Gärten und Genießen REISEN 2012
SEIT 1990 IHR SPEZIALIST FÜR GARTENREISEN
www.baur-gartenreisen.de
Blumen sind das Lächeln der Natur. Max Reger
Lieber Gast,
nichts ist gewisser als die Veränderung. So ist es mit dem Garten und im Leben allgemein. Wenn wir Veränderung bejahen kann sie uns zur geistigen Weiterentwicklung dienen. Deshalb werden Reisen und neue geistige Herausforderungen auch zur Vorbeugung von Demenz empfohlen. Eine Gartenreise kann Wissen und auch neue Sichtweisen über die Kultur und Lebensweise des besuchten Landes vermitteln. Gärten und Genießen – Die Kombination neues Wissen, neue Erkenntnisse über Land und Leute, verbunden mit Erholung und Wohlbefinden, ist stets Bestandteil unserer Programme. Lassen Sie sich begeistern von der Schönheit ausgesuchter Gärten. Lernen Sie Neues beim Plausch mit privaten Gartenbesitzern. Genießen Sie den Abend mit gleichgesinnten Teilnehmern am Hotelkamin und lassen den vergangen Tag Revue passieren. Dabei bleibt unser wichtigstes Ziel bestehen Ihnen zu beweisen, dass die Reise Ihr Geld wert ist. Referenzen beweisen, dass uns dies in den letzten 20 Jahren immer gelungen ist. Testen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Siegmund Baur und Reiseteam
Unsere Reiseleiter...
ANKE MATTERN – Nach ihrer Ausbildung zur Gärtnermeisterin und Baumschulerin mit Tätigkeiten bei der Gräfin Zeppelin und Ernst Pagels, leitete Sie die Neuanlage eines öffentlichen Staudengartens in den USA. Sie ist als Gartendesignerin international tätig. Seit über 10 Jahren arbeitet sie als Reiseleiterin und Programmgestalterin für unser Unternehmen. Sie führt Fachgruppen auf fachspezifische Reisen weltweit. WOLFGANG ALDAG – Ausbildung zum Landschaftsgärtner mit praktischer Erfahrung. Mit anschließendem Studium in Landespflege. Mehrere Jahre freiberuflich tätig als Garten- und Landschaftsarchitekt in Sachsen Anhalt. Mehrere Beiträge in Fachzeitschriften und Vorträge bei grünen Planungen in der Stadtentwicklung. HORST SCHÖNE – Dipl. Ing. Gartenbau, Studium Gartenbau in Berlin. Fachvorträge an diversen gärtnerischen Bildungseinrichtungen; Beiträge in Fachpresse und Fachzeitschriften, Funk und Fernsehen. War als Abteilungsleiter für den Park der Erfurter Garten- und Ausstellungs-GmbH verantwortlich. RUTH BREDENBECK – Ausbildung als Gärtnerin im Zierpflanzenbau, Studium der Gartenbauwissenschaften in Hannover (Dipl.-Ing. Gartenbau), Lehrtätigkeit an Berufs- und Fachschulen des Gartenbaus und der Floristik, Beteiligung am „Tag des offenen Gartens“ mit eigenem Bauern- und Landhausgarten, freie Mitarbeiterin am Deutschen Gartenbaumuseum in Erfurt. MARKUS RADSCHEIT – Ausbildung im Blumen- und Zierpflanzenbau; Studium im Gartenbau an der School of Horticulture Kew Garden; Technischer Leiter des Botanischen Gartens in Bonn; Master of Science in „European Horticulture“. Studienreisen Irland, Schottland und England. ELISABETH PLITZKA – Ist seit vielen Jahren als Beraterin und Managerin für innovative, gartentouristische Aktivitäten wie der Aufbau der ersten Schaugartenkooperation – ausgezeichnet mit dem Staatspreis Tourismus – und als Autorin, in Österreich, tätig. ANTONIUS BÖSTERLING – Der Gartenarchitekt begleitet Reisen seit vielen Jahren, hält Vorträge und gibt viele wertvolle Tipps rund um das Thema Garten. REINHOLD STREHLAU – Dipl.-Philosoph, Studium in Dresden, Reiseleiter seit 1990. Organisation und Führung von Gruppenreisen mit Studienreise-Charakter, vornehmlich in den neuen Bundesländern.
2
DR. JANET CUBEY & WOLFGANG BOPP – Große Leidenschaft für Gärten seit vielen Jahren. Herr Bopp ist als Direktor der Sir Harold Hillier Gärten tätig und Frau Dr. Cubey arbeitet für die Königliche Botanische Gesellschaft.
Gärten und Genießen
Wissenswertes zu unseren Themen und Reisen. Beachtenswertes und Grundsätzliches zum Verständnis und zur Vorbereitung!
REISEBEDINGUNGEN – Die vertraglichen Grundlagen zu den Reise-Buchungen finden Sie in unserem AGB’s, Auszug auf Seite 31. REISERÜCKTRITTS-KOSTEN-VERSICHERUNG – Im Reisepreis ist eine ReiserücktrittskostenVersicherung der Europäischen Reiseversicherungs AG enthalten. Versicherungsschutz besteht bei Rücktritt vor Reiseantritt bzw. Beginn und für Mehrkosten der Hinreise. Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie einen Versicherungsausweis (Versicherungsschein), dem Sie die Versicherungsbedingungen und weitere Einzelheiten entnehmen können. Nach Eintritt des Versicherungsfalles ist die versicherte Person verpflichtet die Reise unverzüglich zu stornieren und den Schaden zu melden. FLUGGEPÄCK – Das Freigepäck beträgt in der Economy-Klasse allgemein 20 kg; für Übergewicht wird ein Zuschlag erhoben. Als Kabinengepäck ist nur eine kleinere Tasche zugelassen. FLUGVERBINDUNGEN – Wir bevorzugen Europäische Linienfluggesellschaften. Nicht immer sind Flüge ohne Stops oder Umstiege reservierbar und für alle Teilnehmer gleichermaßen ideal planbar! Gewisse Wartezeiten gehören daher teilweise da und dort leider auch bei Flugreisen dazu und werden am besten mit Gelassenheit begegnet. REISEDOKUMENTE – Ein gültiger Personalausweis genügt an Stelle des Reisepasses für Reisen in die europäischen Nachbarländer. Für die Beachtung von Dokumenten-Gültigkeit und Bestimmungen haftet jeder Reisende selbst. „SICHERUNGS-SCHEINE“ – Diese dienen als Schutz gegen Veranstalter-Insolvenzen und werden Ihnen von uns mit der Buchungsbestätigung ausgehändigt. „1/2“ DOPPELZIMMER – Beim Buchen eines Doppel-Zimmers mit einem anderen Gast fällt verbindlich ein Einzelzimmerzuschlag an, wenn der andere Gast von der Reise zurücktritt, oder wenn kein Partner zum Teilen des Zimmers gefunden werden kann! MINDESTTEILNEHMER – Gemeinschaftsreisen ermöglichen durch besondere Abmachungen mit Hotels und Transportunternehmen allgemein vorteilhaftere Gesamtpreise. Diese können jedoch nur aufrecht erhalten werden, wenn eine gewisse Mindestteilnehmerzahl erreicht werden kann. Die Reise kann ggf. abgesagt werden wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. REISEUNTERLAGEN – Ihre Reisepapiere erhalten Sie in der Regel 2 Wochen vor Abflug, wenn bis dahin Ihre Zahlung eingegangen ist. Sie erhalten Flugschein, Programmablauf, Reiseinformationen, Kofferanhänger und Versicherungsangebot. HOTELS/KATEGORIEN – Wir wählen diese nach dem Kriterium guten Komforts, guter Atmosphäre und geeigneter Lage aus. Die Bewertung in „Sternen“ ist in den Ländern unterschiedlich. PROGRAMMÄNDERUNGEN – Sie sind vorbehalten, wenn allgemeine und örtliche äußere und organisatorische Umstände und Situationen dies notwendig oder unvermeidlich machen. Dabei sollen grundsätzlich Qualität und Gehalte des Programmes gewahrt bleiben. FITNESS – Es ist ein normales Maß an Fitness und Beweglichkeit erforderlich, um in Gärten und Parks die Sehenswürdigkeiten zu erkunden.
REFERENZEN
Verehrtes Baur Reise Team, seit fast 20 Jahren haben wir jedes Jahr eine oder mehrere Reisen mit Ihnen unternommen und viel wunderschöne Ziele durch Sie kennengelernt. Prof. Günter Eisenheim und Frau Sonja Eisenheim, Hannover Sehr geehrter Herr Baur, als wir am 12. Juni gegen Mitternacht nach der Gartenreise in die Cotswold wieder zu Hause waren, tranken wir erst einmal einen Bocksbeutel mit fränkischem Silvaner und blätterten in Ihrem Katalog nach Zielen einer nächsten Gartenreise. Mögen Sie hieraus ersehen, wie gut uns diese Reise gefallen hat. Christel und Dr. Karl Höhne, Randersacker Sehr geehrter Herr Baur, zurück von der Reise geht mir durch den Kopf, dass auch ich dazu neige mich bitter zu beklagen, wenn eine Leistung nicht meinen Erwartungen entsprach. Nun beide Reisen, die ich mit Ihnen gemacht habe – heuer in Cotswold und letztes Jahr nach Dorset – waren ein ungetrübtes Vergnügen. So will ich mich denn aufraffen, ihnen das einmal zu schreiben. Ernst-Otto Engelhardt, Stuttgart Sehr geehrter Herr Baur, die Japan-Reise „Traditionelles Japan“ vom 19. September bis 02. Oktober 2009 war eines meiner schönsten Reiseerlebnisse in nunmehr 25 Jahren Fernreiseerfahrung. Wenn ich eine Japan-Reise individuell hätte zusammenstellen können, wäre das Ergebnis ganz sicher genau so ausgefallen. Die Konzeption und Kombination aus Natur, Kultur und Spiritualität war einzigartig. Ich bin gespannt auf das Programm ihrer „Kirschblüten-Reise“ Otto Mezger, Rodgau
3
Inhalt und Reisetermine 13. – 19. FEBRUAR 2012 SCHNEEGLÖCKCHENREISE NACH SCHOTTLAND
5
11. – 17. MÄRZ 2012 BLÜHENDE GARTENINSEL MADEIRA
6
23. – 30. MÄRZ 2012 FRANZÖSISCHE RIVIERA
7
11. – 18. APRIL 2012 GARTENSEGELREISE AZOREN
8
21. – 28. APRIL 2012 SIZILIEN – AUF GOETHES SPUREN
9
05. – 11. MAI 2012 GARTENPARADIESE IN GALLOWAY UND DUMFRIES
10
16. – 24. JUNI 2012 GARTENKREUZFAHRT VON AMSTERDAM NACH REGENSBURG 11 19. – 26. MAI 2012 JERSEY – GARTENIDYLLE AUF DEN KANALINSELN
12
20. – 25. MAI 2012 INSELN IM MITTELMEER
13
23. – 27. MAI 2012 SÜDENGLAND UND DIE CHELSEA FLOWER SHOW
14
01. – 07. JUNI 2012 BLOOM 2012 – DAS GARTENFESTIVAL IN IRLAND
16
02. – 08. JUNI 2012 ROMANTIK IN DEN GÄRTEN COTSWOLDS
17
07. – 12. JUNI 2012 MUSIKALISCHE GARTENREISE – HALLESCHE GARTENTRÄUME
18
09. – 15. JUNI 2012 DIE SCHÖNSTEN PRIVATGÄRTEN SÜDENGLANDS
19
10. – 16. JUNI 2012 DIE GÄRTEN DER WACHAU
20
06. – 12. JULI 2012 KRÄUTER, GÄRTEN UND GOURMET IM WESTERWALD
21
07. – 11. JULI 2012 SCHLOSSGÄRTEN UM DRESDEN
22
08. – 13. SEPTEMBER 2012 VENETIEN UND GARDASEE
23
05. – 17. NOVEMBER 2012 SÜDAFRIKA – GÄRTEN UND GOURMET
4
24 / 25
BOTANISCHE REISEN – ASIEN 2012
26
REISE-UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
27
M
M illionen von Schneeglöckchen blühen im Februar in den alten Parks schottischer Privatanwesen! Lassen Sie sich ein-
laden zu herrlichen Schneeglöckchenspaziergängen in malerischen Landschaften, Privatparks und an die schottische Küste! Genießen Sie schottischen Malt und freuen Sie sich auf urgemütliche Abende am knisternden Kamin! Privathäuser öffnen ihre Türen. Das Ballathie House Hotel in Kinclaven erwartet Sie stilvoll in der feinen Britischen Art!
SCHNEEGLÖCKCHENREISE NACH SCHOTTLAND mit Anke MATTERN und Schneeglöckchenexperte JAN WIERENGA CAMBO ESTATE – Die herrlichen Waldgartenwege dieses informalen Gartens führen bis ans Meer! Über 250 verschiedene Schneeglöckchensorten sind Teil der Nationalen Sammlung Schottlands! Hier kann man die vielen verschiedenen „Snowdrops in the Green“ bekommen! Diese Schneeglöckchen-Sammlung gehört zu den größten Spezialsammlungen Schottlands! ROYAL BOTANICAL GARDEN EDINBURGH – Einer der drei ältesten Botanischen Gärten Großbritanniens! Ein ausgezeichneter Garten im Winter natürlich mit botanisch hervorragenden Schneeglöckchen! KAILZIE GARDENS – Dieses schöne Privatanwesen liegt im romantischen Tal des „Rivers Tweed“ mit einer fantastischen Aussicht und einem berühmten „Walled Garden“! Auch „Valley of Trees“ genannt, findet man hier die größte und älteste Lärche Schottlands, neben sehr charaktervollen, altbizarren Koniferen. Im Februar beeindrucken die endlosen Schneeglöckchenteppiche dieses überaus faszinierenden „Woodland Gardens“! FLOORS CASTLE – Ebenfalls am legendären „River Tweed“ gelegen, ist dieses majestätische Anwesen, Sitz des Herzog von Roxburghe; ein unvergleichliches schottisches „Heritage“! Bereits um 1857/60 gab es hier einen bemerkenswerten Garten. Heute ist das Anwesen berühmt für seine Sammlung exklusiver Schneeglöckchen und seinem unvergleichlichen Schneeglöckchen Shop! MELLERSTAIN HOUSE – Mellerstain House gehört zu den größten Privathäusern Schottlands! Immens dimensionierte formale Terrassen flankieren die Rückseite des Hauses, mit sehr eindrucksvollen, von Balustraden gerahmten Treppen! Man sagt, der Blick über die „Cheviot Hills“ gehört zu den schönsten Ausblicken Schottlands. Hier erwarten uns herrliche Schneeglöckchen! PERTH – Die Stadt Perth, eingebettet in zauberhafte Landschaft ist ehemalige Hauptstadt Schottlands, gelegen am „River Tay“, bekannt für Lachs und seltsame Geschichten! Die aus dem Mittelalter stammende St-John's Kirche ist Schauplatz der schottischen Erzählung des „Schönen Mädchen von Perth„. Wir wohnen im Hotel in Kinclaven, ganz in der Nähe dieser legendären Stadt! LOCH LOMOND – Der größte Süßwassersee Großbritanniens bildet das Tor vom Tiefland zum schottischen Hochland. Vielfach beschrieben und gepriesen wird Loch Lomond auch „inselreicher See“ genannt mit „schwimmenden“ Inseln, die großen Seerosenblättern gleichen! Eingebettet in die großartige Kulisse des „Trossachs Nationalparkes“, kann man hier die beeindruckenden Berg-, Seeund Waldlandschaften genießen! SCONE PALACE GARDENS – Scone Palace Gardens ist berühmt für die großen Parkanlagen mit prächtigen Koniferen, u. a. die älteste Douglasie Europa’s, David Douglas wurde hier geboren, sowie mächtigen Libanon Zedern und gigantischen Redwoods! Bei dem Earl of Mansfield gibt es das lekkere und seltene „Scone Eis“! DUMGOYNE AND PITLOCHRY – Am Fuße des schottischen Hochlandes liegen weltberühmte Distilleries! Denn die Moral von der Geschicht – eine Schneeglöckchenreise nach Schottland ohne Whisky gibt es nicht! ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach Edinburgh (Direktflug) und zurück.
besonderes Lunch und SchneeTrossachs Nationalpark, Edrahour glöckchen bis ans Meer! Schottland kleinste Distillery Spaziergang im Balcarres Wood, 5. Kelso, Floors Castle besonderem Scone Palace und Perth. Lunch, Schneeglöckchenspazier3. Busfahrt zum River Tweed. gang, Mellerstain House. PROGRAMM-TAGE: Kailzie Gardens, Dawyck Botanic 6. Brechin Castle mit besonderem 1. Anreise nach Edinburgh, Besuch Garden and Inveresk Garden. Lunch, Kirriemuir Schneeglöckdes Royal Botanical Garden Edin- 4. Park von Glendoick, Dumgoyne, chengärtnerei! burgh, Busfahrt nach Kinclaven. Glengoyne Distillery, Loch 7. Edinburgh, freie Zeit zum 2. Cambo Estates auf Halbinsel Five, Lomond Shopping. Rückflug
TERMIN: 13. – 19. Februar 2012 (7 Tage) FACHREISELEITUNG: Anke Mattern HOTEL / ORT: 6 ÜB im 4* Ballathie House Hotel, Kinclaven www.ballathiehousehotel.com ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, Transfers, 6 x Übernachtung mit Halbpension, 3 x Lunches, Eintritte, ständige deutschsprechende Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung, Insolvenzversicherung. REISEPREIS: EUR 2.495,– p. P. im DZ ab/bis Frankfurt Weitere Flughäfen auf Anfrage Einzelzimmer + EUR 70,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 240,– p. P. ANMELDESCHLUSS: 15. Januar 2012
5
M
M ärten und Natur unter dem Einfluss des Golfstromes sind immer etwas Besonderes. Madeira ist eines der besten Beispiele dafür! Faszinierend ist die geologische und klimatische Vielfalt, groß ist der Reichtum an Pflanzen aus aller Welt. Eine auch in unserem Winter blühende Insel mit vielen botanischen Einzigartigkeiten.
BLÜHENDE GARTENINSEL MADEIRA – Frühling im Atlantik FUNCHAL – Wie ein bunter Flickenteppich an den Hängen, breitet sich diese florierende Hauptstadt aus. Im Mittelpunkt die Kathedrale umgeben von Museen, bunten Häusern mit schmalen Gassen und zahlreiche Straßencafes. Farbenfroher Blumenmarkt Mercado dos Lavradores, mit Gemüse-, Obstund Fischmarkt. Eine herrliche Sicht auf die Stadt bietet der Botanische Garten, reich an südländischen Pflanzen. Weitere Parks in der Stadt sind Quinta Magnolia und Santa Francesco, sowie Santa Catarina am Hafen. TERMIN: 11. – 17. März 2012 (7 Tage) BOTANISCHE REISELEITUNG: Anke Mattern HOTEL / ORT: 6 ÜB im 4* Quinta Splendida Hotel in Canico, Zimmer mit Meerblick, eingebettet in einem prachtvollen botanischen Garten mit subtropischem Baumbestand, exzellente Küche. www.hotelquintasplendida. com ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, Transfer, 6 x ÜB mit Halbpension, 2 x Mittagessen mit Kaffee bei den Inselrundfahrten, Abschlussessen, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige Reiseleitung, RücktrittskostenVersicherung, Reiseinformationen REISEPREIS: EUR 1.895,– pro Person im DZ, ab/bis Frankfurt Einzelzimmer + EUR 110,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 180,– p. P.
6
MONTE, MONTE PALACE TROPICAL GARDENS – Nördlich von Funchal auf 800 m Höhe liegt das bekannte Dorf mit seiner Wallfahrtskirche inmitten von Gartenanlagen. Großzügige Räume, Hänge mit japanischen Azaleen, ein Heidegarten, vielfältige Pflanzen aus Madeiras Vegetation, großflächige Bilder aus Kacheln, eine besondere Atmosphäre! INSELRUNDFAHRT „NORD“ GANZTÄGIG – Kontraste und unvergessliche Panoramen. Entlang der Südküste zum Fischerdorf Camara de Lobos, dann Cabo Girao, mit 580 m der Welt´ zweithöchste Klippe. Nach Norden über den Encumeada-Paß, faszinierender Blick über beide Seiten der Insel! Ziel ist Porto Moniz, mit seinem vulkanisch entstandenen Meeresbecken. Santana an der Nordküste, wo man die typischen spitzgiebeligen mit Stroh gedeckten Häuschen findet. Eine Forellenzucht bei Ribeiro Frio. INSELRUNDFAHRT „OST“ GANZTÄGIG – Blandy Garten, von Quinta do Palheiro Ferreiro, ein botanischer Höhepunkt. Mit englischer und französicher Gartenarchitektur und großer Vielfalt seltener Pflanzen aus aller Welt. Erfahrungsgemäß können riesige Kamelienbüsche in voller Blüte bewundert werden. Über Camacha, dem Korbflechterdorf nach Machico, der Stadt, die in der Geschichte Madeiras eine bedeutendere Rolle spielte. Großartig der Ausblick von Pico do Facho auf östliche Inselausläufer. PICO DOS BARCELOS – Auf dem Weg von Funchal zum Curral das Freiras stößt man nahezu zwangsläufig auf den Aussichtspunkt Pico dos Barcelos. Ein kurzer Halt lohnt auf jeden Fall, denn von hier hat man einen weiten Blick über die Stadt Funchal. CURRAL DAS FREIRAS – In einem 633 Meter hohen Tal und zwischen Bergspitzen verschollen, befindet sich das Dorf Curral das Freiras. Der Name Curral das Freiras, der „Nonnental“, enstand als Mönche aus Funchal flüchteten (durch einen sehr versteckten Wanderpfad) und sich so in dem abgelegenden Tal vor französischen Seeräubern versteckten. CAMARA DE LOBOS – Die Fischer von Camara de Lobos haben sich auf den Fang des Espada, des schwarzen Degenfisches, spezialisiert. Mit eigens dafür entwickelten Angelschnüren holen sie die berühmte Fischspezialität Madeiras aus bis zu 1000 Metern Tiefe. Diese Delikatesse sollten Sie unbedingt genießen.
ANREISE: Linienflug mit TAP Portugal ab/bis Frankfurt über Lissabon PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise nach Funchal 2. Monte & Umgebung (Ganztagestour) 3. Inselrundfahrt Nord: Camara de Lobos, Cabo Girao,
Riberia Brava, Encumeada-Pass, Paul de Serra, Porto, Moniz, Sao Vicente 4. Botanischer Garten, Jardim das Orquideas, Stadtpark Sao Francisco, Privater Kräutergarten, Mercado dos Lavradores, Quinta Magnolia 5. Inselrundfahrt Ost: Camacha, Pico do Erieiro, Santo
da Serra, Machico, Ribeiro Frio, Sao Roque do Faial, Santana, Sao Jorge, Porto da Cruz, Ponta de Sao Lourenco
6. Funchal & Umgebung
(Halbtagestour)
7. Rückflug AUF DER LANDKARTE: Insel im Atlantik
I
In dieser zauberhaften Landschaft haben die Engländer großartige Gartenanlagen geschaffen. Viele Anwesen sind
heute noch in Privatbesitz und nur schwer zugänglich. Wir werden auf dieser Reise in einigen bedeutenden Anlagen persönlich zu Gast sein. Hotelzimmer mit Blick auf das Meer, die Sonne, private Einladungen, mediterrane Küche und den herrlichen Reichtum an Pflanzen. ... scho 11. mal ren zum FRANZÖSISCHE RIVIERA – an die Rivisen wir iera...
Eine besondere Reise in luxuriöser Atmosphäre
PRIVATE HÄUSER & GÄRTEN – Auf den malerischen, ins Meer hinausragenden Landzungen des Cap Ferrat und des Cap Martin liegen mehrere der bedeutendsten Privatanwesen der Französischen Riviera. Die hochinteressante Architektur dieser Gärten und die Vielfalt der botanischen Sammlungen sind einzigartig und werden diese Besuche unvergesslich machen. VENCE – Die Kleinstadt Vence, eingebettet in die provencialische Landschaft, ist geprägt von Gewölbepassagen, alten Toren und schattigen Plätzen. Die ganze Altstadt ist von einer Stadtmauer umschlossen, durch die zahlreiche Tore ins Innere führen. Immer wieder finden Sie reich verzierte Hauseingänge, welche auf die Gegenwart von Künstler deuten. Die alte Kathedrale ist das Wahrzeichen von Vence. JARDIN EXOTIQUE – Eine beeindruckende Sammlung sukkulenter Pflanzen hoch über Monacco. Die Sicht ist eindrucksvoll und spektakuler und reicht hinüber bis nach Italien. GIARDINO BOTANICO HANBURY – Der Garten von Sir Thomas Hanbury ist ein Paradies für Pflanzenfreunde. Auf den Terrassen mit Wasserspielen, Fontänen und Teichen findet man einen australischen Garten mit Eucalyptus und Callistemon, den Exotischen Garten mit Agaven und Opuntien, den Pfingstrosengarten und Blumenwiesen. SERRE DE LA MADONNE – Die französische Winterresidenz des berühmten Lauwrence Waterbury Johnson, bekannt durch die großartige Gartenanlage Hidcote Manor. Ein besonders schöner Terrassengarten. VILLA KERYLOS – Vor dem Felsen von Eze erhebt sich auf dem Vorgebirge des Pointe des Fourmis die Villa. Mit ihren harmonischen Proportionen ist sie innen wie außen ein Zeugnis für Schönheit und Kultur. CHATEAU DE GOURDON – Ein aus dem 17. Jahrhundert stammendes Schloss mit künstlich angelegten Terrassen über natürlich anstehendem Felsen mit atemberaubenden Blicken über das gewaltige Hinterland Nizzas. Imposant geschnittene Buxuslinien bestimmen die Atmosphäre der Terrassen mit einem italienischen, einem mittelalterlichen Garten und der natürlichen Vegetation seiner mediterranen Umgebung. VILLA EPHRUSSI DE ROTHSCHILD – Die Privatvilla der Baroness Ephrussi de Rothschild mit beeindruckender 7 ha großen Gartenanlage auf dem Cap Ferrat, eine der berühmtesten Halbinseln der Französischen Riviera. Der Garten ist eine elegante Komposition aus Spanischem, Florentinischem, einem kleinem Japanischem Garten, einem Schattengarten, einem Rosenhang, einem Musengarten, einem Tempel der Liebe, einem Französischem Gartenparterre mit farbigen Blumen, Lotus und Nymphea. Die Gärten der Villa Rothschild gehören zu den berühmtesten Anlagen der Welt. JARDIN EXOTIQUE D’EZE Hoch über den Ruinen einer mittelalterlichen Burg entstand 1949 ein außergewöhnlicher Garten mit exotischen Pflanzen, raren Kakteen, Aloe, Euphorbien, Opuntien und Agaven. Am Ende des Gartens erreicht man das altertümliche Chateau, mit herrlichem Panorama über die Cote D’Azur. ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach Nizza PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise, Villa de Rothschild 2. La Mortola- Giardino Botanico Hanbury, Peille-Privatgarten, kleine Wanderung
3. Eze-Nietsche Walk, Villa Kerylos, Les Cedres, Cap Ferrat 4. St. Paul de Vence, Stadtführung, Matisse’s Chapelle du Rosaire, Privatgarten 5. Serre de la Madonne, Privatgarten, Cap Martin, Clos de Peyronnet 6. La Casella, Opio, Château de
Gourdon, Gorge du Pont du Loup 7. Eze Village Stadtführung, Jardin Exotique, Jardin Exotique Monacco, Dinner in Monacco, Stadtführung 8. Blumenmarkt Nizza, Rückreise AUF DER LANDKARTE: Ital./ Französische Riviera
TERMIN: 23. – 30. März 2012 (8 Tage) BOTANISCHE FACHREISELEITUNG: Anke Mattern HOTEL / ORT: 7 ÜB im Hotel Victoria in Roquebrune-Cap-Martin www.hotel-victoria.fr ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, Transfers, 7 x Übernachtung mit Halbpension, Komfortbus, Eintritte, luxuriöses Dinner, 3 Mittagessen, deutschspr. Reiseleitung, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 2.565,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt Einzelzimmer + EUR 290,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 250,– p. P.
7
F
F aszination Windjammer – reisen Sie an Bord der SEA CLOUD II. Sie verbindet die Segeltradition mit der Moderne und behagliche Nostalgie mit weitläufigem Freiraum. Der Windjammer erlaubt sich den Luxus, klein und fein zu sein, sie ist eben zugleich eine private Yacht. Unter der Führung unserer Experten Dr. Janet Cubey und Wolfgang Bopp bieten wir Ihnen ein Ausflugsprogramm mit dem Schwerpunkt „Gärten und Nationalparks“ an.
GARTENSEGELREISE AZOREN – Blaues Meer, weiße Segel, blühende Landschaften PONTA DELGADA / SAO MIGUEL – Europas einzige Teeplantage in Gorreana – in diesem subtropischen Mikroklima konnten sich die Pflanzen erstaunlich entwickeln. Sie stammen ursprünglich aus Macao und wurden um 1750 eingeführt. Der Niedergang des Orangenanbaus hatte zu dieser Zeit die Suche nach neuen Anbauprodukten beflügelt. Der schwarze und grüne Tee, den man auf den noch wenigen Feldern gewinnt, wird allerdings kaum exportiert. Dazu fehlt die Menge und vor allem die Technik. Wer eines der für wenig Geld angebotenen Teepäckchen erwirbt, kann sicher sein, dass sein Tee handgepflückt und handverlesen ist. HORTA / FAIAL – Parque do Capelo – In dem kleinen Naturpark findet man eine Reihe endemischer Gewächse wieder und zudem kann man mehr als ein dutzend Vogelarten beobachten. Für Segelenthusiasten lohnt es sich einen Hafenbummel zu machen, da fast jede Yacht, die über den Atlantik segelt, in Horta Station macht. SAN MADALENA / PICO – (Anlauf wetterabhängig) Quinta das Rosas – Botanischer Garten im kleinen und bietet neben Rosen auch exotische Pflanzen und Bäume. Dazu hat man einen schönen Blick auf den Kanal und die Nachbarinsel Faial.
TERMIN: 11. – 18. April 2012 (8 Tage) FACHREISELEITUNG: Dr. Janet Cubey / Wolfgang Bopp SCHIFF: 7 ÜB auf dem Windjammer Sea Cloud II www.seacloud.com ANGEBOTSUMFANG: Segelreise in der gebuchten Kabine, Gartenausflugspaket, sämtliche Mahlzeiten (6 / Tag), zwei 5-GängeGala-Dinner, Qualitätsweine oder Bier zum Mittag- und Abendessen, alle Softgetränke und alkoholfreien Kaffee- oder Teespezialitäten, Mineralwasser auf den Ausflügen, deutschsprachige Reiseleitung, Hafengebühren, umfangreiche Reiseunterlagen REISEPREIS: Ab EUR 3.140,– pro Person in der Doppelkabine Einzelkabine auf Anfrage Anzahlung EUR 250,– p. P.
8
SANTA CRUZ / GRACIOSA – Besuch der Höhle Furna do Enxofre. Ein Hohlraum in einem alten Vulkanschlot bietet einzigartige Einblicke in die Unterwelt: ein dampfender großer See, 15 Meter tief, befindet sich in einer 80 Meter hohen Höhle, die durch einbrechendes Tageslicht faszinierend beleuchtet wird. ANGRA DO HEROÍSMO / TERCEIRA – Jardim Duque da Terceira – Brunnen und subtropische Pflanzen findet man im Jardim Publico, auch bekannt als Jardim Duque da Terceira. Schöne Wege schlängeln sich im 1882 gegründeten Stadtpark von Angra vorbei an Brunnen und unzähligen Pflanzen wie Magnolien, Eukalyptus, Zitronenbüschen, Drachenbäumen, Farnen und einigen Palmen. Der Garten wurde ursprünglich zur Erforschung der landwirtschaftlichen Entwicklung angelegt, 1888 dann vergrößert. Der Belgier Francisco Gabriel war maßgeblich an der Entwicklung dieser Parkanlage beteiligt, bis zu seinem Tod 1897. VILA DO PORTO / SANTA MARIA – Parque Forestal de Fontinhas – Auf dem Höhenzug der Insel wachsen zahlreiche endemische Pflanzen und seltene Bäume.
ANREISE: Individuelle Anreise nach Ponta Delgada
Ablegen 13.30 Uhr, Anker werfen in San Madalena: 15 Uhr, Quinta das Rosas, Anker lichten: 20 Uhr PROGRAMM-TAGE: 4. Anker werfen in Santa Cruz: 1. Individuelle Anreise, Einschiffung, 13 Uhr, Besuch der Höhle Ablegen: 18 Uhr Furna do Enxofre, Anker lichten: 2. Anlegen in Horta: 18 Uhr, 19 Uhr Gelegenheit zum Hafenbummel 5. Anker werfen in Angra do 3. Horta: Parque do Capelo, Heroísmo: 8 Uhr, Jardim da
Terceira, Anker lichten: 17 Uhr 6. Anker werfen in Vila do Porto: 14 Uhr, Parque Forestal de Fontinhas, Anker lichten: 19 Uhr 7. Anlegen in Ponta Delgada: 13 Uhr, Besichtigung Teeplantage 8. Ausschiffung, Individuelle Abreise AUF DER LANDKARTE: Azoren
J
Jahrhundertlang war Sizilien, „das Land wo die Zitronen blühn...“, der eigentliche Traum vom Süden und das Tor zur Antike. Unglaublich vielfältig ist die Palette der Kunst, hinterlassen von Griechen, Römern, Arabern, Byzantinern, Normannen und Spaniern, wir erleben sie zur Einheit verschmolzen. Ebenso reich ist die Pflanzenwelt mit der großen Zahl ihrer einheimischen Arten, und einer Fülle von subtropischen und sogar tropischen Pflanzen.
SIZILIEN – AUF GOETHES SPUREN ÄTNA – fakultativer Ausflug zum Vulkanberg Ätna 3323 Meter über dem Meeresspiegel. VILLA COMUNALE TAORMINA – Ein drei Hektar großer Garten im 19. Jahrhundert als ein kunstvoller englischer Park angelegt. Florence Trevelyan, züchtete exotische Pflanzen. Im Park führen Wege aus Kieselsteinen zwischen den Beeten hindurch, die von niedrigen Hecken aus Bougainvillea und Rosmarin begrenzt sind. Bei den Baumarten aus aller Welt, inmitten der üppigen, mediterranen Bepflanzung, befinden sich kleine Tempel, Skulpturen und Ziegelbauten im viktorianischen Stil. VILLA BELLINA – stammt vom berühmten Vincenzo Bellini, diese Villa gibt es schon seit 700 und gehörte damals dem Prinz Ignazio Paternò Castello, 2010 neu eröffnet. BOTANISCHER GARTEN DER UNIVERSITÄT CATANIA – besteht seit 1858, beherbergt im Orto Generale tropische und subtropische Pflanzen, u. a. etwa 40 verschiedene Palmen und einheimische Pflanzen aus Sizilien und Südeuropa. LENTINI / IL VECCIO BIVIERE – Aus der Zeit von Federico II mit seinem wunderschönen See von Lentini, ein kleines Paradies aus vielfältigen Pflanzen und den verschiedensten Düften. PARCO ARCHEOLOGICO DELLA NEAPOLI – Bauwerke wie Teatro Greco, im 6. Jahrhundert v. Chr. erbaut und 300 Jahre später erweitert. Opferaltar Hierons II und eine künstliche in den Fels gehauene Höhle. PANTALICA / VALLE DELL ANAPO – 2005 erklärte die UNESCO die Nekropolis von Pantalica mit Syrakus zum Weltkulturerbe. Sie bilden eine einzigartige Ansammlung an Zeugnissen der Mittelmeerkulturen.
TERMIN: 21. – 28. April 2012 (8 Tage)
VILLA ROMANA DEL CASALE – Eine noch nicht ganz freigelegte Villa, die Mosaikböden übertreffen alle Erwartungen.
FACHREISELEITUNG: Angela Salamone
CEFALU – Ist ein Hafenstädtchen am Fuße einer steilen Kalksteinklippe. Die Kathedrale ist eine der schönsten normannischen Dome.
4* HOTELS / ORTE: 2 ÜB Hotel Sporting Baia www.hotelsportingbaia.com 1 ÜB Hotel Panorama www.hotelpanorama.it 1 ÜB Grand Hotel Villa San Mauro www.sicily-hotels. com/siti/framon-hotels/ sanmauro/index.html 3 ÜB Hotel Astoria Palace www.ghshotels.it
NATURALE RISERVA LO ZINGARO – Ist ein regionales Naturreservat in der Provinz Trapani im Nordwesten Siziliens. Es umfasst 1600 ha und einen ca. 7 km langen Küstenstreifen mit kleinen sandigen Buchten und rauen Kalkfelsen. Wird geprägt von Oliven- und Johannisbäumen sowie Zwergpalmen (Chaemerops humile), und bietet etwa 40 verschiedene Vogelarten Lebensraum. SEGESTA – Der Tempel wurde um 430/420 v. Chr. im dorischen Stil auf einem Hügel errichtet. VILLA GIULIA – 1778 außerhalb Palermos errichtet, herkömmlich von Giulia, der Gattin des damaligen Vizekönigs Guevara. VILLA GARIBALDI – Auf der Piazza Marina, im Park ist ein besonderes Exemplar eines Ficus magnolioides. BOTANISCHER GARTEN DER UNIVERSITÄT PALERMO – Einer der bedeutendsten Gärten in Europa, gegründet 1789. Eine Fülle tropischer und subtropischer Pflanzen, Zitrusgewächse, Kakteen und Kleinlandschaften erwarten uns hier. ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise Catania, Fahrt nach Giardini Naxos 2. Tagestour Ätna und Taormina, Villa Comunale
3. Tagestour, Catania – Villa Bellina, bot. Garten, Lentini – II Vecchio Biviere, Syracusa 4. Archeologischer Park Syracusa, Pantalicia, Valle del Anapo, Piazza Armerina, Villa Romana des Casale 5. Halbtagestour Cefalu und Palermo 6. Tagestour Naturale Riserva Lo
Zingaro, Segesta 7. Palermo, Villa Guilia, Villa Garibaldi, bot. Garten 8. Monreale mit Besichtigung, Rückflug ab Palermo AUF DER LANDKARTE: Zwischen Catania und Palermo
ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis München, Transfers, 7 x Übernachtung mit Halbpension, Eintritte, Fachführungen vor Ort, ständige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 1.885,– p. P. im DZ Einzelzimmer + EUR 220,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 180,– p. P
9
G
Galloway und Dumfries, d. h., hübsche Fischerdörfchen, wildreiche Wälder, offene Landschaften, Wiesen und
herrliche Küsten! Herrschaftliche Anwesen und wunderschöne Privatgärten gehören zum Charakter von Galloway und liegen, wie man so schön sagt „off the beaten track“. Abseits der bekannteren schottischen Wege, gilt es diesen „Geheimtipp“ zu erobern um die noch unberührten Natur vom Klippencafe aus zu erleben.
GARTENPARADIESE IN GALLOWAY UND DUMFRIES – Eine Einladung in den äußersten Südwesten Schottlands GLENWHAN GARDEN – Ein exzellenter Privatgarten, reich an herrlichen Pflanzen und beeindrukkenden Motiven! Zusätzlich zu den vielfältigen Gartenthemen, z. B. einer berühmten Steinskulptur auf dem höchsten Punkt des Gartens gelegen, beeindrucken die prächtigen Landschaftsmotive im Hintergrund. CASTLE KENNEDY – Ein beispielloser Privatbesitz von stattlicher Eleganz! Das malerische Schloss liegt mit seinen romantischen Gärten am Ende einer prächtigen und großartigen Zufahrt mit herrlichen Blicken über die Seen, Teiche und Schlossimpressionen am Horizont! Einzigartig eine Allee chilenischer Araukarien. CALLY GARDENS – Eine berühmte Adresse im Südwesten Schottlands. Der Mauergarten aus dem 18. Jahrhundert beinhaltet hoch interessante Pflanzungen, sowohl für den Laien als auch für den Fachmann. Viele Raritäten gilt es zu entdecken und wer möchte, auch zu erwerben! St. NINIAN’S CAVE UND BLADNOCH DISTILLERY – Auch im äußersten Südwesten Schottlands gibt es herrliche Landschaftserlebnisse an den bizarren Küstenstreifen mit einzigartigen Felsformationen! Hier im Süden gilt es den typischen Lowland Malt zu entdecken und natürlich auch zu probieren! TERMIN: 05. – 11. Mai 2012 (7 Tage) FACHREISELEITUNG: Anke Mattern HOTEL / ORT: 6 ÜB im Kirroughtree House Newton Stewart www.kirroughtreehouse.co. uk ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, Transfers, 6 x Übernachtung mit Halbpension, Eintritte, Fachführungen vor Ort, ständige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 2.395,– p. P. im DZ Einzelzimmer + EUR 110,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 230,– p. P. ANMELDESCHLUSS: 31. Januar 2012
10
BROUGHTON HOUSE – In der hübschen schottischen Kleinstadt Kirkcudbright liegt der zwischen 1901 und 1933 von einem „Glasgow Boy“ angelegte Garten von Broughton House am Flusslauf des „Dee“. Er ist ein intimes, alteingewachsenes, charmantes und äußerst harmonisches Juwel! PORTRACK HOUSE – oder man sagt auch „Garden of Cosmic Speculation“. Diese Adresse ist ein absolutes „MUSS“! Es ist eine der spektakulärsten modernen Garten-Architekturen der Welt! Geometrisch geformte Landschaft kunstvoll in Szene gesetzt! LOGAN BOTANIC GARDEN – Ein botanisches Juwel mit tropischem Flair am Rande des Golfstromes gelegen, in der südlichsten Ecke des westlichsten Schottlands! Wir durchstreifen dieses Pflanzenparadies, zum Royal Botanical Garden of Edinburgh gehörig, unter sachkundiger Führung des Gartendirektors! LOGAN HOUSE GARDEN – In diesem ursprünglich privaten Garten, beeindrucken die alten und raren Baumpersönlichkeiten! Ein bisschen wild, vermittelt Logan House Garden alten Charme und Atmosphäre! TORHAM STONE CIRCLE – Immer wenn auf einer Großbrittanienreise ein Steinkreis am Wegesrand liegt, lohnt es sich anzuhalten. Diese prähistorischen Relikte findet man zumeist an sehr besonderen Orten mit einzigartigem Panorama. GALLOWAY UND DUMFRIES – Ein eher unbekannter Zipfel von Schottland! Die Südküste wird hie und da auch Schottische Riviera genannt, das lässt schon Pflanzenreichtum erahnen! Aber natürlich haben auch die wertvollen Galloway Rinder ihren Ursprung hier und Dumfries ist eher gemütlich, vom Massentourismus bisher verschont! Es lohnt sich diese kleine und sehr spezifische Region von Schottland mit seinen hervorragenden Gärten einmal ausgiebig und individuell zu erobern! ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise, Privatgarten 2. Glenwhan Gardens, Castle Kennedy, Dunsky Garden und Portpatrick
3. Privatgärten, Torham Stone Circle, St Ninian's Cave, Bladnoch Disitillery 4. Cally Gardens, Privatgarten, Broughton House, Kirkcudbright 5. Privatgarten, City of Dumfries, Portrack House, Glenae Gardens 6. Privatgarten, Logan Botanic Garden, Logan House Garden,
Mull of Galloway 7. Privatgarten, Rückflug AUF DER LANDKARTE: Südlichster Zipfel im westlichen Schottland
R
Reisen Sie auf der exklusiven Flussyacht River Cloud II. Sie gleitet über die schönsten Ströme in der Mitte Europas.
Diese Reise gleicht einem bunten Strauß, der mit Gartenlust gebunden ist. Der Besuch der Welt-Gartenbau-Austellung Floriade eröffnet den munteren Reigen von Gärten und Epochen an Rhein und Main, die Sie ganz bequem von Bord aus entlang Ihres Weges entdecken werden.
GARTENKREUZFAHRT von AMSTERDAM nach REGENSBURG – Floriade und fürstliche Gartenkunst aus allen Epochen Für Gartenfreunde, die mit Gleichgesinnten die Leidenschaft für Gärten und Landschaftskultur teilen möchten ist diese Gartenkreuzfahrt eine besondere Empfehlung. Auf unseren Ausflügen entdecken Sie in einer kleinen Gruppe und unter kundiger Leitung einmalige Gartenparadiese und hören an Bord interessante Vorträge von unserem Lektor. Gleichzeitig genießen Sie mit höchstens 80 anderen Gästen die Annehmlichkeiten und die entspannte Atmosphäre einer exquisiten Yacht. Ein echtes Highlight dieser Reise ist die Passage von 67 berühmten Flusskilometern, die bei Rüdesheim beginnen. Sie stehen als Weltkultur- und -naturerbe auf der Liste der UNESCO. Rebhänge, Burgen, kleine Weindörfer und die legendäre Loreley ziehen vorüber. NIJMWEGEN – Besuch der Floriade 2012 in Venlo. Die Floriade ist eine Welt-GartenbauAusstellung, die nur alle 10 Jahre in den Niederlanden stattfindet. Der Floriade-Park ist 66 Hektar groß und besteht aus 5 einzigartigen Themenbereichen, die jeweils eine eigene Welt darstellen und ein ganz eigenes Flair haben. BAD BREISIG – Ein Besuch bei Prinzessin Heide von Hohenzollern auf Schloss Burg Namedy. Schloss Namedy ist eine Wasserburg aus dem 14. Jahrhundert, die 1890 in eine Schlossanlage umgebaut wurde. Erleben Sie die prächtige Parkanlage, die für Prinzessin Josephine vor 100 Jahren angelegt wurde. WÜRZBURG – Die ehemalige Residenz der Würzburger Fürstbischöfe gehört zu den bedeutendsten Schlossanlagen des Barock und ist ein Weltkulturerbe der UNESCO. Ein Spaziergang führt durch den festlichen Hofgarten der Residenz, der von dem Gartenkünstler Johan Prokop Mayer um 1770 als fürstlicher Hofgärtner gestaltet wurde. Auch der Hofgarten in Veitshöchheim steht auf dem Programm – hier sehen wir den besterhaltenen Rokokoraten Deutschlands. BAMBERG – Unter Fürstbischof Friedrich Carl von Schönborn entstand der Barockgarten der Neuen Residenz. Einen herrlichen Blick über Bamberg bietet der Rosengarten im Innenhof der Residenz. In über 70 Beeten breiten rund 4.500 Rosen Ihren Duft und ihre Blütenpracht aus. NÜRNBERG – Die berühmten Hesperidengärten wurden im Mittelalter außerhalb der Stadtmauern geschaffen. Die hier lebenden reichen Kaufleute nahmen sich dabei die prachtvollen Lustgärten der Adeligen zum Vorbild. Besucher bekommen einen Einblick in die berühmte Gartenkultur des 17. und 18. Jahrhunderts, die Nürnberg einst zu einer bedeutenden Gartenstadt machte. REGENSBURG – Das fürstliche Schloss St. Emmeram der Familie Thurn und Taxis lädt neben einem Schlossbesuch auch zu einem herrlichen Spaziergang durch den weitläufigen Schlosspark ein. Die gesamte Fläche des Parks wurde im Verlauf des 19. Jahrhunderts als Landschaftspark gestaltet und angelegt. Auch einen Besuch lohnt der Herzogspark am Rande der Altstadt. Er vereint auf seinem Gelände am Ufer der schönen Donau Kunst- und Baudenkmäler aus verschiedenen Epochen inmitten einer reichhaltigen Pflanzenwelt.
ANREISE: 3. Bad Breisig an 10.30 Uhr. Besuch der Neuen Residenz. Individuelle Anreise nach Amsterdam von Burg Schloss Namedy mit Ablegen 19.00 Uhr. Mittagessen. Wiedereinstieg um 7. Nürnberg an 8.00 Uhr. Besuch PROGRAMM-TAGE: 14.45 Uhr in Koblenz. Am späten der Hesperidengärten. 1. Einschiffung auf die RIVER Nachmittag Passage der Loreley. Ablegen 13.00 Uhr. CLOUD II um 16.00 Uhr. 4. Ein Tag auf dem Fluss. 8. Regensburg an 8.00 Uhr. 2. Nijmwegen an 8.00 Uhr. Busfahrt 5. Würzburg an 6.00 Uhr. Besuch Besuch von Schlosspark und nach Venlo zum Besuch der Residenz und Hofgartens. Herzogspark. Floriade. Wiedereinstieg vom Ablegen 14.00 Uhr. 9. Ab 9.00 Uhr Ausschiffung, Schlossparks. Ablegen: 18.00 Uhr 6. Bamberg an 9.00 Uhr. Besuch individuelle Abreise.
TERMIN: 16. – 24. Juni 2012 (9 Tage / 8 Nächte) FACHREISELEITUNG: vor Ort SCHIFF: 8 ÜB auf der Flussyacht RIVER CLOUD II www.seacloud.com ANGEBOTSUMFANG: Flusskreuzfahrt in der gebuchten Kabine, alle Mahlzeiten (6 pro Tag), zwei 5Gänge-Gala-Dinner, Qualitätsweine und Bier zum Essen, alle Softgetränke und alkoholfreien Kaffeeund Teespezialitäten, deutschspr. Reiseleitung, Hafengebühren, Reiseunterlagen, alle Ausflüge REISEPREIS: Ab EUR 2.295,– pro Person in der Doppelkabine Einzelkabine auf Anfrage Min. 10 – Max. 20 Gäste Anzahlung EUR 250,– p. P.
11
V
V on kristallklarem Wasser umgeben, liegt Jersey in der Bucht von St. Malo, nur 25 km von der französischen und rund
160 km von der britischen Küste entfernt. Jersey besticht durch seine landschaftliche Schönheit. Wildblumen blühen überall und die Luft über der Steilküste ist vom Duft des gelben Stechginsters erfüllt. Romantische Privatgärten öffnen für uns Ihre Pforten und lassen uns einblicken in großartige, individuelle Gartenoasen.
JERSEY – GARTENIDYLLE AUF DEN KANALINSELN Privatgärten öffnen ihre Pforten – Ausflug auf die Insel Guernsey ST. BRELADE´S PARISH CHRUCH – Die eindrucksvolle Kirche oberhalb der St. Brelade´s Bay stammt aus normannischer Zeit. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick über die Bucht. FISHERMAN´S CHAPEL – Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Hier sind gut erhaltene Wandgemälde zu bewundern. INSELAUSFLUG – GUERNSEY – Die Blumenpracht wird Sie nicht nur inspirieren sondern auch verblüffen. Beeindruckend die blauen Sternhyazinthen, goldenen Narzissenfelder und Klippenpfade wo rechts und links kleine Wildblumen wachsen. PRIVATGARTEN LA PETITE VALLEE – Mehrere Gärten mit Frühlings- Sommer- und Winterpflanzen, Kräutergängen, vier Staudenrabatten, tropischen Pflanzen, einem Waldweg, Feuchtbiotop und mehr. Neben vielen ungewöhnlichen Pflanzen sind hier auch kleine Bäche zu finden. ST. PETER – LE CLOS DU CHEMIN – Dieser mittelgroße Naturgarten befindet sich auf einem windigen Hügel mit Blick auf St Aubin’s Bay. Es gibt ungefähr 20 verschiedene Magnolien. In der Mitte eines kleinen „wilden“ Bereichs blühen Narzissen, Hyazinthen und verschiedene Wildblumen. Der Eigentümer ist bestrebt, Farben und Düfte das ganze Jahr über zu wechseln. TERMIN: 19. – 26. Mai 2012 (8 Tage) FACHREISELEITUNG: Horst Schöne HOTEL / ORT: 7 ÜB im 3* The Legacy Hotel Hampshire, St. Helier www.legacy-hotels.co.uk ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Düsseldorf, Transfers, 7 x Übernachtung mit Halbpension, Schifffahrt nach Guernsey, Komfortbus lt. Programm, Eintritte, Fachführungen vor Ort, ständige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 1.995,– p. P. im DZ ab/bis Düsseldorf Einzelzimmer + EUR 250,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 190,– p. P.
12
JERSEY MUSEUM – Jerseys Geschichte, Kultur und Tradition wird auf eindrucksvolle Weise in diesem mehrfach ausgezeichneten Museum dargestellt. ST. PETER – LANDE E GEON – Eine Reihe von Terrassen mit Blick auf die prächtige St. Aubin’s Bay. Es gibt viele schöne alte Baumbestände darunter Eichen, Tannen, Akazien, Cercis siliquestrum (Judasbaum). Darüber hinaus gibt es auch eine große Anzahl von Kamelien, Rhododendren und Azaleen. LALIQUE GLASS CHURCH – Glasarbeiten von René Lalique: Taufbecken, Altar Kreuz und Säulen sind hier zu sehen. Sie zählen zu seinen bedeutendsten Werken. CORONATION GARDEN – wurde 1999 für seine Blumenpracht ausgezeichnet. LAVENDER FARM – Die Christie Familie pflanzte die ersten Lavendel im Jahr 1983 und jetzt umfasst er 9 Hektar. In der Destillerie werden eine Reihe von feinen, duftenden Produkten geschaffen. Es gibt einen umfangreichen Kräutergarten mit einer Sammlung von 75 verschiedenen Arten von Bambus. LE MARE VINEYARD – Das Inseleigene Weingut liefert drei verschiedene Weine, einen köstlichen Apfelweinbrand und allerlei hausgemachte Produkte. ERIC YOUNG ORCHID FOUNDATION – Beherbergt die schönste Sammlungen an Orchideen der Welt, die Stiftung wurde im Jahr 1958 von dem verstorbenen Eric Young, ein ausgebildeter Wissenschaftler und begabte Gärtner errichtet. Fünf Gewächshäuser in atemberaubender Landschaft. SAMARÈS MANOR HOUSE & GRARDEN – Schönes altes Herrenhaus mit Kräuter-, Stein- und Wassergarten, Gewächshaus und eine kleine Farm mit Kunsthandwerksladen. JERSEY POTTERY – Sehenswerte Töpferwerkstadt. ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Düsseldorf nach Jersey PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise, Elizabeth Castle 2. Tagestour Süd-Jersey, Lavender Farm, La Corbiere, St. Brelade´s Bay, Pfarrkirche u. Fisherman´s Kapelle
3. Stadtführung St.Helier mit Jersey Museum, Stadtkirche, Zeit fur freien Verfügung 4. Schifffahrt zur Insel Guernsey, Kapelle in Les Vauxbelets, St. Peters Port, Privatgarten La Petite Vallee 5. Tagestour, Glass Kirche, Coronation Gardens, vier Privatgärten,
6. Tagestour Ost-Jersey, Samares Manor und Gärten, Eric Joung Orchideencenter, Privatgarten Lady Guthrie, Jersey Pottery, Gorey 7. Tagestour Nord-Jersey, zwei Privatgärten, Shoppin in Greve de Lecq, kurze Klippenwanderung, La Mare Weingut mit Verkostung 8. Rückreise
D
D ie Gartenstadt „Bormes les Mimosas“ und der landschaftlich bizarre Küstenstreifen zwischen „Hyeres“, „Le
Lavandou“ und „St Tropez“ sind ein Geheimtipp für alle Liebhaber provenzalischer Naturschönheiten! Wir besuchen ausgesuchte Privatgärten, Naturschutzgebiete, Weingüter und das Mittelmeerflair dieser von Kennern so geliebten Region! Die wildromantischen Inseln „Porquerolles“ und „Port-Cros“ erinnern an das einstige „Paradies“!
INSELN IM MITTELMEER – LES ISLES D’HYERES Privatgärten und Gourmet – zwischen Provence und Cote d’Azur ILES PORQUEROLLES – Türkiesblaues Meer, schroffe Felsküsten, windgeformte Bäume, naturbelassene Buchten mit einsamen Stränden, eine überreiche unter Schutz stehende Fauna und Flora und sehr nette Inselbewohner, das sind die kleinen Mittelmeerinseln in der Umgebung von Toulon und Hyeres. Wir besuchen „Porquerolles“ und das Conservatoire Botanique National Mediterraneen. PORT-CROS – Die noch einsamere Insel „Port-Cros“ gehört ebenso wie „Porquerolles“ zum Nationalpark der Iles D’Hyeres! Der Blütenreichtum auf dieser kleinen Insel ist einzigartig! LE RAYOL-CANADEL-SUR-MER – Ein Besuch der Gärten der „Domaine Du Rayol“ ist eine Botanische Reise durch alle mediterranen Gebiete der Erde. Der Besuch dieses wunderschönen eingewachsenen Gartens, der bis ans Meer hinunter führt, ist wie ein Spaziergang durchs Paradies. Idylle, Panorama und Pflanzenvielfalt pur! PARK SAINTE-CLAIR UND PARK SAINTE-BERNARD – Ganz oben, in der romantischen Altstadt von Hyeres liegen zwei wunderschöne Gärten! Von hier aus kann man ein herrliches Panorama weit über das Meer hinaus bis zu den Iles D’Hyeres genießen! Ein herrlicher Spaziergang erwartet Sie! MAS D’ORVES – Eine alte Bastide aus dem 18. Jahrhundert mit wunderschönem, charmanten Garten am Fuße des Mont Coudon! Wir entdecken die zahlreichen botanischen Schätze und genießen große Gastlichkeit! Herrlich alte Olivenbäume säumen den Eingang und begleiten eine Vielzahl alter Brunnen, Wasserbecken und Fontänen! CHATREUSE DE LA VERNE – Dieses altromantische Kloster liegt geheimnisvoll versteckt im Massif des Maures! Es ist vollständig renoviert und beeindruckt mit meisterhafter Architektur! Unter herrlichen alten Bäumen entfaltet sich im Frühjahr der ganze Reichtum provenzalischer Vegetation! MASSIF DES MAURES – Oberhalb des Küstenstreifens zwischen Hyeres und St Tropez liegt der bewaldete Bergrücken „Massif Des Maures”. Der bizarre Wuchs der Korkeichen und malerische geformte Aleppokiefern bestimmen das Gesicht dieses eindrucksvollen, mediterranen Küstenwaldes. Unter fachkundiger Führung werden wir viel über die Ökologie dieser Vegetation erfahren. BORMES LES MIMOSAS – Bormes les Mimosa ist berühmt geworden als Gartenstadt am Meer! Es gibt kaum eine vergleichbar schön bepflanzte Kleinstadt im mediterranen Europa. Die Altstadt begeistert mit ihren vielen schmalen Gassen, kleinen Boutiquen, gemütlichen Restaurants und einem zauberhaften Blick aufs Meer! Über den Dächern dieser freundlichen Stadt wohnen wir mit Balkon, Meeresblick und einzigartigem Inselpanorama!
Lassen Sie sich begeistern von der natürlichen Schönheit
der Mittelmeerinseln „Porquerolles“ und „Port-Cros“!
ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München nach Marseille
l’Estagnol, Privatgarten, Weinprobe 3. Hafen von Hyeres, mit dem Boot nach Port-Cros, kleine InselwanPROGRAMM-TAGE: derung Dinner auf der Insel, 1. Anreise nach Marseille, Bootsfahrt zurück nach Hyeres Stadtparks in der Altstadt von 4. Besuch des Massif des Maures Hyeres, besonderes Lunch im mit besonderem Lunch, Privatgarten und noch ein Chartreuse de la Verne, Château weiterer intelligent verrückter Chartreuse de la Verne, Château Privatgarten, Bormes les Mimosa! Pas du Kerf mit Degustation ! 2. Entlang der Küste nach Rayol, 5. Ganztägiger Besuch der Insel Domaine de Rayol, Plage Porquerolles, Inselumfahrung mit
Lunchpicknick an Bord, Privatgartenbesuch mit elegantem Dinner und Abschlussabend! 6. Shopping in der Altstadt von Bormes Les Mimosas, Mittagessen in ausgesuchtem Restaurant, Rückflug. AUF DER LANDKARTE: Hyeres, Bormes les Mimosa, Iles D’Hyeres, Rayol-Canadel-Sur-Mer
TERMIN: 20. – 25. Mai 2012 (6 Tage) FACHREISELEITUNG: Anke Mattern HOTEL / ORT: 5 ÜB im Hotel Le Domaine du Mirage, Bormes les Mimosas www.domainedumirage.com ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis München, Transfers, Busfahrten laut Programm, 5 x Übernachtung mit Halbpension, Bootstransfers, 2 x Mittagessen, Weinprobe, Eintritte, ständige, deutschsprechende Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 2.385,– p. P. im DZ ab/bis München Einzelzimmer + EUR 290,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 230,– p. P.
13
S
S ie werden die Gelegenheit haben, eine der schönsten Landschaften Großbritanniens naturnah zu erleben. Lassen
Sie sich während dieser Reise in die vielseitige und spannende Welt der Englischen Gärten entführen. Ein wichtiger Besuchspunkt wird die berühmte Chelsea Flower Show im edlen Londoner Stadtteil Chelsea sein.
SÜDENGLAND UND DIE CHELSEA FLOWER SHOW – Berühmte Blumenausstellung, erlesene Gärten Surry & Sussex CHELSEA FLOWER SHOW – Die auf dem Gelände des Royal Hospital in London stattfindende Chelsea Flower Show, ist die wohl berühmteste Gartenbauaustellung der Welt. Über 600 Aussteller zeigen Neuzüchtungen und verschiedenste Gartenprodukte, im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen aber die die Schaugärten, Stadtgärten und Vorgärten, wo berühmte Gartenarchitekten ihr Können präsentieren und in denen Besucher Anregungen und Ideen für den eigenen Garten finden. WEST GREEN HOUSE GARDEN – Das Haus stammt aus dem Jahre 1720. Der Besucher wird von Statuen und Büsten von Göttern, Kaisern und Fürsten auf den Mauern empfangen, die die zwei Hauptgärten von West Green Hause abtrennen. Er ist einer der besten Englischen Gärten. Der eigentliche Walled Garten ist mit Pflanzen in blauen Töpfen bepflanzt und wurde vor wenigen Jahren in seine ursprüngliche Form und Lage zurückgebracht. WINDSOR – Windsor Castle ist das größte private und älteste durchgängig bewohnte Schloss der Welt. Zusammen mit dem Buckingham Palace und dem Holyrood Palace in Edinburgh ist es eine der offiziellen Hauptresidenzen des britischen Monarchen. Die Burg liegt in der Stadt Windsor in der Grafschaft Berkshire. Unterhalb der Burg fließt die Themse auf ihrem Weg nach Osten zur Hauptstadt London.
BOTANISCHE FACHREISELEITUNG: Markus Radscheit
ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY´GARDEN WISLEY – Im Jahr 1878 hat sich George F. Wilson, ein Londoner Geschäftsmann und leidenschaftlicher Gärtner, ein mehrere Hektar großes Stück, zum Teil mit alten Eichen bestandenes und von Natur aus reichlich mit Wasser versorgtes Farmland gekauft, um zu probieren, welche der vielen damals nach England eingeführten Pflanzen aus aller Herren Länder sich im englischen Klima leicht kultivieren lassen und für Gärten und Parkanlagen gut geeignet sind. Er hatte besonders mit einigen Rhododendren, Lilien, japanischen Iris- und Wasserpflanzen Erfolg.
HOTEL / ORT: 4 ÜB im 3* The Bush Hotel, Farnham www.mercure.com
DENMANS GARDEN – Ein schöner 3,5 Hektar großen Garten, der den Einfluss von John Brookes zeigt, der über Landschaftsarchitekt, bis zum Dozent an der School of Kew Garden Design tätig war. Der Garten enthält eine Reihe von Faktoren, einschließlich des Walled Gardens und das trockene Flussbett. Es gibt viele interessante Pflanzen, darunter 2 Judas Bäume und einen grünen Mimosenbaum.
TERMIN: 23. – 27. Mai 2012 (5 Tage)
ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, Transfers, 4 x Übernachtung mit Halbpension, Komfortbus, Eintritte, Eintritt Chelsea Flower Show, deutschsprachige Reiseleitung, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 1.495,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt Einzelzimmer + EUR 140,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 140,– p. P.
14
HILLIER GARDENS & ARBORETUM – Das Anwesen hat eine eindrucksvolle und reichhaltige Sammlung von Bäumen und Sträuchern mit lehrreichen Gartenteilen. Sir Harold Garten und sein privates Arboretum um Jermyn´s House sind heute ein wesentlicher Bestandteil der Sir Harold Gardensand Arboretum Gardens und Arboretums, die mit 12500 Arten und Sorten zu den weltweit größten und besten Sammlungen von Gehölzern der gemäßigten Zonen gehören. LOSELY PARK GARDENS – Das Haus entstammt der elisabethanischen Epoche und ist in eine Parklandschaft eingebettet. Hinter dem Haus befindet sich der sehr große Walled Garden, der in früheren Zeiten dem Gemüseanbau diente. Er wurde von Gertrude Jekyll in fünf Gartenräume eingeteilt, wovon jeder Gartenteil sein eigenes Thema hat. Es gibt einen Rosengarten, Brunnengarten und Kräutergarten. Sehr beeindruckend ist der White Garden. Alle Gärten sind durchdacht bepflanzt und hervorragend gepflegt. ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach London Heathrow
2. Chelsea Flower Show 3. Sir Harold Hillier´s Arboretum, Winchester, West Dean Gardens, Loseley Park Gardens PROGRAMM-TAGE: 4. Royal Horticultural Society´s 1. Anreise nach Windsor, Claremont Garden Wisley, West Green Landscape Gardens Gardens, Jane Austen House
5. Kew Gardens, Rückreise AUF DER LANDKARTE: London, Surrey, Sussex
A
uch das ist Kunst, ist Gottes Gabe aus ein paar sonnenhellen Tagen sich so viel Licht ins Herz zu tragen, dass, wenn der Sommer längst verwehrt, das Leuchten immer noch besteht. Johann Wolfgang von Goethe
D
Die Garten- und Pflanzenschau „BLOOM“ mit ihren inspirierenden Themengärten, Pflanzenneuheiten und
kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region, hat sich in nur wenigen Jahren zu einem bedeutenden Ereignis für Gartenfreunde und Pflanzenliebhaber entwickelt. In ausgewählten privaten Landhaus- und Cottagegärten sind wir außerdem eingeladen, die Farben- und Pflanzenpracht bei einer Tasse Tee und zu genießen.
BLOOM 2012 – DAS GARTENFESTIVAL IN IRLAND – Gastlichkeit in privaten Landhaus- & Cottagegärten genießen DUBLIN – Eine pulsierende quirlige Stadt mit großer Tradition wie Trinity College, St. Patrick’s Cathedral, Guinness Brauerei, Whiskey Distillery und Temple Bar. Berühmt sind auch die farbenfrohen „Dublin Doors“. Das Gartenfestival „Bloom“ findet zentral im Phoenixpark statt. WICKLOWER BERGE – Irland, die Grüne Insel, ist ein einziger großer Garten. In den Wicklower Bergen prägen alte Klosterruinen und grandiose Ausblicke den Charme dieser reizvollen Landschaft. HELEN DILLON GARDEN – Ein exklusiver Stadtgarten von Irlands prominentester Gärtnerin. Tee und Plätzchen werden stilvoll im „tea room“ gereicht. HOLMESDALE GARDEN – Viele Überraschungen bietet dieser Garten, der in drei Bereiche aufgeteilt ist. In ihnen gedeihen seltene Stauden, Blütensträucher, alpine Pflanzen und Farne. CARMEL DUIGNANS GARDEN – Die Pflanzenenthusiastin ist Gartenbuchautorin und besitzt eine außergewöhnliche Pflanzensammlung, die sie zu Farbkombinationen mit besonderem Flair zusammengestellt hat. ALTAMONT GARDEN – Dieser romantische Garten ist ein Juwel in Irlands „Gartenkrone“. HARDYMOUNT GARDENS – In einem alten Mauergarten ranken duftende Wisterien und in gemischten Staudenbeeten erstrahlen Mimosen, blauer Agapanthus und edle Rosen. TERMIN: 01. – 07. Juni 2012 (7 Tage)
NEWTOWNBARRY HOUSE AND GARDEN – Erst 2003 restaurierter und wieder ausgegrabener Gartenschatz im großartigem Stil mit einem Teich, einer Steingrotte, Senkgarten und Rosengarten.
BOTANISCHE FACHREISELEITUNG: Ruth Bredenbeck
MOUNT USHER GARDEN – Ein vor 120 Jahren im Robinsonstil angelegter Privatgarten.
HOTELS / ORTE: 3 ÜB im 3* Ashling Hotel, Dublin, www.ashlinghotel.ie 3 ÜB im 3* The Step House Hotel, Carlow, www.stephousehotel.ie ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension, Komfortbus, Eintritte, 5 x Tea Time, 1 x bes. Abendessen im Pub, Fachführungen vor Ort, ständige deutschsprachige Reiseleitung, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 1.995,– p. P. im DZ Einzelzimmer + EUR 230,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 190,– p. P.
16
BAY GARDEN – Um ein Farmhaus aus dem 19. Jahrhundert herum, liegt dieser Garten mit verschiedenen Bereichen, die durch Hecken wie grüne Zimmer von einander getrennt sind. Es gibt u. a. einen weißen Garten, formalen Rosengarten, Teichgarten und Gräsergarten. KILKENNY – ist ein berühmtes irisches Städtchen mit Straßenmusikanten und bunten Häuserfassaden. Wir besuchen St. Canice’s Cathedral mit 30 m hohem Rundturm und bummeln durch die Geschäftsstraßen mit ihrem traditionellen handgearbeiteten Warenangebot. LUCY’S WOOD GARDEN – Bei diesem, mit einem Regionalpreis ausgezeichneten Garten, erwarten uns große Magnolien, Taschentuchbäume, Blauglockenbaum und üppige Staudenbeete mit Eremurus, Rosen, Lilien, Iris und vieles mehr. WOODVILLLE HOUSE AND GARDEN – Lassen Sie sich von diesem viktorianischen Mauergarten verzaubern. In ihm befinden sich ein altes Gewächshaus, ein Gemüse- und Obstgarten, gemischte Staudenbeete, ein Wassergarten und geheimnisvolle Waldwege.
Mögest du so leben, dass du das Leben zu nutzen verstehst. Irischer Segenswunsch
ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach Dublin
3. Wicklower Berge und Kloster6. Bay Garden, Woodville House anlage Glendalough, 2 Privatand Garden, Stadtrundgang gärten (Holmesdale und Carmel und Freizeit in Kilkenny, Rothe Duignans), Coffee und Scones Garden PROGRAMM-TAGE: 4. Mount Usher Garden, 7. Rückfahrt mit Mittagessen in 1. Dublin und Helen Dillon Garden Hardymount Garden mit tea-time dem idyllischen Hafenort Howth, mit tea-time 5. Newtownbarry House and Rückflug ab Dublin 2. BLOOM 2012, besonderes Garden, Altamont Garden, Abendessen tea-time in Lucy's Wood Garden AUF DER LANDKARTE: County Dublin, Wicklow, Wexford
I
Idylle in unberührter Natur, in einer der schönsten Gegenden Englands. Zu den schönsten Gegenden Englands gehö-
ren die Cotswolds. Private Gartenbesitzer öffnen ihre Tore für uns. Idylle und Romantik fast überall. Kleine Bachläufe, gesäumt mit Farn und blauen Iris, Holz, honigfarbener Naturstein, bewachsene Wege und Mauern, Gefäße und Gartentore, dazwischen leuchten die Staudenbeete. Herrliche Beispiele für Ihren Garten.
ROMANTIK IN DEN GÄRTEN COTSWOLDS COTSWOLD FARM – Ein bezauberter Garten von Mauern umgebenen, sind mit Büschen, Kletterrosen, Lavendel und einer Sammlung von duftenden Blumen bepflanzt. NATIONAL ARBORETUM, WESTONBIRT – Eine 600 Hektar wunderschöne Landschaft aus Bäumen und Sträuchern, 18.000 von ihnen aus aller Welt, eines der schönsten Baumsammlungen von heute. SNOWSHILL MANOR – Mittelalterlich im Stil der Landschaft gebaut, liegt eher versteckt, bietet dann aber überraschende Ausblicke. WILSON MEMORIAL GARDEN – Große Pflanzensammlung aus China, von Ernest H. Wilson, dem größten Pflanzensammler Europas. HIDCOTE MANOR GARDEN – Unter den englischen Gärten als Vorbild mit größtem Einfluß. Bemerkenswert der „Long Walk“ zwischen Hainbuchenhecken, oder der vielseitig bepflanzte Naturgarten aus Kulturpflanzen, dessen farblich und nach Blütezeiten zusammengestellte „Wildnis“ einen bezaubert. KIFTSGATE GARDEN – Hier ist besonders die Rosa „Kiftsgate“ der Glanz des Gartens. Eine sehr stimmungsvolle Anlage, die zum Innehalten zwingt und von der man sich schwer wieder trennt. MISARDEN PARK GARDEN – Ausgedehnte Eibenhecken, teils geformt von Lutyens und teils frei wachsend, begleitet von Stauden und Rosen, bilden einen lieblichen, zeitlosen Garten. RODMARTON MANOR – Sehr geschickt gebildete Raumfolgen durch Hecken und Mauern. Bekannt sind auch seine Tierfiguren-Hecken aus Eiben oder Buchsbaum und prächtig entwickelte portugiesische Lorbeerkirschen. SUDELEY CASTLE – Sieben individuelle Gärten umgeben das Schloß. Im Queen Garten sind besondere alte Rosen, Knotengarten, formale Abschnitte mit Gehölzen auf extensiver Fläche. ANNE HATHAWAY’S COTTAGE – Die Rekonstruktion eines typisch, englischen Cottage zum Ende des 19. Jahrhunderts. Interessante Pflanzen werden zum Kauf angeboten. BOURTON HOUSE – Dieses außergewöhnlich schöne Cotswold-Village-Haus mit aparten Blickwinkeln hat einen mittelgroßen Garten, mit wunderschönem Rasen, Brunnen, ein Knotengarten, Rabatte in zeitgemäßem Design. HODGES BARN – Einer der schönsten Gärten Cotswolds über 8 ha. groß, die Terrassen, Höfe und Gärten sind wie Zimmer eingeteilt und sind entweder umgeben von Steinmauern oder durch Hecken. WESTWELL MANOR – Ist der private Garten der bekannten englischen Gartengestalterin Mrs. Anthea Gibson, die Ihr Studio in London hat. Es ist ein Garten voller Überraschungen. STONE HOUSE GARDEN – Ein romantischer Garten, viele größere Hecken teilen ihn in verschiedene Abteile ein und schaffen unterschiedliche Lebensräume, in denen die gewaltige Auswahl von seltenen und ungewöhnlichen Pflanzen hier gedeihen. WISLEY GARDEN – Ein mehrere Hektar großes Stück, zum Teil mit alten Eichen bestandenes und von Natur aus reichlich mit Wasser versorgtes Farmland. ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach London PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise, Westwell Garden 2. Stone House Garden,
Snowshill Manor 3. Wilson Memorial Garden, Hidcote Manor, Kiftsgate Garden 4. Misarden Park, Rodmarton Garden 5. Sudeley Castle, Anne, Hathaway’s Cottage,
Bourton House & Garden 6. Hodges Barn, Westonbirt Arboretum, Cotswold Farm 7. Wisley, Rückreise AUF DER LANDKARTE: Region Gloucestershire
TERMIN: 02. – 08. Juni 2012 (7 Tage) BOTANISCHE FACHREISELEITUNG: Anke Mattern HOTEL / ORT: 6 ÜB im 4* Hotel The Dormy House, Broadway www.dormyhouse.co.uk ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension, 3 x Mittagessen, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 2.465,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt Einzelzimmer + EUR 180,– Mind. 15 – max. 20 Gäste. Anzahlung EUR 240,– p. P.
17
E
Eine außergewöhnliche Gartenreise führt uns ins grüne Halle, in eine historisch-musische, sowie kulturelle
Geschichte bis hin zur Gegenwart. Hier wurde nicht nur „Weißes Gold“ gesiedet, sondern auch die Konfiserie hat hier Tradition. Wir laden Sie ein zu den Händelfestspielen nach Halle; ein Genuss der besonderen Art, nicht nur für Gartenliebhaber, sondern auch für Gaumenfreuden und Kulturinteressierte.
MUSIKALISCHE GARTENREISE – Hallesche Gartenträume HALLE – KULTURHAUPTSTADT SACHSEN ANHALTS – In ihrer mehr als 1200-jährigen Geschichte blieben unzählige Zeugen ihrer Vergangenheit erhalten, wie etwa Burg Giebichenstein, sowie Weltarchitektur wie die jüngst restaurierte neu eröffnete Moritzburg. Die Altstadt lockt mit restaurierten Gotteshäusern, Parks, bunten Kneipen, malerischen Partien entlang der Saale. Nicht zu vergessen die Frankeschen Stiftungen, die älteste Schokoladenfabrik Deutschlands, ältestes Variete, das Beatles Museum, Händels Geburtshaus. Zu Ehren Georg Friedrich Händel finden alljährlich die berühmten Händelfestspiele statt. Sieben Bühnen, die Staatskapelle, mehr als 60 Kultureinrichtungen mit zahlreichen Galerien und Künstlertreffs ziehen Tausende von Besuchern an. HALLESCHE GARTENTRÄUME – das sind 41 historische Parks und Gartenanlagen in Sachsen Anhalt. Vier besonders romantische liegen in Halle. Reichards Garten, der Amtsgarten und der Park am Solbad Wittekind haben zu allen Zeiten Dichter und Denker angezogen. BURG GIEBICHENSTEIN – Die Oberburg entstand im 12. Jahrhundert als erzbischöfliche Residenz über der Saale. Hier und in den umliegenden Gärten entstanden die Verse der „Halleschen Dichterschule“, und auch Gedichte von Brentano und Novalis. Dazu wurden sie durch einfühlsame Vertonungen berühmt, dazu zählt auch Eichendorffs: „Da steht eine Burg überm Thale“.
TERMIN: 07. – 12. Juni 2012 (6 Tage) FACHREISELEITUNG: Dipl.-Ing. Wolfgang Aldag HOTEL / ORT: 5 ÜB im 4* Dorint Hotel Charlottenhof www.dorint.com ANGEBOTSUMFANG: Individuelle Anreise ab/bis Halle, 5 Übernachtungen mit HP, davon 1 HändelMenü, 1 Drink, 1x Kaffee u. Kuchen, sämtl. Eintrittte u. Führungen, Schokoladenverkostung, Transfer Straßenbahn, Bus, Taxi, 2 Eintrittskarten der höchsten Kategorie für Konzerte, 1 Schifffahrt, 1 Eintrittskarte für das Abschlusskonzert mit Feuerwerk, 1 kleiner Picknickkorb, ständige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsvers. REISEPREIS: EUR 1.095,– p. P. im DZ Einzelzimmer + EUR 185,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 100,– p. P.
18
„HALLELUJAH STADTFÜHRUNG“ – Halle seit Jahrhunderten ein Zentrum der Musik, beinhaltet auch einen Besuch des großen Komponisten Georg Friedrich Händel in seinem Geburtshaus, dessen Werke jährlich den internationalen Händel-Festspielen gewidmet sind. Neben Dom und Marktkirche – seinen Wirkungsstätten – folgen wir auch den Spuren anderer berühmter Musiker wie Scheidt, Friedemann, Bach, Türck, Reichardt und nicht zuletzt den Beatles. SCHIFFFAHRT AUF DER SAALE – Bei einer Schifffahrt können wir so manchen schönen Privatgarten entlang der Saale und andere Sehenswürdigkeiten entdecken. HÄNDEL-GROSS-KONZERTE – Im Dom zu Halle werden wir ein Festkonzert mit Philippe Jaroussky genießen. In Bad Lauchstädt (Goethe-Teather) wohnen wir der Premiere zu „Terpsicore“ bei. HALLOREN-SCHOKOLADENMUSEUM – Die älteste Schokoladenfabrik Deutschlands „Halloren“ werden wir besuchen und natürlich die Hallorenkugeln genießen. BOTANISCHER GARTEN – Er wurde vor mehr als 300 Jahren als Hortus medicus angelegt und ist heute ein Gartenparadies mit 12.000 Pflanzenarten aus aller Welt. Neben einem Tropenwald im Palmenhaus kann man hier die „Königin der Nacht“, „Victoria cruziana“, bestaunen. PRIVATGÄRTEN – Ein botanischer ansässiger Fachmann führt uns in einige bedeutende Privatgärten, die er teils selber gestaltete. Dabei plaudert er aus dem Nähkästchen der Halleschen Gartengeschichte. Ein Höhepunkt ist der Besuch in seinem Garten wobei jeder Besucher einen kleinen Picknickkorb überreicht bekommt, um abschließend das Abschlusskonzert in der Galgenbergschlucht zu genießen. Vorher ist noch ein 4-Gänge-Händelmenü im Mönchshof in der Innenstadt angesagt.
ANREISE: Individuelle Anreise ab/bis Halle PROGRAMM-TAGE: 1. Dorint Hotel Charlottenhof mit Begrüßungsgetränk, kleiner Rundgang zur Burg Giebichenstein
2. Schiffsfahrt auf der Saale, Besuch Festkonzert Philippe Jaroussky, Felsengarten (privat) 3. Burg Giebichenstein, Amtsgarten, Reichardtsgarten Bad Lauchstädt „Terpsicore“ (Konzert) 4. Botanischer Garten, 2 Privatgärten, 1 Händelmenü, 1 Abschlusskonzert in der Galgenbergschlucht mit Picknickkorb
5. Händelhaus mit Führung durch die Händelausstellung, Schokoladenmuseum 6. historischer Spaziergang, ab 14.00 Uhr individuelle Heimreise ab Hbf Halle. AUF DER LANDKARTE: Halle in Sachsen Anhalt
P
Privatgärten in England sind nach wie vor die Höhepunkte einer englischen Gartenreise! Wir öffnen viele unbekann-
te Türen für Sie auf dieser Reise und wohnen urgemütlich in einem stilvollen und komfortablen Hotel im Nationalpark des New Forest. Wir genießen Altenglisches Flair im traditionellen Stil in einer unter Kennern hoch geschätzten Adresse!
EINE AUSWAHL DER SCHÖNSTEN PRIVATGÄRTEN SÜDENGLANDS – Dorset, Hampshire und die Isle of Wight LONGSTOCK PARK WATER GARDENS – Dieser Wassergarten ist in seiner Feinheit einzigartig in Europa! Wunderschöne Staudenpflanzungen säumen makellos und farbenfroh die Ufer der Teiche und erlauben traumhafte Durchblicke. CRANBORNE MANOR – Das sehr reizvolle Herrenhaus aus dem frühen 17. Jahrhunderts steht auf historischem Gelände. Einst war hier das Jagdschloss von King John. Lady Salisbury hat den Garten entsprechend seiner Geschichte für Ihre Familie im Renaissancestil restauriert. Er beinhaltet Gartenthemen aus allen Jahrhunderten englischer Gartenkultur. Alles ist von wunderschönen Bäumen umgeben, mit herrlichen Ausblicken in die zauberhafte Landschaft. ISLE OF WIGHT – Ein besonderes Bonbon ist ein Besuch der Privatgärten auf der legendären Isle of Wight. Queen Victoria hat diese Insel mit Ihrer Sommerresidenz Osborne House berühmt gemacht. Auch hier gedeihen eine Vielzahl von Pflanzen, die vom milden Einfluss des Golfstroms profitieren. Auch das Landschaftserlebnis ist wieder einmalig! MOTTISFONT ABBEY – Mottisfont ist berühmt für seine Sammlung alter Rosen (z. B. Rosa gallica, R. centifolia, Portland-Rosen, Bourbon-Rosen), die unter der Leitung von Graham Stuart Thomas 1971 im ummauerten ehemaligen Gemüsegarten der Abtei angelegt wurde. Um 1988 wurde das Sortiment um die jüngeren, „englischen Rosen“ erweitert. Dieses Rosenparadies liegt eingebettet in einer der schönsten alten Parkanlagen Englands. HEALE HOUSE GARDEN – Dieses bereits aus dem Mittelalter stammende Anwesen erzählt noch heute die Familiengeschichte von Major Rash und seiner Gemahlin Lady Ann, die eine ganz leidenschaftliche Gärtnerin war. Das Anwesen wird heute von der jungen Generation ganz privat geführt. ISLE OF PURBECK – Die Küstenlinie von Dorset gehört zu den schönsten Landschaften Südenglands. Die gesamte Englische Küste ist bekannt für den beeindruckenden „Coastal Walk“. Hier besuchen wir einen zauberhaften Privatgarten. EAST LULWORTH CASTLE – Dieses malerisch gelegene Privatanwesen ist seit vielen hundert Jahren im Besitz einer sehr angesehenen, englischen Adelsfamilie und beherbergt hochinteressante Zeugnisse englischer Geschichte aus der Zeit Henry des VIII. GROSSE UND KLEINE PRIVATGÄRTEN – Viele Privatgärten öffnen Ihre Türen für unseren Besuch! Juni ist die schönste Zeit in England, um den Charme dieser individuellen Gärten mit all ihren Pflanzenschätzen zu erleben. WHISLEY GARDEN – Was wäre eine Gartenreise durch England ohne einen anschließenden Besuch bei der Royal Horticultural Society in Whisley Gardens. Hier findet jeder noch die schönsten Pflanzen, fantastische Gartenliteratur oder charmante Accessoires mit botanischen Motiven für jede Gelegenheit. Whisley Garden präsentiert das Gärtnerische Geschehen Englands zeitnah und überaus informativ. Viele neue Gartenräume wurden in den letzten Jahren eröffnet. Ein Besuch lohnt sich zu jeder Tages- und Jahreszeit!
ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach London
3. Schiff von Pool - Swanage, 1 Privatgarten, Steeple ManorWest Lulworth Privat Gardens 4. 2 Privatgärten, Bridge House, PROGRAMM-TAGE: The Old Rectory, 1. Anreise, Longstock Park Water 5. Cranborne Manor Gardens, Gardens 1 Privatgarten, Heale House 2. Zwei Privatgärten, Mottisfont Abbey Garden
6. Fähre von Lymington nach Yamouth, Privatgarten auf Isle of Wight 7. Whisley Gardens, Rückflug AUF DER LANDKARTE: Region Grafschaften Dorset, Hampshire und Isle of Purbeck
TERMIN: 09. – 15. Juni 2012 (7 Tage) FACHREISELEITUNG: Anke Mattern HOTEL / ORT: 6 ÜB im 4* Montagu Arms Hotel, Beaulieu, New Forest www.montaguarmshotel.co. uk ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, Transfers, 6 x Übernachtung mit Halbpension, Eintritte, Fachführungen vor Ort, ständige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 2.595,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt Einzelzimmer + EUR 290,– Mind. 15 – max. 20 Gäste. Anzahlung EUR 250,– p. P. ANMELDESCHLUSS: 31. Januar 2012
19
D
D ie Wachau – wie ein kunstvoll angelegter Garten schlängelt sich diese anmutige Terrassenlandschaft der
Donau entlang, flankiert von malerischen Dörfern und Städten, überragt von majestätischen Klöstern, Schlössern und Ruinen – in ihrer Einmaligkeit als UNESCO Weltkulturerbe ausgezeichnet! Auf dieser Reise entdecken wir öffentliche und verborgene Gärten, besondere botanische, kulinarische und kulturelle Schätze.
DIE GÄRTEN DER WACHAU – Private Gärten, Kultur- und Landschaftsgenuss, Kulinarik DÜRNSTEIN, WEISSENKIRCHEN, SPITZ – Mit pittoresken Steinmauern auf steilen Hängen, engen blumengeschmückten Gässchen, historischen Bürgerhäusern und Winzerhöfen, bezaubern diese idyllischen Orte mit südlichem Flair. PRIVATE GÄRTEN – Ein kleines Landschloss hat sich unter der Hand der kundigen Besitzerin in ein bezauberndes Rosenreich verwandelt. Wir tauchen ein in die gräfliche Rosenkunde, mit vielen Tipps sowie einem sommerlichen Rosenmenü inmitten des Blütenmeers. Ehemals herrschaftliche Güter produzieren heute Wein von Weltklasse. Wir genießen eine Verkostung im privaten Garten eines stilvollen Barockschlosses. Stattliche Bürgerhäuser aus Renaissance und Barock prägen die Altstadt von Krems und Langenlois. Hinter den Toren erwarten uns Einblicke in die private Gartenvielfalt von heute. Mit Einfallsreichtum und gezielter Pflanzenwahl lassen sich auch die steilsten Hanggärten in eine bezaubernde Idylle verwandeln. Wir erkunden einen mit endemischen Blumen und unzähligen Sukkulenten verzierten Felsengarten sowie den Kräuter-Duftgarten einer Künstlerin. Über Jahrzehnte entstand aus privater Leidenschaft ein großartiges Arboretum – mit ca. 3.000 exotischen Laub- und Nadelgehölzen eine der wertvollsten Sammlungen in Österreich.
TERMIN: 10. – 16. Juni 2012 (7 Tage) REISELEITUNG: Elisabeth Plitzka HOTEL: 4* Romantik-Hotel Richard Löwenherz, Dürnstein www.richardloewenherz.at ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis Frankfurt, sämtliche Transfers und Eintritte, 6 x Übernachtung, 5 besondere Mittag- oder Abendessen (4-Hauben-, Marillen-, und Rosen-Menü, florales Gartendinner, Slowfood-Menü), Kostproben lokaler Produkte, Fachführungen, Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung. REISEPREIS: EUR 2.385,– p. P. im DZ Einzelzimmer + EUR 290,– Mind. 12 – max. 15 Gäste Anzahlung EUR 230,– p. P.
20
ARCHE NOAH – Rote Melde, Gelber Kaiser, Guter Heinrich – der barocke Garten von Schloss Schiltern ist Landeplatz für Tausende vom Aussterben bedrohte Gemüse, Kräuter und Getreide. Jährlich wird ein Teil dieser kulinarischen Schätze ausgesät, gepflanzt, gesichtet und vermehrt. Wir erhalten Einblick in eine der ambitioniertesten privaten Sammlungen zur Kulturpflanzenvielfalt KITTENBERGER ERLEBNISGÄRTEN – Einen Traum erfüllte sich Gartengestalter Reinhard Kittenberger. Über 40 faszinierende Themengärten aus seiner Hand bestechen mit 1000en Ideen für ein blühendes Zuhause. Wir werden von ihm persönlich durch sein Reich begleitet und abends an der floral gedeckten Tafel festlich bewirtet – inklusive private Gartenplauderei. STIFT MELK – Hoch über der Donau residiert das berühmte Benediktinerstift. Bibliothek, Marmorsaal, Kirche und der Gartenpavillon sind ein Meisterwerk des Hochbarock in Europa. Die fantasievoll revitalisierte Gartenanlage besticht mit ihrer Harmonie aus Historie und Moderne. SCHLOSS GRAFENEGG – Die einzigartige Schlossanlage im romantischen Historismus liegt inmitten eines weitläufigen englischen Landschaftsgartens mit wertvoller Baumsammlung, Theaterpavillon, Kunst und futuristisch eingefügter Konzertarena. SCHLOSS HOF – Barocke Gartenkunst auf höchstem Niveau: Opulent, farbenprächtig, festlich, elegant erblühen die revitalisierten Terrassengärten des Festschlosses von Prinz Eugen. Historisch detailgetreu rekonstruiert erstrahlen Schloss, Orangerie und Meierhof. KULINARIK aus dem Landschaftsgarten – Marille, Pfirsich, Mandel, Wein prägen die steilen Hänge der Region. Der vielschichtige Boden und die sonnenverwöhnte Lage bringen eine unvergleichliche Aromenvielfalt. Wir erforschen die Küchengeheimnisse renommierter Köchinnen und Köche und delektieren uns an lokalen Gourmandisen wie köstlichem Chilipulver, Verjus, oder dem erst jüngst wieder kultivierten, ehemals berühmten Wachauer Safran®. ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bisFrankfurt nach Wien PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise, Mittagessen im Park von Grafenegg, Privatgarten 2. Stift Melk, Privatgärten 3. Privatgärten, Marillenmenü,
Panoramafahrt mit dem Schiff Gartendorf Schiltern – Arche botanisch-kultureller Spaziergang Noah, Kittenberger Erlebnis4. Wachauer Safranmanufaktur, gärten, abends privates GartenPrivatgärten, abends Haubendinner menü 7. Kaiserliches Festschloss Hof, 5. Stadtbummel Krems, Privatgärten Rückflug mit Rosenmenü und Weinverkostung AUF DER LANDKARTE: 6. Privatgarten mit Slowfood-Menü, Zwischen Wien und Melk
M
Mit allen Sinnen lässt sich die Kräuter-Gartenreise durch den Westerwald genießen. Uns erwartet eine überra-
schende Vielfalt an Gartengestaltungen, kulinarischen Kräuterideen und geschmackvollen handgemachten Kreationen von Käsereien, Brennereien, Seifenmanufakturen, Töpfern und Künstlern. In einem Landhotel mit umfangreichen Wellnessangebot können Sie sich verwöhnen lassen.
KRÄUTER, GÄRTEN UND GOURMET IM WESTERWALD – Bauerngärten, Kloster-, Apotheker- und Schlossgärten REGION WESTERWALD – Lauschig grün und voller Düfte ist die Gartenroute durch den Westerwald. Alte und neue Gartenanlagen zeigen ihren ganz eigenen Charme. Die Region ist ein Entdeckerland. Hier wurde nicht nur der Römertopf erfunden und verläuft ein Stück des „Limes“, auch die alte Poststraße von „Turn und Taxis“ durchquert die abwechslungsreiche Landschaft die vom Basaltgestein geprägt ist. Jeder Reisetag wird ein Erlebnis von besonderer Art. PRIVATGÄRTEN – Wir sind zu Gast in einem idyllischen Mühlengarten, in Bauern- und Kräutergärten, einem Künstlergarten, einem Farn- und Schattengarten, einem Landhausgarten im englischen Stil und in Naturgärten. Die Gartenleidenschaft ist überall sichtbar. Bei Kaffee und Kuchen oder anderen kulinarischen Überraschungen können wir die faszinierenden Orte erleben. GARTEN DER BLUMENWERKSTATT IN THAL – Zwei Meisterfloristen haben hier auf 3500 qm ihre persönliche Wohlfühloase geschaffen. Mit vielen kreativen Gestaltungsideen. KERAMIKGARTEN „TON UND TAXUS“ – Der Töpfermeister und gelernte Gärtner verbindet beide Leidenschaften zu ungewöhnlichen Ton- und Gartenkreationen. Wir dürfen uns im Garten, in der Töpferwerkstatt und im Atelier umsehen und inspirieren lassen. LANDHAUSGARTEN OEHNDORF – Hinter hohen Hecken beeindruckt der gekonnt angelegte Landhausgarten im englischen Stil. Mit passenden Gartenelementen ausgestattet gliedert sich der 1300 qm große Garten in verschiedene Räume. Wir entdecken einen Knotengarten, Buchstheater und den „Geheimen Garten“.
TERMIN: 06. – 12. Juli 2012 (7 Tage)
FARN- UND SCHATTENGARTEN – 400 verschiedene Farne und ihre Begleitpflanzen können hier bewundert werden. Geheimnisvolle Schattengewächse mit eigentümlicher Ausstrahlung.
FACHREISELEITUNG: Ruth Bredenbeck
GÄRTEN DER ABTEI ROMMERSDORF – Der neu gestaltete französische Garten lädt ebenso wie der englische Garten zu einem Spaziergang ein. Im Inneren des Kreuzganges erwarten uns 100 verschiedene Heil- und Gewürzkräuter.
HOTEL / ORT: 6 ÜB im 4* Hotel Heinz, großer Wellnessbereich, Höhr-Grenzhausen www.hotel-heinz.de
BIBEL- UND KRÄUTERGARTEN im Kloster Waldbreitbach. Mit kleiner meditativer Wanderung und Führung durch den Klostergarten. Hier dürfen Sie Ruhe und Stille genießen und neue Kraft schöpfen. FÜRSTLICHER SCHLOSSPARK SAYN – Eingebettet im romantischen Schlosspark liegt der Garten der Schmetterlinge, den die Fürstin angelegt hat. ROSENGARTEN IN HADAMAR – Eine überschwängliche Rosenfülle lädt zum Verweilen, Entspannen und Genießen ein. Der Duftkräutergarten, der versunkene weiße Garten und der französische Bauerngarten setzen weitere Höhepunkte. KREATIVE UND KULINARISCHE BESONDERHEITEN sind der Besuch einer Fromagerie mit Ziegenkäseköstlichkeiten wie Käsepralinen. Die „Wäller Kuchentafel“ mit Mädesüßkuchen und das „Kräuterwindmenü“, besondere Kartoffelsorten und Rezepte nach Hildegard von Bingen bereiten ganz neue Duft- und Geschmackserlebnisse. An einem Wellnessnachmittag können Sie sich bei einer Massage oder Klangschalenbehandlung entspannen. ANREISE: Selbstanreise nach Höhr-Grenzhausen PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise, Abtei Rommersdorf, Neuwied 2. Raiffeisengarten, Garten der Blumenwerkstatt, Keramikgarten „Ton und Taxus“, Garten am
Waschhäuschen mit Kaffee und Kuchen 3. Farngarten, Kloster Marienstatt, Garten Oehndorf, Kaffeetrinken im Mühlengarten 4. Kräutergarten Wiesensee, Ziegenkäseverkostung, Steinbrucherlebnisgarten, Westerwälder Kaffeetafel, Seifenherstellung
5. Rosen- und Duftkräutergarten, Wellnessnachmittag, besonderes Abendessen: „Kräuterwindmenü“ 6. Bibel- und Kräutergarten, Arche Wyda, Hildegard Menü 7. Schlosspark Sayn, Schmetterlingsgarten AUF DER LANDKARTE: Westerwald, Rheinland-Pfalz
ANGEBOTSUMFANG: Individuelle An/Rückreise 6 x Übernachtung mit Halbpension, 3 x Kaffee und Kuchen, 1 x HildegardMenü, Käseverkostung, Kräuterseifenherstellung, Wellnessbehandlung, 1 x besonderes Abendessen mit „Kräuterwindmenü“, exklusives Fossiliengeschenk, Eintritte, Fachführungen vor Ort, ständige Reiseleitung, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 1.285,– p. P. im DZ ab/bis Hotel Einzelzimmer + EUR 170,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 120,– p. P.
21
D
Die historischen Bauten, Parks und Gärten haben Dank einer kontinuierlichen denkmalpflegerischen Betreu-
ung die Handschrift ihrer genialen Schöpfer bewahrt. August der Starke, Graf Brühl, Graf Wackerbarth, George Bähr, Johann Friedrich Böttger und viele andere schufen bereits zu ihrer Zeit Kunstwerk von großer Anziehungskraft.
SCHLOSSGÄRTEN UM DRESDEN – Kultur und Botanik vereint DRESDEN – Das neu erstandene schöne „Elbflorenz“ früherer Zeiten ist wieder ein Touristenmagnet. Glanzvolle Partien wie der „Canalettoblick“, die Semperoper, die Frauenkirche, der Zwinger, die Kunstsammlungen im Schloss, Palais und Villenviertel an den Elbufern sind wieder auferstanden. MEISSEN – Das großartige Ensemble der Albrechtsburg beherrscht den Blick über die Elbe auf die Stadt. Porzellan und Elbwein machen diese bis heute reich und sehenswert. PILLNITZ – Die Sommerresidenz der Gräfin Cosel und August´s wird durch ihre schöne Lage am Elbufer, die Vielfalt der Gärten mit der 237 Jahre alten Kamelie, dem Berg- und Wasserpalais sowie den Weinhängen geprägt. PIRNA – Die durch ihren Sandstein bekannte Stadt ist wegen der schönen typisch sächsisch-böhmischen Altstadt mit der Stadtkirche und der Festung Sonnenstein besuchenswert. MORITZBURG – Das von großen Teichen umgebene Jagdschloss ist mit dem angrenzenden Barockgarten, dem Fasanenschlösschen mit Kanal- und Hafenanlage sowie dem Landgestüt eine äußerst gelungene Gesamtanlage von typisch Augustinischer Großzügigkeit.
TERMIN: 07. – 11. Juli 2012 (5 Tage) FACHREISELEITUNG: Reinhold Strehlau HOTEL / ORT: 4 ÜB im 4* Hotel Bellevue Dresden www.westinbellevuedresden.com ANGEBOTSUMFANG: Ab/bis Hotel, Transfers, 4 x Übernachtung mit Halbpension, KomfortbusOldtimerbus, Eintritte, Führungen, Weinbergpicknick, Sektempfang, Straßenund Zahnradbahn, Schiffstour, ständige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 965,– p. P. im DZ Einzelzimmer + EUR 120,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 90,– p. P.
22
WACKERBARTH´s RUHE – Die Schlossanlage, heute sächsisches Staatsweingut, ist mit herrlichem Terrassengarten und Belvedere auch für seinen hochwertigen Sekt bekannt. KÖTZSCHENBRODA – Das am Elbdeich gelegene Dörfchen ist geradezu ein Muster für gelungene Angersanierung. DIESBAR-SEUSSLITZ – Ist ein malerisches Elb-Weindorf mit Schloss und Park. Sehenswert ist ebenso die Schlosskirche von George Bähr, dem Erbauer der Dresdener Frauenkirche. FESTUNG KÖNIGSTEIN – Hoch über der Elbe, gegenüber dem weithin sichtbaren Liliensteinfelsen, bildet die gewaltige Festungsanlage, in der Johann Friedrich Böttger unter völliger Geheimhaltung Porzellan herstellte, das Tor zum Elbsandsteingebirge. KIRNITZSCHTAL – Dieses malerische Bachtal inmitten der Sächsischen Schweiz wurde von den Dresdner Malern der Romantik (u. a. Caspar David Friedrich) oft und gern besucht. Heute bringt eine historische Straßenbahn die Wanderer bis zum Lichtenhainer Wasserfall. GROSS-SEDLITZ – Der ausgedehnte Terrassen- und Schlossgarten hoch über der Elbe ist von besonderem Reiz. Im französischen Stil wurde er weitläufig in das Gelände hinein komponiert, BASTEI – Die Bastei ist der „Balkon der Sächsischen Schweiz“ und bietet Ausblicke auf die Elbe und mitten in die bizarren Sandsteinfelsformationen, die wohl jeden Besucher in Erstaunen versetzen. BAD SCHANDAU – Der kleine Kneipp-Kurort ist ein beliebter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Sächsische Schweiz und Schiffsanleger für die wohl malerischste Teilstrecke der Elbe zwischen Bad Schandau und Pirna. ANREISE: Individuelle Anreise nach Dresden PROGRAMM-TAGE: 1. Anreise, ab 14 Uhr Stadtrundgang, Schloss, Zwinger, Frauenkirche, SemperoperFührung 2. Dresden Großer Garten, Schlosspark Pillnitz, Weinberg
Picknick, Rhododendron-Azaleen 4. Sächsische Schweiz, Bastei garten, Schlosspark Sedlitz Aussicht, Kirnitzschtal 3. Jagdschloss Moritzburg mit historische Straßenbahnfahrt, Fasanerie Schlossgarten, Bad Schandau, Elbschiffstour, Schloss Wackerbarth mit Pirna Stadtkirche Sektempfang, Kötzschenbroda 5. Dresden Elb-Terrassengärten mit historischem Dorfkern und Albrechtsschlösser, Villengärten, Elbdeichspaziergang, DiesbarSchillerhäuschen, ZahnradbahnSeußlitz mit Schlossgarten und fahrt, 15 Uhr Rückreise Kirche, Meißen
V
V enetien – eine Reise im Nordosten Italiens, reich an Geschichte, Natur, guten Wein und seinen Gärten und den schönsten Städten. Der Gardasee – bietet romantische und eindrucksvolle Szenarien, Buchten, kleine Häfen man ist von einer beinahe melancholischen und träumerischen Atmosphäre umfangen.
VENETIEN UND GARDASEE PESCHIERA DEL GARDA – Peschiera liegt im Südosten des Gardasees, wo der einzige Abfluss, der Mincio, den See verlässt. TREVISO, VILLA EMO UND VALDOBBIADENE – Treviso ist eine der schönsten bemalten Städte Italiens. Die Fresken der Bogengänge, Kirchen und Paläste sind bezaubernd. Die Villa Emo ist eines der architektonischen Meisterwerke von Palladium, das Innere des Hauptgebäudes ist ganz mit Fresken des Zelotti geschmückt. BORGHETTO SUL MINCIO UND PARCO SIGURTÁ – Borghetto ein wunderschönes Städtchen am Fluss Mincio. Parco Giardino Sigurtà, im Jahre 1941 erstanden. Er verzaubert seine Besucher und wurde von international anerkannten Botanikern als eine der fünf schönsten und außergewöhnlichsten Gartenanlagen der Welt bezeichnet. ISOLA DEL GARDA / PRIVATMOTORBOTSAUSFLUG – Nahe des brescianischen Westufers des Gardasees, unweit der Bucht von San Felice del Benaco, gilt die Insel seit Jahrhunderten als Begriff des Mystizismus. Zu ihren Füßen erstrecken sich wundervolle Terrassen und blühende italienische Gärten bis zum See, die mit ihrer üppigen Vegetation und ihrem Reichtum an heimatlichen sowie exotischen und seltenen Pflanzen jedes Herz zu erfreuen vermögen. Ein harmonischer Wald aus Pinien und Zypressen, Akazien und Zitronenbäumen, Magnolien und Agaven wird Sie verzaubern. VERONA / GIARDINI GIUSTI – Verona ist die Stadt von Romeo und Julia und liegt, von der Etsch durchflossen, in einem Hügelland. Mit Palazzo Giusti, erreicht man einen Garten, der älteste Teil schon in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts konzipiert, Blumenbeete, Statuen, künstliche Grotten. Ein Labyrinth aus Buchsbaumhecken, von hier hat man einen der schönsten Ausblicke auf die Stadt und auf den Garten in seiner Gesamtheit. VALPOLICELLA / VILLA RIZZARDI / GIARDINO DI POJEGA – Valpolicella oder das Tal aus dem viele Weinkeller kommen. Der Garten der Villa Rizzardi eine Anlage aus dem 18. Jahrhundert erstreckt sich über die Hügel der Valpolicella. Es ist eine der letzten klassischen italienischen Gartenanlagen des Landes. Hier wurden Tempel, Theater, Mauern, Tunnel und Aussichtsturm durch das Biegen von Bäumen und Hecken mit einer Wasser-Show umgestaltet. CASTELLO DI SOAVE – Es handelt sich um eine mittelalterliche Wehrburg, typisch sind die Schwalbenschwanz-zinnen, die in dieser Region um den Gardasee sehr häufig vorkommen. Die Burgmauer zieht sich nach unten bis zur Altstadt von Soave, weltweit berühmt für seine Weinkeller und seine Weine.
ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München nach Verona
Garda, Besichtigung Teil der Villa, Inselrundfahrt 5. Verona, Stadtrundfahrt und Führung Giardini Giusti, PROGRAMM-TAGE: Valpolicella mit Aufenthalt bei Ggiardino di Pojega 1. Anreise, Stadtrundfahrt 6. Fahrt nach Soave zum Castello Peschiera del Garda di Soave und Weinverkostung, 2. Treviso, Stadtführung, Villa Emo, Fahrt nach Verona und Rückflug Valdobbiadene mit Prosecco Probe 3. Borghetto sul Mincio, AUF DER LANDKARTE: Parco Giardino Sigurtà Venetien / Gardasee 4. Ganztagesausflug Sirmione, mit Privatmotorboot zur Isola del
TERMIN: 08. – 13. September 2012 (6 Tage) FACHREISELEITUNG: Anke Mattern HOTEL / ORT: 5 ÜB im 4* Hotel Villa Malaspina,Castel D´Azzano www.hotelvillamalaspina.com ANGEBOTSUMFANG: Linienflug ab/bis München, Transfers, 5 x Übernachtung mit Halbpension, Privatmotorboot zur Isola del Garda mit Weinprobe, Panoramabootsfahrt, Eintritte, Fachführungen vor Ort, ständige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung REISEPREIS: EUR 1.995,– p. P. im DZ Einzelzimmer + EUR 95,– Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 190,– p. P.
23
D
D ank vieler persönlicher Kontakte ist es gelungen, Ihnen diese Garten-, Gourmet – und Landschaftsreise zu
ermöglichen. Die Flora am Kap, der südlichsten Spitze von Afrika gehört zu den reichsten Floren der Welt. Die Kapregion ist ein mediterranes Gebiet, in dem über 8500 verschiedenen Pflanzen auf nur 4% der Fläche des gesamten Landes wachsen. Das milde Klima sorgt im Frühjahr (Aug. bis Nov.) für grenzenlosen Blütenflor.
GÄRTEN UND GOURMET AM WESTERN CAPE – Privatgärten, Gastfreundschaft und großartige Natur Unsere Reise beginnt in den Privatgärten der historischen Stadt Stellenbosch. Wir bewegen uns in der ältesten Weinregion Süd Afrikas, lassen uns unsere Gaumen von den regionalen Spezialitäten verwöhnen und genießen die malerischen Bergpanoramen, sowie die Gastfreundschat in vielen Begegnungen! Von Stellenbosch führt die Reise in das urwüchsige Tal von Tulbagh. Zu Gast im Naturreservat, verbringen wir eine Nacht in kleinen, afrikanischen Cottages. Wir gestalten einen typischen „Braai” (Grillabend) und genießen diese einzigartig afrikanische Kulisse! Im wüstenartigen Hinterland geht es auf Safari! Wir wohnen im Camp. Im Botanischen Garten von Worcester besuchen wir die Flora des ariden Afrika. Am Abend erreichen wir den Ozean an der Küste von Hermanus. Wir wohnen im Hotel am Meer! TERMIN: 05. – 17. November 2012 (13 Tage) FACHREISELEITUNG: Anke Mattern ANGEBOTSUMFANG: Flug (Economy Class) ab/bis Frankfurt, Sämtliche Transfers, Übernachtung in sehr guten 3* und 4* Hotels, Eintritte und alle Transporte in Südafrika lt. Programm, deutschsprechende Reiseleitung, botanische Fach-Reiseleitung, Reiseinformation, ReiseRücktrittsversicherung, Insolvenz-Versicherung REISEPREIS: EUR 4.985,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt, Business Class und innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage Einzelzimmer + EUR 490,– IM PREIS NICHT ENTHALTEN: Fehlende Mahlzeiten, Getränke, Zusätzliche Versicherungen, Persönliche Ausgaben Mind. 15 – max. 20 Gäste Anzahlung EUR 250,– p. P.
24
Kapstadt. Neben vielen, namenhaften Privatgärten, dem Tafelberg, Chapman’s Peak, Signal Hill und der belebten Waterfront, gehört der Botanische Garten „Kirstenbosch“ zu den berühmtesten Zielen der Welt! An der südlichsten Spitze Afrikas, am Kap der Guten Hoffnung sagen wir schließlich: „Auf Wiedersehen Afrika“!
STELLENBOSCH – Stellenbosch, ca. 1 Stunde östlich von Kapstadt gelegen, ist mit seinen umliegenden ca. 100 Weingütern der vielleicht historisch schönste Ort am Westlichen Kap. Wir besuchen zahlreiche Privatgärten und genießen ausgesuchte Weingüter mit exquisiten Weinen und Restaurants. Hier beginnt unsere Reise! HORTUS BOTANICUS STELLENBOSCH – Der Botanische Garten von Stellenbosch dient als Zentrum für Pädagogik, Wissenschaft, lebende Pflanzensammlungen und Ort der Erholung. Die Pflanzenvielfalt schafft eine gediegene Atmosphäre! VERGELEGEN – Berühmt sind die herrlichen Gärten und die jahrhundert alten Kampferbäume dieses noblen Gutes. Die Weine genießen „World Recognition for Excellence“. Der Obergärtner wird uns persönlich durch die Anlagen führen! PRIVATGÄRTEN IN ELGIN – Diese Region, südöstlich von Stellenbosch ist die Hochburg der Privatgärten am Kap. Hier gibt es klimabedingt viele Rosen und rare Pflanzen. Wir sind zu Gast im Garten ausgezeichneter Pflanzenkenner! BAINSKLOOF PASS – Dieser Gebirgspass verläuft von Paarl über die „Limiet Berge nach Tulbagh“. Diese 30 km lange Strecke erreicht Ihren höchsten Punkt bei 595 m und gleicht einem historischen Denkmal. WELBEDACHT NATURE RESERVE – Kiefern, Fynbos und Feuchtgebiete – Welbedacht Farm, ein Naturreservat im Tal von Tulbagh mit herrlichen Ausblicken auf die Winterhoek Berge. Wir wandern gemütlich mit unserem naturkundlichen Führer. Von den Veranden kleiner Cottages können wir ganz privat die afrikanische Wildnis bei Nacht erleben! AQUILA GAME RESORT – Dieses 4500 ha große Wildtierreservat der „Big 5“, liegt im südlichen Karoohochland mit drei markanten Landschaftstypen: Fynbos, Renosterveld und Sukkulenter Karoo. In offenen Jeeps geht die Safari über Gravel Roads! Es ist eindrucksvoll, das Verhalten der afrikanischen Wildtiere aus nächster Nähe zu erleben! WORCESTER BOTANIC GARDEN – Der korrekte Name für diesen Garten ist: Karoo Desert National Botanical Garden, oder Karoo Wüstengarten. Er ist der einzig reine Sukkulentengarten mit Pflanzen der südlichen Hemisphäre auf dem afrikanischen Kontinent.
Große Gastfreundschaft erwartet uns überall unterwegs von Stellenbosch über Tulbagh, Worcester und Hermanus, bis Kapstadt mit dem berühmten Tafelberg und natürlich dem „Cape of Good Hope“! Neben den Gärten gilt es die vollmundigen, feinen Weine zu entdecken und dabei die schönsten Landschaftspanoramen zu genießen. Lassen Sie sich einmal persönlich einladen, in dieses vielseitige und faszinierende Land! HERMANUS – Hermanus ist einer der beliebtesten Badeorte des Western Cape, mit herrlichen Sandstränden entlang der Walker’s Bay. Es erwartet uns ein afrikanischer Abend mit geladenen Gästen, traditionellem Abendessen und authentisch afrikanischer Musik! FERNKLOOF NATURE RESERVE – Fernkloof Nature Reserve umfasst 1800 ha Land in den „Kleinovier Bergen“ oberhalb Hermanus und reicht von Meereshöhe bis 842 m über dem Meeresspiegel. Es ist ein Naturreservat zum Schutz der natürlichen Flora, des einzigartigen Küstenfynbos. Es gibt fast kein vergleichbares Areal auf der ganzen Welt! CLIFF WALK – Diese einmalige Klippenwanderung führt auf 11 km Länge entlang der Walker Bay. Beginnend am Grotto Beach im Osten führt er bis zur Harbour Bay im Westen. Wir genießen diese fantastische Landschaft bei einem „Picknick on the Rocks“! HAROLD PORTER RESERVE – Auf dem westlichen Ende der berühmten Garden Route liegt der Harold Porter National Botanic Garden. Der Garten ist berühmt für seine Teiche, Wasserfälle, Schluchten und Gebirgshänge. Wir werden vom Direktor des Gartens geführt! TABLE MOUNTAIN – Kapstadt mit dem Tafelberg im Rücken ist eine der berühmtesten Silhouetten der Welt. Der „Nationalpark Tafelberg“ ist ein Stück Wilde Natur im Herzen der Stadt. Dieses gigantische Sandstein Sediment ist heute ein Pflanzliches Königreich. KIRSTENBOSCH BOTANICAL GARDENS – Kirstenbosch gehört zu den berühmtesten Botanischen Gärten der Welt. Eine besondere Attraktion ist der Affenbrotbaum im großen Glashauskomplex. Im „Gift Shop“ gibt es interessante afrikanische Souvenirs! CAPE OF GOOD HOPE – Einmal an die südlichste Spitze Afrikas! Dieser Wunsch geht am letzten Tag in Erfüllung. Die Berge und Schluchten auf dieser Landzunge sind ein besonderes Naturwunder. Wir genießen die Mittagspause im „Two Ocean Restaurant“. Hier endet unsere Reise – fast!
Ein besonderes FAREWELL-DINNER beschließt diese schöne Reise! ANREISE: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach Kapstadt (Direktflug) und zurück PROGRAMM-TAGE: 1. Abflug nach Kapstadt. 2. Ankunft in Kapstadt. Busfahrt nach Stellenbosch, Apperativ mit Wein und Olivenöl Tasting, Morgenster Estate, Vergelegen Estate, Transfer zum Hotel in Stellenbosch, Transfer zu Ken Forrester Wines, Empfang mit Abendessen, Transfer zum Hotel. 3. Busfahrt und Besuch eines Privatgartens in Stellenbosch, Mittagspause im Morgenhof Estate, Botanischer Garten Stellenbosch, Transfer zum Hotel, Wilderness Dinner im Privathaus, Transfer zum Hotel. 4. Busfahrt nach Wellington, Privatgarten, Franchhoeck Pass, Privatgärten in Elgin, Transfer nach Stellenbosch, Dinner im Hidden Valley Estate, Transfer zum Hotel. 5. Transfer zum Tokara Estate, Privat-
6.
7.
8.
9.
garten, Rustenberg Estate mit Schoongezicht, Transfer über Bainskloof Pass nach Tulbagh, Private Dinner Function auf Isle of Sky, Transfer zu den Cottages. Naturkundliche Exkursion auf Welbedacht Nature Reserve, Brunch, Transfer n. Tulbagh, Zeit zum Shopping, Transfer zum Aquila Game Resort, Safari am Nachmit., Übernachtung und Abendessen im Aquila Game Resort Frühmorgendliche Safari, Busfahrt nach Worcester, Botanischer Garten Worcester, Weiterfahrt nach Hermanus, Hemel en Aarde Tal, Dinner Function at Fernkloof Reserve, Transfer zum Windsor Hotel, Hermanus. Wanderung Fernkloof Reserve, Picknick on the Rocks, Wanderung Cliff Walk, Busfahrt über Garden Route, Harold Porter Botanischer Garten, Abendessen im Restaurant, Transfer zum Vinyard Hotel in Kapstadt. Transfer zum Tafelberg, Seilbahn, Kleine Wanderung, Botanischer
Garten Kirstenbosch, Kleiner Empfang im Garten des Vinyard Hotels, Abendessen im Hotel. 10. Hohenhort Cellar Gardens, Privatgärten in Konstantia, Buitenverwachting, Chapman’s Peak Drive, Signal Hill, V&A Waterfront, Abendessen im Restaurant, Transfer zum Hotel in Kapstadt. 11. Transfer nach Muizenburg, Privatgarten, Boulder’s Beach, Kap der Guten Hoffnung, Silvermine Nature Reserve, Private Function mit Abendessen in Khayelitsha, Transfer zum Hotel. 12. Company’s Garten in Kapstadt, freie Zeit zum Shopping, High Tea im Mount Nelson Hotel, Transfer zum Flughafen nach Kapstadt, Rückflug nach Deutschland. 13. Ankunft in Frankfurt am 19. November. AUF DER LANDKARTE: Westliche Kap-Region, Stellenbosch, Tulbagh, Elgin, Hermanus, Kapstadt
HOTELS / ORTE: 3 ÜB Le Pommier Country Lodge www.lepommier.co.za 1 ÜB Welbedacht Farm www.thebluebutterfly.co.za 1 ÜB Wykeham Lodge www.wykeham-lodge.ch 2 ÜB MistyWavesBoutique Hotel www.mistywaves.co.za 3 ÜB Vineyard Hotel www.vineyard.co.za VERPFLEGUNG: 12 x Frühstück 5 x Mittagessen 12 x Abendessen
25
B
Botanische Reisen – ASIEN 2012
Erleben Sie den botanischen und kulturellen Reichtum Asiens – fernab der Touristenströme
THAILAND Die Flora Südostasiens – kompakt Reisetermin: 20. – 27.01.2012, 8 Tage
LAOS vom Goldenen Dreieck über Luang Prabang bis nach Vientiane Reisetermin: 09. – 24.02.2012, 16 Tage
CHINA Yunnan – einer der herausragendesten Hotspots der Natur auf unserer Erde Reisetermin: 13.05. – 01.06.2012, 20 Tage
Während dieser einwöchigen Tour vermittelt Ihnen unser deutscher, in Thailand lebender Reiseleiter und Botaniker einen ersten kompakten Einblick in die subtropische Flora. Zugleich können Sie während täglicher Ausflüge Eindrücke von Land, Leuten und Kultur sammeln und bekommen hierzu Erklärungen. Gleich zu Beginn besuchen wir eine der besten Pflanzensammlungen Asiens. In der zweitgrössten Stadt Thailands, Chiang Mai, werden wir für fünf Nächte Quartier nehmen und zu Exkursionen aufbrechen. Verlängerungstage in Bangkok davor oder danach sind möglich.
Laos ist wohl das einzige Land in Südostasien, welches noch nicht vom Massentourismus überschwemmt wurde und daher als Geheimtipp gilt, weil es sich immer noch natürlich und beschaulich gibt. Somit bedeutet ein Besuch für uns Europäer eine „Entschleunigung“ in jeder Hinsicht. Diese Reise beginnt am „Goldenen Dreieck“ im Norden Thailands, wo wir auf den Mekong treffen, der bis Vientiane unser Reise-Begleiter sein wird.
Eine fantastische Reise durch die westlichste Provinz Chinas, Yunnan. Vom tropischen Xishuangbanna im Süden bis zu den Ausläufern des Himalaya im Norden sowie Stopover in Shanghai
Highlights: – Nong Nooch Tropical Botanical Garden in der Nähe von Pattaya – Chiang Mai – Exkursion auf den Doi Inthanon – den höchsten Berg Thailands – Besuch der Flora Ratchaphruek 2012 (80 ha) – Exkursion in den Regenwald – auf dem Rücken eines Elefanten – Besuch des Nachtmarkts und riesigen Pflanzenmarktes in Chiang Mai Reisepreis: ab 1.995 EURO im Doppelzimmer incl. Flug ab/ bis Düsseldorf
Highlights: – Mae Fah Luang-Garten, Thailand – Doi Chang Moob-Arboretum, Thailand – Besuch bei den Long-Neck-Padaungs, Thailand – Ausflüge Goldenes Dreieck und Opium-Museum, Thailand – Chiang Saen und Mae Sai, Thailand – zweitägige Schifffahrt auf dem Mekong von Houay Xai bis nach Luang Prabang – Luang Prabang – Marktbesuch, Stadtrundgang – Ganztägige botanische Regenwaldwanderung – Elefantenritt – Besichtigungen in Vang Vieng – zweitägiges Trekking im Phou Khao Khouay-Nationalpark – Vientiane – Marktbesuch, Stadtrundfahrt, Vientiane-Orchids
Highlights: – Stadtrundgang Altstadt Kunming – Blumenmarkt Dounan – Gärten der Horti-Expo 1999 – Botanischer Garten Kunming – Botanische Gärten in Jinghong – Menglun Tropical Plant Garden – Lijiang-City (UNESCO-Weltkulturerbe) – Fahrt mit 4x4 in den alpinen Botan. Garten auf etwa 3000 m Höhe – Yangtze-Schleife und TigerspungSchlucht (Yangtze) – Zhongdian – Shangri La-Kloster und Nationalpark – Überquerung des Bai-Ma-Passes (4292 m) – Sonnenaufgang Kawa Karpo (6700 m) – Durchs alpine Hochgebirge ins Mekong-Tal – Besuch Lao Jun Shan-Nationalpark – Shanghai – Besuch Yu Yuan-Garten, Lichterfahrt auf dem Huangpu-River – Blick auf Shanghai von der Lupu-Brücke – Gärten der EXPO-2010 Shanghai – Abschiedsdinner über Shanghai – auf dem World Financial Tower (492 m!) – Mit Transrapid zum Flughafen
Reisepreis: ab 3.845 EURO im Doppelzimmer incl. Flug ab/ bis Düsseldorf
Reisepreis: 3.995 EURO im Doppelzimmer incl. Flug ab/ bis Frankfurt
Ausführliche Informationen… zu allen diesen Reisen, wie Reiseverläufe, taggenaue Programme, detaillierte Leistungsbeschreibungen, Hotelinformationen sowie Karten, Fotos und Videos finden Sie auf unserer Internetseite www.baur-gartenreisen.de unter der Rubrik „Botanische Reisen“. Hier bieten wir aktuell auch Botanische Sonderreisen an. Haben Sie Interesse an geführten Privatreisen... ab 2 Personen nach Myanmar (Burma), Kambodscha oder Vietnam? Fragen Sie uns. Gern erstellen wir Ihnen ein auf Ihre privaten Wünsche zugeschnittenes Angebot! Gleiches gilt natürlich auch für Thailand, Laos und China. Für Ihren Bangkok-Aufenthalt oder Zwischenstopp empfehlen wir unsere zahlreichen REISE-BAUSTEINE: www.baur-gartenreisen.de_Botanische Reisen_Reisebausteine/ Ausflüge 26
1. Abschluß des Reisevertrages 1.1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluß eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.2. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluß wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt.
AUSZUG AUS REISE- UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
AGB’s
2. Bezahlung a.) Mit Vertragsschluß kann eine Anzahlung bis zur Höhe von 10% des Reisepreises, höchstens jedoch 250,– EUR pro Person gefordert. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. b.) Die Restzahlung erfolgt frühestens 30 Tage vor Reisebeginn. c.) Die Reiseunterlagen werden dem Kunden nach Eingang seiner Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro zugesandt oder ausgehändigt. 3. Leistungen Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenden Angaben sind für den Reiseveranstalter bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen, nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluß eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung informiert wird.
4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluß notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 4.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 4.3. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 4.4. Der Reiseveranstalter behält sich vor die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluß und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. 4.5. Im Falle nachträglicher Änderungen des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Ab dem 21. Tag vor Reiseantritt sind Preiserhöhungen nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisvorkehrungen und für seine Aufwendungen wie folgt verlangen: bis 41 Tage vor Reiseantritt 50,– Euro Bearbeitungsgebühr ab 40. bis 30. Tag vor Reiseantritt 30% des Reisepreises ab 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises ab 14. bis 0. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises 5.2. Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung Änderungen gewünscht, so können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, dafür anfallende Gebühren und Kosten verlangt werden. 5.3. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 5.4. Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom Kunden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich sich um um völlig unerhebliche Leistungen handelt, oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Vertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen. a.) Ohne Einhaltung einer Frist. Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, daß die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter , so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muß sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. b.) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt. Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzungen für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den eingezahlten Reisepreis zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, daß die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter den Kunden zu unterrichten. c.) Bis 4 Wochen vor Reiseantritt. Wenn die Durchführung der Reise nach Aussschöpfung aller Möglichkeiten für den Reiseveranstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, daß sie dem Reiseveranstalter im Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Obergrenze, bezogen auf diese Reise bedeuten würde.Ein Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters besteht jedoch nur, wenn er die dazu führenden Umstände nicht zu vertreten hat (z. B. kein Kalkulationsfehler) und wenn er die zu seinem Rücktritt führenden Umstände nachweist und wenn er dem Reisenden ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat. Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird ihm sein Buchungsaufwand pauschal erstattet, sofern er von einem Ersatzangebot keinen Gebrauch macht.
REFERENZEN
Sehr geehrte Familie Baur! Nein, wie im Fluge ist diese Reise in das holländische Gartenreich nicht vergangen. Ganz im Gegenteil. Jeder Tag war so angefüllt mit Eindrücken und Begegnungen, dass wir rückblickend glauben vier Wochen unterwegs gewesen zu sein. Die überaus herzliche Gastfreundschaft der Gartenbesitzer hat uns ebenso begeistert wie fürstliche Mittagessen und Teepausen in den unterschiedlich angelegten, immer interessanten Gärten. Busfahrten mit einer Reisegesellschaft sind nicht unbedingt meine bevorzugte Art zu reisen. Der umwerfende Charme und die große Sachkenntnis der Reiseleiterin machten aber auch die Fahrten zu einem Vergnügen. Dr. med. Ulla Albert, Krickenbach Sehr geehrte Frau und Herr Baur, die Reise an Cote d’Azur hat mir recht gut gefallen. Besonders die Picknicks in den Gärten, die persönlichen Kontakte zu den Garteninhabern und die Vielfalt der Gärten waren beeindruckend. Dr. Margarete Döring, Preußisch Oldendorf
Die gesamten AGB’s können Sie unter www.baur-gartenreisen.de entnehmen. Stand November 2011
Reiseveranstalter: BAUR GmbH, 88693 Deggenhausertal
27
Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Satz und Gestaltung: Mediendesign von Winterfeld Fotos: Baur Gartenreisen GmbH, Joachim von Winterfeld, M. Letscher
BAUR Gartenreisen GmbH Höge 5, D-88693 Deggenhausertal Telefon 0 75 55 / 92 06-11, -12 Telefax 0 75 55 / 92 06-22
[email protected] www.baur-gartenreisen.de
