Gottmadingen Aktuell, Nr. 44 vom 30. Oktober 2008

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen 16. Jahrgang

Nr. 44

:

30. Oktober 2008

Kostenrahmen bleibt

Sanierung Sportplätze

Vergaben für Kindergartenanbau

Hohe Kostenplanung - keine Trainingsbeleuchtungen

Gottmadingen lö. Für die vom Gemeinderat genehmigte Erweiterung des Kindergartens im »Täschen« wurden im Rahmen der Gemeinderatsitzung die Gewerke vergeben. Sobald die Baugenehmigung vorliegt, wird mit dem Bau wahrscheinlich noch in diesem Monat begonnen. Durch behördliche Auflagen wurde für die Vergabe der 120.000 Euro Fördermittel vom KVJS (Kommunalverband für Jugend und Soziales) eine Mindestgröße festgelegt, die 12 Prozent höher ist, als in der Planung vorgesehen. Trotzdem sei es gelungen, den bestehenden Kostenrahmen einzuhalten, so die Ausführungen von Architekt Daniel Binder. Es war ein dickes Bündel von eingegangenen Firmenangeboten, die Architekt Daniel Binder den Räten vorstellte. Diese beschlossen die Leistungsvergabe unter Berücksichtigung aller technischen und wirtschaftlichen, aber auch gestalterischen und funktionsbedingten Gesichtspunkte. Gleichzeitig wurde auch streng auf den vorgegebenen Kostenrahmen geachtet. So

wurde auch eine Ausschreibung aufgehoben, da diese kein annehmbares Ergebnis erbracht hatte. Auf Vorschlag von Daniel Binder wird diese Leistung zu einem späteren Zeitpunkt freihändig vergeben. Bei der Vergabe der Gewerke kamen auch ortsansässige Betriebe zum Zuge. So übernimmt die Firma Ruh Haustechnik neben den Heizungs- und Lüftungsinstallationen auch die Sanitärinstallationen mit einer Vergabesumme von rund 28.560 Euro und die Firma Herbert Brachat die Elektroinstallationen in Höhe von rund 8.900 Euro. Die höchsten Vergabesummen mit rund 55.000 Euro gingen an Holzbau Bloching und an die Firma Langenbacher GmbH für Erd-, Beton- und Maurerarbeiten mit rund 62.500 Euro. Die Trockenbauarbeiten übernimmt die Firma FeKo mit 22.500 Euro, während die Dachabdichtungsarbeiten von der Firma Holl für rund 24.300 Euro ausgeführt werden und die Vergabesumme der Firma Deggelman für Alu-Elemente-Standard rund 14.000 Euro beträgt.

Gottmadingen lö. Im Rahmen einer Klausurtagung mit Vertretern der Sportvereine und der Schulen wurde von der Verwaltung Gottmadingen ein erstes Grobkonzept für die Sanierung und die Ausstattung der Sportplätze erarbeitet. Nach der Vorstellung dieses Konzeptes wurde das Planungsbüro Eberhard und Partner mit der Planung der Sanierung sowie der Kostenermittlung beauftragt. Vorgestellt wurde das Konzept von Patrick Pingitzer vom Tiefbauamt. Für alle drei Sportanlagen Gottmadingen, Bietingen und Randegg ergab die grobe Kostenschätzung jeweils eine stattliche Summe, die es zu schultern gilt. So schlägt die Sanierung der Kunststoffbeläge und der Weitsprunganlagen, die Sanierung Kugelstoßanlage und 100 Meter-Lauf-Bahn mit entsprechenden Baunebenkosten auf dem Schulsportplatz Gottmadingen mit rund 86.000 Euro zu Buche. Mit Trainingsbeleuchtung würden nochmals zusätzliche Kosten in Höhe von rund 102.000 Euro anfallen. Aufgrund der hohen Kosten für die Trainingsbeleuchtung sprachen sich die Räte klar gegen diese Beleuchtung auf allen drei Sportplätzen aus. Auch seitens der Verwaltung sehe man keine Finanzierungsmöglichkeit für diese hohen Ausgaben, so Bürgermeister Dr.

Baugesuche

Bitte einreichen

»Deutschland liest – Treffpunkt Bibliothek«. Unter diesem Motto startete der Deutsche Bibliotheksverband erstmals eine bundesweite Kampagne. Die Gemeindebücherei hat mitgemacht und organisierte die »Hexenreise« für Kinder ab vier Jahren. Hopp und los hieß es da, die Welt ist schön, die Welt ist groß. Eine Reise auf dem Hexenbesen ist lustig, vor allem, wenn noch Platz ist für Katz und Hund, Frosch und Vogel. Bis der Besen plötzlich zerbricht. Mit Hilfe der Kinder wird von der Hexe ein neuer Hexenbesen gezaubert. Glücklich verließen die 15 Kinder mit einem selbst gebastelten Zauberstab die Bücherei. Foto: Gemeindebücherei

Gottmadingen. Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik und Umwelt findet am Dienstag, 18. November, statt. Die Baugesuche sind bis spätestens Freitag, 7. November, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen, damit sie rechtzeitig zur Bekanntmachung der Tagesordnung im Amtsblatt vorliegen. Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten

Michael Klinger. Für die Sportanlage Bietingen mit dem Umbau der vorhandenen 100 Meter-Lauf-Bahn als Bahn mit Weitsprunggrube für Schulsport sowie dem Rückbau restlicher Tennenfläche wurde eine grobe Kostenschätzung in Höhe von 93.400 Euro errechnet, so die Ausführungen von Patrick Pingitzer. Der Umbau der vorhandenen 100 Meter-Lauf-Bahn als Bahn mit Weitsprunggrube für Schulsport sowie der Rückbau restlicher Laufbahnflächen und die Baunebenkosten belaufen sich bei der Sportanlage Randegg auf rund 74.400 Euro. Grundsätzlich seien das »grausige« Zahlen, so die Feststellung von Wolfgang Graf (CDU). Bei der Besichtigung sei deutlich geworden, dass es hier ein Rückstau von Sanierungsarbeiten gebe, nachdem lange Jahre nichts gemacht wurde, so Kirsten Graf (SDP). Noch stehe die Vision eines großen Sportzentrums zur Debatte, erinnerte Veronika Herberger (FWG). Je länger man die Sanierungen hinausschiebe, umso teurer wird es, gab Walter Zimmermann vom Tiefbauamt zu bedenken. Dass man in diesem Bereich sanieren müsse, sei klar, so Bürgermeister Klinger, aber nicht alles im nächsten Jahr.

Wellness-Fleischerei Die Nr. 1 in der Region !!!

Wurst- und Schinkenspezialitäten aus dem Hegau

Für Sie jeden Dienstag und Freitag auf dem Gottmadinger Wochenmarkt, mit gesunden, energiereichen Wurstwaren. Reinhard Maier

Metzgermeister

Schlatt am Randen Tel. 0 7739/5480 78247 Hilzingen Fax 07739/1455 www.spezialwurstwaren.de e-mail: [email protected]

Seite 2

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Hinweise zum Winterdienst

Ausschuss für Finanzen und Soziales

Tagesordnung für die 4. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Finanzen und Soziales im Saal des Rathauses am Dienstag, 4. November 2008, 18 Uhr 1. Fragestunde 2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 3. öffentliche Sitzung am 15. Juli 2008 3. Vorstellung Waldorfkindergarten Gottmadingen 4. Annahme von Spenden 5. Berichte a) Jugendpflege b) Schulsozialarbeit 6. Friedhof a) Vorstellung neues Grabfeld b) Kalkulation Friedhofsgebühren 7. Verwaltungsgebühren a) Kalkulation b) Neufassung Verwaltungsgebührensatzung 8. Neuregelung des steuerlichen Querverbunds - Information 9. Kindergarten - Entgelte für unter 3-Jährige 10. Fragestunde 11. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Gemeindebücherei Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: [email protected]

Neues in der Gemeindebücherei Sachbücher für Erwachsene: Basteln/Dekorieren: Basteln und Dekorieren mit dem ARD-Buffet; Meine Sommernachtsträume - Stimmungsvolle Ideen für gelungene Feste Garten: Oasen für die Seele - Blütenreiche Balkon- und Terrassengestaltungen; Welche Pflanze passt wohin? Die besten Arten für jeden Garten; Asiatische Kräuter (Mit »Mein schöner Garten« - Profi-Tipps). Psychologie: Andreas Gössling: Die Männlichkeits-Lücke - Warum wir uns um die Jungs kümmern müssen; Bas Kast: Wie der Bauch dem Kopf beim Denken hilft - Die Kraft der Intuition; Stacy und John Elderedge: Weißt du nicht, wie schön du bist? Was passiert, wenn Frauen das Geheimnis ihres Herzens entdecken; Eckhart Tolle: Eine neue Erde. Medizin: Dr. Ulrich Strunz/Andreas Jopp: Mineralien - Das Erfolgsprogramm; Bernd Harder: Der große Igel-Check - Wann medizinische Zusatzleistungen sinnvoll sind und was sie kosten; Shigeo Haruyama: Wahre Gesundheit beginnt im Kopf - Die japanische Bibel für ein vitales langes Leben. Gesellschaft - Staat - Politik: Götz W. Werner: Einkommen für alle - Der dm-Chef über die Machbarkeit des bedingungslosen Grundeinkommens. Biographien: Ulrike Halbe-Bauer: Margarete Steiff - Ich gebe, was ich kann; Gertrud Fussenegger: So gut ich es konnte - Erinnerungen 1912 - 1948. Geschichte: Die Familie Fahr aus Gottmadingen. Mittwoch, 26. November, 17 bis 18 Uhr für Kinder ab vier Jahren

Kasper und die Zaubersteine Kasperltheater mit Michael Wieland Endlich kommt der Kasper wieder in die Bücherei. Alle Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren sind eingeladen, den Kasper und seinen Freund Seppel bei den Abenteuern zu begleiten. Seppel verliert einen wichtigen Zauberstein, um die Großmutter wieder gesund zu machen. Kasper und Seppel hoffen, dass ganz viele Kinder kommen und ihm helfen, den Zauberstein zu finden. In den Herbstferien (bis 31. Oktober) sind wir zu unseren regulären Öffnungszeiten für Sie da.

Räumpflicht für Anlieger Gottmadingen. Mit Frost und Schnee kommt auch der Winterdienst wieder. Der Bauhof der Gemeinde Gottmadingen ist unterwegs auf den öffentlichen Straßen, soweit diese verkehrswichtig und gefährlich sind, und auf den Fußgängerüberwegen, soweit diese belebt und unentbehrlich sind. Auf Gehwegen räumt und streut der Bauhof nur, soweit diese wichtig sind und soweit keine Anliegerpflicht besteht. Anlieger haben eine Winterdienstverpflichtung. Sie sind verantwortlich für das Räumen und Streuen auf den an das Grundstück anliegenden Gehwegen (Bürgersteige, Treppenanlagen, Verbindungswege), gemeinsamen (kombinierten) Gehund Radwegen, begehbaren Seitenstreifen in Straßen, in denen es keine Gehwege gibt. Die An-

liegerpflicht schließt dann auch die Bushaltestellenbereiche mit ein und dies bedeutet, dass die Fußgänger gefahrlos in die Busse ein- und aussteigen können müssen. Weiterhin ist zu beachten, dass für Passanten die Fußgängerüberwege ohne Gefahr oder Behinderung erreichbar sein müssen. Die Anlieger sind grundsätzlich verpflichtet, werktags bis 7.30 Uhr und sonnund feiertags bis 9 Uhr die Flächen zu räumen und zu streuen und bis 20 Uhr frei zu halten, und zwar in einer Breite von mindestens einem Meter beziehungsweise so breit, dass ein gefahrloses Begehen bei Begegnung möglich ist. Zum Streuen ist vorzugsweise abstumpfendes Material wie Sand, Splitt oder Asche zu verwenden. Salz und andere Mittel sind so gering wie möglich zu verwenden.

Terminplaner Freitag, 31. Oktober: 17 Uhr Gemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt Ortsgruppe Gottmadingen

Abfuhrtermine Grünschnittabholung Di., 4. November, Gottmadingen und Ortsteile Biomüll Fr., 7. November, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittentsorgung Sa., 8. November, 10.30 Uhr bis 14 Uhr, Gottmadingen (Parkplatz vor dem Bauhof) siehe Seite 13 Abfallkalender (Bündelung, Abfuhr, etc.) Gelber Sack Di., 11. November, Gottmadingen und Ortsteile (Bitte den Gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen) Restmüll Mi., 12. November, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne Mo., 17. November, Gottmadingen und Ortsteile Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte und Ähnliches Fr., 28. November, Gottmadingen (Bauhof 16 bis 18 Uhr) Problemstoff-Sammlung Di., 11. November, Gottmadingen, 10 bis 12 Uhr (Bauhof) Ebringen, 12.15 bis 14.15 Uhr (Kreuz beim Türkenacker) Bietingen, 14.30 bis 16.30 Uhr (altes Rathaus) Sammlung von örtlichen Vereinen und Organisationen Im November finden keine Sammlungen statt Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches für das Jahr 2008 Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2008 Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Schrottcontainer im Bauhof Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gottmadingen aktuell

Seite 3

Rückgrat steht Nahwärmenetz verläuft durchs ganze Dorf

Da wurde es Bürgermeister Dr. Michael Klinger und Bene Müller warm ums Herz: Der Wärmelieferungsvertrag für die Nahwärmeversorgung Randegg für die drei gemeindeeigenen Gebäude Feuerwehrhaus, Rathaus und das Grenzlandareal zwischen solarcomplex und der Gemeinde ist jetzt mit der Unterzeichnung unter Dach und Fach. Foto: Löffler

Nahwärmenetz Randegg Morgen, Freitag, 31. Oktober, letzte Infoveranstaltung Randegg. Die ursprünglich letzte Infoveranstaltung zum regenerativen Wärmenetz in Randegg ist auf ein ungebrochenes Interesse gestoßen, der Bürgersaal war zum vierten Mal bis zum letzten Platz gefüllt, auch etliche neue Gesichter waren zu sehen. Die Gemeinde Gottmadingen und das regionale Bürgerunternehmen solarcomplex haben sich daher entschieden, morgen, Freitag, 31. Oktober, 20 Uhr, im Bürgersaal Randegg eine weitere, nunmehr allerletzte Infoveranstaltung anzubieten und die Frist zur Unterzeichnung der Wärmelieferungsverträge um eine Woche bis zum 7. November zu verlängern. Bisher wurde

Randegg lö. Nachdem der Gemeinderat mit großer Mehrheit beschlossen hat, die drei gemeindeeigenen Gebäude Feuerwehrhaus, ehemaliges Rathaus und das Grenzlandareal mit Kindergarten, Grundschule und Turnhalle an die Nahwärmeversorgung anzuschließen, ist jetzt der Wärmelieferungsvertrag mit solarcomplex unter Dach und Fach. Auch der Wegenutzungsvertrag ist soweit grundsätzlich abgeschlossen. Mit dieser Entscheidung wurde ein wichtiges Rückgrat geschaffen: »Jetzt verläuft die Nahwärmeversorgung komplett durchs Dorf - von der Ottilienquelle bis zum Grenzlandareal am Dorfende«, freute sich Bürgermeister Dr. Michael Klinger über die nicht nur aus ökologischer Sicht gute Entscheidung. Wie das extern erstellte Gutachten des Ingenieurbüros Schuler aus BietigheimBissingen errechnet habe, lohne sich der Anschluss der gemeindeeigenen Gebäude an die Nahwärmeversorgung auch aus wirtschaftlicher Sicht. Da mit steigenden Gaspreisen zu rechnen sei und der Nahwärmepreis für 2009 gelte, werde sich der Vergleich zu Gunsten der Nahwärmeversorgung verändern. Wie schon in Gottmadingen aktuell berichtet, werde bei einer

für rund 60 Gebäude der Anschluss ans Netz unterzeichnet, darunter für die drei kommunalen Gebäude sowie einige große Mehrfamilienhäuser. Auf dieser Grundlage gab solarcomplex bekannt, dass die Hauptleitung von der Randegger Ottilien-Quelle zum Grenzlandareal auf jeden Fall gebaut wird. Welche Seitenstränge errichtet werden, hängt vom letztendlichen Anschlussgrad ab. Wärmelieferungsverträge und Informationen erhalten interessierte Bürger bei solarcomplex, Tel. 07731/8274-0. Auch Vor-Ort-Termine mit dem solarcomplex-Fachmann kön- »Dorfgespräch« nen unter dieser Nummer verNeuer einbart werden.

Gesprächstermin

angenommenen Preissteigerung bei Gas von fünf Prozent und bei Holz von drei Prozent im Laufe der Zeit die Nahwärmeversorgung immer günstiger gegenüber der Gasheizung. Der Jahresverbrauch für das Grenzlandareal belaufe sich auf circa 150.000 und im Feuerwehrhaus und Rathaus auf je rund 20.000 Kilowattstunden. Bürgermeister Klinger und Bene Müller von solarcomplex legen Wert auf die Feststellung, dass die Hackschnitzel aus der Region kommen. Zuständig für Hackschnitzellogistik sei hier der Förster der Insel Mainau, Theo Straub. Rund 100 Bürger hätten ihr Interesse bekundet, sich an das Nahwärmenetz anzuschließen und rund 60 Verträge sind bis jetzt abgeschlossen. Zirka 50 Heizungskeller habe Heizungsbauer Walter Labude inzwischen in Augenschein genommen, gab Bene Müller von solarcomplex bekannt. Die Entscheidung, sich an das Nahwärmenetz anzuschließen, müsse spätestens bis Ende Oktober getroffen werden. Bis Ende des Jahres werden die Gewerke ausgeschrieben. Spätestens im März 2009 werde mit den Tiefbauarbeiten begonnen, um im Herbst mit der Wärmelieferung zu beginnen, so Bene Müller.

VdK Gottmadingen

40 Jahre Partnerschaft

Ebringen. Nach der guten Re- Gottmadingen. Die VdK-Mit40 Jahre Städte-Partnerschaft sonanz beim Dorfgespräch »Na- glieder sind am Wochenende 8.

Festakt am Samstag, 8. November Gottmadingen. Am 8. und 9. November feiert die Gemeinde Gottmadingen die 40-jährige Partnerschaft mit der Jura-Gemeinde Champagnole. Zum Festakt am Samstag, 8. November, 19 Uhr, sind alle Gottmadinger Bürger recht herzlich eingeladen. Der Festakt ist ein »Geschenk« aller Vereine, die sich an der Partnerschaft beteiligen, für die Freunde und Gäste aus Champagnole und die Gottmadinger Bevölkerung. Am bunten Programm des Abends wirken die Eichendorff-Realschule, die Freiwillige Feuerwehr, der Fanfarenzug, der FSV Phoenix, der Musikverein, der Sängerbund, der TuS Gottmadingen, die Skywalker »Line Dancers« und Klaus Sauter mit. Das Deutsche Rote Kreuz, der Deutsch-Italienische Freundeskreis, die Eichendorff-Realschu-

le, die Freiwillige Feuerwehr, die Narrenzunft und der VdK wirken bei der Bedienung, Dekoration und beim Auf- und Abbau mit. Am Festakt wird ein Abendessen (Schweinefilet mit frischen Champignons, Spätzle und Gemüse vom Markt für 14,50 Euro pro Person) angeboten. Anmeldungen für alle, die am Festakt teilnehmen und sicher ein Abendessen haben wollen, können bis Ende Oktober mit Angabe der Personenzahl an das Bürgermeisteramt Gottmadingen per Fax 07731/908-100, Tel. 07731/908-111 oder per E-Mail an [email protected] erfolgen. Die Gemeinde Gottmadingen freut sich auf zahlreiche Gottmadinger Festgäste genauso wie auf die Delegation aus Frankreich mit über 60 Teilnehmern, darunter 13 Gemeinderäte und Bürgermeister Clément Pernot.

menloser Weg« am 20. Oktober findet nun der nächste Gesprächstermin von Bürgermeister und Verwaltung mit den Bürgerinnen und Bürger am 5. November um 18 Uhr im Ebringer Schulhaus statt. Im Gedankenaustausch mit den Ebringer Vereinen und Einwohnern möchten Bürgermeister und Bauverwaltung Ideen zur weiteren Gestaltung des Umbaus entwickeln. »Wie könnte der zweite Bauabschnitt aussehen, welche Möglichkeiten gibt es, den Saal zu vergrößern?« sind die Fragen, die im Vordergrund stehen sollen. In einer lockeren und zwanglosen Gesprächsatmosphäre besteht die Möglichkeit, Anregungen, Sorgen und Nöte auch zu anderen Themen anzusprechen. Bürgermeister und Verwaltung freuen sich auf eine rege Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger und ein konstruktives und gutes Miteinander.

und 9. November zum Partnerschafts-Jubiläum in Gottmadingen eingeladen. Der Festakt beginnt ab 19 Uhr in der Eichendorff-Halle mit einem bunten Unterhaltungsprogramm, (Musik, Tanz und Gesang). Es wird ein gemeinsames Abendessen für 14,50 Euro pro Person angeboten. Bitte bei Walter Benz, Tel. 07731/978016, oder bei Manfred Handtmann, Tel. 07731/ 72400, anmelden.

Albert Ehinger Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26

Fachbetrieb Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden

Alle Arbeiten, die ich darf und kann

Seite 4

Gottmadingen aktuell

Verbilligte Obstbäume vom BUND Bestellungen bis zum 9. November Hegau. Auch in diesem Jahr kann das BUND-Naturschutzzentrum Westlicher Hegau wieder verbilligte Obstbäume ausgeben. Das Angebot gilt für die Gemeinden Gailingen, Gottmadingen, Hilzingen, Mühlhausen-Ehingen und erstmals auch alle Ortsteile von Tengen. Der Grundstücksbesitzer zahlt einen Eigenanteil von 13 Euro und erhält dafür einen hochstämmigen Obstbaum mit Zubehör (Pfahl, Bindematerial, Wildschutz, Wühlmausschutz). Die Bäume werden am 28. oder 29. November im jeweiligen Wohnort ausgegeben. Bestellt werden können ausschließlich Hochstämme von Apfel, Birne, Zwetschge, Kirsche und Walnuss. Die Beschränkung auf Hochstämme ergibt sich daraus, dass Fördermittel aus dem Naturschutztopf des Landes und letztlich der Europäischen Union in das Projekt fließen. Zweck ist die Erhaltung und Verjüngung der landschaftsprägenden Streuobstwiesen. Deswegen können auch Bäume für Hausgärten nicht gefördert werden. Der Grundstücksbesitzer kann angeben, welche Sorten gewünscht werden. Geliefert werden kann ein breites Spektrum

von alten, traditionellen Sorten, aber auch Neuzüchtungen wie Rubinola oder Topaz. Der BUND empfiehlt, besonders die robusten, von jeher in der Region beheimateten Sorten wie Boskoop, Glockenapfel, Goldparmäne oder Bohnapfel zu berücksichtigen. Bei den Birnen sollten Sorten bevorzugt werden, die gegen Feuerbrand nicht so empfindlich sind, etwa die Schweizer Wasserbirne. Es sind aber auch Spezialitäten wie der Berner Rosenapfel oder die Sülibirne erhältlich. Es sollten jeweils auch Ersatzwünsche angegeben werden. Bestellungen sind möglich bis zum 9. November an das BUNDNaturschutzzentrum Westlicher Hegau in Gottmadingen über Tel. 07731/977103, Fax 977104 oder per E-Mail an [email protected]. Dabei sind die gewünschten Sorten anzugeben sowie die Gemarkung und das Gewann, in dem die Streuobstwiese liegt, in der gepflanzt werden soll. Der BUND bemüht sich nicht nur über die Abgabe von Obstbäumen, die Bewirtschaftung der Streuobstwiesen zu fördern. Zum einfachen Haltbarmachen von Saft kann auch ein Pasteurisiergerät beim BUND ausgeliehen werden.

Beim »Tag der Klarinetten und Saxophone« wurde die Jugendmusikschule Westlicher Hegau, Klasse Laszlo Ernst, zum vierten Mal nach Meersburg eingeladen. In verschiedenen Probephasen der Jugendmusikschule wurden Vortragsstücke vom Duo bis zum großen Ensemble vorbereitet. Beim Musizieren und gemeinsamen Mittagessen lernten sich die Jugendlichen besser untereinander kennen. Den ganzen Tag über wurde fleißig die Musik miteinander erarbeitet. Die Dozenten Laszlo Ernst, Attila Buzinski, Lajos Dudas, Kletus Cologna und Hubert Möhrle engagierten sich wieder ungemein für die 40 ausgewählten Schüler/innen. Beim Abschlusskonzert im Klosterkeller wurden Schüler und Lehrer gleichermaßen mit viel Applaus für ihre großen musikalischen Leistungen gefeiert. Von links: Daniela Jeck, Weiterdingen, Annika Jeck, Weiterdingen, Nadine Galster, Worblingen, Anna Weiß, Riedheim und Annika Herberger, Gottmadingen. Foto: JMS Westlicher Hegau

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Ohne Zeitdruck Entscheidung »Namenloser Weg« Gottmadingen lö. Viele Zuhörer konnte Bürgermeister Dr. Michael Klinger zur Gemeinderatsitzung begrüßen, stand doch unter anderem die vorläufige Sperrung »Namenloser Weg« als Zwischenbilanz auf der Tagesordnung, zu der tags zuvor ein heftiger Meinungsaustausch im Rahmen des Dorfgespräches direkt vor Ort stattgefunden hatte. Verhältnismäßig schnell wurde dieser Punkt nach kurzen Statements seitens des Bürgermeisters und der Räte abgeschlossen, da aufgrund der kurzen Zeitspanne noch keine konkreten Entscheidungen anstanden. Bevor eine Entscheidung getroffen werden könne, müsse die Verwaltung erst einmal die gemachten Vorschläge und den Strauß von Themen aufarbeiten. Gleichzeitig müsse man auch feststellen, was es kosten würde,

den Weg zu verbreitern, erklärte Bürgermeister Klinger. »Wir nehmen die Diskussion zur Kenntnis, um mit den konstruktiven Vorschlägen die Sache zu vertiefen und ein Resümee zu ziehen«, zeigte Kirsten Graf (SPD) die weitere Vorgehensweise auf. Beim Dorfgespräch seien die verschiedenen Interessen deutlich geworden. Diese gelte es jetzt zu berücksichtigen, um eine gute Kompromisslösung zu finden, war die Meinung von Claudia Kipker-Preyß (FWG). Von den Protesten durch die vorläufige Schließung des »Namenloses Weges« zeigte sich Wolfgang Graf (CDU) nicht überrascht. Es zeige sich, dass es keine Lösung sei, einfach eine Straße zu schließen. Jetzt sei man gemeinsam mit der Verwaltung gefordert, etwas besseres zu finden.

Volkshochschulnachrichten Das perfekte Referat (GFS) Referate halten - wie geht das? Infos einholen, Texte lesen, sortieren und auswählen - mit der richtigen Arbeitstechnik geht das schnell. Dann den Inhalt gekonnt verpacken und das Referat der Klasse vortragen. Mit der richtigen Mimik, Gestik und (Aus-)Sprache gibt es keinen Grund, nervös zu werden. Der Kurs findet zweimal mittwochs ab 5. November von 18 Uhr bis 19.30 Uhr in der Eichendorff-Realschule statt. Bastelkalender selbst gestalten - Aquarellmalen für Kinder ab acht Jahre. An drei Samstagnachmittagen wird der Fantasie freier Lauf gelassen und aus Aquarellbildern ein Jahreskalender erstellt. Der Kurs findet dreimal samstags ab 15. November von 15 bis 17 Uhr in der Eichendorff-Realschule statt. Die Zeit ist reif? Das erste Mal beim /bei der Frauenarzt/-ärztin Mütter, aber auch Töchter, stellen sich oft die Frage, wann es Zeit für den ersten Besuch bei einer Frauenärztin/-arzt ist. Anhand eines kurzen Überblicks über die Stadien der körperlichen Entwicklung in der Pubertät werden einige wichtige Details zum Thema aus der Sicht der/s Frauenärztin/-arztes aufgezeigt. Es wird erklärt, wie heute der erste Besuch abläuft und wann welche Untersuchungsmethoden angewandt werden. Auch die Frage der HPV-Impfung wird erläutert. Nach dem Vortrag können die Mädchen und interessierte Eltern Fragen stellen (anonym mit Zettelbox). Der Vortrag findet am Donnerstag, 27. November, von 18 bis 19.30 Uhr in der Eichendorff-Realschule statt. Leichter zur Ruhe kommen - Wirksame Wege zu Stressabbau Manchmal gelingt es nicht, abzuschalten und sich zu entspannen. Dieses Seminar zeigt effektive Wege für mehr Ruhe und Gelassenheit. Es werden einfache, kleine Bewegungen (Mini-Moves) genutzt , die mit der Atmung synchronisiert werden, um zur Ruhe zu kommen. Das Seminar findet am Samstag, 29. November, von 15 bis 18 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte statt. Auskünfte und Anmeldungen bei: Andrea König-Reitler, Margarethenstr. 2, 78244 Gottmadingen, Tel. 07731/210023, Fax 0721/151523312 oder [email protected]

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gottmadingen aktuell

Seite 5

Kulturförderkreis

Gedenkstunde

Seit Juli gibt es an der Randegger Grundschule eine Hausaufgabenbetreuung, die von ehrenamtlichen Betreuerinnen montags und mittwochs von 14 bis 16 Uhr begleitet wird. In der Regel sind es acht Kinder, die in den Räumen der Grundschule unter Anleitung ihre Hausaufgaben erledigen. Das Betreuerteam mit Elke Diehmer, Christa Rieger, Melanie Speicher und Eva Vermiglio (nicht auf dem Bild) sucht für diese Aufgabe noch weitere Helferinnen oder Helfer, die Freude an der Arbeit mit Kindern haben. Nähere Infos unter Tel. 07734/1576. Foto: Löffler

Randegg. Zur Erinnerung an die Zerstörung der Randegger Synagoge vor 70 Jahren veranstaltet der Förderkreis für Kultur und Heimatgeschichte Gottmadingen am Sonntag, 9. November, eine Gedenkstunde am Synagogenplatz in Randegg. Beginn der Veranstaltung ist um 11 Uhr. Bürgermeister Dr. Michael Klinger wird die Veranstaltung eröffnen, Dietrich Gläser (Gottmadingen) und Dieter Fleischmann (Randegg) vom Förderkreis erläutern den Ablauf und die Hintergründe des Brandanschlages. Pfarrer Christian Link von der evangelischen und Pfarrer Nikolaus Böhler von der katholischen Kirchengemeinde Gottmadingen werden Gedanken der Buße und Versöhnung sprechen und in Gebete fassen. Die Veranstaltung wird vom Musikverein Randegg musikalisch begleitet. Das Ende der Gedenkfeier ist um 12 Uhr geplant.

BUND-Kindergruppe I/II

Blätter im Herbststurm

Spannende Geschichten präsentierte Autor Günter Neidinger den Grundschülern im Rahmen des »Frederick-Tages«, sehr zur Freude auch von Rektorin Anja Abert. Foto: Löffler

»Frederick-Tag« in der Grundschule Wer liest, hat mehr vom Leben Randegg lö. Mit Rektorin Anja Abert freuten sich die Grundschulkinder, dass im Rahmen des »Frederick-Tages«, einem landesweiten Literatur-Lese-Fest in Baden Württemberg, mit Günter Neidinger ein bekannter Autor an ihrer Grundschule zu Gast war. »Das ist der Mann, der die Bücher schreibt, die ihr lest«, begrüßte Anja Abert den Autor, der bis 2007 ebenfalls als Rektor tätig war, und zwar an der Grundschule Fischingen. Seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahre 1983 hat Günter Neidinger, Jahrgang 1943, 400 Bücher geschrieben, heitere Erzählungen, Novellen, Gedichte, Kinderbücher und Bilderbuchgeschichten. Aus Zweien davon, den Inselgeschichten »Das Abenteuer mit dem Floß« und das »Aben-

teuer mit dem Schatz«, las der Autor den Erst- und Zweitklässern vor. Da wurde das Vorlesen und Zuhören zu einem spannenden Erlebnis, das die Kinder mit ihren Lehrerinnen Barbara Schuhmacher und Mechthild Klug weit weg in die Welt der Abenteuer entführte. »Ach du liebe Zeit«, hieß es dann für die Dritt- und Viertklässler, wo der Autor die kleinen und großen Zuhörer mit Schulgeschichten, direkt aus dem Leben gegriffen, begeisterte. »Es ist schön für die Kinder, jemanden zu erleben, der selbst Geschichten schreibt«, freute sich Silvia Leibfritz, die die Schulbücherei betreut, über die Autorenlesung, die das Ziel hatte, bei Kindern die Freude am Lesen zu wecken getreu dem Motto »Wer liest hat mehr vom Leben!«.

»Bürger-Aktiv«

Info-Stand Gottmadingen. Der InfoStand der Gruppe »Gottmadingen Bürger-Aktiv« ist ab sofort jeden letzen Freitag im Monat auf dem Wochenmarkt. Über einen Besuch würden sich die Mitglieder der Gruppe freuen. Wünsche, Vorschläge und Kritik finden immer ein offenes Ohr bei den Mitgliedern.

Gottmadingen. Bei ausgelassenen Spielen toben sich die Kinder vom BUND in der frischen Waldluft aus. Alle Kinder im Alter von acht bis zehn Jahren (Gruppe II) sind dazu am Mittwoch, 12. November, die Fünfbis Siebenjährigen (Gruppe I) am Freitag, 14. November, herzlich eingeladen. Treffpunkt ist für beide Gruppen um 15 Uhr am Gasthaus »Löwen« in Ebringen. Bitte wettergerechte Kleidung anziehen und ein kleines Vesper mitbringen. Das Treffen endet bereits um 16.30 Uhr. Der BUND Gottmadingen und die Naturpädagogin Waltraud Kostmann freuen sich auf alle »neuen« und »alten« Teilnehmer. Infos und Neuanmeldungen bitte beim BUND Gottmadingen, Tel. 07731/977103 oder E-Mail: [email protected], oder bei Waltraud Kostmann, Tel. 07774-1072.

Industriepark 200 . 78244 Gottmadingen . Tel. + Fax 0 77 31 / 97 97 90

Liebe Gäste, durch Verzögerung der Umbaumaßnahmen verschiebt sich leider die auf 3. November angesetzte Eröffnung des Restaurants “Adler”, Lindenstraße 32. Das Park-Restaurant ist deshalb bis zum Eröffnungstermin, der rechtzeitig bekannt gegeben wird, zu den bekannten Zeiten für Sie da. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Ihr Park-Restaurant-Team

Seite 6

Unsere LeserInnen meinen

Stoppt den Wahnsinn Die Nachtruhe endet in Gottmadingen und in vielen Gemeinden im Hegau Nacht für Nacht um etwa 3:30 Uhr. Danach donnert ein Lkw nach dem anderen durch die Ortsstraßen. Die Luft wird verpestet, die Straßen in Mitleidenschaft gezogen und die Bürger um ihren Schlaf gebracht. Dieser ganze Irrsinn kennt nur eine einzige Ursache: würden die Brummis auf den dafür vorgesehenen Autobahnen fahren, müssten die Speditionen Mautgebühren bezahlen. Um ein paar Euros zu sparen, wird das Wohlbefinden und die Gesundheit der Bevölkerung im Bodenseegebiet Nacht für Nacht aufs Spiel gesetzt! Ein Nachtfahrverbot würde das Problem für alle Seiten lösen. Politischer Druck ist nötig und wird auch erfolgen. Gottmadingen macht den Anfang. Die Bürgerinnen und Bürger werden in der Gottmadinger Hauptstrasse vom kommenden Sonntag an eine Woche lang jede Nacht von 22 bis 6 Uhr alle Lkw zählen, die die Ausweichroute »Ludwigshafen, Güttingen, Singen, Gottmadingen, Bietingen« und umgekehrt befahren. Ändert sich nach dieser Bürgeraktion nichts, so könnten z. B. Unterschriften in allen betroffenen Gemeinden gesammelt werden oder wir denken intensiv und laut über zivilen Ungehorsam nach. Sicher ist, wir Bürger stoppen diesen Wahnsinn! Rainer Ruess, Gottmadingen Leserbriefe sind Meinungsäußerungen der Einsender, die sich nicht mit der Gemeinde oder Verlagsredaktion decken müssen. Die Verlagsredaktion behält sich das Recht auf Kürzung von Leserzuschriften vor. Sie sollten nicht mehr als 30 Druckzeilen umfassen.

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Markantes Aushängeschild für Gottmadingen Gottmadinger Tower - BKK mit imposantem Domizil Gottmadingen lö. Mitte September hat die BKK Fahr ihr neues Bürogebäude als Mieter bezogen – jetzt übergab der Generalunternehmer Goldbeck Süd im Rahmen einer rockigen Einweihungsfeier dem Investor und der BKK Fahr die Schlüsselgewalt. Hand in Hand haben der Generaltunternehmer, Investor OMR3/WEFORA, die BKK Fahr als Mieter, die Gemeinde, die Banken, allen voran die Sparkasse Engen-Gottmadingen, und das Landratsamt zusammen gearbeitet und in nur rund acht Monaten Bauzeit eine Punktlandung für ein Objekt geschafft, das als markantes Aushängeschild am Tor nach Gottmadingen in exponierter Lage für den größten Arbeitgeber vor Ort für rund 320 Mitarbeiter ein imposantes Domizil bietet. In das funktionelle, 8.000 Quadratmeter große Bürogebäude mit dem im Erdgeschoss integrierten Betriebs-Restaurant »MiCa«, das von 7.30 bis 16 Uhr auch für die Öffentlichkeit seine kulinarischen Genüsse von Sternekoch Michael Sobota aus Rielasingen anbietet, wurden rund 15 Millionen Euro investiert. Profitiert von dieser Einweihungsfeier hat auch die Gottmadinger Jugend - eine amerikanische Versteigerung brachte im Rahmen der Initiative »proYact« für das von Peter Hackbarth zur Verfügung gestellte Kunstwerk einen Betrag von 590 Euro, der von Ingo Maass von Goldbeck Süd auf 1.590 Euro erhöht wurde. Ins Leben gerufen wurde »proYact« von BKK Fahr-Vorstand Hermann Stickel und Conny Conrad. Diese haben bisher nicht nur rund 11.000 Euro für diese Initiative gespendet, sondern auch als Sänger »Herman Stones« und mit fetziger Rockgitarre die Feier stimmungsvoll aufgemischt. »Wir haben mit diesem Gebäude in knapp einem Jahr dank der guten Zusammenarbeit aller Beteiligten eine Punktlandung geschafft«, freute sich der Direktor der WEFORA, Markus Imholz, über den schönen Bau, den man nach den Vorstellungen und Wünschen der BKK unter tatkräftiger Unterstützung durch Werner Schwer, Abteilungsleiter Innere Dienste, erstellt habe. Neben dem hoch motivierten Generalunternehmen Goldbeck lobte Markus Imholz auch die gute Zusammenarbeit mit der BKK Fahr und der Gemeinde, allen voran mit Bürgermeister Dr. Michael Klinger. Als Investor habe man das gute Gefühl bekommen, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Hand in Hand sei dieses Objekt fertiggestellt worden, freute sich Leonhard Otscheret, Geschäftsführer der OMR 3 Investorengesellschaft: »Ich bin sehr stolz auf dieses absolut tolle Ge-

bäude«. Nicht jeden Tag habe man als Bürgermeister die Chance, bei einer Eröffnung eines Bürogebäudes mit diesem stolzen Volumen reden zu dürfen. Jetzt habe man einen Gottmadinger Tower, stellte Bürgermeister Klinger mit Blick auf den großen Bruder in Singen fest. Es sei von Anfang an wichtiges Anliegen der Gemeinde gewesen, die BKK Fahr hier am Ort zu halten und ihr die Möglichkeit zu geben, zu expandieren. Die Gemeinde sei stolz darauf, mit beigetragen zu haben, dieses Projekt auf die Beine zu stellen. Als Gastgeschenk überbrachte Klinger symbolisch ein Bushaltestellenschild. Seitens der Gemeinde habe man es möglich gemacht, für die BKK und auch für Alcan die gewünschte Bushaltestelle vor dem Gebäude ab dem nächsten Fahrplanwechsel einzurichten. »Das neue Gebäude ist Ausdruck des Erfolges. Wer auf so gutem Fundament gebaut hat,

dem muss vor der Zukunft nicht bange sein«, überbrachte Axel Goßner, Sozialdezernent des Landratsamtes, in Vertretung von Landrat Frank Hämmerle seine Glückwünsche. Die BKK sei kontinuierlich gewachsen und aus allen Nähten geplatzt, rund 350 Mitarbeiter betreuten heute 165.000 Versicherte. Als ein Jahr der großen Herausforderungen bezeichnete Vorstand Hermann Stickel das Jahr 2008. Mit der Einführung des Einheitsbeitragssatzes müsse man leben - entscheidend seien die Qualität und der Service. Mit der Fusion der BKK umedia habe sich die BKK bundesweit geöffnet. Stolz verwies Stickel auf die Kooperation mit der Deutschen Vermögensberatung und der Centralkrankenversicherung, mit der die BKK als FullserviceAnbieter für die Zukunft gerüstet sei.

»Bürger-Aktiv«

Lkw-Zählung Gottmadingen. Da der Verwaltung in Gottmadingen keine Zahlen des nächtlichen LkwVerkehrs vor dem Bau der Autobahn vorliegen, hat sich die Gruppe »Gottmadingen BürgerAktiv« entschlossen, dies nun nachzuholen. Beginn dieser Aktion ist am Sonntag, 2. November, bis Samstag, 8. November, immer jeweils von 22 Uhr bis 6 Uhr. Wer die Gruppe bei dieser Aktion noch unterstützen möchte, kann sich bei Michael Zeller, Tel. 7913565, oder Peter Waldschütz, Tel. 1442021, melden.

Zu den 590 Euro aus der Versteigerung legte Ingo Maass (Zweiter von rechts) vom Generalunternehmen Goldbeck Süd noch einmal 1.000 Euro drauf. Dafür würden unter anderem für den Jugendtreff Boxsäcke angeschafft, freute sich Bürgermeister Dr. Michael Klinger (rechts). Von links: Künstler Peter Hackbarth, Conny Conrad, der sein ersteigertes Bild erneut wieder zu Gunsten von »proYact« versteigern lassen wird, daneben BKK Fahr-Vorstand Hermann Stickel. Foto: Löffler

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gottmadingen aktuell

Seite 7

Gut gerüstet durch Herbst und Winter KF

Geld sparen - bewusst heizen

ZEl ek tri k 10 Jahre m ac h Wir Au en r to h I terfest ! n i w

mit einer modernen Ölbrennwertheizung Wir beraten Sie gerne.

3

Service von Jetzt Aktionspreise für Winterreifen und Kompletträder! Jetzt aktuell: Einbau von Standheizungen Rufen Sie unverbindlich an.

reisprecheinrichtungen l Einbau und Service

Frank Hellwig l Robert-Gerwig-Straße 6 l 78244 Gottmadingen (Goldbühl)

Alles an Bord?

NORBERT TOBIAN

Richtig gerüstet für Schnee und Frost Hegau. Die richtige Fahrzeugausrüstung ist wichtig, wenn Autofahrer und Fahrzeug mühelos durch die kalte Jahreszeit kommen wollen. Die Experten wissen, welches Equipment unverzichtbar ist: Starthilfekabel, Abschleppseil, Anti-BeschlagTuch, Reservekanister, Handfeger, Eiskratzer, Defroster-Spray und Türschloss-Enteiser gehören im Winter zur Fahrzeugausrüstung. Hilfreich sind zudem wasserdichte Handschuhe, die die Hände beim Eiskratzen und Schneeräumen warm halten. Im Fall längerer Wartezeiten bei Staus oder Straßensperrungen im Schneegestöber ist es ratsam, einen Mantel, festes Schuhwerk und eine Decke mitzuführen. Zur Grundausrüstung im Auto gehört außerdem - und nicht nur im Winter - ein Verbandskasten für Erste Hilfe-Maßnahmen, Warnwesten für jeden Insassen, Reserverad und Reserveglüh-

Karosserie & Lack Meisterbetrieb

lampen sowie Sicherungen. In bergigen Gegenden können Schneeketten selbst für Allradfahrzeuge schnell notwendig sein. Passende Ketten sind vor der Fahrt in die Berge an gut erreichbarer Stelle im Auto zu deponieren – am besten mit einem Paar Arbeitshandschuhe und einer Unterlage für die Knie. Eine Trockenübung zu Hause erleichtert die Montage im Ernstfall. Hilfreich für ein Aufziehen in Winternächten ist eine Taschenlampe. Man kann sich die Ketten gegen Bezahlung auch an der nächsten Tankstelle oder in einer Werkstatt montieren lassen. Bei kleineren Problemen an Steckverbindungen und Kabelanschlüssen kann ein Kontaktspray Abhilfe schaffen. Autofahrer sollten vor Wintereinbruch Zündkerzen, Batterie und Elektrik von Fachleuten in den KfzMeisterbetrieben checken lassen.

zuzügl. Montage, Wuchten, Altreifen

Anhängerkupplungen für jedes Fahrzeug ab € 105,- zuzügl. Montage

Kfz-Czemmel PKW An- und Verkauf 78244 Gottmadingen, Zeppelinstr. 13, Im Industriegebiet Goldbühl, Tel. 0 77 31 / 7 43 44 oder 0160 / 92 36 46 05

Privater Automarkt

Privater Automarkt

Privater Automarkt

Privater Automarkt

Achtung: Winterreifenpflicht! Jetzt Winterreifen kaufen! Neureifen ab 20,- € !

Robert-Gerwig-Str. 12 . 78244 Gottmadingen

Unfallreparatur für alle Fahrzeuge Lackierung aller Fahrzeuge Spot-Repair-Lackierung Scheibenreparatur und Ersatz Ersatzfahrzeuge Computer-Achsvermessung Schauen Sie doch einfach vorbei, wir beraten Sie gern im Industriegebiet »Goldbühl« in Gottmadingen, direkt an der Hauptstraße B34 Richtung Schaffhausen CH.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Tel. 0 77 31 / 79 88 83 Fax 0 77 31 / 79 88 84

Seite 8

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gut gerüstet durch Herbst und Winter Jetzt Winterreifen kaufen! u. Wintercheck machen lassen! Jetzt super Angebote und große Auswahl an Reifen und Felgen!!

TANK in Reifen Service Gewerbestr. 1 78247 Hilzingen Tel. 0 77 31 / 18 35 50 Bei vier Neureifen gibt’s eine Gratiswagenwäsche (9,90 €)

Meisterbetrieb

kpl. Unfallservice Karosserie- und Unfallinstandsetzung dig. Schadensaufnahme Mietwagenvermittlung

Lackierung aller PKW Spotrepair Scheibenreparatur Beschriftungsservice Hol- und Bringservice

Obere Gießwiesen 30 . 78247 Hilzingen Tel. 0 77 31 / 6 92 80 . Fax 6 92 81 E-Mail: [email protected]

Winterreifen Hegau. Äußere Merkmale sollen beim Aufziehen oder Kauf von Winterreifen helfen: Profiltiefe: Die gesetzliche Mindestprofiltiefe liegt bei 1,6 Millimetern. Doch Experten war- Neu Neu Neu Neu Neu Exotic Feelings nen davor, Winterreifen bis zu Entliehen Sie dem grauen diesem Minimalwert abzufahWinteralltag - wir entführen Sie ren. Der Reifen verliert viel von auf eine Karibik-Insel seiner Wintertauglichkeit, wenn Exotische Pflegekomposition für die Profiltiefe vier Millimeter Gesicht, Hals u. Dekollete nur 35,- € unterschreitet. Kokosganzkörperpeeling nur 45,- € Schneeflocken-Symbol: HinGanzkörperkokosmassage nur 30,- € ter diesem Symbol steht eine Im 3er-Set für nur 99,- € vereinheitlichte Prüfung mit klar Angebot gültig bis 31.12.2008 definierten Kriterien. Hier wird der Reifen mit einem standardisierten Reifen verglichen. Schafft er bessere Werte als der Vergleichsreifen, erhält er das Schneeflockensymbol. M+S-Kennzeichnung: Diese Kennzeichnung darf jeder Reifenhersteller anbringen, ohne dass es dafür rechtliche Vorgaben gibt. M+S steht dabei für Massage & Kosmetikpraxis Matsch und Schnee. Es gibt LänAnita Auer, dipl. Masseurin der, in denen nahezu jeder Rei- Jennifer Auer, staatl. gepr. Kosmetikerin fen diese M+S-Kennzeichnung Auf der Höhe 35 . Gottmadingen trägt, egal, ob Winterreifen oder Tel. 0 77 31 / 7 33 18 www.aqua-relax-beauty.de nicht. Die Aussagekraft über die Wintereigenschaften ist daher begrenzt.

Markenparfums Unfallinstandsetzung W Reparaturen aller Fabrikate in te Teile u. Zubehör, Kompletträder au Pr rre Reifen aller Art zu Top-Preisen f A ei ife n nf s Freisprecheinrichtungen ra ASU und AU, TÜV-Abnahme ge Einbau u. Service v. Klimaanlagen Fahrzeugdiagnose Ölwechsel Karosseriearbeiten Bremsservice Windschutzscheiben Auspuffservice

von Montag, 3.11. bis Freitag, 7.11.08 von 9 - 13 Uhr Samstag, 8.11.08 von 10 - 15 Uhr

Gottlieb-Daimler-Straße 7 Tel. 0 77 31 / 91 77 86 78239 Rielasingen-Worblingen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 17.30, Sa. 7.30 - 13 Uhr

massage+ k r a n k e ngymnastik DORFGÄRTEN 3 Gottmadingen Telefon 71517

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gottmadingen aktuell

Seite 9

Frostige Zeiten Alles für Ihr Haar

Schuhmode, die mir gut tut

Jetzt auch kosmetische Behandlungen

Am verkaufsoffenen Sonntag, 9. November, auf jedes Paar Schuhe

10,- € Rabatt

Tel. 0 77 34 / 93 47 89

Exklusiv erhältlich bei

78224 Singen, Hauptstraße 42 Tel. 0 77 31 / 6 25 40

Power für die kalte Jahreszeit Dem trüben Alltag entfliehen Gottmadingen her. Die Tage werden immer kürzer, sind häufig grau und feucht, das Immunsystem lässt nach. Um den teils lang anhaltenden Infektionskrankheiten zu entgehen, ist es wichtig, den Körper winterfit zu machen, denn nicht nur ansprechende Kleidung und Frisuren tragen zum Wohlfühlen in der dunklen Jahreszeit bei, sondern auch sich verwöhnen zu lassen sorgt neben ausgewogener, vitaminreicher Kost für Gesundheit und Ausgeglichenheit. Aromatische Teesorten, Obst und Gemüse, Müsli und Bio-

Molkereiprodukte sind nicht nur gesund, sondern schmecken auch gut. Ein Erlebnis für die Sinne bieten Massagen und Wellness-Behandlungen in den verschiedensten Ausführungen. Wer wünscht sich nicht eine solche Oase, wo man den Alltag vergessen, sich ganz dem Moment hingeben und genießen kann? Auch ein Besuch bei der Kosmetikerin sorgt für bessere Stimmung. Zur Abhärtung gegen Infektionen sind neben regelmäßigen Spaziergängen auch Saunabesuche zu empfehlen.

ENDLICH HAARFREI! Der erfolgreiche Weg zur dauerhaften Haarentfernung für Sie und Ihn mit neuester IPL-Depilight-Technik. Schmerzfrei, ohne Nebenwirkungen (kein Laser!), schnell sichtbare Ergebnisse und für alle Körperregionen.

Kosmetik-Praxis Königsberger Str. 14 78244 Gottmadingen Fon 0 77 31 / 7 23 72, Fax 79 88 18

TESTGUTSCHEIN ÜBER 25,- €

Seite 10

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 30. Oktober 2008

»Narrensamen« unter neuer Leitung Christa Zuber verabschiedet

Der Narrensamen der Narrenunft Gerstensack bei der Verabschiedung von Christa Zuber: (hintere Reihe von links) Kassierin Andrea Rüede, Christa Zuber, Zunftmeister Dr. Peter Baur, (vordere Reihe von links) die Kleinen des Narrensamens Christof Rüede, Robin Meissner, Corin Meissner, Nolwenn Spohrer, Tabea Meissner und Magali Lewandowski. Foto: Spohrer

Verein mit vielen Aktivitäten Neuwahlen beim Narrenverein Fidelia Unkenbrenner Randegg. Am 8. Oktober fand im Bürgersaal die Generalversammlung des Narrenvereins Randegg statt. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Olaf Schuster folgte der Bericht des Schriftführers Andreas Schlatter, der sehr umfangreich die vielen Aktivitäten des Narrenvereins darlegte. Der Bericht des Kassiers Guntram Brütsch wurde von den Kassenprüfern Uli Laupp und Stefanie Sauter als einwandfrei befunden. Danach wurde der Kassier von der Versammlung einstimmig entlastet. Es folgte der Jahresrückblick des Vorsitzenden Olaf Schuster, der sich in seinem Rückblick beim Narrenrat, den Aktiven sowie allen Mitwirkenden der vergangenen Fasnacht bedankte. Durch den am Anfang der Sitzung gewählten Wahlleiter Werner Brütsch wurde die gesamte Vorstandschaft entlastet. Durch die Neuwahlen ergibt sich folgende Vorstandschaft:

Vorsitzender: Olaf Schuster, stellvertretender Vorsitzender: Andi Schmittschneider, Kassier: Guntram Brütsch, Schriftführer: Vito Vermiglio. Der Narrenrat setzt sich wie folgt zusammen: Caroline Sixta (Jugendwart), Peter Sixta (Pressewart), Udo Lehmann (Zeugwart), Karen Hahn (Kleiderkammer) sowie Andreas Schlatter, Dieter Schmied und Corinna Scholter. Nach zusammen 41 Jahren geleisteten Narrenratfunktionen gingen Kerstin Höller (ehemalige zweite Kassierin), Kai Höller (Pressewart), Andrea Weidlich (Kleiderwart) aus der Verantwortung und wurden anschließend mit einem Präsent geehrt. Im Anschluss wurden durch Olaf Schuster die Termine für die Fasnacht 2008/2009 bekannt gegeben. Unter Wünsche und Anträge bedankten sich verschiedene örtliche Vereinsvorstände für die gute und angenehme Zusammenarbeit in dem abgelaufenen Vereinsjahr.

Gottmadingen. Knapp zehn Jahre lang hatte Christa Zuber, bekannt auch als »Eumel« der Narrenzunft Gerstensack, den Narrensamen der Vereinsmitglieder »unter ihre Fittiche« genommen und mit ihnen so manchen unvergesslichen Auftritt beim Gerstensack-Konzert einstudiert. Beim Kinderball ist die »Coctail-Bar« des Nachwuchses unter ihrer Regie gar nicht mehr wegzudenken. Nun gibt die Erzieherin aus beruflichen Gründen den Stab an Nina Sätteli weiter. Für diesen unermüdlichen Einsatz dankten ihr Zunftmeister Dr. Peter Baur und Kassierin Andrea Rüede mit einem Geschenkgutschein nicht nur im Namen der Zunft, sondern auch

stellvertretend für alle Eltern im Rahmen eines Pizzaessens, das Christa Zuber für ihre Schützlinge zum Abschied und zur Belohnung für das fleißige Mitmachen organisiert hatte. Warum sie sich zu diesem Schritt entschlossen habe, so Christa Zuber, erklärte sie den Kindern während des Essens, ganz los bekämen sie sie jedoch nicht. Mit Rat und Tat werde sie bei Bedarf jederzeit ihrer Nachfolgerin weiterhin zur Seite stehen. Außerdem bleibe sie auch der Narrenzunft erhalten. Nina Sätteli konnte am Pizzaessen aus beruflichen Gründen nicht teilnehmen, ist den Kindern jedoch nicht ganz unbekannt, denn im vergangenen Jahr war sie den »Heilsbergzuslen« beigetreten.

Schüler Wirtschaftspreis Verlängerung der Anmeldefrist Hegau. Der »Regionale Wirtschaftsförderverein Hegau« hat im Rahmen seiner Zielsetzung den »Schüler Wirtschaftspreis Hegau« ausgeschrieben. Im Rahmen dieses Wettbewerbs sollen Firmenbeschreibungen beziehungsweise -portraits prämiert werden. Ziel ist, das Interesse von Schülern für die heimische Wirtschaft zu fördern, vertiefte Einsichten in die regionale Wirtschaft zu vermitteln und im Einzelfall Hilfe zur Berufsfindung zu geben. Jede Bewerbung sollte sich mit einer im Hegau ansässigen Firma beschäftigen. Es wird ein Preisgeld in Höhe von insgesamt 1.500 Euro (1. Preis 500 Euro, 2. Preis 350 Euro, 3. Preis 250 Euro, 4. bis 7. Preis je 100 Euro) ausgelobt. Bewerben können sich ein-

Nach der Generalversammlung stellte sich die neue Vorstandschaft des Narrenvereins Fidelia Unkenbrenner zum Foto. Foto: Fidelia Unkenbrenner

zelne SchülerInnen ab einem Alter von 14 Jahren, Projektgruppen oder ganze Schulklassen (Hauptschulen, Realschulen, Gymnasien) der Mitgliedsstädte und -gemeinden Aach, Engen, Tengen, Gottmadingen, Hilzingen und Mühlhausen-Ehingen. Um weiteren Schulklassen, Projektgruppen und Schülern eine Teilnahmechance zu geben, wird der Anmeldetermin auf den 15. November verlängert. Einsendeschluss für die Arbeiten ist der 28. Februar 2009. Weitere Informationen, den ausführlichen Ausschreibungstext sowie Anmeldeformulare gibt es im Internet unter www.wfv-hegau.de

Impressum Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil: Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail: [email protected] Geschäftsführer: Markus Kretz Anzeigenberatung: Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gottmadingen aktuell

Seite 11

Gelungener Vereinsausflug Heilsberghexen versuchten sich im Crossgolf Gottmadingen. Frühmorgens, an einem Samstag mitten im September, machten sich die Heilsberghexen Gottmadingen mit dem Bus auf die Reise zu einem recht ungewöhnlichen Ausflugsziel. In einer grenznahen Kiesgrube hatten sich die Hexen zu einem Cross-Golf-Event getroffen. Für die Vorbereitung und Durchführung hatten sich die Hexen Unterstützung und Fachkompetenz vom schweizerischen »The Royal Urban Golf Club« geholt, der mit vielen tollen Ideen eine »Neun-Loch-Runde« vorbereitet hatte. Bei strömenden Regen machten sich dann die ersten wetterfesten Hexen nach kurzen Erklärungen über »Out of Bounds«, »Bogey« oder »Birdie« auf die erste Crossgolf-Runde. Die Ziele waren keine »Holes«, wie im üblichen Golfsport, sondern waren mitgebrachte oder herumliegende Utensilien wie Einkaufswagen, alte Fässer und so weiter, die vom Spieler mit dem Golfball getroffen werden müssen. Je »Loch« wurde vom Urban Golf Club eine Spielvorgabe festgelegt, die von den Hexengolfern erreicht werden sollte. Genau wie beim Rasengolf hatten die Spieler ihre verschiedenen Eisen mitsamt Golftasche dabei, um zum Beispiel mit einem »Dreier-Eisen« den weiten Schlag ins Green oder ans Fass zu platzieren oder mit dem Puttereisen den fi-

nalen Schlag zu putten. Jeweils rund drei Stunden benötigten die vier Gruppen, die zeitversetzt gestartet waren, für die neun gesetzten Aufgaben. Trotz der sehr widrigen Wetter- und Bodenverhältnisse machte das Crossgolfen den Teilnehmern riesigen Spaß. Auch war nach vorsichtigem Herantasten an die Materie Golf schon bald der Ehrgeiz der Spieler zu erkennen. So wurden Schläge über 100 Meter geschlagen oder gefühlvoll in das Ziel geputtet. Nach erfolgreichem Abschluss der »Neun-Loch-Runde« wurde die Auswertung vorgenommen. Klarer Sieger war die »Fuxhexe« Jan Voellner, der überlegen mit zwei Schlägen über Par gewonnen hatte. Während des gesamten Tages stand den Hexen eine überdachte Feuerstelle zur Verfügung, die zum Grillen und Trocknen der »leicht« nassen Kleidung benutzt werden konnte. Der gemütlichen Abschluss des Tages fand in der Besenwirtschaft »Homboll« statt, wo sich die durchnässten Heilsberghexen am warmen Kachelofen aufwärmen konnten. Beim Dünneessen mit Most und Wein wurde noch ausführlich über die verschlagenen Bälle und die erfolgreichen Glückstreffer diskutiert. Für die Teilnehmer war es eine rundum gelungene Veranstaltung.

Zum vierten Mal lädt die DLRG Gottmadingen alle Interessierten, junggebliebene »Alte« und junge Erwachsene ab 18 Jahren am 22. November in die Fahrkantine zur Rocknacht ein. Teuflisch gute Musik aus den 70er, 80er und 90er Jahren wird an diesem Abend von der weit über den Hegau hinaus bekannten Coverband »Surprise« gespielt. Zwei Musiker der heute fünfköpfigen Band hatten 1999 die Vision eine Band zu gründen, die anspruchsvolle Rock- und PopMusik der 70er und 80er Jahre wieder live auf die Bühne bringen kann. Hits von den Eagles, Manfred Man’s Earth Band, John Miles, Pink Floyd, Joe Cocker und vielen mehr werden an diesem Abend mit Spielfreude und Können von »Surprise« mit ausgefeilten Arrangements präsentiert. Ab 20 Uhr ist Einlass in die Fahrkantine, Veranstaltungsbeginn ist um 21 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse für sieben Euro. Die DLRG und die Band »Surprise« freuen sich auf ein tolles Publikum, das sich von klassischen Hits aus 30 Jahren Rockgeschichte begeistern und mitreissen lässt.

Trotz der sehr widrigen Bedingungen beim diesjährigen Jahresausflug der Heilsberghexen wurde der Crossgolf-Event zu einem tollen Erlebnis. Mit viel Ehrgeiz und Konzentration überraschten die Hexengolfer die Betreuer vom Royal Urban Golf Club mit weiten Schlägen und gefühlvollem Putten. Foto: Heilsberghexen

VfB Randegg siegte im Derby 1:4 gegen SC Gottmadingen-Bietingen Randegg. Der VfB Randegg hat am Sonntag das Lokalderby bei der Landesligareserve des SC Gottmadingen-Bietingen mit 1:4 gewonnen. In einem sogenannten Sechs-Punktespiel trat die Elf von Trainer Hansjörg Hirchenberger von Beginn an konzentriert und entschlossen auf. Nach bereits 40 Sekunden kam der VfB Randegg durch Moritz Laupp zu seinem ersten Torschuss. GoBi setzte seine erste Aktion vor dem Randegger Tor in der dritten Minute. Die Anfangsviertelstunde verlief mit leichten Vorteilen für die Gäste. Das erste Tor erzielte allerdings der Gastgeber in der 15. Minute. Nach einem Foulspiel im Strafraum verwandelte Luciano Tancredi den fälligen Elfmeter zum 1:0. Die Randegger ließen sich durch diesen Rückstand aber nicht beirren und kamen in der 21. Minute durch Moritz Laupp zum Ausgleich. Das Spiel war von dort an ausgeglichen, und so kamen beide Teams zu ihren Torchancen. Einen Spannschuss der Gastgeber konnte Daniel Hoffmann mit einer schönen Parade nach 30 Minuten abwehren. Eine Minute später rettete Samuel Henriques vor dem einschussbereiten Tancredi. Die wohl größte Chance rutschte Moritz Laupp in der 33. Minute über den Spann.

So ging es mit 1:1 in die Pause. Die Gastgeber kamen nach ihrem Anstoß zur zweiten Hälfte auch gleich zu ihrer besten Chance. Allerdings traf der Stürmer nur das Außennetz. Im weiteren Verlauf erspielte sich der VfB Randegg ein Übergewicht und kam nach 50 Minuten zum Führungstreffer. Moritz Laupp erkämpfte sich den Ball und passte auf Oliver Suthaus. Dieser ließ im Strafraum noch zwei Abwehrspieler stehen und schob zum 1:2 ein. Die Gäste waren ab diesem Zeitpunkt die spielbestimmende Mannschaft und kamen aus einer sicheren Defensive immer wieder druckvoll vor das Gottmadinger Tor. Die logische Konsequenz war das 1:3 durch Martin Sauter in der 73. Minute. Dieser schaltete nach einer Flanke in den Strafraum der Gastgeber am schnellsten und schob aus kurzer Distanz ein. Moritz Laupp setzte mit dem 1:4 in der 88. Minute den Schlusspunkt. Aufgrund der zweiten Hälfte und einer geschlossenen Mannschaftsleistung ein auch in der Höhe verdienter Sieg für den VfB Randegg. Dieser empfängt am Sonntag zum Heimspiel um 14.30 Uhr die zweite Mannschaft der SG Tengen-Watterdingen.

Sie suchen etwas Besonderes ...

Gewerbestr. 9a, 78247 Hilzingen Tel. 0 77 31 / 18 59 28 oder 0 77 35 / 93 80 90

Seite 12

Gottmadingen aktuell

Ein erlebnisreicher Ausflugtag Jungmusiker nahmen Herausforderung an Randegg. Bei schönstem Herbstwetter fand am Samstag, 18. Oktober, der diesjährige Jungmusiker-Ausflug des Musikvereins Randegg statt. Mit 25 Kindern und Jugendlichen zwischen sieben und 17 Jahren setzte sich der Bus morgens in Richtung Zwiefalten auf der Schwäbischen Alb in Bewegung. Gestärkt mit einem zweiten Brezel-Frühstück und nach einigen Umleitungen wurde die Wimsener Höhle erreicht. Diese Höhle ist eine Wasserhöhle, was bedeutet, dass man sie nur mit dem Boot besichtigen kann. Des weiteren hieß es ständig »Köpfe einziehen«, denn viel Platz blieb teilweise zwischen Wasseroberfläche und Höhlendecke wirklich nicht. Die Fahrt führte anschließend weiter nach Laichingen, wo das Mittagessen eingenommen wurde. Gestärkt mit Schnitzel, Pommes, Spätzle oder Spaghetti ging es weiter in den Kletterwald. Nachdem alle mit Gurten, Karabinerhaken und Handschuhen ausgerüstet waren und sich einer Klettereinführung unterzogen hatten, konnte es dann

endlich losgehen. Die Kinder und Jugendlichen übten sich an verschiedenen Parcours, die entsprechend dem Alter und der Schwierigkeitsstufe gekennzeichnet waren. Alle nahmen diese Herausforderung an und kletterten und balancierten begeistert von Baum zu Baum. Der Nachmittag verging so wie im Flug, und schon musste die Heimfahrt angetreten werden. In Randegg wurde die Gruppe dann von den Eltern im Proberaum des Musikvereins erwartet. Dort ließen alle zusammen den schönen Ausflugstag mit Pizzaessen ausklingen. Erfreulich war für die Teilnehmer, dass der Musikverein Randegg die Kosten für den Ausflug und die Verpflegung, bis auf eine sehr geringe Eigenbeteiligung, übernahm. Damit sollte die Jugendarbeit und das Miteinander der Jungmusiker gefördert werden, was an diesem Tag sehr gut gelang. Sowohl für die Kinder und Jugendlichen als auch für die Begleitpersonen war es ein sehr schöner und erlebnisreicher Ausflugtag.

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Überzeugende Leistung Spitzenspiel - TVG gewinnt Heimspiel Gottmadingen. In einer niveauvollen Handballbegegnung der Bezirksklasse See am vergangenen Samstag konnte sich der TV Gottmadingen gegen die bis dato verlustpunktfreien Gäste aus Mimmenhausen-Mühlhofen verdient mit 34:18 durchsetzen. Nach fünf Spielminuten führte die Heimmannschaft mit 3:1, um sich dann mit einem furiosen Zwischenspurt auf 8:3 und 12:6 nach neunzehn Minuten etwas abzusetzen. Auch eine Auszeit des Gästetrainers unterbrach den TVGSpielfluss nicht. In Unterzahl baute Gottmadingen den Vorsprung auf 14:7 aus. Dass an diesem Abend alles stimmte, zeigte das taktische Time-Out Gottmadingens 33 Sekunden vor der Halbzeit, denn kurz darauf gelang das verdiente 18:9. Zu Beginn der zweiten Hälfte gab es einen Sieben-Meter für die HSG Mimmenhausen-Mühlhofen. Der eingewechselte Torhüter Michael Klöck hielt diesen, wie auch den Nachwurf, und im Gegenzug zog der TVG mit 19:9 davon. Mit zwei Toren in Folge zum 27:15 war in dieser Begegnung die Vorentscheidung gefallen.

Das Spiel endete 34:18. »Wir haben in jeder Halbzeit nur neun Tore zugelassen, das spricht für die sichere Abwehrleistung der Mannschaft und ganz besonders für die Leistung der beiden Torleute, insbesondere für Ralf Hug. Wenn dann noch Effektivität im Angriff dazu kommt, gewinnt man auch souverän gegen die Spitzenteams der Liga«, so Trainer Joachim Kania, der nach dem Spiel sehr zufrieden mit der Leistung seiner Mannschaft war. Trainerkollege Bernd Herz sieht entsprechend gute Perspektiven für die kommenden Spiele, warnt aber gleichzeitig davor, dass solche Leistungen wie gegen die HSG keine Selbstläufer sind. »Wir müssen konzentriert weiter arbeiten und uns von Spiel zu Spiel neu orientieren, dann ist vieles möglich«. Das Trainerteam ist froh, dass die Mannschaft sich weiterentwickelt und immer besser als Team harmoniert. Am kommenden Wochenende geht es zur Reserve der DJK Singen und eine Woche später nach Überlingen. Den weiteren Verlauf der Saison gibt es unter www.tvg-handball.com

TTS Gottmadingen

Verloren

Sowohl für die Kinder und Jugendlichen als auch für die Begleitpersonen des Musikvereins Randegg war es ein sehr schöner und erlebnisreicher Ausflugtag. Foto: Musikverein Randegg

Dt.-Ital. Freundeskreis

Siedlerfrauen

Mitgliederversammlung

St. Georgshaus

Gemütliches Treffen

Vortrag

Gottmadingen. Die diesjährige Mitgliederversammlung des Deutsch-Italienischen Freundeskreises Gottmadingen findet am Samstag, 15. November, um 17 Uhr im Clubheim in Bietingen statt.

Gottmadingen. Die Frauengruppe der Siedlergemeinschaft Gottmadingen lädt zum gemütlichen Beisammensein am Mittwoch, 5. November, um 14.30 Uhr ins Siedlerheim ein.

Gottmadingen. Am Dienstag, 4. November, findet um 19.30 Uhr im St. Georgshaus ein Vortrag zum Thema »Konfrontation und Kooperation im Grenzbereich« statt. Referent ist Ernst Mühlemann aus Ermatingen (Schweiz).

Gottmadingen. Die zweite Herrenmannschaft des TTS Gottmadingen hatte nach dreiwöchiger Spielpause beim TTV Radolfzell anzutreten. In den Doppeln begann der TTS gegen einen der Meisterschaftsanwärter furios. Alle Partien wurden im Entscheidungssatz gewonnen. Die Punkte holten Dachauer/Möller gegen Langmann T./Schweitzer, Maier/Götz gegen Langmann O./Kaziur sowie Sernatinger/Schreiber gegen Lott/Döbert. In den Einzeln sorgte Götz mit 11:5 im fünften Satz über Langmann für das 4:0. Plötzlich gab es jedoch einen unerklärlichen Bruch im Spiel. Radolfzell punktete von nun an neun mal hintereinander und gewann das Spiel noch deutlich mit 9:4. Gegen Ende der Partie ging das Selbstvertrauen immer mehr verloren. Logischerweise gingen dann die knappen Begegnungen alle an die Gastgeber. Weitere Ergebnisse: TTV Radolfzell IV TTS Herren V 7:7, TTC Engen/Aach II - TTS Herren III 5:9. Vorschau: Samstag, 1. November, 20 Uhr, TSV Mühlhofen II TTS Herren I.

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gottmadingen aktuell

Seite 13

Gute Leistung nicht in Tore umgesetzt A-Jugend bleibt weiter auf der Erfolgsspur Gottmadingen. Im Gegensatz zu den letzten Spielen trat der SC GoBi sehr engagiert auf. In der 22. Minute legte Baratta den Ball für Lisanti in die Gasse und der schloss überlegt ab. In der 40. Minute der erste Villinger Torschuss, der vom 16er genau im Torwinkel landete. Dies brachte den SC, nach bis dahin sehr ansehnlichem Spiel, kurzzeitig völlig aus dem Konzept. Doch es kam noch schlimmer. In der Nachspielzeit führte erneut ein Sonntagsschuss aus 25 Metern zum 1:3. Innerhalb von fünf Minuten waren vierzig gute Spielminuten Makulatur. Auch nach der Pause blieb der SC bemüht. Doch erst vergab Arenare, dann ging der Kopfball von Paolantonio über die Latte. In der 74. Minute zeigte der Unparteiische auf den Punkt, Baratta verwandelte sicher zum 2:3. Drei Minuten später war der Ausgleich fällig. Eine Fehlerkette führte zum 3:4-Endstand. Unter dem Strich wäre ein Remis hochverdient gewesen, doch die mangelnde Chancenauswertung führte zu einer weiteren Niederlage. Am Sonntag gilt es in Überauchen zu punkten, alles andere hätte ein weiteres Abrutschen in der Tabelle zur Folge. Eine klare Niederlage kassierte die zweite Mannschaft im Derby. Das Spiel begann für den SC GoBi verheißungsvoll. Nach 15 Minuten verwandelte Luciano Tancredi einen Foulelfmeter sicher zum 1:0. In dieser Phase

waren beide Mannschaften gleichwertig, jedoch konnte Randegg in der 30. Minute eine Unaufmerksamkeit in der GoBiAbwehr zum 1:1 nutzen. Leider verletzte sich Luciano Tancredi so schwer, dass er ausgewechselt werden musste. In der zweiten Hälfte hatte Randegg ein deutliches Übergewicht im Sturm. Die GoBi-Abwehrspieler waren den schnellen Angriffen, meist vorgetragen durch Moritz Laupp, nicht gewachsen. So war es nur eine Frage der Zeit, bis das 1:2 markiert wurde. Das 1:4 machte den Unterschied an diesem Tag deutlich. Randegg war in der zweiten Hälfte sowohl kämpferisch als auch spielerisch die bessere Truppe. Das nächstes Spiel ist am Sonntag, 2. November, um 10.30 Uhr auf dem Katzental gegen Tabellenführer Riedheim. Die A-Jugend bleibt weiter auf der Erfolgsspur. Das 5:0 gegen die SG Emmingen, einen der ärgsten Verfolger, war voll in Ordnung. Enttäuscht kehrte die B-Jugend aus Wollmatingen zurück. Bei einer stark aufgestellten Reserve des FC Wollmatingen gab es eine nicht erwartete 4:1-Niederlage. Damit ging der Anschluss nach vorne etwas verloren. Die B2-Jugend unterlag bei Schwandorf-Worndorf mit 6:3. Die C1-Jugend hat Fahrt aufgenommen. Drei klare Siege in Folge haben auf Platz Zwei geführt: unter der Woche ein 1:6 in Allensbach, nun ein ebenso deutliches 5:0 in Randegg gegen

die SG Meßkirch. Nachdem bis Anfang Dezember gespielt wird, ist hier noch alles offen. Die C2 verlor gegen Hilzingen knapp mit 1:2 und hat mit der dritten Niederlage in Serie den Anschluss an die Tabellenspitze verloren. Ganz andere Sorgen hat die C3. Hier gilt es, gegen starke Mannschaften die Niederlagen in Grenzen zu halten. So war es nicht verwunderlich, dass gegen den SV Hausen 1 die berühmten zehn Finger nicht reichten, um das Ergebnis festzuhalten. Die D1 hat den ersten Stein auf dem Weg zum Titel knapp, aber verdient aus dem Weg geräumt. Mit dem knappsten aller möglichen Resultate wurden die Punkte beim FC Singen geholt. Das 0:1 auf dem Waldeck war hart umkämpft, aber verdient. Die D2 hat sich mit der 0:3-Niederlage gegen die SG Stockach im Kampf um das Titelrennen vorerst verabschiedet. Einziger Sieger bei den E-Junioren war die erste Mannschaft, und dies mit 23:1 gegen den SV Mühlhausen recht deutlich. Die Tabellenführung dürfte auch im nächsten Jahr nicht in Gefahr geraten, zumal die einzigen Verfolger Hausen und Tengen auf ihren eigenen Plätzen deutlich abgewatscht wurden. Weniger erfolgreich verabschiedeten sich die E3 und E4 in die Winterpause. Die E3 unterlag Wollmatingen 4 mit 3:6, die E4 Wollmatingen E6 knapp mit 5:6. Kostenlose Lehrstunden gab für alle drei Mäd-

chen Teams. Ohne Punktgewinn und mit drei erzielten Toren, alle erzielt gegen Tabellenführer DJK Singen, beenden die B-Mädchen die Vorrunde. Die abwehrstarke DJK Konstanz ließ nichts zu und war auch im Angriff klar dominierend. Auch die Mädchen C brachten das Runde nicht in das Eckige und kassierten gegen Volkertshausen ein 0:6. Eine Standortbestimmung war die Partie der Mädchen D in Hausen. Nach sechs Spielen ohne Punktverlust gab es beim Meisterschaftsfavoriten eine 7:0-Niederlage. Das Restprogramm 2008 beschert noch drei Auswärts- und nur ein Heimspiel, darunter sind alle drei direkten Verfolger. Im Pokalspiel am Samstag, 14.30 Uhr, in Hausen an der Aach trifft die A-Jugend gegen die SG Mühlhausen auf eine Mannschaft der gleichen Staffel. Zur gleichen Zeit gilt es für die B-Jugend, beim Kreisligisten SG Tengen-Watterdingen eine Runde weiter zu kommen. Der Spielort steht bisher nicht fest, vermutlich in Schlatt am Randen. Ebenfalls kein Losglück hatte die C-Jugend, die auch auswärts antreten muss. Die SG Aach–Eigeltingen hatte vor zwei Wochen gegen die GoBi C3 klar die Oberhand behalten, nun gilt es für die C1, ihrerseits den Klassenunterschied zu demonstrieren. Spielbeginn in Eigeltingen ist um 14 Uhr. Nur volle Konzentration garantiert allen drei Mannschaften ein Weiterkommen.

INFO

Kommunal Verlag + Drucksachenservice

Unsere Amtlichen Mitteilungsblätter im Hegau für Ihre Anzeigen- + BeilagenWERBUNG

Biesendorf Mauenheim Stetten

Bargen Zimmerholz

Leipferdingen

Talmühle

Bittelbrunn Engen

Anselfingen Watterdingen

Aach

Neuhausen Tengen

Weil Welschingen Blumenfeld

Weiterdingen

Binningen

Duchtlingen

Hilzingen

Schlatt a.R.

HEGAU KU R I E R

Ehingen Mühlhausen

(8.900 Expl.)

Gemeindeblatt

Hilzingen (2.100 Expl.)

Riedheim Ebringen Bietingen

Gottmadingen Randegg

: (2.000 Expl.)

Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice . Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 . Fax 0 77 33 / 9 72 31 . e-mail: [email protected]

Seite 14

Gottmadingen aktuell

Ensemble »HeilixPlechle« Blechbläserkonzert in der evangelischen Kirche Gottmadingen. Am Samstag, 8. November, findet in der Evangelischen Lutherkirche in Gottmadingen um 18 Uhr ein Blechbläserkonzert mit dem Ensemble »HeilixPlechle« statt. Das Ensemble spielt in einer klassischen Zehner-Besetzung wie German Brass oder London Brass. Die Laienmusiker stammen alle aus Posaunenchören aus Baden und Württemberg. Das bunte Konzertprogramm enthält vier- bis zehnstimmige Werke von Bach, Händel, Vivaldi sowie moderne Klänge von Hadermann, Zellner und Woods, aber auch von bekannten Komponisten aus der Posaunenchorszene wie Traugott Fünfgeld. Das Konzert dauert cirka 90 Minuten und wird aufgelockert durch eine pfiffige Moderation und die Möglichkeit, zweimal mitzusingen. Schon der Name »HeilixPlechle« ist außergewöhnlich, genau so wie das, was dahinter steckt. Eigentlich begann alles vor mehr

AWO-Café

Gemütlicher Hock Gottmadingen. Morgen, Freitag, 31. Oktober, ab 17 Uhr, lädt die AWO, Hauptstraße 62 in Gottmadingen, zu einem gemütlichen Hock mit einem hausgemachten Abendessen ein. Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen.

als 15 Jahren. Damals trafen sich fünf engagierte Posaunenchorbläser aus dem Kirchenbezirk Balingen (auf der Schwäbischen Alb) zum gemeinsamen Musizieren aus purer Freude an der Musik. Nach und nach kamen neue Bläser hinzu, bis sich ein großes Ensemble nach dem Vorbild von Philip Jones oder German Brass zusammengefunden hatte. Das Repertoire umfasst geistliche und weltliche Musik von der Renaissance bis zur Gegenwart. Dass sich die Musiker in der Posaunenarbeit verwurzelt sehen und sie Musik zu Gottes Lob und Ehre machen, soll durch die seltsame Schreibweise des Namens mit dem griechischen XP - das für Jesus Christus steht - zum Ausdruck gebracht werden. Das Ensemble macht jedes Jahr mehrere Konzerte und spielt zu besonderen Anlässen wie Jubiläen, Feiern, Landesposaunentagen und Kirchentagen. Weitere Infos unter www.heilixplechle.de

Bock und Ramsch Gottmadingen. Morgen, Freitag, 31. Oktober, ab 18 Uhr, lädt die AWO, Hauptstraße 62, zum Skatspielen ein. Jeder Tisch entscheidet selbst, ob er Bock und Ramsch spielt. Wie immer sind Gäste herzlich willkommen. Es wird ein hausgemachtes Abendessen angeboten.

Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchen: Gottmadingen: Donnerstag, 30.10. Samstag, 1.11.

19.00 Uhr 9.30 Uhr

Sonntag, 2.11.

10.30 Uhr

Dienstag, 4.11. Mittwoch, 5.11.

9.00 Uhr 9.30 Uhr

Bietingen: Freitag, 31.10. Sonntag, 2.11.

19.00 Uhr 10.30 Uhr

Randegg: Sonntag, 2.11. Dienstag, 4.11.

Eucharistiefeier gemeinsame Eucharistiefeier der Berg-Gemeinden, mitgestaltet von den Kirchenchören Eucharistiefeier für die Verstorbenen der Pfarrei Eucharistiefeier Eucharistiefeier in St. Hildegard Eucharistiefeier Eucharistiefeier für die Verstorbenen der Pfarrei

Freie ev. Gemeinde

Kindergarten St. Martin

Musical

Martinsumzug

Gottmadingen. Morgen, Freitag, 31. Oktober, 20 Uhr, führt der Adonia-Teens-Chor das Musical »Der verlorene Sohn« in der Eichendorff-Halle auf. Veranstalter sind die Jugendorganisation »Adonia« und die Freie evangelische Gemeinde Gottmadingen. 70 SängerInnen und eine Live-Band bieten einen packenden Musicalabend für Jung und Alt. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden zur Kostenabdeckung sind erwünscht.

Gottmadingen. Mit einem Laternenumzug begeht der katholische Kindergarten St. Martin in Gottmadingen am Montag, 10. November, das Martinsfest. Dazu sind alle Familien herzlich eingeladen. Treffpunkt für alle Umzugsteilnehmer ist um 17.30 Uhr auf dem Hebelschulplatz. Gemeinsam mit dem Hebelschulchor werden dort Martinslieder gesungen. Vom Hebelschulplatz aus zieht der Umzug über die Kirchstraße, Auf der Höhe, Georgsstraße bis zum Platz vor der Christkönigkirche. Dort findet eine Feier statt, bei der das Martinsspiel mit Pferd zu sehen sein wird. Im Anschluss an die Feier sind alle Umzugsteilnehmer herzlich eingeladen, den Abend bei Kindertee, Glühwein (bitte eigene Tasse mitbringen), Wienerle und Brezeln ausklingen zu lassen. Bei Regen fällt der Umzug aus, und die Feier findet direkt um 17.30 Uhr in der Christkönigkirche statt.

Pflegeverein

Mitgliederversammlung Bietingen. Der ökumenische Kranken- und Familienpflegeverein Bietingen lädt alle Mitglieder, aber auch interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger ganz herzlich zu seiner Mitgliederversammlung am Mittwoch, 5. November, um 20 Uhr im St.-Gallus-Keller unter der Kirche ein. Neben Neuwahlen der Vorstandschaft und allgemeinen Informationen steht ein Vortrag von Dr. med. Christoph Graf zum Thema »Neuerungen im ambulanten Gesundheitswesen« auf der Tagesordnung.

10.30 Uhr

Gottesdienst in besonderer Form und Kindergottesdienst

Gottesdienst mit Kindergottesdienst im Foyer der EichendorffRealschule

Kirche des Nazareners: Sonntag, 2.11.

10.30 Uhr

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege trifft sich morgen, Freitag, 31. Oktober, von 17 bis 19.30 Uhr in der Kegelstube der Eichendorff-Halle zum Kegeln.

Apotheken-Notdienst vom 30. Oktober bis 5. November

Freie Evangelische Gemeinde: Sonntag, 2.11.

Kegelabend

Frau Elsbeth Ingeborg Lang Randegg, zum 80. Geburtstag am 30. Oktober Herrn Richard Heinrich Max Burger Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 1. November Frau Katharina Antonia Maria Bachert Randegg, zum 82. Geburtstag am 1. November Frau Lieselotte Maria Thiel Gottmadingen, zum 77. Geburtstag am 2. November Frau Christa Maria Prill Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 2. November Frau Hermine Maria Hug Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 3. November Frau Kreszentia Jauch Gottmadingen, zum 94. Geburtstag am 4. November Herrn Josef Kammel Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 5. November

9.00 Uhr Eucharistiefeier für die Verstorbenen der Pfarrei 19.00 Uhr Eucharistiefeier

10.30 Uhr

TuS-Männerriege

Herzlichen Glückwunsch

Evangelische Kirchen: Gottmadingen: Sonntag, 2.11.

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gottesdienst mit Kinderbetreuung und Kindersonntagsschule in der Zeppelin-Straße 4

Tag

8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst)

Donnerstag: Hegau-Apotheke Steißlingen, Hochrhein-Apotheke Gailingen Freitag: Schützen-Apotheke Radolfzell Samstag: Ring-Apotheke Singen Sonntag: Avie-Apotheke im real-Markt Singen Montag: Marien-Apotheke Gottmadingen Dienstag: Aachtal-Apotheke Volkertshausen Mittwoch: Paracelsus-Apotheke Singen

Donnerstag, 30. Oktober 2008

Gottmadingen aktuell

Einige Aktionen geplant

Seite 15

Blickpunkt Geschäftsleben

Gewerbeverein unter neuer Leitung Gottmadingen. Die Mitglieder des Gewerbevereins haben in der Generalversammlung am 22. Oktober im Hotel »Sonne« eine neue Vorstandschaft gewählt. Zuvor gab jedoch der noch amtierende Vorsitzende, Andreas Lewandowski, seinen Geschäftsbericht für die Jahre 2005 bis 2007 bekannt. Zahlreiche Projekte, unter anderem die Aktionstage, die Hochzeitmesse »Image« und die Weihnachtsmärkte, wurden im Berichtszeitraum von einzelnen Projektgruppen des Gewerbevereins organisiert und erfolgreich durchgeführt. Kassierer Walter Hänsler informierte in seinem umfassenden Kassenbericht über die finanzielle Situation und konnte einen zufrieden stellenden Kassenstand bekannt geben. Bürgermeister Dr. Michael Klinger dankte der Vorstandschaft für die geleistete Arbeit. Obwohl sich das Engagement des Vereins im vergangenen Jahr auf wenige Aktivitäten beschränkt habe, hob er nochmals die Organisation und Durchführung einiger Veranstaltungen hervor. Insbesondere die Aktionstage, die im Jahr 2006 über die Gemeindegrenzen hinaus für Aufsehen sorgten, oder der Weihnachtsmarkt, der aus dem Gemeindeleben nicht mehr wegzudenken sei, seien Beispiele für die gute Arbeit des Vereins. Jetzt sei es aber auch wieder an der Zeit, neue Impulse zu setzen. Um so mehr freute sich Bürgermeister Klinger über die Bereitschaft einiger Personen, sich zukünftig im Gewerbeverein zu engagieren. Nach der Entlastung der alten Vorstandschaft konnte er den einstimmig neu gewählten Vorstandsmitgliedern gratulieren. Zum Vorsitzenden wurde Alexander Growe vom Reisebüro Growe gewählt. Robert Hug von

der Schreinerei Ideal Möbelbau erhielt ebenso das Vertrauen der Versammlung und wurde stellvertretender Vorsitzender. Als Kassierer konnte Martin Bühler von der Sparkasse EngenGottmadingen gewonnen werden, der Posten des Schriftführers wird zukünftig von Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher wahrgenommen. Er soll insbesondere die Verbindung und Zusammenarbeit zwischen Verein und Gemeindeverwaltung gewährleisten. Als Beiräte in die erweiterte Vorstandschaft wurden gewählt: Jürgen Haas (Fruchtgummi-Welt), Manfred Pilz (Saeco-Kaffeeautomaten), Claus Sachsenmaier (FotoGraf), Michael Stemke (Brotmanufaktur Stemke), Günter Weckerle (Weckerle Fliesen und Natursteine), Christa Winterhalder (Kosmetik und Fußpflegepraxis), Rita Zufahl (Blumen Zufahl). Alexander Growe bedankte sich im Namen aller neu Gewählten für das entgegengebrachte Vertrauen. In seinem Ausblick gab Growe bekannt, dass nun mit den Vorbereitungen zu einer neuen Auflage der Hochzeitsmesse »Image« begonnen werden könne. Ebenso sei im kommenden Jahr eine Tischmesse für Handwerk, Handel und Gewerbe geplant. Er wies auch auf den im Dezember wieder stattfindenden Weihnachtsmarkt hin. Die Organisation liege auch in diesem Jahr wieder in den bewährten Händen von Christa und Werner Winterhalder sowie Pietro Russo, wofür sich Growe herzlich bedankte. Ebenso dankte er der Gemeinde für die tatkräftige Unterstützung der Projektgruppe. Des Weiteren ist im kommenden Jahr eine Überarbeitung der Homepage des Gewerbevereins geplant.

Perlenbasteln

Landwirtschaftsverband

Gottmadingen. Zum Perlenbasteln lädt Charlotte Preuß am Freitag, 31. Oktober, ab 19 Uhr ins Sankt Georgshaus ein. Neue Perlenarten in Form und Farbe bieten den Teilnehmern die Gelegenheit, unter Anleitung von Charlotte Preuß ganz individuelle Schmuckstücke wie Colliers, Armbänder oder auch Ohrringe selbst anzufertigen - für sich oder als Geschenk. Es entstehen keine Kursgebühren, es werden nur Materialkosten erhoben. Anmeldung unter Tel. 07731/ 71390.

Ausgleichszahlungen Hegau. Der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband informiert auf Nachfrage vom Ministerium Ländlicher Raum die Antragsberechtigen: Die Betriebsprämie wird im Dezember 2008 ausgezahlt. Die gekoppelten Direktzahlungen werden Anfang des Jahres 2009 ausgezahlt. Bei der Ausgleichszulage ist mit einer ersten Auszahlung für korrekte normale Anträge bis Ende November zu rechnen.

Würdevolles Abschiednehmen Freiberufliche Trauerrednerin »Der Trauer Worte geben« gleiten, mit Worten Brücken zu bauen und ein würdevolles Abschiednehmen zu ermöglichen. Meine Arbeit beginnt schon Tage vor der Trauerfeier, denn Grundlage für die persönlich verfasste Traueransprache sind die zuvor mit den Angehörigen geführten Gespräche. Nach der Durchführung der Trauerfeier überreiche ich den Angehörigen eine Erinnerungsmappe und falls gewünscht, erstelle ich auch Sterbebildchen. Falls die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt stattfindet, stehe ich ebenfalls begleitend zur Seite und biete eine Gestaltung in einem festlichen, würdigen Rahmen. GA: Welche Voraussetzungen muss man als Trauerrednerin mitbringen und welche Menschen kommen zu Ihnen? Judith Gigl: Noch ist dies kein anerkannter Beruf. Aber neben meiner Ausbildung als staatlich geprüfte Erziehern fließen die Kenntnisse der von mir belegten Kurse in Theologie, Rituale und Liturgie sowie Glaubenkommunikation und Rhetorik in die Gesprächsführung mit ein, die doch sehr viel Sensibilität und Einfühlungsvermögen fordert. Zu mir kommen Menschen, die Distanz zur Kirche haben und jetzt beim Trauerfall Begleitung und eine Trauerfeier wünschen, in der das Leben des Verstorbenen in wertschätzender Weise gewürdigt wird. Sie brauchen für sich stimmige Rituale, die mit ihrem Leben zu tun haben. Näheres ist auch auf meiner Homepage unter www.trauerredneAls Trauerrednerin möchte Ju- rin-judith-gigl.de ersichtlich. dith Gigl »Der Trauer Worte geGA: Frau Gigl, ich danke Ihnen ben«. Foto: Löffler für das Gespräch. Gottmadingen lö. Seit Mitte des Jahres begleitet die staatlich geprüfte Erzieherin Judith Gigl, verheiratet und Mutter von drei Kindern, als freiberufliche Trauerrednerin die Hinterbliebenen bei weltlichen Trauerfeiern getreu ihrem Leitspruch »Der Trauer Worte geben«. Freiberufliche Trauerredner sprechen nicht im Auftrag einer Religionsgemeinschaft, wenngleich bei den weltlichen Trauerfeiern durchaus religiöse Symbole aus dem Leben des Verstorbenen einen Platz finden können. GA: Was hat Sie motiviert, sich als Trauerrednerin einzubringen und welche Dienstleistungen erbringen Sie? Judith Gigl: Es waren persönliche Situationen und Erfahrungsberichte aus dem Freundes- und Bekanntenkreis, die in mir den Wunsch aufkeimen ließen, die Menschen in einer absoluten Ausnahmesituation, wie sie ein Todesfall darstellt, zu be-

Öl & Gasheizung Kundendienst Solaranlagen Wärmepumpen Tankanlagen Kaminsanierung Energieberatung Gas-Etagenheizung

24-Stunden-Service

% 0 77 33 - 94 29 00

Dr. med. Michael Jur Internist - Diabetologe Ernährungsmedizin -Sportmedizin Akupunktur - Notfallmedizin - hausärztliche Versorgung Sternengässle 2 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 71 66 www.dr-michael-jur.de

Ab dem 3. November sind wir wieder für Sie da!

Seit 27. Oktober neu in der Bahnhofstr. 19, Gottmadingen

24 Std. VP-Service Abschlepp- u. Transportdienst Vaios Papatzelakis Bahnhofstr. 2, 78234 Engen

Telefon 01 77 / 495 14 77

Schrankwand zu verkaufen, Eiche rustikal, 100,- €; Side- + Hängeboard, Eiche rustikal, 100,- €; gr. Polsterecke + Sessel, Holzschatose, Kirschbaum, 150,- €; alles sehr gut erhalten Tel. 0 77 31 / 97 69 97

78224 Singen, Stockholzstr. 11 Tel. 0 77 31 / 6 46 67 (beim TÜV) E-Mail: [email protected]

Laurentiusstüble Laurentiushof l 78247 Hilzingen Telefon: 0 77 31 / 6 41 38 l Telefax 18 14 01

Vom 30.10. bis einschl. 26.11. haben wir Betriebsferien. Unser Weihnachtsmarkt findet dieses Jahr am 28. und 29.11. statt. Fam. R. Maier

Möchten Sie etwas kaufen oder verkaufen? Ihre private Kleinanzeige in Gottmadingen aktuell findet den Weg zu Ihren Interessenten ! Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen bei Info Kommunal Verlag, Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 9 72 31, E-mail: [email protected] Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche Titelzeile (fett): Anzeigentext:

Der Mindestpreis einer privaten Kleinanzeige beträgt 10,- €. Darin enthalten sind eine Titelzeile (fett) und bis zu sieben Textzeilen. Für jede weitere Zeile Text berechnen wir 1,- €. Die Preise verstehen sich bei Barzahlung inklusive Mehrwertsteuer und gelten nur für private Kleinanzeigen. Antworten unter Chiffre

hole ich im Verlag ab (2,00 €)

sollen mir zugeschickt werden (4,00 €)

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug der obigen Anzeige von Konto-Nr. ______________________________________

Bank:

_______________________________________

BLZ:

Datum, Unterschrift:

_______________________________________

Name/Vorname: _________________________________

PLZ/Ort:

_______________________________________

Straße:

Tel.: (falls Rückfragen) _______________________________________

______________________________________ ______________________________________