Haus der Geschichte Wittenberg

Jahrgang 14

Freitag, den 9. März 2007

Nummer 5

Hier und Heute: ☞ S. 3:

Amtliche Bekanntmachungen

☞ S. 6:

Informationen aus dem Rathaus

☞ S. 7:

Informationen aus den Ortsteilen

☞ S. 7:

Geburtstage

☞ S. 8:

Informationen der Bildungsträger

☞ S. 9: Sport

Haus der Geschichte Wittenberg Schloßstraße 6, Tel.: 0 34 91/40 90 94 Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr + Sa. + So. 11.00 - 18.00 Uhr

Vom 21. März bis 31. März 2007 Nähere Informationen finden Sie unter der Rubrik „Veranstaltungen“ auf Seite 12.

Anzeige

☞ S. 10:

Vereine und Verbände

☞ S. 10:

Veranstaltungen

Nr. 5/2007

-2-

wittenberg.de

„Neues Rathaus“ Lutherstraße 56 Bürgerbüro Tel. 0 34 91/42 14 10 Fax-Nummer: 0 34 91/42 12 99 E-Mail: [email protected] Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 18.00 Uhr Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr Sonnabend von 9.30 bis 12.00 Uhr Oder Sie besuchen eines unserer Bürgerbüros in den Ortsteilen. Pratau (Wittenberger Str. 10), Tel.: 0 34 91/45 11 31 Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr Reinsdorf (Schulplatz 5), Tel.: 0 34 91/61 59 10 Dienstag von 14.00 bis 18.00 Uhr Seegrehna (Lindenstraße 13), Tel.: 03 49 28/2 02 01 Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr Nudersdorf (Dobiener Straße 1), Tel.: 03 49 29/2 11 27 Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr Wittenberg-Information, Tel.: 034 91/49 86 10 ab 1. März 2006 Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 16.00 Uhr Öffnungszeiten der Schwimmhalle Piesteritz (Parkstraße 40) 0 34 91/66 20 31 Montag 13.00 bis 16.00 Uhr Dienstag 6.30 bis 07.30 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr und 18.30 bis 21.00 Uhr Mittwoch 6.30 bis 7.30 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr Donnerstag 6.30 bis 7.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag 15.00 bis 21.00 Uhr (Warmbadezeit) Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 9.00 bis 16.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr (Frauenbadezeit) Hauptbibliothek (Schlossstr. 7), Tel.: 0 34 91/40 21 60 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen weitere Zweigbibliotheken gibt es in den Ortsteilen Friedrichstadt, Piesteritz, Pratau und Seegrehna Schiedstelle: Lutherstraße 56, Raum 1.27 Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr

Weltkulturerbestätte, Museen und Ausstellungen

- Gut beraten -

Lutherhaus, Tel. 0 34 91/4 20 30 April bis Oktober, täglich 9.00 bis 18.00 Uhr November bis März Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr montags geschlossen Melanchthonhaus, Tel. 0 34 91/40 32 79 April bis Oktober, täglich 9.00 bis 18.00 Uhr November bis März Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr montags geschlossen Stadtkirche „St. Marien“, Tel. 0 34 91/40 44 15 Predigtkirche Luthers, Cranach-Altar und -Epitaphe Karfreitag bis 31. Oktober Montag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr 1. November bis Gründonnerstag Montag bis Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr Sonntag ab 11.30 Uhr Dienstag und Donnerstag Mittagsgebet 12.00 Uhr Während der Konzertproben sind keine Führungen möglich. Schlosskirche „Allerheiligen“, Tel. 0 34 91/40 25 85 Thesentür, Gräber Luthers und Melanchthons Karfreitag bis 31. Oktober Montag bis Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 11.30 bis 18.00 Uhr 1. November bis Gründonnerstag Montag bis Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr Sonntag 11.30 bis 16.30 Uhr Achtung! An folgenden Tagen ist keine Führung in der Kirche möglich. Dienstag Orgelkonzert 14.30 bis 15.00 Uhr Mittwoch Mittagsandacht 12.00 bis 12.25 Uhr Cranach - Haus, Markt 4, Tel. 0 34 91/4 20 19 17 Dienstag bis Samstag 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage von 13.00 bis 17.00 Uhr Altes Rathaus - Ausstellung, Tel. 0 34 91/42 17 20 Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.0 0Uhr Städtische Sammlungen, Tel. 03 49 1/43 34 90 Museum für Stadtgeschichte, Natur- und Völkerkunde Schlossplatz Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr Städtische Sammlung Bereiche Stadtarchäologie und Stadtgeschichte Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 16.00 Uhr (nach Vereinbarung) Bereich Stadtarchiv Dienstag und Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Wittenberger Haus der Geschichte, Tel. 0 34 91/40 90 04 Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag/Sonntag u. Feiertage 11.00 bis 18.00 Uhr Näheres zu Ausstellungen unter der Rubrik Veranstaltungen

Nr. 5/2007

Am Donnerstag, dem 15.03.2007 findet um 16:30 Uhr die öffentl./nichtöffentliche 27. Sitzung des Ausschusses Kultur, Schule, Sport und Soziales der Lutherstadt Wittenberg statt. Raum Kindertagesstätte „Schnatterinchen“ Ort Schillerstraße 45, 06886 Lutherstadt Wittenberg Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Niederschrift der 26. Sitzung vom 15.02.2007 - öffentlicher Teil 4. Information über das Bildungsprogramm für Kindertageseinrichtungen in Sachsen-Anhalt „Bildung elementar - Bildung von Anfang an“ 5. Information des Kindertagesstättenwerkes der Lutherstadt Wittenberg e. V. über die Entwicklung der Kita „Schnatterinchen“ zum Kompetenzzentrum von Sachsen-Anhalt 6. Besichtigung der Kita „Schnatterinchen“ 7. Förderanträge 8. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil: Niederschriftskontrolle Mitteilungen und Anfragen Reinhard Rauschning Ausschussvorsitzender ___________________________________________________________ Am Mittwoch, dem 21.03.2007 findet um 18:00 Uhr die öffentl./ nichtöffentliche 29. Sitzung des Ortschaftsrates Pratau der Lutherstadt Wittenberg statt. Raum Freizeit- und Seniorenclub, Versammlungsraum Ort OT Pratau, Am Feuerwehrplatz 2, 06888 Lutherstadt Wittenberg Tagesordnung Nichtöffentlicher Teil: Niederschriftskontrolle Personalangelegenheiten Mitteilungen, Anfragen und Anregungen Öffentlicher Teil: (18:30 Uhr) 6. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 7. Genehmigung der Niederschrift der 28. Sitzung vom 21.02.2007 - öffentlicher Teil 8. Beschluss über die Umbenennung von Straßen im Stadtgebiet der Lutherstadt Wittenberg zur Beseitigung von Mehrfachbenennungen Vorlage: 008/2007 9. Bebauungsplan P 1a „Gewerbegebiet Pratau“/Abwägung und Satzung Vorlage: 013/2007 10. Bebauungsplan P 1 „Gewerbepark Pratau - Süd“/Abwägung - Aufhebung Vorlage: 014/2007 11. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen 12. Einwohnerfragestunde

-3-

wittenberg.de

Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Niederschrift der 19. Sitzung vom 22.02.2007 4. Situation Wildschäden im Ortsteil Nudersdorf 5. Beschluss über die Umbenennung von Straßen im Stadtgebiet der Lutherstadt Wittenberg zur Beseitigung von Mehrfachbenennungen Vorlage: 008/2007 6. Planung Schlossfest 2007 7. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen 8. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Teil: Grundstücksangelegenheiten Mitteilungen, Anfragen und Anregungen Helmut Eckert Ortsbürgermeister

Folgende Beschlüsse wurden in der 29. Stadtratssitzung am 28.02.2007 gefasst Beitrittsbeschluss zu der Nebenbestimmung der Haushaltssatzung 2007 durch die Kommunalaufsichtsbehörde Beschluss-Nr.: I/242-29-07 Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg tritt der an die Genehmigung der Haushaltssatzung der Lutherstadt Wittenberg für das Haushaltsjahr 2007 gebundenen Nebenbestimmung der Kommunalaufsichtsbehörde bei. Diese lautet: „... 2. Es wird angeordnet, dass die Lutherstadt Wittenberg spätestens bis 28. Mai 2007 eine neue Hebesatzsatzung für die Realsteuern beschließt, die mindestens die Hebesätze des Landesdurchschnitts beinhaltet.“ Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen Ja-Stimmen: 17 Nein-Stimmen: 9 Enthaltungen: 6 Hebesatz-Satzung über die Festsetzung der Realsteuerhebesätze in der Lutherstadt Wittenberg mit Wirkung vom 01.01.2007 Beschluss-Nr.: I/243-29-07 Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt die HebesatzSatzung über die Festsetzung der Realsteuerhebesätze in der Lutherstadt Wittenberg mit Wirkung vom 01.01.2007. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen Ja-Stimmen: 19 Nein-Stimmen: 6 Enthaltungen: 6

Veronika Dorn Ortsbürgermeisterin ___________________________________________________________

Ermächtigung für die Genehmigung über- und außerplanmäßiger Ausgaben im Rahmen der Beseitigung der Sturmschäden Beschluss-Nr.: I/244-29-07 Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg ermächtigt den Oberbürgermeister, für die Beseitigung der Sturmschäden über- und außerplanmäßige Ausgaben, im Einzelfall über 15.000 Euro hinaus, zu bewilligen. Dazu ist gesondert eine Übersicht zu führen und dem Finanzausschuss zur Information vorzulegen. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen Enthaltungen: 1

Am Donnerstag, dem 22.03.2007 findet um 18:30 Uhr die öffentl./nichtöffentliche 20. Sitzung des Ortschaftsrates Nudersdorf der Lutherstadt Wittenberg statt. Raum Grundschule Nudersdorf, Versammlungsraum Ort OT Nudersdorf, Dobiener Straße 1, 06896 Lutherstadt Wittenberg

Außerplanmäßige Ausgabe laut Bewilligungsbescheid „Soziale Stadt - Programmjahr 2006“ im Fördergebiet Lerchenberg/Trajuhnscher Bach Beschluss-Nr.: I/245-29-07 Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt die außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 411.000,00 € für das Haus-

Nr. 5/2007

-4-

wittenberg.de

haltsjahr 2007 bei der neu einzurichtenden Haushaltsstelle 02/61520-95150 „Baumaßnahmen Soziale Stadt bewilligt“. Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen Marktplatzgestaltung Beschluss-Nr.: I/246-29-07 Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg nimmt die Gestaltung des Marktplatzes (Anlage) zustimmend zur Kenntnis und beschließt: 1. dass die gesamte Pflasterung des Marktes aufgenommen wird, um eine ordentliche Gesamterschließung zu gewährleisten, 2. dass als Schritt 2 die Ausführungsplanung im Bauausschuss vorgestellt wird. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, für den Bereich der Innenstadt ein Begrünungskonzept als Präzisierung des Rahmenplanes unter Beachtung einer möglichen Antragstellung zur Durchführung einer Landesgartenschau zu erarbeiten. 4. Im Zuge der Ausführungsplanung ist dem Bauausschuss das Beleuchtungskonzept vorzulegen. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen Enthaltungen: 7 Rahmenplan Altstadt Wittenberg -1. Fortschreibung Beschluss-Nr.: I/247-29-07 Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt den Rahmenplan Altstadt Wittenberg - 1. Fortschreibung. Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen Pachtvertrag „Jahnturnhalle“ Beschluss-Nr.: I/248-29-07 Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt die Übertragung der Jahnturnhalle (Pachtvertrag und Fördervereinbarung) an den Männerturnverein (MTV) Wittenberg v. 1862 e. V. Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen Abschluss eines gerichtlichen Vergleiches Beschluss-Nr.: I/249-29-07 Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg bestätigt den gerichtlichen Vergleich vom 24.01.2007. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: 2 Enthaltungen: 8

Haushaltssatzung der Lutherstadt Wittenberg für das Haushaltsjahr 2007 Aufgrund des § 44 (3) und des § 94 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993 (GVBI. LSA S. 568) in der zurzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg in seiner Sitzung am 20.12.2006 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2007 beschlossen:

§1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2007 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 56.323.000 Euro in der Ausgabe auf 67.034.800 Euro im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 18.459.400 Euro in der Ausgabe auf 18.459.400 Euro festgesetzt.

§2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 500.000 Euro festgesetzt.

§3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 4.226.500 Euro festgesetzt.

§4 Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 2007 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 27.500.000 Euro festgesetzt.

§5 Für die Steuersätze (Hebesätze) zur Erhebung der Realsteuern gelten für das Haushaltsjahr 2007 die Festlegungen lt. Hebesatz-Satzung: Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden ab dem Haushaltsjahr 2007 wie folgt festgesetzt, in den Stadtgrenzen per 31.12.2004 % Lutherstadt Wittenberg 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) Steuersatz (Hebesatz): 285 b) für Grundstücke (Grundsteuer B) Steuersatz (Hebesatz): 385 Gewerbesteuer Steuersatz (Hebesatz): 370 Nudersdorf Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden ab dem Haushaltsjahr 2005 entsprechend Gebietsänderungsvertrag vom 20.05.2004 bis zum Haushaltsjahr 2007 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) Steuersatz (Hebesatz): 350 b) für Grundstücke (Grundsteuer B) Steuersatz (Hebesatz): 300 Gewerbesteuer Steuersatz (Hebesatz): 250 Schmilkendorf Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden ab dem Haushaltsjahr 2005 entsprechend Gebietsänderungsvertrag vom 10.05.2004 bis zum Haushaltsjahr 2007 wie folgt festgesetzt: 2. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) Steuersatz (Hebesatz): 215 b) für Grundstücke (Grundsteuer B) Steuersatz (Hebesatz): 300 Gewerbesteuer Steuersatz (Hebesatz): 300

§6 1. Innerhalb von durch Deckungskreise definierten Budgetbereichen sowie Personalausgaben sind alle Ausgaben gegenseitig deckungsfähig. 2. Über- und außerplanmäßige Ausgaben entsprechend dem § 97 der Gemeindeordnung LSA bis zu einem Betrag von 15.000 Euro im Einzelfall gelten als unerheblich. 3. Mehrausgaben bei inneren Verrechnungen (Gruppierung 679), kalkulatorischen Kosten (Gruppierung 68), Umsatzsteuer (Gruppierung 64), Finanzausgaben für Innere Verrechnung sowie bei Zinsausgaben für Kassenkredite gelten nicht als über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben. Lutherstadt Wittenberg, am 01.03.2007

Naumann Oberbürgermeister

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2007 der Lutherstadt Wittenberg Die vorstehende Haushaltssatzung der Lutherstadt Wittenberg für das Haushaltsjahr 2007 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die gemäß § 100 (2) der Gemeindeordnung LSA erforderliche Genehmigung ist durch die Kommunalaufsichtsbehörde unter dem Aktenzeichen 15.2/Ke/Ki unter Auflagen erteilt worden. Der erforderliche Beitrittsbeschluss wurde vom Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg am 28.02.2007 gefasst.

-5-

Nr. 5/2007 Der Haushaltsplan 2007 liegt gemäß § 94 der Gemeindeordnung LSA zur Einsichtnahme vom 12.03. - 20.03.2007 (an den Werktagen) im Neuen Rathaus, Lutherstr. 56, im Bürgerbüro zu den Öffnungszeiten öffentlich aus. Der Oberbürgermeister

Hebesatz-Satzung über die Festsetzung der Realsteuerhebesätze in der Lutherstadt Wittenberg Aufgrund des § 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05. Oktober 1993 (GVBI. LSA S. 568) in Verbindung mit § 3 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung der Bekannt-machung vom 13. Dezember 1996 (GVBI. LSA S. 405) in der jeweils zurzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg in seiner Sitzung am 28.02.2007 folgende Satzung beschlossen.

§1 Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden ab dem Haushaltsjahr 2007 wie folgt festgesetzt, ausgenommen die Ortsteile nach §§ 2 und 3. v. H. Lutherstadt Wittenberg 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betrieb (Grundsteuer A) Steuersatz (Hebesatz): 285 b) für Grundstücke (Grundsteuer B) Steuersatz (Hebesatz): 385 2. Gewerbesteuer Steuersatz (Hebesatz): 370

§2 Ortsteil Nudersdorf Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden ab dem Haushaltsjahr 2005 entsprechend § 10 der Gebietsänderungsvereinbarung mit der Gemeinde Nudersdorf vom 20.05.2004 bis zum Haushaltsjahr 2007 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) Steuersatz (Hebesatz): 350 b) für Grundstücke (Grundsteuer B) Steuersatz (Hebesatz): 300 2. Gewerbesteuer Steuersatz (Hebesatz): 250 Ab dem Haushaltsjahr 2008 findet § 1 Anwendung.

§3 Ortsteil Schmilkendorf Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden ab dem Haushaltsjahr 2005 entsprechend § 10 der Gebietsänderungsvereinbarung mit der Gemeinde Schmilkendorf vom 10.05.2004 bis zum Haushaltsjahr 2007 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) Steuersatz (Hebesatz): 215 b) für Grundstücke (Grundsteuer B) Steuersatz (Hebesatz): 300 2. Gewerbesteuer Steuersatz (Hebesatz): 300 Ab dem Haushaltsjahr 2008 findet § 1 Anwendung.

wittenberg.de

Zweckverband „Mitteldeutsches Landestheater“ Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Mitteldeutsches Landestheater“ findet am Mittwoch, dem 21. März 2007 um 16:00 Uhr in der Kreisverwaltung Wittenberg, J.-F.-Böttger-Str. 10 (Petersburg), Beratungsraum, 3. Obergeschoss statt. Tagesordnung: - Öffentlicher Teil 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Beschlussfähigkeit, Tagesordnung und Niederschrift vom 20. April 2006 (Verbandsversammlung 19. April 2006) 2. Informationen des Landrates 3. Drucksache 01/07 Beschluss • Feststellung des Jahresabschlusses 2006 und Entlastung des Zweckverbandsvorsitzenden für das Jahr 2006 4. Drucksache 02/07 Beschluss • Liquidationswirtschaftsplan 2007 Dammer Verbandsvorsitzender

Durchführung der Frühjahrsdeichschau 2007 Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt dem § 131 Abs. 6 wird am 04.04.2007 der Deichabschnitt der Gemeinde/Stadt geschaut. Treffpunkt 9.00 Uhr Schöpfwerk Boos Die Schaukommission hat gemäß den §§ 131 und 132 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt das Recht: - Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und Anlagen zu kontrollieren - Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen - eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist. Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege für die Durchführung der Schau freizuhalten sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens des Grundstücks zu gewährleisten. Jeder Eigentümer hat die Möglichkeit auf eigene Gefahr und Kosten an der Deichschau teilzunehmen. Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Deichabschnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Verwaltungsgemeinschaft/Stadtverwaltung oder schriftlich an: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Flussbereich Wittenberg Sternstraße 59 06886 Wittenberg

§4 Inkrafttreten Die Satzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2007 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Hebesatz-Satzung über die Festsetzung der Realsteuerhebesätze in der Lutherstadt Wittenberg vom 15.12.2004 außer Kraft. Lutherstadt Wittenberg, am 02.03.2007

Naumann Oberbürgermeister

Richtigstellung In der letzten Ausgabe „Die neue Brücke“ vom 23.02.2007 wurde im Zusammenhang mit der Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes der Entwässerungsbetrieb als GmbH benannt. Es handelt sich jedoch beim Entwässerungsbetrieb der Lutherstadt Wittenberg um einen Eigenbetrieb. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen.

Nr. 5/2007

-6-

wittenberg.de

Informationen aus dem Rathaus

Lerchenbergsiedlung und Stadtrandsiedlung In der 11. Kalenderwoche 2007 werden in der Lerchenbergsiedlung und in der Stadtrandsiedlung (Tempo 30-Zonen) sämtliche vorfahrtsregelnde Verkehrszeichen entfernt. Es gilt für die gesamten Tempo 30-Zonen die Vorfahrtsregel „rechts vor links“. Hinweis: Beim Einfahren auf eine Straße über einen abgesenkten Bord und bei der Ausfahrt aus einem verkehrsberuhigten Bereich (Verkehrszeichen 326) besteht Wartepflicht nach § 10 StVO (Vorfahrt ist zu gewähren). Durch diese Maßnahme werden ca. 80 Schilder entfernt. AFU e. V. Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie Leipziger Straße 27, 09648 Mittweida Tel./Fax 0 37 27/97 63 11

Wasser- und Bodenanalysen

Am 1. Juli 2007 tritt in Sachsen-Anhalt eine neue Kreisgebietsstruktur in Kraft. Die Landesregierung hat bestimmt, dass die Neuwahlen der Kreistage und Landräte in den neu zu bildenden Landkreisen am 22. April 2007 stattfinden. Für eine notwendige Stichwahl ist der 06. Mai 2007 vorgesehen. In der Lutherstadt Wittenberg werden zur Bildung der 40 Wahlvorstände über 300 ehrenamtliche Wahlhelfer als Mitglieder im Wahlvorstand benötigt. Hiermit werden alle wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, Mitarbeiter öffentlicher Institutionen und Einrichtungen sowie Mitglieder politischer Parteien aufgerufen, sich als Wahlhelfer für den 22. April und sofern eine Stichwahl erforderlich werden sollte auch am 06. Mai zur Verfügung zu stellen. Ist eine Stichwahl erforderlich, sollten die Wahlvorstände an beiden Wahlterminen mit möglichst unveränderter Besetzung arbeiten. Der Wahlvorstand organisiert am Wahltag den Ablauf der Stimmabgabe im Wahllokal und ermittelt nach Schluss der Wahlhandlung, also ab 18 Uhr, das Wahlergebnis. Mithelfen kann jeder, der zur Kommunalwahl wahlberechtigt ist (Mindestalter: 16 Jahre). Wer sich zu einer ehrenamtlichen Tätigkeit als Wahlhelfer in einem der Wahllokale unserer Stadt bereiterklärt, • sendet bitte die untenstehende Erklärung per Post oder Fax (Nr.: 4 21-6 87) zurück, • bzw. meldet sich telefonisch unter der Rufnummer 4 21 -3 35, • oder persönlich im Fachbereich Innerer Service/Statistik und Wahlen (Raum 3.22). Für Ihren Einsatz am Wahltag erhalten Sie ein Erfrischungsgeld in Höhe von 16 EUR. Die Anschrift lautet: Lutherstadt Wittenberg Innerer Service/Statistik und Wahlen Lutherstr. 56 06886 Lutherstadt Wittenberg

✁ Bereitschaftserklärung Ich bin bereit, bei der Kommunalwahl am 22. April 2007 und sofern eine Stichwahl erforderlich werden sollte auch am 06. Mai 2007 in der Lutherstadt Wittenberg als Wahlhelfer tätig zu sein.

Nachruf Mit großer Betroffenheit haben wir die Nachricht erhalten, dass unser ehemaliger Mitarbeiter Herr

Name; Vorname:

.........................................................

Straße; Hausnummer:

......................................................... .........................................................

Hans-Joachim Fahle Oberstleutnant a. D.

Wohnort:

.........................................................

Beruf:

.........................................................

Geburtsdatum:

.........................................................

Telefon: privat/dienstlich ......................................................... Bemerkungen: ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................

✁

verstorben ist. Während seiner langjährigen Tätigkeit bei der Berufsfeuerwehr der Lutherstadt Wittenberg haben wir ihn als einsatzbereiten, zuverlässigen und freundlichen Mitarbeiter schätzen gelernt. Wir werden ihn stets in ehrender Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt in dieser schweren Zeit den Angehörigen. Wittenberg, im Februar 2007 Oberbürgermeister Lutherstadt Wittenberg Personalrat

✁

Am Dienstag, dem 13. März 2007 bietet die AFU e. V. die Möglichkeit in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr in Wittenberg, in der Volkssolidarität, Rooseveltstr. 15, und von 16.00 bis 17.00 Uhr in Kemberg, im Rathaus, Markt 1 Wasser- und Bodenproben gegen Unkostenerstattung untersuchen zu lassen. Das Wasser kann sofort auf pH-Wert, Nitratkonzentration und elektrische Leitfähigkeit untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf besonderem Wunsch können zusätzlich auch noch andere Stoffe im Rahmen einer Vollanalyse gemessen werden oder es kann ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausinstallation verwenden können. Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.

Wahlhelfer gesucht

Luth. Wittenberg, den

............................................ Unterschrift

✁

Informationen der Straßenverkehrsbehörde

Nr. 5/2007

Wittenberg präsentiert sich auf der Landesbauausstellung Vom 2. bis 4. März 2007 fand die diesjährige Landesbauausstellung in Magdeburg statt. Die Lutherstadt Wittenberg präsentierte sich im Rahmen der Stadtumbaumeile mit ihren aktuellen Projekten der IBA 2010 und des Stadtumbau Ost. Mitarbeiter des Fachbereiches Stadtentwicklung erläuterten den Besuchern anhand des Stadtentwicklungskonzeptes und der Zielstellung Stadtumbau Ost einzelne Entwicklungsschwerpunkte. Besonderes Interesse galt der Sanierung und Revitalisierung der Gagfah-Siedlung als einzig verbliebenes Zeugnis des Werksiedlungsbaus der Zwischenkriegszeit, der städtebaulichen Neuordnung im Wohngebiet „Am Röhrwasser“ durch Abriss der Großwohnsiedlungen und Entwicklung eines Eigenheimgebietes auf einer innenstadtnahen, infrastrukturell sehr gut erschlossenen Bestandsfläche sowie den vier baulichen Projekten der IBA- Stadtumbau 2010. Besonders das Fachpublikum zeigte ein großes Interesse am IBAStandort Wittenberg und unserem IBA-Leitthema „CAMPUS WITTENBERG“, das beispielhaft für die internationale Ausstrahlung und den Aufbau kooperativer Strukturen ist. Zukünftige CAMPUS-Orte sind: das Stadthaus am Arsenalplatz als Veranstaltungszentrum und Aula im CAMPUS, das Jugendgästehaus am Schloss, die Cranach-Höfe als Werkstatt im CAMPUS sowie die alte Mädchenschule in der Jüdenstraße 8, die dringend einer baulichen Aufwertung bedarf und eine Nutzung als internationales Bildungszentrum finden soll.

-7-

wittenberg.de

Pratauer Freizeit- und Seniorenclub e. V. An der Feuerwehr 1, 06888 Pratau, Tel.: 0 34 91/45 09 64, Fax: 0 34 91/45 49 88 Samstag, 24.03.2007 Wanderung durch die Elbaue nach dem Dabruner Weinberg Treffpunkt: 13.30 Uhr an der Apotheke Rückfahrt mit dem Bus montags 17.00 Uhr Männerrunde und Skatspielen Mitspieler sind herzlich willkommen dienstags 9.30 Uhr Frauentanzgruppe 16.00 Uhr Wir machen Handarbeiten mittwochs 14.00 Uhr Kaffeeklatsch mit Kuchen und Spiele für jedermann freitags 14.30 Uhr Senioren-Männer-Sportgruppe Freitag, 23.03.2007 19.00 Uhr Versammlung Bauernvolk

Geburtstage

Herzlichen Glückwunsch

Informationen der Ortsteile Heimat- und Kulturverein Seegrehna e. V. Mittelstraße 7 • 06888 Seegrehna Tel.: 03 49 28/2 03 19 Der Heimat- und Kulturverein Seegrehna e. V. lädt ein zur Ausstellung mit Kreidezeichnungen unseres verstorbenen Heimatmalers Erhard Vogel > Eröffnung am Samstag, dem 17.03., 14.00 Uhr im Seniorenklub Die Ausstellung ist bis zum 25.03. täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. Bitte machen Sie von unserem Angebot regen Gebrauch! Der Eintritt ist frei.

Den 98. Geburtstag begeht Frau Erna Estert Den 96. Geburtstag begehen Frau Luise Nicklisch Frau Gertrud Loos Frau Anneliese Rex Den 95. Geburtstag begeht Frau Anna Hennicke Den 94. Geburtstag begehen Frau Elfriede Fischer Frau Hertha König Den 93. Geburtstag begehen Frau Herta Krauße Herr Gerhard Müller Frau Frieda Bühnemann Den 92. Geburtstag begehen Frau Auguste Rönelt Frau Wilhelmine Habicher Frau Gertrud Richter Frau Lydia Teiwes Frau Lisbeth Henze Den 91. Geburtstag begeht Frau Herta Kölling Den 90. Geburtstag begehen Frau Charlotte Raddatz Frau Gertrud Brandtner Frau Erna Heiduk Den 85. Geburtstag begehen Frau Elsbeth Jüngling Frau Ilschen Schulze Frau Hedwig Smolinski

Herr Willi Wachsmuth Den 80. Geburtstag begehen Frau Gertraude Greb Frau Hermine Riedeberger Frau Vera Schulze Frau Alice Mantei Frau Hildegard Pohl Frau Elfriede Woßmann Frau Margot Falkenthal Herr Gerhard Pultz Herr Karl-Heinz Wolf Herr Oswald Janocha Herr Herbert Mikosch Den 75. Geburtstag begehen Herr Josef Nozon Frau Lonny Traeger Frau Edith Köppe Herr Ulrich Kracht Frau Ingeborg Brachwitz Frau Erna Grabenkamp Frau Eva Zimmermann Herr Alfred Zukowski Herr Adolf Meyer Frau Rosemarie Fischer Herr Harald Salomon Frau Marianne Kortylak Herr Heinz Starke Frau Erika Telemann Herr Manfred Lauterbach Herr Karl-Heinz Melzer Herr Richard Wricke

Nr. 5/2007

-8-

wittenberg.de

Informationen der Schulen und Bildungsträger Kursangebote Frühjahrssemester 2007 kvhs Wittenberg informiert! Erbrecht Beginn: Do., 12.04.07, 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Patientenverfügung Beginn: Do., 26.04.07, 19.10 Uhr bis 20.40 Uhr, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Ihr gutes Recht auf Reisen Beginn: Di., 08.05.07, 19.10 Uhr bis 20.40 Uhr, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Rhetorisch fit? Beginn: Fr., 20.04.07, 16.00 Uhr, 3 x 4 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 „Takt ist zu wissen, wie weit man zu weit gehen darf!“ Gute Umgangsformen - Schlüssel zum Erfolg in Alltag und Beruf Beginn: Di., 08.05.07, 17.00 Uhr, 2 x 4 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Präsentation mit Power Point 2003 (Kurzkurs) Beginn: Do,. 22.03.07, 17.00 Uhr, insgesamt 16 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Aufbaukurs mit Word 2003 (Senioren) Beginn: Do., 12.04.07, 8.30 Uhr, 4 x 4 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Tabellenkalkulation mit Excel 2003, Teil 1 Beginn: Fr., 13.04.07, 17.00 Uhr, insgesamt 12 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Die neue deutsche Rechtschreibung Beginn: Fr., 13.04.07, 15.00 Uhr, 2 x 4 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Englisch intensiv an 2 Wochenenden für Wiedereinsteiger Beginn: Sa., 28.04.07, 8.15 Uhr, 21 x 8 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Wildkräuterwanderung - Einheimische Wildkräuter für die Frühjahrskur Beginn: Sa., 05.05.07, 9.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr, Reinsdorf, Mochauer Weg Autogenes Training Beginn: Mi., 11.04.07, 19.00 Uhr, 8 x 2 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Tai-Chi - Qigong am Vormittag Beginn: Di., 24.04.07, 10.00 Uhr, 12 x 2 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Pilates für Anfänger/-innen Beginn: Di., 08.05.07, 19.40 Uhr, 10 x 1 Zeitstd., Fitness World, Pfaffengasse Nordic Walking für Einsteiger/innen Beginn: Do., 19.04.07, 17.00 Uhr, 6 x 1 Zeitstd., kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Pastellmalerei Beginn: Di., 08.05.07, 17.00 Uhr, 5 x 2 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Die Kunst des schönen Schreibens - von der Handschrift zur Kunstschrift Beginn: Mi., 25.04.07, 18.00 Uhr, 10 x 3 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Schmuckschmiede Beginn: Sa., 31.03.07, 10.00 Uhr, 2 x 7 UE, kvhs, Geschw.-Scholl-Str. 4/7 Exkursion Röhrwasserleitung Beginn: Sa., 12.05.07, 10.00 Uhr bis 12.15 Uhr, Platz der Demokratie (Sparkasse) Besuch des Archivs der Stadtkirche Beginn: Mo., 07.05.07, 18.00 Uhr bis 20.15 Uhr, Bugenhagendenkmal auf dem Kirchplatz Interessenten melden sich in der kvhs Wittenberg, G.-SchollStr. 4/7 oder unter der Tel.-Nr. 0 34 91/4 18 10.

URANIA Lutherstadt Wittenberg e. V. Tel.: 0 34 91/41 95 28 (Dienstag 9.00 bis 11.00, Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr) URANIA-Veranstaltungen sind offen für jeden Interessenten. Montag, 12.03.2007 10.30 Uhr Englisch Refresher- u. Konversationskurs II Veranstaltungsort: Kulturbund, Lutherstr. 41 (gilt für alle Englischkurse) Dienstag, 13.03.2007 14.00 Uhr Kegeln in der Sportstätte des SV Einheit - Platz der Jugend Mittwoch, 14.03.2007 10.30 Uhr Englisch- Refresher- u. Konversationskurs Ill 13.00 Uhr Englisch Aufbau- u. Konversationskurs Ill Donnerstag, 15.03.2007 10.30 Uhr Englisch Grundkurs I B 13.00 Uhr Englisch Grundkurs II Teil C 15.00 Uhr Gesprächskreis „Erlebte Jugendzeit“ mit Herrn B. Richter Veranstaltungsort: Gaststätte „Central“ Mittelstraße 20 Freitag, 16.03.2007 10.00 Uhr Englisch Revisions- u. Konsolidierungskurs Sonnabend, 17.03.03.2007 10.15 Uhr Kolleg: Die Ureinwohner Australiens und Neuseelands Veranstaltungsort: Hundertwasserschule, Raum 16 Montag, 19.03.2007 10.30 Uhr Englisch Refresher- u. Konversationskurs I Dienstag, 20.03.2007 14.30 Uhr Heiteres Gehirntraining mit Herrn Dr. Nitze Veranstaltungsort: Kulturbund, Lutherstr. 41 (KTC) Mittwoch, 21.03.2007 10.30 Uhr Englisch- Refresher- u. Konversationskurs III 13.00 Uhr Englisch Aufbau- u. Konversationskurs Ill Donnerstag, 22.03.2007 10.30 Uhr Englisch Grundkurs I B 13.00 Uhr Englisch Grundkurs II Teil C Freitag, 23.03.2007 10.00 Uhr Englisch Revisions- u. Konsolidierungskurs Sonnabend, 24.03.2007 10.15 Uhr Kolleg: Nachklassische Geschichte Mesoamerikas; Aufstieg des Aztekenreiches Veranstaltungsort: Hundertwasserschule, Raum 16 Bei allen Englischkursen Quereinsteiger und neue Teilnehmer willkommen. Ab 02.04.2007 neuer Kurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse.

Musik ist grenzenlos und ist die gemeinsame Sprache der Menschheit Hereinspaziert: Wo?

Reden ist Silber, singen und musizieren ist Gold! in der Kindertagesstätte (gegenüber der Hundertwasserschule), in der Stadtrandsiedlung oder am Stadtwald

Nr. 5/2007 Anmeldung:

jetzt Tel.: 0 34 91/88 33 41 oder 0 34 91/41 00 59 oder Funk: 01 60/1 84 35 38 Instrumentalunterricht: Klavier und Keyboard (auch für Erwachsene und Rentner) Ein Kurs beginnt: Spinnen und Stricken (auch für Schulkinder geeignet) Anmeldung: Tel.: 0 34 91/41 00 59 Das Wichtigste ist, dass man immer neugierig bleibt! In der Musik gibt es viel zu entdecken.

-9-

wittenberg.de

NEU! KOSTENLOSER!! Nachhilfeunterricht in Deutsch in unserer „Sprachwerkstatt“ für Kursteilnehmer, (derzeitige und ehemalige) sowie deren Angehörige und Freunde Termine bitte telefonisch oder persönlich vereinbaren! außerdem ➢ Hilfe bei Problemen im Alltag: Ausfüllen von Formularen und Anträgen Kontaktaufnahme zu Behörden/Ämtern/Arztpraxen Hilfeleistung beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen

Ausbildung Suchende aufgepasst! Ausbildungsstart 2007 Tag der offenen Tür an den Berufsfachschulen des DEB Unsere Berufsfachschulen für Physiotherapie und Altenpflege der DEB-Gruppe laden alle Ausbildung Suchende, Eltern und Interessenten, zum Tag der offenen Tür am 4. April 2007 in Lutherstadt Wittenberg ein. Von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr wird ein Blick hinter die Kulissen der Schule geworfen. Welche Aufgabe hat der/die Physiotherapeuten/in, was genau ist das Tätigkeitsfeld der Altenpfleger/innen? Um den Besuchern ein Bild über die Berufsfelder zu ermöglichen, können sie sich aktiv an physiotherapeutischen und altenpflegerischen Tätigkeiten beteiligen, in dem beispielsweise der Umgang mit Blutdruckmessgeräten ausprobiert oder eine Blutzuckerkontrolle durchgeführt wird. Neben Besichtigungen und Vorträgen sind auf Wunsch auch Einzelgespräche über Ausbildungsinhalte und Berufsbilder möglich. Informative und praxisnahe Berichte der Lehrkraft können bei der Entscheidung helfen, eine dreijährige Ausbildung in der genannten Ausbildungsrichtung zu beginnen. Voraussetzung für die Bewerbung ist ein Realschulabschluss oder ein Hauptschulabschluss mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung von mindestens zweijähriger Dauer sowie die gesundheitliche Eignung. Der Berufsabschluss ist staatlich anerkannt. Selbstverständlich werden an diesem Tag mitgebrachte Bewerbungsunterlagen entgegengenommen. Die DEB-Gruppe bietet eine große Anzahl an modernen Ausbildungsmöglichkeiten für einen qualifizierten Start in eine erfolgreiche, berufliche Zukunft. Alle Interessenten können Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse senden oder sich weitere Informationen zuschicken lassen: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen-Anhalt e. V. Staatlich anerkannte Ersatzschule Berufsfachschule für Altenpflege und Physiotherapie, Dessauer Straße 8, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 0 34 91/61 54 -0, E-Mail: [email protected]. Das komplette Aus- und Weiterbildungsprogramm finden Sie unter www.deb.de.

Euro-Schulen Bitterfeld/Wolfen Schulzentrum Wittenberg Telefon: 0 34 91/40 24 41, Fax: 0 34 91/40 24 42 Sie finden uns in der Dessauer Straße 289 (Nähe Amtsgericht) ➢ Staatlich anerkannte Ersatzschule - Berufsfachschule Altenpflege ➢ Staatlich anerkannte Ersatzschule - Berufsfachschule für Altenpflegehilfe ➢ Zulassung und Prüfungs - Lizenz für WBT- Prüfungen Integrationssprachkurse - Deutsch Angebote: Ausbildung zum Altenpflegehelferlin Kurse zur Qualifizierung und Weiterbildung von Mitarbeitern pflegerischer Einrichtungen Angebote: Integrationssprachkurse für Ausländer und Aussiedler für Einbürgerung und Niederlassungserlaubnis

startet fit in den Frühling wacht auf ...! und macht mit am Fitnesstag, am Samstag, 24.03.2007, in der Burgstallklause Seegrehna Beginn: 9.00 Uhr, Ende: ca. 13.00 Uhr mitzubringen sind: gute Laune, Spaß am Sport, ein Handtuch und Turnschuhe! Für eine gesunde Verpflegung ist gesorgt! Teilnehmergebühr: 5,00 € Es gibt auch wieder die Trainerlizenzverlängerung Anmeldung unter: 01 71/2 12 60 76 oder 03 49 28/6 01 67

Kreissportbund Wittenberg e. V. Kreissportbund Wittenberg e. V., Platz der Jugend, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Nordic-Walking-Workshop Am Samstag, dem 24.03.2007, von 9.00 bis 13.00 Uhr, veranstaltet der Kreissportbund zur Übungsleiterlizenzverlängerung und für alle Interessierten einen Nordic-Walking-Workshop. Durchgeführt wird dieser Workshop im Vereinsgebäude DLRG, Dresdener Straße 156. Die Teilnahmegebühr beträgt 10,00 Euro. Nordic Walking ist eine Mischung aus Gehen und Sommer-Skilauf ohne Ski. Seinen Ursprung hat das Nordic Walking in Finnland, hier nutzen es die nordischen Sportler als Sommertraining. Da diese Sportart nahezu für jeden geeignet ist, erfährt Nordic Walking einen wahren Run in Europa. Nordic Walking gilt als Fettkiller und ist als Outdoor-Sportart ideal für ein schonendes Herz-Kreislauf-Training. Ebenso ist Nordic Walking bestens zum Stressabbau geeignet. Geplant an diesem Tag sind Themen und Praxisinhalte, wie Ausrüstung, die richtige Technik, Herzfrequenzzonen sowie Trainingsmethoden. Anmeldung bitte beim Kreissportbund unter 0 34 91/40 26 78. Stöcke werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt!

Nächster Erscheinungstermin:

Freitag, der 23. März 2007 Nächster Redaktionsschluss:

Freitag, der 16. März 2007

- 10 -

wittenberg.de

Marine-Sportclub e. V. Wittenberg Dresdener Straße 157 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel./Fax: 0 34 91/41 49 69

Lehrgang Sportsbootführerschein Vom 24. März bis 5. Mai 2007 kann jeder Wassersportinteressierte den Sportbootführerschein „Binnen“ für Motorund Segelboote im MarineSportclub e. V. Wittenberg, Dresdener Str. 157, erwerben. Die Theorie des Kurses findet jeweils samstags ab 9.00 Uhr statt. An den Feiertagswochenenden findet kein Lehrgang statt. Die Motorbootpraxis findet auf der Elbe, die Segelpraxis auf dem Bergwitzsee statt und erfolgt nach Absprache. Foto: privat Wenn auch der Zeitraum des Lehrganges etwas lang gezogen erscheint, ist die von uns praktizierte Variante, im Gegensatz zu woanders angebotenen Crashkursen, die erfolgreichere. In den letzten Jahren lag die Durchfallquote unserer Lehrgänge bei null - und das soll auch so bleiben! Informationen zur Anmeldung erhalten Sie sonntags vormittags im Verein (Tel./Fax: 0 34 91/41 49 69) oder wochentags abends, möglichst zwischen 19.00 und 20.00 Uhr, unter Tel.: 0 34 91/61 22 93 bzw. per E-Mail: [email protected].

TSG Wittenberg e. V. Arthur-Lambert-Stadion, Wallstr. 20, Tel.: 0 34 91/40 32 56

Einladung Der Vorstand der TSG Wittenberg lädt zum 1. Stammtisch am 30.03.2007, um 19.00 Uhr, in das Vereinsheim ein. Bei Schach, Skat, Rommee oder einer Unterhaltung wollen wir einen gemütlichen Abend verbringen.

´Spieltermine

Bundesliga 2006/2007 - Hertha BSC

Rückrunde 25. Spieltag, 10.03.2007 15.30 Uhr Borussia M’Gladbach - Hertha BSC 26. Spieltag, 16.03.2007 20.30 Uhr Hertha BSC - Energie Cottbus 27. Spieltag, 31.03.2007 15.30 Uhr 1. FC Nürnberg - Hertha BSC

Hospizverein „End-lich Leben“ e. V. Pfaffengasse 18, 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: 0 34 91/43 77 08 Nächste öffentliche Veranstaltungen im Hospizverein „END-LICH LEBEN“ e. V. Kino im Hospiz Montag, den 12.03.07 um 19.30 Uhr In der Evangelischen Akademie, Schlossplatz 1d in Wittenberg

Nr. 5/2007

„Hat Asche Angst im Dunkeln ...?“ Es ist unfassbar vor dem Grab seiner Mutter zu stehen und zu wissen, da unter dem Kreuz liegt ihre Asche ... Mit wem kann man reden? Wie trauert man richtig? Sie sind herzlich eingeladen! Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten Lesung „Schlussakkord“ Henriette Kaiser wird als Autorin ihr Buch vorstellen und daraus lesen. Im Alten Rathaus in Wittenberg Am Freitag, dem 16.03.07 um 19.30 Uhr Sie sind herzlich eingeladen! Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten Hospizwoche 2007 in Wittenberg Veranstalter: Hospizverein „END-LICH LEBEN“ e. V. Vom 08.10.07 - 13.10.07 - Vorträge - Diskussionen - Musik - Ausstellungseröffnung - Lesung

bis 13.05.2007 Gemälde und Grafiken von Rolf Müller-Landau Veranstalter: Cranach-Stiftung Wittenberg, Markt 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 0 34 91/4 20 19 11 und 4 20 19 20 Ort: Cranach-Haus, Markt 4 (Info: 0 34 91/20 19 11) www.cranach.de 09./10.03., 12. - 17.03. und 19. - 23.03.2007, jeweils 11.00 Uhr Öffentlicher StadtrundgangBesuchen Sie die Originalschauplätze der Reformation: Luthers Wohnhaus, Luthers Predigtkirche, den historischen Markt, die Malwerkstatt Lucas Cranachs, die Schlosskirche mit der weltberühmten Thesentür Treff: Buchhandlung „Verbo Solo“, Collegienstr. 31 Info: 0 34 91/50 56 06 Preis: 7,- € p. P. Dauer: 2 Std. 09.03.2007, 19.00 Uhr „Gast auf Erden“ Zum 400. Geburtstag von Paul Gerhardt mit der Sarah Kaiser Band & Andreas Malessa Ort: Stadtkirche (Info: 0 34 91/40 44 15) 09./16.und 23.03.2007, jeweils 19.00 Uhr PianoPrasserie immer freitags ab 19.00 Uhr im Restaurant „Wittenberger Hof“ Unter stimmungsvollen Pianoklängen werden Sie mit erlesenen Speisen verwöhnt. Als Menü oder Buffet! Preis: 19,90 € p. P. Tischreservierung unter Tel. 0 34 91/42 50 Ort: Best Western Stadtpalais, Tel. 0 34 91/42 50 09. - 11.03.2007, jeweils 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der „Costa Divas“ Mit ihrer Show „Lampenfieber“ Ort: Barrik (Info: 0 34 91/40 32 60) 09.03.2007, 20.00 - 22.00 Uhr „Wer hier verkehrt, verkehrt verkehrt!“ Politisch oder sexuell? Nein! - verkehrstechnisch und ganz und gar menschlich! In der Cafeteria des Wittenberger Schmetterlingsparkes steht die Ampel auf Grün für dieses Programm des Brett’l-Kellers. Andrea Schilling, Karin Hoßfeld und Kersten Liebold widmen sich dem Thema Verkehr - vorder- und hintergründig, heiter, sarkastisch, realistisch und nachdenklich. Folgen Sie also dem Umleitungsschild in den Schmetterlingspark zu einem vergnüglichen Kabarettabend! Veranstalter: Brett’l-Keller e. V., Rothemarkstraße 131 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 0 34 91/66 63 80 E-Mail: [email protected] Ort: Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße 131

Nr. 5/2007

- 11 -

06886 Lutherstadt Wittenberg Ort: Brett’l Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße, Telefon: 0 34 91/66 63 80 09.03.2007, 20.00 Uhr Weibergeschichten Klatsch und Tratsch, deftige Geschichten und Gedichte über Männer und Frauen. Ein üppig-buntes Frauenprogramm von und mit Jo Gerbeth. Ort: Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Schloßstr. 1, Telefon: 0 34 91/45 96 82 10. und 11.03.2007, 10.00 - 18.00 Uhr Antik & Trödelmarkt im KTC Antik & Trödelmarkt Weitere Infos unter Tel.: 01 51/11 20 80 86 Ort: KTC (Info: 0 34 91/49 66 10) 10.03.2007 - 11.03.2007, 10.00 - 18.00 Uhr Tag der offenen Töpferei schauen - anfassen - staunen 10.03.2007, 15.00 Uhr Geistliches Chorkonzert mit dem Valparaiso Choir (USA) Eintritt frei, Kollekte am Ausgang Ort: Schlosskirche (Info: 0 34 91/5 05 40) 10.03.2007, 19.30 Uhr “Leonce und Lea” von G. Büchner im KTC-Theater „Chamäleon“ Wittenberg 10.03.2007, 19.30 Uhr Barbaratafel im Cranach-Haus Lernen Sie Sitten und Gebräuche um Essen und Trinken der damaligen Zeit kennen. Kosten Sie nach mittelalterlichen Rezepturen zubereitete Speisen. Cranach-Haus, Markt 4 Info unter: 0 34 91/61 12 09 Preis: 23,- € p. P. Ort: Cranach-Haus, Markt 4 (Info: 0 34 91/4 20 19 11) 10.03.2007, 20.00 - 22.00 Uhr „BUDDY HOLLY in concert“ Eine Rock-’n’-Roll-Show zum Zuhören, Genießen und zum Mittanzen! Die größten Hits der Rock-’n’-Roll-Legende Buddy Holly, dessen kometenhafte Karriere im Alter von 23 Jahren jäh durch einen Flugzeugabsturz beendet wurde, sind an diesem Abend live von den original Musical-Stars des Musicals „Buddy Holly Story“, eines der erfolgreichsten Musicals überhaupt, zu erleben. Schauspieler und Sänger Rainer Koschorz verkörperte als Erster in Europa den Buddy Holly! Allein drei Millionen Menschen strömten nach Hamburg, um dort die Songs ihres Idols zu hören. Lassen Sie sich von ihm und seinen Musikern entführen in die 50erJahre und vom Rock-’n’-Roll-Fieber ergreifen! Neben den Hits des Buddy Holly werden auch Klassiker der Rock’n’-Roll- und Twist-Ära wie „See you later Aligator“, „La Bamba“ oder „Rock around the clook“ erklingen. Veranstalter: Brett’l-Keller e. V., Rothemarkstraße 131 Telefon: 0 34 91/66 63 80 E-Mail: [email protected] Ort: Brett’l Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße, Telefon: 0 34 94/66 63 80 11.03.2007 Puppentheater „Die kleine Meerjungfrau“ im KTC gespielt vom Potsdamer Figurentheater Puppentheater Michael Maatz Eintritt 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn! 11.00 + 15.00 Uhr Ort: KTC (Info: 0 34 91/49 66 10) 15.03.2007, 14:00 Uhr „Auf den Spuren Lucas Cranachs“, eine historische Führung durch das Cranachhaus Drucken Sie selbst auf der Druckerpresse Kleines Mahl bei Cranachs Magd Kartenvorverkauf bis 2 Tage vor Veranstaltung Tel.: 0 34 91/4 20 19 11 Veranstalter: Cranach-Stiftung, Markt 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg Ort: Cranach-Haus Markt 4 (Info: 0 34 91/4 20 19 11)

wittenberg.de

[15.03.2007, 16:00 Uhr] Maxi Arland präsentiert den Musikantendampfer im KTC Die ARD-Show unterwegs Mit dabei sind: Maxi Arland, Henry Arland, Monika Martin und Maxis Dampferband Einlass: 15:00 Uhr Kartenvorverkauf - Buchhandlung Franzke, Collegienstraße, Tel.: 0 34 91/40 28 28 - Wiltenberg Information, Schlossplatz 2. Tel.: 0 34 91/49 86 10 Restkarten gibt es am Tag der Veranstaltung an der Abendkasse. Ort: KTC (Info: 0 34 91/49 66 10) [15.03.2007, 19:00 Uhr] „Im Himmel ist ein schönes Haus“ Skizzen zu Paul Gerhardt Lesung mit Frank Pauli, Berlin Entritt 2,- € Ort: Lutherhaus (lnfo: 0 34 91/4 20 30) [15.03. und 22.03.2007, 20:30 Uhr] Surprise Surprise - The Show for free Das Barrik Überraschungsprogramm EINTRITT FREI!!!! Ort: Barrik (Info: 0 34 91/40 32 60) [16.03.2007, 18:00 Uhr] Erotisches zur Nacht Öffentliche Eventführung Treffpunkt im „Schloßkeller“ Voranmeldung erforderlich unter: 0 34 91/49 86 14 Ort: Treffpunkt „Schlosskeller“, Schlosshof [16.03. und 17.03.2007, 20:00 - 22:00 Uhr] „Krieg der Zwerge“ - ein Gartenfest Kabarettstück mit Carola Bläss und Manfred Heinze Veranstalter: Brett’I - Keller e. V., Rothemarkstraße 131 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 0 34 91/66 63 80 E-Mail: [email protected] Ort: Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße 131 06886 Lutherstadt Wittenberg Ort: Brett’l Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße, Telefon: 0 34 91/66 63 80 [16.03.2007, 20:30 Uhr] Die Barrik Schlagerparty „Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst“ Eintritt frei! Ort: Barrik (Info: 0 34 91/40 32 60) [17.03.2007, 19:30 Uhr] „Ne Schüssel Buntes - Die Showtime-Revue 2007“ Ein Mix aus Travestie der Costa Divas’ Kabarett „Der Reißzwecken“ Musicalsongs der „Voices“ Ort: Barrik (Info: 0 34 91/40 32 60) [17.03.2007, 19.30 Uhr] Fashion Spring 2007 1. Wittenberger Modecocktail Info: 0 34 91/76 90 60 Eintritt incl. ital. Buffett 22,- € Ort: Piesteritzer Hof, Karl-Liebknecht-Platz 18 - 19, 06686 Lutherstadt Wittenberg Piesteritz, Telefon: 49 (0) 34 91/76 90 60, E-Mail: [17.03.2007, 20:00 Uhr] reihenweise zu Gast: First Ladies, Köln mit ihrem Programm „reich & sexy-in zwei Stunden“ Locker, spritzig, mit einer gehörigen Portion Selbstironie Veranstalter: WittenbergKultur, Markt 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 0 34 91/41 92 60, Ort: Caféteria der Sparkasse, Am Alten Bahnhof 3 [17.03.2007, 20:00 Uhr] „Der kriminelle Salon des Dr. Watson“ in der Hofwirtschaft im Cranach-Hof „Der kriminelle Salon des Dr. Watson“ Ein kriminal-literarischer Abend mit Stephan Reher Tickets täglich ab 14.00 Uhr in der Hofwirtschaft, Tel.: 0 34 91/45 96 82 Ort: Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Schloßstr. 1, Telefon: 0 34 91/45 96 82 [17.03.2007, 20:30 Uhr] Dr. Joe & Band - Die Joe Cocker Revival Show live in der Gaststätte „Gesundbrunnen“ Reinsdorf

wittenberg.de

Nr. 5/2007

- 12 -

Kartenvorverkauf und Kartenreservierung täglich ab 17.00 Uhr in der Gaststätte „Gesundbrunnen“, Tel.: 0 34 91/66 44 70. Restkarten gibt es am Tag der Veranstaltung an der Abendkasse. Ort: Gesundbrunnen Reinsdorf (0 34 91/66 77 93) [17.03.2007, 22:00 Uhr] Live! - „St. Patricks Day Party“ Ort: lrish Harp Pub, Collegienstr. 71, Telefon: 0 34 91/41 01 50 [18.03.2007, 11:30 Uhr] Wittenberger Sonntagsvorlesung; „Wer nit arbeitet, soll auch nit essen.“? Die neue Frage nach der Arbeit„...Frauen (müssten) ihren Haushalt, die Kinder und das Gesinde gut lenken können.“ Geburtsarbeit und Kindsnöte: Frauen, Hebammen und weibliche Kultur in Vormoderne und Moderne Dr. Eva Labouvie/Magdeburg Ort: Predigerseminar (Info: 0 34 91/50 54 10) 18.03.2007, 17.00 Uhr Kabarett „Die Reißzwecken“ „AUF SCHLIMMER UND EWIG oder EntMÜNTIgt und AusgeMERKELt“ Ein Programm von Mathias Wedel & Peter Tepper. Es spielen in der Inszenierung von Clara Widmer, Barbara Schüler, Mario Welker & Stefan Schneegaß. Ort: Barrik (Info: 0 34 91/40 32 60) 19.03.2007 - 23.03.2007, 19.30 - 21.00 Uhr Ökumenische Bibelwoche 2007 Evangelische Stadtkirchengemeinde, Katholische Gemeinde und Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Montag: Katharinensaal, Jüdenstraße 36 Dienstag: Hoffnungskirche, Fleischerstraße 11/12 Mittwoch: katholisches Gemeindehaus, Mauerstraße 14 Donnerstag: Hoffnungskirche, Fleischerstraße 11/12 Freitag: Katharinensaal, Jüdenstraße 36 20.03.2007, 8.00 - 18.00 Uhr Der heiße Stuhl zur Kommunalwahl - „Kommunalpolitik im Visier“ In einer Zukunftswerkstatt setzen sich Jugendliche aus der Region Wittenberg mit den Kommunalwahlprogrammen demokratischer Parteien auseinander und diskutieren diese mit den Kandidatinnen und Kandidaten. Leitung: Katharina Doyé Veranstalter: Evangelische Akademie Wittenberg, Schlossplatz 1d, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 0 34 91/4 98 80, E-Mail: Ort: Evangelische Akademie (Info: 0 34 91/4 98 80) 20.03.2007, 17.30 - 20.00 Uhr KochLust: „Kellerkinder“ Wurzelgemüse Rezepte und Zubereitung von Wurzelgemüse mit Ernährungswissenschaftlerin Rita Reinhardt. Max. 8 - 10 Teilnehmer. Um Anmeldung wird gebeten. Info/Anmeldung: Tel. (0 34 91) 42 92 00 Ort: Alte Canzley/Gesundheits- und Tagungszentrum, Schlossplatz 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg 20.03.2007, 19.00 Uhr „Dem Volk aufs Maul geschaut“ Martin Luther auf Visitation in Braunsdorf ein vergnüglicher Abend mit Bernhard Naumann im Gemeindehaus Braunsdorf Veranstalter: Förderverein Kleinwittenberg e. V., Telefon: (0 34 91) 61 56 15 21.03.2007, 18.00 Uhr Der 30. Oktober 1517 - eine Erinnerung Vortrag von Dr. Martin Treu eine Veranstaltung des Heimatvereins und der Stiftung Luthergedenkstätten Eintritt: 2,- € Ort: Lutherhaus (Info: 0 34 91/4 20 30) 21.03.2007, 19.30 Uhr „SPÄTLESE“ ein Wedekind-Abend mit Hartmut Gorgs im KTC-Theater „Chamäleon“ Wittenberg 22.03.2007, 19.00 Uhr Begegnung mit Originalen: „Luthers Gesangbücher - Originale im Lutherhaus“ Referent: Prof. Dr. Dr. Johannes Schilling, Kiel Eintritt: 2,- € Ort: Lutherhaus (Info: 0 34 91/4 20 30)

23.03.2007, 20.00 - 23.00 Uhr Jazz im Gewölbe: „Jazz-Combo-Bernburg“ Jazz und Swingstandards der 40er- und 70er-Jahre Saxofon/Klarinette - Bass - Piano Info/Reservierung: Tel. (0 34 91) 42 91 90 Ort: Alte Canzley/Gesundheits- und Tagungszentrum, Schlossplatz 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg 23.03.2007, 20.00 - 22.00 Uhr „ZEITENWECHSEL“ Kabarettprogramm - Carola Bläss entführt Sie ins Museum für deutsche Zukunft Veranstalter: Brett’l-Keller e. V., Rothemarkstraße 131, 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 0 34 91/66 63 80 E-Mail: [email protected] Ort: Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße 131 06886 Lutherstadt Wittenberg Ort: Brett’l Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße, Telefon: 0 34 91/66 63 80

Fotos zur Zeitgeschichte Unter dem Titel „Einst Garnisonstadt jetzt Stadt der Zukunft mit UNESCO-Weltkulturerbe“ ist ab 15.03.2007 im Haus der Geschichte in Wittenberg eine Fotodokumentation zu sehen. Jahrtausende der Stadtentwicklung von der Festungs- und Garnisonstadt bis heute werden im Foto dargestellt. Die Fotoschau vermittelt auch die Entwicklung der Stadt ohne Militär und Rüstungsindustrie. Sie ist Anlass zum Nachdenken und sicher auch eine Fundgrube für den Heimatkundeunterricht der Schulen. Möge die junge Generation das Erreichte bewahren und diese Entwicklung fortsetzen. Der Fotoclub Elbe Lutherstadt Wittenberg e. V. bedankt sich beim Haus der Geschichte für die Ausstellungsmöglichkeit. Die Ausstellung kann bis 31. Mai 2007 besichtigt werden.

„reihenweise“ Die „First Ladies“ aus Köln gastieren am 17. März 2007 um 20.00 Uhr in der Cafeteria der Sparkasse, Am Alten Bahnhof 3, mit dem Programm „reich & sexy in zwei Stunden“ Wie das Leben wohl ist, wenn man zu denen gehört, die wirklich reich und sexy sind? Mit der richtigen Methode soll das ja heute jeder schaffen können. Die „FIRST LADIES“ kennen natürlich alle Tricks und einige werden sie Ihnen in ihrem neuen Programm auch verraten: Wie Sie beim Zähneputzen ganz nebenbei eine Traumfigur bekommen. Worauf Sie achten müssen, wenn Sie sich einen Millionär angeln wollen. Und warum Sie sich nicht darauf verlassen sollten, das zum Reichtum nötige Kleingeld irgendwann zu erben. Am Ende aber kommen die Ladies zusammen mit ihrem Publikum zum Schluss: Man muss gar nicht unbedingt reich und sexy sein. Man kann sich auch einfach nur so fühlen. Natürlich widmen die beiden sich auch der unergründlichen Rätselhaftigkeit der Männer und lockern ihr Programm mit verblüffenden Tanzeinlagen auf. Sie werden einen Schuhplattler erleben, wie Sie ihn so bestimmt noch nicht gesehen haben! Die FIRST LADIES begeistern ihr Publikum dabei mit ihrer ganz eigenen Mischung aus Wortwitz, Musik und der Körperbeherrschung zweier ausgebildeter Tänzerinnen. Karten können telefonisch beim WittenbergKultur e. V. unter der Nummer 41 92 60 reserviert und abgeholt werden.

- 13 -

Nr. 5/2007

Kinder-Puppentheater in der Hoffnungskirche Vom 20. bis 24. März sorgt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde in der Fleischerstraße jeweils in den Zeiten von 15.30 - 17.30 Uhr mit vier Puppenkindern für leuchtende Augen bei den 4- bis 10-Jährigen. In der Regenbogen-Str., einer Puppenkulisse mit 6,5 m Breite und 2,5 m Höhe geben die Regenbogenkinder, vier lebensgroße Handpuppen, ihr Leben zum Besten. Mit viel Singen, Basteln und kurzen Spielszenen, die ein Hauptelement des Programms darstellen, werden mit diesen Puppen gut nachvollziehbare Konflikte aus dem Leben der Kinder dargestellt und die erlebten Situationen kindgemäß mit kirchlichen Themen verknüpft. Stifte, Kleber und Schere sind mitzubringen. Für die Eltern wird die Wartezeit in einem Elterncafé erleichtert. Ein Familiengottesdienst findet am Sonntag um 9.30 Uhr in der Hoffnungskirche statt. Die seit 20 Jahren bestehende „Regenbogen-Str.“ ist ein Projekt des kirchlichen Jugendverbandes „Gemeindejugendwerk Berlin-Brandenburg“ und bietet Jugendlichen die Teilnahme im Rahmen seines Freiwilligen Sozialen Jahres an und vermittelt das Team an Kaufhäuser/-passagen, Kindergärten, Festivals und Kirchengemeinden. Eintritt frei! Rückfragen unter: Tel.: 01 72/3 77 76 92 (Herr Mielke) oder 0 34 91/43 35 70 (Pastor H. Wild)

Deutsch-Russländische Gesellschaft e. V. des Landkreises Wittenberg, Gemeinnütziger Verein für Kontakte nach Osteuropa Wir, die Deutsch-Russländische Gesellschaft Wittenberg, haben durch einen glücklichen Umstand zu einem Benefizkonzert für den deutsch-russischen Jugendaustausch die Comedian-Harmonist für das einzige Konzert in den neuen Bundesländern und damit in der Lutherstadt Wittenberg gewonnen. Das einzigartige Ensemble wird am Sonntag, dem 25. März 2007 um 16.00 Uhr im Kultur- und Tagungscentrum in Wittenberg einen grandiosen Ohrenschmaus bieten, mit dem sich die sechs Spitzensänger in die Herzen der Zuschauer auf einer dreimonatigen DeutschlandTournee und dann allein 60-mal in Hamburg gesungen haben. Die einzigartige Musik machte die Comedian Harmonist unsterblich und um genau die dreht es sich bei diesem Konzert „Jetzt oder nie“ mit dem Erzählhintergrund über Aufstieg der sechs legendären Sänger und den Werdegang nach ihrer Trennung, der nur bedingten Erfolg hatte. Karten im Vorverkauf: Eintritt: 18,00 Euro, ermäßigt: 15,00 Euro Deutsch-Russländische Gesellschaft Markt 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel./Fax: 0 34 91/40 63 18

Infoveranstaltungen der Wehrdienstberatung Wittenberg Vortragender: 22.03.2007

29.03.2007

Anmeldung unter: E-Mail: Anschrift:

Oberleutnant Norbert Hentschke Vortrag „Die Laufbahn der Unteroffiziere Berufsausbildung und -ausübung bei der Bundeswehr“ Zeit: 16.00 Uhr für alle Realschüler, Abiturienten und ausgebildeten Fachkräfte Vortrag „Die Laufbahn der Offiziere - Studieren und Führen bei der Bundeswehr“ Zeit: 15.00 Uhr für alle Abiturienten 0 34 91/45 92 24 oder [email protected] Wehrdienstberatung Wittenberg Am Alten Bahnhof 9, 06886 Wittenberg

wittenberg.de

Abenteuer leben - elf Jahre unterwegs mit Pferden

Von Argentinien bis Mexiko Ein Dia-Vortrag von Günter Wamser Günter Wamser ist einer der letzten großen Abenteurer unserer Zeit. Von Pferd und Hund begleitet durchquerte er in einem 11 Jahre dauernden Ritt Südamerika, Mittelamerika und Mexiko. Er erzählt am Sonntag, 25. März 2007 im Piesteritzer Hof mit eindrucksvollen Bildern und bewegenden Worten von den Erlebnissen dieser ungewöhnlichen Reise. Ab Ecuador begleitete ihn Barbara Kohmanns aus Weißenhorn 4 Jahre lang auf seiner abenteuerlichen Reise. In Wamsers zirka 100-minütigem Vortrag wechseln sich faszinierende Landschaftsbilder ab mit Aufnahmen, die das Leben der Einheimischen stimmungsvoll darstellen. Aus seinen Erzählungen können die Zuhörer entnehmen, dass für ihn der Weg und die damit verbundenen Einblicke in die Lebensgewohnheiten der Menschen und ganz neue Erfahrungen das Ziel der Reise darstellen. Langsam, Schritt für Schritt, so wie er sich selbst auf seiner ungewöhnlichen Reise vorwärts bewegt, nimmt er die Zuschauer Bild für Bild mit in eine Welt, von deren Eindrücken man sich nur schwer lösen kann. www.abenteuerreiter.de Sonntag, 25. März 2007, 17.00 Uhr Piesteritzer Hof, Karl-Liebknecht-Platz 18/19 Vorverkauf: Buchhandlung Franzke, Collegienstraße, Abendkasse Eintritt: Erwachsene 9,00 €, Schüler/Studenten/Arbeitslose: 7,00 €

Jazzlegenden im KTC Wittenberg Do., 29.03. - 19.30 Uhr KTC Wittenberg

„The World Famus Glenn Miller Orchestra meets the Giants of Jazz, Swing and Entertainment“ Directed by Wil Salden In 2007 wird das Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden mit neuem Programm auf Tour durch ganz Europa sein. „Glenn Miller Orchestra meets the Giants of Jazz, Swing and Entertainment“ heißt es dann auch am 29. März im KTC in Wittenberg. Die Band von Wil Salden tritt in der traditionellen Big-Band Besetzung der Glenn Miller Band auf - 13 Bläser, eine komplette vierköpfige Rhythmusgruppe, eine Sängerin und natürlich die Moonlight Serenaders. Alle Liebhaber dieser Musikrichtung werden mit dem Konzert in die Zeit der Ballsäle zurückversetzt, in denen große Künstler auftraten, deren Namen noch heute ein Synonym für gute Musik und Unterhaltung sind. Musiker wie Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Count Basie, Glenn Miller, Entertainer wie Frank Sinatra, Dean Martin und natürlich auch Doris Day ließen eine Generation träumen. Eingebettet wird diese Musik in die legendären Stücke aus dem Bandrepertoire der Glenn Miller Band. Ein wunderbarer, vergnüglicher und beswingter Abend mit dem Glenn Miller Orchestra erwartet Sie. Karten erhalten Sie über die Tourist-Information Wittenberg, die Buchhandlung Franzke und das MZ-Service-Center in Wittenberg - Ticket-Hot-Line - 03 45/2 02 97 71!

Nr. 5/2007

- 14 -

wittenberg.de Kontakt: Dirk Wald Bühne Wittenberg, c/o Kultur- und Tagungscentrum, Lutherstraße 41/42, 06686 Lutherstadt Wittenberg Tel. 0 34 91/62 44 91, Fax 0 34 91/43 35 87, E-Mail: [email protected]

Bühne Wittenberg ... eine Stadt wird bespielt Der Vorverkauf hat begonnen und wir eröffnen unsere Spielzeit 2007 mit einer SONDERAKTION. Wir bieten im Vorverkauf unseren Besuchern einen Preisnachlass für unsere beiden Produktionen „CABARET“ und „STÖPSEL, DEINE HEIMAT IST DIE SPÜLE“. Sichern Sie sich Ihre Karten zu einem günstigeren Preis im Vorverkauf. Sie sparen beim vollen und ermäßigten Kartenpreis bis zu 4,00 Euro. „CABARET“-Musik: John Kander, Buch: Joe Masteroff und Gesangstexte: Fred Ebb Heben Sie mit uns ab in Richtung Broadway und erleben Sie das Oscar-prämierte Musical, das Theatergeschichte schrieb. Erleben Sie „CABARET“ auf dem Gelände der ehemaligen ARADO-Flugzeugwerke in der Lutherstadt Wittenberg. Tauchen Sie ein in die Welt zu Beginn der dreißiger Jahre und das tragische Scheitern zweier Liebesgeschichten im Schatten des heraufziehenden Nationalsozialismus. In der Inszenierung von Winfried Schneider und unter der musikalischen Leitung von GMD Jörg Iwer erleben Sie die Mitglieder des Showtime24-Ensemble Alexandra Herhausen, Barbara Schüler, Stefan Schneegaß sowie Mario Welker und als Gäste der Staatsoperette Dresden Mandy Garbrecht und Hilmar Meier. Es tanzen für Sie Mitglieder des Balletts der Staatsoperette Dresden. Spielzeiten Premiere 26. JuIi 2007 weitere Vorstellungen 27.07./28.07./03.08./04.08./ 05.08./10.08./11.08/12.08. Beginn jeweils 20.30 Uhr und sonntags 15.00 Uhr auf dem Gelände der ARADO-Flugzeugwerke (Fabrikstr. 1, ehemaliges Katasteramt) Preis 20,- Euro, 16,- Euro ermäßigt Gruppen ab 10 Personen 12,- Euro p. P. Im Vorverkauf gelten folgende Preisnachlässe: bis 30.04.2007 4,00 € und bis 12.07.2007 2,00 € URAUFFÜHRUNG „STÖPSEL, DEINE HEIMAT IST DIE SPÜLE“ von Phillip Schalter „Stöpsel, deine Heimat ist die Spüle“, in der Regie von Gisela Oechelhaeuser erleben Sie Frank Roder und Jens Eulenberger in einer URAUFFÜHRUNG eines absurden Theaterstücks, „Stöpsel, deine Heimat ist die Spüle“ thematisiert das Eindringen einer höheren Instanz, einer Gewalt von außen in die Intimsphäre des von ihr abhängigen Menschen. Spielzeiten Premiere 12. Oktober 2007 Weitere Vorstellungen 13.10./14.10/19.10/20.10./21.10. Beginn jeweils 19.30 Uhr und sonntags 17.00 Uhr in der ehemaligen Mitropa-Gaststätte des Bahnhofs Wittenberg Preise 15,- Euro, 13,- Euro ermäßigt Gruppen ab 10 Personen 10,- Euro p. P. Im Vorverkauf gelten folgende Preisnachlässe. bis 31.07. 3,00 € und bis 28.09. 1,50 € Tickets/Infos unter 0 34 91/43 35 85 und www.buehnewittenberg.de

Querbeet Kräuterschule & Gartenschule Sabine Priezel • Rotes Land 74 • 06886 Wittenberg 0 34 91/66 43 59 • www.kraeuter-querbeet.de 20.03. „Osterkarten“ 19.00 - 21.00 Uhr der besonderen Art. Lassen Sie sich überraschen, mit welch einfachen und natürlichen Mitteln Karten für ganz liebe Menschen herzustellen sind. 7 Euro plus anfallendes Material

27.03.

„Frühjahrskur“ 19.00 - 21.30 Uhr Von der Kräuterfrau erfahren Sie, wie man über den Winter angesammelte Giftstoffe und vielleicht auch einige Kilos wieder los wird. Zusätzlich stellen Sie selbst Tee u. Ä. zusammen. 15 Euro plus anfallende Materialkosten 07.04. „Kräuterwanderung 9.00 Uhr200 m hinter dem Hotel Tannenspitze in Reinsdorf/Dobien, 4 € Die Kräuterwanderung am 31.03.2007 findet nicht statt! Anmeldungen unter Querbeet 0 34 91/66 43 59

Mini Club - ganz Groß e. V. Alte Dorfstraße 55 • 06886 Apollensdorf Tel.: 0 34 91/66 26 68 www.IK-Apollensdorf.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 14.00 - 19.30 Uhr Samstag 15.00 - 20.00 Uhr Wir sehen uns im Mini Club!!! Montag, 12.03. Spiel und Spaß im Club Dienstag, 13.03. Kleine Osternester aus Papier basteln Mittwoch, 14.03. Wir spielen Schach Donnerstag, 15.03. Chormitglieder treffen sich am Nachmittag Freitag, 16.03. Muffins backen Samstag, 17.03. tägliches Angebot Montag, 19.03. Gesellschafts- und Kartenspiele Dienstag, 20.03. Lustige Elfen- und Masken-Eier basteln Mittwoch, 21.03. Schach-Blitzturnier Donnerstag, 22.03. Chormitglieder proben Freitag, 23.03. Dartsturnier Samstag, 24.03. tägliches Angebot

Landkreis Wittenberg Kindertreff Hallesche Straße 30 06886 Luth. Wittenberg

Kindertreff sucht Material zur Geschichte des Hauses Das Gebäude des heutigen Kindertreffs wurde vor genau einhundert Jahren als städtische Elektrizitätsanstalt erbaut. Aus diesem Anlass möchte das Team der Einrichtung im September eine Ausstellung gestalten, welche das Haus im Wandel der Zeiten zeigt. Erbaut wurde es von der in Wittenberg zu dieser Zeit vielfältig tätigen Firma E. Bethke, aus der wahrscheinlich auch der 1888 geborene Architekt Herrmann Bethke entstammt. Zunächst diente es den Thüringisch-Anhaltinischen Elektrizitätswerken als Verwaltungs- und Wohngebäude. Zum Beispiel wohnte, wie im Adressbuch der Stadt Wittenberg von 1938 nachzulesen ist, der Direktor der Licht- und Kraftwerke Wittenberg, Fr. W. Bunge sowie ein Elektromonteur namens Bauer dort. Nach dem Krieg wurde es als Wohnhaus der Familien Becker, Schneider, Schaaf und Disput genutzt. Für diesen Zeitraum sucht nun der Kindertreff interessante Belege und Dokumente, welche dann in einer Festwoche Ende September mit ausgestellt werden sollen. Oder vielleicht erinnert sich der ein oder andere Zeitzeuge an Geschichten, die mit diesem Objekt in Zusammenhang stehen. Das Team des Kindertreffs würde sich über Hinweise und Informationen sehr freuen. Die Einrichtung ist von Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet und befindet sich in Wittenberg, Halleschen Straße 30. Sie ist außerdem unter (0 34 91) 40 24 77 telefonisch sowie unter (0 34 91) 43 28 82 per Fax zu erreichen.

- 15 -

Nr. 5/2007

Heimatverein Lutherstadt Wittenberg und Umgebung e. V. Liebe Heimatfreunde, im Monat März laden wir Sie zu folgenden Veranstaltungen ein Mittwoch, 14.03.2007 18.00 Uhr Auditorium Maximum, Leucorea - Mitgliederversammlung Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden 3. Bericht der Schatzmeisterin 4. Bericht des Kontrollausschusses 5. Diskussion danach ein Rückblick auf die Vereinsarbeit anlässlich des 15-jährigen Bestehens unseres Vereines Mittwoch, 21.03.2007 18.00 Uhr Lutherhaus - Refektorium Gemeinschaftsveranstaltung mit der Stiftung Luthergedenkstätten und dem Heimatverein „... an die Türen der Kirchen“ - neues zum Thesenanschlag Luthers. Es spricht Herr Dr. Martin Treu. Donnerstag, 29.03.2007 18.30 Uhr Katharinensaal, Jüdenstraße 35 Gemeinschaftsveranstaltung mit der evangelischen Stadtkirchengemeinde und dem Heimatverein Vorstellung des Filmes „Stadtkirche St. Marien zu Wittenberg“ von Gerdamarie Preuße und Bernhard Naumann. Die DVD kann käuflich erworben werden. Eintritt: 1,00 Euro

Die Johanniter Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Dienststelle Wittenberg Kursangebot: „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ (für Pkw- und Motorradführerschein/Kosten 18,00 EUR 10.03.2007 sowie am 24.03.2007 Erste-Hilfe-Lehrgang/Betriebshelfer-Lehrgang (auch für LKW-Führerschein) Termin nach Absprache Erste-Hilfe-Training/Betriebshelfer-Training Termin nach Absprache Schulungszentrum der JUH-Wittenberg, Berliner Chaussee 13 (über Gucinski & Partner) 8.00 - 15.00 Uhr, telefonische Anmeldung unter 0 34 91/61 22 60

Aus- und Fortbildungsangebote im Schulungsraum, Am Alten Bahnhof 11 in Wittenberg Anmeldung unter Tel.: 0 34 91/46 51 19 oder Fax.: 0 34 91/40 24 93 oder E-Mail: [email protected] Sa.,10.03.07 8.00 - 15.00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen (Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M, T) Mo. - Di.,12. - 13.03.07 8.00 - 15.00 Uhr Erste Hilfe für Betriebshelfer, Studenten (Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M, T und C, C1, CE, C1E, D, D1, DE, D1E)

wittenberg.de

Mo., 19.03.07 8.00 - 15.00 Uhr Sa., 24.03.07 8.00 - 15.00 Uhr

Erste-Hilfe-Training für Betriebshelfer und Interessenten Lebensrettende Sofortmaßnahmen (Führerscheinklassen wie zuvor)

Di., 27.03.07 8.00 - 15.00 Uhr

Erste-Hilfe-Training für Betriebshelfer und Interessenten Mi. - Do., 28. - 29.03.07 8.00 - 15.00 Uhr Erste Hilfe für Betriebshelfer, Studenten (Führerscheinkl. wie zuvor)

DRK-Seniorengruppe in Reinsdorf Mittwoch, den 14.03.2007 von 14.00 bis 18.00 Uhr Frauentagsfeier in der „Hohen Mühle“ in Reinsdorf Gymnastik in der „Hohen Mühle“ in Reinsdorf Jeden Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr Handarbeiten in der „Hohen Mühle“ in Reinsdorf Jeden Dienstag von 16.30 bis 18.00 Uhr Kegelnachmittag auf der Kegelbahn in der Strandbadstraße in Reinsdorf donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr am 08.03.2007, 22.03.2007

DRK-Kreisverband Wittenberg e. V. Kursangebot „Erste Hilfe - Kirchliche Nachrichten Seite 6 am Kind“ Wer Kinder hat oder betreut, weiß aus Erfahrung, dass Temperament und Bewegungsdrang oft kaum zu zügeln sind. Kinder klettern auf höchste Bäume, spielen an Gewässern und stürzen sich unbekümmert mit dem Fahrrad oder den Inline-Skatern in den dicksten Straßenverkehr. Da ist schnell ein kleines Unglück passiert. Meist geht es mit „Schrammen“ oder „blauen Flecken“ glimpflich ab - aber manchmal kann es leider auch zu ernsten Notfällen kommen, bei denen Sie schnell handeln müssen. Zu wissen, was im Fall des Falles zu tun ist, kann enorm beruhigen. Dieser Kurs soll Ihnen dabei helfen, Ihre Kenntnisse wieder aufzufrischen und auf Besonderheiten aufmerksam zu werden, die man bei Erste-Hilfe- Maßnahmen an Kindern beachten muss. Wenn Sie z. B. in der Verantwortung als werdende Eltern, Eltern, Großeltern, Tagesmutter, Babysitter oder als Aupair-Mädchen usw. stehen sich also für eine Teilnahme am Kurs interessieren, dann melden Sie sich an bei Frau Sperling unter Tel.: 0 34 91/46 51 19. Der nächste freie Kurs findet am 14.04. und 21.04.2007, jeweils von 9.00 bis 14.00 Uhr, im Schulungsraum des DRK - Kreisverbandes Wittenberg e. V., Am Alten Bahnhof 11 in Wittenberg statt. Beide Termine bilden einen Kurs. Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Wittenberg e. V. bietet allen interessierten Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit, sich jung und lebensfroh zu halten. Hierzu werden gern unsere umfangreichen Angebote genutzt. - Reisen unter einem guten Zeichen Samstag, den 31. März 2007 „Frühlingserwachen“ in Elster Akkordeonorchester der Musikschule Fröhlich spielt bekannte Melodien wie Tulpen aus Amsterdam bis hin zum Phantom der Oper. Tanzangebot: Jeden Mittwoch DRK Kreisverband Wittenberg e. V. Am Alten Bahnhof 11 von 16.00 bis 17.30 Uhr Tanzen ist eine prima Gelegenheit die Senioren in Bewegung zu bringen und körperlich zu stärken. Der Bewegungsapparat wird gekräftigt, Kondition, Koordination, Gleichgewicht, Körpergefühl und Reaktionsfähigkeit tragen zur Bewegungssicherheit bei. Weitere Auskunft erteilt und Anmeldungen nimmt gerne entgegen Frau Winkler unter 0 34 91/46 51 57. Frau Sperling unter 0 34 91/46 51 19.

Nr. 5/2007

- 16 -

wittenberg.de

Kulturbund e. V. 06886 Lutherstadt Wittenberg, Lutherstraße 41/42, Tel./Fax 0 34 91/88 63 71 Homepage: http://www.kulturbund-wittenberg.de 12.03.07 18.00 Uhr PC-Club 13.03.07 18.00 Uhr Fotogruppe „Elbe“, Am alten Strandbad, Dresdener Str., Wassersportgemeinschaft 13.03.07 19.00 Uhr English - Conversation 15.03.07 19.00 Uhr Treffen der Ornithologen 19.03.07 18.00 Uhr Treffen der Geologen 21.03.07 18.30 Uhr Treffen der Botaniker 22.03.07 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Osterbasteln mit Sibille und Andrea 22.03.07 19.00 Uhr Treffen der Bonsaigruppe Alle Veranstaltungen sind öffentlich.

Volkssolidarität Begegnungsstätte, Rooseveltstraße 15 in Wittenberg Fr., 09.03.07 13.30 Uhr Wir spielen Skat 14.00 Uhr OG. Wolter Frauentagsfeier Mo., 12.03.07 13.30 Uhr Tanznachmittag mit Herrn Löschmann Di., 13.03.07 11.00 - 12.00 Uhr Wasser- und Bodenproben 13.30 Uhr Wir spielen Skat 18.00 Uhr Weight Watcher Mi., 14.03.07 13.30 Uhr Wir spielen Rommee Do., 15.03.07 10.00 Uhr Sport für Senioren Fr., 16.03.07 13.30 Uhr Wir spielen Skat Mo., 19.03.07 13.30 Uhr Tanznachmittag mit Herrn Kaminski Di., 20.03.07 13.30 Uhr Wir spielen Skat 18.00 Uhr Weight Watcher Mi., 21.03.07 10.00 Uhr Tai Chi - Qigong 11.00 Uhr Handarbeit OG. Wolter 13.30 Uhr Wir spielen Rommee 14.00 Uhr Rheumaliga Vortrag Do., 22.03.07 10.00 Uhr Sport für Senioren 14.00 Uhr OG. Mayer Handarbeit Fr., 23.03.07 13.30 Uhr Wir spielen Skat 26.04.07 Fahrt durch die Dübener Heide, Bad Düben, Bad Schmiedeberg, Goitzsche, Reinharz, Königsee mit Mittagessen und Kaffee/Kuchen, Bus 08.05.07 Fahrt zur Kriebsteintalsperre mit Dampferfahrt, Kaffee, Kuchen, Abendessen und Bus 13.05.07 Muttertagsfeier in Schmidt’s Landgasthof in Dietrichshof mit Heidi & Co, Kaffee, Kuchen, Programm und Tanzmusik 23.05.07 Ausflug ins wunderschöne Schwarzatal, Busfahrt, Schauvorführung Glasbläser, Mittagessen, Unterhaltungsprogramm, Kaffee/Kuchen 31.05.07 Fahrt zur Rhododendronblüte in den Kromlauer Park bei Bad Muskau mit Mittagessen, nachmittags Bummel über den Polenmarkt 04.06.07 Sommerfest in Ferropolis 09.06.07 13. Wandertag und Frühlingsfest in Möser, 1 Getränk, Essen, Kulturprogramm 20.06.07 Tagesfahrt zur Müritz an den zweitgrößten See Deutschlands, Busfahrt, geführte Stadtrundfahrt, Besichtigung Glaswerkstatt, Mittagessen, Schifffahrt, Kaffee/Kuchen und Reisebetreuung 09.06. - 14.06.07 Südschweden und Ystad, Kristianstad, Mörrum und Karlshamm, Glasreich und Elchfarm, Kalmar und Öland Tel.: 0 34 91/40 27 19

Dein März 2007-Programm im AWOKinder- und Jugendhaus „ALBATROS“ Fr., 9. März

Billardturnier; Juniorküche: Currywurst & Pommes Sa., 10. März dX 360 - Die Xbox 360 - Convention - Fußball Mo., 12. März Volleyball; Spielenachmittag; Krocket Di., 13. März Sport & Spiel in der Turnhalle; Hausaufgabenhilfe Mi., 14. März Küchenprojekt „Hell’s Kitchen“: Gulasch & Nudeln; Quizspiele Do., 15. März www - Dein Internettag; Kreativtag: Frühjahrsbasteln für den Club Fr., 16. März Skatturnier; Juniorküche: Toast Hawaii Sa.,17. März ab 11 Uhr Frühjahrsputz ; nachmittags: Tischtennisturnier; Fußball Mo., 19. März Volleyballturnier; Spielenachmittag; Hausaufgabenhilfe Di., 20. März Sport & Spiel in der Turnhalle; Frühlinghafte Clubausgestaltung Mi., 21.März Küchenprojekt: Zigeunersteak & Pommes; Fahrt zur Schießhalle Do., 22. März www - Dein Internettag; Kniffelwettbewerb Fr., 23. März Dartsturnier für Klein & Groß; Juniorküche: Pizzabrötchen Sa., 24. März Singstar - Karaoke - Wettbewerb; DVD- Nachmittag; Fußball Öffnungszeiten Schulzeit Montag - Donnerstag 13 - 20 Uhr, Freitag - Samstag 13 - 21 Uhr Adresse: Lerchenbergstraße 67, 06886 Wittenberg Telefon/Fax: 0 34 91/44 03 43 E-Mail: albatros(a)awo-wittenberg.de im Netz: wittenberg.de - Kultur & Freizeit - Veranstaltungen im Videotext: Offener Kanal Wittenberg - Videotextseite 548 im Radio: Veranstaltungstipps bei Radio SAW Leiter: Tobias Baumgarte

Sommerferienlager für Kids von 7 bis 13 Jahre Wir bieten dir ein abwechslungsreiches Programm in einem Super-Ferienlagerobjekt mit vielen Beschäftigungsmöglichkeiten im Fläming - Wanderheim Grimme bei Zerbst. Infos erhaltet ihr unter 03 92 48/9 42 86 oder im Albatros“! Folgende Durchgänge stehen zur Auswahl: 22.07. 28.07.; 29.07. - 04.08.; 05.08. - 11.08.; 12.08. - 18.08.

Arbeiterwohlfahrt Wittenberg Ortsverein „Am Lerchenberg“ Schulstr. 42a • Tel. 0 34 91/44 25 28 Montag, 12.03.2007 14.00 Uhr Modenschau mit dem Modehaus „Chic“ 9.00 - 12.00 Uhr Hardanger (Lerchenbergstr.) Dienstag, 13.03.2007 15.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung Mittwoch, 14.03.2007 16.30 Uhr (in der Pfaffengasse) Kreatives Gestalten in 3D mit Sonja Riedel u. Heidemarie Matthies Donnerstag, 15.03.2007 14.00 Uhr Senioren musizieren Montag, 19.03.2007 14.00 Uhr Seniorentanz 9.00 - 12.00 Uhr Hardanger (Lerchenbergstr.) Mittwoch, 21.03.2007 16.30 Uhr (in der Pfaffengasse) Gymnastik für Senioren mit Angelika Stechert Anmeldungen und Auskunft von Reisen u. Tagesfahrten 2007 AWO-Reisen mit Herz, Reiseclub Potsdam montags 14.00 - 16.00 Uhr in der AWO, Schulstr. 42a bei Frau Lehnig oder Tel. 0 34 91/41 00 51 Nichtmitglieder können ohne Aufschlag bei allen Reisen und Tagesfahrten teilnehmen. Kataloge und Prospekte vorhanden Wir bieten an: Tagesfahrt zum Muttertag mit Programm Reiseball in Rangsdorf mit Programm Weihnachtsrevue im Friedrichstadtpalast Berlin

- 17 -

Nr. 5/2007

10.06. - 15.06.2007 Nord-Ostseereise nach Damp mit Tagesausflügen nach Lübeck, FIensburg, Eckernförde, Grachtenfahrt nach Friedrichstadt (Venedig des Nordens) und viele andere Sehenswürdigkeiten. 465,00 Euro - nur noch wenige Plätze frei Wir reisen mit dein Busunternehmen Kretzschmer: Kurreise nach Bad Flinsberg/Riesengebirge 01.04. -10.04.2007 Ü/Vollpension, pro Werktag 3 Anw. 509,00 Euro Wir reisen mit dein Busbetrieb KIügl nach Bad Wildungen vom 04.04. - 18.04.2007 zur Kur 520,00 Euro

Herbstzeit Seniorenförderung Lutherstadt Wittenberg e. V. Gartenweg 23a/24a, Telefon: 0 34 91/61 21 25

Im Torhaus Jeden Montag 17.00 Uhr Skatfreunde treffen sich Jeden Mittwoch 14.00 Uhr Hardanger 12.03.2007 9.00 Uhr Kassierung Tagesfahrt nach Goslar 10.00 Uhr Tai-Chi/Qigong 14.00 Uhr Frauentagsfeier mit Deutschen aus Russland 13.03.2007 14.00 Uhr Rommee und Spielenachmittag 14.03.2007 14.00 Uhr Plauderstündchen im Torhaus 15.03.2007 14.00 Uhr Sangesfreunde treffen sich 20.03.2007 14.00 Uhr Seidenmalen 14.00 Uhr Geschickte Hände Jeden Montag 16.00 - 17.30 Uhr Tanzgruppe im Victor-Jara-Club Tanzlehrer Herr Karl-Heinz Müller Jeden Dienstag 9.30 - 10.30 Uhr Senioren-Gymnastik im Victor-Jara-Club (1. Gruppe) Jeden Mittwoch 10.30 - 11.30 Uhr Senioren-Gymnastik im Victor-Jara-Club (2. Gruppe) Jeden 2. Mittwoch 14.30 - 15.30 Uhr Bewegung durch Tanz Kulturraum des ehemaligen Betriebs Montan Tanzlehrerin Frau Dina Fexer Frauen und Männer kegeln zu den bekannten Terminen im Apollensdorfer Hof „Die neue Brücke“

IMPRESSUM

Amtsblatt für den kommunalen Bereich der Lutherstadt Wittenberg Das Amtsblatt erscheint 14täglich, jeweils freitags in den geraden Wochen - Herausgeber, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (03535) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (03535) 4 89-1 55 - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Lutherstadt Wittenberg, Herr Eckhard Naumann, Lutherstr. 56, 06886 Lutherstadt Wittenberg Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion „Die neue Brücke“ übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. - Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Berger, Funktel.:01 71 / 4 14 40 35 Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

wittenberg.de

Offener Kanal Lutherstadt Wittenberg e. V. Postfach 100424 * Wilhelm-Weber-Straße 1 * 06874 Lutherstadt Wittenberg Telefon: (0 34 91) 48 48 48 * Telefax: (0 34 91) 48 48 49 E-Mail: [email protected] oder [email protected] Homepage: www.OK-Wittenberg.de

Programmvorschau des Offenen Kanals Lutherstadt Wittenberg für den Zeitraum vom 09.03.2007 - 22.03.2007 Freitag, 9. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Mo.: 12.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) Schwarzlichttheater Ein Film von Katharina Bär Pretzsch ca. 18.05 Uhr (Wdh. 9.05 Uhr) „Das Wunderkind“ Salongeschichten von Thomas Mann Ein Film von Ilona Knobbe Luth. Wittenberg ca. 18.35 Uhr (Wdh. 9.35 Uhr) „Wir sind so - So sind Wir“ Ein Toleranzplatz ist nicht genug Ein Film von Manuel Modlich Luth. Wittenberg ca. 19.06 Uhr (Wdh. 10.06 Uhr) Holland - Blumenmeer Ein Film von Gerd Embscher Wartenburg ca. 19.16 Uhr (Wdh. 10.16 Uhr) Landesmeisterschaften 2004 Latein Ein Film von Angelika Kern Luth. Wittenberg ca. 20.13 Uhr (Wdh. 11.13 Uhr) Offen & Live Ein Film von Maurice Gajda Ebendorf (Sendeschluss ca. 21.12 Uhr) (Ende ca. 12.12 Uhr) Montag, 12. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Di.: 13.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) Tagebuch eines Praktikanten Ein Film von Katharina Bär Pretzsch ca. 18.08 Uhr (Wdh. 9.08 Uhr) Wartehalle Ein Film von Barbara Krampitz Luth. Wittenberg ca. 18.18 Uhr (Wdh. 9.18 Uhr) Südafrika -Teil 1 Ein Film von Horst Schubert Luth. Wittenberg ca. 19.14 Uhr (Wdh. 10.14 Uhr) „Mit fremden Augen“ Ein Film von Frauke Groner Berlin (Sendeschluss ca. 19.34 Uhr) (Ende ca. 10.34 Uhr) Dienstag, 13. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Mi.: 14.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) KYRILL Ein Film von Gerd Feige Luth. Wittenberg ca. 18.11 Uhr (Wdh. 9.11 Uhr) Ferropolis Ein Film von Jürgen Ahnicke Luth. Wittenberg

ca. 18.16 Uhr (Wdh. 10.05 Uhr) Asien-Kurz-Tripp Teil 11 Ein Film von Horst Kuschel Luth. Wittenberg ca. 19.08 Uhr (Wdh. 11.08 Uhr) Südafrika Teil 2 Ein Film von Horst Schubert Luth. Wittenberg ca. 19.58 Uhr (Wdh. 11.58 Uhr) Ein Herbstblick über Wörlitz Ein Film von Willibald Gaßmann Dessau (Sendeschluss ca. 20.06 Uhr) (Ende ca. 12.06 Uhr) Mittwoch, 14. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Do.: 15.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) Kyrill über Wittenberg Ein Film von Horst Kuschel Luth. Wittenberg ca. 18.46 Uhr (Wdh. 9.46 Uhr) Sturm II 26.01.07 Ein Film von Horst Kuschel Luth. Wittenberg ca. 19.21 Uhr (Wdh. 10.21 Uhr) „Lebensklänge“ Diest - Hof Seyda Ein Film von Sylke Iversen Jessen ca. 19.31 Uhr (Wdh. 10.31 Uhr) Afrikanischer Rhythmus von Semassin Amomomo Ein Film von Mouhammed Abdoul-Razack Luth. Wittenberg ca. 20.07 Uhr (Wdh. 11.07 Uhr) „Wir sind so - So sind Wir“ Ein Toleranzplatz ist nicht genug Ein Film von Manuel Modlich Luth. Wittenberg ca. 20.38 Uhr (Wdh. 11.38 Uhr) Rügen und Störtebeker Ein Film von Gerd Embscher Wartenburg (Sendeschluss ca. 20.49 Uhr) (Ende ca. 11.49 Uhr) Donnerstag, 15. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Fr.: 16.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) Singapur 2003 Ein Film von Monika Schwarze Luth. Wittenberg ca. 18.20 Uhr (Wdh. 9.20 Uhr) Blumenriviera Ein Film von Gerd Embscher Wartenburg ca. 18.28 Uhr (Wdh. 9.28 Uhr) Teneriffa Ein Film von Gerd Feige Luth. Wittenberg ca. 19.30 Uhr (Wdh. 10.30 Uhr) „Schnupperkurs - die Zweite“ in Film von Teo Vandersen Berlin (Sendeschluss ca. 19.50 Uhr) (Ende ca. 10.50 Uhr) Freitag, 16. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Mo.: 19.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr)

Nr. 5/2007

- 18 Romeo & Julia 2003 Ein Film von Katharina Bär Pretzsch ca. 18.15 Uhr (Wdh. 9.15 Uhr) Wien, Wachau, Steiermark 2006 Ein Film von Rita Embscher Wartenburg ca. 18.23 Uhr (Wdh. 9.23 Uhr) Konzert Cranach-Hof „Stand der Dinge“ Ein Film von Bastian Loran Coswig ca. 19.12 Uhr (Wdh. 10.12 Uhr) Landesmeisterschaften 2004 Latein Ein Film von Angelika Kern Luth. Wittenberg ca. 20.09 Uhr (Wdh. 11.09 Uhr) Offen & Live Ein Film von Maurice Gajda Ebendorf (Sendeschluss ca. 21.08 Uhr) (Ende ca. 12.08 Uhr) Montag, 19. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Di.: 20.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) Schwarzlichttheater Ein Film von Katharina Bär Pretzsch ca. 18.05 Uhr (Wdh. 9.05 Uhr) Beach Boy Ein Film von Sebastian Schwarz Dabrun ca. 18.20 Uhr (Wdh. 9.20 Uhr) Luther und die Botenläufer Ein Film von Gerdamarie Preuße Markkleeberg ca. 18.50 Uhr (Wdh. 9.50 Uhr) Auf den Spuren der Pharaonen Ein Film von Gerd Feige Luth. Wittenberg ca. 19.40 Uhr (Wdh. 10.40 Uhr) Wer ist eigentlich Konrad? Ein Film von Theresia Werner Dessau (Sendeschluss ca. 20.11 Uhr) (Ende ca. 11.11 Uhr) Dienstag, 20. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Mi.: 21.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) Bacheröffnung in der Collegienstraße Ein Film von Max Präger Luth. Wittenberg ca. 18.09 Uhr (Wdh. 9.09 Uhr) Asien-Kurz-Tripp Teil 11 Ein Film von Horst Kuschel Luth. Wittenberg ca. 19.01 Uhr (Wdh. 10.01 Uhr) Mecklenburger Seen Die Herzinsel im Brückentinsee Ein Film von Monika Schwarze Luth. Wittenberg ca. 19.16 Uhr (Wdh. 10.16 Uhr) „Autokorso gegen den Windpark Mühlanger“ Ein Film von Birgit Schütze Zörnigall ca. 19.40 Uhr (Wdh. 10.40 Uhr) Eröffnung des Kletterzentrums „Zuckerturm“ Ein Film von Theresia Werner Dessau (Sendeschluss ca. 19.58 Uhr) (Ende ca. 10.58 Uhr)

Mittwoch, 21. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Do.: 22.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) Volkschor Reinsdorf e. V. Frühlingskonzert in der Katholischen Kirche Piesteritz Ein Film von Jürgen Ahnicke Luth. Wittenberg ca. 18.46 Uhr (Wdh. 9.46 Uhr) Frühlingsfest der Blasmusik I. + II. Teil Ein Film von Lothar Giersch Luth. Wittenberg ca. 20.40 Uhr (Wdh. 11.40 Uhr) „Vier Jahreszeiten“ Ein Film von Holger Wirth Luth. Wittenberg (Sendeschluss ca. 20.52 Uhr) (Ende ca. 11.52 Uhr) Donnerstag, 22. März 2007 (Programmblock: Wdh. am Fr.: 23.03.07) 18.00 Uhr (Wdh. 9.00 Uhr) Frühlingseindrücke Ein Film von Sebastian Schnerpel Luth. Wittenberg ca. 18.12 Uhr (Wdh. 9.12 Uhr) Elf Punk Ein Film von Sebastian Schwarz Dabrun ca. 18.25 Uhr (Wdh. 9.25 Uhr) „Das Wunderkind“ Salongeschichte von Thomas Mann Ein Film von Ilona Knobbe Luth. Wittenberg ca. 18.55 Uhr (Wdh. 9.55 Uhr) Schulfest Rosa-Luxemburg Ein Film von Frank Neumann Kropstädt ca. 19.16 Uhr (Wdh. 10.16 Uhr) Klettern in Dessau? Ein Film von Theresa Werner Dessau ca. 19.27 Uhr (Wdh. 10.27 Uhr) Holland - Blumenmeer Ein Film von Gerd Embscher Wartenburg (Sendeschluss ca. 19.37 Uhr) (Ende ca. 10.37 Uhr) Programmänderungen und -ergänzungen vorbehalten Bitte beachten Sie die aktuellen Bildschirmtafeln sowie die Videotexttafeln ab Seite 300! Gefördert durch die Medienanstalt Sachsen-Anhalt

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE

Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin

Karin Berger berät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 40 35

www.wittich.de

wittenberg.de

wittenberg.de

- 19 -

Nr. 5/2007