Heidenauer Journal Nr. 11/2015 vom 20.06.2015

HEIDENAUER Jg. 15 · Nr. 11

20. Juni 2015

l a n r Jou Amtsblatt und Stadtzeitung der Stadt Heidenau

In dieser Ausgabe:

Seite 14 - Kirchen in Heidenau und Umgebung

Seite 3 - Unser Thema

Seite 16 - Freizeittipps

Seite 4 - Das Leben in der Stadt

Seite 17 - Amtliche Bekanntmachungen

Seite 10 - Kinder und Familie

Seite 26 - Not- und Bereitschaftsdienste

Seite 12 - von euch für euch - die Jugendseite

2

Anzeigen

11/2015, 20.06.2015

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

3

1 Jahr Sonnenhof und der Nachbarschaftsverein Heute besuchen wir den Nachbarschaftsverein Heidenau e. V. und stellen Ihnen seine Aufgaben vor. Im Jahr 2011 gegründet, besitzt der Verein derzeit 40 Mitglieder. Eine der Hauptaufgaben des Nachbarschaftsvereins ist die Betreuung der Seniorenwohnanlagen „Elbblick“ (Betreutes Wohnen, Dresdner Straße) und „Sonnenhof“ (Käthe-Kollwitz-Straße). Träger beider Wohnanlagen ist die WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH. „Der Sonnenhof ist kein Pflegeheim“, informiert Grit Gärtner vom Nachbarschaftsverein. „Manchmal gibt es einige Unklarheiten darüber“, bemerkt sie weiter. Zwar ist der im Juni 2014 eröffnete Sonnenhof barrierearm, aber das Gebäude ist nicht komplett behindertengerecht. Manche Türen sind nicht breit genug für Rollstühle und das Bad besitzt keinen ebenerdigen Zugang. Das betreute Wohnen ermöglicht dennoch einen hohen Grad an Selbstständigkeit bis ins hohe Alter. Die jüngsten Bewohner sind 50, die ältesten über 90 Jahre alt. Die 65 Wohnungen im Sonnenhof sind ein Jahr nach seiner Eröffnung größtenteils vermietet. Durch diesen altersgerechten Umbau für 6 Millionen Euro entstanden neben den Wohneinheiten auch großzügige Gemeinschaftsräume mit Foyer und Rezeption. „Wir besetzen die Rezeption wochentags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr“, erzählt Grit Gärtner. Außerhalb dieser Zeiten gibt es einen Notruf. Im Rahmen des Servicevertrages bietet der Nachbarschaftsverein einen Grundservice und zusätzliche Wahlserviceleistungen an. Zu den Serviceleistungen des Nachbarschaftsvereins gehören z. B. Hilfestellungen beim Schriftverkehr mit Behörden, Vermittlungen von Hilfeleistungen oder auch die Organisation von Hol- und Bringediensten. Angebote wie regelmäßige Spiel- und Kaffeerunden werden von den Bewohnern gern angenommen. Kulturelle Veranstaltungen mit wechselndem Programm, an denen auch Nichtbewohner teilnehmen können, sind immer wieder geplant. Peter Kube oder auch die Tanzmäuse aus der Kita Flohkiste waren beispielsweise schon zu Gast. Am 20. Juni tritt die Grup-

Der Nachbarschaftsverein übernimmt die Betreuung der Seniorenwohnanlage „Sonnenhof“.

Zu kulturellen Veranstaltungen sind nicht nur die Mieter eingeladen - Fotos: Stadt Heidenau

pe MTS mit ihrem Programm „makaber, taktlos, sauber“ im Sonnenhof auf. Der Nachbarschaftsverein verfolgt das Ziel der Förderung des bürgerschaftlichen Engagements zugunsten gemeinnütziger Zwecke. „In diesem Rahmen unterstützt unser Verein hilfsbedürftige Personen und schafft insbesondere Angebote für Senioren, um diese stärker am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu lassen“, erklärt

uns Grit Gärtner. So finden sich Mitglieder des Vereins als Schülerlotsen oder Schulbusbegleiter. Im Rahmen des Projektes „Wir für Sachsen“ findet auch die Betreuung des Minispielfeldes in Mügeln statt. Die Obstpause in der Schule zur Lernförderung wird ebenfalls über den Verein abgesichert. Außerdem helfen Vereinsmitglieder in Kindertageseinrichtungen und in der Stadtbibliothek aus.

4

Heidenauer Journal

11/2015, 20.06.2015

Kontakt: Nachbarschaftsverein Heidenau e. V. Dresdner Straße 27 01809 Heidenau Telefon: 03529 5829248 E-Mail: [email protected]

Ankündigung „Unser Thema 12/2015“ Schauen wir doch mal ins Zentrum von Heidenau: was ist dort als nächstes geplant? Wie soll es künftig rund um den Marktplatz aussehen? Bleiben Sie gespannt! Auch Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich besuchte 2014 den Sonnenhof in Heidenau (v. l. Grit Gärtner, Vereinsvorsitzende Sonnhild Ruffani (beide Nachbarschaftsverein Heidenau e. V.), Heidenaus Bürgermeister Jürgen Opitz und Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich).

Katrin Reichelt Öffentlichkeitsarbeit

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

5

Stadtfest Dohna 3. - 5. Juli 2015 Auszug aus dem Programm zur 975-Jahr-Feier der Burgstadt Dohna:

Herzlichen Glückwunsch an unsere Geburtstagsjubilare im Juni zum 95. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag

Liese Frank Käthe Schiekel Lucia Jährig Waltraut Richter Gertrud Loritz Lucie Lau Liselotte Kowalzek Werner Kriegel Marianne Kosmehl Elfriede Teich Margarete Weise Brunhilde Böhme Erika Heerklotz Gertrud Andre Helga König Heinz Schmidt Helga Ruschke Werner Ruschke Ruth Engler Harry Mende Anneliese Unganz Manfred Blechschmidt Helga Kambach Christian Bremme Renate Mühle Priska Golsch Herbert Sahre Frank Riemann Sigmar Wolf Werner Lippmann

Wir gratulieren auch unserer Stadträtin Frau Daniela Lobe

Freitag, 3. Juli 17:30 Uhr Feierliche Festeröffnung in der Stadtkirche 18:30 Uhr Dohnaer Paarlauf musikalisch untermalt von der Blechlawine 20:00 Uhr Dohnaer Hofnacht - Historische Höfe mit Leben von heute Samstag, 4. Juli 11:00 Uhr Abenteuer im Schatten der Burg 11:00 Uhr Schlosstheater Weesenstein „Die Trostpflastersteine“ zu Gast in Dohna mit dem Märchenspiel „Das Tierhäuschen“ auf dem Markt 14:00 Uhr Historische Modenschau „Von königlicher Garderobe bis zur Jahrhundertwende“ auf dem Markt 20:00 Uhr Stadtfestpartyabend auf dem Marktplatz mit der Liveband Scarlett 22:00 Uhr Höhenfeuerwerk über Dohna Sonntag, 5. Juli 10:00 Uhr ök. Gottesdienst auf dem Dohnaer Markt 14:00 Uhr Konzert des Chores der Burgstadt Dohna auf dem Markt 15:00 Uhr Festumzug „Historische Löschtechnik und Uniformen“ Das ausführliche Programm finden Sie unter www.bluetenfestverein.de Jens Werner Vorstand Blütenfestverein Borthen Röhrsdorf e. V.

Hallo liebe Heidenauer, wer hat Lust, Billard zu spielen? Wir treffen uns jeden Dienstag, ab 17 Uhr in der ehemaligen Gaststätte im Sportforum. Der Eingang befindet sich an der Rückseite des Gebäudes. Wir freuen uns auf euer Kommen! Klaus Häßler Sektion Billard SG Großsedlitz e. V. Heidenau

6

Heidenauer Journal

11/2015, 20.06.2015

Geschwister-Scholl-Straße freigegeben Nach Beendigung der 10-monatigen Kanal- und Straßenbauarbeiten konnte am 29. Mai die Geschwister-Scholl-Straße wieder für den Verkehr freigegeben werden. Damit ist eine für Heidenau wichtige Hauptverkehrsstraße wieder befahrbar. Dank der Erhöhung der Durchfahrtshöhe ist die Geschwister-Scholl-Straße nun auch für den Schwerlastverkehr tauglich. Dadurch wird die Strecke am Nordbahnhof entlastet und für eventuelle Katastrophenfälle wurde eine Ausweichstrecke geschaffen. Im August letzten Jahres startete die Baumaßnahme mit Gesamtkosten in Höhe von ca. 2,3 Millionen, nachdem die Kanal-, Tief- und Straßenbauarbeiten im Juni 2014 durch den Stadtrat beschlossen wurden. Betroffene Grundstückseigentümer, Mieter und Bewohner wurden bereits im November 2013 in einer Informationsveranstaltung über die geplante Baumaßnahme unterrichtet. Die Kanalverlegung erfolgte vom Anbindepunkt in der Schmiedestraße über die Pirnaer Straße bis zur Anbindung im Bereich der S172 in offener Bauweise bis in einer Tiefe von 5,5 m. Lediglich im Bereich der Bahnbrücke musste der Kanal technologisch bedingt in geschlossener Bauweise mittels Spezialbohrverfahren verlegt werden. Der vorhandene Kanal wurde damit auf ca. 365 m Länge neu verlegt und der alte Kanal zum Teil abgebrochen. Mit dem neuen, größeren Kanal wird eine bessere hydraulische Auslastung des Heidenauer Kanalsystems erreicht. Der grundhafte Ausbau der GeschwisterScholl-Straße auf dem Abschnitt von

v. l. n. r.: Gert Ullrich (ehem. Bauamtsleiter Stadt Heidenau), Erste Beigeordnete Marion Franz, Stadtrat Volker Bräunsdorf, Herr Pilz und Herr Lauber von der ARGE Heinrich Lauber GmbH&Co.KG/STRABAG AG Direktion Sachsen und Bürgermeister Jürgen Opitz bei der feierlichen Freigabe der Geschwister-Scholl-Straße, Foto: Stadt Heidenau der Hauptstraße (S 172) bis zur Pirnaer Straße wurde zum einen wegen des sehr schlechten Zustandes vor dem Ausbau erforderlich. Zusätzlich wurde die Straßenachse so abgesenkt, dass in Zukunft Fahrzeuge mit 4 m Höhe die Bahn problemlos unterqueren können. Im Rahmen der Gesamtmaßnahme wurde zusätzlich auf der gesamten Länge die Brauchwasserleitung der Fluorchemie Dohna mit erneuert. Durch die Technische Dienste Heidenau GmbH erfolgte die Neuverlegung einer Fernwärmeleitung von der Pirnaer Straße bis zur S 172 ebenfalls im Rahmen der Gesamtbauzeit.

Die Fußwege auf beiden Straßenseiten haben einen neuen Belag aus Pflaster erhalten. Auch die Straßenbeleuchtung wurde von der Pirnaer Straße bis zur S 172 neu errichtet. In Richtung S 172 wurden Parkstellflächen vor dem Wohnhaus und in der Gegenrichtung zwischen der Einfahrt zum Möbelhaus und der Bahnunterführung eingerichtet. Der Kanal- und Straßenbau wurde von der ARGE Heinrich Lauber GmbH & Co.KG/STRABAG AG Direktion Sachsen aus Coswig durchgeführt.

straße 6. Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 1. „Gemeindezentrum Kirchgemeinde Christuskirche“-Aktueller Stand 2. Vorstellung Projekt „Jugend stärken im Quartier“ 3. Informationen zu Projekten und Anfragen 4. Städtebautag 2016 5. Informationen zu Neuerungen Programm „Soziale Stadt“ 6. Rundgang/Ausklang Christuskirche

Interesse sind Sie recht herzlich eingeladen.

Katrin Reichelt Öffentlichkeitsarbeit

Stadtteilbüro Mügeln informiert Für 2015 können wieder Mittel aus dem Verfügungsfonds „Soziale Stadt“ für Projekte beantragt werden. Gefördert werden Aktionen die das Stadtteilleben bereichern, das Wohnumfeld verbessern oder nachbarschaftliche Kontakte und Begegnungen ermöglichen. Wenn Sie Unterstützung bei der Beantragung auf Förderung im Rahmen des Verfügungsfonds „Soziale Stadt“ benötigen, können Sie sich gern mit dem Stadtteilbüro in Verbindung setzen. Am 02.07.2015 trifft sich der Stadtteilrat Mügeln um 19.00 Uhr in den Räumen der Christuskirche Heidenau auf der Rathaus-

Außerdem werden wieder Fragen beantwortet und natürlich Ideen für das Wohngebiet Mügeln entgegengenommen. Bei

Carola Lesky Stadtteilmanagement Stadtteilbüro Mügeln Bahnhofstraße 8 01809 Heidenau Tel.: 03529 5973975 Handy: 0172 3794391 E-Mail: [email protected] Carola Lesky Stadtteilmanagement

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

7

Chorkonzert in der Christuskirche Die Blau- und Die Grüntöne unter der Leitung von Elena Janis führten am 28. Mai 2015 im Kirchsaal der Christuskirche an der Rathausstraße ein Chorkonzert für Flüchtlinge und interessierte Einwohner auf. Vor und nach dem Konzert konnten Gespräche geführt werden und die Kinder nutzten das Freigelände zu Sport und Spiel. Die Mitglieder der Kirchgemeinde hatten auch eine kleine gastronomische Versorgung für die Gäste der Veranstaltung vorbereitet. Vielen Dank dafür. Es war ein schöner lebendiger Abend. Uwe Lässig

Das Konzert bot groovige Songs aus Afrika, irische Wiegenlieder, estnische Folklorestücke und auch Lieder aus Südeuropa und Lateinamerika - Foto: Stadt Heidenau

8

Heidenauer Journal

Beginn der Bauarbeiten der Hochwasserschutzanlage in Heidenau

11/2015, 20.06.2015

500 Jahre Saalhausen

Umweltminister Thomas Schmidt beim Setzen der ersten Spundwand Foto: Stadt Heidenau Am 8. Juni 2015 wurden offiziell die Bauarbeiten zur Hochwasserschutzmaßnahme an der Elbe in Heidenau begonnen. Der Geschäftsführer der Landestalsperrenverwaltung, Dr. Hans-Ulrich Siebert, begrüßte den sächsischen Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft Thomas Schmidt, Bürgermeister Jürgen Opitz, die Leiterin des Betriebes Oberes Elbtal, Birgit Lange, und die beteiligten Firmen. Umweltminister Thomas Schmidt durfte die erste Spundwand für die 2,5 km lange Hochwasserschutzanlage setzen. Die Anlage wird hauptsächlich aus Spundwänden bestehen, die teilweise verkleidet und mit Gestaltungselementen wie Pflanzstreifen oder Gabionen (ein mit Steinen gefüllter Drahtkorb) kombiniert werden. Das gesamte Projekt soll 15,5 Millionen Euro kosten und 2017 fertiggestellt werden. Bei der Planung wurden naturschutzfachliche, denkmalpflegerische, technische und private Belange beachtet. Alle wünschen sich einen störungsfreien und zügigen Ablauf. Juliane Friebel Auszubildende Anzeigen

Bürgermeister Jürgen Opitz und Erste Beigeordnete Marion Franz während der Besichtigung des Oberen Schlosses - Foto: Stadt Heidenau Bene‰ov nad Plouãnicí feiert in diesem Jahr den 500. Jahrestag des Einzuges der sächsischen Adelsfamilie Saalhausen in Nordböhmen. In Bene‰ov befinden sich mit den zwei Schlössern und weiteren Gebäuden Sehenswürdigkeiten, die als wichtiges und einzigartiges Beispiel der sächsischen Renaissance in Böhmen gelten. Die Feierlichkeiten wurden am 5. Juni 2015 in der Kirche der Geburt der Jungfrau Maria mit einer Gedenkmesse eröff-

net, die von Mons. Jan Baxant, Bischof von Leitmeritz (Litomerice) zelebriert wurde. Anschließend wurde im Oberen Schloss eine Ausstellung zur Geschichte der historischen Gebäude im Stil der sächsischen Renaissance eröffnet. An der Veranstaltung nahmen auch der Bürgermeister der Stadt Heidenau, Herr Jürgen Opitz, und die Erste Beigeordnete, Frau Marion Franz, teil. Uwe Lässig

Anmeldung zum XVIII. Lwóweker Achatesommer noch bis 5. Juli Die Anmeldung zum XVIII. Lwóweker Achatesommer 2015 in der polnischen Partnerstadt Lwówek Âlàski (Löwenberg in Schlesien) ist bis zum 5. Juli 2015 möglich. Nähere Informationen zur Tagesfahrt entnehmen Sie bitte dem Heidenauer Journal Nr. 10/2015 bzw. der Homepage des Städtepartnerschaftsvereins Heidenau e.V. unter www.spv-heidenau.de. Peter Mildner Vorsitzender Städtepartnerschaftsverein Heidenau e.V.

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

9

Buchsommer 2015 in der Stadtbibliothek Heidenau zum Start am Mittwoch, dem 01.07.2015 von 13 - 16 Uhr geöffnet! Vom 01.07.2015 bis zum 23.08.2015 findet wieder in über 80 sächsischen Bibliotheken die Ferienaktion BUCHSOMMER Sachsen statt. Unter dem Motto „Beim Lesen tauch ich ab“ können Kinder und Jugendliche im Alter von 11 bis 16 Jahren neue Bücher in den Ferien lesen. In Heidenau gibt es wieder ein spezielles Buchsommer-Bücherregal mit über 100 ganz neuen Kinder- und Jugendbüchern. Für den Ansturm der Leseratten hat die Bibliothek zusätzlich am Mittwoch, dem 01.07.2015 von 13 - 16 Uhr geöffnet. Neugierig … ? Dann komm in deine Bibliothek und melde dich zum BUCHSOMMER Sachsen an! Denn hier erwarten dich: · NEUE, TOPAKTUELLE BÜCHER

· JEDE MENGE SPAß · FÜR DREI GELESENENE BÜCHER EIN ZERTIFIKAT · EINE COOLE ABSCHLUSSPARTY Und das alles kostet dich nichts!

Herzlich willkommen zum Buchsommer in der Stadtbibliothek Heidenau!

Melde dich in deiner Bibliothek an und erhalte dein persönliches Leselogbuch. Danach stehen dir mehr als 100 brandneue Bücher zur Auswahl. Egal ob Fantasy, Krimis, Liebesgeschichten oder spannende Romane - beim Buchsommer Sachsen ist auch für den größten Lesemuffel etwas dabei. Die gelesenen Bücher werden bei der Abgabe in dein Logbuch eingetragen. Wenn du drei Bücher geschafft hast, bekommst du auf der Abschlussparty ein Zertifikat. Das Projekt wird vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (SMWK) gefördert und durch den Landesverband Sachsen im Deutschen Bibliotheksverband e. V. koordiniert. Kathleen Nachtigall Mitarbeiterin Stadtbibliothek

10

Heidenauer Journal

11/2015, 20.06.2015

Altpapiersammlung in der Flohkiste

Fleißige Sammler füllten unsere Container in kurzer Zeit! - Foto: Flohkiste Am 22. April 2015 fand in der Flohkiste wieder eine Altpapiersammlung statt. In der Zeit von 7.00 bis 9.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr wurden Unmengen

von Altpapier zur Flohkiste gebracht. Viele Kinder und ihre Eltern und Großeltern sowie Verwandte brachten das Altpapier zur Flohkiste, wo die fleißigen

Helfer schon darauf warteten, die endlos vielen Altpapierpakete zu wiegen und in die Container zu befördern. Die bereit gestellten Container reichten bei weitem nicht aus! Wie auch im letzten Jahr wurden die gesammelten Kilos den einzelnen Kita-Gruppen zugeordnet. Auch die KitaLeitung hat wieder fleißig mit angepackt und die Auswertung vorgenommen. Die Sammelaktion war ein voller Erfolg! Es wurden insgesamt 9.216,10 kg Altpapier gesammelt (Vorjahr: 5.272,5 kg). Den 1. Platz belegte die Gruppe von Frau Bahlo, den 2. Platz die Große Krippen-Gruppe und den 3. Platz die Gruppe von Frau Uhlemann. Der erstmals im letzten Jahr verliehene Wanderpokal verbleibt bei den Gewinnern des letzten Jahres. Der Erlös der Papierverwertung kommt wie auch im letzten Jahr den Kindern der Flohkiste zugute. Der Elternrat bedankt sich recht herzlich bei allen fleißigen Helfern, der Kita-Leitung für die Unterstützung und Organisation. Der Elternrat der Flohkiste

Obstpause bei Stötzners

Mundgerecht zubereitet: Die Obstpause erfreut sich bei den Mädchen und Jungen der Schule zur Lernförderung „E.H.-Stötzner“ in Heidenau großer Beliebtheit - Foto: SzL

Seit langem machen nicht nur Lehrerinnen und Lehrer darauf aufmerksam, dass sich gerade bei Schülerinnen und Schülern eine gesunde und ausgewogene Er-

nährung positiv auswirkt. Insbesondere Obst und Gemüse liefern viele wichtige Vitamine und Mineralstoffe. In der Schule zur Lernförderung in Hei-

denau hat die Obstpause inzwischen einen festen Platz eingenommen. Dreimal wöchentlich um 8:30 Uhr, in der ersten größeren Pause, greifen die Mädchen und Jungen gern zu Obst und Gemüse. Je nach Saison verteilt Frau Tobisch beispielsweise Gurken, Möhren, Kohlrabi, Mandarinen und Äpfel auf verschiedene Schalen. Herr Oelke von der Wohngenossenschaft „Elbtal“ Heidenau (WGE), die Volksbank Pirna und die Medizintechnik Heidenau unterstützen seit diesem Schuljahr die Obstpause durch Spenden. Die Lehrer der Schule stellen fest, dass die Kinder bei dieser Gelegenheit auch über das Essen reden. Dies tun sie mit großer Freude und ganz besonders, wenn es in der vierten Klasse gilt, den Ernährungsführerschein zu machen. Dann steht beim einwöchigen Sachunterricht in der Küche alles rund ums Kochen an: Organisieren, Einkaufen, Vor- und Zubereiten. Beide Aktionen gehören zum Karotto-Projekt des CJD Sachsen. J. Grützmann Schule zur Lernförderung „E.-H. Stötzner“

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

11

Kindertag in der Kita Kunterbunt Der böse Wolf und die sieben Geißlein, gespielt von den Erzieherinnen der Kita, begrüßten die Kleinen am Holzhäuschen im Garten. Spannend verfolgten die Kinder wie der böse Wolf ein Geißlein nach dem anderen verschlang und das Kleinste alle gerettet hat. Im Anschluss gab es für jedes Kind noch ein leckeres Wassereis. Ein weiterer Höhepunkt war der Stationslauf, welcher gleichzeitig alle Bereiche des sächsischen Bildungsplans ansprach. Die Atmosphäre war freudig gespannt - jedes Kind wollte die jeweiligen Stationen erkunden und erproben. Beim Sinnespfad konnten die Kinder barfuß über verschiedene Materialien (Tannen, Zapfen, Eis, Watte, Steine) laufen. So richtig sportlich, waren die Kinder beim Rollerparcours - Wettrennen und bei dem Ballspielen. Am Experimentiertisch wurde das Gleichgewicht auf der Waage gesucht. Dafür haben die Kinder verschiedene Materialien benutzt. Ein weiterer Anlaufpunkt war das „Turmbauen auf Zeit“ - wer schafft es den höchsten Turm zu bauen?

Viel Spaß machte den Erzieherinnen die Aufführung des Märchens - Foto: Vera Herrmann An der kreativen Station konnten die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen - sie malten mit Kreide auf Steinen und legten Bilder aus Naturmaterialien. Zur Stärkung standen an der Kinderbar verschiedene Getränke zur Verfügung.

Die Kinder hatten sehr viel Freude am Programm und genossen ihren großen Tag. Claudia Freudenberg Kita Kunterbunt

Ausflug nach Rathen Bei schönstem Sonnenwetter starteten die Kinder der Gruppen von Frau Hering und Frau Willer mit Frau Marx am 29. Mai 2015 zu einem gemeinsamen Ausflug nach Rathen. Vom Bahnhof in Heidenau ging es mit der S-Bahn los. Für viele Kinder war schon die Fahrt ein Erlebnis. Im schönen Kurort Rathen und dort auf der Klangterrasse angekommen, waren die Kinder fasziniert von der dort erklingenden Musik. Diese wurde von den aufgestellten Säulen übertragen und es schien fast so, als ob ein unsichtbares Orchester spielte. Zusammen mit einem wunderschönen Blick auf die Elbe und die Felskulisse der Sächsischen Schweiz war das ein unvergessliches Musikerlebnis. Nach einer kleinen Stärkung aus vielen kleinen Rucksäcken durften sich die Kinder auf dem schönen Spielplatz an der Elbe austoben. Zwischen Rutschen, Klettergerüsten und Wippen strahlten die Sonne und die Kinder um die Wette. Mit tollen Eindrücken im Gepäck und voller neuer Erlebnisse ging es zurück zur

Unser Ausflug nach Rathen - Foto: Flohkiste Flohkiste, wo sich alle Kinder beim Mittagessen stärkten und vom kleinen Ausflug beim Mittagsschlaf träumten. Vielen Dank an Frau Schlegel, die die Kinder und

Frau Hering, Frau Willer und Frau Marx an diesem Tag begleitete. Der Elternrat der Flohkiste

12

Heidenauer Journal

11/2015, 20.06.2015

CJD Kinder- und Jugendhaus Mügeln: Sommerferien - Angebot 2015 1. Aktionswoche vom 13.07. bis 17.07.2015 Montag kein Ferienangebot Dienstag

Sommerfest mit anschließender Disko Ort: 16.00 - 22.00 Uhr im KJH Mügeln Kosten: 0,50 Euro für Disco/Taschengeld zum Erwerb von Essen und Getränken

Mittwoch Ausflug ins Albert-Schwarz-Bad/ bei Regen Ausflug ins Georg-Arnold-Bad (Dresden) Treff: 10.00/Rückkehr: 16.00 Uhr im KJH Mügeln Kosten: 1,00 Euro (für Albert-Schwarz-Bad) Kosten: 3,00 Euro incl. Fahrtkosten (für GeorgArnold-Bad) (Für Essen und Getränke ist jedes Kind selbst verantwortlich!) Donnerstag Ausflug ins Kino im Dach (Dresden) Treff: 09.30/Rückkehr: 15 Uhr im KJH Mügeln Kosten: 3,00 Euro incl. Fahrtkosten (Für Essen und Getränke ist jedes Kind selbst verantwortlich!) Freitag

Ausflug ins Elbe-Freizeitland (Königstein)/bei Regen Ausflug ins Kidsplanet (Dresden) Treff: 10.00/Rückkehr: 17.00 Uhr im KJH Mügeln Kosten: 4,50 Euro incl. Fahrtkosten (Für Essen und Getränke ist jedes Kind selbst verantwortlich!)

2. Aktionswoche vom 03.08. bis 07.08.2015 Montag kein Ferienangebot Dienstag



Gondeln im Großen Garten und Picknick (Dresden)/bei Regen Besuch der Kinderausstellung im Hygienemuseum (Dresden) Treff: 10.00/Rückkehr: 16.00 Uhr im KJH Mügeln Kosten: 3,00 Euro incl. Fahrtkosten

Mittwoch Ausflug ins Albert-Schwarz-Bad/bei Regenwetter Ausflug ins Georg-Arnold-Bad (Dresden) Treff: 10.00/Rückkehr: 16.00 Uhr im KJH Mügeln Kosten: 1,00EUR (für Albert-Schwarz-Bad) Kosten: 3,00EUR incl. Fahrtkosten (für Georg-Arnold-Bad) (Für Essen und Getränke ist jedes Kind selbst verantwortlich!) Donnerstag Wasserschlacht, Wassereis herstellen und der große Neptuntest Ort: KJH Mügeln, Beginn: 13.00/Ende: 19 Uhr Kosten: 1,50 Euro



Kosten: 3,50 Euro incl. Fahrtkosten (Für Essen und Getränke ist jedes Kind selbst verantwortlich!)

3. Aktionswoche vom 10.08. bis 14.08.2015 Montag kein Ferienangebot Dienstag - Feriencamp auf der Rothkehlchen Ranch Freitag (Kamenz) Start: Dienstag 15.00 Uhr am Bhf. Heidenau Rückkehr: Freitag 12.30 Uhr am Bhf. Heidenau Kosten: 65 Euro incl. Fahrtkosten (Es besteht die Möglichkeit über das Jugendamt einen Zuschuss zum Teilnehmerbeitrag zu erhalten Wenden Sie sich an die verantwortlichen Mitarbeiterinnen des Ferienprogramms!) 4. Aktionswoche vom 17.08. bis 21.08.2015 Montag kein Ferienangebot Dienstag Spielen, Baden und Relaxen im KJH Mügeln Beginn: 12.00/Ende: 16.00 Uhr Kosten: 0,50 Euro für Überraschungsangebot Mittwoch

Spielen, Baden und Relaxen im KJH Mügeln Beginn: 12.00/Ende: 16.00 Uhr Kosten: 0,50 Euro für Überraschungsangebot

Donnerstag Spielen, Baden und Relaxen im KJH Mügeln Beginn: 12.00/Ende: 16.00 Uhr Kosten: 0,50 Euro für Überraschungsangebot Freitag

Spielen, Baden und Relaxen im KJH Mügeln Beginn: 12.00/Ende: 16.00 Uhr Kosten: 0,50 Euro für Überraschungsangebot

Wichtige Informationen: 1.) Für alle Veranstaltungen, die nicht im Kinder- und Jugendhaus Mügeln stattfinden, ist eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind! 2.) Kinder die keine Verpflegung an den Ausflugstagen mitbringen, bzw. über kein ausreichendes Taschengeld verfügen, um diese zu erwerben, werden von den Angeboten ausgeschlossen! 3.) Für bestimmte Veranstaltungen gibt es eine Schlechtwetteralternative. Wir entscheiden am Tag vor der jeweiligen Veranstaltung, ob die Schlechtwetteralternative gewählt wird. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich darüber informieren möchten. Ansprechpartner: Frau Riedel, Frau Claus Ansprechpartner: Frau Krieg, Frau Meinhold Weitere Informationen im Internet unter: www.cjd-sachsen.de

Freitag

Ausflug zum Marie-Louise-Stollen und Besuch Freibad „billy“ (Berggießhübel) Treff: 08.15/Rückkehr: 15.45 Uhr im KJH Mügeln

Theresa Riedel CJD Sachsen, Kinder- und Jugendhaus Mügeln

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

13

Sport- und Spielfest der Astrid-Lindgren-Grundschule Am 1. Juni 2015 war es so weit, alle Kinder unserer Grundschule machten sich auf den Weg in das Stadion. Viele bedenkliche Blicke gingen gen Himmel, an dem graue dicke Wolken uns die gute Laune verderben wollten. Gemeinsam überquerten alle Klassen die S 172, abgesichert durch die Polizei und so war die erste Hürde genommen. Nach der Begrüßung nutzten immer zwei Klassen einen Sport- bzw. Spielbereich. Beim Lauf, beim Sprung und beim Wurf gaben viele Mädchen und Jungen ihr Bestes, so dass der Kampf um die schicken Medaillen richtig spannend wurde. An den Spielstationen ging es recht turbulent zu. Besonders stolz waren alle Kinder, die sich am „Klettergarten“ von Kanu Aktiv Tours aus Königstein probierten und ihn auch bewältigten. Es war richtig interessant, unsere Schüler beim Klettern zu beobachten und manch ruhiges Kind überraschte uns mit seinem Können, aber auch umgekehrt. In der zweiten Pause konnten sich alle Klassen über eine „Grüne Pause“ mit Obst und Gemüse freuen, Frau Bienert von unserem Schulförderverein und Muttis hatten sie vorbereitet und zum Stadion gebracht. Als letzter Höhepunkt traten Mannschaften auf Klassenstufenbasis in der Pendelstaffel gegeneinander an, die besten Anzeigen

Spielen ist auch Sport - Foto: Lindgren-GS 12 Läufer sausten mit dem Staffelstab über den Rasen. Als Sieger feierten wir die Klassen 1b, 2c, 3b und 4c, herzlichen Glückwunsch. Stolz nahmen die Kinder bei der anschließenden Siegerehrung ihre Medaillen für die besten Ergebnisse entgegen. Besonders erfolgreich kämpften in den Leichtathletik-Disziplinen Lena Schaale Kl. 1, Noorin Rasul Kl. 3, Marek Gröger Kl. 1 sowie aus der 4. Klasse Ke-

vin und Cedric Israel. Ja und das Wetter hat ausgehalten bis alle Klassen wieder in der Schule waren. Viele Helfer gestalteten mit uns ein schönes Sportfest also einen schönen Kindertag für unsere Kinder, ihnen allen ein großes Dankeschön und ein kräftiges „Sport frei!“. M. Bresch & K. Dorn Astrid-Lindgren-Grundschule

14

Heidenauer Journal

11/2015, 20.06.2015

Römisch-Katholische Kirche „St. Georg“ Fröbelstraße 5 • 01809 Heidenau Tel.: 03529 515513 • Fax: 03529 515551 E-Mail: [email protected] • Internet: www.georgs-kirche.de

Gruppen und Kreise Montag 17:00 Uhr Arbeitskreis für „textile Handarbeiten“ Mittwoch 16:00 Uhr 18:00 Uhr Sprechzeit Pfarrer Opitz Donnerstag 17:00 Uhr Ministrantenstunde (i. d. Regel jeden 1. Donnerstag des Monats) 18:00 Uhr Pfarrjugendtreff (i. d. Regel jeden 1. Donnerstag des Monats) Der katholische Religionsunterricht findet in der Grundschule „Bruno Gleißberg“, Ernst-Schneller Straße 12 statt. Anmerkung: hier sind nur die Gottesdienste und Veranstaltungen der Region HD aufgeführt - die Veranstaltungen der Region GH/ZW sind im Internet abrufbar (s. o.)

Bitte beachten: 20. Juni 14:30 Uhr 17:30 Uhr Dankeschönnachmittag der Putzengel 21. Juni 12. Sonntag im Jahreskreis (Sonderordnung) Kollekte: Für die Caritas 08:30 Uhr Eucharistiefeier* 22. Juni 17:00 Uhr Arbeitskreis für textile Handarbeiten 23. Juni 09:30 Uhr Seniorenheim Hl. Messe 24. Juni 16:00 18:00 Uhr Sprechzeit 18:00 Uhr Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Eucharistiefeier 25. Juni 08:00 Uhr Hl. Messe 26. Juni 18:30 Uhr Abendmesse; anschl. Sommerfest der Gemeinde 28. Juni Kollekte: Aufgaben des Hl. Vaters 08:30 Uhr Eucharistiefeier*

29. Juni 17:00 Uhr

Arbeitskreis für textile Handarbeiten Eucharistiefeier HD keine Hl. Messe

18:30 Uhr 30. Juni 1. Juli 08:00 Uhr Hl. Messe (!) Gemeinde-Senioren-Ausflug nach Göda/Schmochtitz BBH (Anmeldung erforderlich! auf Vermeldungen achten!) 2. Juli 08:00 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr Ministrantenstunde; anschl. Jugendtreff 3. Juli 08:00 Uhr Hl. Messe mit Litanei 5. Juli Kollekte: Für die Gemeinde 08:30 Uhr Eucharistiefeier*

Bitte stets auf die Vermeldungen achten; die Anfangszeiten der Gottesdienste* an Sonn- und Feiertagen sind verändert; nicht 09.30 Uhr sondern bereits 08.30 Uhr bzw. erst 10.30 Uhr!

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Heidenau-Dohna-Burkhardswalde Hauptstraße 32 • 01809 Heidenau Tel.: 03529 517864 • Fax: 03529 528814 E-Mail: [email protected] • Internet: www.kirche-hdb.de www.gemeindeblicke-dohna.blogspot.de

Gottesdienste 21. Juni Naturbühne Maxen 10:00 Uhr Gottesdienst (bei ungünstiger Witterung in der Maxener Kirche) 28. Juni Christuskirche Heidenau 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Tauferinnerung, Kindergottesdienst und anschließendem „Himmlischen Menü“ 5. Juli Festbühne auf dem Markt Dohna 10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Stadtfest Dohna

Wöchentliche Veranstaltungen Jeden letzten Mittwoch im Monat Luthersaal/Christuskirche 14:30 Uhr Seniorensingen donnerstags Luthersaal/Christuskirche 18:00 Uhr Instrumentalkreis 19:30 Uhr Kantorei

Fahrdienst 0162 7137089 Zu den Gottesdiensten und Gemeindeveranstaltungen steht ein Fahrdienst bereit. Nutzen Sie diesen und rufen Sie bitte 30 bis 90 Minuten vorher an! Öffnungszeiten des Pfarramtes, Hauptstraße 32 Mo., Di., Do. und Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr; zusätzlich Di. 15.00 bis 18.00 Uhr; Mi. geschl. Tel.: Pfarrerin Gustke, 03529 515561, E-Mail: [email protected]

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

15

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Heidenau (Baptisten) Waldstraße 16 • 01809 Heidenau Tel.: 03529 5290219 • Fax: 03529 5290218 E-Mail: [email protected] • Internet: http://baptisten-heidenau.de

21. Juni 09:30 Uhr

22. Juni 17:00 Uhr 23. Juni 18:30 Uhr 26. Juni 19:00 Uhr

Gottesdienst Abschluss Gemeindeunterricht, parallel Kinderstunde Rhythmische Gymnastik Seniorengymnastik Jugend-Treff

27. Juni 15:00 Uhr 18:00 Uhr 28. Juni 17:00 Uhr 29. Juni 17:00 Uhr 30. Juni 14:45 Uhr 15:30 Uhr 18:30 Uhr

Fest der Begegnung Konzert mit Sarah Brendel Gottesdienst PunktFünf

3. Juli 19:00 Uhr Jugend-Treff 5. Juli 10:00 Uhr Ök. Gottesdienst zum Stadtfest in Dohna 975-Jahr-Feier

Rhythmische Gymnastik Zeit zum Gespräch mit Gott Gespräch rund um die Bibel Seniorengymnastik

In diesem Sinne: … Weite Sicht … Neues entdecken … Einsichten gewinnen …

Heidenauer Journal - Amtsblatt und Stadtzeitung der Stadt Heidenau

IMPRESSUM

Herausgeber/Redaktion: Stadt Heidenau, Dresdner Straße 47, 01809 Heidenau Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Herr Jürgen Opitz, Bürgermeister, Redaktion: Frau Katrin Reichelt

Die nächste Ausgabe erscheint am:

Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0

Samstag, dem 4. Juli 2015

Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg/de Für die sachliche und rechtliche Richtigkeit der Angaben in eingereichten Beiträgen übernimmt die Stadtverwaltung Heidenau keine Gewähr. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.denersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Anzeigen

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Dienstag, der 23. Juni 2015

Soziale Stadt - Investitionen im Quartier Sanierung der Christuskirche und Ausbau zum Gemeindezentrum Die Christuskirche befindet sich unmittelbarer Nähe zum Rathaus der Stadt Heidenau und ist umgeben von einem großzügig angelegten parkähnlichen Freigelände. Ursprünglich war dieses Gebäude eine Fabrik für Fotopapier und wurde 1927 von der Christusgemeinde zu einer Kirche umgebaut.

Kultur in der Kirche

Die Christuskirche von oben - Fotos: Stadt Heidenau Von der Idee zum Projekt Vor zweieinhalb Jahren begann die Arbeit der „Projektgruppe Christuskirche“. Nachdem es anfangs hauptsächlich um die Sanierung des Kirchendaches und des Kircheninnenraumes ging, wurde zunehmend deutlich: Das gesamte Gebäude könnte in Verbindung mit dem Außengelände nach einer Modernisierung und Sanierung wesentlich mehr Nutzungsmöglichkeiten bieten - nicht nur für die evangelische Kirchgemeinde, sondern auch für andere Einwohner der Stadt. Die Verantwortungsträger der Kirchgemeinde begannen gemeinsam mit dem Architekten und Vertretern der Stadt Heidenau zu planen. Es entstand die Idee, Fördermittel für das Projekt zu beantragen. Das Förderprogramm „Soziale Stadt - Investitionen im Quartier“, durch welches Aktivitäten im Stadtgebiet Mügeln unterstützt werden, stellte eine Möglichkeit dar, da sich die Kirche unweit dieses Fördergebietes befindet und bereits gegenseitige Verknüpfungen zwischen der Kirchgemeinde und den Akteuren in der Sozialen Stadt bestehen.

Die Fördermöglichkeit Im Sommer 2014 wurde ein gemeinsam von Kirchgemeinde und Stadt erarbeitetes Nutzungskonzept beim Sächsischen Ministerium des Inneren und der Sächsischen Aufbaubank zur Vorprüfung eingereicht. Da es unterschiedliche Aussagen zu den Chancen einer Förderung gab, war die Freude umso größer als dann eine Förderfähigkeit des Vorhabens „Gemeindezentrum Christuskirche“ gesehen wurde. Nach der Antragstellung im Januar 2015 wurde im März 2015 die Genehmigung der Sächsischen Aufbaubank zur Förderung des Projektes erteilt. Der Stadtrat der Stadt Heidenau hat danach im April die Zustimmung zur Umsetzung des Vorhabens gegeben. Welche Möglichkeiten bietet das Gemeindezentrum heute und zukünftig? Das Gebäude mit barrierefreiem Zugang, dem Kirchsaal mit etwa 200 Plätzen, kleineren Räumlichkeiten und weitläufigen Freiflächen bietet der Kirchgemeinde bereits jetzt vielfältige Möglichkeiten der Nutzung. Doch es soll nach der Sanierung noch mehr „Ein Haus für Alle in der Mitte von Heidenau“ werden. Neben dem traditionellen Kirchgemeindeleben soll es Raum bieten für vielfältige kulturelle Veranstaltungen, für Begegnung, Beratung und Festlichkeiten.

Im April 2014 führten Heidenauer Kinder das Musical „Mondschmunzel und Wolkenschirm“ in der Christuskirche auf.

Der Kirchturm der Christuskirche Die geplanten Baumaßnahmen umfassen: - Sanierung von Dach und Fassade - Anbau eines Foyers - Innensanierung mit teilweiser Neuordnung der Räumlichkeiten - flexible Bestuhlung im Kirchsaal - Raum der Stille unter dem Glockenturm Bauzeit: voraussichtlich Oktober 2015 bis Dezember 2016 Kosten: ca. 1,4 Mio. Euro Die Kirchgemeinde übernimmt mit Unterstützung der Landeskirche einen Anteil an der Finanzierung des Projektes in Höhe von 561.000 Euro (ca. 40 % der Bausumme). Um diesen Anteil sicherzustellen, haben viele Gemeindeglieder und Unterstützer des Projektes bereits gespendet. Jetzt werden noch Spenden in Höhe von ca. 50.000 Euro benötigt. Die übrigen Mittel zur Finanzierung der Maßnahme werden im Rahmen des Städtebauförderprogrammes „Die Soziale Stadt -Investitionen im Quartier“ von Bund und Land in Höhe von 689.000 Euro sowie der Stadt Heidenau in Höhe von 150.000 Euro zur Verfügung gestellt. Neben der Sanierung des Gebäudes ist es auch notwendig, die bereits lange vorgesehene Reparatur der Orgel mit Gesamtkosten von ca. 25.000 Euro durchzuführen. Als Eigenanteil der Kirchgemeinde (ca. 15.000 Euro) sind bisher 5.000 Euro vorhanden, es fehlen noch 10.000 Euro.

Sie möchten einen Beitrag zur Realisierung des Projektes „Gemeindezentrum Christuskirche“ leisten? Die Spenden werden beispielsweise für Folgendes benötigt: - Sanierungsarbeiten am Gebäude allgemein (28.000 Euro) - Bestuhlung Kirchsaal (22.000 Euro) - Instandsetzung Orgel (10.000 Euro) Ob Einzelspende oder Dauerauftrag - jeder Betrag ist bei der Steuererklärung anrechenbar. Bei kleineren Beträgen reicht der Einzahlungsbeleg als Nachweis. Ab 200 Euro wird eine Spendenbescheinigung ausgestellt. Bitte geben Sie dafür Name und Anschrift an. Bankverbindung für Überweisungen: Kassenverwaltung Pirna/KD-Bank-LKG Sachsen IBAN: DE 333 506 0190 1617 2090 19 BIC: GENO DE D1 DKD Verwendungszweck: RT 2661 CK Heidenau - (Sanierungsarbeiten, Stühle oder Orgel) (Mit der Rechtsträgernummer „RT 2661“ wird deutlich, dass der Betrag für ein Vorhaben der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Heidenau-Dohna-Burkhardswalde bestimmt ist. Die Zweckangabe hinter „CK Heidenau“ hilft, Ihren konkreten Spendenwunsch zu berücksichtigen.) Selbstverständlich können Sie im Pfarramt (Hauptstraße 32) auch Barzahlungen vornehmen. Für jedes Engagement bedankt sich die „Projektgruppe Christuskirche“ im Namen des Kirchenvorstandes sehr herzlich! Alle dürfen gespannt sein, wie sich das Gebäude der Christuskirche in der Nachbarschaft des Rathauses in den nächsten zwei Jahren verändert und seine Türen noch weiter als bisher öffnet. Wir werden Sie über den Fortgang des Projektes weiter informieren. Erdmute Gustke Pfarrerin der Ev-Luth. Kirchgemeinde Heidenau-Dohna-Burkhardswalde

16

Heidenauer Journal

11/2015, 20.06.2015

Freizeittipps · 21.06.2015 bis 05.07.2015 Sonntag, 21. Juni 08:00 Uhr Wandern mit Natura Sanat durch die Dippoldiswalder Heide Start: 09:10 Hst. Oberhäslich Detaillierte Infos unter www. natura-sanat.info 15:00 Uhr Barockgarten Großsedlitz Kleiner Kräuterrundgang zum richtigen Sammeln, Aufbewahren und Zubereiten der Heilkräuter und Gewürzpflanzen Kosten: 8,00 Euro inkl. Parkeintritt Anmeldungen unter Tel. 03529 56390 Montag, 22. Juni 08:30 Uhr Stadthaus dfb Anti-Rost: PC-Kurs Microsoft Word 09:30 Uhr KJH Faktotum Eltern-Kind-Treff 14:00 Uhr KJH Mügeln Kreativtag 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff Dienstag, 23. Juni 08:30 Uhr Stadthaus dfb Anti-Rost: PC-Kurs Microsoft Word 09:30 Uhr KJH Faktotum Eltern-Kind-Treff 11:30 Uhr Stadthaus dfb Anti-Rost: Seniorentanz 13:30 Uhr Stadthaus dfb Anti-Rost: Seniorentanz 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff 14:00 Uhr KJH Mügeln Computer- und Wiitag Mittwoch, 24. Juni 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff 14:00 Uhr Treff der Volkssolidarität Plaudernachmittag 15:00 Uhr KJH Mügeln Kochstudio Donnerstag, 25. Juni 09:30 Uhr KJH Mügeln Krabbelgruppe 13:30 Uhr Treff der Volkssolidarität Treff der Skatspieler 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff 14:00 Uhr KJH Mügeln Kakao- und Quatschrunde Freitag, 26. Juni 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff 14:00 Uhr KJH Mügeln Bewegungstag

Samstag, 27. Juni 18:00 Uhr Baptistengemeinde Heidenau Konzert mit Sarah Brendel Ihre Musik ist sehr persönlich, Ausdruck ihrer Seele, ihrer Spiritualität, gekennzeichnet von der rauen Leuchtkraft des frühen Blues und Rock‘n‘Roll. Sie singt wie keine andere und schreibt Songs, mit denen sie längst aus dem Schatten ihrer Vorbilder Hank Williams und Bob Dylan getreten ist. Sonntag, 28. Juni 11:00 Uhr Barockgarten Großsedlitz Führung „Geschichte(n) rund um den schönsten Barockgarten Sachsens“ Treffpunkt: Parkeingang Führungsgebühr: 2,50/2,00 Euro zzgl. Parkeintritt Montag, 29. Juni 08:30 Uhr Stadthaus dfb PC-Kurs Microsoft Word 09:30 Uhr KJH Faktotum Eltern-Kind-Treff 14:00 Uhr KJH Mügeln Kreativtag 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff Dienstag, 30. Juni 08:30 Uhr Stadthaus dfb Anti-Rost: PC-Kurs Microsoft Word 09:30 Uhr KJH Faktotum Eltern-Kind-Treff 11:30 Uhr Stadthaus dfb Anti-Rost: Seniorentanz 13:30 Uhr Stadthaus dfb Anti-Rost: Seniorentanz 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff 14:00 Uhr KJH Mügeln Computer- und Wiitag Mittwoch, 1. Juli 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff 14:00 Uhr Treff der Volkssolidarität Plaudernachmittag 15:00 Uhr KJH Mügeln Kochstudio 19:00 Uhr Barockgarten Großsedlitz „Ich und du und was dazwischen“ - Darstellerisches Spiel der 12. Klassen des Pestalozzi-Gymnasiums in der Oberen Orangerie Karten: 4,00/6,00 Euro

Donnerstag, 2. Juli 09:00 Uhr Stadthaus Erziehungs- und Familienberatung des DRK Pirna e. V. Terminvereinbarung unter Tel. 03501 57127-19 09:30 Uhr KJH Mügeln Krabbelgruppe 13:30 Uhr Treff der Volkssolidarität Treff der Skatspieler 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff 14:00 Uhr KJH Mügeln Kakao- und Quatschrunde Freitag, 3. Juli 09:00 Uhr Ernst-Schneller-Straße 1 Allgemeine Soziale Beratung der Diakonie Pirna 14:00 Uhr KJH Faktotum Offener Treff 14:00 Uhr KJH Mügeln Bewegungstag 17:00 Uhr Radrennbahn Kinderabendrennen des SSV Heidenau e. V. Samstag, 4. Juli 11:00 Uhr Q 24 Pirna Tag der Kunst in Pirna: „Factotum - Des Säufers schöne Seele“ Eine multimediale Installation mit der Malerei von Ute Rausch zu den Romanen des Charles Bukowski sowie den Liedern und Texten des Tom Waitz. 15:00 Uhr Marktplatz 5. Heidenauer Countryfest Sonntag, 5. Juli 10:00 Uhr Marktplatz 5. Heidenauer Countryfest 11:00 Uhr Q 24 Pirna Tag der Kunst in Pirna: „Factotum - Des Säufers schöne Seele“ Eine multimediale Installation mit der Malerei von Ute Rausch zu den Romanen des Charles Bukowski sowie den Liedern und Texten des Tom Waitz. 15:00 Uhr Barockgarten Großsedlitz „Die Pflanzen der Liebe im Barockgarten Großsedlitz“ - zu den Aphrodisiaka in Mythos, Geschichte und Gegenwart Kosten: 8,00 Euro inkl. Parkeintritt Anmeldungen unter Tel. 03529 56390 Diese Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.heidenau.de

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

17

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Beschlüsse der 11. Sitzung des Stadtrates vom 28. Mai 2015 Beschluss Nr.: 019/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Bericht des Aufsichtsrates der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH zum Jahresabschluss zum 31.12.2014 Der Stadtrat nimmt den Bericht des Aufsichtsrates der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH zum Jahresabschluss zum 31. Dezember 2014 entsprechend Anlage 019/2015-1 zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: zur Kenntnis genommen J. Opitz Bürgermeister Die o. g. Anlage liegt während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung vom 22. Juni bis 3. Juli 2015 im Rathaus, Dresdner Straße 47, Zimmer 007, zur Einsicht aus. _____________________________________ Beschluss Nr.: 020/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Feststellung des Jahresabschlusses der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH zum 31.12.2014 Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister in der Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH folgenden Beschluss zu fassen: Die Gesellschafterversammlung stellt den Jahresabschluss der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH (WVH) zum 31. Dezember 2014 entsprechend der Anlage 020/2015-1 (Jahresabschluss der WVH für das Geschäftsjahr 2014 -Testatexemplar) mit einer Bilanzsumme in Höhe von 82.260.840,30 Euro und einem Jahresüberschuss in Höhe von 1.420.609,56 Euro für das Geschäftsjahr 2014 fest. Der Jahresüberschuss wird auf neue Rechnung vorgetragen. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister

Die o. g. Anlage liegt während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung vom 22. Juni bis 3. Juli 2015 im Rathaus, Dresdner Straße 47, Zimmer 007, zur Einsicht aus. _____________________________________ Beschluss Nr.: 021/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Verwendung des Ergebnisses der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH für das Geschäftsjahr 2014 Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister in der Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH folgenden Beschluss zu fassen: Die Gesellschafterversammlung beschließt, von dem auf neue Rechnung vorgetragenen Jahresüberschuss 2014, am 17. Juni 2015 eine Ausschüttung in Höhe von 250.000,00 Euro an die Gesellschafterin Stadt Heidenau vorzunehmen. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister _____________________________________ Beschluss Nr.: 022/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Entlastung der Geschäftsführung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH für das Geschäftsjahr 2014 Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister, in der Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH folgenden Beschluss zu fassen: Die Gesellschafterversammlung erteilt der Geschäftsführung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH für das Geschäftsjahr 2014 Entlastung. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister

Beschluss Nr.: 023/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Entlastung des Aufsichtsrates der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH für das Geschäftsjahr 2014 Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister in der Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH folgenden Beschluss zu fassen: Die Gesellschafterversammlung erteilt dem Aufsichtsrat der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH für das Geschäftsjahr 2014 Entlastung. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister _____________________________________ Beschluss Nr.: 024/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Bestellung des Wirtschaftsprüfers der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH für das Wirtschaftsjahr 2015 Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister in der Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH folgenden Beschluss zu fassen: Die Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH bestellt die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft RSM Verhülsdonk GmbH Chemnitzer Straße 48 a 01187 Dresden als Abschlussprüfer der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH und deren Tochtergesellschaften für das Geschäftsjahr 2015. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister

18

Heidenauer Journal

11/2015, 20.06.2015

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Beschluss Nr.: 059/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Fortschreibung des Wirtschaftsplanes der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft für das Wirtschaftsjahr 2015 Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister, in der Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH folgenden Beschluss zu fassen: Die Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH bestätigt die in der Anlage 059/2015-1 beigefügte Fortschreibung des Wirtschaftsplanes der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH für das Wirtschaftsjahr 2015.

tungsgesellschaft Heidenau mbH zur Besicherung der Darlehen zugestimmt. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister _____________________________________ Beschluss Nr.: 061/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Fortschreibung und Umsetzung des Wirtschaftsplanes der TDH Technische Dienste Heidenau GmbH

Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen

Der Stadtrat nimmt den Bericht des Aufsichtsrates der WVH Wohnungsbauund Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH zur Fortschreibung und Umsetzung des Wirtschaftsplanes der Technischen Dienste Heidenau mbH für das Jahr 2015 entsprechend der Anlage 061/2015-1 zur Kenntnis.

J. Opitz Bürgermeister

Abstimmungsergebnis: zur Kenntnis genommen

Die o. g. Anlage liegt während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung vom 22. Juni bis 3. Juli 2015 im Rathaus, Dresdner Straße 47, Zimmer 007, zur Einsicht aus. _____________________________________

J. Opitz Bürgermeister

Beschluss Nr.: 060/2015 Beteiligungen der Stadt Heidenau Zustimmung der Gesellschafterversammlung zu einer Kreditnahme der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister, in der Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH folgenden Beschluss zu fassen: Die Gesellschafterversammlung der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH stimmt gemäß § 13 i des Gesellschaftsvertrages der Aufnahme von Krediten zur Finanzierung der Sanierung von drei Mehrfamilienhäusern durch die Gesellschaft in Höhe von bis zu 2.950.000,00 Euro zu. Weiterhin wird gemäß § 13 k des Gesellschaftsvertrages der Eintragung von Grundschulden in Grundstücke der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwal-

Die o. g. Anlage liegt während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung vom 22. Juni bis 3. Juli 2015 im Rathaus, Dresdner Straße 47, Zimmer 007, zur Einsicht aus. _____________________________________ Beschluss Nr.: 058/2015 Sanierungsgebiet SG 01 „HeidenauStadtzentrum“ Vorzeitige Ablösung von Ausgleichsbeträgen und Gewährung von Verfahrensnachlässen in 2015 Der Stadtrat der Stadt Heidenau beschließt bei vorzeitiger Ablösung von Ausgleichsbeträgen gem. § 154 Abs. 3 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet SG 01 „Heidenau-Stadtzentrum“ eine Reduzierung des Ausgleichsbetrages wie folgt zu gewähren: - bis 31.12.2015:

Reduzierung des Ausgleichsbetrages um 10 %

Als Stichtag für die Gewährung der Reduzierung des Ausgleichsbetrages gilt nach vorherigem Abschluss einer Ablösever-

einbarung der fristgerechte Zahlungseingang von Seiten des Eigentümers bei der Stadt Heidenau. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister _____________________________________ Beschluss Nr.: 050/2015 Antrag der Fraktion DIE LINKE/Grüne zur Verkehrsbeschilderung Schillerstraße Der Stadtrat der Stadt Heidenau beauftragt den Bürgermeister, zu prüfen, ob für den Abschnitt der Schillerstraße zwischen Dohnaer Straße und Lessingstraße 1. das Parken auf beiden Seiten unter Einbeziehung der Fußwege bei der derzeitigen Anordnung wieder gestattet werden kann und/oder 2. eine Einbahnstraßenregelung angeordnet werden kann, um die gefährliche Ausfahrt auf die Dohnaer Straße zu entschärfen. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister _____________________________________ Beschluss Nr.: 057/2015 Antrag der Fraktion DIE LINKE/Grüne zum Hochwasserschutz nördlich der Müglitzmündung Der Stadtrat beschließt, den Antrag der Fraktion DIE LINKE/Grüne vom 26. März 2015 zum Hochwasserschutz nördlich der Müglitzmündung gemäß Anlage 057/2015-1 anzunehmen. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister Die o. g. Anlage liegt während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung vom 22. Juni bis 3. Juli 2015 im Rathaus, Dresdner Straße 47, Zimmer 007, zur Einsicht aus.

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

19

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Beschluss Nr.: 051/2015 Investitionsabrechnung Heinrich-Heine-Grundschule Elektro Not- und Sicherheitsbeleuchtung einschließlich Brandschutz Der Stadtrat der Stadt Heidenau wird hiermit über die Investitionsabrechnung der Baumaßnahme „Heinrich-Heine-Grundschule, Elektro Not- und Sicherheitsbeleuchtung einschließlich Brandschutz“ informiert. Abstimmungsergebnis: zur Kenntnis genommen J. Opitz Bürgermeister _____________________________________ Beschluss Nr.: 073/2015 Pestalozzi-Gymnasium Heidenau, Erneuerung Sanitäranlagen sowie Tro-

ckenlegung und Sanierung Kellerbereich Aufhebung Haushaltssperre und Deckung bisher nicht bewilligter Fördermittel Der Stadtrat beschließt die Aufhebung der Haushaltssperren auf der Buchungsstelle 11.14.10.40 / 090900 / 10001 Pestalozzi-Gymnasium, Erneuerung Sanitäranlagen Auszahlungen für Hochbaumaßnahmen in Höhe von 326.500,00 Euro und auf der Buchungsstelle 11.14.10.40 / 090900 / 10005 Pestalozzi-Gymnasium, Trockenlegung und Sanierung Kellerbereich Auszahlungen für Hochbaumaßnahmen in Höhe von 672.000,00 Euro sowie die Deckung bisher nicht bewilligter Fördermittel im Jahr 2015 auf der Buchungsstelle 11.14.10.40 /

275111 / 10001 Pestalozzi-Gymnasium, Erneuerung Sanitäranlagen Investitionszuwendungen vom Land in Höhe von 148.700,00 Euro und auf der Buchungsstelle 11.14.10.40 / 275111 / 10005 Pestalozzi-Gymnasium, Trockenlegung und Sanierung Kellerbereich Investitionszuwendungen vom Land in Höhe von 23.500,00 Euro durch Haushaltsmittel zu Lasten der Liquiditätsreserve in Höhe von gesamt 172.200,00 Euro vorbehaltlich der Bestätigung des förderunschädlichen Maßnahmebeginns durch die SAB. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen J. Opitz Bürgermeister

Das Rechts- und Ordnungsamt informiert Bürgerbüro vom 17. August bis 28. August 2015 geschlossen! Wegen der Umstellung des EDV-Verfahrens bleibt das Bürgerbüro der Stadt Heidenau in der Zeit vom 17. August 2015 bis 28. August 2015 geschlossen. Dies betrifft insbesondere alle Meldeangelegenheiten sowie Personalausweis- und Passangelegenheiten. In der Woche vom 17. August 2015 bis 21. August 2015 können nur Gewerbeangelegenheiten und Angelegenheiten der Bürgerberatung in einem eingeschränkten Umfang erledigt werden. Bitte prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit

Ihrer Personaldokumente, da wegen der nicht verfügbaren elektronischen Übertragungswege zur Bundesdruckerei auch eine Beantragung eines neuen Personalausweises oder eines Reisepasses in dem o. g. Zeitraum grundsätzlich nicht möglich sein wird. Derzeit benötigt die Bundesdruckerei für die Auslieferung von Personalausweisen eine Bearbeitungszeit von ca. 2 Wochen und für die Herstellung von Reisepässen ca. 3 Wochen. Bei einem besonders begründeten und dringenden Bedarf können auch in der Schließzeit des Bürgerbüros ausnahms-

weise vorläufige Dokumente (vorläufige Reisepässe, vorläufige Personalausweise) und/oder Kinderreisepässe ausgestellt werden. Das Bürgerbüro öffnet am Freitag, dem 28. August 2015 wieder mit einem eingeschränkten Bürgerverkehr. Ab dem 31. August 2015 sind die Kolleginnen des Bürgerbüros zu den gewohnten Sprechzeiten wieder erreichbar. Torsten Walther Leiter des Rechts- und Ordnungsamtes

Der Bereich Steuern der Stadt Heidenau informiert Erinnerung: Mittwoch, der 01.07.2015 Der Jahresbetrag Grundsteuer und Hundesteuer für 2015 ist fällig, sowie die mögliche Sonderrate zum 01.07.2015 resultierend aus der Hebesatzerhöhung mit Grundsteuer-Änderungsbescheid vom 27.05.2015 Bei Fragen und Problemen stehe ich Ihnen weiterhin gern zur Verfügung. Bitte sprechen Sie mich an, Telefon 03529 571 204 Ute Melkus SB Steuern

20

Heidenauer Journal

11/2015, 20.06.2015

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Das Bürgerbüro informiert Überprüfen Sie die Gültigkeit Ihrer Personaldokumente! Bitte achten Sie auf die Gültigkeitsdauer Ihrer Personalausweise und Reisepässe. Die Dokumente haben in Abhängigkeit vom Zeitpunkt ihrer Beantragung eine befristete Gültigkeitsdauer von sechs oder zehn Jahren. Die Gültigkeitsdauer eines Personaldokumentes ist auf diesem explizit vermerkt. Da die Bundesdruckerei ca. drei Wochen für die Herstellung eines neuen Dokumentes benötigt, empfiehlt das Einwohnermeldeamt Heidenau all denen, deren Personaldokumente in nächster Zeit ungültig werden, so bald wie möglich neue zu beantragen. BITTE PRÜFEN SIE DAS AUSSTELLUNGSDATUM IHRES PERSONALDOKUMENTS! Jeder Deutsche ist ab dem vollendeten 16. Lebensjahr verpflichtet, einen gültigen Personalausweis oder Reisepass zu besitzen. Wer einen Personalausweis oder Reisepass benötigt, muss ihn persönlich

beim Bürgerbüro beantragen. Vorzulegen ist das bisherige Dokument und die Geburts- oder Eheurkunde. Für das auszustellende Personaldokument wird auch ein aktuelles Lichtbild in der Größe 35 x 45 mm benötigt. Die vorzulegenden Passbilder müssen biometrietauglich und international einsetzbar sein. Die Fotografen sind über die neuen Anforderungen an die Qualität der Passbilder entsprechend informiert und beraten Sie gern. Fotos vom Automaten sind nicht geeignet. Seit der Einführung des ePass zum 01.11.2007 sind bei der Beantragung eines Reisepasses auch die Fingerabdrücke zwingend elektronisch zu erfassen und werden auf einem Chip im Reisepass gespeichert. Beim neuen Personalausweis, der seit dem 01.11.2010 ausgestellt wird, werden die Fingerabdrücke nur auf Antrag der antragstellenden Person gespeichert. Bereits bei der Beantragung muss unwiderruflich festgelegt werden,

ob die Fingerabdrücke auf dem Chip im Personalausweis gespeichert werden sollen oder nicht; die Entscheidung ist für die gesamte Gültigkeitsdauer des Personalausweises bindend und kann nicht korrigiert werden. Bitte machen Sie sich im Vorfeld der Beantragung im Bürgerbüro darüber Gedanken, ob Sie die Fingerabdrücke in Ihrem neuen Personalausweis gespeichert haben wollen. Die Gebühren betragen für einen Personalausweis 28,80 Euro und für einen Reisepass 59,00 Euro. Für Reisepässe mit einer sechsjährigen Gültigkeit (bei Beantragung vor Vollendung des 24. Lebensjahres) beträgt die Gebühr 37,50 Euro. Für Personalausweise, die vor Vollendung des 24. Lebensjahres mit einer sechsjährigen Gültigkeitsdauer beantragt werden, beträgt die Gebühr 22,80 Euro. Torsten Walther Rechts- und Ordnungsamt

Sitzungstermin des Stadtrates der Stadt Heidenau Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates der Stadt Heidenau findet am Donnerstag, dem 25. Juni 2015, um 18:30 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Heidenau, Dresdner Straße 47, statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Einwohnerfragestunde eingeladen. Für die Stadtratssitzung sind unter anderem folgende Themen geplant: - Erstellung GIHK-ESF für neues EFRE Gebiet in Heidenau - Hundesteuersatzung - Annahme von Spenden gem. § 73 Abs. 5 SächsGemO - Geschäftsordnung des Stadtrates der Stadt Heidenau

- Neufassung der Stadtratsentschädigungssatzung: Antrag der CDU-Fraktion - Erhebung Straßenbaubeiträge: Abschnittsbildungsbeschluss Parkstraße von der Talstraße bis Neubauernweg - Erhebung Straßenbaubeiträge: Abschnittsbildungsbeschluss Geschwister-Scholl-Straße von der S 172 bis Pirnaer Straße - Neubau eines Mehrfamilienhauses: Stellungnahme der Gemeinde - Neubau Abwasserkanal Am Obergraben: Vergabe von Bauleistungen - Neubau Abwasserkanal Schulstraße/ Ringstraße: Vergabe von Bauleistungen - Hochwasserschadensbeseitigung 2013 - Instandsetzung Mischwasserkanal und Straße Johann-Sebastian-Bach-Straße

Vergabe Bauleistungen - Städtebauförderprogramm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (SOP)“: Stadtraumkonzept: Bestätigung Die öffentliche Bekanntgabe der Tagesordnung dieser Sitzung hängt vom 18. bis 25. Juni 2015 an der Bekanntmachungstafel der Stadt Heidenau, Dresdner Straße  47 zur Einsichtnahme aus. Darüber hinaus finden Sie ab 19. Juni 2015 die vollständige Tagesordnung der Sitzung des Stadtrates der Stadt Heidenau auch im Internet unter www.heidenau.de in der Rubrik „Stadt & Rathaus“ im Bürgerinformationssystem. J. Opitz Bürgermeister

11/2015, 20.06.2015

Heidenauer Journal

21

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Kanalsanierung Beethovenstraße Aufgrund des altersbedingten, sehr schlechten Zustandes des Abwasserkanals in der Beethovenstraße werden ab Mitte Juli bis voraussichtlich Jahresende 2015 aufwendige Sanierungsarbeiten an den Hauptkanälen, den Hausanschlüssen und den Tageswassereinläufen erforderlich. Diese Arbeiten werden vorrangig grabenlos durchgeführt. Ein Teil der nicht mehr sanierungsfähigen Tageswassereinläufe wird jedoch auch in offener Bauweise erneuert. Es ist geplant, die Gesamtmaßnahme in 2 Abschnitte zu unterteilen: - 1. Abschnitt: zwischen Böhmischer Weg bis Dohnaer Straße - 2. Abschnitt: zwischen Dohnaer Straße und Geschwister-Scholl-Straße

Aufgrund der komplizierten Verkehrsführung und der beengten Parksituation in den Nebenstraßenbereichen werden die Arbeiten unter Vollsperrung der jeweiligen Abschnitte ausgeführt. Der Anliegerverkehr wird jedoch gewährleistet und entsprechende Umleitungen ausgeschildert. Die zeitlichen Abläufe zu den Sperrungen der einzelnen Abschnitte werden zu einem späteren Zeitpunkt in der Presse sowie den öffentlichen Medien der Stadt Heidenau bekannt gegeben. Wir weisen bereits jetzt darauf hin, dass aus technologischen Gründen (z. B. Aushärtungsphasen der eingebauten Inliner) die Baustelle auf der Gesamtlänge der

gesperrten Abschnitte nicht immer vollständig besetzt sein wird. Kürzere Sperrabschnitte können jedoch aus Gründen der komplexen Verkehrssituation im gesamten Wohnbereich (Busverkehr, Einbahnstraßen, Aufrechterhaltung Lkw- und Pkw-Verkehr, beengte Parkverhältnisse) sowie der aufwendigen Koordination der Sanierungsarbeiten nicht eingerichtet werden. Wir bitten bereits im Vorfeld der Baumaßnahme alle betroffenen Verkehrsteilnehmer um entsprechendes Verständnis. Andreas Pautzsch Bauamt

Glückwünsche des Bürgermeisters zu Jubiläen Anlässlich der Vollendung des 90., 95., 100. sowie jedes weiteren Geburtstages werden den Heidenauer Bürgerinnen und Bürgern durch den Bürgermeister Glückwünsche und ein Präsent überbracht. Nach schriftlicher Vorankündigung erfolgt dazu eine Abstimmung der Gratulationszeit zwischen dem Sekretariat des

Bürgermeisters und dem Jubilar bzw. der Jubilarin oder Familienangehörigen. Auf Einladung der Jubilare oder auf Wunsch von Familienangehörigen überbringt der Bürgermeister seine Glückwünsche und ein Präsent auch aus Anlass des 60. und 65. Hochzeitstages - der „Diamantenen bzw. Eisernen Hochzeit“ - sowie des 70. und 75. Hochzeitstages - der „Gna-

den- und der Kronjuwelenhochzeit“. Sollte nach bereits erfolgter Abstimmung mit dem Sekretariat es zu Änderungen der Gratulationszeit oder -ortes kommen, wird um Rückruf unter der Telefonnummer 03529 571301, Frau Dietze, gebeten. Gaby Dietze Sekretariat Bürgermeister

Das Bürgerbüro informiert Veröffentlichung oder Übermittlung von Daten aus dem Melderegister Öffentliche Bekanntmachung zum Widerspruchsrecht nach § 33 Sächsisches Meldegesetz Auf der Grundlage des § 33 Abs. 2 des Sächsischen Meldegesetzes darf die Meldebehörde Namen, Doktorgrad, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an Presse, Rundfunk und andere Medien zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Altersjubilare sind Einwohner, die den 70. oder einen späteren Geburtstag begehen; Ehejubilare sind Einwohner, die

die goldene Hochzeit oder ein späteres Ehejubiläum begehen. Die Meldebehörde darf nach § 33 Abs. 3 des Sächsischen Meldegesetzes weiterhin Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften der volljährigen Einwohner in alphabetischer Reihenfolge der Familiennamen in Adressbüchern und ähnlichen Nachschlagewerken veröffentlichen und an andere zum Zwecke der Herausgabe solcher Werke übermitteln. Jeder Einwohner hat das Recht gegen

die Veröffentlichung oder Übermittlung seiner Daten beim Bürgerbüro der Stadt Heidenau Widerspruch einzulegen. Der Widerspruch gegen die Veröffentlichung oder Übermittlung von Daten aus dem Melderegister kann während der üblichen Dienstzeiten persönlich im Bürgerbüro der Stadt Heidenau eingereicht oder schriftlich erklärt werden. Für die schriftliche Erklärung sind entsprechende Vordrucke im Bürgerbüro erhältlich. Torsten Walther Leiter des Rechts- und Ordnungsamtes

22

Anzeigen

11/2015, 20.06.2015

11/2015, 20.06.2015

Anzeigen

23

24

Bereitschaftsdienst Arzt Telefon 116 117 (Kassenärztliche Bundesvereinigung) Montag, Dienstag, Donnerstag 19 Uhr bis 7 Uhr Mittwoch 14 Uhr bis 7 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr

Bereitschaftsdienst Zahnarzt 20./21. Juni Dr. Leder, Ernst-ThälmannStr. 1, Tel. 5628-0 27./28. Juni Dr. med. Trinks & ZA Tussnat, Friedrich-Engels-Str. 1, Tel. 512140 4./5. Juli Dr. Würfel, Ernst-ThälmannStr. 7, Tel. 515309

Bereitschaftsdienst Apotheke Der Notdienst der Apotheke beginnt jeweils 8 Uhr der angegebenen Tage und endet 8 Uhr am entsprechenden Folgetag. 20. Juni

Plus-Punkt Apotheke Pirna, Schössergasse 6, Tel. 03501 464518 21. Juni Schubert Apotheke Heidenau, Franz-Schubert-Str. 14, Tel. 515785 22. Juni Lilienstein Apotheke Pirna, Straße der Jugend 2, Tel. 03501 784950 23./24. Juni Apotheke im Real, Heidenau, Hauptstr. 3, Tel. 518215

Heidenauer Journal

25./26. Juni Scheele Apotheke Pirna, Breite Str. 24, Tel. 03501 442772 27./28. Juni pharmonie Apotheke Pirna, Lohmener Str., Tel. 03501 56110 29./30. Juni Goethe Apotheke Heidenau, Siegfried-Rädel-Str. 6, Tel. 518292 1./2. Juli Bastei Apotheke Lohmen, Basteistr. 19, Tel. 03501 588630 3. Juli Plus-Punkt Apotheke Pirna, Schössergasse 6, Tel. 03501 464518 4. Juli Apotheke Sonnenstein Pirna, Struppener Str. 10/12, Tel. 03501 773029 5./6. Juli Apotheke Dohna, Pestalozzistr. 22, Tel. 574207

Bereitschaftsdienst Tierarzt Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15 01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Telefon 035973 28330

11/2015, 20.06.2015

Bereitschaftsdienst Fernwärmeversorgung TDH GmbH, Telefon 503966 (24-h Notdienst für Havariefälle)

Feuerwehr/Rettungsdienst Telefon 112

Polizei Telefon 110 Polizeistandort Heidenau Telefon 561-20

Giftnotruf Telefon 0361 730730

Abwasser Körner Rohr & Umwelt GmbH, Salzburger Straße 63, 01279 Dresden, Tel. 0351 510608 oder 0351 2502150

Bereitschaftsdienst ENSO AG

Straßenbeleuchtung

Service-Nr. 0800 6686868 (kostenfrei)

Störungen bitte im Bauhof melden unter Tel. 56570 bzw. per E-Mail: [email protected]

Bereitschaftsdienst ENSO NETZ GmbH Erdgas: Strom: Wasser: Service-Nr.:

0351 50178880 0351 50178881 0351 50178882 0800 0320010 (kostenfrei)

Kurz notiert Neue Spiellandschaft im Bad Im Juni wurde die neue Spiellandschaft im Albert-SchwarzBad eröffnet. Die Sandfläche wurde erneuert und eine neue Wippe installiert. Außerdem freuen sich kleine Badegäste nun über eine Schwebebahn, einen Kletterturm mit Rutsche und eine Vogelnestschaukel.

Blutspende Am 7. Juli kann in der Oberschule „J. W. v. Goethe“ von 14 bis 18 Uhr beim DRK Blutspendedienst Ost Blut gespendet werden. Katrin Reichelt Öffentlichkeitsarbeit

11/2015, 20.06.2015

Anzeige

25

26

Anzeigen

11/2015, 20.06.2015