Große Party mit „De Veer“ - CNV

E

z in

iga

Tabelle 1:Ori g

r ti

gi

ne

WSV Purzelpreise

ll

nochmals

20%

Bistrorante Steak & Mehr Zentrumstraße 1 im Hemmoor-Center Tel. 0 47 71 / 88 97 41

www.enno-sieb.de

Täglich wechselnder

Mittagstisch

Grünkohlzeit! Öffnungzeiten

Mo.-So. 11-14 Uhr & 17-? Uhr Ruhetag Stinte Jedenmittwochs Freitag Mittag

ANTIK &TRÖDEL

8. Februar 2012 • Nr. 6/2012

Geversdorf Am Sonntag findet der „8. Tag der Oste“ statt mit der Kulturpreisverleihung. Seite 6.

Lüdingworth Die Fußballerinnen und Fußballer aus Stadt und Landkreis Cuxhaven feiern die „United Night“. Seite 9.

auf alle bereits reduzierten Artikel.

Hemmoor Die beliebte Rätselseite des Hadler Kuriers finden Sie in der heutigen Ausgabe auf der Seite 10.

Hemmoor

Lüdingworth Der MTV lädt zu seinem traditionsreichen „Piratenball“

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (0 47 51) 35 59 Öffnungszeiten Freitag und Samstag bis Ende November 9.00 bis 18.00 Mo.–Sa., 9–18 Uhr Uhr

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff

Lottnachmittag vom Schützenverein Cadenberge e.V. Am 12. Februar 2012 ab 14.00 Uhr in der Schießhalle am Gutspark. Anmeldungen bei Jens Heller, Telefon (0 47 77) 4 67.

Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert.

Wingst, Aalftrift 13 Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35

Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung

Angebote gültig bis 11. 2. 2012

Hochrippe kg ¤ 5,95 Schulterbraten kg ¤ 2,99 Schinkeneisbein (geräuchert) kg ¤ 3,65 Kasseler-Aufschnitt 100 g ¤ 1,35 Bauernmettwurst (Rind u. Schwein) (halb u. halb) ca. 1 kg Stck. ¤ 7,50 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern

Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (0 47 56) 6 32

Dieses schöne Objekt ist leider schon vergeben:

Aber wir benötigen ständig Häuser, Wohnungen und Resthöfe im gesamten Cuxland und erstellen auf Wunsch ein Wertgutachten für Ihre Immobilie.

COMPASS IMMOBILIEN Tel. 0 47 51 9 15 90 [email protected] www.immobilien-cuxland.de

Berufsbildende Schulen Cadenberge

Im Park 4, 21781 Cadenberge Telefon (0 47 77) 8 00 30 www.bbs-cadenberge.de

Tag der offenen Tür

Samstag, 11. Februar 2012, 10.00 bis 13.00 Uhr

Diese Gruppe tat sich beim letzten „Piratenball“ als Zombies verkleidet hervor und erregte sehr viel Aufsehen. Fotos: Witthohn

Große Party mit „De Veer“ Wenn sich Zombies, Matrosen, Nonnen, Teufelchen und Engelchen, Cowboys und Indianer friedlich treffen, um gemeinsam zu feiern, ist es klar: Es ist wieder „Piratenball“. Der MTV Lüdingworth lädt alle, die ausgelassen in toller Atmosphäre und bei hervorragender Musik feiern wollen am Freitag, 10. Februar, in den „Norddeutschen Hof“ („Janssens Tanzpalast“) ein. Das Organisationskomitee hat sich alle erdenkliche Mühe gegeben, um den

kostümierten oder auch nicht kostümierten Besuchern ein kurzweiliges Programm anbieten zu können. Die Kassen werden ab 19 Uhr geöfffnet sein, los geht es dann mit der Begrüßung durch das Orga-Team um 20.15 Uhr. Die Tanzschule Beuss wird mit „VideoclipDancing einen Programmpunkt gestalten, die Prinzengarde der CuKaGe unter Leitung von Sabine Lenz-Breuer wird unter den wachsamen Augen der Tollitäten ihr Können demonstrieren. Der Lüdingwort-

her Ortsbürgermeister Thomas Brunken wird, wie in den letzten Jahren auch, in die Bütt steigen und dies und das humorvoll beleuchten. Und die Rock’n Roller von „High Fidelity“ werden 2012 ebenfalls wieder mit dabei sein. Für die musikalische Gestaltung des Abends sind auch in diesem Jahr wieder „De Veer“ verantwortlich. Sie sorgen dafür, dass die Tanzbeine ordentlich geschwungen werden können. Eine Jury (Petra, Anna, Birgit) wird die besten Kostüme (Dame, Herr, Team) bestimmen. Diese können dann tolle Preise in Empfang nehmen. Karten sind im Vorverkauf (mit Tischreservierung) im „Norddeutschen Hof“ erhältlich. hwi

NEURODERMITIS • ASTHMA • KONTAKTANGST www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de

Cornelia Natterer

Heilpraktikerin für Psychotherapie Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (0 47 78) 76 81

Heller

Pflanzenzentrum

Stader Str. 18 · 21785 Neuhaus Tel. (0 47 52) 3 65, Fax 4 41 – Fleurop –

Endspurt !

Unser Gewinnspiel

„Valentins-Überraschung“: – nur noch 5 Tage!

Wir freuen uns auf Sie!

Immer ein Gewinn für Leser und Inserenten

KURIER

Inhaber Sven Petzold ❄M.a.C.Frost ❄ – Tiefkühldiscounter – Angebot v. 9. bis 15. Febr.: Pommes frites 2,5-kg-Beutel nur 2,39

Bahnhofstr. 3, Hemmoor Tel. 0 47 71 - 6 01 96 49 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–14 Uhr

❄

❄

Räumungsverkauf

50%

nur noch bis 31. März

auf alle Artikel

Bahnhofstr. 30 Cadenberge Tel. (0 47 77) 3 12 99 86

Wir möchten uns auf diesem Wege für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Eröffnung recht herzlich bedanken.

Angebot ab 13. Februar:

„Abend-Brot“ (das Brot zur gesunden Ernährung)

2

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

08. 02. 2012

Cadenberge Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Pflanzaktionen

Eichen als beliebte Pflanzobjekte In der aktuellen Kurier-Serie stellen Ludwig Badenius und sein Team Geschichten und Originale aus dem Landkreis vor. Heute eine Eiche, die nach In vielen Orten in Deutschland wurden zum Gedenken an bekannte Persönlichkeiten Bäume gepflanzt. Gerne wurde dafür die Eiche gewählt, die für ihr langes Leben und ihre Härte gerühmt wurde. Als der Dichter des Liedes der Deutschen, Hoffmann von Fallersleben auf dem Hof seines Freundes Schmoldt in Oberndorf weilte, wurde dort

ihm zu Ehren eine Eiche gepflanzt. Im Südteil des Wingster Forstes wurde am 22.3.1887, dem 100. Geburtstag Kaiser Wilhelm I. eine Eiche gepflanzt. Ein Stein trägt die entsprechende Inschrift „Kaiser=Eiche“. Diese Eiche wurde in den alten Meßtischblättern kartiert und ist in allen älteren Wanderkarten der Wingst dargestellt. Eine weitere Eiche wurde vom Freiwilligem Arbeitsdienst 1931/32 in Kugelform geschnitten und hergerichtet; davor lag ein Stein mit der Inschrift „Kugeleiche“. Heutige Karten erhalten keine Hinweise auf diese beiden Bäume. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden die Gemeinden aufgefordert zum Gedenken an dieses Ereignis eine sogenannte Adolf-Hitler-Eiche pflanzen.

In Cadenberge wurde während der Nazi-Diktatur eine „HitlerEiche“ gepflanzt. Es war eine von der NSDAP angeordnete Aktion, die in allen eigenständigen Verwaltungseinheiten in Deutschland zu Ehren des „Führers und Reichskanzlers“ vollzogen werden musste und vielfach mit Aufmärschen und Kundgebungen für das am 30.

Januar an die Regierung gekommene NS-Regime verbunden war. Häufig wurden im Wurzelwerk der Setzlinge Büchsen mit Schriftstücken eingegraben, auf denen sich hitlertreue Familien mit Namen verewigen wollten.

Die Pflanzaktion sollte am 1. Mai 1933 im Reich durchgeführt werden. Heute lässt sich nicht mehr feststellen, ob sich alle Gemeinden an dieser Aktion beteiligt haben. Aber es gibt Hinweise in vielen Gemeinden, dass sie sich an der Aktion beteiligt haben. In Cadenberge wurde der Aufruf befolgt, eine große Menschenmenge versammelte sich vor der Einfahrt zum Sandberg, folgte den Reden und der anschließenden Pflanzung eine „Adolf-HitlerEiche“ auf dem damaligen Dreieck vor dem „Weißen Roß“ bei der dort stehenden Dorfpumpe. Welches Schicksal dieser Baum hatte, konnte nicht in Erfahrung gebracht werden. Vermutlich ist er nach dem Krieg abgeholzt und in den Ofen gewandert und so entnazifiziert worden.

Ihlienworth

Schauen Sie bitte hinein

Dank an Mehrfachspender Der DRK-Ortsverein Ihlienworth führte vor kurzem den ersten Blutspendetermin dieses Jahres durch. Obwohl schon eiskalte Temperaturen herrschen, fanden 66 Spender, darunter zwei Erstspender, den Weg nach Ihlien-

worth. Dazu gehörten Monika Kopf, die zum 40. Mal Blut spendete, sowie Katrin Esselborn und Gudrun Jahrstorfer (l.), für deren 50. Spende sich Organisationschefin Gerda Griemsmann (r.) mit einem Präsent bedankte. hü

Ein eiskalter Winter in Plön im Jahr 1683. Die Seen sind zugefroren. Berend Radeleff, der Bruder der 17-jährigen Gesche, bricht beim Schlittschuhlaufen im Eis ein. Nur durch den beherzten und selbstlosen Einsatz von Christian Gottlieb kann er gerettet werden. Die Ratsherrntochter fühlt sich sehr zu dem Feldtrompeter hingezogen. Zum Entsetzen ihrer Eltern – denn Christian ist ein Farbiger, damals abfällig als Mohr bezeichnet und für die Ratsherrnfamilie als Schwiegersohn keinesfalls akzeptabel und nicht gesell-

schaftsfähig. Obwohl er der Ziehsohn eines einheimischen Adeligen ist und über ausreichend finanzielle Mittel verfügt. Gesche gelingt es, allen Schwierigkeiten, Anfeindungen und Intrigen zum Trotz, zu ihrer Liebe zu stehen und Christian zu heiraten. Doch damit ist der Kampf um das gemeinsame Leben noch lange nicht vorbei. Denn sie hat sich damit ebenfalls zur Außenseiterin gemacht und ist zu einem Leben abseits der Gesellschaft, auf dem „Mohrenhof“, verdammt. Als das erste Kind der beiden geboren wird, scheint das gemeinsame Leben zunächst in

Impressum

geordneten Bahnen zu laufen. Doch dann bricht ein Brand aus und die Räder an Christians Jagdwagen sind gelockert. Sind das nur unglückliche Zufälle oder steckt System dahinter? Brigitte Beil zeichnet mit diesem Buch („Eiswinter“, btb, 384 Seiten) - das auf einer wahren Begebenheit beruht – ein Gesellschaftsprofil der damaligen Zeit, welche keinen Platz lässt für eigene Vorstellungen, echte Gefühle und ein selbstbestimmtes Leben. rk

Hemmoor

DRK Bereitschaft Hemmoor bereitete Verpflegung bei Großbränden zu Am vergangenen Mittwoch wurde die DRK Bereitschaft Hemmoor zu einem Großeinsatz einiger Feuerwehren nach Neuenkirchen gerufen, wo ein Einfamilienhaus abgebrannt war. Nachdem mehrere Feuerwehren bereits seit einigen Stunden das Feuer bei eisigen Temperaturen bekämpften, versorgte die DRK Kücheneinheit aus Hemmoor die Einsatzkräfte mit Tee und Kaffee sowie mit heißen Würstchen und Brötchen. Unterstützung beim Aufbau erhielt die Küchencrew von den DRK Bereitschaften aus Altenbruch und Nordleda. Die noch verbliebenen Einsatzkräfte der Feuerwehr Neuenkirchen wurde abends vom DRK Ortsverein Neuenkirchen versorgt. Als die Helfer der Hemmoorer DRK Bereitschaft be-

Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.

Die DRK Bereitschaft Hemmoor versorgte bei zwei Großbränden die Einsatzkräfte der Feuerwehr in Bülkau und Neuenkirchen. reits am Abbauen waren, wurden sie zu einem erneuten Einsatz nach Bülkau Dorf gerufen. Auch hier waren etwa 60 Feuerwehrleute damit beschäftigt, einen Dachstuhlbrand zu löschen. Auch hier wurde Kaffee und heißer Tee zubereitet, damit sich die Ein-

satzkräfte aufwärmen konnten. Einige Mitglieder des DRK Ortsvereins Bülkau hatten bereits Essen und Kuchen für die Einsatzkräfte besorgt. Ein Rettungswagen des Einsatzzuges war ebenfalls an den beiden Einsatzstellen zur Ab-

sicherung der Einsatzkräfte vor Ort. Gegen 18.30 Uhr waren beide Einsätze beendet und die DRK Bereitschaft rückte wieder nach Hemmoor ein, wo die Fahrzeuge wieder mit neuem Material bestückt wurden.

Übrigens: Die DRK Bereitschaft ist jederzeit Tag und Nacht bereit, an Einsatzstellen zu kommen, um hier die Versorgung der Einsatzkräfte zu übernehmen. Jede Feuerwehr kann die Bereitschaft über die Leitstelle in Cuxhaven anfordern. hk/ts

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523 Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, HansChristian Winters, Herwig V. Witthohn

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - aus auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme: -110 Redaktion: -360 E-Mail: [email protected]

Lokal & Aktuell

08. 02. 2012

Osten Reiner Regel und Jan Keßler spielen in der Ostener St. Petri Kirche

Jazz trifft Kirche: Sacre Fleur Altes und Neues miteinander - diese Kombination zeichnet die Gruppe „SacreFleur“ aus. Die Hamburger Jazz-Größe Reiner Regel und der Popular-Kirchenmusiker Jan Keßler geben altüberlieferten Chorälen eine neue Gestalt. Begleitet werden sie vom Bassisten Nicolas Faecks. Dieses Konzert wird ein Highlight am 11. März um 18 Uhr in der St.- Petri-Kirche in Osten. Mit 12 Jahren bereits griff Reiner Regel zu Klarinette und Saxophon. Nach dem Diplom an der Staatlichen Hochschule für Musik in Hamburg entstand die erste Solo-LP. Er spielte dann mit „Meyer‘s Dampfkapelle“,

Reiner Regel spielt in der Ostener St. Petri Kirche.

„Reeds & Rhythm“, später in „Reiner Regels Airmail “. Auftritte und CD-Produktionen unter anderem mit Udo Lindenberg, Inga Rumpf, Knut Kiesewetter, Bill Ramsey, Hannes Wader, Euro-Top 8, Lutz Eikelmann, Dirty Dozen Brass Band, Pete York und Abi Wallenstein stehen Filmund Fernsehmusiken als Solomusiker („Tatort“, „3 nach 9“, „Der Landarzt“, ZDF-Wetter und Kinokassenschlager „Männerpension“, „Die rote Zora“ etc.) gegenüber. Jetzt wendet er sich wieder verstärkt eigenen Projekten zu. Regel zu Jan Kessler: „Wir haben schnell festgestellt, dass wir musikalisch ähnlich denken und uns gut verstehen“. hk/ts

Kreis Cuxhaven

Brandneu: Das Pferdemagazin 2012 ist fertig Am Sonnabend, 12. Februar erscheint das Pferdemagazin 2012 als kostenlose Beilage in der Niederelbe-Zeitung, im Stader und Buxtehuder Tageblatt und in der Bremervörder Zeitung. Hans-Lothar Kordländer, Redakteur beim Stader Tage-

blatt, hat auf 52 Seiten ein interessantes Spektrum an Themen für den Pferdeliebhaber und -interessenten zusammengestellt. Etwa Paul Schockemöhle besucht, Polo erklärt, sich mit Zucht und Sport beschäftigt und Paso Peruanos vorgestellt. ts

HADLER KURIER

3

Wie verliere ich mindestens

10 kg Fett in 12 Wochen? Start neuer Gruppenkurs in Kürze Einzelcoaching möglich ! Info und Anmeldung unter (0 47 71) 82 38

Vital- und Ernährungscoaching Hemmoor Simone Döscher

4

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

08. 02. 2012

Landkreis Cuxhaven

Diakonie bittet um Hilfe Wenn die Temperaturen im Winter auf Minusgrade sinken, sind wohnungslose Menschen in Niedersachsen vom Kältetod bedroht. In jedem Jahr erfrieren Wohnungslose auf Parkbänken, in Hauseingängen oder Gartenlauben, in denen sie Schutz vor der Kälte suchten. Diakonische Anlaufstellen in Niedersachsen bieten Wohnungslosen mit Tagesaufenthalten, Kontaktläden oder Essensausgaben Zuflucht vor dem Frost. Doch das reicht nicht: Einige Wohnungslose nehmen aufgrund der eisigen Temperaturen oder Rauschmitteln die Gefahr des Kältetods nicht wahr und können sich nicht selbst schützen. Hier ist die Mithilfe der Bevölkerung dringend gefragt. „Wer einen hilflosen Menschen in der Kälte sieht, sollte diesen sofort ansprechen und sich umgehend an zuständige Dienststellen der Diakonie oder Bahnhofsmission wenden“, so Dr. Peter Szynka, Referent für Wohnungslosenhilfe im Diakonischen Werk der Landeskirche Hannover. Auch die Polizei kann über die Notfallnummer 110 informiert werden. Grundsätzlich raten die Einrichtungen für Wohnungslose dringend davon ab, im Winter im Freien zu schlafen. Es stehen eine Vielzahl von Notunterkünften zur Verfügung, und auch die Deutsche Bahn oder Städtische Verkehrsbetriebe lassen ihre Sta-

tionen für Obdachlose geöffnet. „In Hannover beispielsweise schlafen momentan maximal noch 20 Menschen auf der Straße“, erklärt Gottfried Schöne, Leiter der Zentralen Beratungsstelle der Diakonie Hannover. Diese unterstützen Straßensozialarbeiter des Stadtverbands Hannover gemeinsam mit dem Verein „Selbsthilfe für Wohnungslose“. Neben dem ökumenischen Mittagstisch, der aufgrund der Kälte mit mehr als 200 Personen an einem Tag sehr stark besucht ist, wird besonders warme Kleidung für Wohnungslose benötigt. Zwar bieten die Bekleidungsausgaben Winterjacken, Isomatten und Schlafsäcke an, doch aufgrund der eisigen Temperaturen sind die Kammern schnell leer. Gottfried Schöne ruft darum auf, Sachspenden mit warmer Bekleidung von der Winterjacke bis zur warmen Unterwäsche und Schlafsäcken abzugeben. Die Zentrale Beratungsstelle in Hannover (Hagenstraße 36, Telefon: (05 11) 99 04 0-32 nimmt Spenden aus der Bevölkerung dafür gern entgegen und verteilt sie auf zugehörige Einrichtungen. Etwa 22.000 Menschen leben in Deutschland auf der Straße. Seit 1991 sind nach Schätzungen der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe e.V. mindestens 272 Menschen in Deutschland auf der Straße erfroren. hk/ts

Neuenkirchen

Extravagant Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten

Fadennestchen Hühnerbrust In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein extravagantes Gericht vorstellen: „Fadennestchen mit Hühnerbrust“. Zunächst die Paprika waschen, halbieren und entkernen. 1/2 Paprikaschote in Streifen schneiden und zurücklegen, die restlichen Schoten würfeln. Nun die Frühlingszwiebeln putzen und in Ringe schneiden. Ingwer schälen und fein hacken. Paprikawürfel, Frühlingszwiebeln und Ingwer in drei Esslöffel Öl andünsten. Brühe und Sahne dazugießen und zehn Minuten köcheln lassen. Würzen und im Mixer

Zutaten Für die „Fadennestchen mit Hühnerbrust“ und PaprikaIngwer-Sauce benötigen wir für vier Personen: 5 rote Paprikaschoten, 1 Bund Frühlingszwiebeln, 50 g Ingwerwurzeln, 6 EL Olivenö,l 1/8 l Geflügelbrühe, 1/8 l Sahne, Salz, Pfeffer, Paprikapulver, 500 g Hühnerbrust, 400 g Fadennestchen (von 3 GLOCKEN GoldEi-Landnudeln) und Kerbel.

pürieren. Paprikastreifen in ein Esslöffel Öl andünsten, herausnehmen und warm stellen. Anschließend die Hühnerbrust würzen und im restlichen Öl von beiden Seiten

gut anbraten und auf kleiner Flamme in ca. fünf bis sieben Minuten garen. Inzwischen Nudeln nach Anweisung kochen. Nudelnester mit der in Scheiben geschnittenen Hühnerbrust,

der Sauce und den Paprikastreifen anrichten. Mit Kerbel garnieren. Jetzt nur noch servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit. hwi/Foto: Wirths PR/3 GLOCKEN.

Geversdorf

Echt nett: Neue Trainingsanzüge für Fußballer Die I. Herren des TSV Geversdorf wurde mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Als Hauptsponsor zeigte sich die Firma C.S.K. Schlichtmann aus Balje sehr großzü-

„Gut Blatt“ beim DRK Kürzlich trafen sich die Kartenspieler des DRK Neuenkirchen zu einem gemütlichen Abend mit warmen Essen und kalten Getränken. An diesem Abend stand ein wichtiger Punkt auf dem Programm. Helma Sackmann und Alice Junge übergaben nach zwölf Jahren die Betreuung der Gruppe an Renate Stelling, Karin Peper und Helga

Ruhmann. Die „Perlen“, so nennen die Kartenspieler die zwei Frauen, wurden gebührend verabschiedet. Die neue Crew hieß man herzlich willkommen und alle freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit und viele schöne Nachmittage in netter Runde, in der Spaß und gute Laune im Vordergrund stehen. ts/Foto: privat

Ihr Team für erfolgreiche Werbung -

durch www.cnv-kuriere.de noch mehr Reichweite und noch mehr Leser

gig. Das Landschaftsbauunternehmen bietet ein breites Leistungsspektrum in den Bereichen Abwasser-, Erd- und Landschaftsarbeiten. Die Mannschaft bedankte

sich beim Sponsor Hauke Schlichtmann. Die Firma C.S.K. Schlichtmann ist bereits seit einigen Jahren eng mit dem TSV Geversdorf verbunden und zeigt

sich auch in anderen Bereichen des Vereines sehr kooperativ. Dafür ist der Vorstand des TSV Geversdorf sehr dankbar. ts/Foto: privat

Lokal & Aktuell

08. 02. 2012

HADLER KURIER

5

Hechthausen Energetische Geistheilung und Bio-Energetik

Neues Angebot: energiePunkt Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die sich Menschen nur schwer vorstellen können. Die Wissenschaft kann nicht immer die Frage nach dem „Wie“ beantworten. Manche Dinge geschehen einfach durch puren Glauben. Kirsten und Norbert Vogel haben sich intensiv mit dem spirituellem Geschehen beschäftigt, diverse Aus- und Weiterbildungen besucht. Sie sind nun in der Lage, mit ihrer Energiearbeit am Menschen die Selbstheilungskräfte des Körpers anzuregen und zu stärken. „Unsere Arbeit funktioniert wie Radiohören. Man muss empfangsbereit sein, also glauben, damit diese alternative Behandlungsmethode erfolgreich sein kann“,

Energetische Geistheilung und Bio-Energetik gehören zum Angebot von Kirsten und Norbert Vogel. Foto: Schult

sagt Kirsten Vogel. „Wir machen keine Diagnostik und unsere Behandlung ersetzt auch nicht den Besuch beim Arzt oder Heilpraktiker. Wir arbeiten unterstützend“, stellt sie fest. Zusammen mit ihrem Mann bietet sie EdelsteinMassagen, energetische Rückenmassagen, Aufwertung von Lebensmitteln, Wohnund Grundstücksentstörung sowie Körperentgiftung an. Dies ist nur ein Auszug aus dem Behandlungsangebot. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.energiepunkthechthausen.de Zu finden ist der energiePunkt in Hechthausen neben dem Café molto bene in der Hauptstraße 29, Telefon: (0 47 74) 226. ts

11. Februar 2012

Jahreswagen, Dienstwagen, Geschäftswagen, Leasingrückläufer

Jahreswagen, Dienstwagen, Geschäftswagen, Leasingrückläufer

Schützenverein Cadenberge von 1787 e.V.

Großer Lottonachmittag 12. Februar 2012, 14 Uhr, Cadenberge, Schützenhalle Fleisch- und Sachpreise werden ausgespielt. Anmeldungen: Jens Heller, Telefon (0 47 77) 93 16 81 Der Vorstand

Hechthausen

Mit dem Beamer auf zu Islands Westfjorden Zu einer Bilderreise in die Welt der Westfjorde Islands lädt der Kulturkreis Hechthausen am Sonntag, 12. Februar um 16.30 Uhr in den „Treffpunkt“ St. Marienkirche. Auch diese neue BeamerShow des Cuxhavener Fotografen Dr. Markus Rahaus verspricht wieder eine beeindruckende Auswahl fantastischer Motive aus der Welt der isländischen Westfjorde: Tiere und Pflanzen, eingebettet in wunderschöne Landschaften, musikalisch umrahmt und mit interessanten Erzählungen und Hintergründen aufgelockert. Besonders faszinierend sind die tiefen Einblicke in das Leben der Papageitaucher und Eissturmvögel. Schotter knirscht unter den Rädern, das Rauschen des Windes mischt sich hinzu.

Das sind die Geräusche der Wildnis dieser Region: Islands Westfjorde - eine Halbinsel im Nordwesten Islands. Von oben erscheint sie wie eine vielfingrige Hand, über 70 Fjorde schneiden tief in die Landschaft ein, imposante Gebirgszüge steigen direkt

aus den Wassern der Fjorde empor. Die Gegend gilt als die raueste Islands. Die wenigen Menschen, die hier leben, betreiben Fischfang und Schafzucht, der Glaube an Elfen und Zauberei ist tief verwurzelt. Häuserruinen in abgelegenen Tälern abseits der grö-

Wanna Preisflug in Südafrika

Erfolg für Wannaer Brieftaube Die „Tribünenflüge“ werden im Brieftaubensport immer beliebter und mittlerweile weltweit durchgeführt. Bei diesen Flügen können Brieftaubenzüchter Jungtauben aus ihrer Zucht an die jeweiligen Veranstalter schicken. Gegen die Zahlung einer Startgebühr (in Südafrika 1000 Dollar pro Taube) werden die Tiere dann in den – speziell für diese Flüge erbauten – Schlägen untergebracht und von hier aus auf Preisflüge geschickt. Bei Taubenzahlen von 600 bis 1000 Tieren können natürlich lukrative Summen ausgeflogen werden. Nach dem Flug werden die Tiere dann versteigert, damit der Schlag wieder frei ist und das Spiel im folgenden Jahr erneut beginnen kann. In Südafrika wa-

ren drei Brieftauben aus dem Schlag von Karin und Gunter Elfers aus Wanna am Start, die sich alle hervorragend platzierten.

Gunter Elfers freute sich mit Erhard Goebel-Varney. Die Taube mit der Ringnummer 0773-11-151 zeigte allerdings eine besonders gute

Flugleistung und belegte bei rund 3500 teilnehmenden Tauben den zweiten Platz auf diesem größten Tribünenflug der Welt. Damit gewann sie die stolze Summe von insgesamt 120 000 Dollar. Die drei Jungtauben für das Rennen in Südafrika hatten Karin und Gunter Elfers ihren Freunden Erhard und Doris Goebel-Varney überlassen. Diese gingen – gemeinsam mit den Züchtern aus Wanna und weiteren Brieftaubenzüchtern – als das „Team Sylt“ in Südafrika an den Start. Bei der anschließenden Versteigerung war die erfolgreiche Jungtaube aus der Zucht von Karin und Gunter Elfers dann mit 36 000 Euro auch das teuerste Tier und wurde von einer Brieftauben-Zuchtstation in Südafrika erworben. sm/fs

ßeren Ortschaften wie Isafjordur erzählen die Geschichte von Menschen, die an den harten Bedingungen gescheitert sind. Wer aber Natur pur sucht, der kann hier glücklich werden. Dr. Rahaus lebt und arbeitet seit vier Jahren im Cuxland. Die Natur- und Reisefotografie bedeutet für den studierten Biologen eine gute Möglichkeit, dem Stress der alltäglichen Arbeit zu entfliehen. Seine Bilder hat er bisher in vielen Vorträgen und Ausstellungen dem interessierten Publikum gezeigt. Aus dem Bildmaterial zu „Islands Westfjorde“ sind außerdem drei Zeitschriftenartikel entstanden - Grund genug also, sich diese Beamer-Show nicht entgehen zu lassen. Der Eintritt ist frei. hk/ts

Hemmer Fleischerei am Landschlachthof Landmarkt Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Inh. Dörthe Ehlers

Schweinefiletköpfe kg 5,99 ¤ kg 4,99 ¤ Suppenfleisch mit Kn. Färse Zarte Rindersteaks natur+mariniert 100 g 0,99 ¤ Gyros, küchenfertig gewürzt kg 4,99 ¤ Frische grobe Bratwurst kg 3,99 ¤ Kasseler+Schweinebratenaufschnitt 100 g 1,29 ¤ www.hemmer-landmarkt.de Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (0 47 71) 88 81 80

Cuxhaven

Lesung mit Finn-Ole Heinrich Die Kulturveranstaltungsreihe im „KuBi“ (Kulturbistro) in Cuxhaven, Wernerstraße 22, startet wieder. Am 11. Februar ab 20 Uhr wird Finn-Ole Heinrich aus seinem Buch „Gestern war auch schon ein Tag“ lesen. Heinrich, 1982 geboren, in Cuxhaven aufgewachsen, studierte in Hannover Film, war Stadtschreiber in Erfurt und Otterndorf und lebt jetzt in Hamburg. Seine bisher erschienenen Bücher „Die Taschen voll

Wasser“ und „Räuberhände“ waren bereits von Lesern und Presse gefeierte Werke. Mit seinen Erzählungen „Gestern war auch schon ein Tag“ unterstreicht er sein großes Talent in der Deutschen Gegenwartsliteratur. Die Lesung wird untermalt durch Kurzfilme, die die Erzählung unterstützen. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Für Speis und Trank steht Ihnen wieder das bewährte KuBi-Team zur Verfügung. hk/ts

6

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

08. 02. 2012

Geversdorf 8. Tag der Oste mit Kulturpreis-Verleihung in Geversdorf. Von Jochen Bölsche

Hollnseth

Festakt der AG Osteland Neben der Verleihung des Osteland-Kulturpreises „Der Goldene Hecht“ steht der 50. Jahrestag der Februarflut 1962 im Mittelpunkt des 8. „Tages der Oste“ am Sonntag, 12. Februar, 10.30 Uhr, in der Ostehalle in Geversdorf. Zu der festlichen Matinee, dem Höhepunkt im Vereinsjahr der gemeinnützigen Arbeitsgemeinschaft Osteland, werden wieder rund 250 geladene Gäste aus Politik, Kultur und Wirtschaft der Osteregion erwartet. Nach einem Sektempfang und dem Grußwort der drei Schirmherren Kai-Uwe Bielefeld, Michael Roesberg und Hermann Luttmann, der Landräte der Oste-Kreise Cuxhaven, Stade und Rotenburg, wird der Vorsitzende der AG Osteland, Jochen Bölsche (Osten), wieder das „Jahr an der Oste“ in Wort und Bild Revue passieren lassen. Den Festvortrag zum Thema „Die wilde und die gezähmte Oste“ hält der Hamburger Deichbau-Historiker Prof. Dr. Norbert Fischer, der Autor des jüngst erschienenen gleichnamigen Buches. Umrahmt von der Hamburger Gruppe „Jazzduo & Friends“, folgt die Vergabe des mit 3500 Euro dotierten „Goldenen Hechts“, einer von Mike Behrens (Hemmoor) geschaffenen Bronzestatue des geflügelten und gekrönten

Symbolfischs der Oste. Die Namen der diesjährigen Preisträger in den Kategorien Medien, Literatur, Kultur, Natur, Heimatpflege und Tourismus, werden bis zuletzt geheim gehalten.

bruarflut 1962 an der Unteren Oste zu betrachten, die vom 2. Vorsitzenden der AG Osteland, Walter Rademacher (Neuhaus), und den Ortsheimatpflegern vom Fluss mit Unterstützung des Land-

Der geflügelte Hecht mit der goldenen Krone aus dem OsteMärchen stand Pate für den mit 3 500 Euro dotieren Oste-Kulturpreis, der am 12. Februar zum achten Mal vergeben wird. Zum dritten Mal wird Osteland-Vorstandsmitglied Johannes Schmidt (Hemmoor), zugleich Landesvorsitzender des Kinderschutzbundes, einen „Sonderpreis Jugend“ überreichen, den die Jury in den Vorjahren Schülerinnen und Schülern aus Estorf (Landkreis Stade) und Hemmoor (Landkreis Cuxhaven) zuerkannt hatte. Bevor die Matinee mit dem traditionellen mittäglichen Fischessen ausklingt, haben die Festgäste Gelegenheit, eine erstmals gezeigte Sammlung von Bildern und anderen Exponaten zur Fe-

schaftsverbandes zusammengestellt worden ist. In erweiterter Form ist die Ausstellung mit dem Titel „Das Land ist überflutet“ ab Sonntag, 19. Februar, im Natureum Niederelbe an der Ostemündung in Balje öffentlich zugänglich. Wie sicher ist das 1968 eröffnete Ostesperrwerk? Sind die Ostedeiche noch hoch genug? Wie schlagfertig ist der Katastrophenschutz? Welche Konsequenzen aus der Sturmflut 1962, dem Klimawandel und dem Meeresspiegelanstieg gezogen werden müssen, ist Thema eines Exper-

Hemmoor

Vitalteam Hemmoor expandiert Das erfolgreiche Vitalteam Marion und Jörn Werner aus Hemmoor expandiert weiter. Nachdem bereits im Januar Dagmar Tuschhoff in der Wingst das Team erweitert hat, gehört nun auch Simone Döscher aus Hemmoor-Basbeck zum Vitalteam Hemmoor. Simone Döscher hat jahrelang als Zahnarzthelferin gearbeitet und kennt die Gefahren, die durch ungesunde und unausgewogene Ernährung ausgelöst werden können. Ihre rundum positive Erfahrung mit dem Ernährungscoaching möchte sie nun auch anderen anbieten. Das Wellness- und Ernährungsteam um Simone Döscher und Marion Werner aus Hemmoor weiß um die Tücken von gängigen Diäten. Jo-Jo Effekt, einseitige Ernährung und kaum praktikablen Kochrezepte verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während der 12-wöchigen Abnehmphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. In den Gruppenstunden überträgt sich die Motivation der Kursteilnehmer auf alle und der rege Erfahrungsaustausch ist enorm wichtig. Die Teilnahmegebühr, inklusive einer Kurs-

tenpodiums im Rahmen der Jahreshauptversammlung der AG Osteland am Montag, 27. Februar, 19.30 Uhr, in Großenwörden (Landkreis Stade). Unter der Leitung des Wasserbau-Ingenieurs Walter Rademacher diskutieren im Saal des Großenwördener Hofs der führende Bremer Hochwasserschutzexperte, Deichhauptmann Dr. Michael Schirmer, mit Oberdeichgrefe Hans Wilhelm Saul vom Ostedeichverband in Hemmoor und dem Sperrwerksexperten Dipl.-Ing. Guido Friedrich aus Cadenberge. Neben den üblichen Regularien stehen Wahlen zum Vorstand der AG Osteland an, der wegen der gewachsenen Aufgaben künftig elf statt sieben Mitglieder umfassen

wird. Dem Anfang 2004 gegründeten ehrenamtlich geführten Verein mit Sitz in Osten gehören mehr als 450 Mitglieder an. Die AG Osteland ist unter anderem Träger der Deutschen Fährstraße Bremervörde - Kiel, des Literaturprojekts Krimiland Kehdingen-Oste und der Arbeitsgemeinschaft deutsche Schwebefähren. Initiiert haben Osteland-Mitglieder die Niedersächsische Milchstraße Nord, die Internationale Schwebefähren-Infomeile in Hemmoor, den Historischen Deichwanderweg Belum -Osten und den OsteRadweg Tostedt-Balje vom Quellgebiet bis zur Mündung des längsten Nebenflusses der Niederelbe. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.osteland.de.

An einen Deichbruch bei Geversdorf erinnert das Bild der aus Lamstedt stammenden Bremer Malerin Lore Matuschek.

Osten

Klönschnack der AG 60 Am Donnerstag, 16. Februar um 15 Uhr lädt die AG 60 Plus des SPD Ortsvereins Hemmoor wieder zu einem Klönschnack in die Festhalle Osten ein. Referentin des Nachmittages ist Silvia Martin-Troyano, die Leiterin des Vereins

„Weißer Ring“ Außenstelle Cuxhaven. Sie spricht zum Thema: Die Arbeit des Vereins zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten. Der Preis für Kaffee und Kuchen beträgt fünf Euro. hk/ts

Fasching für Kinder

Der Schützenverein Hollen lädt am Sonntag, 19. Februar um 14.30 Uhr zum Kinderfasching ins Dörphuus Hollen ein. Viele Spiele mit Gewinngarantie für jedes Kind, musikalische Unterhaltung, Tanz und Vorführungen sorgen für einen abwechslungsreichen Nachmittag. Damit auch die Eltern und Großeltern zu ihrem Recht kommen, gibt es wieder ein Kaffee- und Kuchenbuffet und für die Kleinen frisch gebackene Waffeln. uml

Kreis Cuxhaven

Einstiegskurs für Frauen

Im druckfrischen Veranstaltungskalender der Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft werden die unterschiedlichsten Seminare, Vorträge, Kontaktadressen und Tipps für Frauen jeden Alters in Stadt und Landkreis Cuxhaven auf über 50 Seiten kostenfrei angeboten. Auf dem Programm stehen beispielsweise Veranstaltungen für Frauen, die sich selbstständig machen möchten, nach längerer Auszeit wieder den Einstieg in das Berufsleben angehen, sich auf die Suche nach persönlichen „Zeitdieben“ begeben oder den eigenen Auftritt optimieren möchten. Das Heft liegt in Rathäusern, Kindertagesstätten, Volkshochschulen, Arbeitsagenturen, Jobcentern und in der Koordinie-rungsstelle Frau und Wirtschaft in der Kapitän-Alexander-Straße 1 in Cuxhaven aus. Anmeldungen nehmen die Mitarbeiterinnen der Koordinierungsstelle unter Telefon (0 47 21) 59 96 19 oder per E-Mail unter [email protected] entgegen. hk/ts

Hechthausen

Alles beim Alten im Reitverein

Sie arbeiten künftig zusammen: Marion Werner (sitzend) und Simone Döscher. mappe sowie aller Unterlagen, beträgt 59 Euro. Demjenigen, der das meiste Gewicht bzw. den höchsten Fettanteil verloren hat, winkt ein Preisgeld. Ein Infoabend sowie ein neuer Gruppenkurs beginnen in Kürze. Für

Schichtarbeiter oder Mütter, die abends keine Zeit haben, bietet Simone Döscher in Hemmoor - Basbeck, Danziger Str. 3 auch Einzelcoaching an. Weitere Informationen unter (0 47 71) 82 38. uml/Foto: Mahler-Leddin

Die Jahreshauptversammlung des Reit- und Fahrverein Hechthausen Basbeck bestätigte die harmonische Zusammenarbeit des gesamten Vorstandes und des Teams rund um den Pferdesport in Hechthausen. So wurde Willi Echternkamp (Foto) nach 24 Jahren erneut zum Vorsitzenden wiedergewählt. Kassenwart Bernd Gert und Protokollführer Claus Schütt wurden ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt. Jane Michnick bleibt weiterhin Jugendwartin und für die Fahrer ist Wolfgang Kapke der Ansprechpartner. Für das laufende Jahr werden sich Ingrid Flessau und Chris-

ta Ziegenbein wieder um die Schul-AG kümmern. In Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Hemmoor wird weiterhin die sogenannte „Hippotherapie“ unter der Leitung von Verena Kück angeboten, therapeutisches Reiten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Handicap. Der Vorsitzende Echternkamp ließ das Jahr 2011 Revue passieren und gratulierte der Voltigierleistungsgruppe von Tanja Rathjens zum erneuten Kreismeistertitel. Die erfolgreichsten Mitglieder im vergangenen Jahr waren bei den Jugendlichen Johanna Mahler, Charleen Arft und Frederike Postel, bei

den Junioren: Patrick Arft, bei den Senioren: Heino Henning und Antje Griemsmann, bei den Fahrern Wolfgang Kapke und beim Voltigieren Lea Fritzenschaft und Natalie Peters. uml/Foto: Mahler-Leddin

8

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

08. 02. 2012

Otterndorf Die Medem-Apotheke bietet einen besonderen Service für ihre Kunden

Erste Apotheke mit Autoschalter Die Idee ist so einfach wie genial: Mit dem Auto an den Schalter fahren, Scheibe runterkurbeln, klingeln und sich bedienen lassen. Zugegeben, ganz neu ist das Konzept nicht. Große Fastfood-Ketten bieten die-

sen Service schon länger an unter dem Namen Drive-In. Aber bei einer Apotheke ist es schon etwas Ungewöhnliches. Maika Engelke, Inhaberin der Medem Apotheke in Otterndorf, hat im Rahmen der Umbaumaßnahmen ihrer Apotheke diesen neuen kundenfreundlichen Service ge-

schaffen und damit eine Vorreiterstellung im Landkreis Cuxhaven eingenommen. Sie nennt das neue Angebot ganz bewusst Autoschalter: „Es geht nicht um Schnelligkeit bei der Bedienung der Kunden. Wir stehen hier nicht mit einem Headset und nehmen die Bestellung entgegen“. lacht sie. Vielmehr richtet sich ihr Angebot an Menschen, die das Auto nicht verlassen können oder wollen. Das können etwa Kunden mit Kindern sein, die ihre Sprößlinge nicht unbeaufsichtigt im Wagen lassen wollen oder Menschen mit Gehbehinderungen. Beim Autoschalter geht es nicht um Schnelligkeit Sie alle können ab sofort bequem vorfahren, sich im Auto sitzend bedienen und beraten lassen. Selbstver-

Hemmoor Zentrumstr. 1–5 Hemmoor-Center Tel.: (0 47 71) 58 01 08

8. Februar ● Am 8. Februar 1861 schließen sich sieben Bundesstaaten zu den Konföderierten Staaten von Amerika zusammen.

Auf Martinique bricht am 8. Februar 1902 der Vulkan Pelee aus. 26000 Menschen sterben, nur einer überlebt.

●

Neuer Service:. Maika Engelke, Inhaberin der Medem Apotheke in Otterndorf hat den ersten Autoschalter an einer Apotheke im Landkreis Cuxhaven eröffnet. Fotos: Schult ständlich mit dem gleichen Angebot, das es auch in der Apotheke gibt. Vielleicht sogar noch ein wenig diskreter, weil hier niemand im Hintergrund mithören kann. Zu finden ist der Autoschalter ganz

leicht. Einfach rechts neben der Apotheke in die Mühlenstraße hineinfahren und dann ist das Zufahrtsschild nicht zu übersehen. Geöffnet hat die Medem Apotheke in Otterndorf, Cux-

havener Straße 15 immer montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 19 Uhr und sonnabends von 8 bis 12.30 Uhr. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.medem-apotheke.de. ts

Original Oberkrainersound im alten Kornspeicher hauptberuflich beim Marinemusikkorp Nordsee spielen. In ihrer Freizeit haben sie sich auf die Musik der Oberkrainer spezialisiert. Ausgerüstet mit den entsprechenden Instrumenten wie Trompete, Klarinette, Bariton, Akkordeon und Gitarre und zünftiger Lederhose werden sie für gute Stimmung im Kornspeicher sorgen. Kaffee und Kuchen gibt es bereits ab 14 Uhr. Eine

• Nachhilfe und Förderung in kleinen Gruppen für alle Altersstufen • Vorbereitung auf Prüfungen und Klassenarbeiten durch erfahrene Nachhilfelehrer • Information und Anmeldung: Montag–Freitag, 15.00–17.30 Uhr Schüler Förder Kreis

Nieder Ochtenhausen

Der Kultur- und Heimatverein Nieder Ochtenhausen e.V. veranstaltet seit einigen Jahren regelmäßig zum Jahresbeginn ein Konzert. Diesmal findet es am Sonntag 12. Februar um 15 Uhr im Kornspeicher Nieder Ochtenhausen statt. Zu Gast sind die Nordseekrainer aus Wilhelmshaven und Umgebung. Die Nordseekrainer sind fünf Berufsmusiker, die

Gute Noten!

Und Spaß am Lernen.

● Der Spiegel deckt am 8. Februar 1982 den Skandal um die „Neue Heimat“ auf. ● Der französische Schriftsteller Jules Verne erblickt am 8. Februar 1828 in Nantes das Licht der Welt. Er stirbt am 24. März 1905 in Amiens. ● Der amerikanische Schauspieler Jack Lemmon wird am 8. Februar 1925 in Newton in einem Fahrstuhl geboren. Er stirbt am 27. Juni 2001 in Los Angeles.

Stunde später beginnt das Konzert. Eintritt und Kaffeegedeck kosten zehn Euro.. Karten im Vorverkauf gibt es bei Birgit Martins unter der Nummer (0 47 61) 72 130, bei der Bäckerei Busch in Nieder Ochtenhausen und beim Friseur im Krankenhaus in Bremervörde. Gern werden dort auch telefonische Bestellungen entgegen genommen. hk/ts

● Der amerikanische Schauspieler James Dean wird am 8. Februar 1931 in Fairmont geboren. Er stirbt am 30. September 1955 in Salinas bei einem Verkehrsunfall. hwi

Lamstedt

Ihlienworth

Für Herbert Junge ist nun Schluss

Neue Aufwärmshirts für die JSG 16 Jungs und ein Mädchen der JSG Bison U 12 der D-Jugend freuen sich über ihre neuen Aufwärmpullover, die ihnen von der Floristik-Boutique Madeira, Ihlienworth, zur Verfügung gestellt wurden. Die Mannschaft und ihre Trainer Ralf Dohrmann, Gerd Bast und Andreas Flach bedankten sich bei Chefin Christina Brönhorst mit einer Fla-

sche Wein und einem Gutschein. Das Foto zeigt (vordere Reihe, v.l.): Hannes Tiedemann, Sönke Strohsahl, Kilian Köster, Marvin Dohrmann, Niklas Ahlf, Marc Krause und Lukas Nittel. Mittlere Reihe: Christina Brönhorst, Florian Reyelts, Tarek Markwardt, Justin Kallweit, Tobias Böttcher und Trainer Gerd Bast. Hintere Reihe: Trainer Ralf

Dohrmann, Marie Esser, Jonny Kay Kletsch, Jonas Schulze, Jannik Saft, Tomes Kohrs und Trainer Andreas Flach. Die Kicker würden sich über weitere Mitspieler freuen. Die Fußballer trainieren an jedem Mittwoch von 17.30 Uhr bis 19 Uhr in der Ihlienworther Sporthalle. Wer mitmachen möchte, kann dort einfach mal vorbeischauen. hü

Nach 26 Dienstjahren ging Bauhofvorarbeiter Herbert Junge in den wohlverdienten Ruhestand. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde verabschiedete Samtgemeindebürgermeister Werner Otten den 65-Jährigen. Daran nahmen auch die Amtsleiter, der Personalratsvorsitzende Holger Meyer und die Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Wehber teil. Der gebürtige Oppelner absolvierte in der Tischlerei Poppe (Wingst) eine Tischlerlehre. Anschließend arbeitete er einige Jahre als Geselle in verschiedenen Unternehmen. Außerdem diente er zwei Jahre als Zeitsoldat. „Du hast in der Zeit bei uns einiges bewegt“, würdigte der Verwaltungschef Junges Dienste. Er erinnerte an die Erweiterung des Bauhofes in den letzten Jahren. Außerdem trug er die Verantwortung für zahlreiche Mitarbeiter. Teilweise waren mit ABM-Kräften und Saisonarbeitern 23 Personen auf dem Bauhof beschäftigt. Einige Jahre übte er zusätzlich Klärwärtertätigkeiten aus. Als stellvertretender

Marktmeister pflegte Herbert Junge stets enge Kontakte zu den Schaustellern, die den Frühjahrs- und den traditionellen Bartholomäusmarkt beschickten. „Du bist einer der Pioniere der Partnerschaft mit der polnischen Gemeinde Wladyslawowo“, so Werner Otten. Er verwies auf einen Hilfstransport in die polnische

Stadt an der Ostsee im Jahre 1991, den Herbert Junge begleitete. „Auf Herbert Junge war stets Verlass. „Der Apparat Bauhof hat funktioniert“, so Werner Otten. Der Samtgemeindebürgermeister dankte dem scheidenden Mitarbeiter für seinen unermüdlichen und vorbildlichen Einsatz. ho/Foto: Schiefelbein

Bauhofvorarbeiter Herbert Junge (r.) wurde von Samtgemeindebürgermeister Werner Otten verabschiedet.

Lokal & Aktuell

08. 02. 2012

HADLER KURIER

9

Fußball-Party Für alle Kickerinnen und Kicker aus Stadt und Land

„UnitedNight“ im „Tanzpalast“ In Zusammenarbeit mit dem Masterscup-Komitee findet am Sonnabend, 11. Februar, 21 Uhr, zum dritten Mal die „UNITED NIGHT“ in „Janssens Tanzpalast“ statt. Es soll ein Spitzen-Event rund um den Fußball im Cuxland werden. Alle Cuxland-Teams sind eingeladen. Von der AJu-

gend bis zur Altherrenriege, von der Kreisklasse bis zur Oberliga, von den Damen bis zu den Herren! Es sind die Mann schaften inklusive

Bei der „United Night“ feiern Fußballerinnen und Fußballer aus Stadt und Landkreis Cuxhaven gemeinsam eine große Party. Foto: Witthohn/ Montage: Wienzek Spielerfrauen, Partner, sowie Vorstand und Betreuer eingeladen. Außerdem wird es eine VIP-Area für Funktionäre, Betreuer, Vorstände und

Schiedsrichter geben. Unter allen anwesenden Mannschaften wird ein nagelneues, komplettes Trikotset in Kooperation mit „CuxSport“ im Werte von 1.500 Euro mit Janssens Tanzpalast Werbung verlost. Live auf der großen Showbühne wird der aktuelle Chartact „RIO“ erwartet. Mit seinen aktuellen Hits „Turn this Club around“, „Like I Love You“ und dem neuen Hit „Animal“ bringt „RIO“ die Dancefloors in Europa derzeit zum Kochen. Außerdem gibt es als Rahmenanimation: Torwandschießen und ein elektronisches Schußmessgerät. Zu diesem Event sind natürlich auch die „normalen“ Partygäste vom Tanzpalast willkommen! Interessierte Teams sollten sich schnell anmelden ( www.disco-jtp.de oder per email unter dem Betreff „United Night“ mit der Angabe des Mannschaftsnamens, Ansprechpartner, ca. Personenzahl). hwi

Bauernregeln für Februar Heiko Voelcker stellt regelmäßig Bauernregeln vor. Diesmal für den Monat Februar. ● Wenn der Nordwind im Februar nicht kommen will, kommt er ganz sicher im April. ● Sonnt sich der Dachs in der Lichtmesswoche, geht auf vier Wochen er wieder zu Loche. ● Wenn im Hornung die Mücken schwärmen, muss

man im März die Ohren wärmen. ● Wenn´s der Hornung gnädig macht, bringt der Lenz den Frost bei Nacht, ● Heftiger Nordwind im Februar, vermeldet ein fruchtbar Jahr. ● Wenn im Hornung die Mücken geigen, müssen sie im Märzen schweigen. ● Lässt der Monat Februar das Wasser fallen, so lässt´s der März gefrieren.

Wenn zu Fassnacht viele Stern´, dann legen die Hennen gern. ● Sankt Severi (11.) wirft den kalten Stein in den Rhein; Sankt Gertrud mit der Maus holt ihn wieder heraus. Ist es an St. Petri Stuhlfeier kalt, so hat der Winter noch lange halt. ● Matthias (24.) bricht´s Eis, hat er keins, so macht er eins. St. Mattheis wirft ´nen heißen Stein ins Eis. ●

● Nach Mattheis geht kein Fuchs mehr übers Eis. ● Wenn die Ameise im Februar hervorsieht, so rechne auf einen kalten rauhen Frühling. ● Wenn´s Quecksilber nach dem Fallen steigt, es Stößen klaren Winds anzeigt. ● Wenn der Nebel steigt, der Abendhimmel gräulich gelb oder das Morgenrot sehr schön ist, dann wird das Wetter grau und regnerisch.

Stade

U

NE

Am Samstag, 11. 02. 2012, erscheint das neue „Pferdemagazin“ in der Niederelbe-Zeitung 52 farbige Seiten mit vielen interessanten Berichten u. a.: ● Pferdekenner par excellence:

Paul Schockemöhle

● Züchter auf neuen Wegen ● Aus Pferdeliebe wird ein Beruf:

Junge Pferdewirte

● Sport, Zucht und Freizeit:

Die Termine im Überblick

● Neues Konzept und neuer Glanz

52e

farbig Seiten

in der Wingst

● Seminare und Sichtungstermine ● Cuxhavens wilde Pferde ● und viele weitere Berichte

aktuell · weltoffen · heimatverbunden

Per E-Mail bewerben

Immer häufiger sind Bewerbungen heute per E-Mail einzureichen. In einem Seminar der Handwerkskammer geht es um die Erstellung von Anschreiben und Lebenslauf sowie um das Scannen von Zeugnissen und die Konvertierung aller Dokumente ins PDF-Format. Das Seminar startet am 24. Februar und findet bis zum 2. März jeweils montags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 11.45 Uhr im Technologiezentrum Stade, Rudolf-Diesel-Straße 9, statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 66 Euro. Frauen, die seit mindestens einem Jahr nicht mehr berufstätig sind, zahlen 22 Euro. Anmeldeschluss ist der 13. Februar . Weitere Informationen und Kurs-Anmeldung bei der Koordinierungsstelle zur Frauen-förderung, Ansprechpartnerin ist Christine Wörmer, unter der Telefonnummer (0 41 41) 60 62 30. hk/ts

Großes Kino bei Bobrink

am 11. Februar 2012 von 11 bis 16 Uhr

Bobrink

Ihr fairer Partner

Papenstraße 152 27372 Cuxhaven Tel. 04721/7450-0 www.bmw-bobrink.de

Ihlienworth Erfolgreiche Leserratten

Bronze, Silber und Gold im Leseschatz Die Grundschule Sietland hat vor kurzem das „Cuxland-Leseschatz-Projekt“, eine Aktion des Soroptimist International Club Cuxhaven in Zusammenarbeit mit dem Bücherbus des Landkreises Cuxhaven und der Bibliothek Otterndorf, abgeschlossen. Im September bekamen die Schüler der zweiten bis vierten Klassen von den Kooperationspartnern des Leseförderprojekts Bücherkisten überreicht. Zu jedem der darin enthaltenen Bücher wurden drei Fragen gestellt, mit denen die Kinder nachweisen konnten, ob sie das Buch gelesen und auch verstanden hatten. Dafür gab es dann einen Stempel im Lesepass. Katrin Toetzke vom Landkreis, Renate Augstein, Heike Schubrink, Barbara Leuthold und Karin Ayecke-Riemer vom Soroptimist International Club Cuxhaven waren nun

wieder in Ihlienworth, um die Auswertung der Aktion bekannt zu geben. Je nach Anzahl der gelesenen Bücher wurde die Leistung in Bronze, Silber oder Gold gestaffelt und die Kinder bekamen eine Urkunde überreicht. Für die Klassensieger gab es noch ein zusätzliches Geschenk. Dazu gehörten Jan-Luca Heinemann (2a)/15 gelesene Bücher, Luca-Manuel Dohrmann, Katrin Adami und Laura Heinemann (2b)/9 gelesene Bücher, Elisa Meyn (3a)/25 gelesene Bücher, Paula Stelling (3b)/15 gelesene Bücher, Jonathan Scheer (4a)/12 gelesene Bücher und Joana Blohm (4b)/21 gelesene Bücher. Für den Rahmen der Verleihung hatten die Schüler ein musikalisches Programm vorbereitet. Schulleiter Torsten Ayecke freute sich über die zweite Leseschatz-Aktion in der Grundschule und die große Lesemotivation seiner Schüler. hü

Karin Toetzke vom Bücherbus (3.v.l.) und die Damen vom Soroptimist International Club Cuxhaven freuten über die gute Leseleistung der Klassensieger. Foto: Hülsmann-Prill

10

Rätselseite

HADLER KURIER

08. 02. 2012

Hemmoor Das Gardinenstübchen Winter präsentiert sich in frisch renovierten Räumlichkeiten

Gardinenstübchen: Der Umbau ist abgeschlossen Das Gardinenstübchen Winter ist der Raumausstatter-Meisterbetrieb in Hemmoor. Am 10. April 1989 eröffnete der gelernte Raumausstattermeister Klaus Winter sein Gardinenstübchen in der Straße Am Schulzentrum 6 in Hemmoor. Kürzlich hat er den Umbau und die Renovierung seiner Räumlichkeiten abgeschlossen und hält für seine Kunden nun ein noch reichhaltigeres Angebot an Stoffen und Mustern im Laden bereit. Das Gardinenstübchen ist ein Raumausstatter-Vollbetrieb, das heißt hier bekommen die Kunden alles, was zur Innengestaltung eines Wohnraumes gehört. Und das aus einer Hand. Das Gardinenstübchen ist in den letzten Jahren mehrfach ausgezeichnet worden und Klaus WInter wurde von der Handwerkskammer für seine besonderen Leistungen in der Berufsausbildung zwei Mal geehrt. Zum Angebot von Klaus Winter gehört das Anfertigen von Gardinen, angefangen bei der Beratung vor Ort, über das Aufmaß, das Nähen bis hin zur Montage. Dazu kommt

auf Wunsch auch der Sichtund Sonnenschutz mit Rollos und Jalousien sowie der Fliegen- und Insektenschutz für Türen und Fenster. Verlegen von textilen Bodenbelägen, Maßanfertigung von Heimtextilien wie Tischwäsche, Decken und Kissen runden die Palette ab. Zusätzlich gibt es im Geschäft eine große Auswahl an Dekorations-, Möbelstoffen und Wohnaccessoirs. Reparaturen werden im Gardinenstübchen ebenfalls

ausgeführt. Klaus Winter versteht sich noch auf die traditionelle Polstertechnik mit Gurten und Federn. Alte Handwerkstradition wird noch gepflegt In seiner Polsterei arbeitet er Stühle, Sessel und Sofas auf bis hin zum Neubezug. Zusammen mit einem Möbeltischler werden alte Möbelstücke wieder komplett restauriert. Darüber hinaus näht

Beratung und Service werden im Gardinenstübchen Winter groß geschrieben. Hier geht es um die richtige Farbauswahl.

und repariert Klaus Winter Zelte, Markisen und Planen, einfach alles was sich nähen lässt, wie er erzählt. Ein besonderer Service ist der Gardinenwasch- und Reinigungsdienst. Vor Ort werden die Gardinen abgenommen, gewaschen oder gereinigt und auch wieder aufgehängt. Eine Erleichterung für Menschen, die sich nicht mehr auf die Leiter trauen. Auch den neuen Hemmoorer Rathaussaal ausgestattet Auch große Objekte sind für Klaus Winter und sein fünfköpfiges Team kein Problem. So hat das Gardinenstübchen die Aula der Schule und den neuen Rathaussaal in Hemmoor mit Vorhängen ausgestattet. Zu erreichen ist das Gardinenstübchen in Hemmor, Am Schulzentrum 6 immer montags bis sonnabends von 9 bis 12 Uhr, nachmittags außer Mittwoch und Sonnabend in der Zeit von 14 bis 18 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung unter der Nummer (0 47 71) 49 07. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.gardinenstuebchen-winter.de.

Klaus Winter präsentiert zusammen mit seiner Mitarbeiterin Maike Ahrens eine Auswahl an Stoffen.

Das Gardinenstübchen in Hemmoor, Am Schulzentrum 6.

Gewinnaktion

Haben Sie gewonnen? In der letzten Ausgabe des Kuriers verloste die Firma Hörger Maschinen in Cadenberge vier Einkaufsgutscheine im Wert von je 60 Euro. Gewonnen haben: Reinhard

LÖSUNGSCOUPON den Ausfüllen, ausschnei ruar 2012 und bis zum 11. Feb einsenden auf einer Postkarte einsenden an:

Kurier-Redaktion Gutenbergstraße 1 21762 Otterndorf

Das Lösungswort des Kurier-SuperKreuzworträtsels lautet:

Zu gewinnen: Sechs Gutscheine im Wert von je 30 Euro

.......................................................................................................................... Name............................................................................................................... Vorname.......................................................................................................... Straße und Hausnummer............................................................................ PLZ/Ort............................................................................................................ Telefon........................................................................... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Niederelbe-Zeitung Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.

Lösungswort:

Kramer (Nordleda), Rita Lunden (Ihlienworth), Dieter Stöcker (Wingst), Francoise Kantelberg (Cuxhaven). Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. ts

Lokal & Aktuell

08. 02. 2012

HADLER KURIER

11

Wanna Modehaus Schult in Wanna ist Ihr Spezialist für festliche Kleidung

Alles für die Konfirmation

Telefon (0 47 71)

64 21 30

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor

www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 10. Februar, „Essen auf Rädern“ – Samstag, 11. Februar, u. Restaurant – Abholer – Heime Sonntag, 12. Februar 2012 v. 13. Febr. bis 19. Febr. 2012 von 17.00 bis 21.00 Uhr Montag Hausgemachte Grützwurst mit Apfelmus und Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤ Dienstag Putensteak „Hawaii“ mit Ananas und Käse überbacken auf Soße mit Reis Steaks von Rind, Schwein 4,40 ¤ und Salzkartoffeln, Pudding & Pute mit Grillspeck und Mittwoch Beilage nach Wahl, Erbsensuppe mit Fleischeinlage und dazu Mischgemüse oder Wiener Würstchen, Rote Grütze 4,40 ¤ Salat der Saison Donnerstag Dicke Rippe auf Soße mit Leipziger Allerlei und Salzkartoffeln, Quarkspeise 4,40 ¤ pro Pers. Freitag ✷✷✷✷ Matjesfilet „Hausfrauen-Art“ mit Apfel-ZwiebelSahnesoße dazu Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ Öffnungszeiten Alternativ: Kaiserschmarrn mit Mandeln und Frühstück à la carte Rosinen dazu Vanillesoße (Bitte am Do. bis 14 Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Uhr vorbest.!) Frühstücksbüfett Samstag Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr Spiralnudeln „Bolognese“ mit HackfleischtoMittagstisch: Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr matensoße dazu Möhrenrohkost, Obst 4,40 ¤ Abendgeschäft: Sonntag Kasslerkrustenbraten auf Soße mit Ro- Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr senkohl und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Wahl und Salat der Saison Änderungen sind vorbehalten. Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr)

Steak zum Sattessen !!!

12,80 ¤

7,90 ¤

Jetzt kann die Konfirmation kommen. Chic und modisch eingekleidet vom Modehaus Schult in Wanna fiebern diese vier jungen Menschen ihrem großen Tag entgegen. In wenigen Wochen ist es wieder so weit. Die Konfirmationen stehen an und mit ihnen auch die dazugehörigen Familienfeiern. Da stellt sich schon die Frage: Was ziehe ich an? Keine Sorge, das Modehaus Schult in Wanna hält ein großes Angebot an festlicher Kleidung für seine Kunden bereit. In diesem Jahr sind bei den Mädchen kurze Kleider mit Ballonröcken ganz groß im Rennen, weiß die Inhaberin des Modehauses Verena

Otterndorf

Otterndorfs Zukunft

Otterndorf sieht in die Zukunft und alle dürfen mitmachen: Das alte Leitbild Otterndorfs wird aktualisiert. Alle Einwohner sind aufgefordert sich an dem Prozess zu beteiligen und am 18. und 19. Februar in das Gästezentrum der Seelandhallen Achtern Diek zu kommen und ihre Ideen und Wünsche an den Otterndorfer Zukunftstagen aufs Papier zu bringen. Alle Kinder und Jugendliche aus Otterndorf können bis zum 17. Februar ein Bild zum Thema Otterndorf: „Ich wünsche mir in Otterndorf…“ oder „So sieht Otterndorf aus, wenn ich groß bin“ malen und tolle Preise gewinnen. Name, Anschrift und Alter nicht vergessen und dann entweder per Post an: Kulturamt Otterndorf, Marktstraße 21, 21762 Otterndorf, schicken. oder an folgenden Stellen abgeben: in der Stadtbibliothek Otterndorf, im Bürgerbüro, im Rathaus oder im Hadler Haus. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Schult. Die Kleider schlicht und einfarbig.

sind

Bei den Mädchen sind kurze Kleider in Bei den Stoffen herrschen Chiffon und Satin vor. Dazu wird farblich abgestimmt eine Bolero Jacke getragen. Bekannte Markenhersteller wie Swing und Veramont spielen in diesem Jahr eine große Rolle, so Verena Schult weiter. Bei den Jungs dominieren schlichte schwarze Anzüge, höchstens unterstützt von ei-

nem kleinem Streifen. Dazu trägt der Konfirmand ein einfarbiges Hemd, entweder klassisch weiß oder in den aktuellen Farben aqua und türkis. Eine Krawatte darf natürlich auch nicht fehlen. Die Jungs tragen schlichte Anzüge und Krawatte Besonders angesagt sind zurzeit Anzüge der Markenhersteller Digel und G.O.L., erzählt Verena Schult. Beide haben sich spezialisiert auf Mode für junge Männer und

bieten eine einzigartige Passform. Das Team vom Modehaus Schult in Wanna berät Sie gern in allen Fragen um die Konfirmationsmode und zwar von montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 18.30 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 14 Uhr und an jedem ersten Sonnabend im Monat sogar bis 16 Uhr. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter der Adresse: www.modeschult.de. ts/Foto: Schult

GROSSER TEPPICH-WSV BEI MÖBEL STEFFENS

r kurze Zeit !

Angebot gilt nur fü

12

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

08. 02. 2012

Wanna „Roter Punkt“ überreicht Spende an die Prof.-Hermann-Rauhe-Schule

Cuxhaven

Für Kinderbetreuung vor Ort

Vielfältige Angebote

Etwa 1500 Besucher besuchen den Oster-Kunst- und Trödelmarkt in der Kugelbake-Halle und Kurparkhalle. Der Markt, der am Sonntag, 1. April, von 10 bis 16 Uhr stattfindet, wird vom Veranstaltungszentrum gerne den Ausstellern angeboten, die auf Ostern ausgerichtete Angebote bereithalten. Willkommen sind aber auch Aussteller, die Spielzeug, Antikes oder Dekoratives anbieten und es werden auch Anmeldungen für Trödel oder Kleidung entgegengenommen. Erwartet werden circa 80 Aussteller. Standanmeldungen werden unter Telefon 04721/ 40 44 09 entgegengenommen. ku/hwi

In diesem Jahr konnten sich die Schulleiterin Kim Matzner von der Prof.-HermannRauhe Schule in Wanna sowie Stefan Geidies als 1. Vorsitzender vom Förderverein der Grundschule und des Kindergarten Wanna e. V. über eine Geldspende seitens der Werbegemeinschaft „Roter Punkt“ Wanna freuen. Anstelle der Weihnachtsbonaktion investierte die Werbegemeinschaft in diesem Jahr in die Kinderbetreuung vor Ort. Als Unterstützung für ihre Projekte überreichten der 1. Vorsitzende der Werbegemeinschaft Werner Frank sowie die 2. Vorsitzende Verena Schult 250,00 Euro. So bietet der Förderverein in diesem Jahr zum Beispiel zusammen mit der Lernwerkstatt Otterndorf eine Vortragsreihe mit dem Titel „Lernen will gelernt sein“ an. Der erste Termin steht am Freitag 17. Februar unter dem Motto „Aufmerksamkeit und Konzentration fördern“. Der

zweite Termin am Freitag, 2. März wird das Thema „Hausaufgaben stressfrei und effektiv gestalten“ behandeln, als dass es sich am Freitag 16. März um das Thema „Stolpersteine beim Lernen, motivie-

rende Lerntechniken und Lernspiele“ dreht. Ebenso wirft die traditionelle Werbewoche in Wanna ihren Schatten voraus. Vom 31. August bis zum 2. September 2012 lädt die Werbegemeinschaft

„Roter Punkt“ Wanna bereits zum 51. Mal in das große Ausstellungszelt, um der Bevölkerung bei einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm die örtliche Wirtschaft zu präsentieren.

Am Montag, 13. Februar um 19 Uhr wird die ortsübergreifende DRK Gruppe der vier Hemmoorer DRK Ortsvereine in der Hemmoorer Förderschule am Alten Postweg leckere Partygerichte zubereiten. Wer Lust hat, hier mit zu kochen, ist herzlich eingeladen. Auch Gäste, die nicht dem DRK angehören, sind willkommen. Informationen und Anmeldung bei Sabine Wenthe unter Telefon (0 47 71) 49 hk/ts

Hemmoor

Rosenmontagsfeier

Beratungen für Vermieter durch die HWG durch ein Mitglied seines Vorstandes juristische Beratungen in den Bereichen Mietrecht, Nachbarschaftsrecht und Wohnungseigentumsrecht durch. Es wird gebeten, die für die Beratung erforder-

lichen Unterlagen wie Miet-, Pacht- und Kaufverträge sowie Gebühren- und Veranlagungsbescheide usw., soweit vorhanden, mitzubringen. Der Beratungsdienst ist nur fürdie HWG-Mitglieder vor-

Lamstedt

Kinder legen Voltigierdiplom ab Dienstags - 6. Stunde, das war für elf Schülerinnen und Schüler aus den dritten Klassen der Grundschule Börde Lamstedt im letzten Schulhalbjahr eine aufregende Zeit. Begleitet von der pädagogischen Mitarbeiterin Annette Tiedemann wechselten sie aus der Klasse zur benachbarten Reithalle und tauschten die harten Stühle gegen den schmiegsamen Rücken des Voltigierpferdes „Konrad“. Bereits seit einigen Jahren kooperiert die Schule mit dem

Kochen für die Party

Werner Frank (links) sowie Verena Schult (2.v.l.) von der Werbegemeinschaft „Roter Punkt“ Wanna bei der Überreichung der Spende an Stefan Geidies (2. v. r.) und Kim Matzner. (rechts).

Hemmoor

Der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein im Landkreis Cuxhaven e.V. führt am Donnerstag, 9. Februar, 17 bis 18 Uhr im Veranstaltungsraum der Samtgemeinde Hemmoor, Rathausplatz 5,

Hemmoor

Reit- und Fahrverein Börde Lamstedt und bietet die Voltigier-AG „Steckenpferd“ an. Als „Reitlehrerinnen“ fungierten Birgit Wesch und Ingrid Eustermann. Die Kinder erfuhren einiges über die Lebensweise von Rössern sowie über deren Körperbau und Pflege. Und sie lernten, sich auf ein anderes Lebewesen einzustellen. Durch die Grundübungen des Voltigierens schulten sie außerdem ihr Gleichgewicht. Schließlich war es soweit. Die Prüfung

nahm Elisabeth Schulze ab. Sie bestand aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. In der Praxis trabten und galoppierten die Jungen und Mädchen mit dem Vierbeiner. Außerdem mussten sie einige leichtere Übungen absolvieren. Zusätzlich gehörten richtiges Anbinden und Führen, Putzen und Hufpflege sowie die Versorgung des Pferdes nach dem Voltigieren zu diesem Teil der Prüfung. ho/Foto: Schiefelbein

gesehen. Haus-, Wohnungsund Grundeigentümer, die an einer Mitgliedschaft interessiert sind, können sich über einen Beitritt zum Verein informieren. hk/hwi

Inserieren bringt Gewinn

Am 20. Februar um 14.30 Uhr wird es heiter in der Kulturdiele in Hemmoor. Die vier DRK Ortsvereine Althemmoor, Basbeck, Westersode und Warstade laden ein zur großen Rosenmontagsfeier für Senioren. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele der Teilnehmer verkleiden würden, damit es ein buntes Bild gibt bei dieser Feier. Wer nicht weiß, wie er dort hinkom-

men soll, kann gerne den Fahrdienst der DRK Bereitschaft Hemmoor in Anspruch nehmen. Anmeldungen bitte bei den jeweiligen Ortsvereinsvorsitzenden. Für Stimmung werden die Elbe Musikanten aus Otterndorf mit toller Rosenmontagsmusik und Bauer Piepenbrink alias Wolfgang Zinow sorgen. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet und Kaffee wird es auch geben. hk/ts

Odisheim

Neue T- Shirts für die „Power-Frauen“

Elf Jungen und Mädchen freuten sich über das „Voltigierdiplom“.

Die Zimmerei Patrick Plate aus Odisheim stattete die „Power-Frauen“ des TSV Odisheim mit schicken neuen TShirts aus. Die T-Shirts mit dem Firmenlogo sind bei den „Power-Frauen“-Turnteilung des TSV Odisheim gut angekommen. Patrick Plate als Inhaber des Zimmereibetriebes, sah es als selbstverständlich an, persönlich zum Fototermin und Übergabe der Trikots

zu erscheinen. Die Sportfreundinnen der Gymnastikgruppe des TSV Odisheim treffen sich regelmäßig Dienstag in der Odisheimer Sporthalle, um unter der Anleitung von Barbara von Thaden ihrem Hobby nachzugehen. Wer Lust hat dieser sympathischen Gymnastikgruppe beizutreten, kann gern dienstags ab 20 Uhr in der Sporthalle

des TSV Odisheim an den Übungen teilnehmen. Die Gymnastikdamen des TSV Odisheim bedanken sich ganz herzlich bei ihrem Sponsor Patrick Plate und überreichten einen Blumenstrauß. Da sie nicht die kompletten TShirts finanzieren brauchten, sind sie dankbar, dass ein Sponsor die Anschaffung ermöglichte. fs/Foto: Schlichting

14

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

Armstorf Theaterspieler des SV Armstorf sind fleißig am Üben

Dornsode

Plattdeutsches Stück beim Turnerball Nur noch wenige Tage bleibt den Theaterspielern des Sportverein Armstorf zum Üben. Die erste Aufführung ihres neuen plattdeutschen Schwanks findet auf der Generalprobe am Donnerstag, 16. Februar um 19.30 Uhr im örtlichen Jugendzentrum statt.

In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 04721-19222.

Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.:

01803/343434 Polizei

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:

04721/573-0

■ Ärztlicher Dienst ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde, Lüdingworth, Oxstedt, Nordholz Tel. 0 18 05 / 48 80 88

Sonnabend, 11.2.: Dr. Dirk Hering, Segelckestraße 40 Sonntag, 12.2.: Frau Dr. Flesche, Altenwalder Chaussee 10 (Krankenhaus Cuxhaven) ■ Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg Tel. 0 18 05 / 44 65 56 Sonnabend, 11.2.: Dr. med. Werner Breitenberger, Wagnerstraße 22 Sonntag, 12.2.: Herr Bernd Reuter, Strichweg 187

■ Bundeswehr

Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6, Tel. 0 47 41 / 94 12 13

■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr)

ganz und gar nicht lustig und fordert eine Erklärung. Es wird höchste Zeit, die Wohnung von den Spuren der nächtlichen Feier zu befreien, denn Hansis zukünftige Schwiegereltern, der Fischgroßhändler Oswald Schuppenhauer (Thorsten Hildebrandt) und seine Frau Dora

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst,Lamstedt,Hechthausen, Freiburg und Wischhafen:

Sonnabend/Sonntag, 11./12.2.: Dr. Burg, Bgm.-Grube-Str. 3, Hemmoor, Tel. 0180/ 5 01 07 68 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).

■ Augenärztlicher Dienst

wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 11./12.2: Frau Claudia Schulz

■ Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde:

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82

Cuxhaven-Sahlenburg:

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29

Die DLRG Ortsgruppe Lamstedt lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 17. Februar um 20 Uhr in die Wallers Gasthaus, Hollener Mühle ein. Neben den bekannten Tagesordnungspunkten steht auch die Abstimmung über die Übernahme des Rettungswachdienstes auf Spiekeroog für 2012 auf der Tagesordnung. uml

Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst

am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 11./12.2.: Kleintierpraxis Jens Langer, Am Königshof 42, Tel. 0 47 23 / 28 51

■ Zahnarztdienst

Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Sonnabend/ Sonntag, 11./12.2.: Dr. Timmermann, Strichweg 112, Tel. 0 47 21 / 44 46 30 Mittwoch, 15.2.: Dres. Heinrich, Bei der Kirche 10 a, Tel. 0 47 21 / 44 44 80

■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 11./12.2.: Dr. Alexandra Heihoff, Schützenstr. 5, Wingst, Tel. 0 47 78 / 81 10 98

■ Apothekendienst

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Std dienstbereit Sonnabend, 12.2.: Altenwalder Apotheke, Hauptstraße 46, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 42 44 Sonntag, 12.2.: Wir-Leben-Apotheke im Marktkauf, Abschnede 210, Tel. 0 47 21 / 3 99 98 70

■ Raum Cadenberge/ Otterndorf: 10.2., 18 Uhr, bis 17.2., 18 Uhr:

Sonntag, 12.2.

12.2., 8 Uhr, bis 13.2., 8 Uhr:

■ Raum Hemmoor und Hechthausen: 11.2., 8 Uhr, bis 12.2., 8 Uhr:

Für die Leser und Freunde unserer Zeitung

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Neue Rechtslage seit 1. 9. 2009 Niemand ist davor sicher, im Fall von Pflege- oder Betreuungsbedürftigkeit seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln zu können. Nur mittels Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht können Betroffene ihre Behandlungswünsche verbindlich festlegen und eine Amtsbetreuung vermeiden. Mit allen Vorsorgeverfügungen als Mustertext.

9,90 ¤ Erhältlich bei der

Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 90 11 42, Fax (0 47 51) 90 811 49 Lieferung auch über unsere Zusteller möglich

Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten, Tel. 0 47 71 / 22 75 Apotheke Hechthausen, Hauptstr. 7, Hechthausen, Tel. 047 74 / 2 12

von Abba, Elvis Presley, Lynn Anderson, Whitney Houston, Karat, Westernhagen, Truck Stop, Cat Stevens und vielen anderen zum besten. Der Eintritt beträgt zehn Euro (ermäßigt acht Euro). Platzreservierungen sind per E-Mail unter [email protected] möglich. hk/ts

Treffen der DLRG

Cuxhaven-Lüdingworth:

■ Sozialstation Nordholz/ Land Wursten

20 Uhr laden die Freunde und Förderer der Grundschule Estorf e.V. zu einem Konzert in die Aula der Grundschule ein. Zu Gast ist das Gesangstrio „Wir sind Wir“. Dahinter verbergen sich Anja Rinas (geb. Tiedemann), Hansi und Carsten Tiedemann. Die drei Interpreten geben Hits,

Lamstedt

Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00

Medem-Apotheke, Cuxhavener Str. 15, Otterndorf, Tel. 0 47 51 / 24 33

Dr. med. Stefan Brockmann, Cuxhavener Str. 15, Otterndorf, Tel. 0180-5 21 76 20

Es sind noch Plätze frei. Der Schützenverein Dornsode nimmt noch Anmeldungen für den geplanten Lottoabend entgegen. Die Veranstaltung findet am Freitag, 10. Februar, statt. Alle Interessierte können sich um 19.30 Uhr in der örtlichen Dorfgemeinschaftsanlage einfinden. Anmeldungen erbitten die Organisatoren unter der Telefonnummer 04765/238 oder 04765/757. mor

Von Sa., 11. Februar bis So., 12. Februar 2012

Sonnabend, 11.2. und Mittwoch, 15. 2.

Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark, Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphausen/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts, Am Bürgerpark 2, Neuhausf, Tel. 01805 21 76 20

Estorf

„Wir sind Wir“ in Concert Lottoabend der Schützen Am Freitag 10. Februar um Oldies und Evergreens

Klempner Klaus Büssenschütt (Tobias Steffens). Paula Semmelhack (Erika Schulz-Meyn), die Mutter des Bräutigams, möchte am liebsten die Hochzeit verhindern, da sie die Familie der Braut für neureich und hochnäsig hält. Um deutlich zu machen, dass auch im Hause Semmelhack ein gehobener LeDas Bühnenbild steht bensstil gelebt wird, und die Texte sind geengagiert sie Onkel lernt, dafür hat die Georg (Bastian „Nachleserin“ Marion Meyn), der bei dem Tiedemann gesorgt. In Zusammentreffen dem turbulenten Theaden Buttler mimen terstück von Konrad soll. Das Theaterstück Hansen geht es um Lieist sehr lebendig, biebe, Leidenschaft und Die Theaterspieler des SV Armstorf üben für tet viele komische Szenatürlich viel Ver- den Turnerball am Sonnabend, 18. Februar. nen und nimmt zum wechslungen. Hansi Schluss eine überraSemmelhack (Michael Haase) (Simone Oellrich) haben sich schende Wende. hat bei der Feier seines Jung- zum Kaffeetrinken angemelWeitere Aufführungen des gesellenabschieds kräftig det. Ausgerechnet an diesem amüsanten Schwanks sind am über die Stränge geschlagen Morgen geht es bei Hansi zu Sonntag, 26. Februar um und kann sich am nächsten wie im Taubenschlag. Der Zei- 19.30 Uhr und am Sonntag, Morgen an nichts mehr erin- tungsreporter Rudi Lehmkuhl 4. März um 14 Uhr mit annern. Als „Überbleibsel“ der (Stefan Stabel) möchte mit schließender Kaffeetafel gevergangenen Nacht befindet Hansi wegen der bevorste- plant. Anmeldungen nimmt sich Dele (Rebecca Meyn), ein henden Hochzeit ein Inter- Michael Haase unter 04773/ junges Mädchen, in seiner view machen und ausgerech- 7793 entgegen. Beide VeranWohnung. Seine Braut Gud- net an diesem Morgen kommt staltungen finden im örtlirun (Alicia Peters) findet das der schon lange bestellte chen Jugendzentrum statt.

Notdienste

08. 02. 2012

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Neuhaus

Wilde Küchenkräuter Am Mittwoch, 15. Februar um 18.30 Uhr hält die Diplom Umweltwissenschaftlerin Sabine König einen Vortrag über Meerrettich mit dem Titel: „Schön scharf gegen Erkäl-

tung.“ Veranstaltungsort ist das Haus „Meer-Botschaften“, Kiebitzweg 25 in Neuhaus/Oste. Anmeldungen bei Cordula Clausen unter (0 47 52) 84 48 10. ts

Wichtige Adressen ■ Beratungsstelle des Paritäti-

schen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung ■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine nach Vereinbarung Tel. 04751-978770. ■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16– 18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) 579392 ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393 ■ Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. ■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Hospizgruppe Cuxhaven Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) Tel. (0 47 21) 56 04 22 Sprechz.: Di. 10 -12 Uhr, Mo. 15 -16.30 Uhr ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987.

■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392

■ Sozialberatung im Sozialver-

band (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845 ■ Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721-662261 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Südersteinstr. 26, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 ■ Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950 ■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 ■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige: psychosoziale Beratung, Jugend-, Drogen-, Alkohol- und Medikamentenberatung, Reinekestr. 12, Tel.: (04721) 37067 ■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34. ■ Umwelt ■ Abfallberatung Kreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719 ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

Auto & Verkehr

08. 02. 2012

KURIER

15

KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF Wir kaufen ständig alle gebrauchten

Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 oder 0 47 21/51 09 40

VERKAUF Mercedes-Benz

Mercedes Vito, weiß

Opel

Opel Corsa B

Bj. 10/10, 11000 km, Diesel, kW an Bastler/Selbstabholer abzu70/ 95 PS, CD-Radio, Preis geben, Bj. 98, VB 200,- ¤ 17500,- ¤ VB MwSt. ausweisb., Tel. 04723 / 4298 Mobil 0152 / 08958575

Opel

Opel Omega Caravan

VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter

www.junge-autos.de

Audi

Audi A4 Turbo Allrad

Rentnerauto, Bj. 2/02, 163 PS, 43300 km (Original), S+W-Reifen auf Alufelgen neu, Zahnriemen und Servive neu, top gepfl., 11500,-¤. Tel. 04721 / 31397

Audi A6 Avant Quattro

3,0 Diesel, Bj. 2005, Vollausstattung ohne Leder, Scheckheft, 165.000 km, VB 16.500,- ¤. Mobil 01525 / 3238555

Opel Astra-F 1.6 Cara

Volkswagen

guter Zust., EZ 11/95, 52 PS, TÜV 6/2012, Ahk., gute Reifen, VW Polo 1.0 neue Kupplung, Auspuff, Bj. 97, grün-metallic, 50 PS, 163000 km, TÜV 10/12, Citroen C2 1.6 16V VTS Bremsbeläge, 189000 km, VB Benzin, Servo, ABS, Airbag, Radio, 90 kW (122 PS), EZ 02/2007, 1000,-. Tel. 04778 / 800216 Schiebedach, Sommer-/Win36.700 km, Klimaautomatik, terreifen, VB 1800,- ¤. LM-Felgen, Metallic-Lackie- Opel Zafira, 92 kW Mobil 0151 / 22813804 (125 PS) EZ 4/05, 65.000 km, rung, Radio/CD, Elektr. FenKlimaautomatik, sterheber, Nebelscheinwerfer, Automatik, ABS, Zentralverriegelung mit Alufelgen, el. Spiegel, el. FH, VW Polo 8.990,- ¤. Autohaus Nord, CuxFunk, nur 8.790,- ¤. Bj. 93, TÜV 10/2012, matt haven, Tel. 04721/26016 Autohaus Nord Otterndorf schw., VB 500,- ¤, 195000 km. Telefon 04751-2004 Mobil 0160 / 91717192

Citroën

Mit WERBUNG zum ERFOLG!

Opel Tigra 1,4

66 kW, rot, Bj. 95, TÜV 10/2013, Golf V 2,0 TDi 164000 km, div. Neuteile, VB EZ 11/06, 85000 km, 8900,-. Tel. 04752 / 7067 1370,-. Tel. 0176 / 61244488

Achtung!

Wohnmobilanfänger sucht Wohnmobil aus Privatbesitz. Tel. 03381 / 3044387

WOHNWAGEN

Suche v. Privat

einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, alles anbieten. Tel. 0171-1408942

WASSERFAHRZEUGE

Sharan Skater 1,9 TDI

Diesel, 81 kW, EZ 1/99, TÜV MV6, 211 PS, Bj. 95, o. TÜV, VB 1/14, 222000 km, umfangreiche 600,- ¤, Farbe: dungelgrün. Ausstattung, Werkstatt-/Serviceheftgepflegt, VB 3400,– ¤. 77 kW (105 PS), EZ 12/2006, Mobil 0160 / 91717192 45.000 km, Klimaanlage, CDMobil 0160 / 97976285 Renault Radio, Elektr. Fensterheber, Tempomat, Metallic-LackieVW Polo 9n 1.4 rung, ABS, ESP, ZentralverrieSportline, 1. Hd., Black Magic gelung mit Funk nur 8.750,- ¤. Renault Clio 1,8 Perleffekt, Bj. 12/05, 63300 km, TÜV 12/12, an Bastler 200,-¤, Autohaus Nord Otterndorf Schnitzer BMW 750i, (V12) 75 PS, ZV, Klima, ABS, Telefon 04751-2004 Vollausstattung, Leder, Sitz- scheckh., sehr gepfl., 7299,-. heizung, TÜV 1/2014, 3000,-¤ Tel. 0162 / 2439968 Opel Vectra, 108 kW Tel. 04723 / 505118 (147 PS) EZ 4/03, 115.000 km, VW Tiguan, 140 PS, TDI Automatik, Navigation, AlufelSmart EZ 04/08, HU 03/13, silber-megen, Winterräder, Klimaautotallic, 95 tkm, Xenon, Panoramatik, BC, 6.690,- ¤. Autohaus Nord Cuxhaven Smart Fortwo coupe mhd ma-Dach, AHK, Inspektion Tel. 04721/26016 45 kW (61 PS), EZ 09/2008, neu, Winterreifen, 18.900,– ¤. 51.000 km, Radio/CD, Metallic- Tel. 0152-29249216 Lackierung, Start/Stop-AnlaOpel Astra, 77 kW (105 PS), EZ 7/04, 77.000 km, ge, Servolenkung, ABS, ESP, Touran 2,0 TDI Zentralverriegelung mit Funk, schw., EZ 12/2005, 140000 km, Klima, AHK, Navi, el. Spiegel, el. FH vorne, Parkpilot, 7.700,- nur 6.690,- ¤. Autom., Klima, AHK, Radio/ Autohaus Nord Otterndorf ¤. Autohaus Nord Cuxhaven, CD, Scheckheft, top Zustand, Telefon 04751-2004 Tel. 04721/26016 8990,- ¤. Mobil 0172 / 4533302

Su. alten Mercedes Benz Opel Astra 1.6 Edition

bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748

REISEMOBILE Volkswagen

Suche günstig

Bootszubehör jeder Art Tel. 04721 / 510785

KFZ-ZUBEHÖR Mercedes-Benz

Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch reparaturbed., 0171-3743474

Navigations-CD`s Neu Farbcode: rot original Audio 50 APS 2011/2012 Europa Version 12.0, 29 Länder auf 5 CD’s, TeileCAMPING nummer: A 211 827 40 65, gültig für: E-Klasse >03/02-06/08) SLK >03/04-