Hamburger Wochenblatt

Wochenblatt ■ TRITTAU ■ GROßENSEE ■ LÜTJENSEE

Rückblick Chef der Trittauer Wehr seit vier Monaten im Amt

Von Olaf Jenjahn

Die Kosten bewegen sich derzeit im Rahmen und werden mit 1,7 Millionen Euro beziffert. 116.000 Euro kommen vom Land. Nach der Sanierung verfügt das Freibad über einen größeren Nichtschwimmerbereich, die Einstiege für Menschen mit Handicap werden eleganter gestaltet. Aktuell werden Auffütterungsarbeiten am Becken vorgenommen, damit später die Betonschicht eingegossen und die Folie verlegt werden können. Ein Team der Zeller Bäderbau GmbH aus Heidenheim (Baden-Württemberg) installiert noch bis Mitte Juni die Umrandungen des Schwimmareals, die das Sitzen am Beckenrand ermöglichen. Der Wasserspiegel des Freibades soll um 20 Zentimeter angehoben, die Wassertiefe gleichzeitig beibehalten werden. Das kombinierte Edelstahl-Folien-Becken erhält zudem eine neue Beckeneinströmung, während die Badewasseraufbereitungstechnik bleibt. Diese Anlage dafür wird allerdings verlagert. „Durch den

Becken schadhaft und die Folie porös geworden war. Dies führte zu einem Wasserverlust. Die Trittauer Verwaltung ließ im Vorfeld eine Befragung durchführen, rund 70 Prozent der Bürger sprachen sich für eine Sanierung des Bades aus. „Die Sanierung wird von einer breiten Masse der Be-

Das Trittauer Freibad – derzeit eine Baustelle – öffnet erst 2017 wieder

Seite 10

Ausgezeichneter Rad-Reporter HAMBURG Der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) hat den Rad-Reporter des Hamburger Wochenblatts als beste Idee des Jahres ausgezeichnet. Redaktionsleiter Mathias Sichting, Redakteurin und Ideengeberin Silvia Stammer und RadReporter Marco Dittmer nahmen den „Durchblick“-Preis in Berlin entgegen. Jury-Mitglied Helmut Herold vom Berliner Wochenblatt Verlag begründete die Wahl: „Der Radreporter ist eine wirklich innovative Idee. Um zu erfah-

Dr. Nicole Riedle mit den Bauplänen vor dem sich im Bau befindenden Becken Fotos: Jenjahn

hohen Grundwasserspiegel haben wir hier ein bisschen Venedig, das gestaltet die Arbeiten etwas aufwändiger“, erläutert Dr. Nicole Riedle die Arbeiten. Der Untergrund des Beckens muss also besonders stabil gestaltet werden. Die Sanierung des Freibades war nötig geworden, weil das

Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de

Seite 4

Freibad wird komfortabler. Trittauer müssen diese Saison ohne leben

Schönaubades in Trittau ist in vollem Gange. „Wir haben im Januar begonnen, die Pflasterung und den Unterbau aufzunehmen und den Beckenkopf und die Folie entfernt“, erzählt Dr. Nicole Riedle vom Ingenieurbüro Balneatechnik. Das Ingenieurbüro aus Wiesbaden leitet und koordiniert die Arbeiten in der Nähe des Schützenplatzes und hat sich auf die Sanierung von Freibädern spezialisiert.

Kleinanzeigen 040/554 472 770

Sie möchten etwas aus Ihrer Region berichten? Dann werden Sie WochenblattLeserreporter

Engagement Verein organisiert seit 10 Jahren Ferienfreizeiten in Stormarn

Sanierung im Plan

TRITTAU Die Sanierung des

28. Jahrgang 4. Mai 2016

www.stormarner-wochenblatt.de

Comeback Trittauer Mai-Lauf heißt jetzt Trittau-Run Seite 3

Nr. 18

völkerung getragen, was zeigt, dass das Bad sehr wichtig für die Menschen ist“, sagte Bürgermeister Oliver Mesch. Er unterstricht die vielfältigen Belange, die das Bad bedient: Gesundheitssport, Senioren- und Jugendarbeit, Standortfaktor, Schul- und Vereinsarbeit. Vom Stand der Bauarbeiten können sich die Trittauerinnen und Trittauer am 25. Mai einen Eindruck verschaffen. Dann ist für 15 Uhr eine öffentliche Baustellenbegehung geplant. Die Arbeiten sollten im August abgeschlossen sein, dennoch wird das Freibad erst im kommenden Jahr wieder öffnen. „Dauerkarten behalten ihre Gültigkeit“, verspricht Mesch.

ren, wie es einem als Radfahrer in Hamburg so ergeht, wird eine besondere Form der Recherche benutzt. Statt wie sonst üblich Radfahrer oder den ADFC dazu zu befragen, schickt die Redaktion selbst einen Reporter mit dem Rad auf die Piste. Der erlebt nun hautnah, was einen Radfahrer freut und ärgert, und berichtet authentisch darüber. Damit wird der politische Anspruch, Hamburg zur Fahrradstadt zu entwickeln, einem knallharten Praxistest unterzogen.“ (wb)

Mathias Sichting (v.l.), Silvia Stammer und Marco Dittmer bei der Preisübergabe in Berlin Foto: wb

05. Mai Vatertag:

Bis 16.00 Uhr geöffnet!

150 Unterschriften gegen Kita-Bau Widerstand der Anwohner wegen fehlender Verkehrsanbindung TRITTAU Birgit Zimmermann und Daniela Hingst übergaben am Freitag Bürgermeister Oliver Mesch einen Einspruch gegen den geplanten Bau der Kindertagesstätte, die zwischen Schillerstraße, Lessingstraße und Goethering entstehen soll. 150 Anwohner aus dem betroffenen Wohngebiet haben den Einspruch unterzeichnet. „Uns geht es dabei nicht um die Verhinderung des Baus der Kita, sondern um die fehlende Verkehrsanbindung“, sagte Birgit Zimmermann. Nicht nur in der Bauphase rechnen die Anwohner mit einer starken Beeinträchti-

gung mit Lärm und parkenden Autos. Auch das Unfallrisiko sei in diesem Bereich enorm hoch. „Auch wenn eine eventuelle Anbindung von der Seite der Hamburger Straße geplant werden sollte, entlastet diese im Wesentlichen nicht die betroffenen anderen Straßen, da diese als Abkürzung genutzt würden“, heißt es im Schreiben. „Das ist eine Schnellschussaktion, eine gute und gesunde Planung wäre pfiffiger“, fügt Birgit Zimmermann hinzu. Die Anwohner, 40 von ihnen waren zur Informationsveranstaltung vor gut drei Wochen gekommen, fühlten sich in dieser Versamm-

lung vor vollendete Tatsachen gestellt. Letzterem widersprach der Bürgermeister. „Die Planung ist ein öffentlicher Prozess, der so transparent wie nie ist. Allerdings sollten sich die Anwohner nicht irreführen lassen, schauen Sie auf die Fakten“, sagte Mesch und wies damit auf das kursierende Flugblatt hin, welches falsche Informationen verbreite. „Uns sind die Probleme bekannt.“ Mesch betonte, dass die derzeit favorisierte Lösung die Optimalste sei. „Grund und Boden gehören der Gemeinde, wir benötigen zudem im Süden eine schnelle Lösung.

Allerdings sehe ich die Verkehrsanbindung auch kritisch“, sagte der Bürgermeister. Mit dem Kreis sei deshalb bereits Kontakt aufgenommen worden, um eine Zufahrt über die Hamburger Straße zu ermöglichen. Auch entsprechende Parkmöglichkeiten werden geschaffen. Oliver Mesch wollte die Unterschriften mit in die Sitzung des Sozial-, Sport- und Kulturausschusses am Dienstag (fand nach Redaktionsschluss statt) nehmen, auf der auch ein Antrag der Trittauer CDUFraktion beraten werden sollte, eine provisorische Lösung zu schaffen. (oj)

Grüne Spargel-

pflanzen im Topf

3,99 €

Muttertag am 08. Mai:

Wir haben bis 16.00 Uhr geöffnet! Bei uns finden Sie die passende Aufmerksamkeit!

85 n toffeln 3, Pflanzakckaurng • diverse Sorte €

10er P

27,95 € 10l Dekotopf

Edelrosen mit Kn verschiedene Soospen rten

Ihr Garten hat Freunde

Höhenkamp 2 · 22145 Braak · Telefon: 040/675 95 0-0 Montag bis Samstag 9.00 - 18.30 Uhr • Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr [email protected] • www.baumschulen-riechers.de

2 Aus den Städten und Gemeinden Wir sind für Sie da

Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen

4. Mai 2016

Kradfahrer stirbt

AHRENSBURG

Jugendlichen attackiert

Motorrad beim Abbiegen übersehen

CARSTEN SIKORSKI ! 04102/667 47-16 [email protected]

Am 27. April kam es gegen 23.15 Uhr bei einem Überfall auf einen 16-jährigen Jugendlichen aus Afghanistan zu einer Körperverletzung. Der Jugendliche war auf dem Weg zu seiner Wohnanschrift, als ihm in der Hagener Allee, in Höhe der Querung über den Hopfenbach, drei Männer entgegen kamen. Nachdem er die Männer passiert hatte, drehten sich diese um und brachten den 16-jährigen zu Fall. Dann traten zwei der drei Männer auf ihn ein. Anschließend entfernten sich die Täter in Richtung Innenstadt. Der 16-jährige wurde durch die Tritte leicht verletzt. Die Polizei sucht jetzt Zeugen. Wer kann Angaben zu dieser Attacke machen? Hinweise an t 04102 80 90. (wb)

Für Ahrensburg und Großhansdorf URSULA SAVELSBERG-MOHR ! 04102/667 47-12 [email protected] Für Trittau und Umgebung GISELA HANKE ! 04102/667 47-13 [email protected] Für Bargteheide und Ammersbek RENATE SCHLEMMINGER-BAHLS ! 04102/667 47-11 [email protected] Kleinanzeigenannahme " 040 / 55 44 727 70 Gestaltete Anzeigen " 040 / 55 44 727 00 Wochenblatt nicht bekommen? " 040 / 55 44 729 18 Redaktion: [email protected] " 040 / 55 44 727 30

Nr. 18

An der Unfallstelle wurden die Untersuchungen aufgenommen

Foto: rtn

AHRENSFELDE

Umzüge/Transporte Alstertaler Möbeltransporte NAH · FERN · LAGERUNG · KARTONVERKAUF

Bei der Neuen Münze 18a • 22145 Hamburg www.amt-raabe.de e-mail: [email protected] v 040 / 679 29 693 • Fax 040 / 679 29 694

ANZEIGE SCHALTEN ERFOLGREICH WERBEN Wir beraten Sie gern. t 040 / 55 44 727 00 Fax 040 / 55 44 727 01 anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de

AMMERSBEK Bei einem Verkehrsunfall wurde am Mittwochmorgen auf der Lübecker Strasse ein Motorradfahrer von einem Auto erfasst. Beim Zusammenprall wurde der 35 Jahre alte Biker so schwer verletzt, dass er noch am Unfallort verstarb. Nach Angaben der Polizei fuhr der 35-jährige Motorradfahrer aus Hamburg die Lübecker Straße, aus Hamburg kommend, in Richtung Ammersbek/Bargteheide. Für diesen Bereich gilt eine vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h. Eine 60-jährige BMW-Fahrerin aus der

Nähe von Ammersbek befuhr die L 225, aus Bünningstedt kommend und wollte an der Einmündung in die vorfahrtberechtigte Lübecker Straße nach links in Richtung Hamburg abbiegen. Hierbei übersah die BMW-Fahrerin zunächst das von links kommende Motorrad. Als sie dieses bemerkte hielt sie sofort an, stand jedoch mit ihrer Fahrzeugfront bereits zum Teil in der Lübecker Straße. Der Motorradfahrer leitete eine Vollbremsung ein, kam dabei aber zu Fall. Das Motorrad rutschte links an dem BMW vorbei, während der

35-jährige mit dem Pkw zusammenstieß. Hierbei erlitt der Hamburger so schwere Verletzung, dass er noch an der Unfallstelle verstarb. Die 60-jährige erlitt einen Schock und musste psychologisch betreut werden. Die L 225/Lübecker Straße musste für die Unfallaufnahme bis 11.30 Uhr voll gesperrt werden. Ob der Kradfahrer zu schnell fuhr, müssen die weiteren Ermittlungen ergeben. Auf Anordnung der zuständigen Staatsanwaltschaft Lübeck wurde für die Unfallaufnahme ein entsprechender Gutachter hinzugezogen. (rtn)

Wasser im Keller Ein Rohrbruch hat am vergangenen Mittwochnachmittag den Keller eines Einfamilienhauses am Spechtweg rund 20 Zentimer hoch unter Wasser gesetzt. Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr Ahrensfelde und der Löschgruppe Hagen legten mit Pumpen den Keller trocken und leiteten das Wasser in die Kanalisation. Techniker der Wasserwerke kümmerten sich danach um das Leck im Haus. Während des Feuerwehreinsatzes war der Spechtweg gesperrt. (rtn)

Service-ABC Dienstleistungsunternehmen stellen sich vor

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Ist Ihr Auto schon frühlingsfit?

Dach - Sanitär - Heizung - Solarthermie - Photovoltaik Joachim Lahmann GmbH,

wie Dacharbeiten

Ahrensburg; Ewige Weide 2

Tel. (04102) 666 96 60 Fax (04102) 666 966 22

zuverlässig – schnell www.lahmann-ahrensburg.de

Wir für Sie!

s Perfekte

Hause! Licht zu

Sprechen Sie uns an!

E L EK TR O FA C H G E S C HÄ F T wie Elektrofachhandel

wie Fenster

Hamburger Str. 19-21 • Ahrensburg • 04102/8857-0 • www.clasen-elektro.de

TISCHLEREI · TÜREN · KUNDENDIENST HOLZ- UND KUNSTSTOFF-FENSTER Ahrensburg Lohe 11 · Tel. 0 41 02 / 5 22 38 www.Nagel-Tischlerei.de

wie Heizung

www.kleinke.de

KLEINKE Heizung und Sanitär t. ebensqualitä L n e b e g ir w

Gänseberg 3 a, Ahrensburg / Tel. 0 41 02 / 789 00

Empfehlen einen Frühjahrscheck: Das Team von Autofit Dietrich mit (v.li) Jewgenij Schmidt, Andre Longuet, Jessica Taubert, Marianne Bagdahn, Kirsten Anker, Nicole Weiß, Gerhardt Dietrich und Alexander Stapel Foto: ger

Ammersbek. Im Winter wird das Auto extrem beansprucht. Schnee, Eis, Regen, Matsch und Streusalz haben ihre Spuren hinterlassen. Ein gründlicher Frühjahrs-Check sorgt dafür, dass das Auto für den Sommer gerüstet ist. Die Mechaniker der KFZ-Meisterwerkstatt Autofit Dietrich überprüfen das Fahrzeug auf Funktionalität und möglichen Schäden aus der Wintersaison. Dabei werden alle sicherheitsrelevanten Teile wie beispielsweise Bremsen, Reifen und Aufhängungen gescheckt. „So starten Sie sicher in die neue Saison“, sagt Werkstattinhaber und KFZMeister Gerhardt Dietrich. Im Frühjahr steht zudem ein Reifenwechsel an. Die KFZ-

wie Maler

Werkstatt übernimmt nicht nur den Reifenwechsel: „Wir lagern Ihre Reifen auch fachgerecht ein. So sparen Sie Stauraum in der Garage oder im Keller“. Die Einlagerung eines kompletten Satzes kostet 35,70 Euro pro Saison, der Reifenwechsel nur 25 Euro. Darüber hinaus bieten Gerhardt

Dietrich und sein fachkundiges Werkstatt-Team Serviceleistungen für alle Fahrzeugtypen und Fahrzeugmarken: KFZ-Reparaturen aller Art, Inspektionen auch an Neufahrzeugen, TÜV und Abgasuntersuchungen, die Wartung von Klimaanlagen und Unfall-Instandsetzungen. Sofortservice und Meisterqualität zu erschwinglichen Preisen wird garantiert. „Als Mitglied der Einkaufsgemeinschaft Autofit haben wir günstige Preiskonditionen, die wir an unsere Kunden weitergeben“, sagt Gerhardt Dietrich. (ger) Kfz-Werkstatt Autofit Dietrich Lübecker Straße 30 22949 Ammersbek t 040 605 13 54 www.autofit-dietrich.de

Nr. 18

Aus den Städten und Gemeinden

4. Mai 2016

TRITTAU

Mühlenweg weiter gesperrt Eigentlich sollte die Sanierung des Mühlenwegs nur drei Tage andauern und bereits abgeschlossen sein. Aufgrund der Witterung konnten die Arbeiten jedoch nicht abgeschlossen werden. Aus diesem Grund bleibt der Mühlenweg bis auf weiteres für den Durchgangsverkehr gesperrt, der Anliegerverkehr ist aber gewährleistet. Wann die Asphaltierungsarbeiten beendet werden können, steht noch nicht fest. (oj) TRITTAU

Schulverband tagt Am Montag, 9. Mai, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Trittau eine öffentliche Sitzung des Arbeitsausschusses des Schulverbandes Trittau statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte der Schulverbandsvorsteherin und der Arbeitsgruppe Energie sowie das Blaue Haus. (wb) TRITTAU

Flohmarkt für Frauen Am 21. Mai, findet von 14 bis 17 Uhr der Flohmarkt für Frauen in Trittau statt. In der Campehalle, Rausdorfer Straße 1 (hinter dem Campehaus) in Trittau dürfen ausschließlich nicht gewerbliche Verkäuferinnen ihre Ware anbieten. Männliche Anwesenheit, als Helfer beim Auf- und Abbauen, ist erlaubt. Die Standmiete beträgt einen selbstgebackenen Kuchen und 5 Euro. Anmeldungen werden unter t 04154/82361 entgegengenommen. Organisiert wird der Flohmarkt vom Forum Frauen in Aktion und der Gleichstellungsbeauftragten Amt und Gemeinde Trittau, Inge Diekmann. (wb) TRITTAU

Ahnenforscher treffen sich Am 10. Mai, von 19 bis 21 Uhr, findet das nächste Treffen des offenen Arbeitskreises „Ahnenforscher Amt Trittau“ im Trittauer Bürgerhaus, Europlatz 7, statt. Ute SchruhlOrth wird einen Vortrag über „Kreis Stormarn Archivalien“ halten. Was und wo ist etwas vorhanden, was ist schon digitalisiert? An Ahnenforschung interessierte Gäste sind herzlich willkommen und gern gesehen. Sie erhalten hier die Möglichkeit, ihre Wünsche und Forschungen vorzustellen. (wb)

Werden auch Sie WochenblattLeserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de

3

„Eine Berufung mit Herzblut“

Fabian Woggan steht seit vier Monaten an der Spitze der Freiwilligen Feuerwehr in Trittau Von Margret Pantelmann Fabian Woggan ist seit Januar dieses Jahres der neue Gemeindewehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Trittau Fotos: Pantelmann

TRITTAU Seit Jahresbeginn ist Fabian Woggan Gemeindewehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Trittau und sagt voller Überzeugung: „Für die Bürger und die Sicherheit in Trittau verantwortlich zu sein, ist für mich Berufung mit Herzblut“. Seit 23 Jahren gehört der 35-Jährige der Feuerwehr Trittau an. Bevor er sich zum Wehrführer wählen ließ, durfte er als Stellvertreter zwei Jahre zuvor in dieses Amt „hineinschnuppern“, wie er bemerkt. Er wurde Nachfolger von Clemens Tismer, der sich nach 18 Jahren nicht wieder zur Wahl gestellt hatte.

„Es ist eine große Schippe mehr Arbeit“, sagt Fabian Woggan, dem seine Leidenschaft für dieses Ehrenamt anzumerken ist. Doch seine Frau müsse jetzt noch mehr auf ihn verzichten, bedauert der Hauptbrandmeister drei Sterne, der beruflich im Staatsdienst beschäftigt ist. In den ersten 15 Wochen habe er schon 31 Einsätze gezählt. „So viel in so kurzer Zeit hatten wir noch nie. Obwohl wir keine besonderen Einsätze wie Flut oder Unwetter zu bewältigen hatten.“ Froh sei er darüber, dass viele Arbeitgeber tagsüber seinen Feuerwehrkameraden,

zur Wehr gehören 60 Aktive, darunter sechs Frauen, bei Einsätzen von der Arbeit freistellen. Obwohl personell gut aufgestellt, könnte seine Wehr jede weitere helfende Hand gebrauchen. „Trittau wächst, und die Aufgaben wachsen mit“, betont er auch mit dem

Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Trittau

Hinweis auf seine Jugendfeuerwehr mit zurzeit 28 Jugendlichen. „Nachwuchs ist unsere Rückversicherung.“ Dankbar erwähnt er die hervorragende Zusammenarbeit mit der Gemeinde.

Hohes Maß an Wissen erforderlich

Das breite Spektrum an Einsätzen erfordert von der Feuerwehr ein hohes Maß an Kenntnis der möglichen Gefahren, der vielen Spezialgeräte und der Einsatztaktik. Die Feuerwehr Trittau gehört darüber hinaus zur Bereitschaft des Kreises mit dem Engagement von Einsatzkräften und dem Löschzug-Gefahrgut. So sind die Kameraden in sämtlichen Kreiseinheiten tätig. Zu den jährlich rund 90 Alar-

mierungen in Trittau, die sich mit der Erweiterung der Industriegebiete und durch ein erhöhtes Verkehrsaufkommen vermehren, kommen regelmäßige Übungsdienste, wöchentliche Pflege- und Wartungsarbeiten der Geräte, technische Lehrgänge, Ausbildung und Fortbildung der Kameraden, auch die immer umfangreicher werdende Verwaltungsarbeit und noch einiges mehr. Zu allen Tages- und Nachtzeiten, sieben Tage in der Woche für die Feuerwehr bereit sein, setzt viel Verständnis von Arbeitgebern und Familienmitgliedern voraus. Meist ist es die fünffache Zeit von dem, was der Bürger wahrnimmt. In der FF mitmachen heißt, seine Freizeit in den Dienst einer guten Sache zu stellen. Als Zeichen

Gottesdienst auf Hof Lütjensee Fester Termin an Himmelfahrt. Scheune wird wieder zum „Wallfahrtsort“ LÜTJENSEE Der Gottesdienst an Himmelfahrt auf dem „Hof Lütjensee“ in der Alten Schulstraße 13 wird von vielen Besuchern als ein kaum zu übertreffendes Highlight für die ganze Familien empfunden. Seit 2001 ist dieses Ereignis im Veranstaltungskalender von Lütjensee nicht mehr wegzudenken. Mit großer Freude lädt der Lütjenseer Ehrenbürger Günther Fielmann am Donnerstag, 5. Mai, um 10.30 Uhr zum Festgottesdienst ein. Die Scheune des Hofs wird wieder eindrucksvoll mit großzügig gefüllten Obstschalen, Blumenschmuck, Strohballen und Landmaschinen geschmückt. Dazu wird das schlichte, schwarze Kreuz vor der weißen Wand eine besondere Stimmung verbreiten. Den Gottesdienst gestalten traditionell die drei Kirchengemeinden Lütjensee, Großhansdorf-Schmalenbek und Siek mit ihren Pastoren Jörg

Denecke, Wolfgang Krüger sowie Christian Schack. Musikalisch begleitet wird dieser außergewöhnliche Gottesdienst - auch das ist Tradition - vom Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr des Amtes Molfsee unter der Leitung von Jan Siwy sowie von Chören der Kirchengemeinden, auch mit fröhlichen Kinderstimmen. Im Anschluss an den Gottes-

dienst wird auf dem Öko-Hof neben Schweinen, Schafen, Kühen und Hühnern in ungezwungener Atmosphäre gefeiert. Günther Fielmann, der sich stets gern an diesem Tag unter die Gäste mischt, wird wieder zum Selbstkostenpreis zu einem Imbiss mit Produkten aus ökologischem Anbau einladen. Dazu dürfen sich die Gäste an den robusten al-

Am Ende des Gottesdienstes steigen die Luftballons in den Himmel auf Foto: Pantelmann

ten Haustierrassen erfreuen, die beim Rundgang über den Hof für große Aufmerksamkeit sorgen. Hof Lütjensee ist einer der wenigen Zuchtbetriebe für das intelligente und robuste Rotbunte Husumer Sattelschwein oder das Angler Sattelschwein sowie gezüchtete, seltene Rassegeflügel, darunter Altdeutsche Sperber, Vorwerk Huhn und das Ramelsloher Huhn. Auf dem Hof lebt außerdem das Kärntner Brillenschaf, eine gefährdete Haustierrasse, und die seltenen Weißen Moorschnucken. Selbstverständlich wachsen alle Tiere im Familienverband auf. Wie in den vergangenen Jahren soll der Gottesdienst am Himmelfahrtstag lebendig, farbenfroh und fröhlich gefeiert werden. Als krönenden Abschluss sollen die zuvor an die Besucher verteilten Luftballons mit guten Wünschen in den Himmel aufsteigen. (map)

der Würdigung mit der hohen Bedeutung des ehrenamtlichen Einsatzes gibt es Fördermitglieder und Spendenzuwendungen.

Verstärkung für Musikzug

Im Jahr 1881 mit 24 Mitgliedern gegründet, feierte die Freiwillige Feuerwehr Trittau 2001 zugleich das 25-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr sowie das 50-jährige Jubiläum vom Musikzug, der sich gern noch weitere Mitstreiter wünscht. „Alle, die ein Blasinstrument oder Schlagzeug spielen oder erlernen möchten, können gerne vor oder bei den Proben vorbeischauen“, ermutigt die stellvertretende Musikzugführerin Linda Loß. u Der Musikzug probt mittwochs von 18.30 bis 20 Uhr im Gerätehaus Rausdorfer Straße

IN UNSEREN AUGEN HAT EIN STEINIGER WEG VIELE VORTEILE.

Bei uns erhalten Sie alle gängigen Wegebaustoffe, wie Mineralgemische, Andura oder Kies und Sand.

040 -22 22 22 www.buhck.de

Autohaus Hammoor GmbH kauft PKW aller Art ab Bj. 2000. Tel.: 0 45 32 / 82 16

4 Sport

4. Mai 2016

Trittau läuft wieder Erfolgreiche Neuauflage der Veranstaltung am 1. Mai

Knapp 500 Teilnehmer bei der „Wiederbelebung“ können sich sehen lassen Foto: aw

Von Andreas Willkomm TRITTAU Die Rückkehr des 1. Mai Laufes nach Trittau ist gelungen. 498 zufriedene Starter gingen in sechs unterschiedlichen Wettbewerben auf die Strecke. Start und Ziel war der Schützenplatz in der Ortsmitte, von dort aus ging es quasi sofort in den Wald, in die angrenzende Hahnheide, hinein. Das Laufwetter war prima, auch wenn anfänglich ein paar Regentropfen den Organisatoren einige Sorgenfalten auf die Stirn trieben. Die Planer hatten sich bei diesem Neustart eines Laufes in

Trittau bewusst nur auf den Lauf konzentriert und keine Ressourcen auf ein Rahmenprogramm verschwendet. Wird der Lauf auch in Zukunft so gut oder sogar noch besser angenommen, dann wird man sicherlich auch darüber wieder nachdenken. Diesmal galt: Weniger ist mehr. Trittaus Bürgermeister Oliver Mesch, obwohl von einer Grippe geplagt, konnte nicht mitlaufen, nahm aber die Siegerehrungen vor. Und das bis zum Schluss. Da sah er sich als Schirmherr der Veranstaltung in der Pflicht. Als Schirmherr kann er auch über zwei Drittel des Erlöses verfü-

gen und dabei dachte er an das Juze Trittau. Das Geld soll der Erneuerung des „Dirt-Parks“ an der Großenseer Straße zu Gute kommen. Das restliche Drittel bekommt die Jugendarbeit des ausrichtenden TSV Trittau zugesprochen. Einer Neuauflage des Laufes im nächsten Jahr sollte eigentlich nichts im Wege stehen. Wenn dann das Wetter wieder so mitspielt wie an diesem Sonntag, dürften die Teilnehmer sich im Anschluss an ihre sportliche Betätigung über ein erfrischendes Bad im bis dahin sanierten Freibad freuen.

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Frühlingsmarkt Gut Basthorst

Sonnenschein, gut gelaunte Besucher und ein vielfältiges Angebot Basthorst. Eine herrliche Mai-Sonne begrüßte die Besucher am letzten Tag des beliebten Frühlingsmarktes auf Gut Basthorst am vergangenen Sonntag. „Das scheint der besucherstärkste Tag zu werden“, meinte Nina Rademacher von Die Werkelei aus Aumühle, die ihren Stand in einer der Gutshofschönen aufgebaut hatte und handgemachte Geschenke und Wohnaccessoires verkaufte. Vom 29. April bis zum 1. Mai 2016 präsentieren über 150 Aussteller erlesene und hochwertige Produkte für Haus und Garten, Kunst, Handwerk und Antiquitäten sowie Mode und Schmuck. Besonderes Highlight am Sonnabend und Sonntag war die beeindruckende Flugschau mit Greifvögeln einer Eventfalknerei. Die aus der beliebten Telenovela „Rote Rosen“ bekannte Schauspielerin Maike Bollow war ebenfalls wieder dabei stellte ihren Hasen Nobbi vor, einen treuen Freund, der lange Ohren zum Zuhören hat. „Für die Produktion der Nobbis benötige ich den Betrag für erstmal 1000 Stück“, sagt Maike Bollow. „Der Gewinn vom Verkauf von Nobbi geht

„Marktfee“ Astrid Ferch und ihr Team von der Märchenwerkstatt verzaubern die kleinen Besucher Foto: Pöhlsen an Flugkraft.de!“ Das Projekt „Flugkraft“, deren Schirmherren Maike Bollow ist, unterstützt krebskranke Kinder und ihre Familien. Im Biergarten der Gutswirtschaft spielte eine Jazzband zum Frühschoppen auf, während Besucher nach einem ersten Marktrundgang den Sonnenschein im Garten genossen. Gleich neben der Almhütte sorgt die Marktfee Akiwa (Astrid Ferch) mit ihrem Team von der Märchenwerkstatt mit zauberhafter Gesichtsmalerei und verrücktem Haarstyling mit

RECHT & STEUERN HACKE - JURKSCHAT - V.HARDER Partnerschaft

Rechtsanwälte und Notare Fachanwälte für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

22926 Ahrensburg Große Straße 23-25 Tel. 04102 51451 Fax 04102 58977

22941 Bargteheide Am Markt 28 Tel. 04532 28080 Fax 04532 280822

Christel Hacke Vera Hacke

Dr. Horst Jurkschat

Rechtsanwältin Rechtsanwältin Rechtsanwalt und Notar und Notarin a.D. Fachanwältin Fachanwalt Mediatorin

Stefan Dehns Rechtsanwalt + Notar

Fachanwalt für Erbrecht

Bahnhofstraße 5 a • 22941 Bargteheide Telefon 0 45 32 - 27 00 77 • Fax 0 45 32 - 27 00 30 www.rechtsanwalt-dehns.de · mail@rechtsanwalt-dehns. Sie brauchen Unterstützung bei Ihrer Steuererklärung, Lohn- und Finanzbuchhaltung oder Ihrem Jahresabschluss? Kommen Sie zu uns!

Ein Pflichtteilsberechtigter hat gegen den Erben einen Anspruch auf Erteilung eines Nachlassverzeichnisses. Er kann verlangen, zur Erstellung hinzugezogen zu werden. Gemäß § 2314 Abs. 1 BGB hat der Pflichtteilsberechtigte gegen den Erben einen Anspruch auf Auskunft und Wertermittlung. Der Anspruch auf Auskunft beinhaltet dabei einen Anspruch auf Vorlage eines Nachlassverzeichnisses. Der Pflichtteilsberechtigte kann sich mit einem vom Pflichtteilsberechtigten selbst erstellten Verzeichnis zufrieden geben, er kann aber auch ein notarielles Verzeichnis verlangen. Der Notar muss bei der Erstellung des Verzeichnisses eigene Ermittlungen anstellen und in dem Verzeichnis angeben, wie weit sich das

Gut Basthorst, Auf dem Gut 3, 21493 Basthorst

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Stefan Dehns, Rechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Erbrecht Verzeichnis auf diese Ermittlungen und auf die Angaben des Erben stützt. Grundsätzlich wird der Notar den Erben dazu befragen, gelegentlich wird er ihm eine eides-

stattliche Versicherung abnehmen. Nach einem Urteil des OLG Zweibrücken vom 7. September 2015 ist ein notarielles Verzeichnis aber nicht deshalb unzureichend, weil der Erbe bei der Erstellung nicht anwesend war, sofern der Notar den Erben zum Nachlass befragt, ihn auf seine Mitwirkungspflicht hingewiesen und sodann eigene Ermittlungen angestellt hat. Das Verzeichnis ist nach dem gleichen Urteil auch nicht deshalb unzureichend, weil der Pflichtteilsberechtigte bei der Erstellung des Verzeichnisses nicht anwesend war. Er hat zwar gemäß § 2314 Abs. 1 Satz 2 BGB einen Anspruch auf Anwesenheit bei der Aufnahme des Nachlasses, damit er den Nachlass selbst sichten kann. Ein Recht auf Anwesenheit bei der Erstellung

des Nachlassverzeichnisses in den Amtsräumen des Notars hat er aber nicht, zumal wenn er sich vorher unflätig benommen hat. Hat der Pflichtteilsberechtigte Zweifel an der Vollständigkeit und Richtigkeit des Verzeichnisses, kann er gemäß § 260 BGB vom Erben die Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung verlangen. Die Strafdrohung bei der Abgabe einer unrichtigen eidesstattlichen Versicherung soll den Erben dazu anhalten, eine vollständige und richtige Auskunft zu erteilen. Stefan Dehns, Rechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Erbrecht, Mitglied im „Vorsorgeanwalt e.V.“, Bahnhofstr. 5B, Bargteheide, t 0 45 32/27 00 77 www.rechtsanwalt-dehns.de

Wertermittlung für eine Immobilie zählte nicht als außergewöhnliche Belastung

Ihr Ansprechpartner für Ihre Werbung in Stormarn [email protected]

(Finanzgericht Hessen, Aktenzeichen 13 K 985/13)

Tel. 04102/6 67 47 10

Der Fall: Eine Ehefrau begehrte von ihrem Ehemann im Zuge

Gänseberg 5 · 22926 Ahrensburg (0 41 02) 46 64 - 0 · www.rohwer-wenzel.de

Blumen für viel Spaß und Freude bei den Kindern. Überall nur fröhliche Gesichter. „Mich überrascht immer wieder die Vielfalt und das tolle Ambiente“, meinte ein Besucher, der gerade eine Kutschfahrt gemacht hatte. Übrigens: Am 25./26. Juni findet auf Gut Basthorst das Mittelalterliche Phantasie Spektakulum statt. Weitere Veranstaltungen unter www. gutbasthorst.de. (fp)

Anwesenheitsrecht und Anwesenheitspflicht beim Nachlassverzeichnis

Im Rahmen eines Ehescheidungsverfahrens kommt es immer wieder vor, dass ein Immobilienvermögen bewertet werden muss, um Ansprüche des einen Partners gegen den anderen einschätzen zu können. Dafür fallen unter Umständen Gutachterkosten an, die aber nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS nicht automatisch steuerlich geltend gemacht werden können.

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Nr. 18

einer Scheidung Auskunftserteilung und Zahlung von Zugewinn. Die betroffene Immobilie wurde daraufhin im Auftrag des Ehemannes von einem Gutachter bewertet, was knapp 1.900 Euro kostete. Diesen Betrag machte der Steuerzahler anschließend als außergewöhnliche Belastung gegenüber dem Fiskus geltend. Das Finanzamt erklärte jedoch, derartige Aufwendungen für die Auseinandersetzung des Vermögens anlässlich einer Scheidung seien nicht absetzbar. Das Urteil: Die Richter des hessischen Finanzgerichts wiesen dar-

auf hin, dass die Einkommensteuer im beantragten Sinne nur dann ermäßigt werden könne, wenn ein Steuerpflichtiger zwangsläufig größere Aufwendungen als die überwiegende Mehrheit der Steuerpflichtigen ähnlicher Einkommensverhältnisse habe. Hier könne man nicht davon sprechen, dass die Aufwendungen „zwangsläufig“ entstanden seien. Der Kläger sei in diesem Verfahrensstadium nicht verpflichtet gewesen, ein Wertgutachten erstellen zu lassen, es sei zunächst nur um das Auskunftsersuchen der Ehefrau gegangen. (wb)

Leser werben lohnt sich:

Zwei Saisonkarten für den HANSA-PARK sichern!

Inkl. ermäßigter Parkplatzgebühr

(Parks ch ein für

€ 1,– je Besu chsta

g und PK W ).

Die Saisonkarten gelten für die ge samte Saison 2016!

Empfehlen Sie das Hamburger Abendblatt Ihren Kollegen, Freunden oder Verwandten und freuen Sie sich auf Ihre Prämie: zwei Saisonkarten 2016 für den HANSA-PARK.

Besuchen Sie mit zwei Saisonkarten den HANSA-PARK während der Saison 2016, sooft Sie mögen. Zu sehen gibt es viel in Deutschlands einzigem Erlebnispark am Meer. Er liegt in der Gemeinde Sierksdorf an der Ostsee, 30 km nördlich des Weltkulturgutes Lübeck. In dem maritim geprägten Erlebnispark erleben Sie rasante und schön anzuschauende Fahrattraktionen wie z. B. den Schwur des KÄRNAN oder den Fluch von Novgorod, die Geschichten erzählen und die Fantasie anregen. Streifen Sie durch aufwändig und authentisch gestaltete Themenwelten, staunen Sie in Live-Shows und flanieren Sie durch kunstvoll angelegte Gärten.

Das Hamburger Abendblatt erscheint im Verlag Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, Großer Burstah 18–32, 20457 Hamburg, 040/55 44 71 700, [email protected]. Vertreten durch die Geschäftsführer Manfred Braun, Michael Wüller und Ove Saffe. Amtsgericht Hamburg, HRB 132136. Ich bin der Werber

Ich bin der neue Abonnent

Ich habe für das Hamburger Abendblatt einen neuen Abonnenten geworben.

Bitte liefern Sie mir das Hamburger Abendblatt für die Dauer von mindestens 12 Monaten zum vorX teilhaften Abonnementpreis von zzt. monatlich € 39,90 (Gesamtpreis zzt. € 478,80) inkl. MwSt.

X

Als Dankeschön erhalte ich zwei Saisonkarten 2016 für den HANSA-PARK (PHA 000000603)

Kundennummer (wenn bekannt) Vorname/Name Straße/Haus-Nr. PLZ

und Zustellkosten. Nach Ablauf der Mindestverpflichtung habe ich die Möglichkeit, das Abonnement jederzeit zu beenden. Die Kündigung muss mind. 10 Tage vor Monatsende schriftlich im Verlag vorliegen. Dieses Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Im letzten halben Jahr war weder ich noch eine andere Person aus meinem Haushalt Abonnent des Hamburger Abendblattes. Aktion HS160566 Zusätzlich bestelle ich das Digital-Komplett-Paket des Hamburger Abendblattes zum vorteilhaften Preis von zzt. monatlich € 4,901 inkl. MwSt. Ich habe die Möglichkeit, das Abonnement jederzeit zu beenden. Die Kündigung muss mind. 10 Tage vor Monatsende schriftlich im Verlag vorliegen. Dieses Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Zeitungsabonnement. 1 Darin enthalten: Hamburger Abendblatt E-Paper für € 4,– pro Monat. Aktion HS160096 Gewünschter Lieferbeginn: (Bitte ankreuzen.) schnellstmöglich

Ort

Telefon

Vorname/Name

E-Mail

Straße/Haus-Nr.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, Berliner Morgenpost GmbH und Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH & Co. mir weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS unterbreitet. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.

PLZ

Jetzt schnell Leser werben:

040/55 44 71 700 www.abendblatt.de/hansapark

bitte ab:

Ort

TreueProgramm

Telefon

X

Unterschrift*

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschriftmandat:

**

DE

IBAN *Wir speichern und verwenden Ihre persönlichen Daten im Rahmen der Vertragserfüllung. Darüber hinaus nutzen wir Ihre Adressdaten, um Sie über interessante eigene Angebote zu informieren. Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit bei der Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, Berliner Morgenpost GmbH bzw. Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH & Co. widersprechen. **Ich ermächtige die Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, Gläubiger-Identifikationsnummer DE3375000001414896, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Alle Informationen über Ihr gesetzliches Widerrufsrecht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.abendblatt.de/widerruf

Das Vorteilsprogramm mit exklusiven Angeboten für unsere Abonnenten.

E-Mail

(Bankleitzahl)

BIC vierteljährlich

halbjährlich

(Kontonummer) Das SEPA-Lastschriftmandat kann ich jederzeit widerrufen. Ich erwarte Ihre Rechnung.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, Berliner Morgenpost GmbH und Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH & Co. mir weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS unterbreitet. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen. Datum

X

Unterschrift*

Alles ausgefüllt? Dann ab die Post: Hamburger Abendblatt, 20767 Hamburg oder Fax: 040/55 44 71 815

✂ Coupon bitte ausschneiden.

Datum

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

KARRIERE AKTUELL

Ausbildung | Qualifizierung | Zeitarbeit | Personalvermittlung

Sauberer Start

Fluggerätemechaniker Industriemechaniker KFZ-Mechaniker Fachkraft Lager/Logistik Triebwerkmechaniker Elektriker Produktionshelfer Kranführer

Beruf und Karriere: Fachkräfte für den Rohr- und Kanalservice

g

100 % Förderun möglich!

www bbq de www.bbq.de

Weiterbildungen Technische(r) Hausmeister(in)

inkl. Prüfungen zur „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“ und zum (zur) „Brandschutzbeauftragten“ in Kooperation mit ELBCAMPUS Startgarantie: 09.05.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r) Berater(in)

inkl. Zertifikate „Offener Ganztag (OGATA / OGS)“,„Xpert CCS Culture Communication Skills“ und „Erste-Hilfe-Schein“

Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick

Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

Wer sich für diesen Ausbildungsweg entscheidet, verfügt über hervorragende Perspektiven einen sicheren Job ebenso wie

Informationen: 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

die Möglichkeit, sich nach der Ausbildung fortzubilden und die Karriereleiter empor zu steigen. „Fachkräfte mit erfolgreichem Abschluss sind begehrt. Sie werden meist direkt vom Ausbildungsbetrieb übernommen und �inden darüber hinaus viele Stellenangebote: Im Fachbetrieb, im öffentlichen Dienst oder bei der Entwicklung von hochkomplexen Inspektions-, Reinigungs- und Sanierungsgeräten sind diese Fachkräfte gefragt“, sagt Ralph Sluke, Geschäftsführer des Verbandes der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen (VDRK). Ein umfassendes technisches Verständnis sowie viel handwerkliches Geschick gehörten zu den Grundvoraussetzungen für die anspruchsvolle Ausbildung: „Ebenso sollten Bewerber mindestens einen guten Hauptschulabschluss vor-

BERUFSAUSBILDUNG KOSMETIK staatlich anerkannt u. zertifiziert

date up training GmbH Hotline 0800 0333 300 02 (kostenlos) [email protected] | www.date-up.com

HBK . Hoheluftchaussee 108 20253 HH . T. 040-555 65 430 www.die-hbk.de

Aus- und Weiterbildungspädagoge/-pädagogin

Dauer ca. 15 Monate und entspricht nach DQR-Stufe 6 „Bachelor“

Hamburg. Für alle die Fremdsprachen lieben, sind die Ausbildungen an der Hamburger Fremdsprachen- und Wirtschaftsschule die Chance, beru�lich durchzustarten. Im August und September beginnt an der Fremdsprachenund Wirtschaftsschule eine neue Ausbildungsrunde. Die Hamburger Fremdsprachen- und Wirtschaftsschule GmbH ist eine private Bildungseinrichtung in Hamburg-Süd in der Wendenstraße und heißt ab dem 1. Januar 2016 „Euroakademie“. In den kommenden zwei Jahren werden die Auszubildenden an der Hamburger Fremdsprachen- und Wirtschaftsschule als Of�ice Managerinnen ausgebildet werden. In dieser Diplom-

Info-Veranstaltungen: 18.05.2016 | 18 Uhr und 02.06.2016 | 18 Uhr | Berufsförderungswerk Hamburg 25.08.2016 | 18:30 Uhr | maxQ. Geschäftsstelle Hamburg | Repsoldstr. 27 | 20097 Hamburg | 14.09.2016 | 18 Uhr | Berufsförderungswerk Hamburg Berufsförderungswerk Hamburg GmbH August-Krogmann-Straße 52 | 22159 Hamburg | www.bfw-hamburg.de

03.06. Tag der offenen Tür! International Administration Manager ESA Europasekretär/in ESA Fremdsprachenkorrespondent/in IHK Office Assistant ESA Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in Fachrichtung Fremdsprachen Staatlich anerkannte/r Erzieher/in

Euro Akademie Hamburg

Wendenstraße 4 · 20097 Hamburg · Telefon 040 309786-22 [email protected]

August Start 1.

www.euroakademie.de/hamburg

Neue ine ter m S t ar t

AUSBILDUNG UND STUDIUM MIT ZUKUNFT IN HAMBURG

DIE SCHULE | HOCHSCHULE FRESENIUS · Lilienstraße 5-9 20095 Hamburg · Tel. DS 040. 325 071 50 · Tel. HSF 040. 226 338 80

www.die-schule.de www.hs-fresenius.de

Spezialisierung während der Ausbildung Zwei Schwerpunkte stehen für die dreijährige Ausbildung zur Wahl: entweder die Spezialisierung auf den Rohr- und Kanalservice oder auf den Industrieservice. Die Fachkräfte im Rohr- und Kanalbereich kontrollieren die Wasser- und Abwassernetze auf Ablagerungen und Verunreinigungen sowie auf Schäden, die etwa durch Wurzeln, Frost oder Erdbewegungen entstehen. Undichte Stellen bessern sie mit geeigneten Werkstoffen aus. Im Industrieservice kontrollieren und reinigen sie auch Abfüllanlagen, Gär- und Flüssigkeitsbehälter sowie Pumpen und Tanks. (djd/wb)

Office-Manager mit Sprachkenntnissen sind gefragt Ausbildung mit internationalem Abschluss stehen neben Fächern wie Jura, Wirtschaft, EDV oder Außenpolitik vor allem Fremdsprachen im Mittelpunkt: Knapp 50 Prozent des Vollzeit-Unterrichts wird auf die Fächer Englisch, Französisch und Spanisch verwandt. Ein zwei- bis dreimonatiges Praktikum rundet das Ausbildungspro�il ab.

Grone

Sie

h

Die guten und vielfältigen Berufsaussichten der neuen Auszubildenden stehen im Vordergrund. Praxisnah ausgebildete Büroleitungen oder Projekt-Assistentinnen mit hervorragenden kommunikativen Fähigkeiten in den Fremdsprachen werden in vielen international ausgerichteten Organisationen und Unternehmen händeringend gesucht. Spannende Einblicke gibt es am Tag der offenen Tür am 3. Juni. Hier können die Besucher die Schule in einem unterhaltsamen und entspannten Rahmen kennen. (wb) Wendenstraße 4, 20097 Hamburg, 040 /309 786 22, www.euroakademie.de/ hamburg

Pfl

we at Z ege rde Die n g ukunf ebr t. Altenpflegeschule Hamburg au

cht

Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate 06.06.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate 13.06.2016 Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit 3 Monate 14. + 15.7.2016 Auffrischung Betreuungskraft § 87b SGB XI ©WBV

17.05.2016

AUSBILDUNG - DIE SCHULE STUDIUM - Hochschule Fresenius „ Ergotherapie „ Logopädie (B.Sc.) „ Physiotherapie „ Physiotherapie (B.Sc.) „ Physiotherapie Nachqualifizierung „ Soziale Arbeit (B.A.) „ Masseure & medizinscher TERMINE & INFOS Bademeister online!

weisen und insbesondere an den naturwissenschaftlichen Fächern interessiert sein.“

Berufe mit Zukunft an der Fremdsprachen- und Wirtschaftsschule

Berufspädagoge/-pädagogin

Dauer ca. 24 Monate und entspricht nach DQR-Stufe 7 „Master“

Staatlich anerkannte/r Sozialpädagogische/r Assistent/in

Gegenüber der „normalen” Schule bietet die Berufsfachschule den Vorteil, dass die Schülerinnen und Schüler gleichzeitig Berufsbereiche kennenlernen und Basiskenntnisse erlangen. In der Ahrensburger Berufsschule machen in diesem Jahr elf Jugendliche ein ausbildungsvorbereitendes Jahr (AVJ) im Bereich Bautechnik. „Neben dem Unterricht bekommen die Schüler einen guten Einblick und viel Praxis vermittelt“, sagt Berufschullehrer Olaf Wehner. „Das sind beispielsweise Basics aus den Arbeitsbereichen eines Zimmerers, P�lasterers oder Betonbauers.“ Gerade stehen Maurerarbeiten auf dem Stundenplan. Mauern erfordert etwas Geschick und Sorgfalt. In der kleinen Werkhalle verteilt die Frauke Schad gleichmäßig Mörtel auf die Mauersteine und setzt einen neuen Stein. Sie ist die einzige Frau in der Klasse. „Handwerk macht mir einfach Spaß“, sagt die Sechzehnjährige. „Büroarbeiten sind nichts für mich.“ Holzarbeiten lägen ihr allerdings mehr, meint sie lächelnd. Doch bevor sie sich um eine Ausbildung kümmern kann, will sie erst

Tag der offenen Tür am 3. Juni

Berufsbegleitende Ausbildung für Ihren Erfolg!

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infotage jeden Montag und Mittwoch um 15.30 Uhr. Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke) Grone Altenpflegeschule Hamburg, Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg, [email protected], www.grone.de/hh-altenpflege

einmal den Hauptschulabschluss nachholen. Für Marcel Klemp (16) und Mark Nabati (18) steht jetzt schon fest, dass sie nach dem

Beruf und Schule

Beruf mit hervorragenden Perspektiven: Fachkräfte für den Rohr-, Kanal- und Industrieservice sind gefragte Experten

Ihre Chance - werden Sie Maschinen- und Anlagenführer Anpassungsqualifikation über 4 Monate Start: 30.05.2016 100% finanziert über Bildungsgutschein mit Jobeinstieg bei einstellenden Unternehmen nach erfolgreicher Qualifikation

Hamburg. Du willst deinen Hauptschulabschluss nachholen oder verbessern? Mit Hauptschul- oder Realschulabschluss bietet sich als Alternative zur allgemeinbildenden Schule der Besuch einer Berufsfachschule an. Wer den Hauptschulabschluss nicht gemacht hat, kann sich beispielsweise an der Berufsschule Ahrensburg für ein ausbildungsvorbereitendes Jahr an der Berufsschule entscheiden.

Foto: djd/VDRK

Hamburg. Hygiene und Sauberkeit sind ihr tägliches Geschäft: Fachkräfte für den Rohr-, Kanal- und Industrieservice sind gefragte Experten, die beispielsweise das Grundwasser vor Verunreinigungen schützen. Sie schauen nicht in die sprichwörtliche Röhre - sondern in Rohre, Kanäle und abwassertechnische Anlagen, und das mit modernsten technischen Mitteln wie etwa ferngesteuerten Robotern und komplexen Computersystemen. „Trinkwasser zählt zu den am strengsten kontrollierten Lebensmitteln hierzulande. Fachkräfte in diesem Bereich leisten eine verantwortungsvolle Arbeit“, berichtet Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Tel. 040 / 35 70 11 81 [email protected]

• • • •

Kein Hauptschulabschluss?

Foto: Thinkstock

l l l l l l l l

Foto: Pöhlsen

Wir suchen für unbefristete Vollzeit-Beschäftigung (m/w):

Diese Bank wurde von Schülern des AJV-Bautechnik, Max Solinski und Fabian Kramer (v.l.), erbaut und vereint Betonbau und Tischlerarbeiten Hauptschulabschluss noch den Realschulabschluss nachholen. Neben Unterricht und Fachpraxis, absolvieren die Jugendlichen zwei Praktika in Ausbildungsunternehmen während des Schuljahres. (fp)

Nützliche Internetlinks für Berufswahl und freie Ausbildungsstellen www.berufenetarbeitsagentur.de Was macht eigentlich eine Fachkraft Süßwarentechnik. Auf den Seiten der Arbeitsagentur sind alle Berufsbeschreibungen auf Klick abrufbar. www.ihk-lehrstellenboerse.de Ausbildungssuchende können in ihrer Region oder bundesweit nach ihrem Wunschberuf und dem passenden Ausbildungsbetrieb suchen. Außerdem gibt die Seite Hilfestellung, welche Angebote zu den individuellen Fähigkeiten passen. Tipp: Ein persönliches Profil anlegen und sich automatisch über passende Ausbildungsplätze informieren lassen. www.aubi-plus.de Die Ausbildungsbörse Aubi-plus GmbH hat es sich zum Ziel gesetzt, Jugendlichen bei der Berufsfindung zu helfen. Auf dem Karriereportal www.aubi-plus.de können junge Menschen kosten- und registrierungsfrei über 90.000 Ausbildungsund (duale) Studienplätze sowie Praktika, Studentenjobs und Absolventen- oder Traineestellen finden. www.ausbildung-hh.de Beim Portal für Berufseinsteiger gibt es viele Informationen zum Start ins Berufsleben. Von Informationen rund um den Ausbildungsalltag, über Berufsbeschreibungen bis hin zu Veranstaltungstipps ist hier alles zu finden. (fp)

Seite an Seite mit Ihnen Ihr Adecco Team Hamburg Wandsbek

Seit vielen Jahren betreuen wir renommierte Firmen der unterschiedlichsten Branchen. Adecco bietet Ihnen vielfältige Dienstleistungen für flexibles und individuelles Karriere- und Personalmanagement. Ihr Adecco Team Hamburg am Standort Wandsbek freut sich auf Sie: Adecco Personaldienstleistungen GmbH Wandsbeker Marktstr. 20-22 • 22041 Hamburg Telefon: +49 (0)40 6921912-0 • [email protected]

Jan Gerken

Dennis Keil

Britt Schünemann

Marlena Manteufel Tanja Gerken

Nr. 18

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

„Käpt’n Brise“ ist Blume des Jahres

Foto: Beier

Siek. Die Salbeipflanze wurde gezielt für den Raum Mitteleuropa gezüchtet, stammt aber ursprünglich aus Texas und New Mexico. Mit rund 1.000 Arten ist sie nahezu weltweit verbreitet. Salbeipflanzen gehören zur Familie der Lippenblütler, erkennbar an den lippenartigen Einzelblüten mit hervorstehender „Unterlippe“. Ziersalbei ist zwar nicht zum Würzen oder als Heilkraut geeignet, doch er duftet schön aromatisch, besonders, wenn man seine Blätter reibt. Die Pflanze ist unkompliziert und pflegeleicht. Mit dem nordisch-rauen Klima kommt sie gut zurecht, gleichwohl ist sie eine Sonnenanbeterin. Vor allem ihre Blühfreudigkeit ist als Eigenschaft hervorzuheben. Den ganzen Sommer über produziert sie fleißig neue Blütenstände – ein Augenschmaus für den Menschen, ein reich gedecktes Naschbuffet für Insekten. Die Pflege ist einfach: Eine steife Brise kann der Salbei vertragen. Ansonsten mag die Pflanze pralle Sonne, kommt aber auch mit Halbschatten zurecht. In humusrei-

7

Kultur

4. Mai 2016

„Käpt’n Brise“, der Ziersalbei, wird in der Landgärtnerei Beier vorgestellt. cher Erde fühlt sie sich sehr wohl. Alle zwei Wochen etwas Dünger, gelegentliches Ausputzen der verblühten Rispen - dann wird der Salbei bis zu 40 Zentimeter hoch und wächst buschig und kompakt. Eine feuchte Erde ist wichtig, Staunässe ist zu vermeiden. In der Landgärtnerei Beier ist die Blume des Jahres, „Käpt’n Brise“, vorrätig. (bm) Landgärtnerei Beier, Sieker Berg 13 22962 Siek, t 04107 / 9633, www.landgaertnerei-beier.de

Uralte Kunstform Kirsten Stock präsentiert Werke im Rathaus

GROSSHANSDORF Das Großhansdorfer Rathaus zeigt noch bis zum 15. September im Barkholt 64 Kunstwerke von Kirsten Stock. Die freischaffende Künstlerin arbeitet mit der Encaustic-Technik, auch Heißwachsmalerei genannt. Das Wort kommt aus dem Griechischen von Enkauston, was so viel wie eingebrannt bedeutet. „Encaustic ist eine uralte Kunst, älter sogar als die Ölmalerei“, beschreibt die Großhansdorferin. In der Antike hatte die Encaustic ihre Blütezeit, geriet allerdings im sechsten Jahrhundert Über die Bienenwachs nach Christus lange Zeit farbe wurde Schellack gepins in Vergessenheit. Vor sechs elt Repro: stb Jahren entdeckte Kirsten Stock die Technik in einem Kursus für sich. Seitdem ist und Fortgeschrittene anbietet. sie begeistert von der oftmals „Es ist einfach zu erlernen und unbekannten Technik. Stock macht großen Spaß“, sagt sie. arbeitet in ihrem Großhans- In der Antike wurden alte Fardorfer Atelier, in dem sie auch ben mit heißen Spachteln über Encaustic- Kurse für Anfänger glühenden Kohlenbecken er-

hitzt und anschließend aufgetragen, eingebrannt oder heißflüssig auf Stein oder Holz aufgebracht. Heute werden die Farben mittels elektrischer Geräte erhitzt. In ihrer Ausstellung sind gegenständliche, aber auch abstrakte Bilder zu sehen. In ihren Werken ist Kirsten Stock sehr experimentell, beispielsweise pinselte sie über die Bienenwachsfarbe noch Schellack. Anschließend wurden die Farben mit einem Heißluftföhn verteilt. „Es ist spannend zu sehen, was mit den Farben passiert“, sagt Stock. Kirsten Stock ließ sich an der Encaustic Academie in Weilheim/Teck zur Kursleiterin ausbilden. Seit 2010 arbeitet die Großhansdorferin als freischaffende Künstlerin. Infos zu ihren Malkursen gibt es im Internet unter www. encaustic-malkurse.de (stb)

TRITTAU

Leseabend im Buchladen Zum zweiten Mal gibt es die Möglichkeit, neue Bücher kennenzulernen und sich mit anderen Lesebegeisterten auszutauschen. Jeweils um 19.30 und 20.30 Uhr werden Neuerscheinungen und die Lieblingsbücher vom Team des Buchladens vorgestellt. (stb) u Dienstag, 10. Mai, 19 Uhr, Buchladen Trittau, Poststraße 31 GROSSHANSDORF

„Sein oder Nichtsein“ Das Zitat aus Hamlet ist weltbekannt. In einer einstündigen Veranstaltung wird das Leben von William Shakespeare und sein Wirken als Dichter vorgestellt. Es moderiert Marion Graefe. Um Reservierung wird gebeten unter t 04102/699 034. Der Eintritt kostet drei Euro. (stb) u Freitag, 6. Mai, 16 Uhr, Rosenhof Seniorenwohnanlage, Hoisdorfer Landstraße 72

STELLENANGEBOTE

Wir sorgen seit mehr als 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden. Durch Auftragszuwächse suchen wir in VZ/TZ/450€ für über 100 neue, überwiegend übertarifliche (ab 10,- € /Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten Hamburger Stadtgebiet ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w) Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Tel. 040/ 870 876 88

www.weko-job.de

m/w

Ferdinand-Harten-Str. 10 ∙ 22949 Ammersbek Frau Bente Kalischer Tel. (040) 604 11-0 ∙ www.oertzen-gmbh.de

... für Hamburg!

Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfen und zu dokumentieren. Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mit Ihren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung? Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehr gute Deutsch-Kenntnisse, ein hohes Maß an Selbständigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected]

Pflegefachkraft Kühlungsborner Str. 7-11 22147 Hamburg

von Oertzen GmbH

im Bezirk Wandsbek und Nord in Teilzeit

Umzugsmitarbeiter mit PKW-Führerschein Krügel Umzugslogistik. ✆ 040-253036-16

Für unsere Produktion in Ammersbek suchen wir ab sofort einen

Einsatzfreudige und zuverlässige Interessenten, die in einem erfolgreichen Team mitarbeiten wollen, richten ihre schriftliche Bewerbung bitte an:

Gebietsinspekteure (w/m)

Med. Fußpflege und Kosmetiker/in in Bergedorf gesucht. ✆ 017684569477

(m/w) in Voll-/Teilzeit gesucht.

mit abgeschlossener Berufsausbildung und Kenntnissen der Schweißverfahren MAG und WIG sowie der Blechbearbeitung.

Wir suchen ab sofort

Malergesellen m/w, für Hamburger Baustellen gesucht. ✆ 0172/ 426 28 70

Wir sind ein namhafter Hersteller von Hochdruckreinigern für den industriellen und gewerblichen Einsatz. Seit über 60 Jahren sind wir im Markt mit unseren Produkten erfolgreich.

Konstruktionsmechaniker

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Suche nette Spielhallenaufsicht (m/w), in TZ/VZ für Quickborn, Eidelstedt. ✆ 040/23 03 02

Früh aufstehen lohnt sich! Wenn Sie älter als 18 Jahre sind, einen Mini-, Teil- oder Vollzeit-Job suchen und Lust haben, für das Hamburger Abendblatt in den frühen Morgenstunden montags bis samstags in Ahrensburg oder Großhansdorf eine Tour (auch als Springer/in) zu übernehmen (Auto oder Roller erforderlich), dann melden Sie sich bei unserer Agentur: Frau Wraage, Tel. 040-81 97 56 14 von 9.00 bis 16.00 Uhr

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in in Festanstellung für Montagearbeiten. Weitere Informationen gerne unter: Kirchenstraße 4 · 22946 Trittau 04154/84 02 18 · www.markisen-hansen.de

Haushälterin für Privathaushalt mit 2 Teenagern und kleinem Hund gesucht

Wir suchen eine freundliche, motivierte sowie zuverlässige Unterstützung ab sofort für 3 Tage (Di, Mi, Do, bis 20 Std.) vormittags in Festanstellung. Ihre Stärken sind Ordnung schaffen, sauber machen und Wäschepflege. English welcome as a mother tougue Sie erledigen die Einkäufe (eigener PKW vorteilhaft), bereiten Mittagessen zu (nach Rezept) und gehen mit dem Hund spazieren. Sie verfügen idealerweise über Erfahrungen aus der Gebäudereinigung oder sind eine erfahrene Haushälterin. Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit Foto, Lebenslauf und Referenzen/ Zeugnissen an: offi[email protected] oder Telefon (WhatsApp) +49 178 6369 226

Reinigungskraft für Privathaushalt in Barmbek, 1x wöchentlich 3 Stunden gesucht. ✆ 040 /41 54 49 31 ELBBUTLER sucht erfahrene Haushaltshilfen auf 450,- € Basis für Privathaushalte. ✆ 040/466 36 828 Anspruchsvolle Nebentätigkeit im Dienstleistungsunternehmen zu vergeben. ✆ 040/211472

(w/m) Tel.: (040) 64 89 96 - 0 Fachhelfer Striewe Zeitarbeit, 040/88307670 E-Mail: heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de

Maler (w/m) gesucht Striewe Zeitarbeit, 040/88307670

Gew. Helfer (w/m) Kollege/Kollegin gesucht:

Sachbearbeiter

für Einkauf & Wareneingang

Zur Verstärkung unseres Einkaufs suchen wir einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin in Vollzeit mit Grundkenntnissen im KFZ-Ersatzteilwesen, am PC (Excel), verhandlungsführend in Deutsch/Englisch. Erfahrung und Motivation im kfm. und logistischen Bereich v. Beschaffung und Wareneingang und Reiselust sind willkommen. SLS GmbH ist Branchenspezialisiert auf OldtimerErsatzteile, bietet faire Bezahlung und ein gutes Arbeitsklima in familiärem Team. Bewerbung bitte an [email protected]

Je Wo tzt a ch uc en h a en m de !

GROSSE WIRKUNG KLEINER PREIS

Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt

t 040 / 55 44 727 70 Fax 040 / 55 44 727 70

Striewe Zeitarbeit, 040/88307670

Verkäufer m/w Lebensmittel in Vollzeit. ✆ 040-50031124 Tischlergesellen m/w ✆ 040/68919719

gesucht.

Küchenhelfer m/w in Teilzeit gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Gartenhilfe, 1 x 4 Std./ Wo. für Ellerbek ges. ✆ 04101/38 76 76 Kommissionierer gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Pflegefachkraft m/w gesucht. GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Stellenmarkt/Verschiedenes

4. Mai 2016

Nr. 18

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Weiterbildung zum Maschinen- und Anlagenführer! 100% finanziert über Bildungsgutschein, mit Jobeinstieg bei einstellenden Unternehmen nach erfolgreicher 4-monatiger Weiterbildung. Nächster Start: 30.05.2016. Weitere Infos unter www.date-up.com oder % 0 80 00 33 33 00 04 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Alltagsbegleiter nach § 87b SGBXI. Weiterbildung 100% finanziert über Bildungsgutschein, 3-monatige Weiterbildung mit Praktikum bei einstellenden Unternehmen. Nächster Start: 10.06.2016. Weitere Infos unter www.date-up.com oder % 0 80 00 33 33 00 04 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 coaching4you - mit Einzelcoaching in den Job! 100% finanziert über Aktivierungsgutschein (AVGS), für Berufsrückkehrer, 50+ oder Langzeitarbeitssuchende. Weitere Infos unter www.date-up.com oder % 0 80 00 33 33 00 04 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Suchen Mitarbeiter für Objektbetreuung. VZ u. Aushilfen ab sofort, FS Pflicht. 040/43271756 (AB) Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63 Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ 20001111 [email protected] Nettes Massageteam sucht niveauv. Verstärkung. Flex. Zeiten, lukrativer Verdienst. 040/50037845 Steilshoop, Raumpfleger/in, Di. u. Mi. v. 9.00 - 12.00 Uhr, f. Treppenhäuser ges. ✆ 420 44 40

Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Infos: 040/526056066

Ihr Einstieg in die Flugzeuglogistik

Lageristen (m/w) mit Ausbildung oder mind. 2 J. Erfahrung werden laufend für Standorte in Finkenwerder bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht. Wir bieten gründl. Einarbeitung, übertarifl. Entlohnung und dauerhafte Perspektive. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH, Eißendorfer Str. 17, 21073 Hamburg, 040-414591-15, dirk.rosemann@ agil-personalservice.de

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Dachdecker, speziell fürs Flachdach. Und Anlagenmechaniker Sanitär und Heizung Mit Berufserfahrung zur Festeinstellung Rufen Sie uns gerne für weitere Informationen an. Uwe Schneider GmbH Hamburg Wandsbek ✆ 040/6564021

Zahnmedizinische Fachangestellte für KFO Praxis gesucht! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine neue Mitarbeiterin für den Bereich Empfang/Administration/ Abrechnung - idealerweise in Vollzeit. Teilzeit am Nachmittag wäre auch möglich. Wir bieten ein tolles Betriebsklima, interessante Aufgaben und viele nette Patienten. Falls Sie Interesse haben, bewerben SIe sich bitte unter hornikel@ smilingteam.de

Wir stellen ein!

Anlagenmechaniker SHK (m/w), Schlosser (m/w), Elektriker (m/w) und Maler (m/w) zur Soforteinstellung gesucht! Übertarifliche Bezahlung, HVV-Proficard, unbefristeter Arbeitsvertrag und weitere Vorteile. Sprechen Sie uns an! MPM Modestia, Bramfelder Chaussee 24, 22177 Hamburg, [email protected] ✆ 040 6921044-0

Kassierer (m/w), auf 450,- € Basis/ Dort arbeiten wo andere Urlaub Teilzeit gesucht. [email protected] machen? Kein Probelm! Wir suchen für unseren Kunden in Portugal ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) (Lissabon) zur direkten Vermittlung Kundenberater in Vollz., sehr gute Servicekraft m/w Deutschk., MS-Office, Spaß am als Aushilfe an Wochenenden ges. Umgang mit Kunden. Unterkunft www.wein-und-friesenstube.de wird gestellt/gute Bezahlung. g.conin@conin✆ 23514 141, Haushaltshilfe auf Minijobbasis, 5personallogistik.de. Wir freuen uns 10 Stunden wöchentlich in Winterauf ihre Bewerbung. hude gesucht. ✆ 040/380 377 46 Servicemitarbeiter m/w mit Fachkenntn. gesucht. adam & sophie, Hornungs Gastronomie, 7331480 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Textilien in Vollzeit ab sofort gesucht. ✆ 040/23 99 88 33 Wir suchen eine Reinigungskraft für unseren privaten Haushalt in Wandsbek mit Bügelarbeiten. ✆ 0160-8077170 8 Staplerfahrer (m/w) für namhaften Hersteller in Vollzeit per sofort gesucht. ✆ 040/23 99 88 33 Maschinenbediener m/w *keine Zeitarbeit* Vollzeit, mind. 2100 € brutto. ✆ 040-50031124 www.wir-moechten-sie.de

Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch, Manfred Braun, Michael Wüller Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenleiter lokale Kunden: Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.) Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.

Gültige Preisliste: Nr. 41 vom 01.01.2016 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected]

Zahntechniker/-in

für unser Team, in Bönningstedt, suchen wir eine Verstärkung im Bereich VMK bzw. Vollkeramik. Wenn Sie motiviert und Sinn für Ästhetik haben, würden wir uns über ein persönliches Gespräch sehr freuen. ✆ 040-85158019 email:[email protected]

Schulcatering Teilzeitjob: Wir Servicekräfte (m/w) für Vulkan in Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen! Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silsuchen zuverlässige Mitarbeiter Hamburg und Geesthacht gesucht! Durch Werbung auf Ihrem Auto. ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, (m/w) mit Verkaufserfahrung für Werden Sie ein Mitglied unseres Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder Antiquitäten, Designer-Möbel,Teakunsere Schulkantinen /Schulkioske Teams. Bewerben Sie sich unter: 0173-92 35 389 Möbel, Postkarten, Porzellanfiguren in der Stadtteilschule im Schulberwww.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac kauft Altmann. ✆ 43 48 42 gredder (Poppenbüttel) und in der 030 53000550-09) Geld verdienen als Internet-Coach! Sankt Ansgar Schule Bürgerweide sucht hochwertige Krisensichere selbständige Tätigkeit. Privatmann (20535 HH Borgfelde) AZ Mo-Fr Kombi oder PKW gesucht, auf Selbst. Briefmarken, Sammlungen und ParNebenberuflich sofort starten! 08.00-15.00 Uhr. Campus Catering tien ✆ 0151 / 56 26 00 44 Mehr Infos: www.isc-concept.com Basis für Abruf- und Festaufträge. ✆ 04035734000 Gute Auslastung, fairer Vertrag und Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, gute Stimmung. City-Schnellbote Logistiker/in. ✆ 040/329 08 90 Copenhagen, Rosenthal; Gläser, SilGmbH , ✆ 040/6469010 o. info@ 6 Lkw Fahrer/in ber, Figuren etc. 01520-7716963 city-schnell-bote.de Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/ mit und ohne Führerschein! Ausbil- Hotel-Reinigungskräfte für den Autos G Briefmarken G Münzen G Bereich Hamburg, männlich/weibdung möglich! Finanzierung über Abiturient, 20 Jahre Objektive G Kameras G Uhren G lich, sof. gesucht: € 9,80/Stunde Jobcenter möglich! 040-23687168 sucht per 01.08. oder 01.09.16 Spirituosen G Weine G WerbeAMD Dienstleistungen GmbH, www.VBZ-Hamburg.de einen Ausbildungsplatz zum Kaufschilder G Orden uvm., von Hopfenstraße 23, 20359 HH, mann im Groß- und Außenhandel. Sammler an Sammler. kostenl. ✆ 040/689 49 28 80 Pflegehelfer (m/w) mit Erfahrungin [email protected] Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow. der Pflege für stundenweise Betreu✆ 040-65729009 www.cwbbg.de ung gesucht für ca.8-10 Std. Taxifahrer/In mit Personenbefördewöchentl..U.U. auch am Wochenrungsschein als Tagfahrer für 2 - 3 Bürokraft (flexibel) mit allen kfm. MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Belangen vertraut, fit am PC, langende (n.Absprache) gesucht. FuhlsTage die Woche im Raum Rahlstedt Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. jährige Erfahrung im Handwerk. bütteler Stadtteilkrankenpflege gesucht. Nur Stammkunden. vor Ort. www.madi-schrott.de, ✆ 0176/ 48 1141 36 GmbH, Frau Schneider/Herr Klemz ✆ 6477950 0157-71481154, 0171-9001932 040/503322 oder info@fskZuverlässige und flexible, afrikanipflege.de Reha Hilfskraft m/w sche Frau sucht ab sofort Tätigkeit Angelgeräte gesucht: im Haushalt, Büro, Praxis und in Voll- oder Teilzeit gesucht. HandRuten, Rollen, gerne ganze Ausrüs5 Kurier ExpressLokal. ✆ 040/46638218 werkliche Kenntnisse und Führertungen/Nachlass. 01577-6207207 schein Voraussetzung. Sanitätshaus Postdienstleister/in Jenfelder Bonisan, ✆ 653 35 15 Brauchen Sie Entlastung im Alltag? Fotoapparate, Musikinstrumente, gesucht, Alltagsbegleitung für Einkäufe, Schallplatten, CD-Sammlungen, mit und ohne Führerschein! AusbilFahrdienste, Gesellschaft, VeranstalHiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Amb. Pflegedienst dung möglich! Finanzierung über tungsbegleitung.✆ 040 5114486 Rahlstedt su. exam. Kräfte in TZ, Jobcenter möglich! ✆ 040/ in Frau Strauß kauft !!! auch n. Elternz. bieten wir indiv. 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Mann su. Arbeit, malen, tapezieren, Schichten. ✆ 6480365 Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Pflaster- und Maurerarbeiten, LamiKristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinatverlegung, Gartenarbeiten aller Auslieferungsfahrer nen, Hand- Reisetaschen (MCM Art mit Abfuhr. 0152-24966450 Krankenschwester Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, (m/w) von Familienunternehmen Münzen, Militaria, Mode- Bernper sofort gesucht. Unbefristet, FSK gesucht! stein- Silber- Goldschmuck, zahle B, zum Ausliefern mit KleintransporKrankenschwester in VZ/TZ Verwaltungsange. bar u. fair 040/33377020 L. Strauß ter, ab HH-Moorfleet. Gute sucht ab sofort leichte Bürotätigkeit gesucht. ✆ 0176/20318214 Deutschkenntnisse, körperlich für Abends ✆ 040/20 25 29 belastbar: ✆ 040-219 81 321 SPORT

Objektleitung m/w

Pestalozzi-Stiftung Hamburg

sucht Erzieherin (m/w) für GTSStandort in Hamburg-Wandsbek sowie Erzieherinnen und Erziehungshelferinnen (m/w) für GTS Standort in Hamburg-Harburg siehe hierzu ✆ 040/639014-0 oder www.pestalozzi-hamburg.de

Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Pflegefachkräfte u. Pflegehelfer (m/w) mit Erfahrung in VZ und TZ gesucht. Ihre Vorteile: Flexible Dienstpläne, sehr gute Bedingungen, Weiterbildungen. afg PERSONAL GmbH, Frau Sadowicz: ✆ 040/889059-67, [email protected] Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.06.2016 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaus.de Bildungsträger G. RußmeyerKruse

Logistikmitarbeiter

(m/w) in Teilzeit/ Vollzeit ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. ✆ 040/689163322

Frau sucht Arbeit als Putzkraft im Haushalt, Büro und Praxis. SUCHE BANANABOOT oder Faltboot ✆ 01782862656 + 01782342153 ✆ 015773856256

Gebäudereinigung sucht per sofort freundliche/flexible Objektleitung Putzfrau (Ausgebildete Raumpflegefür Betreuung unserer Kunden im rin) für Haus, professionell, pünklich Außendienst auf 450,- €-Basis/Teil- Auslieferungsfahrer (m/w) 7,5 To, 8-17 Uhr, max. 5 Kunden, körperund preiswert ✆ 0152/145 04 666 zeit, Pkw wird gestellt (auch zur Prilich belastbar, Mo-Fr. 40St., 1800 vatnutzung). ✆ 040/50054003 Brutto, Liefergebiet Hamburg, Zuverlässige und nette Frau mit ✆ 040-219 81 321 Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt. 6 Bus-Fahrer/in ✆ 0175/744 87 95 Nette, zuverl. Bürokraft m. guten gesucht Englisch- u. Computerkenntn., 20 Frau sucht Arbeit im Haushalt (bitte Mit und ohne Führerschein! AusbilStd./Woche, überw. nachmittags, nur in Rahlstedt und Jenfeld), 100% dung möglich! Finanzierung über in HH-Meiendorf ges. Bewerbung zuverlässig. ✆ 040/58 96 25 94 Jobcenter möglich! 040/23687168 bitte an [email protected] www.VBZ-hamburg.de Junge Frau sucht für 4 Stunden Büroreinigungsarb. oder HausarMaler und Techniker (m/w) zuverläs- Suche Tagesmutter beit. ✆ 0176 - 22 04 16 89 sig und engagiert von 4-Sterne-Sufür meinen Zusammenschluss in perior Hotel gesucht. Kommen Sie Meiendorf (in Vollzeit, ab sofort). zum offenen Bewerbertag am MonHaushaltshilfe mit viel Erfahrung ✆ 0176/ 93 43 14 08 tag, 09.05.2016 von 14.00-18.00 sucht Festanstellung, Büro- u. PraUhr ins ARCOTEL Onyx Hamburg xisreinigung. ✆ 0176/20 27 86 42 Fahrer (m/w) an der Reeperbahn 1a. VZ, für Flughafenshuttle ab sofort Erfahrene Putzfrau sucht Tätigkeit gesucht. Nur Führerscheinklasse B. Küchenhilfe im Haushalt, Büro und Praxis + Kötter Services. 040/558998743. (m/w), TZ, fleTreppenreinigung 0176/35625131 xibel, f. unterschiedl. Küchen in HH gesu. Berufs- Hilfe im Haushalt Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, erf., gutes Deutsch, tarifl. BezahMini-Job, Lohn bis Bilanz, EÜR, ElsSuche deutschsprachige Hilfe für lung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld. ter + Lexware. ✆ 0178-72 18319 ca. 7 Stunden alle 14 Tage im Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0 Haushalt, HH-Sasel. 0173/8381790 Versierte Reinigungskraft sucht Deutschlands führender FrühstücksArbeit im Büro, Praxis und privatem dienst sucht Service-Partner/innen Gabelstaplerausb. Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 mit eigenem Fahrzeug für die tägliab 99 €. Jetzt in einem neuen Job che Auslieferung von frischen Backdurchstarten! 040/23687168 oder Er sucht Gartenarbeit und Sie sucht waren in den frühen Morgenstunwww.vbz-hamburg.de Putzstelle ✆ 0151/63 67 92 39 den. Vergütung ca. 750 - 900 EUR. ✆ 040/688 931 080 Tresenkräfte (m/w) auf 450 € Basis Altenpflegehelferin s Stelle als 24h gesucht- auch Schüler/Studenten. Betreuerin✆ 0152-10838966 Wir suchen Verstärkung für unser adam & sophie, Hornungs GastroTeam im Bereich Fahrzeugübernomie, 7331480. Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709 führung in Deutschland. Ab 30 J., mind. 10 J. FS, auf selbständiger m/w gesucht, Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828 Basis. Nur schriftl. Bewerbung bitte Telefon-Agent Inbound u. Outbound, € 10,20/Std. an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, A PRIORI freut sich auf Sie! ✆ 040 20537 Hamburg KINDERBETREUUNG / 46961150

Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanKosmetiker/in, Fußted! Wir suchen Sie mit & ohne Führerpfleger/in und schein! Bildungsgutschein vorhanNageldesigner/in den? Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ 25450164, [email protected]

STELLENGESUCHE

gesucht!

Kommissionierer (m/w) in VZ/TZ für HH-Allermöhe. Spät- und Nachtschicht A & H Zeitarbeit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88

auf selbständiger Basis gesucht. Wir suchen ab sofort Produktionshel✆ 63941406 fer/in in Norderstedt in Voll- und Teilzeit. Rufen Sie uns gerne an: Zimmermädchen/ 040-29813480. Accurat GmbH

Roomboy

ab sofort für 4* Hotel in Langen- Florist/in per sofort in Teilzeit oder als Aushilfe gesucht. Blumenhaus horn auf 450 € Basis gesucht. ZHS Reimann, Petra Reimann, Telefon GmbH ✆ 0152/04463882 0172/4565209

Gas- und Ölfeuerungsmonteur

VERKAUF

Alles muss raus, wir wandern aus. 7. und 8. Mai, 10 - 18 Uhr, Bruhn, Langenfort 12.

GESUNDHEIT Gutes für den Rücken, nette Gymnastikgruppe in Barmbek für Damen und Herren ab 50. Zwei Wochen kostenlos schnuppern. ✆ 293567 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de

Body-Mind-Massagen www.holistic-health.hamburg % 55 50 25 13 Massage, Hausbes. 0152/10699982 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Fußpflege Hausbesuche 605 777 03 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

UNTERRICHT Mathe-Lehrerin erteilt Nachhilfe, 9 €/Std., am Bhf Alter Teichweg. 0152/59203862 o. 040/51324735 Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 31 99 31 25 Kinderfrau für 3 Kinder in Winterhude (5 + Zwillinge 3 J.), Minijob oder TZ, FS erwünscht, Arbeitszei- Mathe+Statistik für Abitur+Uni 01520-2932245 ten nach Dienstplan möglich, Zeitfenster ca. 6:00-8:00 und ca. Vorber. auf Prüfungen + Nachprüf. 17:00-19:00 Uhr. 040/380 377 46 aller Art. Lehrwerk 040-31993125

ANKAUF

Frau Franz kauft !!!

Gitarrenu. v. Profi, akust. o. elektr. Gitarre, faire Preise. 040-66858300

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Pelze u. Abendmode, ModeStud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406 schmuck, Koralle u. Bernstein, Uhren aller Art, Münzen, Orden, Saxophon+Klarinette 68916811 Bücher. Seit 1997. 040/22868155 Schlagzeugunterricht 68268493

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH, Musikinstrumente m/w, FSK 3, gute Bezahlung, Daukauft: ✆ 040/389 50 31 ✆ 040 - 68 91 77 13 erstellung, gesucht. www.heizunghamburg.de, 040/88883232 Rezeptionist/in für Rezeption mit Bürotätigkeiten, Teilzeit oder Aus- Orientteppiche kauft HFH Reinigungs GmbH sucht Reini✆ 040/37502888+0172/4008660 hilfe, ab sofort für St. Georg gungskräfte, Privathaushalte. gesucht. ✆ 040/2801111 Deutsch oder Englisch. Flexibel. Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side10€ / Std. ✆ (Mo - Fr): 030/ boards ges., ✆ 0171/762 88 88 220120104 oder per Email: Küchenhelfer in VZ und Aushilfen für Service auf 450€ Basis, ab sofort [email protected] gesucht. Gastronomieerfahrung Pelze + M-Schmuck gewünscht. ✆ 0 40 60 00 92 45 Medizinische/-r FachangestellSuche Nerze, Ozelot usw. Bernte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinistein, hochwertiges Porzellan, Gelernter Tischlergeselle (m/w) k-Bereiche u. Praxen, WunschdiensBriefm., Tafelsilber, Uhren uvm. für die Produktion v. Gartenhäusern te!, avanti GmbH, Fr. Eggert, Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 HH-Billbrock ges. ✆ 98231672 ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ in Infos unter www.zweiradgarage.de avanti.jobs Teppiche, Uhren, Bernstein, Figuren, Schmuck, Orden kauft 64794027 Wir suchen Montagen Helfer HandSchüler/Studenten (m/w) für Prowerklich begabt Vollzeit Unbefristet motiontätigkeit von Deutschlands FS KL 3 erforderlich Montblanc Schreibgeräte alt und führendem Frühstücksdienst neu. kauft ✆ 040/64 79 40 27 ✆ 01629770025 gesucht. 2x/Woche. ca. 16:30-20 Uhr. Verdienst ca. 250,- EUR mtl. Aushilfskräfte ab 18 Jahre für Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141 ✆ 040/688931081 Fr./Sa./So., Vorkenntnisse u. gute Deutschkenntnisse erwünscht, Cafe Brillen u. Lupen ✆ 040/22 81 64 65 Wir stellen ein: KFZ- MechatroniWinter, HH-Billstedt, 7123388 ker/in, Abschleppwagenfahrer/in Filmplakate alt kauft ✆ 525 955 43 (FS:CE) für Festanstellung. ADAC Straßendienst i.A.d. ADAC. KIA Revierfahrer (m/w), mit § 34a Spezialist seit 1993. Fa. J.Paasch Schein, kurzfristig in Vollzeit Schallplatten u. CD's 04040196060 GmbH ✆ 040/677 10 88 gesucht. Hamburger Wachdienst. ✆ 040/450244-15 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Kommissionierer m/w *keine Zeitarbeit* ✆ 040-50031124 Maler zu sof. ges. 0173-4366923 FA Briefmarken, Münzen.040/7533384

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

DIE GUTE TAT zu verschenken: Tassen-Service mit Goldrand für 6 Personen inkl. 2 Kaffeekannen, kleine Radio-Anlage, Radioplayer portable, Terracottatopf mit Haselnuss integriert, 2 größere, braune Blumenpflanzschalen (neuwertig), 2 große Übertöpfe (Kupfer+Terracotta), ✆ 040712 22 30 Gut erhaltenes Schlafsofa, 1,90 m x 1,00 m und ausziehb. Esstisch, Buche, 1,08 m x 0,70 m, an Selbstabholer zu verschenken. Marienthal. ✆ 040/75 11 83 44 Kleiderschrank, B 1 m, T 60 cm, Buche, Front mit Michglasscheiben, sehr gepflegt zu verschenken. ✆ 01577/ 30 24 085 Mehrere Fahrräder, gr. metallisches Bett o. Matratze, Schaukelbabybett zu verschenken. ✆ 040/6 53 42 58 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe bei Abholung zu verschenken. 0170/2268109 od. 0173/8959707

Nr. 18

Verschiedenes

4. Mai 2016

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de TIERMARKT Katzenpension-pommerenke.de, der liebevolle + gemütliche Aufenthalt Ihres Samtpfötchens mit Familienanschluss. ✆ 040/737 20 48

Ehemalige der Schule Schimmelmannstraße 1961-64

Miss Dr. Grunow und Frau Matthiesen ges. Kontakt [email protected], ✆ 0179/726 82 20, Rainer A.

Islandpferde-Reitschule, Pension, preisw., Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Haushaltsauflösungen, zuverl., schnell u. besenrein mit www.vindholar.de 040/6776488 Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. Umzüge, KleinGoldendoodle ✆ 0151/19 60 44 86 transporte, kostenl. Besichtigung! Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen BEKANNTSCHAFTEN Flohmarktartikel. 41358039 Menschen mit Sinn für Menschlichkeit u. Solidarität sind willkommen und nötig (besonderer Wunsch: Damen aus Jenfeld)! Die Dt. Liga für Menschenrechte bekommt jed. Woche Hilferufe. ✆ 46637403; EMail: [email protected]

Haushaltsauflösung

Zwanglose Gespräche u. Verabredungen im überschaubaren Kreis: City-Singlekreis jed. Sa. 18 Uhr im Cafe Campus, Grindelallee 18, Beitr. 1,- €. Wir bieten noch viel mehr. Für Fragen: T. 46637403

Entrümpl. + Umzüge

im Kamin- und Kachelofenbau

HA US ME SS E JE TZ T - attraktive Sonderpreise!!!

Kamine direkt vom Hersteller Hark GmbH & Co. KG,

Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

HARK Ausstellungen: 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstraße 130 – 140 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr JETZT GRATIS +++ 188-seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Gärtner bietet Jahrespflege, Rasen HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ mähen u. vertikutieren, Hecke 88938042 oder 0176/80532541 schneiden, Bäume fällen, Treppenreinigung, Pflasterarbeiten. 0176/ Dein Horoskop für Mai: Du wirst dich 48384012 in einen attrakt. Akademiker, 53/ Entrümp. besenrein Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, 1,86/80 kg verlieben, wenn du (W, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Superfreundlicher Dachdecker hat schlank und sehr kuschelfreudig) noch Termine frei. Kostenlose Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello mich anrufst: ✆ 040-46 65 18 19 Begutachtung. Bis zu 30% in der 040/38635083, 0176/90277929 Werbewoche. ✆ 0163/130 43 16

KONTAKTE

Girls Girls Girls

Entrümpel. besenrein Friseur auf Rädern Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85

Gardinenwäsche von TIEDEMANN Abnehmen + Montage/Änderung/ Achtung!!! Beste Zeit für Kellersaniewww.Flat-99.de Neuanfertigung, Telefon 61 48 89 rung. Wand- und BodenfeuchtigAlbert-Schweitzer Ring 39 b keitsentfernung. Auch Kleinreparaturen lohnen sich! Zu preiswerten Gartendienst T.S. zuverlässig und 0157-730 15 118 · HH Festpreise ✆ 0163/906 44 47 fair. www.gartendienst.net. 040/ Welche Sie hat Lust! Ich42 suche 6773523 eine nette Frau, die auch Spaß am Gartengeräte S.. und interesse an diskreten und Motorkettensäge neu 50 €; Leise- Gartenarbeit von A-Z unkomplizierten Treffen hat. Alter häcksler neu 70 €; Laubsauger neu 0174/1720405 od. 040/46652763 und Nationalität spielt keine Rolle. 15 €, zu verkaufen. 040/60902505 ✆ 0162/1839088 Preise: 30 min 30 € 60 min 55 € Mittw. al you can 99 €

Suche Frauen ca.60-70 J für kleine Freizeitgruppe. Chiffre Z 108385 Er für Ihn. Ganzkörpermass. sanft und einfühlsam (med.) 040 4604580

Haushaltsauflösung

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. BesichGartenarbeiten mit Vertikutieren + tig. Fa. Müllman 040/82245775 Abtransport, günstig. ✆ 6728692

Abbruch Entrümpl.

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Sexkontakte zu 01525-4027237

Privatfrauen.

Er f. Ihn Ölmass. uvm 0162/8018900

VERSCHIEDENES

Maler für alle Fälle

Umzüge 53 05 05 05

Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachgerecht. 0177/141 72 00

BAUEN U. WOHNEN

Malermeisterbetrieb

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Nordbau Schwaberow

Komplettsanierung aus einer Hand. Anbauten, Umbauten, Neubauten. Fassadensanierung, Badsanierung, Abdichtung von Kellern, Trockenlegung von Wänden. Kein Auftrag ist uns zu klein! ✆ 0152-24443843, www.bausanierer.info, [email protected]

Kl. Baugeschäft seit

Kartenlegerin ✆ 0171-35 13 822 Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Fensterreinigung 040/678 91 01

Maler - Festpreise 6729988

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Stuhlflechterei ✆ 040/27 37 98

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €. Dachreinigung + Dachreparatur ✆ 0163/906 44 47 Der Gartenprofi. Gartenarbeiten jeder Art, 13 €/Std. Kostenlose Vorortberatung. ✆ 0176-67269708 Gartenarbeiten jeder Art, sowie Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/617 33 78 Gartenfrühjahrsputz + alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, ✆ 668 38 25 Astrologie/Kartenlegen, von privat. ✆ 040/6 91 22 34 Entrümpelung & Entsorgung CKServices 01721508412 Umzüge + Transporte + Lagerung ab 10,- €. ✆ 0179/658 43 23 Gartenfrühjahrsputz mit Abfuhr zum Festpreis. ✆ 040/319 76 606 Drehorgelspieler/Alleinunterh. auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Lifta Treppenlift günstig. ✆ 04630/93095 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Baumfällung/-schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote. 0177-6472223 TV-Sender einstellen. 0171/4763542 Gartenarb. - Abfuhr 015759216722 BilanzBuchhaltung usw!✆ 661235 Gartenarbeiten sofort, 87600444

Dachdecker - Klempner, preiswert und gut. ✆ 040/79 303 619

Jürgen 77/verw.

Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de 607 20 89 Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874

GELDMARKT Schuldnerberatung e.V. 63665560

IMMOBILIEN

Bewertung

Im Rahmen des ImmobilienServices bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen. Gebietsleiter Matthias Tuchel

0 41 02 / 88 66 0

Rahlstedt/Oldenfelde

Top 3 Zi.-Wohn., 80 m², EG, Terrasse, EBK, VB, TG-Stellplatz, Wohngeld 325 €, KP 220.000 €, von Privat zu verkaufen, kein Makler, EnEV vorhanden. ✆ 040/60 90 25 05

GEWERBEFLÄCHEN

Bramfeld

Neben Aldi, Fahrradladen, 30 m², 360 € ex. 669 52 49

ca.

GARAGEN/STELLPL. Tiefgaragenstellplatz zu vermieten in Hamburg-Rahlstedt, Berner Str. 28, ab sofort, 60 €. ✆ 0176/ 54519353

AUTOMARKT ANKÄUFE

Ich kaufe Autos.de

Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.

Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–

Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg Mo.–So. bis 22 Uhr

0171 / 561 47 34

Ankauf fair u. bar

PKW, LKW, Geländew., Wohnmob. u. -wagen, auch mit Mängeln u. Motorschäden, Hausbes., Abm. 040/53026751 o. 01520/2199226

AA-Peter kauft alle

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

KIESOW-AUTO.DE PKW VERWERTUNG

S 7892134

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz., seriös, zahle bar. ✆ 0152/ 10525079 oder 040/72828670 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040/67 50 30 52 Suche PKW, Busse, auch m. Mängel. Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

1 Zimmer zur Untermiete / WG im PKW VERKAUF Norden Hamburgs gesucht ! Bitte melden unter ✆ 09733-5255 oder Opel Zafira, 1,8 Kombi, Euro 3, Bj. [email protected] 7/2001, dunkelgrün met., Klima, Radio, 4x e-Fenster, 156.000 km, M 46, mit kl. Hund sucht zu sofort Dachreling, ZV, Fernbedienung, 2 Whg, Barmbek u. Umgebung gerne Kindersitze extra, TÜV/AU 12/17, möbeliert bis 500 WM ✆ 01762.250 €. ✆ 0176/96157983 Glinde 67003635

VERMIETUNGEN

Wandsbek

REISE-KOMPASS DEUTSCHLAND

2-Zi.-Whg., ca. 50 m², Balk., ruh., Westerland/Sylt, 2-Zi.-App., EBK, Bad, 495 € ex., Kaut., EnergieSchwimmbad/Sauna, KFZ-Platz, ab ausw. vorhanden. 669 52 49 sofort frei. ✆ 040/695 94 47

HERZ ZU HERZ HELGA, 56 J.,

Kurt 80/verw.

Unkompliziert & rüstig mö. e. lieeine sehr attraktive, natürl. u. liebebev. Frau (+/- 5 J.) mit Herz & Vervolle Frau, schon lange verw., tolestand kennenl. Nur freundschaftl. rant, zärtlich, e. perfekte Hausfrau, PV Saskia, 040/5116089, tgl. sehr gepflegt mit weibl. Erschei11-20 h, auch am Wochenende nung. Welcher ordentliche, nette Mann mit fester Arbeit möchte mich kennenlernen? Ich bin nicht SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles ortsgebunden, habe ein Auto, bin zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt beweglich. Ruf bitte gleich an. kostenlos PartnerempfehlunPV 040/2272460 - täglich 9-22 h gen nach Ihren Wünschen an 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ Jung gebl., schlanke Sie, 68J., 1,67m, NR, nett anzusehen und kein OmaTyp, sucht netten Herrn f. gemeins. Freizeitgestaltung und Gedanken- Attraktive Witwe 74 su. niveauv. Partner zw. 75 & 85 J. austausch. Chiffre Z 108436 für d. Rest des Lebens. Kontakt üb. PV Saskia, 040/5116089, tgl. Weibl., blond und 11-20 h, auch am Wochenende

weibl., brünett, 65,

suchen netten Partner bis 65, fröh- Sie, 60 +, NR, möchte auf diesem Wege nette Dame kennenlernen für lich, hübsch aussehend und viel gemeinsame Unternehmungen, Humor für Freizeit und mehr. Bitte auch am Wochenende, Reisen etc. mit Bild. Chiffre Z 108457 Chiffre Z 108425 Wenn nicht jetzt, wann dann? Lebensfrohe Sie, 66 J., schlank, Raucherin, wünscht sich treuen, humorvollen, ehrlichen Mann, ca. 1,75-1,80 m, zwischen 60-65 J. Chiffre Z 108452

fragt... sind " SIE " in den Siebzigern & suchen wieder e. flotten Sie, 42 J., humorvoll u. unkompliz. su. sympath. Gleichgesinnte f. FreizeitMann ? Dann sollten wir uns aktivit. wie Kneipe, Konzerte, geschnellstens kennenl. Näheres über meins. Fußball-EM sehen u. HamPV Saskia, 040/5116089, tgl. burg neu erleben. Chiffre Z 108454 11-20 h, auch am Wochenende

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

2. Zi. DG Whg. HH Rahlst. 50qm, renov. 2 Zi. Kü/Bd 600 kalt + Nk 01732054514

Elektriker, zuverlässig & kompetent. Farmsen, Büro ab sofort zu vermie✆ 43266475, 0162/1054425 ten. 3 helle Räume, 75 m², Flur, WC, Teeküche. 2. OG. Keine Courtage. ✆ 040/6451038 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Souterrain-Wohnung in HamburgSasel zu vermieten, 68 m², PantryKüche, Duschbad, FußbodenheiBodenbeläge zung, von privat, 550 € Kaltmiete, Parkett, Dielen, Verlegen, Schleifen, ab sofort. ✆ 0176/54 51 93 53 Versiegeln, Ölen, Verlegen von Vinylboden, ✆ 040/39 87 75 13 Wandsbek-Einzelgarage, Martinoder ✆ 0157/73 37 96 50 Mark-Weg. Ab sofort frei. Mtl. 60,-€ ✆ 040 6 93 34 96 Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau: Kellerabdichtung, Durchbrüche, KAUFGESUCHE Fassadensanierung, Badumbau, Balkon, Altbau auch Kleinstaufträge. Fa. Behn ✆ 38071982 Dipl.-Ing. m. Fam. sucht v. Priv. Einf.-Haus (für sof. o. spät.) bis € Neu! Schimmel im Haus, der muss 550.000, gt. Lage. 040/57148663 raus, Schimmel im Bad den man nicht so gerne hat, beseitigt der MIETGESUCHE Schimmelmann jederzeit. ✆ 0176/48 66 26 79 Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. Balkoninstandsetzung! Wir bieten vorgemerkte Kunden gesucht. eine aufbauende Instandsetzung, Keine Kosten für den Verkauf. schnell professionell und gründlich. Warnholz Immo GmbH, 6475124, Raasch-Bausanierung Getifix 040/ www.warnholz-immobilien.de 73082440, www.getifix.de/raasch Klinikangestellter, 52 J., solvent, ruhig, NR sucht nach TrennungsFeuchte Wände phase für sich (1 Person) ruhige 1Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal2-Zi.-Whg. in Wandsbek, Marienkone usw. H. G. Holz- und Bautenthal und nähere Umgebung, bis € schutz. ✆ 040-700 94 44 650 (Warmmiete) ab August. 0177/4815118 oder 040/6565053

Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Gerß ✆ 040/2804567 Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Anbebot. 040/64 89 10 12 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kelkostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 ler, Boden, besenreine Übergabe, Polnische Firma kostenlose Besichtigung, Festpreis, Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten, Fliesen, Malen, Tapezieren, TroFA Susanne Schwarma 73 67 50 51 ckenbau, Putzarbeiten und LamiReinig./ Impräg. etc., kostenl. Konnat. ✆ 0174/3507198 trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461 HFrank Zander Umzüge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen Maler kommt sofort. Rentner und Komplettbad, alles aus einer Hand, auch ARGE, Seniorenumzüge. kleine und große Reparaturen, Kunleere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre✆ 040/81980231 benstein-sanitärtechnik.de Haushaltsauflösung/Räumung Gartenarbeiten, Bäume fällen, besenrein, Festpreis, kostl. BesichHecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmetig. Herr Mewes, 040/380 448 27 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 oder 0151/72 74 62 66 Statik, Fenster/Türen. www.schultMalereibetrieb ✆ 040/2196060 bau.de 5332800 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Schwichtenberg Umz Malermeister kommt sof.! Leerguten Konditionen Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. www.umzug-partner.de maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MöbelrüTop-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4 cken, firma-thomas-borgward.de M 8 Std. 550 €, Festpreise, SchrankAb/Aufbau. ✆ 040/46659113 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen PC-Hilfe für Senioren u. Interessierte, % (0 40) 79 00 56 26 v. erfahrener Seniorin, Vergütung nach Belieben. ✆ 504174 Maurermeister Maurer-,Sanierungs- MAX, 61 J., verw. ... ein liebenswerter Mann mit strahl. u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Augen, graumeliertes Haar und ein günstig, von priv. 0171/4763542 sympathischen Lachen, dazu klug, Fassadenanstrich, Dämmung mit ehrl. u. fürsorglich. Alles ist bestens, eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA ich genieße mein Leben, war in ltd. GESCHÄFTL. EMPF. Position tätig u. unternehme gerne Malermeister, Leerwhg Sonderpreis, etwas. Schätze mein gepfl. ZuhauZimmer ab 150 €. 668 14 14 FA ✆ se, liebe meine Familie u. hab Spaß Alle Gart.arb., Rasen neu anl.,m. Abf., mit meinen Enkelkindern. Vermisse kostenl. Beratg. günstig, 68282222 Fliesenarbeiten vom Fachmann, aber sehr eine liebe Partnerin, für Festpreis. Fa. ✆ 0173/2387334 jetzt u. für immer. Wollen wir uns Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, mal treffen? Bitte anrufen. ✆ preisgü., kostenl. Beratg. 6546782 PV 040/2272460 - täglich 9-22 h Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Blitzi kommt Profi Fensterreinigung faire Preise 017627604907 Malerarbeiten, super preiswert, sau- MARGIT, 65 J., verw., ber + gut. ✆ 651 74 06 völlig alleinstehend, eine schlanke, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster wirkl. sehr nett aussehende Frau, für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13 natürlich, kocht gerne, ist eine gute Fliesenarbeiten - auch Reparatur Hobbygärtnerin. Margit ist finanz. vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Malen + Tapezieren preiswert, helfe gut versorgt und würde auch bei b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 Sympathie zum neuen LebenspartElektrik/Hsmsrv. ✆ 01789889727 ner ziehen. Sie ist sehr einsam und Feuerbestattung ohne Feier kpl. würde gerne bald e. ordentl. Mann 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 kennenlernen, der sie liebevoll umsorgen u. verwöhnen möchte. Bitte PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Maurer Meister frei. 0151/10460594 gleich anrufen. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Malen,Preiswert.0173-2162481

Haushaltsauflösung

Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617

Rollstuhlfahrer sucht Gesprächspartnerin. ✆ 040/632 69 60

CHIFFRE-ANTWORTEN Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. auf dem Briefumschlag an und senden diesen an: Hamburger Wochenblatt Postfach 70 21 51 22021 Hamburg

10 Stormarn engagiert

4. Mai 2016

Angebote immer beliebter Verein „Ferienfreizeiten Stormarn“ seit zehn Jahren aktiv

Von Olaf Jenjahn

Und so begann alles mit einer Ferienfreizeit 2006 im Jugendgästehaus Lütjensee. Das Angebot kam so gut an, dass es im Folgejahr mit Ferienfahrten nach Lütjensee, Grömitz und nach Korsika gleich drei Reisen gab. Bis heute werden weiterhin jährlich drei Reisen angeboten. Die Ferienfreizeiten stehen und fallen mit den Betreuern, hier Teamer genannt. „Wir haben einen Pool von knapp 90 Teamern, davon gehören gut 50 bis 60 zum harten Kern, die uns regelmäßig unterstützen. Man erkennt daran eine recht

rt e i g a g n e

Die Ferienzeit soll für die Kinder und Jugendlichen unvergesslich bleiben Foto: wb

AHRENSBURG Am Sonnabend,

7. Mai, findet um 19.30 Uhr im Gartensaal von Schloss Ahrensburg ein Benefizkonzert zugunsten der Stiftung Schloss Ahrensburg statt. Es spielen junge hochtalentierte Musiker der Orchesterakademie des Philharmonischen

Staatsorchesters Hamburg. Der Eintritt beträgt 30 Euro. Karten sind im Schloss erhältlich. Informationen, Reservierungen und Anmeldungen unter info@schloss-ahrensburg. 04102/425 10 und über de, die Homepage www.schlossahrensburg.de (wb)

Neue Fahrzeuge

Bargteheider Wehr modernisiert BARGTEHEIDE Es war die letzte Amtshandlung für Bargteheides ehemaligen Bürgermeister Dr. Henning Görtz. Gleich drei Mercedes-Einsatzfahrzeuge, im Wert von zusammen 223.000 Euro, wurden kürzlich in Dienst gestellt. Das hatte es in dieser Form in der 135-jährigen Geschichte der Wehr noch nie gegeben.

hohe Wiederholungsrate“, sagt Alexander Unruh. Die Kinder seien in den zwei Ferienwochen glücklich und zufrieden, was den Betreuern ein sehr gutes Gefühl und eine Bestätigung für die geleistete Arbeit gibt. „Vor fünf Jahren wollte ich aufhören. Als die Kinder und Teamer davon hörten, meinten sie, dass ich das nicht dürfe“, erinnert sich Unruh. „Diese große Wertschätzung spüren wir auch immer am Ende unserer Reisen. Die Verabschiedung geschieht

Waltraut Eigener und Alexander Unruh engagieren sich für die Stormarner Ferienfreizeiten Foto: Jenjahn

stets sehr herzlich“, fügt Waltraut Eigener, die gute Fee im Vorstand, hinzu.

Ehrenamtliche Arbeit

LIEBE LESER UND INSERENTEN aufgrund der bevorstehenden Feiertage ist der Anzeigenschluss für die Kalenderwoche 20 bereits am Donnerstag, 12. Mai 2016 um 14 Uhr. Erscheinungstermin ist der 18. Mai 2016.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr

Die Arbeit des Vereins wird komplett ehrenamtlich absolviert. „Unsere Teamer werben wir eigenständig an und bilden sie selbst aus. Auch die Organisation und Anmeldung der Fahrten werden in Eigenregie vorgenommen. Wir stoßen aber an unsere Kapazitätsgrenzen“, sagt Waltraut Eigener. Die Bürokratie habe zugenommen, sowohl für die Organisatoren der Freizeiten, als auch für die Teilnehmer und deren Angehörige. In Anspruch nehmen kann jedes Kind, aus dem gesamten Bundesgebiet, die Angebote der Stormarner Ferienfreizeiten. Allerdings erhalten Kinder mit Wohnsitz im Land-

Frischgekochte Spargelmenüs direkt ins Haus geliefert

deckungsreise gehen. In der Zeit vom 09. 05. 16 bis 13. 05. 16 bietet Meyer Menü z. B. jeden Tag ein frisch gekochtes Spargelmenü an. Die Verwendung bester Zutaten sowie die Zubereitung ohne Geschmacksverstärker bürgen für eine hohe Qualität. Selbstverständlich kümmert Meyer Menü sich auch um das Mittagessen am Wochenende und an den Feiertagen. Ohne Vertragsbindung liefert Meyer Menü das Mittagessen individuell und flexibel direkt zu Ihnen nach Hause oder an Ihren Arbeitsplatz. Sie können Ihre Bestellung gebührenfrei per Telefon, Fax, Internet oder direkt bei unserem Fahrer abgeben. Probieren Sie unser Mittagessen aus, fordern Sie noch heute den aktuellen Speiseplan unter 0800 150 150 5 an!

kreis eine Förderung der Gemeinden. Stormarner Familien, die staatliche Unterstützungen beziehen, können für ihre Kinder Zuschüsse aus dem Jugendferienwerk (JFW) erhalten. Auch der eigene Förderverein, der von der SparkassenStiftung Stormarn unterstützt wird, ermöglicht es Kindern aus hilfebedürftigen Familien, an den Reisen teilzunehmen. Zum zehnjährigen Bestehen plant der Verein am 17. September auf dem Gelände des Jugendgästehauses in Lütjensee eine Feier mit aktuellen und einstigen Mitstreitern. „Für die nächsten zehn Jahre hoffe ich, dass die bürokratischen Hürden nicht noch höher werden und dass die Bezuschussung unserer Fahrten in Stormarn weiter gewährleistet ist“, meint Alexander Unruh. Das sollte für einen schuldenfreien Kreis kein Problem sein.

 Infos unter: www.

ferienfreizeiten-stormarn.de 04533-6102966 oder

Die Segnung der Fahrzeuge führte Pastor Jan Roßmanek von der ev.-luth. Kirchengemeinde Bargteheide aus. Mit einem Dankgebet stellte er das rote Trio „unter Gottes Schutz und Segen“, getreu dem Feuerwehr-Leitspruch „Gott zur Ehr‘, dem Nächsten zur Wehr“. Die Fahrzeuge mögen den Menschen stets eine wirkungsvolle Hilfe sein, sowohl den Hilfsbedürftigen als auch den Einsatzkräften. Der Kommandowagen „Florian Stormarn 50/10/01“ war erst kurz zuvor vom Feuerwehr-Ausrüster in Bargteheide angeliefert worden. Er ersetzt ein 17 Jahres altes Vorgängerfahrzeug, das bis 2014 als Einsatzleitfahrzeug diente und jetzt verkauft werden soll.

Die beiden anderen Neubeschaffungen sind zwar schon seit Januar 2014 beziehungsweise November 2014 im Einsatz, wurden aber erst jetzt – auch aus Gründen der Sparsamkeit – offiziell übergeben: Ein Einsatzleitfahrzeug und ein Mannschaftstransportfahrzeug. Der umfangreiche Fuhrpark der Bargteheider Wehr besteht nunmehr aus zehn Einsatzfahrzeugen, von denen die drei ältesten Großfahrzeuge allerdings schon 31, 25 und 19 Jahre alt sind. Die Sicherheit und zeitgemäße Ausstattung der Wehr – die jährlich immerhin 150 bis 200-mal ausrücken muss – habe für die Stadt Bargteheide und ihn persönlich stets im Vordergrund gestanden, sagte der scheidende Verwaltungschef. Gut 200.000 Euro habe die Stadt für die drei Neufahrzeuge aufgebracht. Einen fünfstelligen Zuschuss „für über die DIN-Norm hinausgehende Zusatzausstattung“ steuerte der seit vier Jahren bestehende „Förderverein FF Bargteheide e.V.“ bei, wie dessen Vorsitzender Ulrich Korn ausführte. (mg)

Die Dreifach-Indienststellung vor dem Bargteheider Hilfszentrum war Henning Görtz letzte Amtshandlung als Bürgermeister Bargteheide Foto: Giese

Babysitter erhalten Zertifikate

ANZEIGE

Täglich ein warmes Mittagessen ist der Wunsch vieler Menschen, die Zuhause nicht mehr kochen können oder wollen, das wissen wir von Meyer Menü aus unserer 50-jährigen Erfahrung. Von Montag bis Freitag bietet Meyer Menü täglich 5 frischgekochte Menüs an. Darüber hinaus befinden sich ein leckerer Salat und ein kaltes Menü auf dem Speiseplan. Auf einer der Menülinien werden ausschließlich vegetarische Menüs angeboten. Das Speisenangebot reicht dabei von herzhaften Eintöpfen bis zu exotischen Menüs. Zu jedem Mittagessen wird ein Dessert mitgeliefert. Besondere Höhepunkte des Speiseplans sind dabei die Aktionswochen. In 4-5 Aktionswochen pro Jahr kann man mit Meyer Menü kulinarisch auf Ent-

Benefizkonzert

DKSB bildet zehn Kinderbetreuer aus

Spargelgerichte + fangfrische Maischolle in verschiedenen Variationen

Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei:

Beilageninformationen zur Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter:  040 554 47 27 63 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected]

AHRENSBURG Für Eltern, die regelmäßig oder unregelmäßig eine stundenweise Betreuung für ihre Kinder benötigen, bietet der Deutsche Kinderschutzbund (DKSB) über die Kinderhäuser Blauer Elefant eine Babysittervermittlung an. Seit dem 19. April stehen für Ahrensburg, Ammersbek, Bad Oldesloe, Glinde, Großhansdorf und Hoisdorf weitere zehn zertifizierte Babysitter zur Verfügung, die sich schon auf ihre Einsätze freuen. Sie alle haben eine Ausbildung in den Frühjsahrsferien durchlaufen, in der sie die wesentlichen Dinge im Umgang mit Säuglingen und Kleinkindern gelernt haben. So haben sie von einer erfah-

Foto: wb

LÜTJENSEE „Ich habe nie darüber nachgedacht, dass wir irgendwann einmal unser Zehnjähriges feiern“, sagt Alexander Unruh, Gründer des Vereins „Ferienfreizeiten Stormarn“ und lächelt. Weil es seinerzeit Beschränkungen bei anderen Anbietern von Ferienfreizeiten gab, nahm Unruh die Initiative selbst in die Hand und gründete „seinen“ eigenen Verein. „Beispielsweise durften Betreuer für die Freizeiten nur bis zu einem gewissen Alter mitfahren. Unsere Köchin, 62 Jahre alt, kocht bei den Auslandsfreizeiten schon mal für 120 Kinder und Jugendliche, wäre also niemals mitgefahren“, führt Alexander Unruh an.

Nr. 18

Die zertifizierten Babysitter mit Frauke Worbs, Leiterin des Kinderhaus Blauer Elefant Ahrensburg (1. Reihe, l.

renen Hebamme Basiswissen in Säuglingspflege erlangt, einen Erste-Hilfe-Kurs speziell für Kleinkinder absolviert, die Grundlagen der Kleinkindpsychologie kennen gelernt und ein Repertoire an Beschäftigungsmöglichkeiten mit Kin-

dern an die Hand bekommen. Zum Sammeln erster praktischer Erfahrungen hospitierten sie auch bereits einen Tag in einer Kindertagesstätte. Kontakt: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr unter 04102 /455809. (wb)