Gran Pre-adoc 1 MTRO.indd

3UHDGRF0752

(O*5$1 'HVDItR GH'LRV

3UHDGRF

*HQHUDFLyQ 3UHDGRF

/LEURGHO0DHVWUR

VLGR VWiVXFHGLHQGR+DQ VH LxR VQ OR GH xR XH LRV(VWH Q£(OV «£(O*UDQ'HVDItRGH' UEDLODUR £/XFHVFiPDUDDFFLy RZ VK W\ DOL OUH QH UH WLFLSD FDQWD VHOHFFLRQDGRVSDUDSDU XEDQDOHVFHQDULR\KDJDQORVX\R¢9DQD HV TX UD SD WR HVHOPRPHQ ER[HDU" VLPSRUWDQWHV GLYHUWLGRDODVOHFFLRQH WHQFLD PD WH XQ HU RQ VS H WDV SH HS 0DHVWURWXUHWRVLORDF VSDUDDVLVWLUDWXFODVH\SDUWLFLSDUHQODFRP QWHTXH UWD xR SR QL LP ORV GD D DU QD D\ QLP RK GH'LRVD QRHVGH'LRVRTXHQ WLU SH RP OF HH TX DU « QV &RULQWLRV 3XHGHVSH YHUGDG3DEORGLFHHQ JDQDU«£SHURHVRQRHV yORXQRREWLHQH GRUHVFRPSLWHQSHURV UUH FR RV VO GR WR UD UH DU RUWLVWDVVH DF ³¢1RVDEHQTXHHQXQ EWHQJDQ7RGRVORVGHS RR HO TX GR PR DO HW G HV LRTXHVHHFKD HOSUHPLR"&RUUDQSX HQSDUDREWHQHUXQSUHP XH\RQRFRUUR DF RK VO OOR ( LQD LSO VF HQWUHQDQFRQPXFKDGL PELRSRUXQRTXHGXUDSDUDVLHPSUH$VtT PL FD ODLUH0iVELHQJROSHR VD OSH JR GD DSHUGHUQRVRWURVHQ LHQ TX PR XHGH HWDQROXFKRFR GRDRWURV\RPLVPRT LFD HG SU HU FRPRTXLHQQRWLHQHP DE HK VG Xp HDTXHGHVS FXHUSR\ORGRPLQRQRV GHVFDOL¿FDGR´ VIUXWHQ SUHPLR«\DXQTXHGL XQ RU ´S GR HQ UUL FR Q³ QLxRVHVWDUi GLHVHORVSXHGH (QHVWDFRPSHWHQFLDORV UGDGHURSUHPLRHVWDUiHQHOFLHORGRQGHQD UHDOPHQWH YH HOJDQDUHQODFODVHHO RGH'LRV´FRPSHWLUiQFRQODVFRVDVTXHVRQ DIt ELp HV DP QWHQGUiQ TXLWDU(Q³(O*UDQ' QGHOD%LEOLD«£SHURW FLy L]D RU HP U5$3 P D\ WXU HF HGHFRPSRQHUHOPHMR SX LHQ TX LPSRUWDQWHVFRPRODO GR LHQ RY RP TXLpQ GLYHUWLGDVF QLxRVYDQDDSUHQGHU ORV LD QF DOJXQDVFRPSHWHQFLDV HWH PS FR OD HQHUDFLyQGH %LEOLDWRGRHV 'XUDQWHHVWDSULPHUDJ LDGRXQDUHODFLyQFRQQRVRWURV\DTXHHQOD QLF HV'LRV\FyPReOKDL DFHUFDGH'LRV RV YLGDVXFODVHHQHTXLS RV GL WHG XV XH VT H Z´ KR JDQDGRU/ O³5HDOLW\6 /DLGHDFRQHOWHPDGH YHUDO¿QDOGHORVPHVHVTXpHTXLSRHVHO DGHVXOLEUR UD WDG SD RU DV DS GRODFRQWU DQ XV HOORVJDQDUiQFDOF WH HQ DOP LGX GLY Q]DUD FRPSHWLULQ VDFDUVXV%LEOLDV\FRPH UDQ D DQ QLxRVWDPELpQSXHGHQ VY QR XP DO XV HW WHHVTX Q«³(O* GHODOXPQR/RLPSRUWDQ RTXHSXHGDQVHUORVVLJXLHQWHVJDQDGRUHVH RG HP UG OHHU\PHPRUL]D 'HVDItRGH'LRV´ LGDVGHWXV UUHUDSDUDLPSDFWDUODVY IXWXUR FD QD QX RH HU S R´ QG ³FRUULH PELDUVX 0DHVWURWDPELpQHVWiV VQLxRVQXQFDVHUiQLJXDOHV«\SXHGHVFD /R H SU HP DOXPQRVSDUDVL UUHSDUDJDQDU PRGLFH3DEOR«£&R FR V\ QD JD DOH FK e SDUDELHQ

w%AU*=AOPNKOl 0EC=JH=?KILAPAJ?E=AJH=SA>

R'H'LRV ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP(O*UDQ'HVDÀ

+RUDULR6XJHULGR ‡2UDUSDUDHPSH]DU,QWURGXFLUHOWLWXORGHODOHFFLyQ/HHUHO9HUVR ‡/HHUODOHFWXUDGHOD%LEOLDGHVGHORVOLEURVGHODOXPQR ‡'DUHOOHFFLyQSULQFLSDO ‡/LEURVKDFHUORVURPSHFDEH]DV ‡(O'HVDItRGDULQVWUXFFLRQHVKDFHUODDFWLYLGDGRUHYLVDUSXQWRV  ‡-XJDUHOMXHJRFRQHOYHUVRGHPHPRULD

?=H w!ENECA=HKOJE¶KO=QJ U>ANHK JK ¶KO JE L=N=MQAL=NPE?ELAJUOEHKO t PEAJAJQJ=E>HE=L=N=HAANAJ?=O= Pl LQA@AJHAANH=AJH=&JPANJA

&RQWHQLGR ,QWURGXFFLyQ 3HUVSHFWLYD*HQHUDO &yPRXVDUHO0DWHULDO\ &DOFDVSDUDUHFRUWDU 9RODQWHV -XHJRVLQWHUiFWLYRV 81DxRGHFODVHV /HFFLyQ+D\XQ'LRV  /HFFLyQ'LRVHO&UHDGRU  /HFFLyQ'LRVHV6DQWR  /HFFLyQ'LRVHV$PRU 

'HVDItRV/DFRPSHWHQFLD /HFFLyQ'LRVHVHO6DOYDGRU  /HFFLyQ'LRVHV7RGRSRGHURVR  /HFFLyQ'LRVHV-XVWR  /HFFLyQ'LRVHV&RPSDVLYR  /HFFLyQ'LRVHVOD9HUGDG  /HFFLyQ(O'LRV9HUGDGHUR  /HFFLyQ'LRVHV(WHUQR  /HFFLyQ'LRVHVHO6HxRU  /HFFLyQ'LRVHV$VRPEURVR 

'HVDItRV /RVQLxRVGHWXFODVHVHUiQFRPRORVSDUWLFLSDQWHVGHORVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ³(O*UDQ 'HVDItR´³/D$FDGHPLD´³+LJK6FKRRO0XVLFDO´R³/DWLQ$PHULFDQ,GRO´7DPELpQVHDVHPHMDDO UHDOLW\VKRZ³6REUHYLYLHQWHV´ 7XVHVWXGLDQWHVVRQFRQFXUVDQWHVWUDWDQGRGHJDQDUXQJUDQSUHPLRTXHSXHGHVHUXQWURIHR HOUHFRQRFLPLHQWRIUHQWHDWRGDODLJOHVLDXQDERQLWD%LEOLDXRWURJUDQUHJDOR1XHVWURREMHWLYR HVGHVDUUROODUHOWHPDGHXQDPDQHUDGLYHUWLGDSDUDORVQLxRVGHWXLJOHVLDDVtFRPRPRWLYDUORVD PHWHUVHHQOD%LEOLDHQXQDFRPSHWHQFLDLPSUHVLRQDQWH /RVSXQWRVSULQFLSDOHVHQODFRPSHWHQFLDVHUiQOHHUOD%LEOLD\PHPRUL]DUYHUVRV(VWDVDFWLYLGDGHV VHSUHVHQWDUiQGXUDQWHODVGRVSULPHUDVOHFFLRQHVSHURQHFHVLWDVFRQWLQXDUKDFLpQGRORGXUDQWH WRGDOD8QLGDG,QFOXLPRVRWUDVDFWLYLGDGHVSDUDTXHSRQJDQVXIHHQDFFLyQFRPRHOGHVDItRGH ODVHPDQDGHVDFUL¿FDUVH\KDFHUDOJRSRUDOJXLHQPiV)LQDOPHQWHKHPRVDJUHJDGRDOJXQRV HOHPHQWRVGLYHUWLGRVDODFRPSHWHQFLDFRPRODFUHDFLyQ GHXQDGDQ]D\XQ5DS /RVGHVDItRVVRQODPHMRUSDUWHGHHVWHPDWHULDOSRUTXH D\XGDQSDUDTXHORVQLxRVVHPHWDQHQOD%LEOLD\ SRQJDQHQSUiFWLFDORTXHDSUHQGHQHQODLJOHVLD6XV YLGDVGHSHQGHQGHFyPRDSUHQGHQDHYLWDUODKLSRFUHVtD \FyPRSRQHUUHDOPHQWHHQDFFLyQOD3DODEUDGH'LRV (VSHURTXHSXHGDVYHUFRQVHULHGDGODQHFHVLGDGGH TXHORVQLxRVDSUHQGDQGH'LRVGHXQDPDQHUDDFWLYD \GHVSXpVDJUHJDUDOJRGHGLYHUVLyQSDUDORJUDUTXHVH PRWLYHQ\GLVIUXWHQGHODLJOHVLDDOPLVPRWLHPSR

1RWD

GH (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiQLPR FRPSHWHQFLDHQWUHORVHTXLSRV QWH 6LXQHTXLSRHVWiGHPDVLDGRDGHOD O FRQVXVWULXQIRVORVLQWHJUDQWHVGH GH RWURVHSXHGHQGHVDQLPDU\GHMDU LWDU FXPSOLUFRQORVGHVDItRV3DUDHY HV QLF UJD HVWRUHFRPHQGDPRVTXHUHR ORVHTXLSRV\DVtPDQWHQHUXQD FRPSHWHQFLDPiVSDUHMD

0LQLVWHULR3UR9LVLyQ (ODERUDGRSRU0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORV GHUHFKRV/HVGDPRVSHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHO PDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURV PLQLVWHULRVQRSDUDYHQGHU £*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO 'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU\-RVK:HEE

7RGDOD(VFULWXUDWRPDGRGHOD1XHYD9HUVLyQ ,QWHUQDFLRQDO,PSUHVRHQ0p[LFR 3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWiFWDQRVD NULVWLLQD#SURYLVPH[FRP ROOiPDQRVD



(O*5$1 'HVDItR GH'LRV



     

*HQHUDFLyQ +D\XQ'LRV -XDQHO%DXWLVWD

'HVDItR/HHUOD%LEOLD

'LRVHO&UHDGRU /D&UHDFLyQ

'HVDItR0HPRUL]DU

'LRVHV6DQWR

0RLVpVPLUDOD*ORULDGH'LRV

'HVDItR9ROHLEROGHDODEDQ]D

'LRVHVDPRU 1DFLPLHQWRGH-HV~V

'HVDItR6DFUL¿FLRV

'LRVHVHO6DOYDGRU 0XHUWHGH-HV~V

'HVDItR'DQ]DFRQ9HUVR

'LRVHV7RGRSRGHURVR 0RLVpVHQHO0DU5RMR

'HVDItR8VDGRVSRU'LRV

9HUVtFXOR ³