Halberstadt

GÜNSTIGER ALS EINE KUGEL EIS!

Reparaturservice für Haushalts- u. TV-Geräte

Tel.: 03941 68900 Halberstadt • Huystr. 3

DIGITAL.“

Ihr Haushaltsgeräteservice

Kundendienst für alle Marken

Albert-Bartels-Str. 26 B • 38855 WR

Jetzt testen unter: www.volksstimme.de/sommerabo 03 91 / 59 99-9 09

 0 39 41/60 80 67  0 39 43/24 88 06

www.monsator-hausgeraete.de

*Alle Informationen unter www.volksstimme.de/sommerabo und in unseren Geschäftsstellen.

36/16 /

WWW.GENERALANZEIGER.DE

SONNTAG, DEN 4. SEPTEMBER 2016

Halberstadt

Halberstadt

Sport

Komplexunterricht bereitet Gymnasiasten auf Uni vor

4. John-Cage-Preis nach Wettbewerbskonzert verliehen

Wichtige Sportergebnisse und -ereignisse der Region

Seite 2

Seite 3

Seite 9

Kunstvolle Klänge

TERMINE

6. Deutscher Orgeltag im Dom

Sprechtag bei den Landesbanken Halberstadt (pm/la). Der nächste Sprechtag der Landesbanken IB (Investitions-) und BB (Bürgschaftsbank) findet turnusmäßig am Mittwoch, 14. September, am Domplatz 49 in Halberstadt statt. Mit bereits über 60 Beratungen in diesem Jahr konnten Unternehmen – unabhängig von der Branche und Größe – sowie private Kunden konkret unterstützt werden. Es steht eine breite Auswahl an Finanzierungsund Förderprodukten wie Zuschüsse, Darlehen und Bürgschaften aus EU-, Bundes- und Landespro-

WETTER

Am Sonntag unbeständig bei 23 Grad

grammen in Ergänzung der Angebote der Hausbank zur Verfügung. Wer eine Idee oder bereits eine konkrete Planung hat, sollte dieses Angebot nutzen. Eine telefonische Anmeldung sollte unbedingt unter einer der folgenden Möglichkeiten erfolgen, damit lange Wartezeiten vermieden werden: Karin Müller vom Fachdienst Standortförderung des Landkreises Harz (Telefonnummer 03941/59703737) oder Markus Walz vom Unternehmerbüro Halberstadt (Telefonnummer 03941/551803.

NOTIERT Cosplay-Voting startet heute

Führung zum Geburtstag Halberstadt (pm/la). Normalerweise ist das JohnCage-Orgel-Kunst-Projekt montags geschlossen. Am 5. September, dem 104. Geburtstag von John Cage, wird jedoch eine Ausnahme gemacht. Um 18 Uhr gibt es eine Sonderführung mit Rainer O. Neugebauer, dem Vorsitzenden des Kuratoriums der John-Cage-Orgel-Stiftung Halberstadt. Das Thema dieser speziellen Führung sind die vielen offenen Fragen, die sich bei der Realisierung eines Orgelstücks über 639 Jahre hin, stellen. Auf der Tafel für das Klangjahr 2431 sind schon einige der Fragen notiert: Wer weitere Fragen hat, kann sie gern als Geburtstagsgeschenk mitbringen.

Im Mittelpunkt des Orgeltages steht natürlich das historische Instrument – doch auch an ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm haben die Veranstalter gedacht. Gr. Foto: Maria Lang; kl. Foto: privat Halberstadt (la/pm). Der Förderkreis „Musik am Dom zu Halberstadt e.V.“ lädt wie im vergangenen Jahr zu einem Orgeltag ein: Am kommenden Sonntag, 11. September, zwischen 11 und 16 Uhr soll jeder Besucher, der den Dom betritt, mit Orgelklängen empfangen und auf das Projekt „Durch Auf der Tafel für das Klang- die Orgel Licht“ aufmerksam jahr 2431 sind schon einige gemacht werden. Dieser Tag ist der inzwiFragen notiert. Foto: privat schen 6. Deutsche Orgeltag John Cage liebte offene Fra- und zugleich Tag des offenen gen über alles. Denkmals. Der Treffpunkt für die Mit einer Ausschreibung Cage-Geburtstagsfeier am wurden Kinder und Erwach5. September ist der Torein- sene, Profis und Laien gegang zu Burchardi (Am Klos- sucht, die es sich zutrauen, ter 1) in Halberstadt. die große Hauptorgel im Halberstädter Dom zum Erklingen zu bringen. Eine bunte

19 it se

Halberstadt (pm/la). Hoch über die Stadt blicken und Informationen rund um die Historie der Stadt und des Umlandes erfahren können alle „Kletterfreudigen“ auch wieder in diesem Jahr. Zum Altstadtfest, am Samstag und Sonntag, 3. und 4. September, und am Tag des offenen Denkmals, am kommenden Sonntag, 11. September, wird der Turmwächter des Städtischen Museums auf den Martinitürmen auf seine Gäste warten, sie standesgemäß begrüßen und mit vielerlei Informationen den mühsamen Aufstieg belohnen. Sie können den Aufstieg an den oben genannten Tagen in der Zeit von 11 bis 17 Uhr wagen und die herrliche Aussicht bis in den Harz hinein genießen. Der Eingang befindet sich an der Nordseite der Martinikirche, am Martiniplan zum Hohen Weg.

THALER BAUELEMENTEHANDEL 95

Für alle Kletterfreudigen

städter Krankenhaus, eine Zahnärztin sowie ein Physikstudent aus Leipzig. Einige ehemalige Seminaristen des Kirchenmusikalischen Seminars freuen sich auf die Gelegenheit, noch einmal am Ort ihrer Ausbildung zu musizieren. Führungen an und in die Domorgel geben Einblicke, was sich hinter dem wertvollen Prospekt verbirgt und wie dieser im Rahmen des Projektes „Durch die Orgel Licht“ erneuert und verändert werden soll. Unter dem Motto „Halberstadt Orgelstadt – 1000 Jahre Orgelgeschichte“ informieren alle vier Orgelprojekte der Stadt gemeinsam über ihre Arbeit und bieten Führungen (jeweils um 11.30 und

Mischung von Orgelspielern hat sich nun gefunden – sie reicht von Kindern von zwölf Jahren bis zu gestandenen Organisten. Sie kommen aus dem Harzkreis, Madgeburg, Wolfsburg, Berlin, Leipzig, Dresden und Bad Driburg. Das Durchschnittsalter der 17 Orgelspieler liegt jugendlich frisch bei 30 Jahren. Unter anderem werden Werke von J. S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy, C. Saint-Saens aber auch Musical und Filmmusiken aus „Das Phantom der Oper“ oder „Fluch der Karibik“ erklingen. Nicht nur hauptberufliche Musiker sind unter den Orgelspielern, sondern auch ein wissenschaftlicher Mitarbeiter der Universität Magdeburg, ein Kinderarzt am Halber-

Die Martinitürme sind zum Altstadtfest an diesem Wochenende sowie zum Tag des offenen Denkmals am kommenden Sonntag für Besucher geöffnet. Foto: Städtisches Museum Halberstadt

Amtsblatt Nummer 11 Halberstadt (pm/la). Die Ausgabe 11/2016 des Amtblattes liegt ab 6. September im Bürgerbüro sowie den Verwaltungsstellen der Ortsteile aus. Darüber hinaus ist es auf der Internetseite der Stadt Halberstadt unter www. halberstadt.de in der Rubrik Bürger+Rathaus zur Einsichtnahme und zum Downloaden eingestellt.

SIMPLY CLEVER

CCH-SORGLOS-PAKET

VEKA-Fenster zu Top-Preisen Erhöhte Sicherheit mit rundum Pilzzapfenverriegelungen und abschließbare Olive. GRATIS!

14.30 Uhr) an. Der Förderverein Dom und Domschatz e.V. demonstriert mit Führungen die von ihm bisher unterstützten Projekte in Dom und Domschatz. In lichte Höhen des Domes kann man sich mit Hilfe eines Videos vom Drohnenflug begeben. Die Winterkirche wird an diesem Tag den Kindern gehören. Die Orgelbaufirma Hüfken mit der Orgel-Oma wird in die Geheimnisse des Orgelbaus und Orgelklanges einweihen. Um das leibliche Wohl sorgen sich im Kreuzgang Schüler des Martineums. Und – Drehorgelklänge sind auch zu hören. Vorbeischauen lohnt sich also auf jeden Fall.

Oschersleben (kl). Der GA-Cosplay-Wettbewerb geht in die entscheidende Runde: 19 Bewerbungen haben wir in den vergangenen Tagen erhalten. Nun sind Sie, liebe Leser, gefragt, die Einsendungen zu bewerten. Auf www.generalanzeiger.de/cosplay finden Sie alle Bilder und weitere Infos. Unter den abstimmenden Lesern werden 10x2 Wochenendtickets für die Asia Arena, vom 23. bis 25. September in der Motorsport Arena Oschersleben, verlost. Der Sieger des Cosplay-Wettbewerbs erhält ein professionelles Hair & Make Up-Styling sowie ein anschließendes Fotoshooting. Abgestimmt werden kann bis zum 14. September.

„Alle Leute, die ich ĨƌĂŐ͕ĞŵƉĨĞŚůĞŶ mir Designbelag!“

Sichern Sie sich jetzt das CCH-Sorglos-Paket. • 0,99 % effekt. Jahreszins • 4 Winterkompletträder

• 4 Jahre Garantie • halber Versicherungsbeitrag

Nähere Informationen nur bei CCH Müller & Werian. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

DĞŚƌ/ŶĨŽ͗

&ƌĂŐĞŶ^ŝĞƵŶƐ͊ Blankenburg. Kallendorfer Weg 12. 03944/90050 www.BABERSKI.de www.BABERSKI-Shop.de

Musterausstellung (bei Möbel Müller)

4HALEs3TEINBACHSTRA Telefon: 0 39 47/6 55 70 INFO THALER BAUELEMENTEHANDELDE WWWTHALER BAUELEMENTEHANDELDE

CCH Müller & Werian KG Gewerbegebiet Sülzegraben, Am Galgenberg 1 38829 Harsleben/Halberstadt Tel.: 03941 62549-0, Fax: 03941 62549-9 [email protected], http://www.cch-harz.de

tĂŶĚͲƵŶĚŽĚĞŶƉƌŽĨŝ͘^Ğŝƚϭϵϴϭ͘ ŠKODA Haupthändler

Seite

2

4. September 2016

LOKALES

Für sozial Schwache Sachsen-Anhalt (pm/la). Die diesjährige Haus- und Straßensammlung der Volkssolidarität in Sachsen-Anhalt, die wie jedes Jahr am 1. September startete, steht unter dem Motto „Hilfe für sozial Schwache“. Mit dem Spendenerlös sollen z.B. Kinder aus sozial schwachen Familien unterstützt werden, damit sie täglich ein warmes Mittagessen bekommen oder alles, was sie für die Schule dringend benötigen, erhalten können. Des Weiteren sollen die Spenden für die Erweiterung der Beratungsangebote, für den Erhalt von Kontakt-, Service- und Beratungsstellen sowie der Begegnungsstätten verwendet werden. Darüber hinaus werden die Spenden

für fachgerechte Qualifizierungen von ehrenamtlichen Helfern eingesetzt, die täglich für die Menschen Ihrer jeweiligen Region im Einsatz sind. Nicht alles, was an Hilfe und Beratung geleistet wird, kann unentgeltlich von Ehrenamtlichen bewältigt werden. Die Volkssolidarität ist deshalb bei der Bewältigung ihrer sozialen Arbeit auf Spenden angewiesen. Bis zum 31. Oktober sind die Sammler unterwegs, die sich ausweisen können und ordnungsgemäß mit nummerierten Sammellisten ausgestattet sind. Jeder Mensch kann einmal Unterstützung brauchen. Soziale Bedürftigkeit kann jeden treffen. Er wird dann dankbar für solidarische Hilfe sein.

Fit im Straßenverkehr

An der Hochschule beginnt der Komplexunterricht mit drei Tagen Vorlesung in „uninaher“ Atmosphäre. Fotos (2): Maria Lang

Dedeleben (pm/la). Jedes Jahr zum Ende des Sommers lädt die Kita „Kinderland“ in Dedeleben Polizeihauptmeisterin und Regionalbereichsbeamtin Ilka Linkohr und ihren Partner Siegfried Schade ein, um mit ihnen und den Kids gemeinsam auf den Rollern, Fahrrädern und Laufrädern für den Straßenverkehr zu üben. Auf dem Hof der Kita wurde zu diesem Zweck extra ein Parcours errichtet und nach erfolgreichem Bestehen gab es einen Ausweis mit unserem persönlichen

Fingerabdruck. Die beiden Polizisten haben dabei aber mit den Kindern nicht nur über richtiges Verhalten im Straßenverkehr gesprochen, sondern auch über sichere Wege zum Schulbus. Gemeinsam sind deshalb alle den Weg zur Haltestelle abgegangen und haben diesen sogar ihn farbig markiert. Kitakinder und -mitarbeiter möchten sich auf diesem Wege für den lustigen Tag bedanken – und freuen sich schon jetzt auf nächstes Jahr!

Lernen mal anders Komplexunterricht bereitet auf Uni vor

      L66 Abzw. Ditfurt         ! "# $ % !! "#

Restaurant Schwejk Böhmische Spezialitäten

Bei Schraubes

Nach der Theorie kommt dann in Form eines Vortrages vor der gesamten Jahrgangsstufe der praktische Teil.

Dr.-Crohn-Straße 1 in Halberstadt Telefon: 03941/567920

Wissen über Kräuter

Schnitzel-Wochen vom 05.09.-18.09.16 Wir bieten Ihnen verschiedene Variationen rund ums Schnitzel an.

Familienlunch am Sonntag, den 25.09.2016 Ab 11 Uhr können Sie sich nach Herzenslust an unserem Reichhaltigen Büffet bedienen.

Die Agrargenossenschaft eG Hedersleben verkauft ab sofort

Für nur 13,99 € p.P. & für Kinder nur 5,99 € p.P.

Speisekartoffeln Frühkartoffeln der verschiedenen Sorten zum Preis von nur 0,50 5/kg zum Preis von nur 0,30 5/kg Verkaufszeiten: Mo.Selbstabholung. – Fr. von bei Selbstauslese und

Tel.: 03941/5679-11

Aus unserer Region für unsere Region. Frischfleisch aus eigener Schlachtung und Wurstwaren aus eigener Herstellung nach traditionellen Rezepturen!

Top Preisknüller vom 05.09. – 10.09.2016

Knüller-Angebot aus der Fleisch-Theke £ Hackepeter

Nur 3,99 €/kg

£ Kassler-Nacken (goldgelb geräuchert) £ Marinierte Nackensteaks

Nur 3,99 €/kg Nur 4,99 €/kg

(versch. Sorten)

£ Schweine-Lachsfleisch (ganz mager)

Nur 5,99 €/kg

£ Rinder-Schmorbratenfleisch

Nur 7,99 €/kg

Knüller-Angebot aus der Wurst-Theke £ Harzer Käse-Krainer (mit Edamer Käse) £ Harzer Frühstücksfleisch (Mett im Glas) £ Harzer hausmacher Rotwurst ger. £ Harzer Grobe Leberwurst geräuchert £ Harzer Zwiebelmettwurst £ Rostbratwurst gebrüht (8 versch. Sorten)

vor der gesamten Jahrgangsstufe und erhalten dafür eine Bewertung. Benotet wird dabei neben dem Inhalt vor allem auch die Methodik, inklusive Gliederung, Vortragsweise oder Anschaulichkeit. Auf diese Weise können die Schüler – die jedes Jahr mit Freude an diesem Projekt teilnehmen – in den „harten Unialltag“, der sie nach dem Abitur zum Groß- Polizeihauptmeisterin Ilka Linkohr übt mit den Kindern teil erwartet, schon einmal das richtige verhalten im Straßenverkehr. Foto: privat hineinschnuppern und eventuell bereits die persönliche Eignung dessen abwägen. Ein tolles Konzept, das praxisnah auf das „Leben nach der Schule“ vorbereitet.

Nur 0,69 €/100g Nur 0,79 €/100g Nur 0,69 €/100g Nur 0,69 €/100g Nur 0,69 €/100g Nur 0,59 €/100g

Verkaufszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 – 17.00 Uhr Samstag von 08.00 – 12.00 Uhr Pausenzeiten: 9.00 – 9.30 Uhr und 12.00 – 12.30 Uhr

Agrargenossenschaft eG Hedersleben

>Wkid[_dZeh\[hIjhWœ[)š&,*+.>[Z[hib[X[d J[b$0&)/*.'%.,,/#&"&'+(%&/(()',.


 

   
 %  Rathauspassagen Halberstadt

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe ab sofort! Aktuell, modisch, Markenschuhe

Dieses Angebot gilt nur beim Direkteinkauf in unseren Fleischereifachgeschäften und an unseren Verkaufsmobilen. -alle Artikel nur solange der Vorrat reicht- -keine Haftung für eventuelle Druckfehler-

Unsere Verkaufsstellen in Ihrer Nähe Halberstadt: Voigtei 32 • Breiter Weg 35 • Str. des 20. Juli Osterwieck: Hornburger Str. 6 Schwanebeck: Büblinger Str. 24 (im NP-Markt) Wegeleben: Lange Str. 42 (im NP-Markt)

,1 ' (1# &-0&*

Halberstadt (pm/la). Die Blankenburgerin Hilde Thoms ist eine Pflanzen- und Kräuterliebhaberin. Ihre Erfahrungen mit Kräutern sammelte sie in den vergangenen Jahren im Klostergarten Michaelstein. Über dessen Mauergrenzen hinweg öffnete sich ihr Blick auf die freie Natur und die Wildkräuter des Harzes. Sie wechselte dadurch als Pharmazeutin zur grünen Apotheke der Wiesen und Berge. Ihre Liebe zur Natur, ihr Wissen und ihre Erfahrungen möchte sie in ihrem 2015 erschienen Buch „Altes Kräuterwissen aus dem Harz“ an andere Interessierte weitergeben. Das Buch enthält nicht nur reines Kräuterwissen, sondern vereint die Heilkräutergeschichte, die mit dem Harz als einem magischen und besonderen Heilort untrennbar verbunden ist. 35 Heilkräuter werden liebevoll und sachkundig porträtiert, und es wird auf fast vergessene Hausmittel und „Geheimrezepte“ verwiesen. Sieben Kräuterwanderungen laden ein, die duftenden Bergwiesen, Bachtäler und das Karstgebiet im Südharz zu entdecken und sich am Wegrand von Kräuterschönheiten überraschen zu lassen. Hilde Thoms stellt ihr Buch am Donnerstag, 8. September, um 18.30 Uhr im Bibliothekskeller der Halberstädter Stadtbibliothek vor. Das Buch kann nach der Lesung erworben werden und auf Wunsch wird es gern von der Autorin signiert.

Im Rahmen seines Halberstadtaufenthalts (GA berichtete) besuchte das Ehepaar Jzchak und Zipora Auerbach auch das Schraube-Museum in der Voigtei 48. Jzchak Auerbach ist der letzte vor dem Zweiten Weltkrieg in Halberstadt geborene jüdische Bürger und seit 1998 Ehrenbürger der Stadt. Begleitet wurden die Auerbachs von Hanna Becker, Vorsitzende des „Vereins zur Bewahrung jüdischen Erbes in Halberstadt und Umgebung e.V.“, der die Erinnerung an die fast tausendjährige jüdische Geschichte der Stadt wach hält. Izchak Auerbach erzählte den Gästen von seinem Leben in Israel, von der Geschichte seiner Familie in Deutschland und von seinen Kindern, Enkeln und Urenkeln. Die Zuhörer erfuhren, dass die Urgroßeltern Aucherbachs im Schraube Haus wohnten und den Salon zu größeren Familienfeiern nutzen konnten. Foto: Städtisches Museum

Geschäftseröffnung? Sagen Sie es über uns!

Ihre Anzeige im General-Anzeiger

BRIKETT

S p a r p r e i s e inkl. MwSt. +

Bestellungen unter:

Transport

Steckby

                   !"

zur Historie, der geschichtlichen Entwicklung, der zeitgenössischen Literatur, dem wissenschaftlichen Stand in Mathematik, Physik und Chemie sowie das philosophische Weltbild und vieles mehr. Im Anschluss an diesen theoretischen Teil bilden sich Schülergruppen, die aus vorgegebenen Themen eine Komplexaufgabe zur Bearbeitung auswählen. Die Gruppen haben dann zwei Tage Zeit, um zu ihrem Thema – das komplex mindestens zwei verschiedenen Bereiche beinhaltet – einen Vortrag auszuarbeiten. Diesen halten die Schüler dann

☎ 0 39 23/78 12 05 • ☎ 03 91/5 31 15 77

Wir haben immer den günstigsten Preis!

Impressum Ausgabe: Halberstadt Trägerauflage: 36.050 Trägerauflage Gesamtausgabe in 26 lokalen Ausgaben: 1.169.586 (ADA geprüft III/2015) Der General-Anzeiger erscheint wöchentlich am Mittwoch + Sonntag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg, Tel.: 03 91-59 99-0, Fax: 03 91-59 99-430 V.i.S.d.P. : Uwe Bade Anzeigenleitung: Carola Korzenek (-358), Fax (446), verantwortlich für Anzeigen Druck: R. Weeke Betriebs GmbH, Verlagsstraße, 39179 Barleben Anzeigenpreisliste Nr. 26, gültig ab 1. Januar 2016 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken.Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung.

Service-Hotline Anzeigen und Zustellung:

03 91/59 99-800 Ansprechpartner in den Fachbereichen Geschäftsanzeigen:

Redaktion:

Axel Brandt, Tel. 0 39 41/44 86 81 Sylke Müller, Tel. 0 39 41/44 86 77

Dr. Maria Lang Tel. 0 39 41- 69 92 37 Fax 0 39 41- 69 92 32 [email protected]

26.08.2016

# $%  

Halberstadt (la). Um die Schüler der Sekundarstufe frühzeitig auf den Unialltag einzustimmen und vorzubereiten, führt das Käthe-Kollwitz-Gymnasium bereits seit vielen Jahren zu Beginn des Schuljahres mit den Schülern der elften Klassen ein Projekt der besonderen Art durch: den sogenannte Komplexunterricht. Dieser gliedert sich im wesentlichen in zwei Teile. Der erste Teil findet als Vorlesungen an insgesamt drei Tagen statt. Um diesen so authentisch wie möglich zu gestalten, werden dabei die Vorlesungen zum einen im Gebäude der Hochschule und zum anderen nicht nur von Lehrern, sondern ebenso von auswärtigen Dozenten gehalten. Thema des Komplexunterrichts ist dabei stets das Zeitalter der Aufklärung im 18. Jahrhundert, das aus verschiedensten Blickwinkeln beleuchtet wird. Ziel dieses Projekts ist es einerseits, die Schüler an Lernmethoden der Hochschulen heranzuführen und ihnen anderseits zu zeigen, dass derselbe Sachverhalt aus der Sicht verschiedener Fächer und Personen unterschiedlich gewertet wird. So gab es in den drei Vorlesungstagen Informationen

LOKALES Mühlenverein lädt zum Apfelfest das leibliche Wohl ist den ganzen Tag neben frischem Brot und Kuchen aus dem Mühlenbackofen auch durch allerlei Süßes und Herzhaftes gesorgt. Nach dem gemütlichen Kaffeetrinken in der freien Natur unter Apfelbäumen klingt das Fest gegen 17 Uhr so langsam aus.

Anderbeck (la). Am heutigen Sonntag, 4. September, lädt der Anderbecker Mühlenverein zum großen Apfelfest in das Huy-Örtchen. Den Auftakt bildet um 9 Uhr ein Frühschoppen, der von Mühlenführungen und Andrehen der Mühlenflügel abgelöst wird. Für

4. September 2016

Auf hohem Niveau

TERMINE

Diesjähriger John-Cage-Preis verliehen

Halberstadt (pm/la). Sehr musikalisch und international ging es in den vergangenen Tagen im Herrenhaus des St. Burchardiklosters zu. Mal ganz abgesehen von John Cages Orgelstück Organ2/ASLSP, das seit nunmehr 15 Jahren in der alten Zisterzienserkapelle erklingt. Der 104. Geburtstag des Avantgarde-Meisters steht vor der Tür – am 5. September ist es soweit. Und im Vorfeld dessen fand in den Klostermauern, nun bereits zum vierten Mal, der Meisterkurs InterpretaSchützenhalle, der von den tion zeitgenössischer Musik Blasmusikanten aus Langeln – in diesem Jahr für Oboe, und vom Fallsteinorchester Klarinette und Fagott – statt. Rhoden musikalisch beglei- Die Teilnehmer kamen aus tet wird. Nach diesem kön- Kroatien, Deutschland, Iran, nen sich alle Beteiligten und Japan und Amerika. Gäste bei Kaffee und selbstDas ganze endete in einem gebackenem Kuchen laben. Wettbewerbskonzert und Etwa 14.30 Uhr beginnt brachte die Gewinner des 4. das eigentliche Konzert, mit John-Cage Preises hervor. dessen Ende gegen 16.15 Uhr Zeitgleich wurde am gleigerechnet werden kann. An- chen Ort die Eröffnung der schließend soll der Nachmit- II. MKH Biennale vorbereitet. tag bis in den Abend hinein Als „wunderbare Fügung“ bei einem gemütlichen Bei- bezeichnet Rainer O. Neugesammensein ausklingen. bauer vom Kuratorium der Für das leibliche Wohl John-Cage-Orgel-Stiftung während dieser Zeit sorgen das Zusammentreffen dieser die Mitglieder vom Verein beiden Ausnahmeprojekte, „Notruf Ukraine – Polizisten die visuelle Kunst und Musik helfen e.V.“ mit Fischbröt- vereinen. chen, Würstchen und natürDer durch die Hollweglich den zugehörigen Ge- Stiftung finanzierte JohnCage-Preis ist mit 3.000 Euro tränken.

Lesezwerge starten wieder Halberstadt (pm/la). Nach der Sommerpause startet am Mittwoch, 7. September, um 16 Uhr wieder die beliebte Veranstaltungsreihe „Lesezwerge“. Die Stadtbibliothek präsentiert ihren allerkleinsten Lesern das Bilderbuch „So weit oben“ von Susanne Straßer. Neben dem Vorlesen gibt es wieder Zeit zum Basteln oder Malen. Natürlich können am Ende der Veranstaltung Medien angeschaut und ausgeliehen werden.

Großes Sängertreffen in Berßel Berßel (pm/la). Der Männerchor Berßel e.V. veranstaltet am kommenden Samstag, 10. September, ein Sängertreffen in der Schützenhalle Berßel. Zu diesem werden neben dem Gastgeber erwartet: die Frauenchöre aus Veckenstedt und Zilly, die Blankenburger Singgemeinschaft, der Männergesangsverein Zilly und die Männerchöre aus Rohrsheim und Dardesheim/ Schöningen.

Umzug, Konzerte und Kulinarisches Das Sängertreffen beginnt gegen 13 Uhr mit einem Umzug vom Kreuerplatz zur

Die Preisträger: Nils Borggrefe, Sophia Hegewald, Lugwig Schulze, Mitzuka Kano, Magdalena Faust, Shaghayegh Sharabi, Ewa Lrovenovic und Tamon Yashima (v.l.). Foto: privat dotiert ist. Alle Teilnehmer mussten mindestens ein Werk aufführen. Die Gewinner des 4. JohnCage-Preises stehen fest: Auch Halberstadts Oberbürgermeister Andreas Henke gratulierte den frisch gekürten Preisträgern. Die beiden ersten Preise gingen an Ewa Lrovenovic und das Trio Magdalena Faust, Lugwig Schulze und Mitzuka Kano. Mit zwei zweiten Preisen wurden Shaghayegh Sharabi und Tamon Yashima ausgezeichnet. Ein spontan ausgelobter Förderpreis ging an Sophia Hegewald und Nils Borggrefe. „Was hier in diesem Haus

3

Seite

Versammlung verschoben

passiert, ist einzigartig“, sagt Ute Schalz-Laurenze und ist beeindruckt über das hohe Niveau, das hier zu Gehör gebracht wird. Sie leitet die alle zwei Jahre stattfindenden Meisterkurse, die sich an Jugendliche Studierende, interessierte Laien und Profis zur Weiterbildung ohne Altersbegrenzung richtet. Der älteste Teilnehmer in diesem Jahr ist 73 Jahre alt. Nicht nur die Zuhörer waren überwältigt von dem wunderbaren Konzert im Dom. Auch die Künstler waren überaus angetan von dem einzigartigen sakralen Konzertraum und dem darin hervorgebrachten Klang.

Halberstadt (la). Wie der ASV Halberstadt mitteilt, wird die Mitgliederversammlung vom 8. auf den 22. Oktober verschoben. Sie findet in der Gaststätte Lindenhof um 10 Uhr statt.

Termin zum Blutspenden Halberstadt (pm/la). Die Bergwacht Halberstadt des Deutschen Roten Kreuzes und der DRKBlutspendedienst orga-

nisieren am Mittwoch, 7. September, den nächsten Blutspendetermin. Von 15 bis 20 Uhr werden Spendwillige herzlich in die Grundschule „Freiherr von Spiegel“ (Wilhelm-Trautewein-Straße 18) eingeladen.

Museum geschlossen Dedeleben (la). In Vorbereitung auf den Tag des Denkmals bleibt das Heimatmuseum in Dedeleben am heutigen Sonntag, 4. September, geschlossen. Nächsten Sonntag wird dann neben der Öffnung feierlich auch noch die neue Sonderausstellung zum Thema Hobbys eingeweiht.

Programm bei der AWO Halberstadt (geg). In der nächsten Woche steht auf dem Programm der AWOBegegnungsstätte (Eikevon-Repgow-Straße 15): am 5. September von 13 bis 16 Uhr Kartenspiel, am 6. September von 13.30 bis 16 Uhr „Gedächtnis fit halten“, am 7. September von 13.30 bis 16 Uhr Bastelgruppe und am 8. September von 14 bis 16 Uhr Tanz mit Sigrid Behrens.

KOHLEN

Klinger’s Apfelplantage Erntebeginn am 14.09.2016

TOP-Qualität zu

unschlagbaren Preisen !!!

!!! SOMMERPREISAKTION !!!

Montag Ruhetag

Jetzt einlagern und bares Geld sparen.

Dienstag–Sonntag von 9–17 Uhr • ab Oktober von 9–16 Uhr Qualitätsäpfel – 100 % Schnäppchen beim Apfelkauf Pflücken ohne Leiter auch für Oma und Opa geeignet

1 kg nur 0,50 E

Rekord (Lausitzer) –

Wir liefern in alle Orte !

Union (Heizprofi) –

schnell • zuverlässig • unkompliziert

Steinkohlenkoks

Einfach anrufen, wir beraten Sie gern!

 (03941) 614376 Ihr freundlicher Kohlenhändler  (0800) 1815000

Klinger’s Apfelplantage

Hier stimmen Qualität und Preis!

Brennstoff-Service Halberstadt

Helsunger Weg • Blankenburg

(kostenlos aus dem Festnetz anrufen)

Tel. 03944/36 41 45 • Funk 0175/5 19 78 51 Unsere Plantage beginnt ca. 500 m hinter dem Waldfriedhof Blankenburg. Zufahrt aus Richtung Gaststätte Helsunger Krug möglich. Zufahrt Apfelplantage frei!

Gutgelaunte Bosnier mit OB Andreas Henke und den Martineern vor dem Rathaus.

Austausch der Kulturen Gast im Halberstädter Gymnasium. Zuerst besuchten 15 Schüler aus China mit ihren Betreuern ihre „Tauschfreunde“ in der Domstadt

Halberstadt (la). Im Martineum ging es dieser Tage äußerst international zu: Gleich zwei Schüleraustauschgruppen waren zu

– unmittelbar danach traf dann eine Schülergruppe aus Bosnien ein. Für die Kids eine unterhaltsame Art des Kulturaustauschs.

KL E I N PAUS GROS S G EW I NN

E E ! E E !

Cafeteria Diakonissen-Mutterhaus

CECILIENSTIFT Halberstadt

im charmanten Fachwerkhaus

Unsere Caféteria schafft durch ihre freigelegten Fachwerkbalken und eine Sammlung von Kaffeekannen aus Großmutters Zeiten eine gemütliche Atmosphäre. Auch die Terrasse mit Blick ins Grüne lädt an wärmeren Tagen zum Verweilen ein. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 14 – 17 Uhr Sommeröffnungszeiten – April bis September – Dienstag bis Sonntag 14 bis 18 Uhr Einen Chip für die Schranke in der Zufahrt erhalten Sie bei Ihrem Besuch.

Ob Geburtstag oder Trauerfeier - die Caféteria kann auch gemietet werden!

Die Schülergruppe aus China machte ebenfalls Halt in der Domstadt. Fotos (2): Maria Lang

FUHRMANN MUNDSTOCK

Leipzig mit Krystallpalast

2 Tage

Leistungen: ****Busreise, 1x Ü/Frühstücksbuffet im ****NH Hotel Leipzig Messe (gute Anbindung ans Zentrum), Stadtführung Leipzig, Eintrittskarte Krystallpalast-Varieté, MDR Studiotour inkl. Mittagessen.

07.-08.10.16

ab

179,- €; EZZ: 25,- €

Kontakt: Steffen Jantsch Küche - Seniorenzentrum Nord • Hospitalstraße 5-8, Halberstadt Tel.: 03941 - 68 61 51 • Mail: [email protected]

Überall im Handel!

Odenwald

6 Tage

Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im ***+Hotel Hirsch in Rothenberg, Weinprobe, Schinkenvesper, Würzburg, Odenwaldrundfahrt, Speyer, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Bergstraße, Heidelberg mit Schifffahrt zubuchbar.

10.-15.10.16

ab

479,- €; EZZ: 50,- €

Nördlicher Schwarzwald für Alleinreisende

6 Tage

Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im ***+Best Western Hotel Bad Herrenalb, Stadtführungen Bad Herrenalb und Stuttgart, Schwarzwaldrundfahrt mit Vesper, Schloss Solitude, Schönbuch, Baden-Baden mit Casinoführung, Tanzabend.

20.-25.10.16

499,- €; EZZ: kein Zuschlag

Urlaubsperle Gardasee

6 Tage

Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im ****Hotel in Limone oder San Felice del Benaco, ausgewählte Getränke um Abendessen inklusive. Gardaseeküstenfahrt, Venedig, Verona, Seen-Ausflug inkl. Weinprobe zubuchbar.

20.-25.10./25.-30.10./ 27.10.-01.11.16

ab

319,- €; EZZ: 90,- €

Mit Sicherheit guter Urlaub Mit Sicherh

eit guter

Urlaub

FUHRM ANN MUNDST OCK Nutzen Sie attra unseren Frühzahlktiven errabatt

Haben Sie schon unseren aktuellen Katalog? Gleich kostenlos anfordern!

He rb st • Wi nt er • Frü hja Adventsre isen • Festt hr www.fumu-r

agsre Schiffsreis en • Flugr isen • Musicalreisen eisen • Kurre isen

eisen.de

U1_FUMU_Wint er1617.indd

1

2016/201 7

Wir laden Sie ein: Tag der

20.05.16

09:20

offenen Tür unter dem Motto „Oktoberfest“ 31.10.16 11:00 – 16:00 Uhr auf unserem Betriebshof. Nähere Infos auf www.fumu-reisen.de

Mandarinenernte Kroatisches Kalifornien

Leistungen: ****Busreise, 2x Ü/HP Salzburger Land, 4x Ü/HP im ***Hotel Labineca in Gradac, 1 Glas Wein und Wasser zum Abendessen inklusive, Dalmatinischer Abend mit Musik, Mandarinenernte inkl. 1 Sack Mandarinen zum Selberpflücken, Mandarinenerntefest. Dubrovnik, Mostar zubuchbar.

26.10.-01.11.16

ab

429,- €; EZZ: 70,- €

Törggelen in Tirol

6 Tage

Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im ****Alpenhotel Weitlanbrunn in Sillian, ausgewählte Getränke zum Abendessen inklusive, 1x Törggelenabend mit typischem Abendessen (i.R.d.HP) und Musik, Stadtführung Lienz. Lesachtal und Weissensee, Brixen mit Kloster und Weinprobe, Südtiroler Dolomiten zubuchbar.

05.-10.10.16

Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37 (kostenlos) oder in Ihrem Reisebüro oder unter 05302-920200

Rom

7 Tage

ab

449,- €; EZZ: 95,- €

7 Tage

Leistungen: ****Busreise, 2x Ü/HP Raum Gardasee, 4x Ü/HP im ***Hotel Villa Margherita in Ladispoli am Meer, ½ l Wasser und ¼ l Wein zum Abendessen in Ladispoli, Führung Vatikan Rom, Stadtführung Klassisches Rom, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Antikes Rom, Lichterfahrt, Albaner Berge mit Weinprobe zubuchbar.

26.09.-02.10./ 13.-19.10.16

ab

519,- €; EZZ: 110,- €

Riviera

8 Tage

Leistungen: *****Luxus-Busreise, 2x Ü/HP im Schwarzwald, 5x Ü/HP im ***Hotel Moresco in Diano Marina, ¼ l Wein und ½ l Wasser zum Abendessen, Monaco und Eze Village, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Nizza und Cannes, Genua und Portofino mit Schifffahrt, Albenga und Pieve di Teco zubuchbar.

21.-28.09.16

ab

629,- €; EZZ: 100,- €

Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt • www.fumu-reisen.de Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH

Seite

4

4. September 2016

LOKALES

Große Geburtstagsfeier Mutterhaus feiert 143-jähriges Bestehen Halberstadt (pm/la). Das Diakonissen-Mutterhaus Cecilienstift Halberstadt feierte kürzlich sein 143. Bestehen buchstäblich mit Pauken und Trompeten: Alle Bereiche der Stiftung (Alten- und Behindertenhilfe und Kindereinrichtungen) beteiligten sich am bunten Farben-Gottesdienst. Es wurde getanzt, getrommelt und mit Worten gespielt; es wurde sich verkleidet, gesungen und über das Leben und das Miteinander sinniert. Und vor allem wurde eins: viel gelacht. Der MitmachGottesdienst war schlichtweg ein Erlebnis für die Sinne und die Seele. Die Sitzreihen des Doms waren bis auf den letzten Platz besetzt, als Stiftungsvorstand Holger Thiele das Wort ergriff und die Gäste begrüßte. Der Pabstorfer Chor

„Voices of B.A.S.T.“ sorgte für den ersten Schwung Gänsehaut und Pfarrerin Hannah Becker eröffnete den Gottesdienst mit herzlichen Worten und der Farbe Weiß. Es folgten schwungvolle Beiträge vom Betreuten Familienwohnen

und des Kita-Bereiches sowie lustige, geistreiche und nachdenkliche Einlagen durch das Wohnheim im Park, das Cochlear-Implant-Rehazentrum und den Altenhilfebereich. Als die Gäste und Mitwirkenden nach einer Stunde

aus dem Dom schlenderten, war auf all ihren Gesichtern ein Lächeln zu sehen. Auf dem Domplatz ging es dann in die nächste Runde: Stände mit Kunst- und Töpferwaren lockten die Gäste ebenso an wie Gegrilltes,

kühle Getränke und erlesene Weine. Kinder spielten, malten und fingen Seifenblasen, während die Erwachsenen miteinander ins Gespräch kamen und den Aktionstag im Licht der Abendsonne gemeinsam ausklingen ließen.

Gaby Kallenberger (KOMM’MA),Jennifer Breuste (KOMM’MA), Sabine Hannibal vom KuC und Mathias Fröse (KOMM’MA) freuen sich auf die Zusammenarbeit. Foto: privat

Neue Kooperation

Bis auf den letzten Platz waren die Sitzreihen im Dom besetzt. Fotos (2): Cecilienstift Auf dem Domplatz herrschte im Anschluss reges Treiben

Halberstadt (pm/la). Der Halberstädter Kulturverein KOMM’MA! e.V. hat mit dem KuC Kultur-Café eine neue Vorverkaufsstelle in der Altstadt von Halberstadt gefunden. „Wir freuen uns sehr, dass Sabine Hannibal in ihrem KuC künftig während ihrer Öffnungszeiten Karten für unsere Veranstaltungen verkaufen wird. Es treffen hier Kulturcafé und Kulturverein aufeinander und die Halberstädter profitieren davon“, sagt John Dauert, Presse- und Öffentlichkeitsreferent des KOMM’MA! e.V. Die erste Veranstaltung,

für die man Karten erwerben kann ist der „K(r)ampf der Generationen“ mit Barbara Thalheim & Christian Haase am 1. Oktober um 20:00 Uhr im Bibliothekskeller. Die beiden SingerSongwriter trennt 34 Jahre gelebtes Leben. Und genau darum geht es. In Monologen, Liedern, Dialogen, Szenen geben sich Barbara Thalheim & Christian Haase alle erdenkliche Mühe, ihre jeweilige Gene-rationszugehörigkeit für einen Abend mal über den Haufen zu schmeißen. Karten gibt es nun in der HalberstadtInformation und dem KuC Kultur-Café.

Gesellige Runde

Nienhagen (pm/la). Eine nette Truppe an Rentnern hat sich in Nienhagen zusammengeschlossen. Dies aber nicht nur um zu Feiern – nein, denn an einem Mittwoch des Monats treffen sich die Damen zu einem SpieleNachmittag und an dem nächsten Mittwoch trifft man sich zum Handarbeits-Nachmittag, und auch zum Tässchen Kaffee und Kuchen. Dann gibt es einmal im Monat ein gemeinsames Kaffeetrinken, natürlich auch zum Erfahrungsaustausch der Neuigkeiten im Ort – das gehört dazu. Den Kuchen, sei es zum Handarbeitsnachmittag oder dem monatlichen Kaffeetrinken, backen die Damen selbst im Wechsel – das sind stets leckere Höhepunkte. Auch gibt es den gemeinsamen Besuch von Veranstaltungen, so steht zum Beispiel demnächst eine Dampferfahrt an. Foto: privat

Jetzt immer mittwochs Neckarsulm (pm/la). Kaufland verändert seinen gewohnten Werberhythmus. Die Kundenzeitung „TIP der Woche“ wird ab September bundesweit bereits mittwochs an über 23 Millionen deutsche Haushalte verteilt. Die beworbenen Angebote sind damit künftig von Donnerstag bis Mittwoch gültig. Mit den Sonderangeboten zur Wochenmitte sollen Kunden die Möglichkeit bekommen, den anstehenden Wochenendeinkauf vorzeitig planen zu können. Darüber hinaus wird es ab September jeden Montag zusätzliche Werbe-Highlights bei Frischeprodukten wie beispielsweise Obst, Gemüse, Fleisch oder dem Backshop geben. Damit möchte Kaufland seinen Kunden den Einkauf noch mehr erleichtern - ein wichtiges Kriterium bei der Wahl der Einkaufsstätte, wie aktuelle Studien im Lebensmitteleinzelhandel bestätigen. Zusätzliche Hilfestellungen geben dabei auch die Kaufland-App mit tagesaktuellen Angeboten oder das neue Onlinemagazin magazin.kaufland.de

mit Rezeptideen und Wissenswertem zu aktuellen Food-Trends. Über aktuelle Angebote können sich die Kunden zudem online unter www.kaufland.de oder mit dem wöchentlichen Newsletter informieren. Über Kaufland: Die Kaufland-Gruppe mit Sitz im baden-württembergischen Neckarsulm betreibt bundesweit mehr als 650 Lebensmittelfachmärkte und beschäftigt über 79 000 Mitarbeiter. Das umfangreiche Sortiment von bis zu 60 000 Artikeln und die Frischeabteilungen für Obst und Gemüse, Molkereiprodukte sowie Fleisch, Fisch, Wurst, Käse und Backwaren bieten eine große Produktauswahl zu günstigen Preisen. Zahlreiche Auszeichnungen belegen die Zufriedenheit der Kunden: Bereits zum dritten Mal in Folge ist das Unternehmen 2015/16 beispielsweise zum „Händler des Jahres“ in der Kategorie „Supermärkte“ gewählt worden und punktete insbesondere beim Preis-Leistungs-Verhältnis und Sortiment sowie bei Aktionen und Angeboten.

LOKALES

4. September 2016

5

Seite

Anzeige

www.P-Rucki-Zucki.de

Inh. Nicole Pachmann

Mo. - Fr. 9 – 18 Uhr

Mahndorfer Str. 20 Halberstadt Tel.: 03941-597251 / Fax. 03941-597250

UMZÜGE Groß + Klein + Nah + Fern 16 %Rabatt • Kleine und große Umzüge • Möbelmontage/-demontagen • Einpackservice • Privathaushalte / Büros • Öffentliche Einrichtungen • Miet-U-Kartons • Kleiderboxen • Kundenfreundliche und preiswerte Umzüge

BERÄUMUNG HAUSHALTSAUFLÖSUNG

Wer einen Umzug bucht, erhält einen Gutschein im Wert von 20 E der Firma Rucki Zucki. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen.

✓ Messi – Haushalte ✓ Keller groß - klein ✓ Schuppen ✓ Dachboden ✓ Lauben von groß bis klein

chein, onnens S i e b e auch Umzüg sen Sie ein! s la ir w t all en nich im Reg

VERMIETUNG von 1-, 2-, 3- und 4-Raum-Whg. in HALBERSTADT Alle Wohnungen bei Ebay-Kleinanzeigen oder unter Tel.: 01 77-1 91 25 96 Bei Fragen kommen Sie bitte zu uns oder vereinbaren einen Termin, dann kommen wir zu Ihnen und Sie lassen sich beraten!

1. Klasse aus zweiter Hand

AN- UND VERKAUF • Elektrogeräte • Deko-Geschirr • Lampen • Möbel von A bis Z

25% auf Möbel (außer Küchen)

25% auf Bücher 10% auf Lampen gültig bis 30.09.2016

– Bödcher Str. 1 2 Raum • 66,7 m2

Lassen Sie sich durch unseren Außendienst beraten!

20% RABATT auf Beräumung

– Magdeburger Str. 20 60 m2

Wer bis zum 30.09.2016 einen Auftrag auslöst erhält 20% auf Beräumungen, egal wann der Auftrag 2016 ausgeführt wird.

– Am Berge 3 3 Raum • 100 m2

Angebote gültig bis 30.09.2016, egal wann der Auftrag 2016 ausgeführt wird.

weitere Wohnungen auf Nachfrage

Tag des Kinderkrankenhauses Halberstadt (pm/la). Auch in diesem Jahr lädt das FrauMutter-Kind-Zentrum am Ameos-Klinikim zum Tag des Kinderkrankenhauses ein. Am Sonntag, 11. September, haben kleine und große Besucher von 16 bis 17 Uhr die Möglichkeit, das Zentrum hautnah zu erleben und hinter die Kulissen eines Krankenhauses zu blicken. Neben einer Bastelecke, Puppendoktor Pille, Mini-Motorräder und einem Glücksrad sowie einer Hüpfburg Gerald Hahne,Abteilungsleiter Verkehr HVB, Mona Strauchmann, Pressesprecherin, und Bjo- sorgen Clown Tortellini und ern Smith, Geschäftsführer HVB (v.l.) präsentieren das neue System. Foto: Denis Siebert Mini-Motorräder für Spiel

Neues System HVB ändert Tarife Wernigerode (pm). Mehr Menschen zum Umstieg auf den umweltfreundlichen Bus zu gewinnen und so die Natur und die Innenstädte vom Autoverkehr zu entlasten – das ist das erklärte Ziel des neuen Tarifsystems der Harzer Verkehrsbetriebe GmbH (HVB), das am 1. September an den Start ging. Das neue Angebot wendet sich gleichermaßen an Stammkunden und Neueinsteiger. Wer zum Beispiel als Pendler regelmäßig Bus fährt und bisher die Monatskarte genutzt hat, dem winkt nun mit dem HarzAbo ein zum Teil noch deutlich attraktiverer Preis. Denn Kundentreue wird in Zukunft deutlich stärker belohnt. Wer dagegen bisher selten oder nie den Bus genutzt hat, dem wird der Neueinstieg mit einer übersichtlicheren Tarif- und Netzübersicht erleichtert. Gerald Hahne, Abteilungleiter Verkehr bei der HVB: „Der wichtigste Unterschied zwischen den heutigen Monatskarten und dem neuen HarzAbo ist, dass die Fahrkarten nicht mehr nur für eine Fahrstrecke (also z. B. Wernigerode – Blankenburg) gelten, sondern für ganze Bereiche (also z. B. Stadtverkehr Wernigerode oder den gesamten Regionalbereich). Der Kunde erhält hier also erheblich mehr Leistung für sein Geld als heute, da er viel mehr Ziele erreichen kann als mit einer heutigen Monatskarte. Der Kunde kann also beispielsweise wie auch heute regelmäßig von Wernigerode nach Blankenburg zur Arbeit fahren, darüberhinaus, aber ohne zeitliche Einschränkung nach Halberstadt, Ilsenburg und Schierke.“

Die HarzAbos werden nur als Jahresverträge angeboten. Die Beiträge werden monatlich vom Konto abgebucht. Alternativ kann der Kunde auch den gesamten Jahresbetrag im Voraus zahlen und erhält dann zusätzlich zehn Prozent Skonto. Sehr wichtig: anders als Abonnements in den meisten anderen Branchen ist der Kunde hier durchaus flexibel. Muss er aus welchen Gründen auch immer das Abonnement vorzeitig beenden, wird er genau so gestellt, als hätte er sich für Monatskarten im Barverkauf und nicht für das Abonnement entschieden. Ein ganz besonderes Angebot hat die HVB für alle Jugendlichen unter 21 Jahren. Mit dem JugendFreizeitAbo gibt es erstmals ein Ticketangebot für unter 21jährige, mit dem diese zu Nicht-Schulzeiten das gesamte Netz der HVB ohne Einschränkungen und so oft sie wollen nutzen können. Es gilt montags bis freitags ab 14 Uhr, samstags und sonntags ganztägig. Darüberhinaus ist das JugendFreizeitAbo in den Schulferien Montag bis Sonntag ohne jegliche Einschränkungen nutzbar. Die Inhaber des JugendFreizeitAbos, die die Voraussetzungen erfüllen, erhalten zusätzlich das Schülerferienticket, welches landesweit gilt und eine Fahrt nach Berlin und zurück in den Sommerferien beinhaltet. Das Schülerferienticket wird nicht wie heute gesondert berechnet, sondern ist für diese Abonnenten bereits im Preis enthalten. HVB-Geschäftsführer Bjoern Smith: „Mit dem JugendFreizeitAbo gehen wir ganz neue Wege und bieten fast unbegrenzte Mobilität

zum unschlagbaren Preis. Hiermit hoffen wir, die Jugendlichen auch langfristig an uns binden zu können.“ Auch im Ticketsortiment für Nicht-Abonnementkunden tut sich einiges. Mona Strauchmann, Pressesprecherin der HVB, stellt die wichtigsten Änderungen vor: Neu im Sortiment ist das TagesTicket. Hiermit kann ein Single oder aber auch eine Familie den ganzen Tag so oft wie gewünscht im gewählten Bereich unterwegs sein. „Die neuen TagesTickets rechnen sich schon bei einer Hin- und Rückfahrt. Es ist günstiger, sofort ein TagesTicket zu kaufen als je eine Hin- und Rückfahrt separat. Als zusätzlichen Vorteil kann ich als Kunde im gewählten Bereich noch über die Hin- und Rückfahrt hinaus mit der HVB fahren“, so die Pressesprecherin. „Insgesamt versprechen wir uns von dem neuen Tarifsystem, dass der stetige Zuwachs an Fahrgästen weitergeht. Mit dem Touristenticket HATIX, welches sich großer und wachsender Beliebheit erfreut, wurde der Grundstein für die FlatRate-Mobilität bei der HVB gelegt. Das HarzAbo und das JugendFreizeitAbo sind im Grunde entsprechende Angebote für die Einwohner“, so Geschäftsführer Bjoern Smith. Alle angebotenen Abonnements können ab sofort online unter www.hvb-harz. de oder in den Kundencentern der HVB am Bahnhof Wernigerode, im Bahnhof Halberstadt, im Bahnhof Quedlinburg, beim Reisebüro Schwarzenberg in der Poststrasse 2 in Blankenburg und in der Bodetalinformation im Bahnhof Thale abgeschlossen werden.

und Spaß. Am Erste-HilfeStand erhalten Kinder und ihre Eltern wichtige Tipps und Tricks. Interessierte können sich über Themen wie beispielsweise Adipositas, Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS), Asthma, Allergien, Geburtsvorbereitung, Frühchenpflege und Neonatologie informieren. Ein weiterer Höhepunkt in diesem Jahr ist die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Bildungswerk. Hier wird es in Form eines kleinen Theaterstückes eine besonde-

re Überraschung für die Besucher geben. Der „Tag des Kinderkrankenhauses“ wird in Deutschland seit 1998 in den Kinderkliniken der Bundesrepublik Deutschland begangen. An diesem Tag soll auf die Situation der Kinder- und Jugendmedizin aufmerksam gemacht und darauf hingewiesen werden, wie wichtig und unverzichtbar sowie einzigartig Kinder- und Jugendmedizin für die betroffene Klientel ist. Es gilt, die flächendeckende Kinderbetreuung aufrecht zu

erhalten, um das hohe Niveau der in Deutschland vorhandenen Kinder- und Jugendmedizin zu gewährleisten. Unter dem Motto: „Kinder sind nun mal keine kleinen Erwachsenen“ wird auf der einen Seite der Tag mit viel Spiel und Spaß begangen. Auf der anderen Seite können die Besucher das Klinikum, speziell das Frau-Mutter-KindZentrum, besichtigen, mit den Mitarbeitern ins Gespräch kommen und wenn Sorgen vorhanden sind, diese mitteilen. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

Schadstoffmobil unterwegs Harzkreis (pm/la). Das Schadstoffmobil tourt durch das Gebiet des Landkreises Harz. Es gibt den Bewohnern vom 1. September bis zum 13. Oktober die Möglichkeit, gesundheits- und umweltschädliche Produkte kostenlos in kleinen Mengen zu entsorgen. Als Orientierung gelten ca. 20 Kilogramm je Anlieferer bei

maximaler Gebindegröße von 30 Liter Volumen. Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) weist darauf hin, dass die genauen Termine, Abgabezeiten und Stellplätze für die einzelnen Orte dem Entsorgungskalender zu entnehmen sind oder den Internetseiten unter www.enwi-hz.de.

Neu ist, dass nun auch Elektrokleingeräte (Kantenlänge maximal 25 cm) am Schadstoffmobil kostenlos abgegeben werden können. Neben der Möglichkeit auf den Wertstoffhöfen ist diese Annahme am Mobil eine neue Alternative. Alle schadstoffhaltigen Abfälle sollen möglichst original-

verpackt oder in geeigneten Behältnissen verschlossen dem Fachpersonal am Schadstoffmobil übergeben werden. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Interessierte bei der Entsorgungsberatung unter der Telefonnummer 03941/688045 oder auf der Internetpräsenz der enwi

Bergmann & Söhne Automobile GmbH

Bestellen Sie jetzt Ihren Wunsch-SEAT und sichern Sie sich bis zum 30.09.2016

24 % Nachlass*!

Aktionsangebot stückzahlmäßig begrenzt und gilt bis 30.09.2016. *24 % Nachlass von UPE, Fahrzeug mit Tageszulassung, zzgl. Überführungskosten.

%HUJPDQQ 6|KQH $XWRPRELOH *PE+ %HUJPDQQ 6|KQH $XWRPRELOH *PE+

$P 0|QFKHQIHOGH   %ODQNHQEXUJ 7HO       )D[      

EHUJPDQQVRHKQH#VHDWSDUWQHUGH KWWSEHUJPDQQVHDWGH

$P 6WDGWZHJ   :HUQLJHURGH 27 5HGGHEHU 7HO       )D[       

Reise & Erholung Jetzt Herbsturlaub buchen DEUTSCHLAND

Braunlage/Oberharz FeWo für 2-3 Pers. % 04446-490 oder unter Google: Braunlage FeWo Buhmann

USEDOM

Goldener Herbst im Forsthaus Bansin, Restplätze 03.10.- 31.10.16: 7 ÜN + F + warmes Abendessen p.P. im DZ 262,50,- €, 5 ÜN + F + warmes Abendessen p.P. im DZ 220,- €, % 03 83 78-2 94 47, Forsthaus Nähe Norddeich, komf. preisgünst. Bansin GmbH, GF: Holger Böhnstedt, AhlFeWo inkl. , Fahrräder, Bettw./Handt. becker Chaussee 12, 17429 Seebad Bansin, % 04934-5227 www.haus-winkelmann.de www.forsthaus-bansin.de

NORDSEE

THÜRINGEN Ab 22 € Ü/F p.P. im Schwarzatal, komf. Zi. m. Traumblick, Restaur./Eiscafé, v. schö. Ausflugsz., Bergb., wandern, Inh. M. Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, 03673022793 www.bergterrasse.de

Nähe Cuxhaven, FEWO 2-9 Personen Trasssenheide Strandhotel Sanddorn 11.09. - 18.09. 7 Ü/F 630 €, 7 Ü/HP 826 €; % 04745-1396, www.fewo-wilkens.de 18.09. - 25.09. 7 Ü/F 595 €, 7 Ü/HP 791 €, 25.09. - 02.10. 7 Ü/F 555 €, 7 Ü/HP 751 € Urlaub an der Nordseeküste ab 28 €/ je für 2 P. im DZ, 2 min z. Strand, www. Pers. incl. Frühst. Prospekt: % 04833-765 strandhotel-sanddorn.de % 038371-530 Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Seebad Trassenheide

OSTSEE

Sommerausklang an der Ostsee! Nur 100 m bis zur See ! DZ mit DU/WC ab 5.9.: 72 € Ü/F, mit HP 94 € Bungalows für 2 - 6 Pers. www.waldschloss-parow.de Tel. 038375-20248, Fax: 20331 Waldschloss Parow GbR, 17459 Koserow, Förster-Schrödter-Str. 39 300 m zum Ostseestrand! 7 Nächte! EZ ab 385 €, DZ ab 280,- €, App. ab 333,- € Fewo ab 210 € pro Pers., Hund möglich! % 038375-2360, www.kölpinsee.com. Golibrzuch, Strandstr. 4, 17459 Kölpinsee

Kinderparadies und Ruheoase, Bauernhof b. Grömitz, Strand u. Wald nah, Angeln, Reiten, Sauna kostenl. FeWo ab 30€/Tag, Hund mögl., super Herbst-Angebote % 0 45 62/ 55 51 www.ferienhof-kruse.de Hotel*** an der Ostsee zwischen Heiligendamm und Warnemünde keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise, Tel. 03 82 03/ 86 00, www.hotel-kiebitz.de

Insel Usedom, exkl. 2 - Zi.-App. f. 2 Pers, REBA - App.- Haus, Seestr. 25, 17419 Seebad Ahlbeck, Tel. Mo. - Fr.. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, 03 83 78/2 25 00, Fax-28318, www.reba.de Heringsdorf am Gothensee, Fewo 2 Pers. 35 € ruh. Lage, ab 11.09.16 frei % 038378-31259, Fam. Palfner, Am Gothensee 27, 17424 Seebad Heringsdorf

RÜGEN

LÜNEBURGER HEIDE

Urlaub im Hotel zum Wildpark, Zi. DU/ WC/TV/Lift, So.-Fr., 5 x Ü/HP 175 € p.P. % 036730-314777, Inh. Maria Jablonski, 07427 Schwarzburg, Str. der Jugend 22

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

Die glücklichen Gewinner (Mi.).

Maltareise gewonnen Wolfenbüttel (pm/la). Das Altstadtfest in Wolfenbüttel war der Partyhit des Jahres. Und nicht nur, wenn man es durch die herzförmigen Sonnebrillen betrachtet, die der Reiseveranstalter „DER SCHMIDT – Urlaub mit Herz“ ausgegeben hat. Die Brillen waren der Renner und es gibt kaum ein Veranstaltungsbild, auf denen diese nicht irgendwo zu sehen waren. Doch diese Aktion war vielmehr als nur Promotion: Mit dieser Brille konnte man an einem Facebook-Gewinnspiel des Unternehmens teilnehmen und eine Flugreise von Braunschweig nach Malta ge-

winnen. Die Spielregeln waren einfach: Wer die meisten „Gefällt mir“-Angaben für sein Foto bekommt, gewinnt. Die Gewinner – Ehepaar Seidel – haben mit über 400 „likes“ das beliebteste Foto gemacht. Zur Preisübergabe durch Geschäftsführer Philipp Cantauw sind auch einige Stewardessen erschienen. Wer mehr über den „Top Reiseveranstalter“ erfahren möchte, kann dieses in allen Filialen – auch der Halberstädter im TUI-ReiseCenter (Heinrich-Julius-Straße 19), unter www.der-schmidt.de oder www.fliegen-ab-braunschweig.de tun.

POLEN

TOURISTIK/REISE

Nähe Heidepark Soltau / Vogelpark Walsrode, günstig & gut: DZ/FeWo, App., Ferienanl. Pens./Gastst. Ü/F ab 19€/P. Zi. Hausprospekt! % 05195-1572, Bung. Fewo Du/WC/TV, Abendmenü 5 €, www.johanneshof-neuenkirchen.de Kids 3 €, www.ferienanlage-bergwald.de, Tel. 035028-80170, FEWO ab 4 Nächte 120,- € für 2 Perso- Und plötzlich ist Urlaub! FEWO's und DZ mit Frühstück % 05193 - 1214, nen, Nähe Binz % 0171-8752737 Elbsandsteingebirge FeWo für 2-3 P., www.pension-schneverdingen.de www.fewo-wendel.de zentrale und ruhige Lage, Nähe Bad Schandau, Oktober noch freie Termine Rügen 2 Zi. FeWo 3*** direkt % 03 50 22-4 17 88; www.fewo-endler.de am Strand, preisgünstiges Wochenangebot % 0151-17272725 www.boehmruegen.de Papstdorf, FeWo 2-3 P., WZ/SZ, ab 26 €, ruh. Lage, Bäcker nebenan, % 035021Hotel Zur Henne in Naumburg, 67214, www.ferienwohnung-triesel.de Entdeckertour 4 Tage 3 ÜN, 3x Sektfrühstück, Kellerführung in der Rotkäppchensektkellerei mit Verkostung, Besichtigung All-Inclusive-Hotel 4 Tage - 165,- € incl. Schloß Neuenburg und Naumburger Dom, Sekt! Hotel am Uckersee/ Röpersdorf, ein 3-G.-Candlelight-Dinner nur 159,- € pro Person, Michael Schmidt e.K., Henne 1, Hotel BB*** Wandern & Prag-Tour www.schilfland.de, % 03984-6748, (Oktober 149,- €, November bis 17.3. 06618 Naumburg, Telefon: 03445-23260, DZ/HP u. Büffet ab 3 ÜN 130,- € od. 5 ÜN www.gasthaus-zur-henne.de 111,- € - außer Feiertage) 199,- € p. P., Ki -50%, Eisarena, Tropenhaus, Gebirgsrundfahrt, Am Museumsbahnhof 1, 02785 Olbersdorf, Andre Al- Obeidi Spätsommer an der Polnischen Ostsee, e.K., 5 Tage - Weihnachtsprogramm unter 1 Wo. inkl. HP ab 179€ p.P., % 0048www.hotel-bb.de, % 03583-69800 943165692, www.natalia-pensjonat.pl Herbst in Ralswik ! Kleine gemütliche FEWO mit Balkon, auch Angelurlaub! % 0 38 38-31 31 79 oder 0172-7 00 29 37 www.fewo-ralswiek.de

SACHSEN ANHALT

UCKERMARK

ZITTAUER GEBIRGE

HARZ

MECKLENBURGER SEENPLATTE

Zinnowitz - Hotel Nordlicht! Sonderpreise September/Oktober Telefon: Flensburger Förde, FeWo 5 min zum 038377-4650, www.hotelnordlicht.de Fewo am Tollensesee - Wald, Wiese, Strand, großer Garten und Laube ab 40€, Wasser, mit Boot und Fahrrad, % 04632 - 317 www.sonneninsel-usedom.com % 03962-212037; www.christelhof.de 3 komf. Fewo´s mit Balkon, strandnah Ostseebad Boltenhagen Zi, FeHs, zu vermieten % 03 51/ 45 45 10 Frühst., 100 m z. Strand. 038825-29219 In drei Minuten am Meer! Heringsdorf! www.das-bauernhaus-boltenhagen.de EZ,DZ,App., Fewo mit Frühstück www.villa-dorothea.de % 038378-22332 Potsdam: Ferienhäuser am See! Für 2 PerGraal Müritz, Herbst-Preise, sonen, Familien & Gruppen, ganzjährig, 3 FeWo, sen.-ger. % 05822 - 2543 Ahlbeck - Feriendomizil "Hus Günter" % 033202-62711 www.zandersee.de 2 Min. zum Strand, www.hus-guenter.de Kühlungsborn Nh. komf. Fewo Seeblick % 038378-32518 oder 0170-2304641 www.2rosen.de, % 0177-5687150 Zinnowitz hübsche FW's, 2-4 P., strandnah, Restplätze Sept./Okt. 20 % Rabatt Warnemünde! App. direkt am Strand ab % 04223-8175, www.fewo-blunck.de Pilzsaison im Spreewald! Zimmer & 19 € pro Pers. % 0177-5507575 Bungalow mit DU/WC/TV, günst. zu verm., unter www.finndorf.de ...entspannt incl. Frühst. % 0172-9363506 www.spreewaldhaus-zum-see.de T.dorfer Strand FW 3 P.% 05322 5587491 stranden % 0152-24879659

BRANDENBURG

SPREEWALD

Hotel-schauinsland-braunlage.de 6Tg HP ab 198€/ 4Tg HP ab 129€ % 05520 409 oder Bad Harzburg, Hotel villa-märchen-harz.de, auch mit Abholung Pension mit Flair vom ADAC empf., 3x % 05322 9875414 Ü/HP 95 €, 7x Ü/HP 210€ p. P., W-LAN, 38700 Braunlage, Hotel Roland Recke, Balkon, Wandern, Garten, Bischofsmais, Elbingeröder Str. 18, Nähe Hallenbad (kos- % 0 99 20/12 66, www.pensionchristl.com tenlos), Kurpark. 2 Ü/HP 84,-€, 3 Ü/HP 123,-€, 5 Ü/HP 200,-€, 7 Ü/HP 280,-€, pro Pers. im DZ % 05520-1012

BAYERISCHER WALD

AUSLAND

5/7 x Ü/F ab 145/199€, HP mögl. % 0 55 20/ 22 91, Hotel PANORAMA, Inh. Ralf Machatschek, Herz.-Joh.-Albrecht-Str. 61, 38700 Braunlage

ÖSTERREICH

Südharz-Pension in Bad Sachsa, fam.frdl. Sept./Okt. noch frei ! % 05523-8481 www.suedharz-pension.de

Sommerurlaub in Pettneu a. A. in Tirol, Pauschalwochen ab 269 € pro Person all incl. ab 11. September! Telefon: 00435448-8205, www.edelweiss-pettneu.at

Foto: Der Schmidt

Kur(-urlaub): z.B. Ostsee, Gebirge und Masuren, Katalog kostenlos anfordern: % 02381-671593, www.koziol-reisen.de Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 399€! Hausabholung inkl.! Tel.: 0048-943556224 Herbsturlaub an der Polnischen Ostsee 4x Ü/F/HP 125,- € pro Person, Ganzjährige Pension, eigener Steg + Boote Tel. 03973-2299060, www.AvilaPark.com, S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, Richard-Wagner-Straße 7, 17309 Pasewalk

Berlin, Potsdam, Spreewald Kurzurlaub am Mellensee Leistungen: 2, 5, o. 7 Übern. im komf. Zimmer des MORADA HOTEL AM MELLENSEE inkl. HP, All-inclusive-Getränke z. Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke), 1 x Welcomedrink, 1 x musikal. Unterhaltungsab € abend (ab 5 Nächten) p. P. im DZ Kinderermäßigung: EZ-Zuschlag:

85,-

Bis zu 100% Ermäßigung. 3 Tage: 6 Tage:

€ 15,00 pro Nacht

8 Tage:

09.09., 16.09., 30.09., 07.10., 14.10., 21.10., 28.10. u. 04.11.2016

11.09., 18.09., 25.09., 02.10., 09.10., 16.10. u. 23.10.2016

11.09., 18.09., 25.09., 02.10., 09.10., 16.10. u. 23.10.2016

ab € 85,-

€ 199,-

€ 259,-

MORADA "Hotel Am Mellensee" Bewirtschaftungs-GmbH Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel

www.mellensee.morada.de E-Mail: [email protected] Infos u. Prospekte kostenlos anfordern!

Freecall:0 800/123 39 39

tägl. von 8.00 – 20.00 Uhr auch Sa. u. So.

Fliegen ab

Braunschweig!

1956-2016

Exklusiv

bei

Hotline 05331-884-222 oder www.der-schmidt.de Seit 60 Jahren - Urlaub mit Herz

Mo-Fr von 9.00-18.00 Uhr und samstags von 9.00-13.00 Uhr

Jahreswechsel in Südböhmen mit Detlef Hüttenrauch 5 Tage vom 29.12.-02.01.

© CzechTourism.com

Frühbucherpreis ab

1 529,-

Neu

Neu

Unsere Advents- und Festtagsreisen für Sie! Advent am Wilden Kaiser

Festtage in der Rhön mit Mark Mechow

mit Jonny Neumann 5 Tage vom 13.12.-17.12.

4 Tage vom 23.12.-26.12.

Frühbucherpreis ab

Frühbucherpreis

1 469,-

ab

1 449,-

Fliegen wie im Privatjet. Starten Sie vom Flughafen Braunschweig/Wolfsburg in den Urlaub. Kurze Wege, bequeme Anreise und Top-Reiseziele zu ausgesuchten Terminen! Nur bei DER SCHMIDT. So geht Urlaub mit Herz!

Malta - die Sonneninsel 13. - 17.11. (ausgebucht), 17. - 21.11. & 21. - 25.11.2016

Kufstein, Klosterkirche Reisach, Innsbruck und ins Voralpenland, mit Reiseleitung (außer Kuftstein)

TUI ReiseCenter Wernigerode, Unterengengasse 18, Tel.: 03943 - 906306 Buchung und freundliche Beratung auch in vielen weiteren Reisebüros! Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

ab

1 399,-

Advent an der Ostsee 3 Tage vom 29.11.-01.12.

X 2 x Ü/F im 3*S Akzent Hotel Residenz X 1 x Abendessen als Gänseessen X 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü X 1 x Kaffee & Kuchen satt im Hotel X Stadtführung

Rostock und Warnemünde

Frühbucherpreis ab

1 199,-

Silvester in Mainz 3 Tage vom 30.12.-01.01.

X 2 x Ü/F im 4* Park Inn by Radisson Mainz X Silvesterfeier inkl. Galabuffet, Musik und Tanz X 1 Glas Sekt um Mitternacht X Stadtführung Mainz Frühbucherpreis X Neujahrsumzug der Garden ab

Neu

TUI ReiseCenter Halberstadt, Heinrich-Julius-Str. 19, Tel.: 03941-61545

4 Tage vom 23.12.-26.12. mit Rainer Ernst X 3 x Ü/HP im 3* Hotel Lamm Mosbach X kaltes Buffet am Heiligabend X 4-Gang-Weihnachtsmenü am 1. Weihnachtstag X Stadtf. in Mosbach X Ausflug nach Heidelberg mit Frühbucherpreis Stadtf. X Rundfahrt Odenwald

Neu

SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 · WF Tel.: 0 53 31- 8 84 - 222

Odenwald und Neckartal

X 3 x Ü/HP im 4* Best Western Plus lus Konrad Zuse Hotel X 1 x weihnachtliche achtliche Kaffeetafel X Glühweinempfang g mit Stollen X Nutzung des Fitnessraumes und des Wellnessbereiches X Zugang zum Hallenbad X Bademantel und Schlappen im Zimmer X Stadtrundfahrt in Kassel X Ausflug in die Rhön

Neu

X 4 x Ü/HP im 4* Sporthotel Wilder lder Kaiser X 1 x bayerischer Abend mit Musik X 1 x Weißwurstessen im Hotel X 1 x Eintritt zum Reisacher Advent X 1 x Kaiserschmarrnessen X 1 Fackelwanderung mit Glühwein X Ausflüge nach Oberaudorf,

Neu

X 4 x Ü/HP im 3* Hotel Podhrad d in Hluboka nad Vltavou X Silvesteresterabend mit festlichem 4-Gang-Menü, enü Livemusik zum Tanz u.v.m. X 1 x Weihnachtspunsch mit Weihnachtsgebäck X 2 Stunden Wellness im Hotel X Stadtführung Budweis X Stadtführung Krumau X Ausflug Trebon und Jindrichuv Hradec mit Reiseleitung X Ortstaxe

1 349,-

Die Perle im Mittelmeer lockt mit 7000 jähriger Geschichte, mondänem Lifestyle, über 300 Sonnentagen und Temperaturen zum Reisezeitraum von über 20 Grad! Leistungen: Flug ab/bis Flughafen Braunschweig, 4 x Ü/Fr. im 4* Hotel Seashells oder 4,5* Hotel Maritim, alle Transfers, DER SCHMIDT Reisebegleitung, Ausflugspaket & HP zubuchbar ab e

Prag - Schnupperfliegen zum Top-Preis!

499,-

05. - 08.10.2016 (Bus nach Prag, Flug zurück) 08. - 11.10.2016 (Flug ab Braunschweig, Bus zurück) Reisen Sie in den Herbstferien in die Schönheit an der Moldau! Ein Weg per Charterflug, ein Weg im Reisebus. Leistungen: 1 x Strecke Flug vom/bis Flughafen Braunschweig, 1 x Strecke im DER SCHMIDT VIP-Liner, 3 x Ü/Fr. im 4* Hotel Duo in Prag, alle Transfers, DER SCHMIDT Reisebegleitung, Ausflugspaket zubuchbar ab e

299,-

Dubai & Abu Dhabi - Metropole & Baden 27.02. - 07.03. & 06.03. - 14.03. & 13.03. - 21.03.2017 Die Arabische Halbinsel steht für ein Urlaubserlebnis, das seinesgleichen sucht. Luxus und Vielfalt, Metropole und Strand, Wolkenkratzer und Oasen. Erleben Sie gleich 2 Top-Destinationen in einer Reise zur besten Reisezeit! Leistungen: Flug ab/bis Braunschweig, 7 x Ü/Fr. in Top-Hotels (3 Hotelpakete zur Auswahl), alle Transfers, DER SCHMIDT Reisebegleitung, Ausflugspaket uvm. zubuchbar ab e

999,-

Potsdam & Brandenburg

2 Tage vom 26.11.-27.11. X 1 x Übernachtung im 4* Arcona Hotel am Havelufer X 1 x Frühstücksbuffet X Stadtführung in Potsdam X Stadtrundfahrt in Frühbucherpreis Brandenburg an der Havel ab

1 129,-

Bustransfer ab/bis Halberstadt oder Wernigerode für e 20,-

Buchungshotline: 0800 - 38 300 38 Mo-Fr von 9.00-18.00 Uhr und samstags von 9.00-13.00 Uhr

www.fliegen-ab-braunschweig.de

GESUNDHEIT

4. September 2016

Geschützt bei jedem Wetter

Farbsystem für Putzlappen

Das Dach gut auf Herbst und Winter vorbereiten

(mag). Küche und Bad sollten aus hygienischen Gründen mit unterschiedlichen Lappen geputzt werden. Professionelle Gebäudereiniger setzen auf verschiedene Lappenfarben. Darauf weist das Forum Waschen in Frankfurt hin: Ein roter Lappen ist für die Toilette, gelb für Waschbecken, grün für die Küche und blau für das Mobiliar. Es gibt im Handel auch Mehrfachpackungen mit Lappen in verschiedenen Farben.

(mag). Spechte hacken ihre Bruthöhlen gelegentlich auch in Hausfassaden. Zwar sollte man zum Schutz der Bausubstanz solche Löcher schnell verschließen, allerdings erst nach Ablauf der Brutzeit Ende August. Während der Brutzeit von April bis August sollte man Spechtlöcher nur stopfen, wenn sichergestellt ist, dass keine Vögel in der Höhle brüten. Darauf weist der Landesbund für Vogelschutz in Bayern hin. Nester müssen vor dem Verschließen aus den Höhlen entfernt werden. Nicht nur Spechte nutzen Hauswände - und es kann sein, dass nach dem Specht Sperlinge, Meisen, Kleiber, Stare und Mauersegler die Höhle übernehmen. Laut Bundesnaturschutzgesetz dürfen Tiere während der Brutzeit nicht gestört werden. Warum verirren sich die Spechte? Manche Wandfassaden erinnern an die raue Baumrinde. Und das Dämmmaterial darunter hat eine ähnliche Konsistenz wie weiches Holz - klopft das Tier zum Beispiel auf Styropor, klingt das wie hohles Holz.

gleichnamigen Dachsystemherstellers befestigen die Deckung und schützen vor Windsog. In schneereichen Gegenden verhindern Fangsysteme das Abgleiten großer Schneemengen auf Straßen oder tiefer liegende Gebäude. Spezielle Schneestopphaken wirken unterstützend, indem sie die Last besser verteilen. Mehr Details und Adressen von Fachleuten vor Ort gibt es unter www.braas.de. Auch den Schornstein, die Dachrinne und - wenn vorhanden - die Photovoltaikanlage wird der Fachmann kontrollieren. So ist der Hausbesitzer mit dem Mit einer regelmäßigen Überprüfung durch den Fachmann regelmäßigen Check für das und mit hochwertigen Komponenten trotzt das Dach auch Dach, durchgeführt etwa stürmischen Zeiten. Foto: djd-p/Braas alle ein bis zwei Jahre, auf der sicheren Seite. In sturmHerbst- und Wintercheck die Wärmedämmung unter reichen Regionen bieten auüberprüft der Dachdecker, die Lupe. Mit aufeinander ßerdem Dachsteine einen ob womöglich Dachsteine abgestimmten Systemteilen besonderen Vorteil, denn und Ziegel locker sitzen oder minimieren Hausbesitzer sie sind besonders bruchfest beschädigt sind. Zugleich zudem das Risiko von Schä- und widerstandsfähig. Zunimmt er die Dichtigkeit der den. Sturmklammern wie dem härten sie über die Jahgesamten Eindeckung sowie etwa der „Braas Clip“ des re hinweg immer weiter aus.

Heizen auf Sparflamme (en-wid). Der Winter ist mal romantisch, mal trübselig - aber vor allen Dingen ist er meistens kalt. Deshalb sind Heizungen eine wohlige und wichtige Annehmlichkeit, machen aber auch einen erheblichen Anteil der Energierechnung aus. Die Bundesregierung fördert daher moderne Heiztechnik mit den Programmen „Brennstoffzellenförderung“ und „Heizungsoptimierung“. Der Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie (BDH) empfiehlt die Anschaffung einer Brennstoffzellen-Heizung. „Mit der Brennstoffzellen-Heizung wird nicht nur Wärme mit hoher Effizienz bereitgestellt, sondern auch Strom, der einen erheblichen Anteil des Verbrauchs im Haus

mierung die Möglichkeit zum Austausch älterer Heizungspumpen gegen zeitgemäße Varianten. So soll eine

t ä t i l a u Q Top

Dacheindeckung 100 m2 Dachneueindeckung inkl. hochwertiger Tonpfannen, Abriss, neue Lattung und Unterspannbahn

zum Preis ab 4.950,– EUR

Außerdem führen wir sämtliche Fassadenarbeiten an Ihrem Haus durch.

Sommeraktion

A k tio

Bei Auftragserteilung bis 30.09.2016 erhalten Sie 140 mm Isolierung inklusive.

bote g ns -A nge

ültig bis



"!# 






 
 
     





 ( +( * ($ &  (  &#' " 6'  

 !.  .$

* HARK gewährt Ihnen beim Kauf eines Kamins, Kachelofens, Kaminofens od. Pelletofens einen Rabatt in Höhe des MwSt.-Anteils. Der MwSt.-Anteil entspricht einer Kaufpreisminderung von 15,97% - ausgenommen bereits reduzierte Waren.

06449 Aschersleben • Johannisplatz 11 • Tel. (0 34 73) 9 14 08 20 38889 Blankenburg • Lerchenbreite 2E • Tel. (0 39 44) 36 29 28-0

Im Keller oder Wohnbereich? Putz löst sich? Salze in Wänden? Farbe blättert ab? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Hohe Heizkosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Atemluft? Krank durch Feuchtigkeit? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis, Allergien ... Vor Wärmedämmung, Verputz, dem Anstreichen oder Tapezieren - beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Kostenlos Anrufen:

0800-502 53 14 Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk!

Sie erhalten kostenlos u. unverbindlich: ausführliches Informationsmaterial eine Objektbesichtigung mit Schadensanalyse einen Kostenvoranschlag mit Festpreis-Garantie

n: rt anfrage Jetzt sofo eld sparen! Und viel G

ATG 25 JAHRE Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte!

www.atg-ratgeber.de

WS 35 34 ATG, Clara-Zetkin-Str. 34, 06862 Dessau-Roßlau GA

www.hammer-heimtex.de

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

EXTRA G I T S N GÜ

Achtung, Hausbesitzer!





 

Feuchte Wände?

Hocheffizienzpumpe bis zu 80 Prozent an elektrischer Energie und CO2-Emissionen gegenüber alten Pumpsystemen einsparen. „Diese Förderung ergänzt sehr gut die bereits bestehende KfW-Förderung für den Austausch veralteter Heizkessel und die Förderung der erneuerbaren Energien über das Marktanreizprogramm“, so Andreas Lücke, Hauptgeschäftsführer des BDH. In Deutschland sind laut BDH rund 21 Millionen Zentral-Heizungsanlagen installiert, von denen nur circa 33 Prozent dem Stand der Technik entsprechen. Würden sämtliche Anlagen Moderne Heizungsanlagen sparen im Vergleich zu alten modernisiert, könnte der Systemen Energie und Geld. Die hohen Anschaffungsko- deutsche Energieverbrauch um fast 15 Prozent reduziert sten sollen durch Förderungen abgedämpft werden. Foto: Ben_Kerckx/pixabay.com werden.

abdeckt“, so Uwe Glock, Vizepräsident des BDH. Alternativ bietet die Förderung der Heizungsopti-





)

'6 %) !

Spechtlöcher in Fassaden

(djd-p). Klimaveränderungen führen dazu, dass selbst in unseren klimatisch eher gemäßigten Breiten extreme Wetterlagen zunehmen. Eine Belastung ist dies für die gesamte Bausubstanz - insbesondere aber für das Dach. Ob Starkregen, Sturmböen oder Schneemassen, die Eindeckung muss den verschiedensten Einflüssen sicher standhalten. „Vor Beginn der nasskalten Jahreszeit empfiehlt es sich daher, das Dach von einem Fachmann gründlich überprüfen zu lassen“, berichtet Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Kleine Mängel, die sich jetzt noch schnell beseitigen lassen, könnten sonst beim nächsten Sturm zu schweren Schäden führen. Mit einem regelmäßigen Dachcheck schützen Hausbesitzer nicht nur die Bausubstanz, sondern kommen auch ihrer Verkehrssicherungspflicht nach. Beim

# .- * # &

NOTIERT

7

Seite

16 17.0 9.20

Kostenlose Beratung und Angebote vor Ort. B.D.F. Dach- und Fassadenbau GmbH Telefon: 0 39 28-4 69 82 29

2 HE FT E IN EI NE M : Jede Woche doppelt gut.

Trendcolor, fertig getönte Innenfarbe. 4 l

9.

99

Grundpreis: 2.50/l

Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App:

oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

8l

EXTRA CHANCE

19.99

Grundpreis: 2.50/l

Vliestapete „Bloomy Walls“, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

11.99

38820 Halberstadt

7.

11

Avenariusstraße 2 • 03941 / 444026 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 11

99 Grundpreis: 0.80/lfm

Tischbelag, Blumenmotiv, ca. 140 cm breit.

38855 Wernigerode

4.99

2.

99 lfm

11

An der B 244 / Dornbergsweg 51 • 03943 / 45300 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS36_16

Ihre Zeitschrift für Fernsehen und Freizeit!

Neuwagen

0 % anzahlen 30

% billiger

und kleine Raten ab 49

€

27

FIESTA

% Neuwagen

Kleinwagen / Kompakt

AVEO MICRA PUNTO CORSA UVP *

7.900 € 1.4 Benzin · 74 kW/101 PS · EZ 2012, 64 tkm, 1. Hand, u.a. Klima, Freisprechanlage, Multifunktionslenkrad, Radio-CD/MP3, Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat

i30

8.400 €

8.450 €

1.2 Benzin · 59 kW/80 PS · EZ 2012, 36 tkm, 1. Hand, u.a. Klima, Airbag, el. Fensterh./Spiegel, Bordcomp., Freisprechanl., Mult.-Lenkrad, Nebelscheinwerfer

1.4 Benzin · 57 kW/77 PS · EZ 2014, 33 tkm, u.a. Klima, el. Fensterh./Spiegel, Multifunktionslenkrad, Euro 5, Radio-CD, Airbag, Bordcomputer, 5-Sitzer

RIO

10.450 € 1.4 Benzin · 66 kW/90 PS · EZ 05/2015, ab 19 tkm, u.a. Klima, Bordcomp., Tempomat, Außentemperaturanzeige, R-CD/USB/AUX, ISOFIX Tagfahrlicht, ZV-Funk

ASTRA GOLF

SPORTSVAN

15.000 € 10.990

1.25 Benzin · 60 kW/82 PS · u.a. Klima, el. Fensterh./ Spiegel, Multifunktionslenkrad · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.8, außerorts 4.3, kombiniert 5.2, CO² 120 g/km

21

%

IBIZA en

Neuwag

viele Farben

11.450 € 1.4 Diesel · 66 kW/90 PS · EZ 2014, 29 tkm, 1. Hand, u.a. Radio-CD/MP3, Klima, Bordcomputer, 6-Gang, el. Fensterh./Spiegel, Nebelscheinw., LED-Tagfahrl.

12.450 €

13.990 €

1.4 Benzin · 80 kW/109 PS · Modell 2014, 18 tkm, u.a. Leder, Klimaaut., Einparkh. vo/hi, el. Fensterh., Bluetooth, Sitzhzg., el. Glas-Schiebedach, LED-Tagfahrl.

1.4 Benzin · 103 kW/140 PS · EZ 2014, 5 tkm, 1. Hand, u.a. Klima, Airbag, Multif.-Lenkrad, Tempomat, Radio-CD/AUX el. Fensterh./Spiegel, 6-Gang

19.450 € 1.4 Benzin · 92 kW/125 PS · EZ 09/2015, 5 tkm, u.a. Klimaaut., Airbag, Einparkhilfe vo/hi, Tempomat, Sitzhzg., Radio-Touch, 6-Gang, Licht-/Regensensor

Limousine / Kombi

FOCUS CEE`D GOLF LEON KOMBI

viele Farben 12.450 €

auch Limousine 14.450 €

auch Limousine 14.450 €

auch Limousine 15.450 €

1.6 Benzin · 92 kW/125 PS · EZ 2014 ab 26 tkm, u.a. Klimaautomatik, Tempomat, Radio-CD, el. Fensterh./ Spiegel, Multifunktionslenkrad, Bordcomp., Airbag

1.6 Diesel · 81 kW/110 PS · EZ 2014 20 tkm, u.a. Klimaaut., Navi, Einparkhilfe, Bluetooth, RückfahrKamera, R-Touch/CD/USB, Start-Stop, Nebelscheinw.

1.6 Diesel · 66 kW/90 PS u. 77 kW/105 PS · EZ 05/2015, ab 8 tkm, u.a. Xenon, Klimaaut., el. Fensterheber, Einparkh. vo/hi, Sitzhzg., Radio-Touch, Bluetooth

1.6 Diesel 77 kW/105 PS / 1.4 Benzin 110 kW/150 PS EZ 2014, ab 17 tkm, 1. Hand, u.a. Navi, Voll LED Scheinw., Klimaaut., Bluetooth, Einparkhilfe vo/hi

MAZDA 5 MERIVA C-MAX ZAFIRA 1.6 Benzin · 85 kW/116 PS · EZ 2011, 72 tkm, 1. Hand, u.a. 7 Sitzer, Xenon, Radio-CD/MP3, Multifunktionslenkrad, Licht-/Regensensor, Schiebetür rechts/links, 6-Gang

CAPTIVA Ablösung Ihres Vorkredites mit Übernahme der Restschuld kleine Monatsraten ab 49 € flexible Laufzeiten: 12 - 120 Monate

17.450 € 2.2 Diesel · 135 kW/184 PS · EZ 2013, 66 tkm, 1. Hand, u.a. Klimaautomatik, 7-Sitzer, Sitzheizung vorn, Bluetoothfunktion, Radio-CD/MP3, Multifunktionslenkrad

14.450 €

15.450 €

1.4 Benzin · 74 kW/101 PS · EZ 01/2016, 6 tkm, u.a. Klimaautomatik, el. Fensterh./Spiegel, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Licht-/Regensensor

1.6 Benzin · 92 kW/125 PS · EZ 06/2015, ab 14 tkm, u.a. Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, R-CD, ZV-Funk, el. Fensterh./Spiegel, Multif.-Lenkrad, Alu

YETI

QASHQAI

POLO

% Neuwagen

UVP *

16.890 € 13.450

11

%

UVP *

MOKKA

DUSTER en

Neuwag

17.950 € 15.950

1.6 Benzin u. 1.5 Diesel · 81 kW/110 PS · u.a. Navi, Klima, Kamera · Verbrauch (l/100km) innerorts 10.4-4.5, außerorts 7.0-4.3, kombiniert 8.0-4.4, CO² 185-115 g/km

30 17.950 €

%

TUCSON en

Neuwag

1.4 Benzin· 103 kW/140 PS · EZ 2014, 28 tkm, Klima, Navi, Einparkhilfe vo/hi, Bordcomp., Rückfahr-Kamera, 6-Gang, Bluetooth, Airbag, ZV-Funk

TIGUAN UVP *

28.550 € 19.900

1.6 Benzin · 97 kW/132 PS · u.a. LED Scheinwerfer, Leder, Navi, Kamera · Verbrauch (l/100km) innerorts 8.6, außerorts 5.6, kombiniert 6.7, CO² 156 g/km

keine Bearbeitungsgebühr 19.450 €

Magdeburg

20

1.7 Diesel · 92 kW/125 PS · EZ 2014, 28 tkm, u.a. Navi, Klimaaut., Bluetooth, Einparkh. vo/hi, 7-Sitzer, el. Fensterh./Spiegel, Multif.-Lenkrad, Tempomat

keine Kilometerbegrenzung

www.autoland.de

1.2 Benzin · 66 kW/90 PS · Klima, Freisprechanlage, el. Fensterheber/Spiegel · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.4, außerorts 4.0, kombiniert 4.9, CO² 116 g/km

15.950 €

keine Schlussrate

Autos aller Marken

14.450 € 11.450

1.2 Benzin · 66 kW/90 PS · u.a. Klima, Radio-Touch/ CD/AUX/USB, Bluetooth · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.0, außerorts 4.0, kombiniert 4.7, CO² 107 g/km

SUV / VAN

13.990 €

UVP *

1.6 Diesel · 96 kW/131 PS · EZ 07/2015, 23 tkm, u.a., Klimaautomatik, Airbag, el. Fensterh./Spiegel, Freisprechanl. Spurhalte-Assistent, 6-Gang, Bluetooth

1.2 Benzin · 77 kW/105 PS · EZ 03/2015, ab 13 tkm, u.a. Klima, Radio-Touch, Freisprechanlage, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Bordcomputer, el. Fensterh./Spiegel, Airbag, ZV-Funk, viele Farben

25.450 €

15.450

2.0 Diesel · 103 kW/140 PS · EZ 06/2015, ab 6 tkm, Klimaaut., Navi-Touch, Bi-Xenon, Kurvenlicht, Alu, Bordcomputer, Leder, Rückfahr-Kamera, Lichtsensor

20x im Osten s4XIN3ACHSEN !NHALTs3ONNTAGSIMMERGRO”E!UTOSCHAU** Am Busch 10 (im Bördepark) ·

0391-60 77 77 60 · Montag - Freitag: 9 - 20 Uhr · Samstag: 9 - 18 Uhr

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers **Außerhalb gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten u. Verkauf. · Autoland Deutschland, Inh. W. W. Anclam e.K.

SPORT Lohn für faires Spiel

4. September 2016

Wie Robin Hood Dt. Meisterschaften im Bogenschießen

Die 2. Mannschaft des SV Fortuna Halberstadt siegte in der letzten Saison in der Fairplay-Wertung der Harzklasse I. Die Übergabe des damit verbundenen Fair-Play-Pokals sowie des Siegerschecks an die Mannschaft übernahm Vereinsvorsitztende Andy Sparwasser. Diese positive Entwicklung veranlasste den Vorstand zum Versprechen, bei Wiedergewinn des Fair-Play-Pokals die Gewinnsumme des Schecks zu verdoppeln. Glückwunsch an die Mannschaft und Dank an die Harzsparkasse! Foto:Verein

Kristall Black Powder Wegeleben (pm/la). Der Wegelebener Martin Kabbe war beim Schießen mit dem Perkussionsgewehr und der Perkussionspistole um den Wanderpokal „Kristall Black Powder“ der erfolgreichste Schütze. Er holte sich in den beiden Disziplinen jeweils den Sieg in der Herrenklasse. Mit dem Perkussionsgewehr schaffte der Bodestädter als Sieger 121 Ringe und verwies damit David Spuhler (111 Ringe) und Andreas Süße (beide SG Dardesheim, 109 Ringe) auf die Ehrenplät-

ze. Heinrich Ballhause (SV Marienborn, 107 Ringe) und Horst Grunwald (SV Hessen, 102 Ringe) schafften es als Vierter bzw. Fünfter, auch noch die 100-Marke zu übertreffen. Mit 131 Ringen holte sich Kabbe auch den Sieg mit der Perkussionspistole und schoss 23 Ringe mehr als der Zweitplatzierte Ulrich Rittmüller (SG Dingelstedt, 108 Ringe). Die kompletten Ergebnislisten von den beiden Wettkämpfen sind auf www.ksvhbs.de zu finden.

Reken (pm/la). Der Deutsche Behindertensportverein e. V. National Paralympic Commitee Germany hat zur Deutschen Meisterschaft Freiluft im Bogenschießen geladen. Der Ausrichter war der SV Benediktushof Maria Veen Reken Abt. Bogensport. Am Nachmittag des 19. August hieß es für Uwe Schneider als Fachwart für Bogenschießen des BSSA und damit als Landesvertreter von Sachsen-Anhalt an der Versammlung teilzunehmen. Auch Stefan Kalms vom VfB Germania Halberstadt wurde als Chefklassifizierer bei dieser DM des Deutschen Behindertensportverbandes eingestzt. Am 20. August gingen dann Uwe Schneider und Christiane Ahrend vom VfB Germania Halberstadt Abt. Bogenschießen bei der DM Bogen im Freien für das Sachsen-Anhalt an den Start. Auf dem schönen Gelände des Benendiktushofes in Reken hatte der örtliche Verein 21 Schießbahnen errichtet und auch für ein angenehmes Ambiente des Umfeldes gesorgt. Die Anlage befand sich auf dem Gelände eines Behindertenzentrums und war optimal eingerichtet. Auch der Bogensportverein Reken hatte sich alle Mühe gegeben und gut für das leibliche Wohl aller Teilnehmer gesorgt. An den Start gingen 102 Bogenschützen aus Deutsch-

Uwe Günther vom SV Halberstadt. Foto: privat ben. Auch dessen Vorsprung vor dem Dritten, Martin Kabbe (SV Wegeleben), betrug nur ein Ring. Der Mannschaftspokal bei den Herren ging an den SV Wegeleben (Neumann, Rappe, Schachtschabel), der sich mit 497 Ringen vor dem SV Badersleben (487 Ringe) und der SG Marienborn (406 Ringe) behauptete. Mit dem Kleinkaliber wurde Ulrich Strümpel (SV Wegeleben) bei der Herrenklasse mit 176 Ringen Pokalsieger

vor Andreas Rieckers (SG Marienborn, 171 Ringe) und Frank Großhennig (SV Lüttgenrode, 170 Ringe). Bei den Teams hatte der SV Wegeleben (Strümpel, Neumann, Kabbe) mit 508 Ringen die Nase vorn, vor dem SV Badersleben (483 Ringe) und der SG Marienborn (426 Ringe). Pokalgewinnerin bei den Damen wurde Katrin Bock vom SV Badersleben, sie erreichte als Siegerin 173 Ringe und verwies Monique Hoffmann (SGi Vogelsdorf) mit 107 Ringen auf Platz zwei. Schützen, die diesem Wettkampf auch für die Kreismeisterschaft nutzen wollten, mussten zusätzlich noch zwei Serien knieend frei schießen. Insgesamt wurden in der Bodestadt in verschiedenen Altersklassen zehn Kreismeister mit dem Großund Kleinkaliber ermittelt. Erfolgreichster Schütze der Meisterschaft war mit Katrin Bock (SV Badersleben) ein

9

WM in Holland Halberstadt (pm/la). In diesem Jahr finden die Weltmeisterschaften im Rettungsschwimmen in den benachbarten Niederlanden, in Eindhoven und Noodrwijk vom 1. bis 18. September statt. Hier gehen auch vier Sportler aus Halberstadt an den Start: Mit Carl-Anton Dalljo ein Sportler der bereits zum zweiten Mal die Farben Deutschlands im Juniorennationalteam vertritt. Gemeinsam mit Max Kühne,

er ist zum dritten Mal dabei, geht er auch bei der Interclub-WM für Halle/Saalkreis auf Punkte und Medaillenjagd. Als Neulinge gehen Martin Schmidt und Danny Dietrich für Magdeburg an den Start und hoffen neben vielen Eindrücken und Erfahrungen auf gute Platzierungen. Ihr Trainer, Holger Förster, wünscht ihnen dazu viel Erfolg und gab noch einige Ratschläge mit auf den Weg.

Uwe Schneider und Christiane Ahrend nahmen erfolgreich an den Deutschen Meisterschaften teil. Foto: privat land im Alter von 13 bis 76 Jahren in den verschiedenen Behindertenklassen mit Recurve-, Compound-, und Blankbögen. Gemeinsam mit den Teilnehmern der Paralympic konnten auch die beiden Schützen aus Sachsen-Anhalt ihre Leistungen unter Beweis stellen. Angetreten wurde in zwei Runden. Uwe Schneider ging in der ersten Runde um 10 Uhr an den Start und Christiane Ahrend konnte dann nach einigen Verzögerungen um 16 Uhr an den Start gehen. Den ganzen Tag blieb es trocken und sonnig und es waren für alle Starter gute Bedingungen. Jeder Schütze hat zwei mal 36 Pfeile auf die jeweiligen Entfernungen geschossen und dabei wurden 13 neue Rekorde aufgestellt. Compoundschützen Uwe

Spannendes Pokalschießen Wegeleben (pm/la). Der Schießstand des SV Wegeleben war für die Sportschützen mit dem Unterhebelwaffen auch in diesem Jahr Austragungsort des Pokalschießens und der Kreismeisterschaft. An den Start gingen insgesamt 30 Schützen und zwei Schützinnen. Zu Gast waren auch Teilnehmer der SG Marienborn und vom Bund der Militär- und Polizeischützen (BDMP). Traditionell wird bei diesem Wettkampf zuerst um den Kreispokal geschossen. Die Ergebnisse dieses Schießens mit dem Unterhebel Großkaliber kommen dann mit in die Wertung der Kreismeisterschaft. Der Siegerpokal (Großkaliber) ging bei den Herren nach äußerst spannendem Wettkampfverlauf an Uwe Günther vom SV Halberstadt. Er kam stehend frei auf 176 Ringe und hatte damit einen Ring mehr auf seinem Konto als der Zweitplatzierte Tino Ziem vom SV Badersle-

Seite

weiblicher Starter, sie gewann zwei Kreismeistertitel. Zu den erfolgreichsten Schützenvereinen gehörte der gastgebende SV Wegeleben, der den Heimvorteil nutzte und insgesamt vier Titel einheimste. Andi Schachtschabel (Herrenklasse, GK) und Martin Kabbe (Seniorenklasse, GK) holten für den Gastgeber die Einzeltitel, dazu kommen zwei Siege bei Mannschaftswertungen der Seniorenklasse (GK, KK). Viermal siegten auch die Schützen vom SV Badersleben. Außer Bock kamen Tino Ziem (Herrenklasse, KK) und Ingo-Vojtech Jakes (Seniorenklasse KK) zu Meisterehren. Je einen Titelträger stellen der SV Eilenstedt mit Robert Stadler (Herrenaltersklasse, GK) und der SV Lüttgenrode durch Frank Großhennig Herrenaltersklasse, KK). Die kompletten Ergebnislisten sind online auf www.ksvhbs.de zu finden.

Schneider musste zwei Runden auf 50 m Entfernung absolvieren und konnte bei der DM seinen Wettkampf mit dem 5. Platz beenden. Auch Christiane Ahrend, die zwei Runden mit jeweils 36 Pfeilen als Recurveschützen auf Kurzdistanz (40 m) schoss, beendete ihren Wettkampf mit Platz 8 und konnte somit ihr sich selbst gestelltes Ziel erreichen. Nach zwei anstrengenden Tagen war der Wettkampftag nach 21 Uhr beendet und die Teilnehmer konnten ihren Heimweg antreten. Weitere Fotos gibt es online auf www.bogensportreken.de/index.php/ bilder/2016/42-bilder-jahre-2016/194-dm-2016-dbsim-freien oder http://deutscher-bogensportverlag.de/ impressionen-von-der-dmim-bogenschiessen-des-dbs2016-in-reken/.

Danny Dietrich, Martin Schmidt, Max Kühne, Carl-Anton Dalljo (v.l.) mit Trainer Holger Förster (Mi.). Foto: privat

Neue Kreismeister Wegeleben (pm/la). Bei den Kreismeisterschaften mit dem Selbstladegewehr (SLG) des Kreisschützenverbandes Halberstadt gingen in diesem Jahr die Titel an Klaus-Jürgen Rappe (SV Wegeleben) und Monique Hoffmann (SGi Vogelsdorf). Rappe schoss in der Herrenklasse 353 Ringe und ließ damit Frank-Bernhard Herbst

(SB Osterwieck, 234 Ringe) und Heinz Meier (SGi Vogelsdorf, 230 Ringe) auf den Plätzen zwei und drei hinter sich. In der Damenklasse war Hoffmann allein am Start, sie erreichte als Kreismeisterin 170 Ringe. Die komplette Ergebnisliste ist online auf www.ksvhbs.de zu finden.

Anmeldung noch möglich Halberstadt (pm/la). In Kürze ist es wieder soweit: Am 10. September findet der inzwischen 24. Lauf über den Gläsernen Mönch statt. Angeboten werden die Strecken 1,5 und 6 sowie 13 Kilometer.

Die Teilnehmer der 6- und 13-km-Strecke starten um 10 Uhr im Friedensstadion . Für die 1,5-km-Teilnehmer geht es fünf Minuten später los. Verbindliche Voranmeldungen können bis 7. Sep-

tember per Mail an ahrens. [email protected] oder online auf www.laufgruppe-halberstadt.de erfolgen. Danach sind nur noch Anmeldungen vor Ort mit Zahlung einer Nachmeldegebühr möglich.

Workshop und Saisoneröffnung Halberstadt (pm/la). Im Sportverein werden Kinder nicht nur körperlich stark. Hier können sie ihre Talente und Fähigkeiten entwickeln und Abenteuer, Spaß und Spannung erleben. Durch neue Herausforderungen und Erfahrungen in der Gruppe können sie auch persönliche Stärken entwickeln. Deshalb spielt der Sport im Verein eine wichtige Rolle bei der Suchtvorbeugung. Denn diese bedeutet vor allem eines: Kinder darin zu unterstützen, eine starke Persönlichkeit zu entwickeln. Zu diesem Thema schulte der HT 1861 seine Übungsleiter und Trainer in Kooperation mit der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung kürzlich in einem Tagesworkshop. Im Mittelpunkt der Schulung stand die altersgemäße Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zur sportlichen und persönlichen Entwicklung. Hierzu zählte die praktische Anleitung der Teilnehmer zur Förderung von Selbstvertrauen, Kommunikations- und Konfliktfähigkeit im Vereinsalltag. Dazu wurden Beispiele der sozialen Kompetenz alltagsnah

Suchtprävention war Thema erarbeitet und die persönliche Verantwortung der Teilnehmer, in ihrer jeweiligen Funktion, gegenüber den Kindern herausgestellt. Die Erarbeitung von konkreten Handlungsmöglichkeiten zur Suchtvorbeugung im Verein bildete den Abschluss. In der Auswertung waren sich HT- Präsident Denis Schmid und Dozent Herbert Gmelch einig: „Das Ziel der Sensibilisierung für dieses wichtige Thema wurde absolut erreicht.“ Besonders wichtig fanden beide sowohl den Austausch der Übungsleiter untereinander und das Bewusstmachen der Vorbild-

die Abteilung Tischtennis hat zwei Mannschaften für den Spielbetrieb gemeldet. Nach den Team- und Mannschaftsfotos gratulierte HTPräsident Denis Schmid den Sportfreunden Axel Hack (58) und Walter Ramme (82) zum Geburtstag. Weiter beglückwünschte er Nachwuchsspieler der Abteilung Handball zum erfolgreichen Abschluss der Schiedsrichterausbildung und bedankte sich bei Olaf Feldheim für die erfolgreiche des Workshops. Foto:Verein Arbeit als Trainer der Männermannschaft. funktion als Übungsleiter. Höhepunkt waren die AusEbenfalls am vergangenen zeichnungen von Jens Porsch Wochenende startete der und Gerd Hollstein: Mit UnHT 1861 Halberstadt e.V. mit terstützung des Präsidenten einem Familiennachmittag in des Kreissportbundes Harz, die Saison 2016/2017. An die- Henning Rühe, wurde Jens sem Nachmittag wurden die Porsch mit der Goldenen Teams- und Mannschaften Ehrennadel des Handballvorgestellt und fotografiert. verbandes Sachsen-Anhalt Die Abteilung Handball ausgezeichnet. Nach 25 Jahstartet mit sechs Jugend- und ren als Präsident des HT 1861 zwei Erwachsenenmann- wurde Gerd Hollstein mit der schaften in die neue Saison. Goldenen Ehrennadel des Nach dem Aufstieg spielt die Landessportbundes geehrt. Männermannschaft in der Zum Abschluss wünschten Verbandsliga Süd. Die Red die Verantwortlichen des HT Scorpion Cheerleader berei- 1861 allen Aktiven eine erfolgten sich mit fünf Teams und reiche und verletzungsfreie einem Partnerstunt-Duo auf Saison und bedankten sich für die Meisterschaften vor und die tatkräftige Unterstützung.

/mtl. ab 99 € lich ög Rate m

Tageszulassung.

Seite

10

GESUNDHEIT

4. September 2016

Bitte lächeln Frage nach der Zahngesundheit Ambulante orthopädische, traumatologische und rheumatologische Rehabilitation

(mp). Gute Zahnpflege verhilft zu einem bezaubernden Lächeln. Wie ausgiebig befassen sich die Deutschen mit ihren Zähnen? Regelmäßige Untersuchungen und Auswertungen zur Zahngesundheit sollen dabei helfen, die Versorgung der Bürger zu verbessern. Dieser Aufgabe widmet sich die groß angelegte „Fünfte Deutsche Mundgesundheitsstudie (DMS V)“, bei der etwa 4.600 Menschen befragt und untersucht wurden. Die Studie zeigt, dass immerhin 8 von 10 Kinder im Alter von 12 Jahren völlig

frei sind von Karies. Jeder achte ältere Mensch ist völlig zahnlos, das ist eine Verbesserung um das Doppelte verglichen mit 1997. Gleichzeitig hat sich die Zahl der kariesfreien Gebisse im gleichen Zeitraum auch verdoppelt. Pflegebedürftige Menschen leiden der Untersuchung zufolge eher an Karies und fehlenden Zähnen. „Als bedeutende Wiederholungsuntersuchung gibt die DMS V einen langfristigen Überblick über die Entwicklung oraler Erkrankungen. Auf Grundlage der Ergebnisse kann die zahnärztliche Versorgung in den

kommenden Jahren gezielt weiterentwickelt werden“, sagt Rainer Jordan, Wissenschaftlicher Direktor des Instituts der Deutschen Zahnärzte (IDZ). Die Experten nehmen die Ergebnisse positiv auf, sehen aber auch Raum für Verbesserungen. „Menschen mit Pflegebedarf oder in sozial schwierigen Lebenslagen profitieren nicht im gleichen Maß davon wie die Breite der Bevölkerung. Das ist ein Handlungsauftrag für die Zahnärzteschaft“, so Peter Engel, Präsident der Deutschen Bundeszahnärztekammer (BZÄK).

Keine KombiPräparate für Kinder (mp). Es klingt so schön einfach: Einen wohlschmeckenden Saft einnehmen, schon sind Husten, Kopfund Gliederschmerzen wie weggefegt. In der Realität schaut es aber anders aus: Experten warnen davor, dem Nachwuchs die frei verkäuflichen, kombinierten Erkältungspräparate zu geben. „Sie sind für Kinder oft grundsätzlich nicht geeignet“, sagt Cornelia Braun, Vorstandsmitglied im hessischen Apothekerverband, im Apothekenmagazin „Baby und Familie“.

Grippostad C, Wick MediNait oder Aspirin Complex und Co. dürften laut Braun Kindern „keinesfalls ohne Rücksprache mit Arzt oder Apotheker gegeben werden“. Auch bei Schmerzmitteln warnt die Apothekerin davor, die Dosis für Erwachsene einfach zu reduzieren. „Kinder sollten immer Präparate erhalten, die gemäß des Gewichts und des Alters des Kindes dosiert sind“, so Braun. Acetylsalicylsäure sei beispielsweise für Kinder bei fiebrigen Infekten überhaupt nicht geeignet.

Das Rezept zum fit werden! Lösen Sie Ihre Rezepte für ambulante Leistungen bei uns ein. Folgende Therapien gibt es in der Region nur bei uns: t
.PPSQBDLVOHFO.PPSCÊEFS
t
(BO[LÚSQFSLÊMUFLBNNFS

¡$

t
,SBOLFOHZNOBTUJL
JN
#FXFHVOHTCBE

Kombi-Präperate gegen Erkältungen sind für Kinder in vielen Fällen nicht geeignet. Foto: PublicDomainPictures/pixabay.com

Darüber hinaus erhalten Sie bei uns auch: t
.BOVFMMF
5IFSBQJF t
.BTTBHFO
t
,SBOLFOHZNOBTUJL
t
.FEJ[JOJTDIF
5SBJOJOHTUIFSBQJF
t
.BOVFMMF
-ZNQIESBJOBHF t
4UBOHFSCÊEFS
,PIMFOTÊVSFCÊEFS
6OUFSXBTTFSNBTTBHF t
6MUSBTDIBMM t
&MFLUSPUIFSBQJF

Physiotherapie & Ergotherapie Gil da Rocha Nunes 5 Jahre Physiotherapie Wir sagen DANKEnjƵƵŶƐĞƌĞŶWĂƟĞŶƚĞŶĨƺƌ die letzten 5 Jahre, und DANKE zu unserem Team, was super Arbeit leistet.

Celenus Sport- und Rehabilitationszentrum Harz Michaelstein 18, 38889 Blankenburg/Harz Tel. 03944 944-0, Fax 03944 944-551 www.sport-rehabilitationszentrum.de [email protected]

Seit 01.08.16 auch Ergotherapie Magdeburger Str. 12, 38820 Halberstadt, Tel.: 03941-6240931

&JO
6OUFSOFINFO
EFS
$FMFOVT(SVQQF
0ðFOCVSH

STELLENMARKT ōÞǼǢOÌɠȖضÞŘ_ÞsȖǣEÞĶ_Ȗضʵ

ɟŸĶĶsŘǢÞsrNj¶ŸǼÌsNjƼsȖǼˀÞŘɠsNj_sŘʷ

Verkäufer(in) & Fahrer(in) Verkaufsmobil gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir sowohl

Verkäufer(innen),

ȖǣEÞĶ_ȖضǣEs¶ÞŘŘ˟ˠʳˠ˟ʳˡ˟ˠ˥

Verkaufswagenfahrer(innen) - Führerschein-Kl. C1 Berufserfahrungen in der Lebensmittelbranche wünschenswert! Faire Entlohnung. Einstellung sofort möglich ! Bewerbungen bitte schriftlich an: Halberstädter Landwurst GmbH - z.Hd. Frau Weinhold Dr.-Crohn-Straße 1 - 38820 Halberstadt (Tel: 03941/567942)


 
  
!"¶$
&!%#
'''&

Eine Frage der Verpackung

als auch

!"¶$
&!%#
'''&  !&$!$(

#) #
%#


 

&%##

 "!









Den Chef kritisieren

Dr. Muschinsky

!&$!$(

Mitarbeiter Qualitätssicherung (m/w) für ein internationales Produktionsumfeld „Combining the Power of Ceramic & Polymeric Membranes“ ist das Credo der Nanostone Water GmbH, einem jungen Unternehmen, das in attraktiver Lage in Halberstadt beheimatet ist. Finanziell solide ausgestattet durch einen US-amerikanischen Investor, entwickelt, produziert und vermarktet unser Unternehmen keramische Membranen zur Wasseraufbereitung und polymere Membranen zum Einsatz in der Lebensmitteltechnik, Automobilindustrie und der Abwasseraufbereitung. Zur Verstärkung unseres Qualitätswesen – Teams suchen wir für den Standort Halberstadt einen engagierten Mitarbeiter Qualitätssicherung (m/w), der an den Quality Manager berichtet. Ihre Aufgaben: Der Mitarbeiter Qualitätssicherung (m/w) ist organisatorisch dem Qualitätswesens zugeordnet; er arbeitet aber sehr eng und eigenverantwortlich mit den Bereichen Produktion, Wareneingang und R&D zusammen. Ziel ist es, sicher zu stellen, dass unsere Kunden nur mit Produkten beliefert werden, die unsere definierten Qualitätsstandards in jeder Hinsicht erfüllen. Die wesentlichen Aufgaben sind: • Durchführung von Qualitätsprüfungen im Wareneingang • Geometrische, optische und visuelle Prüfung von Zwischen- und Endprodukten in den einzelnen Produktionsprozessen • Auswertung und Dokumentation von Qualitätsdaten • Reklamationsbearbeitung • Mitwirkung bei der Festlegung von Art und Umfang der Qualitätsprüfungen und dem Erstellen von Prüfplänen • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Qualitätsmanagementsystems Ihr Profil: • Abgeschlossene technische Berufsausbildung im produzierenden Bereich • Gute Grundlagen in der Metallverarbeitung • Zusatzqualifikation als Techniker, idealerweise als Qualitätstechniker oder eine vergleichbare Ausbildung in Qualitätssicherung • Erfolgreiche Berufspraxis im Prüfwesen • Teamfähigkeit • Ausgeprägtes analytisches Denken und Handeln • Englisch in Wort und Schrift Es erwartet Sie eine in jeder Hinsicht herausfordernde Aufgabenstellung mit attraktiven Konditionen in einem dynamischen, international geprägten Unternehmensumfeld. Weitere Informationen zu unserem Unternehmen finden Sie unter www.nanostone.com. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung per Mail an [email protected]; gern steht Ihnen auch unser Herr Alt für weitere telefonische Auskünfte unter der Telefonnummer 0175 1817084 zur Verfügung. Absolute Diskretion wird Ihnen selbstverständlich garantiert.

Sie wollen sich verändern, beruflich neu orientieren oder den Einstieg nach einer Ausbildung finden? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen:

Wir bieten:

• ausgebildete Fachkräfte für Handwerk und Industrie m/w • Berufs- oder Wiedereinsteiger m/w • Hilfskräfte m/w

• leistungsgerechter Vergütung nach iGZ-DGB-Tarifvertrag • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • interessante Tätigkeitsfelder

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihr Ansprechpartner bei uns ist Herr Gerald Zipfel. HGA mbH Gießerweg 6a 38855 Wernigerode

Tel.: 03943-94 87 925 E-Mail: [email protected] Internet: www.hga-wernigerode.de

Derzeit betreibt unser Unternehmen 32 Sonderpostenmärkte in Ostfriesland, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Weitere Märkte sind geplant.

(mag). Kritik am Chef ist erlaubt und oft auch berechtigt. Ein paar Regeln sollten Mitarbeiter aber beachten, wenn sie dem Vorgesetzten die Meinung sagen wollen. Denn auch Führungskräfte sind sensibel: «Viele Vorgesetzte sind überhaupt nicht kritikfähig», sagt Juliane Dreisbach, Psychologin aus Freudenberg. Umso wichtiger ist deshalb, kritische Anmerkungen richtig zu verpacken: - Verbesserungsvorschlag machen: Mitarbeiter sollten Kritik am Vorgesetzten immer mit einem Verbesserungsvorschlag verknüpfen. Stört Mitarbeiter ein bestimmtes Verhalten, wissen sie idealerweise, wie es stattdessen besser wäre. Ein Beispiel: Ein Vorgesetzter wirft zwei Mitarbeiter aus einem Team immer in einen Topf und unterscheidet nicht, wer was leistet. Hier kann ein Vorschlag lauten: Ich würde mir wünschen, dass wir eine Liste machen, welcher Mitarbeiter welche Aufgaben übernimmt. - Gespräch rasch suchen: Viele warten mit der Kritik

so lange, bis sie richtig sauer sind. Dann passiert es schnell, dass ein Gespräch eskaliert. Statt auf das jährliche Mitarbeitergespräch zu warten, ist es oft besser, von sich aus bereits zu einem früheren Zeitpunkt das Gespräch zu suchen und die problematischen Punkte anzusprechen. - Ruhigen Moment abwar-

ten: Wie gut das Gespräch läuft, hängt wesentlich davon ab, wann Mitarbeiter und Vorgesetzter sich unterhalten. Arbeitnehmer sollten sich für so ein Gespräch immer einen Termin geben lassen und es nie spontan führen. Während der Unterhaltung ist es wichtig, immer sachlich und wertschätzend bleiben.

Niemand hört gerne Kritik. Wer sich beim Chef beschweren will, formuliert lieber gleich einen Verbesserungsvorschlag. Foto: Monique Wüstenhagen

Für unsere Neueröffnung in Thale suchen wir einen:

Ein heißer Job im Freizeit- und Sportzentrum Halberstadt

Marktleiter (m/w) - in Vollzeit -

Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für unsere Premium Saunalandschaft (gern auch als Quereinsteiger).

Verkäufer (m/w)

Als Saunamitarbeiter/in betreuen Sie Saunagäste und stellen den ordnungsgemäßen Zustand der Saunaeinrichtungen sicher. Ihre wichtigeste Aufgabe ist die Durchführung des Saunaaufgusses. Sie stehen den Saunagästen mit Rat und Tat zur Seite.

- Teilzeit oder 450 EUR-Basis -

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an:

WREESMANN SONDERPOSTENMÄRKTE z.H. Hr. Drexler, Heidestr. 1-3, 01127 Dresden-Pieschen, [email protected], 04952/94110

Die Bereitschaft zu Wechselschicht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit sind für Sie selbstverständlich - 40 h/Woche. Wenn Sie unser Team tatenkräftig unterstützen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Betriebsgesellschaft Freizeit- und Sportzentrum Halberstadt mbH z.H. Herrn Maak• Gebrüder-Rehse-Straße 12 •38820 Halberstadt [email protected]

STELLENMARKT Für unser Unternehmen suchen wir ab sofort eine/n Kraftfahrer/in CE in Vollzeit. Sie werden im regionalen Baustellenverkehr (Sattelzug) eingesetzt. Lebenslauf, Zeugnisse. Per E-Mail: [email protected] Schriftl.: Bähre Transport GmbH & Co. KG, Osterstraße 5, 31275 Lehrte

Wir suchen ab sofort eine/n Baumaschinenführer/in für Mobilbagger zur Unterstützung bei Abbruch- und Erdarbeiten. Der Führerschein für Baumaschinen ist zwingend erforderlich. Lebenslauf, Zeugnisse. Per E-Mail: [email protected] Schriftl.: Bähre Abbruch und Erdbau GmbH & Co. KG, Osterstraße 5, 31275 Lehrte

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams Verdienst ca. 445,- Eur/wöchtl. Starthilfe & suchen wir für den Fernverkehr nach Zimmer vorh. Tel. 08 00/3 37 27 33 Berufskraftfahrern mit FS KL CE für die Auslieferung von Lebensmitteln. BewerbunKraftfahrer/-in-CE in Osterweddingen gen an DSL Transport GmbH, Lager-Lager Verkehr und Verteilerverkehr Tel. 05175-771688 von Lebensmitteln gesucht Ringwitz GmbH % 0 51 28/ 94 20 80 % 01 51/ 16 17 68 06 Die Berufe mit Zukunft! Neue Kurse! E-Mail: [email protected] Jetzt Kursplatz sichern! Werden Sie Alltagsbegleiter/in für Demenzkranke gem. § 87b oder Pflegeassistent/in (auf Wunsch mit Führerscheinausbildung Kl. B). Förderung über Agentur für Arbeit, Jobcenter etc. Zuschriften unter Chiffre: Z185616, PF 3753, 39012 MD Infos und weitere Kursangebote: Akademie Überlingen % 05322-5530651

Gesucht für Festanstellung Traktorist, Baggerfahrer Suchen selbständigen und berufserfahrenen

Elektriker/in Für alle erforderlichen Arbeiten im Elektrobereich. Keine Montagetätigkeit.

Pflasterer (m/w) für den Harzkreis gesucht. Einsatz ab sofort. unbefristete Festeinstellung, Fa. BIB Ltd., Burchardistraße 8, 38820 Halberstadt % 0 39 41/ 6 78 95 77 E-Mail: [email protected]

Fa. Elektro Gattermann Auerhahnring 7b, 38855 Wernigerode Tel.: 0 39 43 | 9 22 70

Examinierte 3ÀHJHIDFKNUlIWHPZ Zur Verstärkung unseres Teams ZHUGHQZLU3ÀHJHIDFKNUlIWHLQ 9ROOXQG7HLO]HLWXQEHIULVWHW]XP QlFKVWP|JOLFKHQ=HLWSXQNWIU XQVHUH9LWDOLV+DXVJHPHLQVFKDIW YROOVWDWLRQlUHV3ÀHJHKHLP LQ6FK|QLQJHQHLQVWHOOHQ

Studieren ohne Abitur

Bäckerei Riemenschneider Darlingerode, Dorfstr. 7 su. Bäcker o. Konditor m/w in VZ % 0 39 43/ 63 33 51

Wir suchen (djd-p). Den Job an den Nagel hängen, um doch noch ein Hochschulstudium zu absolvieren - viele Berufstätige können sich das allein aus finanziellen Gründen nicht leisten. Das Projekt „Studieren á la carte - Studica II“ an der Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), ermöglicht jetzt auch Menschen ohne Abitur, sich gezielt an Universitäten weiterzubilden - berufsbegleitend und ohne zeitliche Vorgaben. Lehrveranstaltungen aus dem künstlerischen Bereich, aus Pädagogik, Wirtschaft, Finanzwelt und Politik werden an der Hochschule in Alfter bei Bonn für jedermann zugänglich. „Lebens- und berufserfahrene Menschen sollen von Weiterbildung auf akademischem Niveau profitieren. Dazu benötigt man nicht unbedingt ein komplettes Studium mit Hochschulabschluss“, erklärt Rektor und Projektleiter Marcelo da Veiga. So sei es zum Beispiel möglich, sich als Erzie-

gebote, Termine und Kosten. Um aus der Fülle von Angeboten das individuelle „Lernmenü“ zusammenstellen zu können, ist ein Schwerpunkt des Projekts die persönliche Beratung. Unterstützung gibt es bei allen wichtigen Fragen, von den eigenen Lerninteressen bis zu den passenden Erweiterungsangeboten. AuDas staatlich geförderte ßerdem besteht die MöglichProjekt „Studica“ ermögli- keit, unter professioneller cht auch die wissenschaft- Anleitung eine Kompetenzbiliche Weiterbildung im lanz zu erarbeiten. Wo liegen die persönlichen Stärken? künstlerischen Bereich. Foto: djd-p/Alanus/Nola Welche Fähigkeiten sollten vertieft werden? Nach die„Standortbestimmung“ herin mit den Grundlagen ser der Waldorfpädagogik ver- werden dann einzelne Setraut zu machen oder als minare und Vorlesungen Freiberufler sich einen wis- zusammengestellt. Da „Stusenschaftlichen Hintergrund dica“ nicht unmittelbar zu über professionelle Motiva- akademischen Abschlüssen tionsstrategien anzueignen. und Graden führt, belegt die Ziel ist es, dass sich jeder Hochschule alle erbrachten Teilnehmer ein individuelles Leistungen und erworbenen Weiterbildungsangebot „á ECTS-Leistungspunkte mit la carte“ zusammenstellen einem Zertifikat. Somit kann kann. Auf insgesamt mehr als man sich die Leistungen auf 100 Kurse soll das Projekt an- möglicherweise doch noch wachsen. Unter alanus.edu/ angestrebte reguläre Studistudica gibt es weitere Infor- engänge und akademische mationen, darunter auch alle Abschlüsse anrechnen laswissenschaftlichen Lernan- sen.

Wäschereimitarbeiter/in

Seite

11

Sachbearbeiter/-innen Bereich Grundsicherung SGB II

Detaillierte Informationen auf www.koba-jobcenter-harz.de unter„Über KoBa“> „Karriere“.

Jobcenter Landkreis Harz

flexibel, belastbar, teamfähig 2-schichtig Tel.: 03946 - 22 84

Mitarbeiter gesucht! Wir suchen Zusteller für die Verteilung der Volksstimme in Vollzeit in Osterwieck und Umgebung. Gern können Sie sich auch für einen anderen Ort oder als Urlaubs-/ Krankenvertretung bewerben. Sie haben Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Telefonnummer 0391-5999590 oder 03941-5883013. DLC Halberstadt GmbH, Nikolaus-Otto-Str. 1, 38820 Halberstadt, Mail: [email protected].

LKW-Fahrer(in) für Lebensmittelbranche gesucht Voraussetzung: Führerschein Klasse C/CE mit eingetragener 95 und eine gültige Fahrerkarte. Berufserfahrung wünschenswert! Die Regelarbeitszeit beträgt 40 h pro Woche (Nachtarbeit). Faire Entlohnung (über dem gesetzl. Mindestlohn)

Einstellung sofort möglich – regionaler Einsatz! Bewerbungen bitte schriftlich an: Halberstädter Landwurst GmbH - z.Hd. Frau Weinhold Dr.-Crohn-Straße 1 - 38820 Halberstadt (Tel: 03941/567942)

Montagearbeiter gesucht (auch Bewerbungen von Quereinsteiger erwünscht) Reinigungskräfte für eine Schule in Halberstadt gesucht. AZ: Mo - Fr 15.30 - 19.00 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter % 0391626690 oder per E-Mail unter [email protected]

Bei Interesse: 9LWDOLV+DXVJHPHLQVFKDIW .HVVHOVWU 6FK|QLQJHQ 7HO

Elektroinstallateur gesucht!

Reinigungskraft gesucht. Ort: Benneckenstein. AZ: Mo bis Fr, abends, auf 450Euro-Basis. Bewerbung auf www.buttmann.de oder telefonisch unter 0531-2102546

tŝƌƐƵĐŚĞŶĂŬƚƵĞůůServicekraft;ŵͬǁͿ ;sͿƐŽǁŝĞAushilfenŝŵ^ĞƌǀŝĐĞƵŶĚ flexiblenHaustechniker;ŵͬǁͿĂƵĨ Reinigungskräfte gesucht. Ort: WerniϰϱϬΦĂƐŝƐ͘ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶďŝƚƚĞĂŶ gerode. AZ: Mo bis Fr, abends, auf 450-€Basis. Bewerbung auf www.buttmann.de [email protected]͘

Für Baustellen im Landkreis Harz. Übertarifliche Zahlung 12,50–14,00 €. Agentur für Arbeit Frau Winkelvoß Tel.: 0 39 41 / 4 08 91 Mail: ina.winkelvoß@arbeitsagentur.de

oder telefonisch unter 0151-14647644 (ab Mo. 8.00 Uhr)

Wir suchen Sie als

suche Fahrer für Sattelzug. Kein Be und Entladen. Tour von Irxleben nach Hof und Raumpfleger/-in gesucht in Braunlage. zurück. Nur Nachtschicht. Mo - Fr. 40 h AZ.: Mo.-So., ab 08.30 Uhr, vers. pflichtig. Woche. Lohn 1700 € +Spesen + NachzuHans Schulz Gebäudereinigung GmbH lage, ADR von Vorteil 01 51 54 66 37 69 % % 03 91/ 21 03 30 ab 08.00Uhr

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) zur Festanstellung Guter Verdienst zzgl Zuschläge, Führerscheinerwerb kostenlos möglich. Für Neueinsteiger erfolgt die notwendige Ausbildung in Magdeburg. Infos unter Tel.: 0391-50675350 www.dias-bildung.de

Arbeiten in traumhafter Umgebung!

Freundliche Zahnarzthelferin zur VerSuche 2 LKW-Fahrer, 1 Fahrer für Nah- stärkung unseres Praxisteams gesucht, für verkehr Irxleben,1 Fahrer für Posttour,12 t, Assistenz, Rezeption und Verwaltung. [email protected] % 03943-634886 feste Touren, % 01 72/3 06 34 00

Schmatzfelder Str. 14 • 38855 Wernigerode, Tel.: 0 39 43 - 90 31 79

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

FLG Sachsen-Anhalt Stichwort: Dambachhaus Thale IY^b[[i[d'Wš&,.,.9eim_]%7d^Wbj oder per E-Mail an: [email protected]

www.akzent-wernigerode.de

Ratskeller Marktplatz 1, Wernigerode

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter jobs.volksstimme.de – geben Sie einfach die Online-ID ein.

Nickel & Goeldner Spedition GmbH Südfeld 2 • 39397 Schwanebeck : 039424/96433, 0172/3084301 • [email protected]

der regionale Stellenmarkt

Restaurantfachmann/frau Serviceleiter/in Reinigungskraft (m/w – 450 €)

Job

Unternehmen

Ort

Online-ID

Verbandsgeschäftsführer (m/w)

Abwasserzweckverband Aken (Elbe)

Aken

004038382

Wenn Sie ein junges Team mitgestalten oder leiten möchten, bei uns sind Sie herzlich willkommen.

Köche / Küchenmitarbeiter (m/w)

CDS Betriebs GmbH Magdeburg Magdeburg

004038840

Verkäufer (m/w)

Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG

Wolfsburg

004053182

Karosseriebauer (m/w)

Rothenseer Autohaus

Magdeburg

004032917

Maschinen- und Anlagenelektroniker (m/w)

Great Star Food Production

Osterweddingen

004006312

Projektingenieur (m/w)

Planungsgruppe Dröge Baade Drescher GmbH + Co. KG

Salzgitter

004002704

Mitarbeiter Teiledienst (m/w)

Rothenseer Autohaus

Magdeburg

004032918

Mitarbeiter Produktion (m/w)

Great Star Food Production

Osterweddingen

004006311

Zusteller (m/w)

Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH

Sachsen-Anhalt

003980251

Architekt (m/w)

Planungsgruppe Dröge Baade Drescher GmbH + Co. KG

Salzgitter

004002703

Fahrer (m/w)

Rothenseer Autohaus

Magdeburg

004032919

Wernigerode, Breite Str. 16 Wir vergrößern uns! Toni‘s Hütt‘n und das Rosenstuber‘l kommen hinzu. Dafür stellen wir ein:

Servicemitarbeiter (m/w) Koch und Küchenhilfe (m/w in VZ/TZ) Reinigungskraft (m/w – 450 €) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Tel. 03943-60 47 00 oder 0171-20 66 327 Mail: [email protected]

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (ab sofort oder nach Vereinbarung):

Frühstückskoch (m/w) Rezeptionist (m/w) Restaurantfachleute (m/w) Sous Chef (m/w) Oberkellner/Restaurantleiter /(m/w)

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Gastronomie und haben Berufserfahrung in vergleichbaren Positionen bzw. im á la carte und Bankettservice und Barbereich, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten Ihnen eine attraktive Bezahlung, 40 Stundenwoche und ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen, dynamischen und motivierten Team. Senden Sie Ihre schriftlichen Unterlagen an: Parkhotel Schloß Meisdorf van der Valk GmbH – Personalbüro Allee 5, 06463 Falkenstein/Harz OT Meisdorf oder auch gern per Mail: [email protected]

Wir suchen motivierte Mitarbeiter für den Nahverkehr! Wir stellen Berufskraftfahrer/in (m/w) mit den Führerscheinklassen C, CE für den REWE Standort Lehrte ein.

Sie erwartet ein moderner Fuhrpark, pünktliche Zahlung – attraktive Vergütung!

Voraussetzung: FS Klasse B, PC-Grundkenntnisse

Löwenbräu am Kohlmarkt

Technischer Leiter, Grabe Montage & Sanierungs GmbH p: 03944/ 3663-17 m: 0152/ 086 724 68 a: Muehlenstraße 4 / 38889 Blankenburg s: www.gms-grabe.de • e: [email protected]

Akzent Dienstleistungs-GmbH

(m/w)

Bewerbung unter Tel. 0171-20 66 327 oder per Mail: [email protected]

ͲƚĂƌŝŇŝĐŚĞŶƚůŽŚŶƵŶŐ - Weiterbildungen ͲsŽůůnjĞŝƩćƟŐŬĞŝƚ

Für den täglichen Transfer zum Einsatzort fahren Schicht-PKW ab Schwanebeck. Kombinationen mit dem Wohnort sind nach Absprache möglich.

für Ferienwohnungen im Dambachhaus Thale. (Teilzeit - ganzjährig)

Wir stellen ein, ab sofort oder später:

Unsere Leistungen: ͲnjŝĞůŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞŝŶĂƌďĞŝƚƵŶŐ - Prämienzahlung möglich ͲƵŶďĞĨƌŝƐƚĞƚĞƐƌďĞŝƚƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐ

Glas- und Gebäudereiniger (m/w) Arbeitsort: Wernigerode und Halberstadt Übertarifliche Bezahlung Schriftliche Bewerbungen:

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Voraussetzung: - Flexibilität - Zuverlässigkeit ͲDŽŶƚĂŐĞďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ;ƵŶĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚͿ

Norman Piechozki

suche Fahrer für Sattelzug. Kein Be und Entladen. Tour von Irxleben nach Hof und Raumpfleger/-in gesucht in Braunlage, zurück. Nur Nachtschicht. Mo.-Fr, 40h AZ.: Mo.-So., ab 08.30 Uhr, vers.pfl. Hans Woche.Lohn 1700 € + Spesen+ Schichtzulage. ADR von vorteil % 01 51 54 66 37 69 Schulz, Gebäudereinigung GmbH, Tel.: 05 31/ 21 03 30, ab 08.00 Uhr

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Wir suchen Sie ab sofort zur Unterstützung als

■ Servicekraft

4. September 2016

Zur Verstärkung unseres Teams in Osterwieck suchen wir SIE!

Examinierte egefachkraftm/w m/w Examinierte Pfl Pflegefachkraft Pflegehilfskraft (87b-Kraft) Pflegehilfskraft m/w m/w

APO CARE

Sven Mommert • Neukirchenstr. 17e • 38835 Osterwieck Tel.: 03 94 21 – 78 30 • Fax: 03 94 21 – 7 83 16

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN STELLENGESUCHE Wir suchen ab sofort eine engagierte

Reinigungskraft

Sekretär (m/w)

Wasserverband Vorsfelde und Umgebung

Wolfsburg

004032754

Mechaniker (m/w)

Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH

Barleben

004024719

Gebäudereinigung S. Scheibler

Verkäufer (m/w)

Rothenseer Autohaus

Magdeburg

004032913

Tel: 0160 / 5 14 56 88

Mitarbeiter Abteilung Einkauf (m/w)

Umwelttechnik und Wasserbau GmbH

Blankenburg

004025939

$ASGRO”E!NZEIGENBLATT

auf 450,– Euro/Minijob Basis für die Unterhaltsreinigung in der Kita Rohrsheim

Handwerkl. viels. begabter Ƶ͘ƌƺƐƟŐĞƌZĞŶƚŶĞƌŽ͘sŽƌƌƵheständler für Wohnungsuntern. in Halberstadt auf 450 €-Basis gesucht! Häusser-bau GmbH, Tel. 03461/ 20 22 87 o. 0177/ 53 41 606

Top Verkäufer mit mehrj. Berufserfahrung im Telefonmarketing, und Anzeigenverkauf hat noch Kapazitäten frei. Anfrage erbeten unter [email protected]

AUS- UND WEITERBILDUNG Ausbildung zum Lokführer (m/w) in NUR 9 Monaten! Verdienstmöglichkeiten: 2.500,00 € - 3.500,00 € netto. 100 % Vermittlung in festes Arbeitsverhältnis Ausbildungsstart: 19.09.2016 u. 10.10.2016 in Aschersleben. % 03473/ 840545, www.avg-asl.de Selbständigkeit oder 2. Standbein! Kurse für Kosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage etc. Infos: % 0 53 31/ 96 91 66 www.kosmetikfachschule-VBodtke.de

Seite

12

KLEINANZEIGENMARKT

4. September 2016

Suche ständig PKW/Transp./Busse Typ, Zust., km egal, auch Unfall o. Motorsch. aller Marken, Barzahlung.  03944/3673520 od. 0162/4333761 (auch So.)

Privater Käufer sucht einen Golf VI in gutem Zustand. % 0174-1496851

Verkaufe Mercedes 190 E Bj 1992, 140 Tkm, blau, HU 5/17, 1 Satz WiReifen,el. SD, Preis VB Tel. 01 74/1 61 75 56

WOHNWAGEN,-MOBIL

OPEL

Harzer Exportfirma kauft PKW/ Transp./Busse etc. Zustand egal. Barzahlung Opel Astra 1,6, 75 PS, Servo, ZV, Airbag, + Abholung 24h. tägl. % 0151-25039407 47 Tkm, TÜV bis 3/2018, AHK, 5-türig, allPr. 1000,€, Suche PKW von Privat , nicht zu alt, wetterbereift, auch mit kleinen Mängeln oder leichten % 01 57 71 55 56 95 Unfall bis max. 6000,-€ % 0174-45255729 Opel Corsa, 1,0; 43 kW, TÜV 10/17, Gebrauchtwagen gesucht, sauber und Servo, gr. Plak. Alu, Mod. 02, 4x Airb., ABS, gepflegt, mit HU mindestens 1 Jahr, gerne Klima, silber, Pr. 1600 €, Tel. 01 74/ 6 21 80 19 Kombi, Angebote 01 63/7 46 22 45 Verschenke Opel Corsa B, 1,0 Liter, nicht fahrbereit, silbermetallic, KSD, Servo, TÜV

KFZ-Ankauf - 24h-Service, Mo-So,

WR, 3 ZI Whg. 60m2, KÜ, Bad m. WA, Goslar-Oker Wolfenbütteler Str. 21 Metall-Zäune direkt aus Polen Abstellraum, KM 360€, % 01 71/7 73 24 95 103 m2 Ladengeschäft zu vermieten. Ver- % 0151-158 72 178 o. 0048 665 13 54 35 schiedene Nutzungsmöglichkeiten wie Imbiss, Kiosk, Büro etc. Energieausweis 1Fam.Haus freistehend, sehr gute Wohn- Derenburg, süße 3RW, 60m2, Balkon, beantragt. % 01 71/4 78 50 54 Uhrmachermeister repariert ihre lage, BJ 1948 in HBS 10min Zentrumnäh., Laminat, KM 295€ % 0170-2438505 Wand-Standuhren, % 0171 7963728 gute soz. Anbindung,Wohnfl.100 m2, Grdst. ca.400 m2, 3 Zimmer, Küche, Bad, Gashzg, Halberstadt - zentrale Lage! ca. 100 m2 Familie sucht Wohnwagen oder Wohn- Balkon, Carport, Vollkeller. Dach, Heizung Schwanebeck, 3-Zi.Whg, 65 m2, 250 € Nfl. ab 4€ KM/m2 zzgl. NK, Besichtigung Suche Nebentätigkeit als Proband. ) ChifKM+NK, m. Energ. 0 53 26/ 37 99 o.4781 mobil % 01 73/3 41 68 69 und Fenster saniert, Energieausw. vorh.VB vereinbaren unter % 0 34 61/ 20 22 87, fre A/185571, PF 3753, 39012 MD 51.000 €. Besicht. nach tele.VerHäusser-Bau GmbH Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen einb.% 0 39 41/ 60 14 86, 01 63/2 30 71 25 HBS Altstadt, 2 Zi. Woh-Kü., Bad, 52 m2, 03944-36160 Fa. www.wm-aw.de 330 € WM % 0171-4037968 Harzgerode OT, exquisit. EFH, Grdst. 700m2, Wfl. 220m2, Ölhzg., 65,1 kWh/(m2a) Su. ält. Wohnwagen, % 01 72/2 30 49 24 KP: Anfrage. Neubauer Immob. % 03947- HBS, großzügige ruhige 2 R.-Whg., 60m2, Bad Wa, 360€ WM % 0171-4037968 610640 NICHTRAUCHER-JETZT! Barkredite mit und ohne Schufa Mietkauf in Stapelburg, Bungalow neu In 5 Std Nichtraucher dank Hypnose, ohne HBS, Wernigeröder Str. 27, Harzblick, vermittelt auch bei negativer Auskunft: 100m2, ohne Eig-Kap. mögl, mtl. 590,- € Gewichtzunahme, nicht gereizt, ohne DG, 3 RW, 86m2, KM 300€, EG, 2 RW, Real-Finanz, Postfach 110445, 42304 WupSYS-Mass.Haus % 01 76/ 82 97 96 59 Tabletten, Informationen meplus-Wernige56m2, KM 200€ + NK m. Balkon, PKW- pertal. Tel. 0202 87017650 rode % 03943 - 6308200 oder Suche Simson Mopeds, DDR-MotorräESP, DU, Diele, Kaution % 03 94 23/5 27 www.hypnose-wernigerode.de der und Ersatzteile. % 01 62/7 79 85 25

MERCEDES

PKW-ANKAUF

Zustand + Marke egal 0391/73349238 12/16, Bj. 1999 % 01 57 37 09 62 26

**Autolackierungen**

MOTORRÄDER

VERKÄUFE MEHRFAMILIENHÄUSER

Motorrad-Barankauf jeder

Zustand.

RENAULT

BRENNSTOFFE

Megane 1,6l HU 9/17,Bj 99, 5 türig, VB 390 €, Ford Fiesta HU 6/17, 5 türig, Bj 99, VB 390 € Tel. 01 60/ 96 57 39 56

SACHSEN-ANHALT-Brennstoffe Magdeburg • Dessau • Zerbst Deutsche Kohle

von Meisterhand! Spar Dir ein paar Hunderter! Modern - Preiswert - Meisterarbeit! Fa. Kohrs, Bad Harzburg, Am Zauberberg 4 % 0 53 22/ 95 06 38

TRABANT

FORD

Trabant P 601 L Cabrio, BJ '89, sehr guter Zustand, Preis 3.900 € VB % 01716289423

VW-GOLF

 01 52/29 72 74 23

www.baumaschinenverleih-magdeburg.de

COMPUTER PC-Probleme? MoCo Service hilft! % 03944 / 659313 www.moco-service.de

Ford Focus Kombi blau 80 KW Diesel EZ 05/2009 HU 04/2017 Erst 22.000 km gelaufen mit Navi, Nebelscheinwerfer und HänComputerservice Olaf Schmidt, ITgerkupplung für 6.699€ % 01520-3060655 Golf IV, schwarzmet., 5-trg., Servo, ABS, Service in Ihrer Nähe! % 0 39 44/9 54 71 88 Klima, 4 x Airb., gr. Plak., Mod. 04, neu bereift, kein Rost, s. guter Zust., Pr.: 1999 € Tel. 01 62/1 31 26 37

HONDA

LANDWIRTSCH., MASCHINEN

VW Golf TDI, 2,0, 140 PS, Mod. 09, 5-trg., schwarz, Klimaaut., Xenon, eFH, ParkassysBallenförderer, Marke Ravenna, 9m tent, Alu, 120 Tkm, Navi, Higlin, TÜV auf Fahrgestell zu verkaufen % 01 51/ 04/18, s. gepfl., Pr.: 7900 €, Tel. 01 74/ 15 36 28 88 5 94 48 59

Honda Civic, silbergrau, EZ 03/98, TÜV/AU 04/2017, 125.000 km, Gar-Wagen, Klima, 5trg., ABS, VB 850 €, % 0 39 49/ 43 33

MÖBEL, HAUSHALT 26 JAHRE

JAHRESWAGEN

Halberstadt - 2 RWE, 57m2 Wfl., KM 228€ zzgl. 125€ NK, Garten mögl., EA Heudeber, 3 Fam. Haus ca. 200 m2 Wfl. vorh., Häusser-Bau % 0 34 61/ 20 22 87 voll vermietet m. Garten u. Nebengeb., 1300 m2 GS, Preis 105000 €, % 0 17 41 51 05 23 Ilsenburg, 2,5 -R-Whg.Altbau, m.kompl. KÜ. u. Carport,86 m2, ohne Tiere ab sofort zu verm.% 03 94 52/8 69 73

VERKÄUFE GEWERBL. OBJEKTE

DIESEL

IMMOBILIENANKÄUFE

Dringend! Suchen Häuser und Wohnun- Halberstadt, 3-R-Whg., 70m2, 1. OG, gen im Harzkreis. Bitte alles anbieten! Olaf Stellplatz, KM: 288,35 € + NK zu verm. Block, Postbank Immobilien % 0 39 41/ Neubauer Immobilien % 0 39 47/ 61 06 40 68 07 62 HBS, schöne 3-Raum-Whg., 84m2, EBK, Wir kaufen Acker für Landwirte aus der KM 370,00 € + NK, EA vorhanden. Region, Pacht wird übernommen. Keine % 0163 / 4689499 Kosten für den Verkäufer! Info % 01 62/ 7 16 13 32 od. 01 62/3 13 70 14 Schwanebeck, helle 3-Zi.-Whg., 60m2, saniert, Gebäude wärmegedämmt, ruhige Landwirt sucht zur EigenbewirtƐĐŚĂŌƵŶŐĐŬĞƌůĂŶĚŝŶ:>͕^>