GZ 04-2015 , Seiten 1-20

Zugestellt durch post.at  348623W98U  2340 Mödling

BRUNN

GEMEINDE INFORMIERT

AMTLICHE NACHRICHTEN  4|2015

Foto: Gemeinde

KUNDMACHUNGEN BÜRGERMEISTER INFO SOZIALES&GESUNDHEIT UMWELT KUNST&KULTUR KINDER&JUGEND BILDUNG&SPORT WIRTSCHAFT SERVICE&TERMINE EINWOHNEREVIDENZ

BRUNO-Freiluft hat seinen ersten Maibaum bekommen

INFO | BÜRGERMEISTER Ein runder Geburtstag, ein neuer ­Sanitätswagen und eine Auszeichnung

KonsR Msgr Walther Kratzer feierte seiner 80er. Bei dieser Gelegenheit wurde das neue Fahrzeug des Roten Kreuzes geweiht und Brunn als „Freiwilligenfreundliche Gemeinde“ ausgezeichnet.

AMTLICHE NACHRICHTEN

2

„Ein außergewöhnlicher Tag für mich! Ich darf meinen Geburtstag mit vielen lieben Freunden feiern und gleichzeitig mein eigenes Patenkind segnen“, freute sich dieser. Nach der Wagensegnung überreichte BezStLt Werner Machacek dem Bürgermeister die Auszeichnung zur freiwil-

ligenfreundlichen Gemeinde. „Diese Auszeichnung des Roten Kreuzes wird nur an Gemeinden vergeben, die das Rote Kreuz besonders unterstützen. Die Gemeinde Brunn ist ein langjähriger, treuer Unterstützer unserer Organisation und ich freue mich, diese Auszeichnung überreichen zu dürfen“, verkündete Machacek stolz.

Foto: Roman Aigner Rotes Kreuz Brunn

4|2015

■ Am 26. April fand im Anschluss an die Heilige Messe die Segnung des neuen Sanitätseinsatzwagens statt, welcher zur Gänze von der Gemeinde finanziert wurde. Pate des neuen Autos ist KonsR Msgr Walther Kratzer, der an diesem Tag nicht nur die Segnung vornahm, sondern auch seinen 80. Geburtstag feierte.

v.l.n.r.: Bgm Dr. Andreas Linhart, BezStLt Werner Machacek, KonsR Msgr Walther Kratzer

BRUNN

4|2015

Foto: Wolfgang Prinz

GEMEINDE INFORMIERT

3 AMTLICHE NACHRICHTEN

Dr. Andreas Linhart, Bürgermeister

Liebe Gemeindebürgerin, lieber Gemeindebürger! Brunn hat mit der Firma Wiesbauer einen neuen Nahversorger mitten im Ortszentrum. ■ Im Gegensatz zu anderen Orten haben wir das Glück, unseren Ortskern beleben zu können. Das Konzept mit der Umgestaltung des Ortszentrums ist aufgegangen, neben dem Festsaal und dem Gastronomiebereich wurde nun das erste der beiden Verkaufsgebäude in Betrieb genommen: Die Firma Wiesbauer öffnete am 5. Mai ihre Pforten.

Das 1931 in Wien-Ottakring gegründete Familienunternehmen Wiesbauer Holding AG darf auf eine lange, erfolgreiche Geschichte zurückblicken. Gleichzeitig ist es der größte Dauerwursthersteller in Österreich und Namensgeber für einen 2.767 Meter hohen Berggipfel in der Venedigergruppe. Die Wiesbauer-Gruppe beschäftigt insgesamt 775 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Betrieben in Wien, Niederösterreich, Saalbach/ Hinterglemm und einem Toch-

terunternehmen in Ungarn. Im vergangenen Jahr konnte ein Gesamtumsatz von EUR 170 Mio. erwirtschaftet werden. Obwohl bekannt geworden mit Dauerwürsten reicht das reichhaltige Programm vom argentinischen Steak sowie weiteren nationalen und internationalen Fleischspezialitäten über Wurst- und Schinkenspezialitäten und Schmankerln aus der Region bis hin zu einem umfangreichen ungarischen Sortiment. Dabei dürfen frisches Gebäck und das Süße für danach natürlich nicht fehlen. Das äußerst gemütlich eingerichtete Bistro bietet täglich frisch gekochte Speisen und zwei abwechslungsreiche Menüs – auch am Sonntag – an.

▲

Für mich und alle anderen Beteiligten eine der unterhaltsamsten Eröffnungen überhaupt. Das sonnige, unkomplizierte Wesen von KommR Karl Schmiedbauer, der die Eröffnung seiner neuen Filiale mit Bistro und Shop mit viel Enthusiasmus und mitreißender Freude vornahm, hat uns alle

begeistert. Auch unser Pfarrer ließ sich bei der Segnung zu Scherzen hinreißen und versicherte regen Besuch, da die vorliegende Speisekarte ganz nach seinem Geschmack sei.

Foto: Gemeinde

BÜRGERMEISTER | KUNDMACHUNG | UM

▲

Und nachdem es sich hier um ein Bistro handelt, ist es nicht als Konkurrenz, sondern vielmehr als sinnvolle Ergänzung zu unserer Gemeindegastronomie VIELFALT zu sehen. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie die köstlichen Produkte!

4|2015

Ihr

AMTLICHE NACHRICHTEN

4

Dr. Andreas Linhart Bürgermeister

Impressum

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde­Brunn am Gebirge, 2345 Brunn am G ­ ebirge, Franz ­Anderle-Platz 1, Tel. 02236/316 01-0, www.brunnamgebirge.at Für den Inhalt verantwortlich: ­Bürgermeister Dr. Andreas Linhart, außer für persönlich ­gekennzeichnete Beiträge Grundlegende Richtung: Information der ­Gemeindebürgerinnen und -bürger über die Tätigkeit der ­Gemeindevertretung und ­Gemeindeverwaltung und über die ­Geschehnisse in der Marktgemeinde Brunn am ­Gebirge im Sinne der NÖ Gemeindeordnung Redaktion: Wolfgang Schragner, Birgit Glatz-Stadler Grafik: Martin Völker, www.martinvoelker.cc Druck: Offset 3000 Druck- u. Endverarbeitungs GmbH, 7035 Steinbrunn Anzeigenannahme: Birgit Glatz-Stadler, [email protected]

Redaktionsfrist für die Ausgabe 5/2015 ist am Donnerstag, 11. Juni 2015, um 12 Uhr.

v.l.n.r.: Thomas Schmiedbauer, Bgm Dr. Andres Linhart, KommR Karl Schmiedbauer, Ernst Stocker vor der Wiesbauerspitze

Öffnungszeiten / Kontakt Montag bis Freitag, 6:30 bis 18:30 Uhr, Samstag, 6:30 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertag, 8 bis 14 Uhr Franz Weiss-Platz 1 Tel. 02236/311 41 www.wiesbauer.at

EU-Austritts-­Volksbegehren Für alle, die das Volksbegehren unterstützen möchten, sind Eintragungen an nachstehend angeführten Tagen im SIB möglich. Eintragungsberechtigt sind Brunnerinnen und Brunner, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen und mit Stichtag 1. Juli 2015 das 16. Lebensjahr vollendet haben: Mittwoch, 24. Juni von 8 bis 20 Uhr Donnerstag, 25. Juni von 8 bis 16 Uhr Freitag, 26. Juni von 8 bis 16 Uhr Samstag, 27. Juni von 8 bis 12 Uhr Sonntag, 28. Juni von 8 bis 12 Uhr Montag, 29. Juni von 8 bis 20 Uhr Dienstag, 30. Juni von 8 bis 16 Uhr Mittwoch, 1. Juli von 8 bis 16 Uhr

MWELT

BRUNN

GEMEINDE INFORMIERT

Tag der Artenvielfalt am 12. und 13. Juni Der GEO-Tag der Artenvielfalt, veranstaltet vom Biosphärenpark Wienerwald ­Management, findet dieses Jahr in Breitenfurt statt.

Die heimische Natur hat unglaublich viele spannende Geschichten zu bieten! Beobachten Sie gemeinsam mit Biologinnen und Biologen seltene Tiere der Nacht wie Fledermäuse und Nachtfalter. Schauen Sie Expertinnen und Experten bei ihrer Forschungsarbeit zum Tag der Artenvielfalt über die Schulter und bewundern Sie besondere entdeckte Arten. Programm: Freitag, 12. Juni, jeweils 20 Uhr – kostenlose Nachtführungen mit Schwerpunkt „Nachtfalter und Fledermäuse“ Treffpunkte in Breitenfurt: ■ Gemeindeamt, Hirschentanzstraße 3 ■ Ende Sperrbergstraße (Umkehrplatz) ■ Hauptstraße / Bushaltestelle Franz Lehar-Gasse (Linie 253 und 354) Treffpunkt in Laab im Walde: ■ Annahof, Klostergasse 11

Foto: © BPWW/L. Lammerhuber

Das ausführliche Programm, die Pläne zu o. g. Treffpunkten sowie weitere Infos finden Sie auf www.artenvielfalt-wienerwald.at.

4|2015

Samstag, 13. Juni, 13 bis 19 Uhr – Fest der Artenvielfalt Breitenfurt, Hirschentanzstraße 3 (rund um das Gemeindeamt).

AMTLICHE NACHRICHTEN

5

Bei Nachtführungen auf Entdeckungsreise zu Fledermäusen und Nachtfaltern.

Foto: Gemeinde

INFO

freute sich über viele Mütter

Alle genossen das schöne Ambiente im BRUNO-Festsaal, der zum ersten Mal Schauplatz für diese Veranstaltung war. Für Gaumenfreuden sorgte das Team des Hotel Restaurant Hlavacek, für die musikalische Umrahmung die Kinder Tanz- und ­Musikgruppe Brunn sowie das Duo Victoria Car (Gesang) und Katharina Hofbauer (Harfe).

B E Z A H LT E A N Z E I G E N

Wozu warten? Wünsche starten! Mit dem Raiffeisen SOFORT-Kredit. • Sofort verfügbar – unbürokratisch und unkompliziert • Günstiger Zinssatz • Kein Bearbeitungsentgelt • Keine zusätzlichen Sicherheiten notwendig Für die Finanzierung kleiner und großer Wünsche. Wir informieren Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.

www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling

BRUNN

GEMEINDE INFORMIERT

WE I NBAUV EREIN BRUN N A M G EB IR G E

Brunner Goldweine Drei Goldmedaillen für Familie Sulzer, vier für das Weingut Niegl! Foto: www.informativ.cc

Die Weine der Brunner Winzer sind top! Das bestätigte die diesjährige ­Prämierungsweinkost „Best of Thermenregion“, bei der eine Fachjury aus Journalisten, Gastronomen, Weinakademikern und Winzern nach einem strengen 20-Punkte-Schema bewertete.

v.l.n.r.: Erwin Sulzer, Martin nd Karin Niegl, Andreas Wieninger, Bgm Dr. Andreas Linhart

Dreimal Gold für Erwin Sulzer Der Weinbaubetrieb der Familie Sulzer in der Leopold Gattringer-Straße 57 konnte mit seinem Grünen Veltliner, dem Frühroten Veltliner und dem Gemischten Satz je eine Goldmedaille holen. Die „goldenen“ Sulzer-Weine können im Flaschenweinverkauf Mittwoch, Freitag und Samstag erworben werden. Alle Infos dazu auf www.weinbauverein-brunn.at/sulzer.

Viermal Gold für Weingut Niegl Das Weingut Martin Niegl gewann gleich vier der begehrten Goldmedaillen. Die Weine Gelber Muskateller, Weißburgunder, Chardonnay und Rotgipfler wurden ausgezeichnet. Alle Weine können beim nächsten Ausstecken vom 3. bis 13. Juni verkostet werden. Ein Paket mit allen goldenen Weinen kann vor Ort oder im Webshop ­erworben werden. Mehr auf www.weingut-niegl.at. Der Obmann des Weinbauvereines, Andreas Wieninger und Bürgermeister Dr. Andreas Linhart gratulierten. Mehr zum Brunner Wein auf www.weinbauverein-brunn.at. B E Z A H LT E A N Z E I G E

Kosmetik- und Make-up-Studio • Kosmetikbehandlung mit Lancaster • Dr. Grandel Coconbehandlung • Akne Behandlungen • Microdermabrasion • Neu Biobehandlung mit Chiasamen • Schmink-Workshops • EXTREME LASHES - Wimpernverlängerungen Bei Buchung einer Gesichtsbehandlung erhalten Sie als Neukunde eine Lancaster Hydration Mask in Originalgröße gratis dazu. Solange der Vorrat reicht.

2345 Brunn am Gebirge, Leopold Gattringerstraße 63 Telefon 0650 248 68 78 • www.kosmetik-redcarpet.at

4|2015

Foto: Silvia Wagner

KUNST&KULTUR

Landschaftsbild von Silvia Wagner

AMTLICHE NACHRICHTEN

8

Ölbilder von Silvia Wagner Ausstellung vom 1. bis 29. Juni im Hotel Restaurant Hlavacek, Leopold Gattringer-Straße 106. Die passionierte Landschaftsmalerin Silvia Wagner stellt vom 1. bis 29. Juni ihre Werke im Hotel Restaurant Hlavacek aus. Aufgewachsen im Bezirk Mödling wohnt sie seit 2004 in Brunn am Gebirge. Sie malt seit mehreren Jahren ausschließlich mit Ölfarben. „Ölmalerei ist etwas Wunderschönes. Man arbeitet mit kräftigen, leuchtenden Farben und kann sich in traumhafte Landschaften hineindenken und darin verlieren ... „Meine Bilder sollen Freude bereiten und leistbar sein“, so die Künstlerin.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

Objektpassende, finanziell ernstzunehmende, also

ECHTE KÄUFER (!)

Jahre Familienbetrieb

und nicht nur „Interessenten“ für Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück. Unser bewährtes Verkaufssystem verhindert „Besichtigungstourismus“ von womöglich noch bewohnten Liegenschaften und garantiert nicht nur ­bestmögliche Preise sondern auch Sicherheit in allen persönlichen, finanziellen und rechtlichen Belangen.

Moser-Immobilien   02231/61231 (tgl. 9-21h) GUTSCHEIN

für eine kostenlose Chefberatung/Marktwertschätzung für Verkäufer von Haus, Grundstück oder Wohnung in Wien-Umgebung und Wien: Herr Hans Moser senior persönlich: 0664/18 494 51

BRUNN

GEMEINDE INFORMIERT

PRIVAT E V ERA N S TA LTU N G EN IM B R U N O

Donnerstag, 18. Juni – 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr BRUNO – Festsaal – Franz Weiss-Platz 7

Foto: Reinhard Müller

Veranstalter: Andreas Rottensteiner Die Eventagentur Ernst Molden und der Nino aus Wien gehören zu den wohl angesagtesten Acts der heimischen Musikszene. Im Live-Programm spielen sie die besten Songs und gehen dann zum Great Austrian Songbook über – ein äußerst unterhaltsamer Abend! Reihe 1 bis 8 EUR 32; Reihe 9 bis 16 EUR 27; Reihe 17 bis 24 EUR 22

Cornerstone im

Die Brunner Band Cornerstone tritt mit Weltstar Gary Howard am 19. Juni im BRUNO-Festsaal auf. Cornerstone – Alina Peter (Vocals, Guitars), ­Michael Wachelhofer (Bass, Keyboards, ­Vocals), Steve Wachelhofer (Guitars, Vocals) und Christoph Karas (Drums, Percussions) – ­startet im Juni ihre Europa-Tour (Österreich-England-Deutschland). Am 19. Juni ist die Brunner Band dann endlich auch in Brunn zu hören. Da bringt das Rock-Quintett den BRUNO-­ Festsaal zu Rocken. Gemeinsam mit Weltstar Gary Howard (vielen vielleicht besser bekannt als ehemaliges Mitglied der A-cappella-Gruppe „The Flying Pickets“) werden sie eine feine Mischung der Achtziger und modernem Alternativ-Rock bringen. Neben einigen Nummern des legendären Alan Parson Projekt Songs, bei denen Howard mitwirkte, werden Stücke aus dem letzten Cornerstone-Album „Somewhere in America“ zu hören sein. Veranstalter: Betriebs- und Errichtungs GmbH in Kooperation mit der Marktgemeinde Brunn am Gebirge Karten zum Preis von EUR 18 gibt es im SIB, bzw. um EUR 20 an der Abendkasse, weitere Infos zur Band auf www.cornerstone.co.at.

Cornerstone

4|2015

„Unser Österreich“ Ernst Molden & Der Nino aus Wien

9 AMTLICHE NACHRICHTEN

Kartenvorverkauf im SIB, weitere Infos auf www.bruno.at.

KUNST&KULTUR

Kulturprogramm für Juni und Juli 9. Internationales Boogie- und Bluesfestival vom 12. bis 14. Juni Freitag, 12. Juni – 19 Uhr

4|2015

-Festsaal – Franz Weiss-Platz 7 Eintritt: Tischsitzplatz EUR 32, Theaterbestuhlung EUR 29

AMTLICHE NACHRICHTEN

10

Boogie Woogie Gala mit Axel Ramerseder, Mat Schuh, Joachim Palden mit Band und Betty Semper, Jürgen Adlung im Duo, Dan Popek.

Samstag, 13. Juni – 16 Uhr -Freiluft (Franz Weiss-Platz 7) und im Hof des Heimathauses (Leopold Gattringer-Straße 34) Eintritt fürs gesamte Open-Air-Gelände: EUR 15, Kinder bis 14 Jahre gratis

Open Air auf zwei Bühnen hinter dem Gemeindeamt und im Heimathaus mit Tanzeinlage, die Motorbienen, Mat Schuh, Joachim Palden/Betty Semper, Axel Ramerseder, Jürgen Adlung, Dan Popek, Christoph Steinbach. Kinderbetreuung mit Hüpfburg, Kinderschminken und diversen Spielen. Programm: 16 bis 17 Uhr: Kinder/Jugend Talente-Boogie im Heimathaus (Bühne 2), 17 Uhr: Start des Hauptprogrammes vor dem BRUNO (Bühne 1) 17:15 Uhr: Start des Hauptprogrammes im Heimathaus (Bühne 2)

Sonntag, 14. Juni – 11 bis 14:30 Uhr Weingut Niegl – Feldstraße 27 Eintritt inkl. Büffet (ohne Getränke): EUR 25

New Orleans Barbecue and Boogie Brunch mit Jazz No Problem, Axel Ramerseder, Jürgen Adlung. Kartenverkauf für alle drei Termine im SIB.

Konzert des Brunner Gesangsvereins „Bella Italia“ Donnerstag, 11. Juni – 19:30 Uhr

Pfarrkirche – Kirchengasse 9 Eintritt: freie Spenden

Konzert unter der Leitung von Katharina Neumüller.

Trialog 2

Samstag, 13. Juni – 19:30 Uhr

Pfarrkirche – Kirchengasse 9 Freier Eintritt, Spenden erbeten Veranstalter: Pfarre Brunn am Gebirge

Mitwirkende: Pfarrer Mag. Adolf Valenta an der Orgel, Mitglieder des „Chorus St. Kunigundis“ unter der Leitung von Michael Poklop, Guido Radschiner und Harald Müller.

Die XXL-Tanznacht 2015 2 x 5 Stunden Tanzmusik ohne Pausen Boogie | Rock’n Roll | Standard | Latein

20. Juni - Einlass: 19 Uhr (Musik: 19:30 Uhr)

-Festsaal und Raum 105 – Franz Weiss-Platz 7 Veranstalter: Verein 4K Eintritt: Vorverkauf EUR 25 inkl. Sitzplatz / Abendkassa EUR 28

An Musik erwartet Sie die Liveband „Pianokiller“ mit Boogie, RR der 50er, Oldies und Evergreens, Latein sowie Tanz-Hits von gestern und heute. Sitzplatzreservierungen auf www.city-dancing.at, Tel. 02236/32 72 40 bzw. 0676/920 30 40.

Hochamt zum Patrozinium Sonntag, 21. Juni – 9:30 Uhr

Pfarrkirche – Kirchengasse 9 Veranstalter: Pfarre Brunn am Gebirge

Der Chor St. Kunigundis singt die „Missa in tempore belli“.

BRUNN

Samstag, 27. Juni – 15 Uhr

Treffpunkt: Hof des Heimathauses -– Leopold Gattringer-Straße 34 Eintritt: frei

Archivar Guido Radschiner gestaltet einen historischen Spaziergang durch unseren Heimatort.

Kartenvorverkauf

im SIB, Telefon 02236/316 01-100 ca. 2 bis 3 Wochen vor jeder Veranstaltung (wenn nicht anders angekündigt).

Munde von Felix Mitterer Sommertheater im Heimathaus 25., 26., und 27. Juni 2., 3. und 4. Juli – jeweils 20:15 Uhr

Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34 Eintritt: EUR 15 Veranstalter: Creative-Club Brunn

Es spielen: Nikolaus Bachmayer, Jürgen Bailey, Kathrin Korinek, Leonhard Orgler, Willi Zimmermann, Regie: Conrad Wiesenhofer

V ERANSTALTU N G EN MA R IA EN ZER S D OR F

Maria Enzersdorfer ­Schlosskonzerte

„Professor Bernhardi”

Schloss Hunyadi

Das Drama „Professor Bernhardi” von Arthur handelt von einem religiösen Konflikt zwischen Christen und Juden um 1900. Es spielen unter anderem in der Inszenierung von Gerald Szyszkowitz: Christina Jägersberger, Johanna Machart, Christine Renhardt, Sebastian Blechinger, Herbert Eigner, Pierre Gold, Klaus Haberl, Johannes Kaiser, Felix Kurmayer, Alfons Noventa, Gerhard Rühmkorf und Ralph Saml.

11. Juni, 19:30 Uhr

Dimitri Ashkenazy und Anna Magdalena Kokits spielen Werke von Schumann, Brahms und Prokofjew. Karten im Rathaus, Tel. 0676/88 403-0 oder der Gemeinde­ bibliothek, Tel. 0676/88 403-620.

Musik der Welt Russische Klänge 12. Juni, 19:30 Uhr Pfarrzentrum Südstadt

Das russische Volksmusiktrio Artlang und die Solistin Olga Schalaeva gestalten einen Abend mit klassischen und modernen Liedern und Instrumentalwerken aus Russland, Weißrussland, Moldavien und anderen osteuropäischen Ländern.

Literatur Jour fixe 17. Juni, 18 Uhr

Gemeindebibliothek

Lesung mit Oswald Gritsch. Eintritt frei! Infos und Reservierung unter Tel. 0676/88 403.

24., 25. und 26. Juni, jeweils 20 Uhr Schloss Hunyadi

Schulprojekt „Was ist da früher bei uns alles passiert?“ 27. Juni, 20 Uhr Schloss Hunyadi

Ein Projekt mit Schülerinnen der Volksschule Maria Enzersdorf Schulplatz und der Europa Sport Mittelschule Mödling.

Lesung „Der vierundzwanzigste Februar“ 29. Juni, 20 Uhr Schloss Hunyadi

Gerald Szyszkowitz präsentiert das Erfolgsstück von Zacharias Werner. Das einaktige Melodram aus dem Jahr 1808 ist in der Literatur als Paradigma des Schicksalsdramas bekannt.

11 AMTLICHE NACHRICHTEN

„Von Tor zu Tor in Brunn“

4|2015

GEMEINDE INFORMIERT

KUNST&KULTUR | KINDER&JUGEND

Kinder Kunst Woche

Vom 29. Juni bis 2. Juli im BRUNO-Festsaal und BRUNO-Raum 105 im Rahmen des Viertelfestivals NÖ.

AMTLICHE NACHRICHTEN

12

BRUNO wird eine Woche lang einen kreativen Input von der jungen Generation unserer Gemeinde bekommen: Was tut sich im Südwesten von Wien? Brunn am Gebirge – Die Quelle für Europa! Wie viel Europa bist du? Wir stehen kurz vor dem Durchbruch! Träumen erwünscht. BRUNO WIR KOMMEN! Sie können schon gespannt sein, wie innovativ und kreativ die jungen Talente sein werden. Foto: GRin Cordula Nossek

4|2015

Zum ersten Mal findet die „BRUNO – Kinder Kunst Woche“ im BRUNO-Festsaal statt. Anlass dazu gab das jährlich stattfindende Viertelfestival NÖ. Unter dem Motto „Durchbruch“ wurden die besten Projektideen aus dem Industrieviertel gesucht. Zwei Schulen aus unserem Ort wurden von der Jury ausgewählt und so werden die Kinder der Volksschule und der MOKIWE-Schule in den kommenden Monaten gemeinsam mit Künstlerinnen und Künstlern aus der Gemeinde und Wien kleine Theater- und Figurentheaterstücke, Beatboxing und Percussion-Konzerte, Ausstellungen mit Bildern und Objekten, Collagen aus Texten, Räumen und Musik kreieren.

Programm im Detail: Montag, 29. Juni, 18 Uhr, BRUNO-Festsaal „Kurz vor dem Durchbruch!“ Ein Kunstprojekt der Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse der Volksschule Brunn mit Susanne Ganter-Ullmann (bildende Kunst), Cordula Nossek (Figurentheater), Adalbert Havlicek (Percussion), Fii (Beatboxing) und Robert Krickl (Stories). Eintritt: freie Spende

BRUNO WIR KOMMEN Fela Nossek

Dienstag, 30. Juni, 18 Uhr, BRUNO-Festsaal „Das sind wir!“ Jahresabschlussprogramm der Schülerinnen und Schüler der 1. - 3. Klasse der Volksschule Brunn. Eintritt: freie Spende An beiden Tagen lädt der Elternverein anschließend zu einem Fest im und vor dem BRUNO ein!

Mittwoch, 1. Juli, & Donnerstag, 2. Juli, jeweils um 19 Uhr, BRUNO-Raum 105 „Träumen erwünscht“ - Eine Zeitreise in die Geschichte des Industrieviertels: Vergangenheit – ­Gegenwart – Zukunft. Schülerinnen und Schüler der MOKIWE Schule mit Florian Drexler ­(Konzept und Regie), Sarah Sternat (Bühne und Ausstattung), Jörg Leichtfried (Musik) und Sabine Wiesenbauer (Lichtdesign). Eintritt: EUR 14 / ermäßigt EUR 9 (Schüler, Studenten, Senioren, Arbeitslose und Leute, die es sich nicht leisten können).

BRUNN

Foto: Hort

GEMEINDE INFORMIERT

Lesenächte im Hort

13 AMTLICHE NACHRICHTEN

■ Für die Kinder der 3. und 4. Volksschulklasse werden diese Lesenacht im Hort beiden Nächte ein unvergessliches Erlebnis bleiben. Sogar die Schlaftiere durften bei den spannenden, witzigen, komischen, fantastischen und humorvollen Geschichten zuhören. Schade nur, dass diese nicht so lauthals und dauerhaft über Gleich zwei Preise in Folge Farb- und Pinselstrich lachen für die junge Brunner Kunstturnerin! konnten wie die Lesenachtgesellschaft. ■ Die zwölfjährige Julia Gutmann trainiert seit zwei Jahren Die größte Herausforderung bei der Union West Wien in war jedoch ein nächtlicher Spa- den Disziplinen Bodenturnen, ziergang durch den Garten, bei Balken, Sprung und Stufenbardem Eindrücke gruppenweise ren. Schon nach dieser kurzen notiert und hinterher ausgewer- Zeit erntet sie die Früchte ihrer tet werden mussten. Der Fanta- Arbeit und holt sich gleich zwei sie wurde freier Lauf gelassen Preise in Folge: und dabei eine Unzahl von Eigenschaftswörtern aufgeschrie- Beim Girls-Cup im März in St. ben. Außerdem soll niemand Valentin gewann sie Gold in der sagen, dass es keine Gespen- schwierigen Stufe J2. Ein Monat ster gibt! Bei der Lesenacht im später holte sie sich dann bei Hort wurden welche gesehen den NÖ Landesmeisterschaften und mit ihnen herzhaft gelacht! in St. Pölten Bronze. GleichzeiNach Witzen und Gruselge- tig platzierte sie sich mit diesem schichten zur Mitternachtsstunde dritten Platz vor allen nieder­ Julia Gutmann fielen beim Lesen im Schlafsack österreichischen Turnerinnen in ihdie Augen von alleine zu. rer Altersklasse. Wir gratulieren!

4|2015

Neben jeder Menge Bücher gab es eine Nachtwanderung im Garten und lustige Gespenster.

Foto: Elisabeth Gutmann

Gold und Bronze für Julia Gutmann

Der Kinder- und Juniorgemeinderat im Dschungel Wien

■ Am Samstag, dem 11. April, hatte sich auf Einladung des Kinder- und Juniorgemeinderates (Verantwortliche: Petra Cserko­ und GRin Cordula Nossek) eine bunt gemischte Gruppe von Neugierigen auf den Weg in den Dschungel Wien – das Theaterhaus für Kinder und Jugendliche im MQ begeben. Gemeinsam mit Freundinnen, Freunden, Eltern und Bekannten gab es das Theaterstück „Die Legende von Nathan dem WeiKinder- und Juniorgemeinderat mit Myriam Rossbach, sen“ zu sehen. Lessing für Kinder Mathias Lenz, Christian Pfütze ab 8? Und ob! Komödiantisch, intelligent, aktuell und kurzweilig war diese feine Inszenierung. Im Anschluss an die Aufführung Gruppe wohlbehalten nach Eine angenehme Überraschung gab es noch ein interessantes Brunn zurück. Kunst fordert und für alle, da die Älteren in ihrer Gespräch und eine Backstage- fördert - dieses Erlebnis war Schulzeit ein ganz anderes Bild Führung mit den Schauspielern eine kleine Bereicherung und von der deutschen Klassik ver- Myriam Rossbach, Mathias ein wichtiger Beitrag für den mittelt bekommen hatten. Die Lenz und Christian Pfütze. Umgang mit Kunst und Kultur als Neugier wurde also belohnt. Am späten Abend kehrte die Selbstverständlichkeit.

Caritas sammelt Obst für armutsbetroffene Menschen Die letztes Jahr ins Leben gerufene Aktion „ErnteZeit“ wird fortgeführt! Wenn Sie in Ihrem Garten Obst haben, das sie nicht selber verwerten können, dann melden Sie sich bitte spätestens 14 Tage vor Abernte unter Tel. 01/256 98 09 oder [email protected]. Die gespendeten Früchte werden an Bewohnerinnen und Bewohner von Caritas-Einrichtungen, in erster Linie an das Haus St. Gabriel im Maria Enzersdorf, einer Unterkunft für Flüchtlinge, weitergegeben. Freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter holen das bereits abgeerntete Obst ab, sammeln es ein oder pflücken es.

Foto: Caritaas

AMTLICHE NACHRICHTEN

14

Ein besonderer Theaterausflug Foto: Michael Cserko

4|2015

KINDER&JUGEND | SOZIALES&GESUNDH

HEIT

BRUNN

Foto: Gemeinde

GEMEINDE INFORMIERT

Die Sprache des Körpers zur Zielerreichung nützen. Impulsvortrag mit Susanne Troger-Ulrich, Dipl. Mentalcoach unter Supervision, Dipl. Mentaltrainerin Dienstag, 9. Juni, 18 Uhr Heimathaus, Leopold Gattringer-Straße 34

Kosten: EUR 8 pro Person Anmeldungen bei Marija Galic unter Tel. 02236/31601-100 oder [email protected].

Apfelbaum gepflanzt Am BRUNO-Freiluft steht nun auch die ­„Mutter des Logos“ der Arbeitsgruppe. Nachdem der Apfel das Sinnbild für Gesundheit ist, kam Dr. Susanne Krickl bei der Übernahme des Vorsitzes des Arbeitskreises „Gesundes Brunn“ im vergangenen Sommer rasch der Gedanke, künftig einen Apfel als Logo zu verwenden (siehe oben). Mit dem Umbau des neuen Ortszentrums er­ gab sich dann die Möglichkeit, dass einer der Bäume, die BRUNO-Freiluft künftig Schatten spenden werden, ein Apfelbaum sein könne. Gesagt, getan: Dieser wurde nun gepflanzt. Gleichzeitig wurde dem Thema „Gesundheit“ ein sichtbares Zeichen gesetzt. Weshalb auch hier die am Foto noch in Händen gehaltene Auszeichnung der Initiative „Tut gut!“ ihren Platz finden wird.

4|2015

Dieser Vortrag beschäftigt sich mit der Wahrnehmung dieser „Sprache des Körpers“, damit wir uns selber besser verstehen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen ihre Körperreaktionen zu erkennen und zu deuten. Zusammen mit einem Ressourcenplan versucht Susanne Troger-Ulrich sich in die Lage ihrer Zuhörerinnen und Zuhörer zu versetzen sowie angepeilte Ziele leichter umzusetzen, damit Kopf und Bauch besser zusammen arbeiten und Sie in Zukunft mit mehr Leichtigkeit vorankommen.

v.l.n.r.: gf GR Gabriele Steiner, Bgm Dr. Andreas Linhart, Dr. Susanne Krickl

15 AMTLICHE NACHRICHTEN

Wir kennen Sie alle, die Zeichen des Körpers: Den „Stein im Magen“, wenn wir an eine unangenehme Begegnung denken. Die „Gänsehaut“, die wir bekommen, wenn uns eine Stimmung berührt. Das „warme Gefühl im Herzen“, wenn wir an eine geliebte Person denken. Die „weichen Knie“, wenn wir uns einer Situation nicht gewachsen fühlen.

BRUNNCARD

ASTROLOGIE

Barbara Brus Krotenbachgasse 52

Für den Blick in die Zukunft erhalten Sie zusätzlich einen Ausdruck Ihres Horoskops um nur EUR 10. Terminvereinbarungen unter Tel. 0681/10 34 79 79. www.astrologiebrus.at. BILDUNG

Bildungsraum

4|2015

Am Platengrund 7E

AMTLICHE NACHRICHTEN

16

Angebote gültig bis 30. Juni 2015

Neue Vorteilgeber MUSIK

Duo OmahaMusik Römerweg 14/1 EDV, COMPUTER HARD - UND SOFT WARE

Xpro IT Leopold Gattringer-Straße 63

Angebote des Monats

Du kennst das Problem: Große Textmengen, viele Emails und nur wenig Zeit, um diese zu erfassen? Dann ist unser Speed Reading Seminar das Richtige für dich. Am 16. Juni bieten wir ein Kurzseminar zum BrunnCard-Preis von EUR 20 statt EUR 75 an. Infos zu unserem Weiterbildungsangebot finden Sie auf www.bildungsraum.at. Anmeldungen unter [email protected] oder unter Tel. 0676/930 96 10. BILDUNG

Der Pauker Am Platengrund 7E

Fitness-Check fürs Studium am 1.6.2015! Vor dem Studienanfang erst einmal richtig aufwärmen mit dem Fitness-Check! Mehr Infos auf www.derpauker.at. Auf BrunnCardBesitzerinnen und -Besitzer wartet eine kleine Überraschung. Anmeldungen unter [email protected] oder unter Tel. 0650/753 43 97. EDV, COMPUTER HARD - UND SOFT WARE

Xpro IT Leopold Gattringer-Straße 63

FARBEN, L ACKE, R AUM AUSSTAT TUNG

SEFRA Farbenund Tapetenvertrieb GmbH Industriestraße B16 - Halle B2

Zusätzlich erhalten alle Brunn­Card-Besitzerinnen und -Besitzer 15 % Nachlass auf Werkzeug und Abdeckbänder.

Sie gründen ein Unternehmen oder suchen Ersatz oder neue Funktionen für Ihre bestehende Software? Diese Lösung soll unabhängig von Wachstum und neuen Aufgaben immer ein guter Begleiter sein ohne übertriebener Anfangskosten? Vom Startup bis zum Konzern ist unsere Software eine weltweit zuverlässige Lösung. Mit BrunnCard erhalten Sie 25 % Rabatt für die ersten 3 Monate auf Abschluss einer mesonic WinLine MBC Lizenz.

BRUNN

GEMEINDE INFORMIERT

KOSMETIK

Höfler Eva Maria

Multidecor GmbH

Weidengasse 14

Leopold Gattringer-Straße 121

die BrunnCard-Aktionen einlösen: Erstberatung zum Thema Haut um EUR 45 statt EUR 65 (zuzüglich Blütenmischung). Die Ursachen von Hautproblemen werden ganz natürlich angesprochen und Blockaden können sich lösen. Themenessenzen-Blütenmischung „Pflanzen­ energie“ um EUR 15 statt EUR 20. Die Blütenmischung wird dem Gießwasser in minimaler Dosierung zugegeben. GASTRONOMIE

China-Restaurant LIN HOUSE Hötzendorfstraße 114

Lin-House – das China Restaurant in Brunn am Gebirge – bietet seinen ­Gästen nun auch Abendmenüs zu Spitzenpreisen (ab EUR 6,80) an. Mit der BrunnCard erhalten Sie 5 % Rabatt. Tel. 02236/356 34 KFZ-WERKSTAT T, KFZ-HANDEL

Autohaus Narowetz Pechhüttenbrunnengasse 4 – 10

Klimaservice inkl. Verdampferreingung (exkl. Material) um EUR 99 statt EUR 141. KOSMETIK

Forever, Rudolf Kaller Langäckergasse 2

Wir suchen noch 12 Personen, die Produkte des täglichen Bedarfs völlig unverbindlich und kostenlos für 3 Tage testen möchten! Wenn Sie danach ebenso begeistert sind und die Produkte weiter verwenden möchten, erhalten Sie mit Ihrer BrunnCard 12 % Rabatt auf Ihren Einkauf! Tel. 0660/699 65 52 oder über www.aloekraft.flpg.at.

Prof. Rieger-Gasse 7

Die meisten Sonnenschäden entstehen im Alltag. Mit der CHANNOINE Sun Collection sind Sie gut geschützt und gepflegt. Bei einem Einkauf von CHANNOINE Produkten im Wert von EUR 100 erhalten sie einen Einkaufsgutschein über EUR 10. Terminvereinbarung unter Tel. 0699/11 92 80 13. LEBENSBER ATER

Berger Roman Bahnstraße 48/5/7

Ein erfolgreicher Weg, wenn man selbst will! Persönliche Stärken erkennen. Eigene Ziele zu verwirklichen. Lösungen für Ihre Probleme entwickeln. Mit BrunnCard 15 % Rabatt. www. impuls5vor12.webnode.com Terminvereinbarung unter 0650/378 57 10. MUSIK

Duo OmahaMusik Römerweg 14/1

Maria und Johannes Altorff bieten Musik für Veranstaltungen und Feiern jeder Art. Gepflegte Unterhaltungsmusik: Oldies, volkstümliche Musik, Tanzmusik, auch das Wiener Lied hat seinen Platz in unserem Repertoire. Wir bieten allen BrunnCard-Inhaberinnen und -Inhabern im Falle eines Engagements einen Preisnachlass von EUR 20 pro Stunde (Normalpreis EUR 160 pro Stunde). Kontakt 0664/255 67 31 oder www.omahamusik.at SCHMUCK UND SCHMUCKZUBEHÖR

Heubergers Perlenkiste Wienerstraße 93

Zu jedem Einkauf ab EUR 15 in unserem Verkaufsraum erhalten Sie im Aktionszeitraum mit Ihrer BrunnCard eine Packung Designperlen gratis dazu. Öffnungszeiten im Schauraum Wienerstraße 93: Freitag 14 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 14 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gerne können Sie vorher online auf www.perlenkiste.at zu Hause schmökern!

20 % Nachlass auf Insekten- und Pollenschutz, ausgenommen Arbeitszeit und Sonderaktionen. TEXTILREINIGUNG

Textilreinigung Brigitte Ehrenreich Leopold Gattringer-Straße 32

Mit der BrunnCard erhalten Sie eine Ermäßigung von EUR 1 auf Woll-, Steppund Daunendecken! Gerne stehe ich Ihnen für weitere Auskünfte von Mo bis Fr 8 - 13 und 15 - 18 Uhr oder unter der Tel. 0699/117 20 269 zur Verfügung! WELLNESS

Body&Soul Dr. Susanne Krickl Wohlfühlen durch sanfte Bewegung Kursort: Volksschule Brunn

MOVEMENT: Jeweils Donnerstag von 18:30 bis 19:30 Uhr. Verspannungen werden gelöst, die Beweglichkeit gesteigert, die Haltung verbessert u. v. m. QI GONG: Jeweils Mittwoch von 18:30 bis 19:30 Uhr. Körper und Geist werden durch Übungen entspannt. Jeweils mit BrunnCard 1 Gratisstunde. Voranmeldung und weitere Infos unter Tel. 0680/239 18 47 und auf www.r-krickl.com/body-and-soul. 4|2015

CHANNOINE & NOBUSAN Diplom-Natralogin Maria Unter Tel. 02236/34 0 43 können Sie Prager

SONNENSCHUTZ

Für die Angebote der Brunner Wirtschafts­treibenden übernimmt die Marktgemeinde Brunn am Gebirge keine Haftung. Aktionen, die gegenüber den Vormonaten gleich geblieben sind, finden Sie auf www. brunncard.at. Bei Fragen die BrunnCard betreffend, wenden Sie sich bitte an Herbert Holi, Tel. 02236/316 01-501.

17 AMTLICHE NACHRICHTEN

ENERGETIK

SERVICE&TERMINE

Mutterberatung

Apotheken-Notruf

Friedrich Schiller-Straße 24 – 26, jeden 3. Donnerstag im Monat 9 bis 10:30 Uhr

Unter der Kurznummer 1455 erfahren Sie rund um die Uhr über die nächstgelegene d ­ ienstbereite Apotheke und erhalten auch Informationen über Medikamente. Wer Nacht- und Notdienste ­lieber im Internet sucht, findet dies auf www.apotheker.or.at.

Kurzreferat am 18. Juni: Dr. Martin Radon „Durchfall bei Babys und Kleinkindern“

Ärzte-Notdienste

4|2015 AMTLICHE NACHRICHTEN

4.6. Dr. Jesenko Rainer Hauptstraße 5 2344 Maria Enzersdorf Tel. 02236/892 687

20./21.6. Dr. Stark Monika Leopold Gattringer-Straße 63 2345 Brunn am Gebirge Tel. 02236/311 344

6./7.6. Dr. Seifert Martin Wienerbruckstraße 97 2344 Maria Enzersdorf Tel. 02236/424 24

27./28.6. Dr. Stepanov Theresa Bahnstraße 50 2345 Brunn am Gebirge Tel. 02236/336 77

13./14.6. Dr. Sprung Elke Leopold Gattringer-Straße 10 2345 Brunn am Gebirge Tel. 02236/379 748

Eventuelle Änderungen der ­Notdienste, welche nach Redaktionsschluss vorgenommen wurden, finden Sie auf http://cms.arztnoe.at unter Ärzte & Spitäler.

Störungsdienste Elektrotechniker An Wochenenden und Feiertagen jeweils von 9 bis 18 Uhr; die Dienste sind kostenpflichtig. 4.6./6.6./7.6. Dipl.-HTL-Ing. Dittmar Zoder Rosendornberggasse 15 2372 Gießhübl Tel. 0664/452 81 37 13./14.6. EPC-GmbH Wolfgang Chmelar Mühlgasse 1 2353 Guntramsdorf Tel. 0664/352 43 51

in der Aufnahmeambulanz an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 13 Uhr. Bernhard Gottlieb Universitätszahnklinik Sensengasse 2a, 1090 Wien, Tel. 01/40 070, www.bgzmk.meduniwien.ac.at.

Notdienste Zahnärzte im Bezirk Mödling

Juni 2015

18

Zahnärztlicher Notdienst

20./21.6. Elektro Licht Technik Karl Kühn Wienerstraße 159/2 2352 Gumpoldskirchen Tel. 0664/792 16 79 27./28.6. GROSSlicht Elektrotechnik GmbH Salitergasse 26/2/1 2380 Perchtoldsdorf Tel. 0664/121 60 77

Juni 2015, jeweils von 9 bis 13 Uhr 6./7.6. Dr. Witurna Franz Rudolf Marktplatz 2 2380 Perchtoldsdorf Tel. 01/869 87 15 20./21.6. Dr. Messner Peter Promenadegasse 30 2391 Kaltenleutgeben Tel. 02238/71 287 27./28.6. Dr. Schöberl Peter Hauptstraße 70b 2371 Hinterbrühl Tel. 02236/263 56 Eventuelle Änderungen der Notdienste, welche nach ­Redaktionsschluss vorgenommen ­wurden sowie die Notdienste ­außerhalb des Bezirkes Mödling, ­finden Sie auf www.notdienstplaner.at.

Installateur-Notruf Unter 05 1704 erfahren Sie am Tonband, welches Unternehmen­Notdienst hat und unter welcher Telefonnummer Sie es erreichen.

BRUNN

Telefon Gemeinde: 02236/316 01-0 Website: www.brunnamgebirge.at  E-Mail: [email protected] SIB Montag 8 – 18 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8 – 14 Uhr, Freitag 7 – 12 Uhr Parteienverkehr Montag, Mittwoch und Freitag jeweils 8 – 12 Uhr

Bauberatung Montag zwischen 13 und 15 Uhr nach vorheriger Vereinbarung. Altstoff­sammelzentrum Montag, Dienstag, Donnerstag, 14 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 16 Uhr, Mittwoch, Sonn- und Feiertage geschlossen.

Sprechstunden für ­MieterInnen gemeindeeigener Wohnungen Alexander Simmel von der ­Haus­verwaltung „Neue Heimat“ ist jeden 1. und 3. Montag im Monat­ in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im SIB anwesend.

Bibliothek

Archiv

Leopold Gattringer-Straße 42 Dienstag von 9 Uhr bis 12 Uh, Donnerstag von 15 Uhr bis 19 Uhr, Samstag von 9 Uhr bis 12 Uhr

Leopold Gattringer-Straße 34 Mittwoch von 9 bis 11 Uhr sowie nach Vereinbarung. Tel. 0664/811 38 63 und 02236/316 01-100

B E Z A H LT E A N Z E I G E N

INTERCOIFFEUR

FRISEUR KOSMETIK FUSSPFLEGE BASISCH-MINERALISCHE FUSSPFLEGE

ENTSCHLACKEN, ENTGIFTEN, ENTSPANNEN € 27,–

ANTI-AGING LIFTING MIT „EXUVIANCE“

FÜR EIN STRAHLENDES AUSSEHEN UND PERFEKT GEPFLEGTE, ANGEBOT KOSMETIK VERJÜNGTE HAUT! € 51,–

Leopold Gattringerstraße 59 2345 BRUNN AM GEBIRGE Tel. 02236/327 56

www.tino-intercoiffeur.at

19 AMTLICHE NACHRICHTEN

SIB – Service in Brunn

4|2015

GEMEINDE INFORMIERT

EINWOHNEREVIDENZ | WIRTSCHAFT Wir trauern um

Bachmayer Lea Grabner Marie Sophie Holi Anton Höbarth Alexander Rene Reisinger Finn Wegenstein Emil Thomas

20

90. Geburtstag

AMTLICHE NACHRICHTEN

Gliederer Gertrude

Bauer Alfred (1930) Horn Josef (1925) Partel Ilse (1943) Hofrat Mag. Schiffler Dieter (1936) Schlögl Werner (1940) Schmied Friedrich (1927)

Gartenservice Neumann

Goldene Hochzeit Drinka Brigitte und Gerhard

Diamantene Hochzeit Brucha Friederike und Dr. Brucha Erwin

NEU IN BRUNN!

Christian Neumann hat im Jänner den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und ein Gartenservice in der Jakob Fuchs-Gasse 57 eröffnet. Sein Rundumservice reicht vom Rasenmähen und Vertikutieren, von Heckenund Strauchschnitt über Unkrautjäten bis hin zu klassischen Herbstarbeiten wie z. B. Laub rechen und entsorgen. Gerne übernimmt er sämtliche Arbeiten in Ihrem Garten schnell, zuverlässig und zu ­Fixpreisen. Kontakt: Tel.: 0664/37 61 506, E-Mail: [email protected] Weitere Infos demnächst auf www.neumann-gartenservice.at.

Foto: Gemeinde

4|2015

Geburten

Christian Neumann (li) stellt sich beim Bürgermeister vor

B E Z A H LT E A N Z E I G E

Ihr

Maklerbüro in Brunn/Gebirge! Mag. MAIER IMMobIlIEn GmbH Bei uns erhalten Sie persönliche Betreuung, ob Miete/Vermietung oder Kauf/Verkauf, vom Auftrag bis zum Abschluss.

Mag. Sandra Maier, staatlich geprüfte Immobilienmaklerin

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0699/15 15 36 36 Ihr Team von Mag. Maier Immobilien GmbH

Tel & Fax: 02236/315 212

Leopold Gattringer-Straße 20

www.maierimmobilien.at