Großkarolinenfeld

Gmoablattl Nr. 36

Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Herausgeber: Gemeinde Großkarolinenfeld

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an dieser Stelle möchte ich mich für das große Vertrauen, aber auch für die vielen Glückwünsche anlässlich der Bürgermeisterwahl herzlich bedanken. Auch die Mitglieder des Gemeinderates werden sich über dieses Ergebnis überwiegend freuen können, als es eine Bestätigung der fraktionsübergreifenden guten konstruktiven Zusammenarbeit der letzten Jahre darstellt. Es ist schön, dass dies von Ihnen so honoriert worden ist. Als besondere Ehre empfand ich es, dass sich am Wahlabend auch die Fraktionsvorsitzenden im Kreistag, der 1. Bürgermeister von Tuntenhausen, Otto Lederer (CSU), der 1. Bürgermeister von Kolbermoor Peter Kloo (SPD) und der stellvertretende Landrat Dieter Kannengiesser (Freie Wähler) zur Gratulation einfanden - quasi das Pendant auf Kreisebene zu den unterstützenden Fraktionen im Gemeinderat. Vergessen möchte ich in diesem Zusammenhang keinesfalls auch Frau Rothmayer von den Grünen, die sich mit bewundernswertem Engagement bereits jahrzehntelang in unser Gemeinwesen einbringt. Dieses konstruktive Miteinander ist auch für die Zukunft wichtig. So haben wir uns für nächstes Jahr wieder viel vorgenommen: Den längst überfälligen Ausbau des Erlenweges im Bereich des Friedhofs, Kanalentlastungsmaßnahmen im Eichenweg, Föhrenweg und beim gemeindlichen Kinderhaus Pusteblume, eine Erweiterung des bestehenden Gewerbegebietes in Großkarolinenfeld – Nord. Alles in allem rechnen wir hier mit Baukosten in Höhe von knapp einer Million Euro. Es stehen an, voraussichtlich im Jahr darauf, der Ausbau der gesamten Bahnhofstraße mit der Gestaltung des Bahnhofumfelds im Norden und anschließend der gesamte Innerortsbereich einschließlich des Baus eines neuen Rathauses, der in den letzten Jahren aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und anderer Prioritäten, insbesondere im Schul- und Kinderbetreuungsbereich immer wieder geschoben wurde. Dieses Thema holt uns aber immer wieder ein, weil allein die Organisation des Sitzungsdienstes derzeit einen erheblichen unnötigen Personalaufwand auslöst und der Altbestand auch immer wieder unwirtschaftliche Unterhaltsmaßnahmen auslöst. Unabhängig davon geht es auch um Barrierefreiheit und eine optimale Organisation der verschiedenen Ämter und Zuständigkeiten, Energieeinsparung und Brandschutz.

V.r.: Otto Lederer, Peter Kloo, Lilo Wallner (2. Bürgermeisterin), Bernd Fessler und Dieter Kannengießer

Während wir auf der einen Seite Maßnahmen umsetzen, müssen wir gleichzeitig kommende Maßnahmen planen und vorbereiten. Das stellt an die Verwaltung und das Zusammenspiel von Verwaltung und Gemeinderat hohe Anforderungen. Einen hohen Stellenwert hat für uns in diesem Zusammenhang auch die Beteiligung und Einbindung der betroffenen Bürger. So bin ich sehr froh, dass wir seit dem letzten Jahr innerhalb der Verwaltung mit Herrn Osterloher einen jungen Ingenieur haben, mit dem wir in der Lage

sind, auch gegenüber dem Bürger einen noch professionelleren Service zu bieten. Ebenso können wir vom mittlerweile fertig gestellten Kanal- und Wasserleitungskataster in digitaler Form profitieren und insoweit Informationen an den Bürger schneller und detaillierter weitergeben. Ich habe keine Angst, dass uns in der Gemeinde in den nächsten Jahren langweilig wird. Dabei freut es mich sehr, dass unsere Gemeinde so vielen am Herzen liegt und sich so viele hier einbringen, sei es in Vereinen oder auch als Privatpersonen. Ansonsten könnten wir den Standard in der Form nicht halten. Bei allen möchte ich mich an dieser Stelle am Jahresende herzlich bedanken. Aber jetzt – ist erst mal Weihnachten. Ich wünsche Ihnen und Euch im Namen des Gemeinderates und aller Bediensteten

Frohe Weihnachten

und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr 2013 Ihr und Euer Bernd Fessler

Aktuelles

Ergebnis der Bürgermeisterwahl am 4.11.2012 Stimmbezirk

Fessler

Frommelt

Wahlbeteiligung

1 Großkarolinenfeld-Nord

471

81,49%

107

18,51%

51,09%

2 Großkarolinenfeld-Nord

484

89,80%

55

10,20%

49,68%

3 Großkarolinenfeld-Süd

437

83,24%

88

16,76%

43,82%

4 Großkarolinenfeld-Süd

443

83,90%

85

16,10%

49,45%

7 Jarezöd und Umgebung

145

81,46%

33

18,54%

58,49%

8 Tattenhausen und Umgebung

340

89,95%

38

10,05%

57,59%

11 Briefwahl gesamte Gemeinde

251

77,95%

71

22,05%

328

Gesamtergebnis

2571

84,35%

477

15,65%

56,01%

Abschluss der Baumaßnahme zur Breitband-Versorgung in den Ortsteilen Tattenhausen und Thonbichl Die Ortsteile Tattenhausen und Thonbichl sind nun angeschlossen. Die neuen breitbandigen Anschlüsse können nunmehr gebucht werden. Zur Beratung und Buchung bietet die Telekom den Bürgern folgende Kontaktmöglichkeiten: www.telekomde/schneller Telekom Shop Rosenheim, Grubholzerstraße 1, 83026 Rosenheim. Wer sich für einen der neuen Anschlüs-

se interessiert, der kann sich auch telefonisch an die Telekom wenden. Unter der kostenlosen Rufnummer (0800) 330 3000 wird jeder Kunde individuell über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife beraten. Die Telekom bietet grundsätzlich auch anderen Anbietern diskriminierungsfrei einen Zugang zum neuen Breitband-Netz. Voraussetzung für dessen Nutzung ist allerdings, dass die anderen Anbieter die technischen Voraussetzungen dafür erfüllen.

Gemeinde Großkarolinenfeld

Stellenausschreibung Die Gemeinde Großkarolinenfeld stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Krippenbereich des Kinderhauses „Pusteblume“ in Großkarolinenfeld eine(n) vollzeitbeschäftigte(n) Erzieher(in)

Hinweise zur Bestellung eines Breitband-Anschlusses über Festnetz (DSL)

sich an seinen jeweiligen Anbieter wenden. Nehmen Sie mit Ihrem Anbieter Kontakt auf.

1. Neuanschluss Wer noch keinen Breitband-Anschluss der Telekom nutzt, bestellt einen Neuanschluss. Hierzu beraten die Telekom-Mitarbeiter jeden Bürger gerne individuell.

4. Hinweis für Unternehmen Bei Unternehmen kann es in Einzelfällen vorkommen, dass aus technischen Gründen eine zusätzliche Leitung geschaltet werden muss. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn das Unternehmen einen rabattierten Spezialvertrag oder einen Anlagenanschluss nutzt. In diesen Fällen wenden sich die betroffenen Kunden am besten an die bekannte Rufnummer ihres Anbieters, um von einer individuellen und gezielten Beratung zu profitieren.

2. Umstellung auf höhere Bandbreiten Wer bereits einen Breitband-Anschluss der Telekom nutzt, gibt die Bandbreiten-Erhöhung ebenfalls in Auftrag. Bereits bestehende DSL-Anschlüsse werden nicht automatisch auf die neue Technik umgestellt, da eventuell Splitter und Router ausgetauscht werden müssen. 3. Anschlüsse von anderen Netzbetreibern Wer derzeit einen DSL-Anschluss eines anderen Netzbetreibers nutzt, kann

Für die Ortsteile Thann, Jarezöd, Hub und Umgebung sind die Arbeiten noch nicht abgeschlossen, die Gemeinde geht aber davon aus, dass die Telekom auch für diese Bereiche die vertraglich vereinbarten Leistungen zeitnah erbringt.

für die Zeit eines mutterschaftsbedingten Ausfalls (Beschäftigungsverbot, Mutterschutz, Elternzeit) ein. Der Einsatz dieser Fachkraft ist grundsätzlich im Kindergartenbereich vorgesehen; bei Bedarf ist jedoch auch ein Einsatz im Krippenbereich des Kinderhauses möglich. Die Vergütungen richtet sich entsprechend dem bisherigen Werdegang nach den Vorschriften des TVöD. Ansonsten werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Bewerbungen werden mit den üblichen Unterlagen erbeten bis spätestens 21.12.2012 für die an die Gemeindeverwaltung Großkarolinenfeld, Karolinenplatz 12, 83109 Großkarolinenfeld. Für Rückfragen stehen Ihnen die Kindergartenleitung, Frau Wimmer, Tel. 0 80 31 / 3 57 52 30 oder Herr Maushammer von der Gemeindeverwaltung, Tel. 0 80 31 / 59 08-12, zur Verfügung.

Seite 2

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Aktuelles

Verkauf von Einheimischengrundstücken Die Gemeinde Großkarolinenfeld veräußert folgende zwei Bauparzellen Am Bartlwald im Bereich des Bebauungsplanes „Kranzhornstraße Süd“ als Bauland für Einheimische Parzelle 1: Parzelle 2: Lage: Fl.Nr. Größe:

Doppelhaushälfte Wandhöhe 6 m Doppelhaushälfte Wandhöhe 6 m mit jeweils 80 qm überbaubarer Grundfläche Am Bartlwald 624/22 Parzelle 1 ca. 367 qm, Parzelle 2 ca. 346 qm

Bewerbungsfrist bis 11.1.2013

Konditionen für die jeweilige Parzelle: Kaufpreis:150 €/qm zuzüglich der Erschließungskosten ca. 29 €/qm Die Erschließungskosten beziehen sich auf das unbebaute Grundstück für Straße, Kanal und Wasser. Die Grundstücke sind sofort bebaubar. Bewerben können sich alle Einheimischen zwischen 21 und 50 Jahren,

die mit Hauptwohnsitz seit mindestens zwölf Jahren in Großkarolinenfeld gemeldet sind bzw. 18 Jahre in Großkarolinenfeld gemeldet waren und nicht länger als fünf Jahre abgemeldet sind. Die gemeindlichen Vergaberichtlinien sowie das Antragsformular können jederzeit während der üblichen Amts-

Gmoablattl Großkarolinenfeld, Ausgabe März 2013 Redaktionsschluss Mittwoch, 20. Februar Anzeigenschluss Freitag, 22. Februar Verteilung an alle Haushalte bis Samstag, 16. März

stunden in der Gemeindeverwaltung, Karolinenplatz 12, Zimmer 12 und Zimmer 14, eingesehen und abgeholt bzw. auf der gemeindlichen Homepage unter www.grosskarolinenfeld.de

abgerufen werden. Für Rückfragen stehen Frau Koziol, Tel. 0 80 31 / 59 08-24 und Herr Czaja, Tel. 0 80 31 / 59 08-23, zur Verfügung.

• KFZ-Reparaturen aller Art • TÜV/AU im Haus • Fahrwerks-Vermessung • Reifenservice • Unfall-Instandsetzung • Transporter-Service

Inhalt ________________________________ Seite Grußwort des Bürgermeisters _______________________________ 1 Aktuelles ________________________________________________ 2/3 Informationen aus der Gemeinde__________________________ 4/5 Infos aus der Schule ______________________________________ 6-9

Leonhard Krichbaumer KFZ-Meisterwerkstätte Gröben 1 • 83109 Großkarolinenfeld Tel. 08067 / 88 17 70 • Fax 88 17 69 • Mobil 0174 / 33 17 235 www.krichbaumer.autofitpartner.de

Infos aus den Kindergärten _____________________________ 10-13 Kath. Pfarrverband / Ev.-Luth. Kirchengemeinde __________ 14-16 Soziales __________________________________________________ 17 Wirtschaftsforum _________________________________________ 18 Vereinsnachrichten _____________________________________ 19-27 Veranstaltungen / Termine _____________________________ 28-31 Gemeindeverwaltung _____________________________________ 32

Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Seite 3

Informationen der Gemeinde

Infos aus dem Bauamt

Neues Werkstattfahrzeug für das Wasserwerk Die Gemeinde konnte in diesem Jahr den dringend notwendigen Ersatz des Werkstattfahrzeugs für das Wasserwerk beschaffen. Es wurde ein Fiat Ducato Kastenwagen mit dem erforderlichen Innenausbau erworben, sodass nunmehr aufgrund der Ausstattung mit Werkbank und Schraubstock auch Arbeitseinsätze direkt vor Ort möglich sind und das Fahrzeug nicht nur zum Transport dient. Aufgrund der Fahrzeuggröße verfügt der Wasserwart nunmehr auch über eine bessere Ersatzteilversorgung vor Ort und kann somit bei Rohrbrüchen schneller reagieren. Hierfür hat die Gemeinde insgesamt 27 500 € bereitgestellt.

Baumaßnahmen 2013 Im Bereich Großkarolinenfeld-Süd stehen im Jahr 2013 umfangreiche Baumaßnahmen an. So soll der Südteil des Erlenwegs zwischen der Rosenheimer Straße und dem Lindenweg erstmalig hergestellt werden. Vom gleichzeitig beabsichtigten Ausbau des Lindenwegs-West zwischen dem Erlenweg und dem Eichenweg hat der Gemeinderat mittlerweile Abstand genommen und diesen geschoben. Der Straßenzustand des Erlenwegs ist im Südbereich als äußerst schlecht zu bezeichnen, was seitens der Bürgerschaft immer wieder moniert wurde. Gleichzeitig ist es auch erforderlich, das Kanalsystem in Großkarolinenfeld-Süd insbesondere das Regenwasserkanalnetz zu sanieren und zu optimieren. Neben der Herstellung der Straße und der Friedhofsparkplätze werden daher auch der Schmutzwasser- und der Regenwasserkanal saniert und die Trinkwasserleitung erneuert. Die Kosten dieser Maßnahme belaufen sich voraussichtlich auf 630 000 €.

Weitere Aufwertung für den Bahnhof

Seite 4

Außerdem wird gleichzeitig die behindertengerechte Toilette am Friedhof realisiert. Die Kosten hierfür belaufen sich auf voraussichtlich 44 000 €. Zur Optimierung des Regenwasserkanalnetzes ist außerdem der Austausch und die Verlängerung des Regenwasserkanals im Föhrenweg und der Austausch im Bereich der Einmündung Erlenweg/Ahornweg vorgesehen. Zusätzlich wird ein neuer Regenwasserkanal südlich des Kinderhauses Pusteblume zwischen dem Föhrenweg und dem Erlbach verlegt. Die Kosten für diese Regenwasserkanalsanierung betragen voraussichtlich ca. 229 000 €. Baubeginn ist voraussichtlich nach den Osterferien im April, Bauende Oktober/November. Nachdem die Gemeinde außerdem noch diverse Sanierungsmaßnahmen vor allem auch beim Wasserleitungsnetz durchführen wird, ist mit Umleitungen und Verkehrsbehinderungen im Bereich von Großkarolinenfeld-Süd zu rechnen. Die Gemeinde konnte nunmehr auch im Bahnhofsempfangsgebäude der Öffentlichkeit eine behindertengerechte Toilette zur Verfügung stellen. Mit der Planung und Bauüberwachung war das Architekturbüro Schaub, Rosenheim, beauftragt worden. Die Arbeiten wurden von einheimischen, überwiegend ortsansässigen Firmen ausgeführt. Die Kosten beliefen sich auf rund 35 000 €. Die Reinigung wird vom Kioskbesitzer übernommen.

Gemeinde Großkarolinenfeld

Stellenausschreibung Die Gemeinde Großkarolinenfeld, Stadtrandgemeinde zur kreisfreien Stadt Rosenheim mit etwas über 7 100 Einwohner, stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) vollzeitbeschäftigte(n)

Gemeindearbeiter(in) bzw. Entsorger(in) für den Gemeindebauhof ein. Es ist vorgesehen, dem bzw. der Mitarbeiter(in) neben den Tätigkeiten als Gemeindemitarbeiter auch die Aufgaben des stellvertretenden Klärwärters bzw. Entsorgers für die beiden gemeindlichen Abwasserbeseitigungsanlagen zu übertragen. Das Abwasserwerk Großkarolinenfeld entsorgt aus dem Ortsteil Großkarolinenfeld für ca. 5 400 Einwohner das anfallende Abwasser über Pumpwerke zur Kläranlage der Stadt Rosenheim. Im Ortsteil Tattenhausen werden die Abwässer für ca. 400 Einwohner über eine eigene Kläranlage entsorgt. Die Länge des Abwasserrohrnetzes beträgt ca. 49,3 km. Wir suchen daher Bewerber(innen) mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Wasser- oder Abwasserinstallateur, als Entsorger oder zumindest mit langjähriger Berufserfahrung im Tiefbau. Erwartet werden ein selbständiger Arbeitsstil, Bereitschaft zum flexiblen Arbeitseinsatz sowie Belastbarkeit und Engagement. Ebenso sind bürgerorientiertes Handeln, Eigeninitiative und Teamfähigkeit erforderlich. Der Besitz eines Führerscheines, mindestens der Klasse C, ist erforderlich. Die Vergütung richtet sich entsprechend dem bisherigen Werdegang nach den Vorschriften des TVöD. Ansonsten werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Bewerbungen werden mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 18.1.2013 erbeten an die Gemeindeverwaltung Großkarolinenfeld, Karolinenplatz 12, 83109 Großkarolinenfeld. Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Herr Czaja unter der Tel. 0 80 31 / 59 08-23 bzw. der Leiter des Bauhofes, Herr Maierbacher, unter der Tel. 0 80 31 / 2 34 18 31 zur Verfügung.

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Informationen der Gemeinde

Infos aus dem Wertstoffhof Leerung der Mülltonnen Abholtermine der 40l, 80l, 120l und 240l Restmülltonnen im gesamten Gemeindegebiet: 31.12.2012 14.1.2013 28.1.2013 11.2.2013 25.2.2013 11.3.2013 25.3.2013 8.4.2013 22.4.2013 6.5.2013 21.5.2013 3.6.2013 17.6.2013

+ Papiertonne + Papiertonne + Papiertonne + Papiertonne + Papiertonne + Papiertonne

Bitte stellen Sie Ihre Tonnen am Leerungstag ab 6 Uhr für die Landkreismüllabfuhr bereit.

Abwasserabgabe für das Jahr 2012 Die Kleineinleitung von Schmutzwasser aus Haushaltungen bleibt abgabefrei, wenn es in einer Abwasserbehandlungsanlage (Grundstückskläranlage) behandelt und der Fäkalschlamm einer mechanisch-biologischen Kläranlage zugeführt wird (Art. 7 Abs. 1 Nrn. 1 und 2 des Bayerischen Gesetzes zur Ausführung des Abwassergesetzes). Die Eigentümer von Kleinkläranlagen, die im Jahr 2012 den Fäkalschlamm beseitigen lassen (oder bereits beseitigt haben), bitten wir bis spätestens

10. Januar 2013 eine entsprechende Bestätigung bzw. die Rechnung vom Abfuhrunternehmen der Gemeindeverwaltung vorzulegen. In diesem Fall entfällt die Kleineinleiterabgabe in Höhe von 17,90 € pro Person für das Jahr 2012. Für die Abgabebefreiung genügt es auch, wenn für das Veranlagungsjahr anstelle eines Abfuhrnachweises das letzte Wartungsprotokoll einer Wartungsfirma oder eines Fachkundigen vorgelegt wird, wo-

!

raus ersichtlich ist, dass aufgrund der Schlammspiegelmessung die Abfuhr des Fäkalschlamms noch nicht durchgeführt werden muss. In der heutigen Zeit ist es ein unbedingtes Erfordernis, auf die Wasserqualität der Gewässer zu achten. In diesem Zusammenhang werden Sie als Betreiber einer Kleinkläranlage gebeten, diese auf Funktionsfähigkeit zu prüfen und bei festgestellten Mängeln die nötigen Instandhaltungsmaßnahmen vorzunehmen.

Wertstoffhof Öffnungszeiten: Montag 13 Uhr bis 17 Uhr Mittwoch 8 Uhr bis 12 Uhr Freitag 10 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 17 Uhr Samstag 9 Uhr bis 12 Uhr

Am Heiligabend und Silvester ist der Wertstoffhof geschlossen. Wir bitten Sie, keine Wertstoffe vor dem Tor abzulagern. Christbäume, Zweige von Weihnachts- und Adventsgestecken können zu den Öffnungszeiten kostenlos abgegeben werden.

Karolinenplatz 10 Tel (08031) 59165 [email protected] Mo- Fr 9-12 und 14.30-18 Uhr Sa 9-12 Uhr Heiligabend bis 13 Uhr geöffnet

Bücher – Geschenke – Schulbedarf – Vorverkauf

Nele Neuhaus: Böser Wolf Ullstein, 400 S.gebunden, € 19,99

Emily Gravett: Wolf beißt nicht Sauerländer, Bilderbuch, gebunden, € 14,99 Wolf ist sehr duldsam und läßt sich von seinen drei Schweinchen wirklich alles gefallen. Alles? Nein, irgendwann ist die Grenze erreicht und er muss das Maul aufreißen, und dann …. Herrliche Zeichnungen mit einem Augenzwinkern, deshalb schon ab 3 Jahren geeignet. Agnes Pfeiffenthaler: Pikante Geheimnisse Pfeiffenthaler, 128 S., gebunden, € 14,90 Rezepte für pikante Kiöstlichkeiten, feine Kuchen und Süßspeisen, vermischt mit kleinen Geschichten ums Wirtshaus, fein illustriert, alles in einem Buch, Deckel oben und unten. Anlass: Passt immer Vorbereitung: variabel Genuss: unbegrenzt

Im ihrem 6. Fall hat es das Ermittlerteam Kirchhoff und von Bodenstein mit einem Fall zu tun, der an die Nie-ren geht: eine unbekannte Tote, die nirgends vermisst wird. Eine Fernsehmoderatorin gerät ebenfalls ins Visier der Täter, nachdem sie einigen Leuten zu dicht auf den Pelz gerückt war. Der Fall ist komplex und Nele-Neuhaus-Fans werden sehen, dass die Autorin keine Eigenplagiate abliefert, sondern ihren Radius erweitert. Joseph Stiglitz: Der Preis der Ungleichheit Droemer, 512 S.gebunden, € 24,99

Siri Kolu: Vilja und die Räuber Heyne, 256 S.gebunden, € 12,99, ab 10 J. Vilja wird versehentlich von einer verrückten Räuberfamilie geraubt. Jetzt, da die Sommerferien beginnen! Mit der Zeit findet sie Gefallen am wilden Räuberleben, muss aber am Ende der Ferien wieder in ihr altes Leben zurück, doch Vilja, ihre Familie und die Räuber sind schlauer geworden und haben ganz neue Seiten aneinander entdeckt.

Das gesellschaftliche Gleichgewicht kommt auch bei uns zunehmend ins Rutschen. Die globalisierte Ökonomie steuert auf eine Herrschaft von ganz wenigen zu. Die Politik sieht keine Alternative. Der Nobelpreisträger Siglitz verdeutlicht die Mechanismen und zeigt Werkzeuge, die einiges ins Lot bringen könnten.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Das voglbuch-Team: Ulrike Schmied, Klaudia Vogl, Walter Vogl

Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Seite 5

Infos aus der Schule

Unterrichtsgang zur Gemeindeverwaltung Großkarolinenfeld Am Freitag, den 28. September 2012 besuchten wir, die Klasse 4a mit unserer Lehrerin Frau Höfling die Gemeindeverwaltung Großkarolinenfeld. Der Ausflug wurde im Rahmen des Heimat- und Sachkundeunterrichts gemacht. Die Standesbeamtin Frau Huber begrüßte uns und führte uns in den Großen Sitzungssaal. Anschließend gingen wir in das Büro des Bauamtsleiters. Herr Czaja berichtete uns von der Sanierung einer Straße und der Renovierung eines Spielplatzes. Kurz darauf führte uns Frau Huber zum 1. Bürgermeister, Herrn Fessler. Herr Fessler beantwortete unsere zahlreichen Fragen. z.B. „Braucht man eine Ausbildung zum Bürgermeister? Welche

Aufgaben hat der Bürgermeister? Ist es manchmal langweilig Bürgermeister zu sein?“ Nun gingen wir zu Frau Koziol, die im Amt für Straßen- und Wegebau arbeitet. Im Standesamt spielten wir eine Trauung nach. Der Bräutigam wollte aber nicht mehr heiraten, was in den letzten 30 Jahren nur einmal geschah. Dann folgten wir Frau Huber in ihr Büro. Sie zeigte uns, welche Urkunden im Standesamt benötigt werden. Zum Abschluss bekam jeder von uns einen Spitzer zur Erinnerung. Es hat uns allen sehr gut gefallen. Natalie, Clara und Mathias aus der Klasse 4a

Bewerbungstag der 9. Klassen

Ein sehr wichtiger Bestandteil im Profil der Mittelschule ist die vertiefte Berufsorientierung. In deren Rahmen sollen die Schülerinnen und Schüler fit für die Ausbildungwelt werden. Ein Weg zur „Traumlehrstelle“ führt dabei über die Bewerbung und das Vorstellungsgespräch. Um die MaxJoseph-Schüler darauf vorzubereiten, wird seit vielen Jahren ein Bewerbungstag für die 9. Klassen durchgeführt. Organisiert von Sabine Weigl von der Schulsozialarbeit konnten auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Vertreter aus lokalen Firmen gewonnen werden, die mit den Schülern „trainierten“. Am 4. Oktober war es dann so weit: Statt stundenplanmäßigem Unter-

Berufsunfähigkeit Kein Beruf ist ohne Risiko

richt standen die Stationen Vorstellungsgespräch, Bewerbungsmappenanalyse und Benimmtraining auf dem Programm. Jeder Schüler musste an diesem Tag mit der Kleidung erscheinen, mit der er auch zum Vorstellungsgespräch gehen würde und eine vollständige Bewerbungsmappe dabei haben. Die Wirtschaftsvertreter gaben viele Rückmeldungen und Tipps für den Ernstfall. Die Max-Joseph-Schule bedankt sich nochmals bei allen Referenten, die unsere Schüler auf ihrem Weg begleiten und unterstützen.

günstige Besondersfür Beiträge Studenten Azubis +

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen Können Sie sich vorstellen, plötzlich nicht mehr arbeiten zu können, weil ein Unfall passiert ist oder eine Krankheit Sie daran hindert? Jeder fünfte Arbeitnehmer scheidet heutzutage aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Berufsleben aus.

Susanne Kellner

VERTRAUENSMANN Dieter Stache Telefon 08031 3046289 [email protected] Dahlienweg 19 A 83109 Großkarolinenfeld Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Informieren Sie sich jetzt!

Seite 6

Bestell-Nr. MA484 108 x 64 mm

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Infos aus der Schule

Der erste Schultag Die neuen Schulkinder kamen mit großen Augen, großen Schultüten und neugierig in die Mehrzweckhalle und lauschten gebannt dem tollen Programm, das für unsere neuen Erstklässler auf die Beine gestellt wurde. Frau Gröbmeier und Frau Schnier sangen mit ihren Klassen Lieder und Frau Meissner führte mit der Klasse 4a einen Tanz auf. Frau Höfling, Herr Friedl und Herr Fessler hielten kurze Ansprachen, die manchmal zum Nachdenken, aber auch mal zum Lachen an-

regten. Anschließend bekamen die Kinder bunte Buttons mit dem Schullogo überreicht, die ihnen auf ihrem Weg durch die Max-Joseph-Schule Glück bringen sollen. Die Erstklässler waren dann natürlich sehr auf ihre Klassenlehrerinnen gespannt und so konnten sie nach unserem kurzen Programm das erste Mal in die Klassenzimmer, um an ihrem ersten Unterricht teilzunehmen.

mentan Schüler an der FOS in Rosenheim ist. Er berichtete kurz von seinen Erfahrungen und gab Tipps für einen

möglichen Weg nach der mittleren Reife zum Abitur. Susanne Kellner

Mirjam Meissner

„Fit für die Ausbildung“ Neben Bewerbungstag und Praktikum stand zum Beginn des Schuljahres für die Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen und deren Eltern ein Informationsabend zum Thema „Fit für die Ausbildung“ auf dem Programm. Zunächst präsentierte jeder Schüler an einem Stand dem zahlreich erschienenen Publikum seine Praktikumsstelle und den jeweiligen Beruf. Rektor Sven Friedel begrüßte dann alle Anwesenden und übergab das Wort den Referenten. Helmut Schenk von der KWS electronic und Vorsitzender des Wirtschaftsforums referierte zum Thema „Wie bewerbe ich mich richtig?“. Er machte Schülern und Eltern deutlich, dass eine Bewerbung „werben“ für sich selbst heißt und gab viele wichtige Hinweise und Tipps. Der für die Max-Joseph-Schule zuständige Berufsberater Rainer Müller von der Agentur für Arbeit zeigte anhand zweier Statistiken die Ausbildungssituation im Landkreis Rosenheim und wies darauf hin, dass die Ausbildungsstellensituation zwar momentan sehr gut sei, aber dennoch in einigen „Wunschberufen“ zu wenige Lehrstellen vorhanden sind. Thomas Heilmann, selbst ehemaliger Schüler der Max-Joseph-Schule, heute Meister bei der Firma Spinner in Feldkirchen-Westerham, stellte kurz die Firma vor und ging dann auf die möglichen Ausbildungsberufe näher ein. Constantin Hundhammer, seit September Azubi bei der Firma Spinner, schloss im letzten Schuljahr die M10 mit dem Mittleren SchulabDezember 2012

schluss ab. Er erzählte kurz von seinen ersten Erfahrungen in seiner Ausbildung und dem Übergang von Schule zu Beruf. Das Berufsbild des Maurers war das Thema von Josef Grabmeier von der Firma Peter Holzner Bau. Er wies darauf hin, dass die Firma immer mehr Probleme hat, Lehrstellen zu besetzen und zeigte auf, was die Aufgaben eines Maurers sind. Darüber hinaus machte er deutlich, welche Voraussetzungen ein Azubi erfüllen muss und appellierte an die Eltern, ihre Kinder auch während der Ausbildungszeit zu unterstützen. Den Abschluss des Abends bildete Sebastian Hauenstein, der vor zwei Jahren mit der mittleren Reife an der Max-Joseph-Schule abschloss und mo-

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Wir sagen Danke ... mit tollen Jubiläumangeboten auf Winterbetten, - bettwäsche & kuschlige Wolldecken

10%

83083 Riedering am Simssee | Rosenheimer Str. 26 Telefon: 08036/2355 | www.betten-schmidt.de

Seite 7

Infos aus der Schule

Fußballturnier der Grundschule Am Dienstag, 2. Oktober 2012 fand das traditionelle Fußballturnier der Max-Joseph-Grundschule statt. Alle Klassen trafen sich mit ihren Klassenlehrerinnen am Fußballplatz zum gemeinsamen Aufwärmen. Anschließend spielten jeweils Buben- und Mädchenmannschaften der einzelnen Klassen. Alle Mannschaften gaben ihr Bestes und wurden von den Klassenkameraden und auch von Eltern angefeuert. Nach den Vorrundenspielen gab es die vier Finalspiele, jeweils die Sieger der 1. und 2. Klassen gegeneinander und

die Sieger der 3. und 4. Klassen gegeneinander. Stolze Sieger des Fußballturniers waren die Mädchen der Klasse 2b, die Buben der Klasse 2b, die Mädchen der Klasse 4a und die Buben der Klasse 4a. Herzlichen Dank auch an Lehrer Johannes Seifert, der die Organisation des Turniers übernahm und auch den Jungs aus der Hauptschule, die als Schiedsrichter perfekt durch die Spiele führten. Daniela Schnier

LS & B AG – Neue Schülerfirma an der MJS Nach einem Jahr Pause gibt es in diesem Schuljahr an der Max-JosephSchule wieder eine Schülerfirma: Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 10a und 10b entschlossen sich mit ihren Klassenleiterinnen Susanne Kellner und Andrea Schinnerl zur Gründung der LS & B AG. Die Buchstaben des Firmennamens stehen dabei für die Produkte der Fir-

Seite 8

ma, Lippenpflegestifte, Seifen und Badepralinen. Alles wird von den Schülern von Hand selbst aus natürlichen Zutaten produziert. Erstmals verkauft werden die Waren auf dem Großkarolinenfelder Christkindlmarkt und auf dem Weihnachtsbasar an der Schule am 12. Dezember. Im AWT-Unterricht (Arbeit/Wirtschaft/ Technik) wurde die Firma ins Leben

gerufen und die Geschäftsführer gewählt. Gemeinsam beschlossen die Klassen zur Kapitalbeschaffung eine Aktiengesellschaft zu gründen. Man kann Aktien der LS & B AG zum Preis von 5 € pro Aktie erwerben und so die Firma unterstützen. Am Ende des Schuljahres werden dann die Aktionäre zu einer Hauptversammlung eingeladen, auf der die Firmenbilanz vorge-

stellt wird und bei Erfolg die Aktionäre eine kleine Dividende erhalten. Susanne Kellner

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Infos aus der Schule

… Eltern sein dagegen sehr! Die Max-Joseph-Schule Großkarolinenfeld lud zum Elternabend „Autoritative Erziehung“ Seit nunmehr fast zwei Jahren ist die Max-JosephGrund- und Mittelschule auf dem Weg, das Konzept der „Sozialwirksamen Schule“ einzuführen. Basierend auf der sogenannten autoritativen Erziehung entwickelten die Schulleitung und das Kollegium ein Wertesystem, das für das Zusammenleben in unserer Schule von Bedeutung ist. Zudem wurde ein Regelund Konsequenzenkatalog erarbeitet, welcher demnächst eingeführt wird. Die Entwicklungsphase der Sozialwirksamen Schule in Großkarolinenfeld fand unter enger Zusammenarbeit mit deren „Vater“, Dr. Werner Hopf statt. Da ein wichtiger Bestandteil dieses Konzepts die Kooperation auf der Ebene Eltern- Lehrer-Schüler ist, lud die Max-Joseph-Schule am 18.10.2012 die Elternschaft der Grund- und Mittelschule zu einem gemeinsamen Elterninformationsabend ein. Wir waren sehr erfreut, dass den Eltern unserer Schülerinnen und Schüler die autoritative Erziehung und das Konzept der Sozialwirksamen Schule von Dr. Werner Hopf persönlich vorgestellt wurde. Mit zahlreichen und sehr aussagekräftigen Untersuchungen erläuterte der Schulpsychologe und ehemals selbst Hauptschullehrer, die Schwierigkeiten, die sich bei der Erziehung unserer Kinder und Jugendlichen stel-

len. So gilt es zum Beispiel Einfühlungsvermögen und Wärme zu zeigen, aber Grenzen zu setzen und konsequent zu sein. Ein weiterer, sehr wichtiger, Aspekt ist die Erziehung der Kinder und Jugendlichen zu einem verantwortungsbewussten Umgang mit den Medien. Dr. Werner Hopf verstand es außerordentlich gut, passende, zum Teil auch provozierende Akzente zu setzen und schaffte so bei der Elternschaft regen Diskussionsanlass. Nicht zuletzt basierend auf seinem enormen Wissen und Verständnis zur autoritativen Erziehung erläuterte Dr. Hopf auf ehrliche, ernste, jedoch auch humorvolle Art die Wichtigkeit, dass Eltern ihre Kindererziehung stets kritisch hinterfragen sollen. Alles in allem bleibt noch zu sagen, dass der Schulleitung, dem Lehrerkollegium und bestimmt auch den Eltern dieser Informationsabend, die Anregungen sowie der ein oder andere Denkanstoß lange in Erinnerung bleiben werden. Auf diesem Wege nochmals herzlichen Dank, Dr. Hopf, für den aufschlussreichen, ehrlichen und offenen Vortrag und herzlichen Dank, liebe Eltern für ihr zahlreiches Erscheinen zu dem Informationsabend. Andrea Mayer

Wandertag der Klassen 2a und 2b Bei herrlichem Sonnenschein machten sich die Klassen 2a und 2b mit ihren Klassenlehrerinnen Frau Tausch und Frau Schnier auf den Weg zum Wirt von Dred in Jarezöd. Der Hinweg führte über den Entenhof und den Schlimmerstätter Wald. Dabei sammelten wir Heckenfrüchte

wie Holunderbeeren, Pfaffenhütchen oder Hagebutten. Beim Wirt von Dred stärkten sich die Kinder erst einmal mit Pommes, bevor wir uns – schwer beladen mit Kastanien – wieder auf den Heimweg machten. Daniela Schnier

Wohin mit dem Müll? Am Mittwoch, den 17.10.2012 marschierte die Klasse 4a mit ihrer Lehrerin Frau Höfling zum Wertstoffhof. Dort begrüßte uns Herr Lämmlein und zeigte uns das Gelände. Beim Sperrmüll erklärte Herr Lämmlein was man darunter versteht und dass es kostenpflichtig ist, wenn man für diesen Bereich etwas abgibt. Auch die anderen Abgabestellen erläuterte er uns, den Bereich für Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

die Reifen, Folien, Plastikbecher, Elektrogeräte, Altpapier und den großen Sammelplatz für Gartenabfälle. Jetzt wissen wir, wo alles hingehört und können unseren Eltern helfen, wenn sie ihre Abfälle zum Wertstoffhof bringen. Clara, Natalie und Alessandro aus der Klasse 4a

Seite 9

Infos aus den Kindergärten

Kinderhaus Pusteblume Die Eingewöhnungszeit der neuen Kinder im Kinderhaus Pusteblume ist abgeschlossen und alle haben sich gut in die einzelnen Gruppen eingelebt. Jede Gruppe hat „ihr“ Jahresthema gefunden, festgelegt und verschiedene Angebote finden bereits dazu statt. Im Oktober haben in den vier Kindergartengruppen wieder die Naturtage begonnen. Lässt es das Wetter zu, starten die Kinder, bepackt mit Rucksack, Brotzeit, Getränk, Decken, Lupen usw. Richtung Wald, Spielplatz oder Wiese. Nach Ankunft findet ein kurzer Begrüßungskreis statt, bei dem Regeln festgelegt und besprochen werden. Danach geht´s los und ein erlebnisreicher Tag beginnt. Das Angebot an Spielmaterialien ist sehr groß und mit viel Phantasie und Kreativität finden die Kinder schnell etwas, mit dem sie sich beschäftigen. Tiere werden beobachtet, Häuser und Lager gebaut, über Baumstämme balanciert oder gehüpft, u.v.m. Durch den regelmäßigen Aufenthalt in der Natur werden Veränderungen wie z.B. der Jah-

Sebastian Mayer Michaelweg 1a 83024 Rosenheim

reszeiten wahrgenommen. An so einem Tag kommt die Bewegung und die Förderung der Grobmotorik nicht zu kurz. Meistens vergeht die Zeit viel zu schnell. Nach einer kurzen Abschlussrunde wird der Rückweg zum Kindergarten angetreten und alle freuen sich schon auf den nächsten Naturtag. Ebenfalls seit Oktober finden die Kochtage in den Kindergartengruppen statt. Anfang des Betreuungsjahres wurden die Lieblingsgerichte der Kinder aufgeschrieben, die dann der Reihe nach gekocht werden. Einen Tag vor dem Kochtag wird überlegt, was eingekauft werden muss. Jeweils 4-6 Kinder machen sich mit einer Erzieherin auf den Weg zum einkaufen in die ortsansässigen Geschäfte. Unterwegs werden die Kinder mit dem Straßenverkehr konfrontiert und sie lernen, darauf zu achten. Außerdem wird die Umgebung erkundet und ebenfalls kennen gelernt. Im Supermarkt fahren die kleinen Einkäufer mit dem Wagen durch die Regale und suchen sich die benötigten Lebensmit-

tel zusammen. Alles in Rucksäcke verpackt geht es wieder zurück zum Kindergarten. Am Kochtag helfen ebenfalls die Kinder mit: schneiden, rühren, kneten, panieren, Tisch decken, Geschirr in die Spülmaschine räumen und wieder aufräumen. An diesem Tag wird gemeinsam in der Gruppe gegessen. Oft kommt es vor, dass die Kinder beim abholen ihren Eltern vom leckeren Essen vorschwärmen und sich diese wundern, was ihr Kind im Kindergarten alles isst – was zu Hause nicht schmeckt.

In der Vorweihnachtszeit werden sicherlich die einen oder anderen Plätzchen gebacken und als Nachspeise gegessen und im Wald oder Dorf, bei einem Naturtag, nach dem Nikolaus Ausschau gehalten. Wir, das Team vom Kinderhaus Pusteblume, wünschen allen Gmoablattl-Lesern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Claudia Wimmer

• Balkone u. Gartenzäune • Treppen und Geländer • Glasvordächer • Carports u. Garagen • Blechverberarbeitung • CNC-Lasern, -Abkanten, -Drehen, -Fräsen und -Zuschneiden

Tel. 08031 / 4088901 Fax: 08031 / 4088902 E-Mail: [email protected] www.mayermetallbau.de

• Verarbeitung von Edelstahl, Aluminium u. Stahl • und vieles mehr …

Ludwig Härter Maler- und Lackierermeister Ihre Adresse für anspruchsvolle Malerarbeiten Lagerhausstr. 8 • 83109 Großkarolinenfeld [email protected] Tel. 08031 / 59126 • Fax 08031 / 59772 Mobil-Telefon 0172 / 8107442

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Seite 10

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Infos aus den Kindergärten

Kindergarten Spatzennest

Ein Tag – eine Woche – im Tattenhausener Spatzennest Laune, Streitsüchtigkeit und Anderes scheint im Wald wie weggeblasen.

Wir öffnen täglich um 7 Uhr. Im Frühdienst zwischen 7 und 8 Uhr kommen Kinder von berufstätigen Eltern. Ab 8 Uhr wird es lebendig im Haus. Alle Kinder kommen bei uns an. Mit den Eltern tauschen wir Tagesinfos aus. Die Eltern können sich zu einem morgendlichen Ratsch treffen. Von 8.30 bis 9 Uhr treffen wir uns im Morgenkreis. Wir begrüßen uns, schauen wer da ist und wer fehlt, berichten über wichtige Ereignisse und treffen Absprachen für den Tag. Wir singen gelernte Lieder, sprechen Reime und machen zusammen Kreisspiele. Im Morgenkreis feiert auch jedes Kind seinen Geburtstag. Kurz nach 9 Uhr geht es zur gemeinsamen Brotzeit. Jeden Dienstag bereiten wir uns die Brotzeit selbst zu. Die Kinder reden mit, was auf dem Speiseplan steht. Dabei achten wir auf ein vollwertiges Angebot. Nach dem Essen ist Spielzeit. Die Kinder können selbst entscheiden, was sie mit wem wo und wie lange spielen wollen. In der Zeit sind die Gruppenräume, der Turnraum und unsere Werkstatt zum Spielen geöffnet. In der Spielzeit hält sich das Kindergartenteam im Hintergrund. Wir bereiten den Kindern eine anregende Umgebung, beaufsichtigen, spielen mit, geben Hilfestellung bei Problemen oder Konflikten und achten auf eine fröhliche, unbeschwerte Atmosphäre.

Ab 12.30 Uhr ist Abholzeit. Wir schließen um 13.30 Uhr. Eine Tagesmutter am Ort betreut die Kinder, deren Eltern erst später abholen können. Jeden Donnerstag ist „Vorschule“. Während die jüngeren Kinder spielen, bereiten wir unsere Adler auf besondere Anforderungen der Schule vor. Ab Februar startet zusätzlich ein tägliches Vorschultraining zur Vorbereitung auf den Erwerb der Schriftsprache.

Um 11 Uhr ist Aufräumzeit. Anschließend trennen wir die Kinder für eine Stunde nach Alter. Unsere „Spatzerl“, das sind alle Kinder unter 4 Jahre, treffen sich zur „Spatzerlzeit“. In der Zeit gestalten wir für unsere Kleinen ihrem Alter und Entwicklungsstand angemessene Angebote. Dabei ist es uns wichtig, dass alle Sinne angesprochen sowie Kopf, Herz und Hand gefördert werden.

schon nach dem Morgenkreis, raus aus dem Haus. In diesem Jahr verbringen wir den Naturtag regelmäßig im Wald. Dabei erleben wir diesen Waldtag als heilsam. Unpässlichkeit, schlechte

Immer Montagmittag kommt die Musikschule ins Haus. Eine Musikpädagogin bietet in zwei Gruppen musikalische Früherziehung an. Wie ihr seht – es rührt sich was im Tattenhausener Spatzennest Elisabeth Eder

Mit unseren älteren Kindern, den „Falken“ (Vier- bis Fünfjährige) und „Adlern“ (Vorschulkinder) arbeiten wir von 11 bis 12 Uhr an Projekten. Unser derzeitiges Projekt nennt sich „Märchen machen Kindern Mut“. Dabei wollen wir den Kindern Lebensweisheiten, die im Märchen enthalten sind, näher bringen und sie so innerlich stark werden lassen. Wir erzählen Märchen, bauen Bodenbilder dazu, spielen Theater, gestalten Bilder, Puppen und andere märchenhafte Gegenstände, singen und musizieren. Auch dabei werden immer alle Sinne angesprochen. Es ist immer was fürs Denken (Kopf), Fühlen (Herz), und Tun (Hand) dabei. Ab 12 Uhr gehen wir täglich ins Freie. Es muss schon sehr stark „wettern“, das wir uns davon abhalten lassen. Jeden Mittwoch ist bei uns Naturtag. Dann gehen wir gleich nach der Brotzeit, in der warmen Jahreszeit auch

Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Seite 11

Infos aus den Kindergärten

Spielgruppe Tattenhausen Kindergarteneinstieg leicht gemacht!! Ab sofort sind wieder Plätze in der Spielgruppe Tattenhausen für Kinder ab ca. 2 Jahren frei. Spielgruppentage sind Montag und Mittwoch von 9 Uhr bis 12 Uhr im Ortshaus Tattenhausen direkt neben dem großen Spielplatz. Ein Schnuppertag kann jederzeit

gerne vereinbart werden. Für weitere Infos und Anmeldung wenden Sie sich bitte an Claudia Krumpholz, Tel. 0 80 31 / 28 96 91 oder Sabine Schönhofer, Tel. 0 80 67 / 2 65. Bei Fragen gerne Rückruf unter Tel. 0 80 67 / 2 65 – Sabine Schönhofer

Termine zur Kindergartenanmeldung in den Kindergärten für das Kindergartenjahr 2013/14 Kinderhaus Pusteblume: (für Kinderkrippe und Kindergarten) Mo

2.3.2013

10 - 12 Uhr

Tag der offenen Tür

Di

12.3.2013

8 - 12 Uhr

Kindergartenanmeldung

Mi 13.3.2013

8 - 12 Uhr

Kindergartenanmeldung

Do 14.3.2013

14 - 18 Uhr

Kindergartenanmeldung

Kindergarten Spatzennest: Sa 23.2.2013 Di

15 - 17 Uhr

Tag der offenen Tür

12.3.2013

8 - 12 Uhr

Kindergartenanmeldung

Mi 13.3.2013

8 - 12 Uhr

Kindergartenanmeldung

Do 14.3.2013

14 - 18 Uhr

Kindergarteneinschreibung

Kindergarten Balu: Sa

9.3.2013

14 - 17 Uhr

Tag der offenen Tür

Di

13.3.2013

8 - 12 Uhr

Kindergartenanmeldung

Mi

7.3.2013

8 - 12 Uhr

Kindergartenanmeldung

Do

8.3.2013

14 - 17 Uhr

Kindergartenanmeldung

Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi Unsere Leistungen: Modernste Diagnostik - Schmerzfreie Kariestherapie Behandlung von Kindern - Schienentherapie Schmerztherapie - Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde - Bleaching Oralchirurgie - Endodontie (Wurzelbehandlung) Zahnersatz, Implantologie Dr. med. dent. Attila Rethelyi Bahnhofstr. 15 - 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 08031-5123 [email protected] - www.dr-rethelyi.de

Seite 12

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Infos aus den Kindergärten

Kindergarten Balu

Stad, stad, jetzt ist Advent... Advent – diese Zeit ist von Brauchtum umwoben und hat bis heute ihren Zauber nicht verloren. Im Kindergarten wollen wir den einfachen Zeichen und Symbolen Raum geben und auf diesem Wege die Weihnachtsgeschichte erarbeiten: Wir betrachten das Licht einer Kerze, das Licht leuchtet und wärmt in Zeiten der Dunkelheit. Wenn wir die Kerze im Kreis von einem Kind zum anderen weitergeben, üben wir zugleich Konzentration, Behutsamkeit und gegenseitige Rücksichtnahme. Oder wir holen uns Tannenzweige und binden sie zum Adventkranz. Der Tannenzweig ist das einzige Grün in der kalten Winterszeit. Er weist auf das Fest der Hoffnung, auf Weihnachten hin. Diese und viele ähnliche Übungen begleiten uns durch die Vorweihnachtszeit. Natürlich wird fleißig

gebastelt und gesungen. Wir hören jeden Tag eine Geschichte aus unserem Adventskalender. Auch Eltern kommen dann gerne in den Kindergarten und

bieten Bastelarbeiten an, oder backen Plätzchen mit den Kindern. Und wenn wir ganz brav sind, besucht uns vielleicht der Nikolaus.

Eigenständig Kompetent Kundennah

Ihre Bank vor Ort!

Buchen lfd. Geschäftsvorfälle Lfd. Lohnabrechnungen Buchen macht Freude Geschäftsführer Leonhard Moosner Prinzregentenstr. 41 • 83022 Rosenheim • Tel. 08031 / 221 058-0 Fax 08031 / 221 058-9 • [email protected] • www.rofilo.de Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

hen c u s n Wir bilie o Imm

Wir beraten Sie gerne in sämtlichen Geldangelegenheiten wie: - Finanzierungen - Versicherungen - Bausparen - Immobilien - Anlage– und Vermögensberatung Raiffeisenbank TattenhausenGroßkarolinenfeld eG Pfälzer Straße 1, 83109 Großkarolinenfeld Tel.: 08031-59049-0, Fax: 08031-59049-49 www.rb-grosskarolinenfeld.de

Seite 13

Katholischer Pfarrverband

Pfarrverband Großkarolinenfeld Hl. Blut Großkarolinenfeld / Hl. Kreuz Tattenhausen

Pfarrgemeinderat Hl. Blut: Prof. Dr. Johannes Schroeter, Tel. 0 80 31 / 5 88 93 Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz: Georg Baumann, Tel. 0 80 67 / 88 13 49

Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld / Kuratie Hl. Kreuz Tattenhausen Pfarrer Drago Curic Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29

Katholisches Pfarramt Heilig Blut

Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29 Fax 0 80 31 / 5 83 55 E-Mail: [email protected] Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/pv-grosskarolinenfeld Sekretariat: Schnitzenbaumer Christine E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Montag 8 - 11 Uhr Mittwoch 8 - 11 Uhr Donnerstag 15 - 18 Uhr Freitag 8 - 11 Uhr

Lic. theol. Walter Hofmeister, Diakon Tel. 0 80 31 / 3 04 62 31 oder 0 80 31 / 9 01 72 80 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag-Mittwoch-Donnerstag 9-12 Uhr Kirchenpfleger Hl. Blut: N.N. Kirchenpfleger Hl. Kreuz: N.N.

Gottesdienste / Veranstaltungen

Regelmäßige Gottesdienste

Dezember

Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Samstag, 18.00 Beichtgelegenheit

18.25 Rosenkranz

19.00 Vorabendmesse

Sonntag, 10.00 Pfarrgottesdienst Mittwoch, 18.25 Rosenkranz

19.00 Abendmesse

Freitag, 8.00 Frühmesse

Jeden 1. Sonntag im Monat 19 Uhr Betstunde

Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Mo 24.12. 15.30 Kindermette 23.30 Christmette Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Mo 24.12. 16.00 Kindermette 22.00 Christmette

Jeden Dienstag Rosenkranz in der Unterkirche: 19 Uhr – Sommerzeit

Januar

18 Uhr – Winterzeit Jeden 1. Mittwoch im Monat: 19.30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag 10.00 Krankenbesuche 14.00-19.00 Anbetung 19.00 Herz-Jesu-Amt 19.00 Herz-Jesu-Amt Jeden 1., 3. und 5. Sonntag im Monat um 9.40 Uhr ökumenische Kinderkirche im evangelischen Pfarrstadl Jeden 13. des Monats um 14.00 Uhr Fatima-Rosenkranz Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Sonntag

8.45 Pfarrgottesdienst

Dienstag

8.00 Frühmesse

Fr

18.1.

19.00 Vorabendmesse mit Dreikönigsweihe

19.00 Ökumenischer Gottesdienst anlässlich der Gebetswoche für die Einheit der Christen. Anschließend Empfang im kath. Pfarrsaal

Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Sa 5.1. 16.30 Dreikönigsweihe So

6.1.

So

27.1.

So

8.00 Herz-Jesu-Amt

anschließend Krankenbesuche Jeden 13. des Monats Fatima-Rosenkranz

5.1.

Hochfest Dreikönige So 06.1. 10.00 Sternsinger-Dank-Gottesdienst

8.45 Pfarrgottesdienst mit Aussendung Sternsinger 8.45 Jugendgottesdienst für die Firmlinge

Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Sa 2.2. 19.00 Lichtmeßamt mit Kerzenweihe und Blasiussegen

16.00 Rosenkranz

Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag

Sa

Februar

Donnerstag 19.30 Abendmesse Samstag

Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld 1. - 6.1. Die Sternsinger besuchen jedes Haus

19.30 Sommerzeit 16.00 Winterzeit

3.2.

10.00 Pfarrgottesdienst mit Blasiussegen

Aschermittwoch Mi 13.2. 15.00 Aschermittwoch für Kinder 19.00 Abendmesse mit Aschenauflegung 1. Fastensonntag So 17.2. 10.00 Pfarrgottesdienst 19.00 Passionsmusik mit dem Singkreis Großkarolinenfeld So

24.2.

10.00 Auftaktgottesdienst für die Erstkommunionvorbereitung Pfarrverband (Tauferneuerungsgottesdienst)

Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Sa 2.2. 8.00 Lichtmeßamt mit Kerzenweihe und Blasiussegen So

3.2.

08.45 Pfarrgottesdienst mit Blasiussegen

Do

14.2.

19.30 Abendmesse mit Aschenauflegung

März Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Fr 1.3. 19.00 Weltgebetstag der Frauen

Seite 14

Sa

9.3.

So

10.3.

20.00 24-Stunden-Gebet bis 10.00 Familiengottesdienst für die Erstkommunionkinder 18.00 Abschlussandacht

Mi

13.3.

19.00 Bußgottesdienst für Ostern

So

17.3.

10.00 Jugendgottesdienst für die Firmlinge, anschl. Fastenessen im Pfarrsaal

Mi

20.3.

14.30 Firmung mit Weihbischof Wolfgang Bischof

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Evang.-Lutherische Kirchengemeinde

Gottesdienste / Veranstaltungen

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Großkarolinenfeld

Wir sind für Sie da Evangelisch-Lutherisches Pfarramt, Karolinenplatz 1, 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 90 19 757, Fax 0 80 31 / 90 19 758 E-Mail: [email protected] Pfarrer Stefan Fratzscher Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung; Telefonisch meist gut zu erreichen am Dienstag von 9.00 bis 10.00 Uhr und am Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr. Montags nicht zu erreichen Vikarin Dagmar Siemund-Naumann erreichbar über das Pfarramt Pfarramtsbüro: Sabine Siegl-Rieder Öffnungszeiten am Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr, am Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes und Kantorin Annette Steinbauer, Tel. 0 80 31 / 5 98 53 Stellvertreter Dr. Helmut Neuberger; Tel. 0 80 67 / 4 25 Kirchenpflegerin und Mesnerin Gertrud Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 Leiter des Posaunenchors Hans-Joachim Sieck, Tel. 0 80 31 / 5 08 57 Diakoniebeauftragte und „Hilfe auf Augenhöhe“ Eva Bechtold, Tel. 01 76 / 53 51 29 55 Telefonseelsorge: Tel. 0 800 / 111 01 11 In Trauerfällen können Sie sich jederzeit telefonisch im Pfarramt melden, noch bevor Sie Kontakt mit einem Bestattungsinstitut aufnehmen. Zu einer Aussegnung kommen wir gerne ins Haus. Falls in seelsorgerlichen Notfällen im Pfarramt niemand telefonisch zu erreichen ist, wenden Sie sich bitte an die vom Anrufbeantworter genannte alternative Telefonnummer oder hinterlassen eine Nachricht.

Gottesdienste Regelmäßige (nicht in den Ferien) und besondere Veranstaltungen: • Evangelische Kantorei: jeden Montag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl • Evangelischer Posaunenchor: jeden Dienstag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl • Seniorennachmittag: jeden Dienstag, 14.00 Uhr im Pfarrstadl • Evangelische Jugend: jeden Freitag, 18.00 Uhr im Pfarrstadl Waldweihnacht im Mertlwald am 2. Weihnachtstag, 26. Dezember mit dem Posaunenchor, 17.30 Uhr Treffpunkt Pfarrstadl, dann ca. 20 min Fußmarsch mit Laternen und Fackeln zum hoffentlich verschneiten Mertl-Wald. Laternen bitte mitbringen, Fackeln werden vom Pfarramt besorgt und gegen einen kleinen Unkostenbeitrag ausgegeben. Die kleine Andacht im Wald beginnt um 18.30 Uhr. Danach gibt es Glühwein und Kinderpunsch zum Aufwärmen. Plätzchen, Stollen und ähnliches bitte mitbringen. Gesundheitsgespräche: Donnerstag, 10. Januar um 19 Uhr im Evang. Pfarrstadl: „Was kränkt, macht krank“ mit Dr. Claudia Croos-Müller; Donnerstag, 14. März um 19 Uhr im Evang. Pfarrstadl: „Selbstbestimmung und Medizin - Vollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung aus ärztlicher Sicht“ mit Dr. Michael Schnitzenbaumer „Familien-Zeit“: Mittwoch, 23. Januar um 20 Uhr im Evang. Pfarrstadl: „Mein Kind und das Internet“ mit Martin Neuhold, Sozialpädagoge und Heilpraktiker für Psychotherapie; Teilnehmerbeitrag 5 Euro; Samstag, 23. Februar von 9.30 bis 12 Uhr im Evang. Pfarrstadl: „Geschwisterkonstellationen“ mit Anita Leikert, Jugend- und Familiencoach. Mit Kinderbetreuung. Eintritt 8 Euro, für Paare 12 Euro. Gottesdienste: Hauptgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr in der Karolinenkirche (in der Regel einmal im Monat mit Abendmahl); Ökumenischer Kindergottesdienst beginnt immer an festgelegten Sonntagen um 9.30 Uhr in der Karolinenkirche mit den Erwachsenen in der Karolinenkirche. Nach dem ersten Lied ziehen die Kinder zu ihrem eigenen Gottesdienst hinüber in den Pfarrstadl. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Alter von etwa 12 Jahren! Die wunderschönen Geschichten der Bibel stehen im Mittelpunkt. Erzählen und hören, singen und feiern, malen und basteln, beten und staunen – das alles ist Kindergottesdienst! Die nächsten Termine: 16. Dezember, 20. Januar, 24. Februar und 3. März. Gottesdienst für Groß & Klein, Jung & Alt findet immer statt – anstelle des Hauptgottesdienstes - an festgelegten Sonntagen um 9.30 Uhr in der Karolinenkirche oder im Pfarrstadl. Für Erwachsene wie Kinder ist dieser Gottesdienst gedacht, für alle Gruppen und Generationen in der Gemeinde. In ihm darf man sich bewegen und es geht mitunter recht lebendig zu. Moderne geistliche Lieder werden begleitet von einer Band, Gitarren oder dem Bläserchor. Die nächsten Termine: Mit Krippenspiel am 24. Dezember um 14 Uhr (eher für die Kleineren) und um 15 Uhr (Karolinenkirche), am 3. Februar mit Feier des Abendmahls auch für Kinder (Pfarrstadl) und 24. März in der Karolinenkirche. Zwergerlgottesdienst ist am Sonntag, 27. Januar und am Sonntag, 17. März, jeweils um 11 Uhr im Pfarrstadl. Im Zwergerlgottesdienst feiern Kinder von 0 bis 6 Jahren zusammen mit ihren Eltern, Geschwistern - vielleicht auch mit den Großeltern - einen Gottesdienst, der speziell auf sie zugeschnitten ist. Keinen stört es, wenn die Kinder mal herumlaufen oder dazwischen plappern. Durch Bewegungslieder, packende Geschichten und kleine Aktionen werden die Kinder am Gottesdienst beteiligt, können Gott näherkommen und lernen, über seine Schöpfung zu staunen. „Atemholen“ nennt sich das Taizégebet in der Mitte der Woche, an jedem zweiten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr in der Karolinenkirche: eine halbe Stunde zum Kraftschöpfen, Nachdenken und Beten mit meditativen Gesängen aus Taizé. Die nächsten Termine: 12. Dezember, 9. Januar, 13. Februar und 13. März. Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember Fr 14.12. So 16.12. Do 20.12. So 23.12. Mo 24.12.

16.00 Uhr 9.30 Uhr 9.30 Uhr 15.15 Uhr 20.00 Uhr 9.30 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr

Di 25.12. Mi 26.12. So 30.12. Mo 31.12.

16.45 Uhr 18.00 Uhr 22.00 Uhr 9.30 Uhr 17.30 Uhr 9.30 Uhr 18.00 Uhr

Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche Ökumenischer Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl Kinderkino, Evang. Pfarrstadl Stadlkino, Evang. Pfarrstadl Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche Familien-Gottesdienst mit Krippenspiel (eher für die Kleineren), Evang. Karolinenkirche Familien-Gottesdienst mit Krippenspiel, Evang. Karolinenkirche Großkarolinenfeld Ökumenische Weihnachtsfeier auf dem Friedhof Christvesper, Evang. Karolinenkirche Christmette, Evang. Karolinenkirche Gottesdienst mit Abendmahl (W), Evang. Karolinenkirche Waldweihnacht im Mertl-Wald, Treffpunkt am Evang. Pfarrstadl Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche Jahresabschlussgottesdienst mit Abendmahl (T), Evang. Karolinenkirche

Januar So Mi Do

6.1. 9.1. 10.1.

Fr Sa

11.1. 12.1.

So Mi

13.1. 16.1.

Do So

17.1. 20.1.

Mi

23.1.

So

27.1.

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (W), Evang. Karolinenkirche 19.30 Uhr „Atem holen“ - Abendgebet, Evang. Karolinenkirche 19.00 Uhr Gesundheitsgespräch: „Was kränkt, macht krank“ mit Dr. Claudia Croos-Müller, Evang. Pfarrstadl 16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl 19.30 Uhr Ökum . Andacht zum Neujahrsempfang der politischen Gemeinde in der Max-Joseph-Halle 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche 19.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen, Kath. Kirche Heilig Blut 20.00 Uhr Stadlkino, Evang. Pfarrstadl 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche 9.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl 20.00 Uhr Familien-Zeit: Gesprächsabend „Mein Kind und das Internet“, Evang. Pfarrstadl 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche 11.00 Uhr Zwergerlgottesdienst, Evang. Pfarrstadl

Februar Fr

1.2.

Sa So

2.2. 3.2.

So Mi So Do

10.2. 13.2. 17.2. 21.2.

Fr

22.2.

Sa

23.2.

So

24.2.

14.30 Uhr Schulung Mentorinnen und Mentoren in der Konfi-Arbeit im Gemeindehaus der Kreuzkirche Kolbermoor 9.30 Uhr Konfi-Tag im Gemeindehaus der Kreuzkirche Kolbermoor 9.30 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein, Jung und Alt mit Abendmahl (T), Evang. Pfarrstadl 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche 19.30 Uhr „Atem holen“ - Abendgebet, Evang. Karolinenkirche 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche 15.15 Uhr Kinderkino, Evang. Pfarrstadl 20.00 Uhr Stadlkino, Evang. Pfarrstadl 16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl 19.00 Uhr Mitarbeiter-Dank-Abend, Evang. Pfarrstadl 9.30 Uhr Familien-Zeit: Geschwisterkonstellationen (mit Kinderbetreuung), Evang. Pfarrstadl 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche 9.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl

März So

3.3.

Fr So Mi Do

8.3. 10.3. 13.3. 14.3.

9.30 Uhr 9.30 Uhr 16.00 Uhr 9.30 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl (W), Evang. Karolinenkirche Ökumenischer Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche „Atem holen“ - Abendgebet, Evang. Karolinenkirche Gesundheitsgespräch, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Konfi-Elternabend, Evang. Pfarrstadl

Seite 15

Aus den Kirchen

Weltgebetstag 2013 aus Frankreich Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen Der Weltgebetstag ist eine weltweite Basisbewegung von christlichen Frauen. Jedes Jahr, immer am ersten Freitag im März, feiern Frauen weltweit den Weltgebetstag. Der Gottesdienst wird jedes Jahr von Frauen aus einem ande-

Engagierte Frauen sämtlicher Konfessionen, übernehmen unter der Leitung von Frau Regina Gaa die Verantwortung. Das ist gelebte Ökumene! Nach dem Gottesdienst findet man sich zu einem gemeinsamen Mahl, mit landestypischen Speisen aus Frankreich seinen Kolonien, zusammen.

ren Land vorbereitet. Diese Frauen sind Mitglieder in unterschiedlichen christlichen Kirchen. In unzähligen Gemeinden in ganz Deutschland organisieren und gestalten Frauen den Weltgebetstag. Auch in Großkarolinenfeld findet alljährlich der Weltgebetstag statt. Am 1. März 2013 um 19 Uhr wird der Gottesdienst im kath. Pfarrsaal gefeiert.

Sternsingeraktion 2012/2013 Die Sternsinger ziehen auch dieses Jahr zwischen Weihnachten und Heilig Drei König (27.12.12 - 6.1.13) von Haus zu Haus um für einen guten Zweck zu sammeln. Die Spenden gehen, wie auch schon in den vergangen Jahren an ein Kinderheim in Nairobi, Kenia mit dem schönen Namen „The Nest“.

Evangelische Gemeinde liefert Lebensmittel der Bad Aiblinger Tafel nach Großkarolinenfeld Seit August 2011 haben bedürftige Bürgerinnen und Bürger in Großkarolinenfeld die Möglichkeit, Lebensmittel der Tafel Bad Aibling über ein Team der Initiative „Hilfe auf Augenhöhe“ zu beziehen. Wer bisher Lebensmittel von der Bad Aiblinger Tafel erhalten hat, kann diese nun auch in Großkarolinenfeld abholen, wenn er seinen Wunsch meldet. Lebensmittelausgabe: Jeden Freitag von 9.15 bis 9.30 Uhr am Evangelischen Pfarrstadl in Großkarolinenfeld, Karolinenplatz 1

Auskünfte unter Tel.-Nr. 01 51 / 53 15 39 39 bei Eva Bechtold Wem hilft die Tafel? - Menschen, die vorübergehend in Not geraten sind - Menschen, die trotz einer Arbeitsstelle zu wenig zum Leben haben - Menschen, die auf Hartz IV oder ALG II angewiesen sind - Alleinerziehenden - Kinderreichen Familien - Rentnerinnen und Rentnern mit niedrigem Einkommen

Wo können Sie sich anmelden? Mit Ihren Unterlagen (Personalausweis und alle Einkommensnachweise) im Evang.-Luth. Pfarramt Karolinenplatz 1 83109 Großkarolinenfeld dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr Tel. 0 80 31 / 53 15 39 39

Ried 5 / Tattenhausen 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 67 / 8 08 Fax 0 80 67 / 73 44

• Unfallinstandsetzung • Reparaturen • Tuning • HU + AU

Zweiradhandel Gerd Bucheli Beratung

●

Verkauf

●

Service

Zweiradhandel Bucheli • Wasserburger Straße 15 • 83135 Pfaffenhofen Tel. 08031 / 840 97 • Fax 08031 / 89 12 53 • Mobil 0160 / 156 45 56

Radl-Wintercheck mit Lichtkontrolle nur € 19,50 Ab jetzt auch Schlitten vorrätig!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 18.30 Uhr • Mi 8.30 - 12.30 Uhr (Nachm. geschl.) • Sa 8.30 - 14 Uhr Seite 16

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Soziales

Geldsegen für die Ökumenische Nachbarschaftshilfe e. V. Am 13. und 14. Oktober feierte der BIO-Markt von Maria Schindecker sein 20-jähriges Bestehen in Großkarolinenfeld. Aus diesem Anlass stiftete Frau Schindecker einen großen Bergkäse, dessen Verkaufserlös unserer Ökumenischen Nachbarschaftshilfe zu Gute kommen sollte. An beiden Tagen gab es ein vielseitiges Programm und wir nutzten diese Gelegenheit, um an einem Infostand über die Nachbarschaftshilfe zu infor-

mieren. Nur ein kleines Stück Bergkäse blieb übrig und Frau Schindecker konnte uns aus dem Verkauf und der aufgestellten Spendendose 500 € übergeben. Ganz nebenbei wurden auch noch zwei neue Mitglieder für unseren Verein geworben. Wir freuen uns und bedanken uns herzlich bei Maria Schindecker. Ökumenische Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld e. V.

Der Bedarf an ambulanter Pflege steigt ständig. Auch bei uns in Großkarolinenfeld werden immer mehr Menschen zuhause gepflegt. Daher steigt unser Bedarf an neuen Mitarbeitern. Wir suchen dringend weitere Pflegefachkräfte für unser Team. Eine ortsnahe Arbeitsstelle ist ein großer Vorteil. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie. Unsere Pflegedienstleitung Frau Boos ist telefonisch unter der Nummer 0 80 31 / 5 95 11 erreichbar.

Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Seite 17

Wirtschaftsforum

St. Leonhards-Kapelle in neuem Glanz Wer kennt sie nicht, unsere kleine Kapelle zum Heiligen St. Leonhard, die 2001 von den Eheleuten Leonhard und Magdalena Schlosser erbaut wurde. Tausende von Kerzen wurden während dieser Zeit entzündet, die das Innere der Kapelle mit einer dicken Rußschicht überzogen haben. Deshalb hat das Wirtschaftsforum beschlossen, im Rahmen des Projektes „Lebensqualität durch Nähe“ die Renovierung der Kapelle zu übernehmen. Als erstes fand ein Gespräch mit Leonhard Schlosser statt, dem versichert wurde, dass die Renovierung für ihn kostenlos und ohne jeglichen Arbeitsaufwand, komplett von Wirtschaftsforum übernommen würde. Malermeister Constantin Rolle konnte für die ehrenamtliche Übernahme der Malerarbeiten gewonnen werden. Klaus Schäfer übernahm ebenfalls kostenlos die Renovierung des Holzpodestes vor dem Altar. Bevor jedoch die Handwerker anrücken konnten, musste erst mal die ganze Kapelle ausgeräumt werden. Sämtliche Heiligen, Bilder, Ker-

zen, Altarwäsche und Intarsien wurden evakuiert in die Garage der Familie Wallner. Dort haben Wiltrud Rothmayer und Lilo Wallner alles fachgerecht und mit viel Hingabe gesäubert, entrostet, Dornen wieder angeklebt, Rosenkranz repariert und ausgebessert. Von Caramba über Kleber, Möbelpolitur, Wasch- und Putzmittel bis zum Farbkasten kam alles in Einsatz. Zum Abschluss rückten als Putzkommando Maureen Maicher, Irmi Huber, Wiltrud Rothmayer, Annemarie Schenk und Lilo Wallner an. Nachdem alles in neuem Glanz erstrahlte, konnten anschließend mit Unterstützung von WifoVorstand Helmut Schenk und begutachtet von Herrn Pfarrer Curic alle Heiligen uns sonstige Intarsien wieder Einzug halten. Leonhard Schlosser war mit dem Ergebnis unserer Aktion hoch zufrieden und bedankte sich herzlich dafür, dass seine Kapelle zum Leonhardiritt am 28. Oktober in neuem Glanz erstrahlt.

Wirtschaftsforum Großkarolinenfeld e. V.

20 Jahre Bio-Markt Schindecker Seit 20 Jahren führen Maria und Hans Schindecker in Großkarolinenfeld erfolgreich ihren Bio-Markt. Damals eher Pioniere mit Bio-Lebensmitteln, heute ein fester Bestandteil des Einzelhandels in unserer Gemeinde. Zum Firmenjubiläum wurde im Rahmen der Jubiläumsfeier vom Bio-Markt Schindecker ein ganzer Laib Bergkäse gestiftet und zugunsten der Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld verkauft. Das Wirtschaftsforum gratuliert herzlich und wünscht weiterhin gute Geschäfte.

Seite 18

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Vereinsnachrichten

Wintersportverein Großkarolinenfeld e. V.

Jahres-Programm 2012/2013 Die Planungen für den kommenden Winter liegen hinter uns und die Verantwortlichen der einzelnen Veranstaltungen haben ihre Bereitschaft signalisiert, „ihre“ Veranstaltung zu organisieren. Wir haben daher wieder ein interessantes Programm zusammengestellt, im dem jeder „seine“ Veranstaltung finden wird.

Skikurse Ski- und Snowboardkurs 2.1. 5.1.2013 für Kinder bis 15 Jahre 170 €, Kurs (50 €), Bus (60 €) und Liftkarte (60 €), Anfänger ohne Lift 110 €, Jugendliche von 16 - 18 Jahren 210 € Kurs (50 €), Bus (60 €) und Liftkarte (100 €), Geschwister- Ermäßigung 10 €. Anmeldung bei Sabine Kellermayer, Telefon 5 07 13 von 18 - 20 Uhr oder ab Saisoneröffnung Zu dieser Veranstaltung nehmen wir auch gerne wieder Kinder und Jugendliche mit, die nicht mehr an einem Kurs teilnehmen wollen. Kosten für Busplatz und Liftkarte auf Anfrage. Teilnahme nur bei schriftlichem Einverständnis der/des Erziehungsberichtigten und bei freien Busplätzen. Skikurs für Fortgeschrittene 2.1. 5.1.2013 nur Erwachsene, Skigebiet nach Schneelage, Kurskosten ohne Liftkarten 80 € bei eigener Anfahrt, Minimum 4, Maximal 8 Teilnehmer/innen. Anmeldung bei Willi Schmidbauer, Telefon 5 03 27 ab Saisoneröffnung Skikurs 14.1. - 18.1.2013 für Zwergerl (4 - 6 Jahre) Kurskosten inkl. Bus 80 €. Anmeldung bei Renate Höglauer, Telefon 59 97 68 ab Saisoneröffnung Skikurs für Anfänger/Wiedereinsteiger nur Erwachsene, Skigebiet nach Schneelage Kurskosten ohne Liftkarten 80 € bei eigener Anfahrt, Minimum 4, Maximal 8 Teilnehmer/innen. Anmeldung bei Willi Schmidbauer, Telefon 5 03 27 ab Saisoneröffnung

Skiveranstaltungen und Ausflugsfahrten Saisoneröffnung 15.12.2012 Skigebiet Alpbachtal, bei eigener Anfahrt, Abfahrt 7.30 Uhr am Volksfestplatz. Anmeldung bei Hans Schneider, Telefon 35 37 30 ab Saisoneröffnung Dezember 2012

Schneeschuhwandern 12.1.2013 für Einsteiger, Dauer ca. 3 - 5 Stunden (inkl. Pause) Gamaschen, Schneeschuhe und Stöcke werden gestellt. Kosten 15 € bei eigener Anreise. Anmeldung bei Claudia Reindl, Telefon 2 21 16 83 ab Saisoneröffnung Rodelausflug 25.1.2013 – Abendlicher Ausflug auf die Aschinger-Alm (ca. 1½ Std. Gehzeit), sehr gute Schlitten können vor Ort kostenfrei ausgeliehen werden, Abfahrt 18 Uhr am Volksfestplatz. Anmeldung bei Hans Schneider, Telefon 35 37 30 ab Saisoneröffnung Familienskitag 26.1.2013 – das Angebot für die ganze Familie. Kindersicheres Skigebiet, Betreutes Fahren für Jung und Alt Verpflegung durch das Küchenteam vor Ort oder Einkehr in Hütten Kosten, für Bus 8 € pro Person, und Liftkarte Verpflegung und Betreuung kostenlos. Anmeldung bei Wolfram Loeken, Telefon 5 05 35 ab Saisoneröffnung Nachtskifahrt 1.2.2013 am Spitzingsee bei eigener Anfahrt, Skifahren auf ausgewählten beleuchteten Pisten von 18.30 - 21.30 Uhr, anschließend Einkehrschwung in die „Wurzhütte“, Abfahrt um 17.45 Uhr am Volksfestplatz. Anmeldung bei Hans Schneider, Telefon 35 37 30 ab Saisoneröffnung Variantenskifahrt 3.2.2013 – Skigebiet nach Schneelage, Tiefschnee, Buckelpiste und freies Gelände, nur für geübte Skifahrer, Kosten 15 € pro Person bei eigener Anfahrt (Fahrgemeinschaften) und Kauf der Liftkarte. Anmeldung bei Klaus Höglauer, Telefon 59 97 68 ab Saisoneröffnung 3-Tagesfahrt März 2013 – Ort nach Hotel und Schneelage. Reservierung für Mitglieder bis 28.2.13, Nichtmitglieder zunächst auf Warteliste. Anmeldung bei Renate und Klaus Höglauer, Tel. 59 97 68 ab Saisoneröffnung

Die Skigymnastik mit Claudia Reindl und Leonhard Moosner findet den ganzen Winter jeweils donnerstags in der Zeit von 19.30 - 20.30/21 Uhr in der Max-Joseph-Halle statt.

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Die Kinderskigymnastik für Kinder ab acht Jahren findet ebenfalls donnerstags in der Zeit zwischen 18 - 19 Uhr in der Max-Joseph-Halle unter Leitung von Eva Meyer und Michaela Lindl statt. Der Nordic-Walking Treff mit Maria Schmidbauer findet weiterhin montags um 8.15 Uhr statt. Dauer ca. 90 Minuten. Treffpunkt am Parkplatz in der Rosenheimer Straße, hinter der Bushaltestelle am Friedhof. Winterpower für sportliche Walker – jeden Mittwoch ab 17 Uhr Treffpunkt am Parkplatz in der Rosenheimer Straße, hinter der Bushaltestelle am Friedhof (bitte Stirnlampe mitbringen, soweit vorhanden). Für Mitglieder des WSV ist der Treff kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 2 €. Leihstecken stehen nach vorheriger Anmeldung bei Maria Schmidbauer zur Verfügung. Preis pro Einheit 3 €. Alle Veranstaltungen für geübte Nordic-Walker. Kurse für Anfänger auf Anfrage. Infos und Anmeldung bei Maria Schmidbauer, Telefon 5 03 27

Faschingsgaudi, Faschingsdienstag, den 12.2.2013 ab 13.30 Uhr auf dem Kolbererplatz vor der Max-Joseph-Halle

Den Termin für die Jahreshauptversammlung am Freitag, den 22. März 2013 ab 19.30 Uhr beim „Wirt von Dred“ bitte besonders vormerken! Alle Termine vorbehaltlich der Schneeund Wetterbedingungen. Änderungen und Terminverschiebungen über das Info-Telefon oder unter www.wsv-grosskarolinenfeld.de All diejenigen, die wir heuer nicht mehr begrüßen können, sagen wir hiermit bereits: Gesegnete Weihnachten und ein zufriedenes, gutes und gesundes Jahr 2013 All unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen wir eine unfallfreie Saison und viel Spaß mit den Angeboten des Wintersportvereins Großkarolinenfeld. Euer Wolfram Loeken 1. Vorstand / Öffentlichkeitsarbeit Informationen – auch über Änderungen der aufgeführten Veranstaltungen – entnehmen Sie bitte der örtlichen Presse, dem Schaukasten am Kolbererplatz (vor der Max-Joseph-Halle), unserer Internetseite www.wsv-grosskarolinenfeld.de bzw. dem Info-Tel. 0 80 31 / 5 07 35.

WSV-Lauftreff Nach der Wintersaison starteten wir heuer wieder das Lauftraining Anfang März bis Ende Oktober. Neben den wöchentlichen Trainingseinheiten mit Distanzen zwischen 7 und 17 Kilometer haben wir uns gemeinsam die Teilnahme an verschiedenen Laufveranstaltungen vorgenommen. Es war noch früh in der Saison, dennoch starteten wir beim „Burgfeldlauf“ in Aising-Pang, hier waren wir sogar die Mannschaft mit den meisten Startern. Weiter ging es mit dem „Citylauf“ in Rosenheim, „Mangfalllauf“ in Kolbermoor, alles Laufdistanzen von 5 bzw. 10 Kilometer. Die Steigerung auf 21 Kilometer folgte mit dem Start beim Halbmarathon „Bäderlauf Feilnbach-Bad Aibling“. Nicht so anstrengend aber dennoch ein Highlight war die Teilnahme mit drei Staffeln (je 4 Läufer im Staffelwettbewerb beim „München-Marathon“) über die volle Distanz von 42 Kilometern. Besonders freuen wir uns wieder, bei den von unseren Vereinskollegen veranstalteten „Nordic-Walking Event“

mitzumachen. Bei der größten Silvesterparty zwischen München und Salzburg dem „Aschauer Vorsilvesterlauf“ werden wir gemeinsam das Jahr 2012 ausklingen lassen. Ich möchte mich hier herzlich bei allen für die regelmäßige ja selbstverständliche Teilnahme am Training und den Veranstaltungen bedanken, wünsche allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr, eine verletzungsfreie Wintersaison mit der Skigymnastik. Ich freue mich auf die neue Saison 2013. Leonhard Moosner

Die Staffelläufer „MünchenMarathon 2012“

Seite 19

Vereinsnachrichten

„Koana is pörfäkt – Oiss menschlich“ Eine satirische Betrachtung ländlicher Eigenheiten Sie lesen doch Zeitung, sehen und hören Nachrichten oder halten sich sonst über die Medien auf dem Laufenden? Und da erfährt man doch so Einiges - Tragisches, Schönes, Lustiges, aber auch Sachen, wo man sich denkt: „Das gibts doch nicht!“. Und manchmal ist was dabei, das uns so richtig beschäftigt: „Ja, des is mir auch schon mal passiert!“ oder „So verkehrt is des ned!“. Wobei man, bei genauer Betrachtung, doch das ein oder andere Mal schnell ein Urteil fällt, ohne „Ebbs genau zum Wissen.“ Genau aus diesem Stoff hat Autor und Regiesseur Roman Hörfurter eine pfiffige bairische Satire gebastelt. Die Dialoge, deftige, hintersinnige Augenzwinkereien, geben durchaus einen Einblick in die bayerische Seele, auch mit Gfühl und Esprit - boarisch halt! Gredt weard boarisch, außer von de Bühnen-Zuagroasten, und schon bei den Leseproben sind die Lachmuskeln arg strapaziert worden. A bisserl was zum Inhalt können wir schon „austratschen“: Wersglaubting, eine 1200-Seelen-Gemeinde zwischen Lech, Isar und Inn und ebenso viele Meter hoch gelegen, hat alles, was der Mensch zum Leben braucht. Die Zeit is a bisserl stehen geblieben, was aber nicht heißt, dass die Leut` ned modern wären. Grad die „oberen Zehntausend“ san weitgereist und weltoffen. Da Bürgermeister, ein gebürtiger „Dosiger“, ist in Italien groß geworden und hats bis zum EU-Parlamentarier gebracht g`habt.

Da Gemeindepfarrer war lang als Missionar in Brasilien tätig und setzt sich immer noch fleißig für die Armen in der Welt ein. Überhaupt ist er ein Mensch, der für alles und jeden einen guten Rat parat hat – und nicht nur das. Ein Bankinschdidud gibts nicht, dafür aber einen Vermögensberater, „der aus jedem Dreck an Kies macht“. Kein Wunder, war ja schon ois Börsianer an der New Yorker Wall Street aktiv. Relativ neu im Dorf is da Doktor, der die Praxis vom alten Landarzt übernommen hat. De Leit san zufrieden mit eahm. Was hoasst zfrieden? Begeistert sans! De Wirtin vom oanzigen Wirtshaus im Ort hat ein Herz aus Gold. Drum hat si auch die Sissi ois Bedienung ogstellt, die de Arbat unbedingt braucht, damits ihra Mama in Salzburg a weng unterstützen kann. Auch gegen den Herbert, den Freind vo da Sissi, hat sie nix einzuwenden, aa wenn sei Vergangenheit, sagen wir mal, aa paar dunkle Stationen aufweist. Für`n Dorfhausel, den Schrullei, der ziemlich gaach am Bier zuaspricht, hat`s ebenfalls aa Verwendung. Vielleicht bringt er doch mal was Vernünftiges zsamm in seim Leben. Ihra Köchin hat`s scho verhältnismäßig lang. Wobei de Erna mit ihrana „charmant-rustikalen“ Art sonst ned leicht wo anders unterkemma tät. Abrunden dan de Gesellschaft die Wersglaubtinger Damen, oiso de Nebengeräusche von dene do oben. Oder wie es da Schrullei ausdrückt: „die NGEH-Schiggsn“. Was er damit meint? – Des stellt sich noch raus.

Jetzt weards wieder ernst... Was do wohl auf uns zuakimmt? V.l.: „Dr. Nadler“ alias Hans Hafer, „Gertrud“ alias Sabine Fessler, „Erna“ alias Ramona Hafer und „Adele“ alias Petra Utz speichern schon den Text ab

Alles in allem eine harmonische Gemeinschaft, die sich täglich im Wirtshaus „S`Bscheißerl“ trifft. D`Wirtin, die Magda, hot für ois Verständnis und woass von ihrana Zeit in Minga und ihrem Ex-Mann, dass „koana pörfäkt is“. Aa bisserl unruhig weards wega de Zuagroasten, die zwar durchaus integrationsbereit wären, aber anfangs ned gleich den richtigen Ton im Umgang mit de „Eingeborenen“ treffen. Richtig durcheinander gwirbelt weard diese Harmonie von einer ehrgeizigen Münchner Kommissarin, die im Auftrag von da Frau Staatsanwältin in Wersglaubting rumschnüffelt. Und das in dieser Gemeinde? Wo no nia nix Gsetzwidriges passiert ist! Höchstens aa paar Gschäfterl, wias halt so da Brauch is, aufm Land und in da Stadt. Warum bei die Ortshonoratioren trotzdem die „gute Grille“ flöten geht, die Damen vom Ort allen Grund zum Staunen haben und Liebesbeziehungen auch aufm Dorf ned so einfach sind, des kimmt no früah gnua raus. Was wir jetzt schon „rauslassen“ können, sind unsere Darsteller:

Do gibts de „Oidn Hasn“ ... : Rosi Beutlrock, Bernhard Schlosser, Hans Hafer, Petra Utz, Richard Jegg, Irmi Utz, Wolfgang Himmelstoß, Sabine Fessler und Andi Utz. ... dann de „Junga Wuidn“ ... : Daniela Beutlrock, Felix Hörfurter, Ramona Hafer, Martina Hörfurter und Michi Jegg, ... und de „Schneidigen Frischn“… : Steffi Lindl, Nadja Strohal , Ludwig Lechert und Laura Schrank. Eine Ministrantenschar kommt auch noch dazu, die müssen wir aber erst noch anlernen ...!

Dieses flotte, generationenübergreifende Ensemble, die Bühnentechniker sowie alle, die vor, neben oder hinter der Bühne zum Gelingen der neuen Theatersaison beitragen, freuen sich natürlich sehr auf Ihren Besuch, wenn es vom 31. März 2013 bis 8. April 2013 wieder heißt: „Bühne frei!!!“

• Fenster • Innentüren • Haustüren • Garagentore • elektr. Antriebe • Insektenschutzgitter • Türdrücker • Parkettböden • Sicht- und Sonnenschutz

Besuchen Sie unsere exklusive Ausstellung! Fenster in verschiedenen Ausführungen, Haustüren, Markisen, Innentüren in großer Auswahl.

Winterrabatt für Haustüren, Insektenschutz und Markisen! Am Weidengrund 7 • 83135 Schechen Telefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected] Seite 20

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Vereinsnachrichten

Theatergemeinschaft Tattenhausen e. V.

Theatergemeinschaft Tattenhausen wird zum e. V. Am Freitag, den 5.10.2012 fand die Gründungsversammlung der Theatergemeinschaft Tattenhausen e. V. beim Bräu in Tattenhausen statt. Zu Beginn der Versammlung wurde von den Anwesenden Herr Manfred Mayer als Versammlungsleiter bestellt. Bestens vorbereitet führte dieser durch die Gründungsversammlung in welcher die geltende Vereinssatzung beschlossen und die Wahl der Vorstandschaft durchgeführt wurde. Unter der Leitung von Wahlvorstand Ludwig Mayer fand die Vorstandswahl folgendes Ergebnis:

1. Vorsitzender Manfred Mayer Kassier Dieter Geyer Schriftführer Christian Baumann Beisitzer u. Bühnenwart Thomas Stahuber Beisitzer u. Internetwart Michael Stecher Beisitzer u. Pressewart Daniela Poertzler Als Kassenprüfer wurden Ludwig Mayer und Gitti Stahuber gewählt. Im Anschluss an die Gründungsversammlung wurde der Text für das im Frühjahr 2013 zur Aufführung kommende bayrische Lustspiel „Da Bonifaz vom Doaglhof“ an die Mitwirkenden verteilt. Folgende Aufführungstermine wurden festgelegt:

Neuigkeiten von den Pfadfindern

Premiere: Samstag, 16.2.13, 20 Uhr beim Bräu in Tattenhausen Vorstellungen: Freitag 22.2.13, 20 Uhr Samstag 23.2.13, 20 Uhr Sonntag 24.2.13, 14 Uhr Freitag 1.3.13, 20 Uhr Samstag 2.3.13, 20 Uhr Der Beginn des Vorverkaufs sowie die Vorverkaufsstellen werden in der örtlichen Presse bekannt gegeben.

Judo Mit viel Spaß und Freude Gutes tun: Unsere Judoabteilung war, wie letztes Jahr, beim Lehrgang für Tom Witjes mit dabei und halfen damit ihm und seiner Familie. Die Trainingseinheiten leitete kein geringerer als der Präsident des Deutschen Judo Bundes, Peter Frese. Der Diplomtrainer und Träger des 7.Dan´s führte gekonnt und spielerisch durch den Unterricht. Alle Teilnehmer kamen ordentlich ins Schwitzen und am Ende hatte jeder ein breites Grinsen im Gesicht.“ Etwas Gutes getan zu haben für sich und einer Familie! Freundschaft ist etwas Gutes!“

Seit Beginn des neuen Schuljahrs gibt es eine neue Wölflingsgruppe (6 - 9 Jahre) mit zwölf Kindern. Bei der Stammesversammlung im Oktober wurden die bisherigen Vorstände Nina Wörndl und Carolin Sieferlinger aus ihrem Amt verabschiedet. Die beiden neuen Vorstände sind Valentina Boos und Andreas Sieferlinger. Außerdem unterstützten die Pfadfinder mit dem Verkauf von Kirtanudeln die Sanierung der katholischen Kirchen. Ende November fuhr der Stamm mit 65 Teilnehmern ein Wochenende ins Jugendhaus Thalhäusl. Dort legten einige Leiter ihr Leiterversprechen ab. Besonders freut uns, dass diese an der Leiterausbildung fleissig teilnehmen und voraussichtlich im März alle Grundkurse beendigt haben. Einladung an alle Kinder ab 4 Jahren, damit das Warten aufs Christkindl leichter fällt! Die Pfadfinder bieten dieses Jahr wieder eine Weihnachtsbetreuung am 24.12.2012 von 10 bis 13 Uhr im katholischen Pfarrsaal an. Anmeldung bei Valentina Boos: [email protected] oder 01 51 / 56 65 58 31. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Entspannen Sie richtig durch

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Autogenes Training Grundkurse in kleinen Gruppen starten laufend. Kursleitung durch Iris Naumann, Heilpraktikerin. Veranstaltungsort: Rosenheim Forden Sie eine unverbindliche Informationsbroschüre an: 08031 / 887 1303 oder [email protected]

Dezember 2012

ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins Jahr 2013 und bedanken uns ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen! • Inspektionen und Reparaturen für alle PKW Marken und Modelle • HU (TÜV) und AU täglich im Haus!! * Hauptuntersuchungen nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren

1a autoservice Daxenbichler Stetten 2a 83104 Tuntenhausen/Ostermünchen Telefon 08067/1252 www.autoservice-daxenbichler.go1a.de

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Seite 21

Vereinsnachrichten

Obst- und Gartenbauverein Herbstversammlung vom Gartenbauverein Großkarolinenfeld 2012

„Gärten für Familien“ „Kinder für Pflanzen begeistern erlebnisorientiertes Gärtnern mit Kindern“ Dies war das Thema der Herbstversammlung vom Gartenbauverein Großkarolinenfeld. Referent Thomas Janscheck , Gartenbau Dipl. Ing. (FH) aus Wolnzach konnte die zahlreiche Zuhörerschaft überzeugen, dass die Kinder- und Jugendarbeit in den Gartenbauvereinen zunehmend an Bedeutung gewinnt. „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr!“. Für

Rentner/innen, Hausfrauen/-männer, Studenten für Pflanzenernte gesucht!!! (Keine körperlich schwere Tätigkeit!)

Ab Ende Februar bis Anfang Mai für Sortiertätigkeiten bei der Pflanzenernte

Nebenjob: PKW mit Hänger und 7,5 to LKW Fahrer/in

Kinder ist es deshalb sehr wichtig, dass sie frühzeitig den Zugang zur Natur erhalten und eine Sensibilität und Begeisterung für die Natur erfahren. Nach der Begrüßung stellte Uschi Krichbaumer, 1. Vorsitzende, anhand eines kurzen Tätigkeitsberichts fest, dass auch in Großkarolinenfeld im Gartenbauverein die Jugend- und Kinderarbeit ein fester und wichtiger Bestandteil ist. Zahlreiche Aktionen, wie die Pflanzung einer Vogelschutzhecke und des Schulgartens, „Weidenpfeiferl – schnitzen“, der Bau von Insektenhotels und Vogelnistkästen wurden vorgestellt. Im nächsten Jahr wird es ein Schwerpunktthema sein, nicht nur den Kindern, sondern allen Mitgliedern wieder alte Fertigkeiten zu übermitteln. Ein Filzkurs unter der Leitung von Rosi Liebscher und Gerti Schrank und ein Sensenmähkurs mit Sepp Wieland stehen auf dem Programm.

Bei herrlichem Herbstwetter reiste der Gartenbauverein Großkarolinenfeld, unter der Reiseleitung von Ludwig Höglauer, nach Bamberg zur diesjährigen Landesgartenschau. Weiter ging es am nächsten Tag nach Memmelsdorf, um dort das Schloss Seehof, den Sommersitz der Bamberger Bischöfe zu besichtigen. Durch die Fränkische Schweiz und über Bayreuth, wo das Opernhaus und das Festspielhaus auf dem grünen Hügel besucht wurden, ging es am dritten Tag wieder nach Hause. Ein rundum gelungener Ausflug.

II. Blick über den Zaun bei Djati und Klaus Schäfer Zu einem spontanen zweiten Blick über den Zaun rief der Gartenbauverein seine Mitglieder nochmals im Oktober auf. Eine interessierte Gartler – Schar wurde von Djati und Klaus Schäfer eingeladen, deren Anwesen in der Edelweißstraße zu besichtigen. Aber nicht nur der üppige Obst- und Gemüsegarten war zu bestaunen. Der wesentliche Teil des Gartens besteht nämlich aus einer Teichlandschaft, welche auf riesiges Erstaunen und Interesse stieß. Klaus Schäfer informierte über die Pflege der Teiche, in denen seine japanischen KoiKarpfen unter der Veranda ausreichend Lebensraum haben. Bei der Fütterung fraßen ihm die eleganten Fische sogar aus der Hand. Besonders sehenswert war auch die Bepflanzung mit Blumen und Sträuchern rund um die Teiche. Nach der Führung wurden die Gartler noch von der Hausherrin, Djati Schäfer,

mit asiatischen Köstlichkeiten verwöhnt. Ein etwas anderer, aber total gelungener Blick über den Zaun!!!

Forstbaumschule

sucht rüstigen Mann/Dame im Ruhestand für Forstpflanzenauslieferung! Bitte anrufen: 08031-5483

Seite 22

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Vereinsnachrichten

Feuerwehr mal anders Die Feuerwehr trifft meistens als erste der alarmierten Einheiten der Rettungskette an einer Einsatzstelle ein und muss dort bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes Erste - Hilfe leisten. Das therapiefreie Intervall, also die Zeit bis qualifizierte medizinische Hilfe eingeleitet werden kann, muss so kurz wie möglich gehalten werden, denn bei vielen Feuer-

wehreinsätzen geht es um die schnelle Rettung von Menschenleben. Daher wird in der heutigen Zeit von einer Feuerwehr erwartet, kompetentes Fachpersonal vorzuhalten. Für diese Aufgabe reicht oft die normale Erste-Hilfe-Ausbildung die jeder Feuerwehrmann besitzen muss, nicht aus. Aus diesem Grund wurde vorausschauend bereits im Jahr 2002

von 1. Kommandanten Rudolf Huber und dem Rettungsassistenten Wolfgang Schmitz das Erste-HilfeTeam der Feuerwehr gebildet. Die entsprechende Ausbildung von geeignetem Personal, die ständige Fortbildung sowie der sichere Umgang mit dem vorhandenen Sanitätsmaterial stehen hier im Vordergrund.

Ich habe den Notarzt / Rettungsdienst gerufen – Es kommt aber die Feuerwehr? Sicherlich stellen sich nun viele von Ihnen die Frage: Warum ist hier der Rettungsdienst nicht ausreichend? Durch die Alarmierung der Integrierten Leitstelle in Rosenheim ist alles in einer Hand: Die Kräfte der Feuerwehr und des Rettungsdienstes, des THW, der Wasserwacht, der Bergwacht usw. werden von einer Leitstelle zu Einsätzen entsandt. Wer auf Rettung wartet, weiß wie langsam die Zeit bis zum Eintreffen der Rettungskräfte vergehen kann. Im Notfall sind alle Betroffenen – egal ob Opfer, Angehörige oder Ersthelfer – erleichtert, wenn die professionelle Hilfe so schnell wie möglich vor Ort ist. In der Regel hat der reguläre Rettungsdienst bei Einsätzen in Großkarolinenfeld relativ kurze Anfahrtswege, so dass die gesetzlich geforderte Hilfsfrist eingehalten werden kann. Dennoch kann es im Einzelfall sein, dass aufgrund von erhöhtem Einsatzaufkommen der Rettungsdienst

eine längere Anfahrt hat oder eine Notfallmeldung dafür spricht, ggf. die Feuerwehr aufgrund des Zeitvorteils als medizinischer Erstversorger vorab zu schicken. Für diese Einsätze ist die Feuerwehr Großkarolinenfeld ausgebildet und ausgerüstet. Neben einer medizinischen Ausbildung, angefangen vom Sanitäter, über Rettungssanitäter bis hin zum Rettungsassistenten verfügt die Feuerwehr über ein breites Spektrum an medizinischer Ausrüstung. Vom Notfallkoffer über medizinischen Sauerstoff, Kindernotfallrucksack, Rettungskorsett, Vakuummatratze, diverse Spezialtragen bis hin zum Frühdefibrillator (AED) ist die Wehr bestens ausgerüstet.

Links: Klaus Pscheid, Michael Jegg; rechts: Wolfgang Schmitz, Günter Rausch

Auch die Feuerwehr Tattenhausen nimmt regelmäßig an den Aus- und Fortbildungen teil. Zuständig für das Erste-Hilfe-Team ist der Rettungsassistent Wolfgang Schmitz. Wolfgang Schmitz, Rudolf Huber, 1. Kdt.

Katharina & Bernd Voigt-Weichselbaumer Jarezöd 5 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 61 / 26 13

Wir wünschen unseren großen und kleinen Gästen ein frohes Fest! Bayerische und internationale Schmankerl Großer, schattiger Biergarten Kinderspielplatz Nebenräume und Saal für 20 / 35 / 50 / 150 Personen

Geöffnet ab 11.30 Uhr Montag/Dienstag Ruhetag www.wirt-von-dred.de Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Seite 23

Vereinsnachrichten

KaroKind

Erste Ferienbetreuung in Großkarolinenfeld schlägt ein In den Herbstferien 2012 fand die erste Ferienbetreuung in Großkarolinenfeld statt. Dies war nur möglich durch die enge Zusammenarbeit zwischen der Elterninitiative Karo-Kind und der

Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde als Träger. 34 Grundschulkinder freuten sich über ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und viele engagierte Helfer. An-

gefangen von sportlichen Aktivtäten wie Basketball, Geräteturnen und Judo über spannende Vorlesestunden, kreative Basteleien bis hin zum Eintauchen in die keltische Kultur war alles dabei. Die Begeisterung der Kinder und Eltern war für die Initiatoren das größte Kompliment. Dies entschädigte für den nicht unerheblichen Arbeits- und Zeitaufwand. Durch viele ehrenamtliche Helfer und Helferinnen und großzügige Spenden von Edeka Hille, Buchhandlung Vogl, Karolinenapotheke, Getränkestadl Collewe und Schreibwaren Höhne war es möglich die finanzielle Belastung für die Familien gering zu halten. Somit konnten die Kosten durch die Beiträge gerade gedeckt werden. Der Wunsch nach einer Fortführung der Ferienbetreuung wurde bereits von vielen Eltern geäußert.

Peter Eibl

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Bedarf hierfür deutlich vorhanden ist. Allerdings ist eine Fortführung auf überwiegend ehrenamtlicher Basis und in diesem finanziellen Rahmen nicht mehr möglich. Damit es weitergehen kann, brauchen wir von der Gemeinde dringend finanzielle und logistische Unterstützung. Karo-Kind liegt es am Herzen, dass die Gemeinde Großkarolinenfeld das Anliegen der Familien ernst nimmt und es mit der Ferienbetreuung weiter geht. Nähere Informationen über uns finden Sie auf unserer Homepage www.karo-kind.de. Das KaroKind Team Nadine Frank

Bei uns finden Sie alles rund ums Radl! Wir bieten Ihnen eine große Produktvielfalt – vom ganz normalen Fahrrad über E-Bikes mit Bosch-Mittelmotor bis zu Spezialfahrrädern mit individueller Anpassung. Wir machen auch Menschen mit Handicap mobil! So wird Fahrradfahren auch unter speziellen Bedingungen und in jedem Alter möglich! Durch unsere Präqualifizierung im Reha-Bereich können wir eine Direkt-abrechnung mit der Krankenkasse anbieten. Nutzen Sie unsere Teststrecke zum „Probe-Radln“!

Rudi Demuth [email protected] www.radlalm.de Waldmeisterstraße 2a 83109 Großkarolinenfeld Tel.: +49 (0)8031 - 352 91 28 Fax: +49 (0)8031 - 352 91 29 Mobil: 0179 - 78 71 701

Öffnungszeiten Herbst/Winter: Mo-Fr: 9-12 Uhr und 14-18 Uhr; Sa: 9-14 Uhr (Di Nachmittag geschlossen) 200 qm Ausstellungsfläche – Parkplatz vor dem Haus

Seite 24

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Vereinsnachrichten

Jugendtreff

Erfolgs-Story Jugendtreff Bilanz über ein Jahr Jugendtreff Großkarolinenfeld Vor gut einem Jahr wurde der Jugendtreff in Großkarolinenfeld neu eröffnet — und es läuft super! Viele waren skeptisch, als die Jugendbeauftragte des Gemeinderats, Irmi Huber, für ihre Jugendlichen vom Gemeinderat einen Raum einforderte. Schon zwei Jahre hatte sie den Jugendtreff e. V. ohne eigenen Raum betrieben und dabei mit verschiedenen Aktionen eine engagierte Truppe zusammengetrommelt. Nicht zuletzt auch deshalb konnte Irmi Huber bei der Renovierung der alten Räume im ehemaligen Bauhof auf viele ehrenamtliche Helfer zählen. Vor allem die örtlichen Handwerker haben das Projekt unterstützt und ermöglichten den Jugendlichen ‚ihren‘ Jugendtreff wieder herzurichten und nach ihren eigenen Wünschen einzurichten. Mit dem Kreisjugendamt wurde eine Jugendversammlung abgehalten, wobei auch unbeliebte Themen wie die Auf-

sichtspflicht, Öffnungszeiten oder das Jugendschutzgesetz besprochen wurden. Zwischenzeitlich fand mit kirchlichem Segen und der Liveband Red Stingway eine großartige Eröffnungsfeier statt und die 49 jugendlichen Mitglieder müssen sich nun schon selbst an der Verwaltung des Raumes beteiligen. Die Vorstandschaft um Irmi Huber und Petra Arnold sperrt bei jeder Nutzung den Raum auf und zu. Die Verantwortlichen haben während jeder Öffnungszeit eine telefonische Bereitschaft eingerichtet und führen Kontrollen durch. Um die Eigenverantwortung der Jugendlichen zu stärken hat zusätzlich jeweils ein volljähriger Jugendlicher Aufsicht im Jugendtreff. Im Durchschnitt zählt der Jugendtreff 15 bis 25 Jugendliche, die sich hier zum Quatschen, Kickern, Karten spielen, Darten treffen oder auch um zusammen im neuen Kinoraum Fußballübertragungen anzusehen.

Ein Riesenspaß für die Jugendlichen – das Rennen auf der Kartbahn in Eiselfing

Die Öffnungszeiten richten sich nach den Bedürfnissen der Jugendlichen und sind deshalb jahreszeitbedingt unterschiedlich. Während im Winter oft täglich geöffnet ist, trifft man sich im Sommer meist nur 1- bis 2-mal pro Woche. Die aktuellen Öffnungszeiten oder Infos erfährt man im Aushang am Jugendtreff oder bei Irmi Huber Vorderseite (Tel. 0 80 31 / 56 30).

Auf Wunsch der Jugendlichen hat die Jugendbeauftragte jüngst einen Ausflug zur Kartbahn nach Eiselfing organisiert. Dort konnten 16 Jugendliche ihre Fahrkünste testen und in einem kleinen Rennen unter Beweis stellen. Der Ausflug fand mit einer von Lilo Wallner gestiftete Brotzeit ein gschmackiges Ende.

Natursteinarbeiten

BERNER

Garten- und Landschaftsbau Henry Ilse GmbH

Pflasterarbeiten Wasseranlagen Pflanzungen Garten- & Baumpflege

www.bernergartenbau.de Kolbermoorer Straße 94 • 83109 Großkarolinenfeld Tel: 0 80 31 / 59 49 3 • Fax: 0 80 31/ 59 68 3

Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Seite 25

Vereinsnachrichten

Sportverein stellt sich seiner Umwelt-Verantwortung Ein großer Ausgaben-Posten im Haushaltsplan des TuS Großkarolinenfeld sind die Energie-Kosten. Neben Wasser für die Bewässerung der Sportplätze, elektrischer Energie für die Umkleidekabinen und Flutlichtmasten, ist ein großer Betrag für das Heizöl fällig. An mindestens 6 Tagen in der Woche herrscht Trainings- oder Spielbetrieb. Dann kommt es vor, dass bis zu sechs Mannschaften hintereinander die Du-

schen benötigen. Um den 500 Liter fassenden Warmwasser-Boiler ständig auf Temperatur zu halten, bedarf es einer erheblichen Menge an Heizöl. Und das von März bis November eines jeden Jahres. Die Gaststätte ist unabhängig von diesem geschlossenen System. Nach sorgfältiger Planung und Beratung hat der TuS im Sommer dieses Jahres eine thermische Solaranlage auf das Dach

der Terrasse anbringen lassen. Unter tatkräftiger Hilfe und Beratung durch die Firma Sanität Mayer aus Großkarolinenfeld konnte die für den Verein richtige und optimale Anlage installiert werden. Seit August dieses Jahres ist sie jetzt in Betrieb. Die Solaranlage reicht aus, dass in den Trainings-Monaten immer genügend warmes Wasser für die Duschen zur Verfügung steht, ohne dass der Ölbrenner ständig unter Leistung steht.

Die Investition von fast 8 000 € für diese Anlage ist schon ein großer Brocken für den Sportverein. Dank eines Zuschusses der Gemeinde konnte der finanzielle Aufwand doch etwas gemildert werden. Die Verantwortlichen im Vorstand gehen davon aus, dass sich die Investition in fünf bis sieben Jahren amortisiert. Dieter Hofrath

TuS hat neuen Bus Seit August dieses Jahres steht den Sportabteilungen des TuS Großkarolinenfeld ein neuer Vereins-Bus zur Verfügung. Nach über sieben Jahren musste der alte Bus ausgetauscht werden. Weder das Platzangebot, noch der technische Zustand ließen eine weitere Verwendung zu. Dank der aktiven Hilfe von F. J. Niedermaier trauten sich die Verantwortlichen des TuS an die Aufgabe auf privatem Wege genügend Sponsoren zu finden, so dass es möglich wurde einen passenden Bus zu finanzieren. Nach sorgfältiger Vorbereitung konnte im Frühjahr der neue Ford-Transit-Bus als 9-Sitzer in Auftrag gegeben werden. Im August wurde dann

von der Firma Freilinger & Geissler der Bus geliefert. Endlich haben unsere Kinder und Jugendlichen nicht nur einen Sitzplatz in dem Bus, sondern jetzt auch noch genügend Stauraum für ihre Sporttaschen und Sportgeräte. Der TuS würde sich sehr freuen wenn sich noch der Eine oder Andere Gewerbetreibende entschließen würde, durch Werbung an dem Fahrzeug, die Aufgabe einer gute Kinder- und Jugendarbeit in unserer Gemeinde, zu unterstützen. Dieter Hofrath

Fitness & Gesundheit im TUS Mit dem Ziel, dem etwas angestaubten Namen der Abteilung ein neues Image zu verleihen, wurde zu Beginn des neuen Schuljahres aus der „Damengymnastik“ des TUS Großkarolinenfeld die Sparte „Fitness & Gesundheit“. Alle, die sich um ihre körperliche Leistungsfähigkeit, Gesundheit, Kraft, Ausdauer, Koordination und natürlich auch um die Figur kümmern wollen, haben viermal pro Woche die Gelegenheit, an den Angeboten der Abteilung teilzunehmen. In der Mehrzweckhalle kann dreimal pro Woche um 19 Uhr trainiert werden: Am Montag werden bei der „Step-Aerobic“ Kalorien verbrannt sowie Ausdauer und Koordination geschult. Mittwochs bietet ein abwechslungsreiches Ganzkörpertraining mit Elementen aus Pilates, Aerobic, Toning etc. die Gelegenheit, sich aktiv um seine Figur zu kümmern. Bei der Rückenschule am Freitag kann man Stress

Seite 26

abbauen, Muskeln aufbauen und gestärkt ins Wochenende starten. Dienstags heißt es um 19 Uhr in der Schulturnhalle, Pfälzerstraße: Let’s get the Party startet! Die Trainerinnen Claudia und Kerstin heizen zu lateinamerikanischen Rhythmen ein – der neueste Trend aus der Fitnessbranche ist in Großkarolinenfeld angekommen: Hier sind alle willkommen, die Spaß an Musik und Tanz mit Fitnesstraining verbinden wollen. Tänzerische Vorkenntnisse sind nicht nötig! Erforderlich für die Teilnahme an den Angeboten der Abteilung „ Fitness & Gesundheit“ ist das Mindestalter 14 Jahre sowie eine Mitgliedschaft beim TUS Großkarolinenfeld. Für das Zumba-Training ist eine 10- Karte zum Preis von 25 Euro erhältlich. Weiter Informationen sind zu finden auf der Homepage des TUS Großkarolinenfeld.

TuS fährt nach Saalbach Hinterglemm Wie seit vielen Jahren üblich fährt die Ski-Abteilung des TuS auch in der kommenden Saison wieder für drei Tage in den Schnee. Ziel des nächsten Ausflugs vom 8. bis 10 März 2013 ist das Ski-Paradies Saalbach Hinterglemm. Dieses Ski-Gebiet wurde auf besonderen Wunsch unserer Wintersportler ausgesucht. Die besten Pisten für alle Wintersportler. Die Fahrt ist selbstverständlich für Jedermann zu buchen. Nichtmitglieder sind stets willkommen. In den letzten Jahren ist der Anteil der Wanderer und Langläufer bei den Ski-Ausflügen immer mehr gestiegen. Dem tragen die Verantwortlichen auch Rechnung. So ist auch für die nächste Saison sowohl für die Ski-Fahrer, wie aber auch für die Geniesser der Winterlandschaft ein schönes Gebiet gefunden. Näheres kann bei Rosi Beutlrock, Tel. 5 01 01 oder Dieter Hofrath, Tel. 5 01 43 erfragt werden. Details findet man auch im Internet unter www.tus-grosskarolinenfeld.de

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Vereinsnachrichten

SV Solidarität

Damentennismeisterschaft In einem hochklassischen Spiel konnte sich die Damentennismannschaft 30 des SV Solidarität Großkarolinenfeld im vorletzten Punktspiel gegen den Tabellenersten SC Kastl souverän durchsetzen. Sie übernahmen da-

mit die Tabellenführung. Auch das letzte Spiel gegen SV Prutting wurde klar gewonnen und damit war der Aufstieg von der Oberbayerischen Bezirksklasse 1 in die Bezirksliga gesichert.

Der diesjährige Vereinsmeister in der Kategorie U 14 männlich, Jonathan Stöcklhuber, bei der Pokalübergabe durch Marco Witzgall, Jugendleiter des SV Großkarolinenfeld

Tennis Kinder- und JugendVereinsmeisterschaften Namen der vorderen Reihe (v.l.): Larissa Martens, Daniela Anner, Ines Heinz; hintere Reihe (v.l.): Saskia Paulat-Schrader, Sarah Cavill, Trainer Georg Manhart, Andrea Euler, Gabi Damberg

AWO

Arbeiterwohlfahrt fährt an den Schliersee Das Wetter meinte es noch gut mit der Arbeiterwohlfahrt Großkarolinenfeld. Wie seit vielen Jahren organisierte sie auch in diesem Jahr eine kostenloseBusfahrt für alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger – die Fahrt der gu-

Dezember 2012

ten Herzen. Am 29. September ging es bei Sonnenschein in das Josefstal am Schliersee. So waren die Teilnehmer gut gelaunt, als es über Hundham und an Birkenstein vorbei zum Cafe Brunnhof im Josefstal ging, wo die Grup-

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Nach den Sommerferien wurden gemeinsam von den Tennisabteilungen des SV Solidarität und des TuS Großkarolinenfeld die Kinder- und JungendVereinsmeisterschaften ausgetragen. Insgesamt beteiligten sich 23 tennisbegeisterte Kinder- und Jugendliche an den Konkurrenzen. Nach spannenden und teilweise hochklassigen Spielen konnten sich am Ende Gina Lindl (U 14 weiblich) und Jo-

nathan Stöcklhuber (U 14 männlich) im Modus „Jeder gegen Jeden“ durchsetzen. Sie konnten hierbei jeweils alle Spiele für sich entscheiden. In der Kategorie Kleinfeld erzielten Andreas Eibl (Jungen) und Ronja Memminger (Mädchen) die ersten Plätze. Dank unseres Sponsors Tennisservice Reling aus Bruckmühl erhielten auch diese Jahr wieder alle Teilnehmer attraktive Sachpreise.

pe von den Wirtsleuten schon freundlich empfangen wurde. Bevor man sich Kaffee und Kuchen schmecken lies, stand für die Meisten ein Spaziergang zum nahegelegenen Wasserfall auf dem Programm. Die Besucher waren ganz begeistert von der Naturschönheit und dem schön angelegten Weg. Am Nachmittag war noch ge-

nügend Zeit zum Ratschen. Die Heimfahrt ging dann am Schliersee entlang, über Miesbach und den Irschenberg wieder nach Großkarolinenfeld. Den schönen Nachmittag beschloss eine von der AWO spendierte Brotzeit beim „Alten Wirt“, zu der wir auch Herrn Bürgermeister Bernd Fessler begrüßen durften.

Seite 27

Vereinsnachrichten/Veranstaltungen

KaroART

Familienverein Großkarolinenfeld

Laternenumzug

Kindermalwettbewerb beim Ostermarkt

Hallo Kinder! Beim Ostermarkt am 10. März 2013 veranstaltet der Kunst- und Förderverein Großkarolinenfeld, KaroArt einen Kinder-malwettbewerb. Wenn Du Lust hast mitzumachen und im Alter zwischen 5 und 12 Jahren bist male uns ein Bild zum Thema: Wie siehst Du „Ostern in Großkarolinenfeld“. Bitte gib Dein Bild bis spätestens 10.02.2013 bei Uschi Heilmann, Aiblinger Str. 10 oder Rosi Liebscher, Marienberger Str. 1 a, Großkarolinenfeld ab. Die drei schönsten Bilder (jeder

Am 12.11.2012 veranstaltete der Familienverein einen kleinen Laternenumzug. Vor allem unsere Kleinen aus dem Babytreff, der Mutter-Kind-Spielgruppe und der Spielgruppe ohne Mama hatten großes Vergnügen. Mit ihren selbstgebastelten Laternen zogen die Kinder zusammen mit ihren Eltern durch die Straßen, dabei wurden sie von drei Musikern begleitet. Vielen Dank an dieser Stelle an die Feuerwehr Großkarolinenfeld, die unseren Umzug auch dieses Jahr begleitet hat. Im Anschluss gab es für alle selbstgemachten Kinderpunsch und Lebkuchen vor den Räumen des Familienvereins.

Altersstufe) werden dann beim Ostermarkt in der Max-Joseph-Halle ausgestellt. Eine Jury ermittelt die Gewinner, anschließend findet dann um 16.00 Uhr die Preisverleihung statt. Es gibt schöne Sachpreise und Tolle Gutscheine zu gewinnen. Unterstützt wird der Wettbewerb von der Volksbank Großkarolinenfeld. Der Ostermarkt beginnt heuer mit einem Weißwurstfrühstück und eine Hupfburg gibt’s für die Kinder. Wir freuen und über Euer kommen und über eine rege Teilnahme am Malwettbewerb.

Termine 2013 des Familienvereins Fachkundige Beratung in sämtlichen Gartenfragen Baumschulpflanzen aus eigener Anzucht Ziergehölze, Nadelgehölze, Heckenpflanzen, Obstbäume, Beerensträucher, Rosen, Stauden, Bodendecker sowie Großbäume, Park- und Zierbäume

• Gartenanlagen • Pflanzarbeiten • Steinarbeiten • Rasenanbau • Gartenpflege

Garten- und Landschaftsbau GmbH · 83109 Großkarolinenfeld Aschachweg 10 · Tel. 08031 / 50991 · Fax 50112 [email protected] · www.ludwig-baumschule.de

Seite 28

1.3.

Ostertöpfern, 15 - 17 Uhr, Räume des Familienvereins

9.3.

Sport-und Spielzeugbasar im kath. Pfarrsaal, 9 - 11 Uhr Annahme 8.3., 15 - 17 Uhr

15.3.

Ei, Ei, ei Osterbastelei, 15 - 17 Uhr, Räume des Familienvereins

21.3.

Jahreshauptversammlung, 20 Uhr, Räume Familienverein

22.3.

Filzen für Kinder, 15 bis 17 Uhr, Räume des Familienvereins

Nähere Infos unter www.familienverein-großkarolinenfeld.de. Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Veranstaltungen

Vorläufiger Sitzungsplan für Gemeinderat und Ausschüsse 17.1.2013 22.1.2013 29.1.2013 5.2.2013 19.2.2013 26.2.2013 12.3.2013 19.3.2013 26.3.2013

19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr

Bau- und Umweltausschuss Verwaltungsausschuss Gemeinderat Verwaltungsausschuss Bau- und Umweltausschuss Gemeinderat (Haushalt) Ortsentwicklungsausschuss Bau- und Umweltausschuss Gemeinderat

(Änderungen vorbehalten)

Der Termin für die Bürgersprechstunde wird in der Tagespresse bekanntgegeben. Die Sitzungen finden im Foyer der Max-Joseph-Halle, Kolbererplatz 1 in Großkarolinenfeld statt.

Vollgas mit Quadro Nuevo und den Clowns RigoL & tOrF Am 19. Januar 2013 um 20 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Großkarolinenfeld ein Benefizkonzert zugunsten des Hope Projekts statt. Zu diesem gemeinsamen Abend hat die renommierte Weltmusik-Gruppe Quadro Nuevo die Fürther Band „Vollgas“ eingeladen. Mulo Francel, der Saxophonist von Quadro Nuevo über Vollgas: „Vollgas besteht aus acht jungen Menschen mit einer Behinderung und entstand aus einem einzigartigen Projekt der Musikschule Fürth: neben einer Berufsausbildung in den Lebenshilfe-Werkstätten erhalten die begeisterten Musikanten eine fundierte Musikausbildung und Band-Betreuung. Seit ihrer Gründung 2009 hat sich Vollgas zu einer bundesweit gefragten Band gemausert: sie rockte bereits im Bayerischen Landtag, in der Staatskanzlei und im Deutschen Bundestag. Auf die Frage hin, ob er vor seinem Auftritt aufgeregt sei, antwortet Vollgas-Schlagzeuger Raimund Gerbl: „Nein, warum? Ich kann’s doch.“

Quadro Nuevo kehrten gerade von einer Tournee durch Malaysia und China zurück und freuen sich auf den Abend mit Vollgas und dem bekannten Clownsduo RigoL & tOrF. Die vier Musiker und die Clowns kennen und schätzen sich von einer früheren spaßvollen Zusammenarbeit. Der Hope Verein wird bei der Organisation des Abends von KaroKult unterstützt. Karten: Buchhandlung Vogl (0 80 31 / 5 91 65) und im Weltladen Rosenheim (0 80 31 / 3 74 59). Eintritt: 25 € (ermäßigt 15 €); freie Platzwahl Wir freuen uns auf Euer/Ihr Kommen! www.hopeprojekt.de www.quadronuevo.de www.rigol-torf.de www.musikschule-fürth.de (Vollgas)

Weihnachtsfeier der AWO Großkarolinenfeld für alle älteren BürgerInnen der Gemeinde Großkarolinenfeld am Sonntag, 16.12. 2012 um 14 Uhr in der Max-Josef-Stub‘n. Es singt und musiziert die Frauensinggruppe mit Gaby Schramm. Durch die Feier führt Heribert Greiner.

Bildungswerk Gemeinde Großkarolinenfeld bietet an:

Englische Sprachkurse für Erwachsene werden für alle Sprachstufen von einer amerikanischen Pädagogin laufend angeboten. Achtung, neue Kurse im Januar 2013! Montags 10 Uhr und mittwochs 18 Uhr Englischauffrischen mit leichter Konversation und Grammatikwiederholung. Es ist jederzeit möglich, einzusteigen.

Englischnachhilfe für alle Stufen und Altersgruppen Information und Anmeldung bei Kathleen Igney, M.A. Tel. 0 80 31 / 7 17 57 oder Tel. 0 15 20 / 2 72 82 51

Vorsilvester-Party in der Max-Joseph-Halle Am 29. Dezember 2012 ist es endlich wieder soweit: Die legendäre Vorsilvesterparty in Großkarolinenfeld geht in die nächste Runde: Ab 19 Uhr heizt die Stimmungsband FLASH DANCE allen Partyhungrigen in der Max-Joseph-Halle mit Stimmungshits wieder kräftig ein. Eintrittskarten gibt es für 4 € (Abendkasse: 6 €) im Kartenvorverkauf in den örtlich bekannten Vorverkaufsstellen (Buchhandlung Vogl, Sportgaststätte Großkarolinenfeld, Getränkestadl Collewe und Friseursalon Boden) oder erstmals auch ganz einfach online unter www.grosskarofussball.de.

 Die Veranstaltung wird durchgeführt von: TuS Großkarolinenfeld.

Dezember 2012

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Seite 29

Termine

Allgemeine Termine Dezember Sa 15.12.

7.30 10.00

Januar 2.1.-5.1.

Saisoneröffnungsfahrt ins Alpbachtal - WSV Großkarolinenfeld Tagesfahrt nach Lindau am Bodensee zum Christkindlmarkt - Abfahrt am Volksfestplatz - WSV Großkarolinenfeld e. V.

Fr Sa

4.1. 5.1.

19.00 20.00

5./6.1. 6.1.

19.00 18.00

10.1.

19.00

15.30

Weihnachtsfeier im Kath. Pfarrsaal - Obst- und Gartenbauverein

So

19.00

Weihnachtsschießabend im Sportheim - Altschützengesellschaft

Do

So 16.12.

14.00

Adventssingen an der Grotte in Kleinkarolinenfeld - Männergesangsverein

Mi 26.12.

17.00

Waldweihnacht mit der Evang. Kirchengemeinde

Sa 29.12.

19.30

Vorsilvesterparty in der Max-Joseph-Halle - TuS Großkarolinenfeld

Ärztliche Versorgung Praktische Ärzte: Dr. Peter und Gabriele Kerp Karolinenstraße 11, Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 51 41 Dr. Anne Zehentbauer Filzenweg 29, Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 5 98 31 Dr. Elmar Zollner u. Dr. Ute Kilgus-Zollner Pfälzerstraße 1, Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 5 01 78 Dr. Cornelia Gleis Allgemeinmedizin / Akupunktur Hochriesstr. 5, Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 54 37 Handy: 0 15 77 / 5 33 05 06

Annemarie Stöcklhuber Heilpraktikerin Karolinenplatz 4 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 40 03 48 Zahnärzte: Dr. Stephanie Sohn Wendelsteinstraße 5, Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 25 90 94 Dr. Attila Rethelyi Bahnhofstr. 15 Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 51 23

Telefonnummern für Bereitschaftsdienst Bei Störungen der gemeindlichen Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlage außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung: Telefon 0 80 31 / 3 65-22 22

Stromversorgung E.ON Bayern AG Technischer Kundenservice: 0180 4 19 20 71* Störungsnummer: 0180 4 19 20 91* * für 24 Cent pro Anruf a. d. dt. Festnetz www.eon-bayern.com

Seite 30

20.00 Fr

11.1.

18.00 19.30

Sa

12.1.

19.30

14.1.-18.1. Do 17.1.

14.00

Fr Sa

18.00 14.00

18.1. 19.1.

19.00 20.00 Fr

25.1.

20.00 18.00 18.00

Sa

26.1. ab 9.00

So

27.1. ab 9.00

Mi

30.1.

20.00

Kinder Ski- u. Snowboardkurs - WSV Großkarolinenfeld Skikurs f. Erwachsene und Fortgeschrittene - WSV Großkarolinenfeld Neujahrsschießen im Sportheim - Schützenverein Stamm Drei-Königs-Feier im Gasthaus „Zum Bräu“ - Männergesangsverein Neujahrsschießen im Sportheim - Altschützengesellschaft Dreikönigssingen u. a. zugunsten der Kirchenrenovierung in der Kath. Kirche - Männergesangsverein und Frauensinggruppe Gesundheitsgespräch: „Was kränkt, macht krank“ mit Dr. Claudia Croos-Müller im Evang. Pfarrstadl Basteltreff für die ganz, ganz Großen in den Räumen des Familienvereins - Erlbachweg 4/Untergeschoss Schießabend im Sportheim - Schützenverein Stamm Jahreshauptversammlung im Sportheim - Theaterverein Großkarolinenfeld Neujahrsempfang der Gemeinde in der Max-Joseph-Halle Schneeschuhwandern f. Einsteiger - WSV Großkarolinenfeld Zwergerlskikurs - WSV Großkarolinenfeld Diavortrag im Ortshaus - Frauengemeinschaft Tattenhausen Schießabend im Sportheim - Schützenverein Stamm Winterwanderung zur Laglerhüttn - Theaterverein Großkarolinenfeld Schießabend im Sportheim - Altschützengesellschaft Benefizkonzert mit Quadro Nuevo, Vollgas und Rigol & Torf zugunsten des Hope Projekts - karokult in der Max-Joseph-Halle Pfarrfasching mit „flash dance“ im Kath. Pfarrstadel - Pfarrgemeinderat Rodelausflug zur Aschinger Alm - WSV Großkarolinenfeld Schießabend im Sportheim Schützenverein Stamm Familienskitag - WSV Großkarolinenfeld Hallenturnier E3/Internes Hallenturnier in der MaxJoseph-Halle - TuS Großkarolinenfeld e. V. Hallenturnier E2/E1 in der Max-Joseph-Halle - TuS Großkarolinenfeld e. V. Kabarett Philipp Weber „Futter-streng verdaulich“ beim Wirt von Dred - KaroKult

Februar Fr

1.2.

Sa

2.2.

18.00 17.45 19.00 ab 9.00

So

3.2. ab 9.00

Mi

6.2.

19.00

Do

7.2.

14.00

Sa

9.2.

14.00

Di Do

12.2. 14.2.

13.13 19.30

Schießenabend im Sportheim - Schützenverein Stamm Nachtskifahrt am Spitzingsee - WSV Großkarolinenfeld Faschingsschießen im Sportheim - Altschützengesellschaft Hallenturnier F3/F2/F1/Jugend - Max-Joseph-Halle - TuS Großkarolinenfeld e. V. Variantenskifahrt - WSV Großkarolinenfeld Hallenturnier Bambini in der Max-Joseph-Halle - TuS Großkarolinenfeld e. V. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Feuerwehrhaus - Männergesangsverein Faschingsgunkel beim Bräu in Tattenhausen - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen Kinderfasching in der Max-Joseph-Halle - Elternbeirat Kindergarten BALU Faschingsgaudi am Kolbererplatz - WSV Großkarolinenfeld Jahreshauptversammlung im Sportheim - Krieger- und Reservistenverein Großkarolinenfeld Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012

Termine

Termine Senioren Februar Fr

15.2.

18.00 19.00

Sa

16.2.

19.00 20.00

So

17.2.

19.00

Mi

20.2.

Fr

22.2. 18.00 20.00 20.00

Sa

23.2.

20.00

So

24.2.

14.00

Do

28.2.

19.30

Dezember Schießabend im Sportheim - Schützenverein Stamm Filmabend über Äthiopien im Kath. Pfarrsaal - Peter Zaißl 2. Pokalrunde im Sportheim - Altschützengesellschaft Theater „Da Bonifaz vom Doaglhof“ im Gasthaus zum Bräu Tattenhausen - Theatergemeinschaft Tattenhausen Fastenkonzert in der Kath. Kirche - Singkreis Großkarolinenfeld Redaktionsschluss Gmoablattl Großkarolinenfeld Ausgabe März (s.S. 3) Anzeigenschluss Gmoablattl Großkarolinenfeld Ausgabe März (s.S. 3) Schießen - Schützenverein Stamm Theater „Da Bonifaz vom Doaglhof“ im Gasthaus zum Bräu Tattenhausen - Theatergemeinschaft Tattenhausen e. V. Theater „Da Bonifaz vom Doaglhof“ im Gasthaus zum Bräu Tattenhausen - Theatergemeinschaft Tattenhausen e. V. Theater „Da Bonifaz vom Doaglhof“ im Gasthaus zum Bräu Tattenhausen - Theatergemeinschaft Tattenhausen e. V. Theater „Da Bonifaz vom Doaglhof“ im Gasthaus zum Bräu Tattenhausen - Theatergemeinschaft Tattenhausen e. V. Vortrag „Blüte-Biene-Mensch“ Vortrag über Lebensgrundlagen von Pflanzen-Tieren und uns Selbst Referent: Matthäus Matejek – Alter Wirt - Krichbaumer Leonhard und Frau Ingrid Hofer

März Fr

1.3.

15.00

.

18.00 20.00

1.3.-31.12.

18.00

Sa

20.00

2.3.

19.00 20.00 Mi

6.3.

19.00

Fr

8.3.

15.00

Sa

9.3.

. 20.00 9.00

So

Do

10.3.

10.00

14.3.

11.00 20.00 20.00 19.00

Sa

16.3.

Dezember 2012

18.00

Ostertöpfern im Erlbachweg 4/Untergeschoss - Familienverein Grk. Schießabend im Sportheim - Schützenverein Stamm Theater „Da Bonifaz vom Doaglhof“ - Gasthaus zum räu Tattenhausen - Theatergemeinschaft Tattenhausen e. V. Bilderausstellung mit Töpferkunst - MVZ Rosenheim, Lilienweg 10 - KaroArt Theater „Da Bonifaz vom Doaglhof“ im Gasthaus zum Bräu Tattenhausen - Theatergemeinschaft Tattenhausen e. V. Deckert-Pokal im Sportheim - Altschützengesellschaft Kabarett Stefan Kröll „Könixx 1806“ Musik: Vokaro im Foyer Max-Joseph-Halle - KaroKult Frühjahrsversammlung beim Wirt von Dred - Gartenbauverein Tattenhausen Warenannahme zum Sport- und Spielzeugbasar im Kath. Pfarrsaal - Familienverein 3-Tages-Skiausflug nach Osttirol - WSV Großkarolinenfeld Jahreshauptversammlung im Sportheim - Schützenverein Stamm Sport- und Spielzeugbazar im Kath. Pfarrsaal - Familienverein Ostermarkt mit Weißwurstfrühstück, Kindermalwettbewerb und Hüpfburg in der Max-Joseph-Halle - KaroArt Lehrerkonzert in der Aula der Grundschule - Musikschule Basteltreff für die ganz, ganz Großen in den Räumen des Familienvereins am Erlbachweg 4/Untergeschoss - Familienverein Osterkerzen basteln im Ortshaus Tattenhausen - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen Gesundheitsgespräch: „Selbstbestimmung und Medizin - Vollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung aus ärztlicher Sicht“ mit Dr. Michael Schnitzenbaumer im Evang. Pfarrstadl Starkbierfest im Feuerwehrhaus - FFW Großkarolinenfeld

Gmoablattl Großkarolinenfeld

So 16.12. Di 18.12.

14.00 14.00

Weihnachtsfeier im Sportheim - Arbeiterwohlfahrt Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit

Januar Di

8.1.

14.00

Mi Di

9.1. 15.1.

14.00 14.00

Do

17.1.

14.00

Di

22.1.

14.00

Mi

23.1.

14.00

Di

29.1.

14.00

Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Clubnachmittag im Sportheim - AWO Seniorenclub Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Diavortrag im Ortshaus - Frauengemeinschaft Tattenhausen Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Faschingskranzl im Kath. Pfarrsaal - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit

Februar Di

5.2.

14.00

Do

7.2.

14.00

Di

12.2.

14.00

Di

19.2.

14.00

Di

26.2.

14.00

Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Faschingsgunkel beim Bräu in Tattenhausen - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit

März Di

5.3.

14.00

Mi Di

6.3. 12.3.

14.00 14.00

Mi

13.3.

13.30

Mi

23.3.

14.00

Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Clubnachmittag im Sportheim - AWO Seniorenclub Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Pfarrnachmittag im Ortshaus - Pfarrgemeinderat Tattenhausen Pfarrnachmittag im Kath. Pfarrsaal - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld

Werner & Anneliese Müller

Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle

Nelkenweg 7 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 25 60-0 Telefax: 0 80 31 / 25 60-25 E-Mail: [email protected] Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)

Werner Müller Seite 31

Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Großkarolinenfeld Karolinenplatz 12 83109 Großkarolinenfeld Öffnungszeiten Rathaus

Telefon: 0 80 31 / 59 08-0 Telefax: 0 80 31 / 59 08-35 Internet: www.großkarolinenfeld.de Montag - Freitag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr zusätzl. Donnerstag 13.30 Uhr - 18.00 Uhr

Wertstoffhof Großkarolinenfeld Telefon: Lagerhausstraße

0 80 31 / 23 30 85

Öffnungszeiten Wertstoffhof (ganzjährig): Montag Mittwoch Freitag Samstag

13.00 Uhr - 17.00 Uhr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 09.00 Uhr - 14.00 Uhr

Bankverbindungen: Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Konto: 80 036 BLZ: 711 500 00 Raiffeisenbank Tattenhausen-Großkarolinenfeld eG Konto: 100 293 BLZ: 701 691 90 Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal-Rosenheim eG Konto: 1 820 109 BLZ: 711 600 00 Postbank München Konto: 10 882-800

Impressum Kostenlose Lokalzeitung an alle Haushalte der Gemeinde Großkarolinenfeld inkl. Postfächer

Verantwortlich Satz & Layout, Bildbearbeitung, Anzeigen, Produktion:

Erscheinungsweise: 4 x jährlich: 16. März, 29. Juni, 21. September, 14. Dezember Redaktions-/Anzeigenschluss: siehe Kasten Seite 3

merkMal Verlag Inh. Frau Janis Sonnberger Schulweg 6, 83104 Hohenthann Tel. 0 80 65 / 934 98 102 E-Mail [email protected] www.merkmalverlag.de

Herausgeber: Gemeinde Großkarolinenfeld Karolinenplatz 12 83109 Großkarolinenfeld Verantwortlich Redaktioneller Inhalt: 1. Bürgermeister Bernd Fessler Tel. 0 80 31 / 59 08-0 Fax 0 80 31 / 59 08-33 E-Mail [email protected] Internet www.großkarolinenfeld.de

Gewerbliche Anzeigen: E-Mail [email protected] Fax

0 80 65 / 934 98 109

Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen Auflage: 3400 Exemplare

BLZ: 700 100 80

Telefonverzeichnis Amt

Ansprechpartner

Zimmer

Telefon

E-Mail

Geschäftsleitung, Kämmerei, Finanz- und Steuerverwaltung, Ordnungsamt, Schulwesen, Kindergartenangelegenheiten

Herr Maushammer

Zimmer 2 (EG)

59 08-12

[email protected]

Personalverwaltung

Herr Auer

Zimmer 2 (EG)

59 08-12

[email protected]

Vorzimmer Geschäftsleitung, Schreibamt, allg. Auskünfte, Veranstaltungskalender, Ortseingangstafeln, Ferienprogramm

Frau Kellermayer Frau Lurtz

Zimmer 3 (EG)

59 08-0

[email protected]

Rentenangelegenheiten, Sozialamt, Wohngeldstelle

Frau Hullin

Zimmer 4 (EG)

59 08-14

[email protected]

Gemeindekasse

Herr Untereichmeier Herr Gloege

Zimmer 5 (EG)

59 08-15

[email protected] [email protected]

Einwohnermelde- und Passamt, Wahlamt, Gewerbeanmeldung

Herr Baumann Frau Meier

Zimmer 6 (EG)

59 08-16

[email protected] [email protected]

Standesamt, Friedhofsverwaltung, Bodenerhebungen Frau Huber

Zimmer 7 (EG)

59 08-17

[email protected]

Steuerveranlagung, Gewerbeamt, Verbrauchsgebühren (Wasser, Kanal), Abfallwirtschaft

Frau Huber

Zimmer 9 (EG)

59 08-19

[email protected]

Amtszimmer

1. Bürgermeister Fessler

Zimmer 11 (OG)

59 08-22

Vorzimmer/Sekretariat Bürgermeister, Bauamt

Frau Feicht

Zimmer 12 (OG)

59 08-22

[email protected]

Bauamtsleitung, Bauleitplanung

Herr Czaja

Zimmer 13 (OG)

59 08-23

[email protected]

Straßen und Wege, Liegenschaften

Frau Koziol

Zimmer 14 (OG)

59 08-24

[email protected]

Hoch- und Tiefbau, Bauangelegenheiten, Straßensanierung, Kleinkläranlagen

Herr Osterloher Herr Gartmeier

Zimmer 16 (OG)

59 08-26

[email protected] [email protected]

Erschließungsamt

Herr Huber

Zimmer 17 (OG)

59 08-27

[email protected]

Bauhof, Leitung

Herr Maierbacher

Marienberger Str. 49 2 34 18 31 [email protected] 01 71 / 5 63 35 05

Wasserwart

Herr Hoiß

Klärwärter

Herr Pscheid

Wertstoffhof

Herr Lämmlein Herr Zoffmann

01 71 / 3 05 00 69 01 60 / 92 18 35 90 Lagerhausstraße 10

0 80 31 / 23 30 85

Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde – Störungen an den Wasser- und Abwasseranlagen außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeinde 0 80 31 / 36 2222

Seite 32

Gmoablattl Großkarolinenfeld

Dezember 2012