:/6)::3 !6 6:.!6 )7: .)': =7 )7!.# !7=. '!): 6>!,. =. 7)' %!'!. ,77!. @6! 7 ' ,)'7:!3 !.+!. )! 7)' # )! @6! !7 -): !).!+,!).!. =6A=6,=5

)!! !=!
72!+:! -'!. )! ?!6( ,)!: =. ,!!.7$6/'3 )!7!6 $6)7'! ). !,!: )! )..! =. @!+: ?!6( %!77!.! !!.7%!)7:!63 !7=. '!): / )! ?!6A)':!. @!6( !. )! A=%!@)..!.3 )! +0..!. 7'6)::@!)7! :!7:!. @!,'! 7',!':!
.%!@/'.'!): )! 7'$$!.#

)!! =6 =:# !.. )! 7)' :6=( !. ': !.=7 '.!. 6!)',)' 0'!( 2=.+:! A= )!:!.3 !6%!77!. )! !. !)7:=.%7 6=+ !)- ,)6:3 !7=. '!):
=$ %!7=. ! 6.'6=.% ':!.# =6 !). =76!)'!. -): '6( 7:/$$!. ?!67/6%:!6 062!6 +.. $>6 !.
,,:% %!6>7:!: 7!).3

$    &&&&++

  &++&


  &++&&++%

)!! !.. )! =6>+',:=.% . !( 6!6 !.7'!. )! =7 !- ,!)'%!( @)': A= 6).%!. 6/': )7: !7 @)':)% 77 )! . 7)' %,=!.# !7=. '!): 7
+:)?)::!. =. !6( -).! !:6)$$: 7/ 7/,,:!. )! 7)' .)': >!6$/6 !6.3 ). =. @)! !6 )7:
( 7',:!. ./:@!. )%3

)!! )! %=:!. -!.7',)'!. !A)!( '=.%!. 7:)--!. )! 7!'6 =-%.%,)' =. -=:)%3 '6! !,)!:'!): A!)%: !).! =$7:!)%!. ! =6?!3 !7=. '!): )! '!. !).!. 26)- 6': A= 7)'3 !.. )! !$>',! ) !.( :)$)A)!6!. =. %=: 6=$ 6!%)!6!. +0..!. '!667': ).+,.%3

)!! )! 6='!. -!'6 =@!. =.% ,7 7/.7:3 /' >6$!. )! .)': !6( @6:!. 77 )! 6.7)%.,! ?/. *!( !- ?!67:. !. @!6 !.3 !7=. '!): '6! !7=. '!): 7:!': =.( :!6 =!6!7'=773 -%!'!. )! 6=+ =. !+:)+3 )! =7%!@/%!.! 6.'6=.% 7:6+: )! A=7:A,)'3

Tidenkalender für Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit

NW-Zeit

HW-Zeit

NW-Zeit

6

Mi 6:41 19:16 0:56 13:26 6 Mi 7:08 19:43 1:23 13:52

7

Do 8:04 20:44 2:12 14:53 7 Do 8:30 21:11 2:39 15:19

8

Fr 9:38 22:13 3:50 16:30 8 Fr 10:04 22:40 4:16 16:57

9

Sa 11:01 23:26 5:23 17:54 9 Sa 11:29 23:53 5:50 18:20

10 So 12:05

vom 6. 3. bis 12. 3. 2013

6:34 18:56 10 So 12:33

7:02 19:23

11 Mo 0:21 12:54 7:27 19:46 11 Mo 0:49 13:22 7:54 20:12 12 Di 1:06 13:36 8:11 20:29 12 Di

1:35 14:05 8:38 20:55 Quelle: BSH

 26!77! 7!6?)!