Gomaringen 28.09.13 - Gomaringer Verlag GmbH

Nummer 39

Samstag, 28. September 2013

73. Jahrgang

Großzügige Spende der Fördergemeinschaft Gomaringer Schloss e.V.

Die Fassade an der West- und Südseite des Innenhofes sowie des Treppenaufgangs zum Schloßeingang weist inzwischen starke Alterungsspuren auf. Die letzte Sanierung liegt nun schon 15 Jahre zurück. Um weitere Schäden und das Eindringen von Feuchtigkeit in das Fachwerkgebälk zu vermeiden, wird die Fassade des Schlossinnenhofs ab dem 25. September saniert. Die Arbeiten sollen bis Ende Oktober andauern. Die Sanierungsarbeiten werden durch eine großzügige Spende von 20.000 Euro der Fördergemeinschaft Gomaringer Schloss e.V. unterstützt. Bürgermeister Heß bedankte sich ganz herzlich bei der Vorsitzenden der Fördergemeinschaft, Frau Christel Kuttler-Pflumm, und dem ganzen Team. Solch eine Förderung kann erst durch engagierte Helferinnen und Helfer und tolle Events wie die Mosthockete vom vergangenen Wochenende möglich gemacht werden, betonte Bürgermeister Heß in seiner Ansprache.

Foto: W. Kemmler

V. l. n. r.: Dorothee Dentler, Georg Löffler, Christel Kuttler-Pflumm, Bürgermeister Steffen Heß, Elisabeth Kremsler-Hege

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

2

Samstag, 28. September 2013

Begleitung Schwerkranker, Sterbender und ihrer Angehörigen in Gomaringen, Dußlingen und Nehren. Zuhause oder im Pflegeheim. Telefon 0172/9560574 Samstag, 28. September 2013 Hölderlin-Apotheke, Tübingen, Tel. (0 70 71) 4 51 78 Sonntag, 29. September 2013 Steinlach-Apotheke, Mössingen, Tel. (0 74 73) 63 73 Montag, 30. September 2013 Apotheke Blaue Brücke, Tübingen, Tel. (0 70 71) 3 55 88 Dienstag, 1. Oktober 2013 Keltern-Apotheke, Tübingen, Tel. (0 70 71) 2 24 22 Mittwoch, 2. Oktober 2013 Adams-Apotheke, Tübingen, Tel. (0 70 71) 8 33 60 Donnerstag, 3. Oktober 2013 Neue Apotheke, Tübingen, Tel. (0 70 71) 70 75 51 Freitag, 4. Oktober 2013 Apotheke im E-Center, Tübingen, Tel. (0 70 71) 15 28 13 Die Notdienstzeiten sind jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr am Folgetag. Informationen zu den Apotheken-Notdiensten erhalten Sie auch unter der vom Festnetz aus kostenfreien Rufnummer (0800) 00 22 8 33 oder unter www.aponet.de.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für den Raum Dußlingen, Nehren, Gomaringen, Stockach, Gönningen und Bronnweiler. Der ärztliche Bereitschaftsdienst außerhalb der normalen Sprechzeiten wird durch die niedergelassenen Ärzte im oben genannten Gebiet im Wechsel ausgeübt. Die Kontaktaufnahme mit den Ärzten erfolgt zu jeder Zeit über die DRK-Leitstelle in Derendingen, Telefon (0 70 71) 79 10 71.

Alten- und Krankenpflege Grund- und Behandlungspflege zu Hause durch qualifizierte Fachkräfte Bei allen Fragen zur Pflegeversicherung, zu weiterführenden Hilfen etc., stehen wir Ihnen unter den unten genannten Telefonnummern jederzeit zur Verfügung. Wir führen Beratungsgespräche nach §37.2 SGB XI für Pflegegeldbezieher durch.

Pflegedienstleitung stellv. Pflegedienstleitung Andreas Göcking, Bahnhofstr. 9, 72144 Dußlingen Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12.30 Uhr Mittwochnachmittag: 16 bis 18 Uhr, Termine nach Vereinbarung

Rufbereitschaft Rufbereitschaft rund um die Uhr, in Kooperation mit dem Tübinger Projekt, für „Pflegerische Hilfen, die keinen Aufschub dulden“ (z.B. akuter Durchfall, verstopfte Blasenkatheter). Montag bis Freitag 7.30 bis 16 Uhr, Telefon (0 70 72) 91 01-0 Rufbereitschaft 7 Uhr bis 21 Uhr, Funktelefon: (01 51) 52 72 83 11 Montag bis Sonntag Nachtrufbereitschaft 21 bis 7 Uhr, Telefon (01 77) 9 61 59 32

Nachbarschaftshilfe Erledigung von Aufgaben im Haushalt für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Menschen. Einsatzleitung: Renate Huthmacher Telefon: (0 70 72) 91 01-30 Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr. Donnerstagnachmittag von 14 bis 17 Uhr. Außerhalb der oben genannten Sprechzeiten für die Alten- und Krankenpflege und für die Nachbarschaftshilfe Anrufbeantworter, der zwischen 7 und 21 Uhr mehrmals täglich abgehört wird.

Zahnärztlicher Notdienst An Wochenenden und Feiertagen kann der diensthabende Zahnarzt unter der Telefonnummer (0 18 05) 91 16 70 zu folgenden Zeiten erreicht werden: Freitag 16 bis 17 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 11 Uhr und 16 bis 17 Uhr sowie Rufbereitschaft bis Montag morgen um 8 Uhr.

Stundenweise Besuche bei älteren und kranken Menschen. Spaziergänge, Fahrten zum Arzt oder Einkaufen durch ehrenamtliche Helfer. Beratung und weitere Hilfen. Kontakt: Gertraud Weimar, Tel. (0 70 72) 34 73; Hildegard Renger, Tel. (0 70 72) 81 16

Ev. Familienzentrum Gomaringen Die Beratungsstelle von Netzwerk Leben ist ausschließlich telefonisch erreichbar: Der 24h Anrufbeantworter: (0 70 72) 91 04 13 oder K. Forschner (0 70 72) 91 04 12 ist immer erreichbar. Egal ob es sich bei Ihren Fragen um Erziehung, Ehe, Angstgefühle, Stress, depressive Gedanken, Glauben… handelt, wir helfen Ihnen auf dem Weg zu einer Lösung. Die Beratung ist kostenlos, unverbindlich und unterliegt der Schweigepflicht. Netzwerk Leben Evang. Familienzentrum Gomaringen, Kirchenplatz 2, [email protected], Klaus Forschner (0 70 72) 91 04 12.

3

Samstag, 28. September 2013

3

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Nachbetrachtung zur Bundestagswahl am 22. September 2013 Die Bundestagswahl am vergangenen Sonntag verlief in Gomaringen ohne Komplikationen. Dafür sei den zahlreichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern auch an dieser Stelle nochmals gedankt. Die Wahlbeteiligung lag bei 80,5 % in Gomaringen. Die konkreten Ergebnisse der Gomaringer Wahl können der Grafik sowie der Detailübersicht entnommen werden.

Wahlkreis

290 Tübingen

Gemeinde

Gomaringen

Zusammenstellung der Ergebnisse der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 Kennbuchstabe

001-01 Rathaus A1 A2 A1 + A2

Wahlberechtigte laut Wählerverzeichnis ohne Sperrvermerk "W" (Wahlschein) Wahlberechtigte laut Wählerverzeichnis mit Sperrvermerk "W" (Wahlschein) Im Wählerverzeichnis insgesamt eingetragene Wahlberechtigte

B

Wähler insgesamt

B1

davon Wähler mit Wahlschein Wahlbeteiligung (in Prozent)

C

Ungültige Erststimmen

D

Gültige Erststimmen Von den gültigen Stimmen entfallen auf

001-02 Roßbergstr.

001-03 Hubland

001-04 Riedstr.

001-05 Hauffstr.

009-01 Briefwahl

002-01 Stockach

Insgesamt

1.055

862

940

1.082

1.053

262

5.254

239

156

178

233

210

73

1.089

1.294

1.018

1.118

1.315

1.263

335

6.343

782

650

655

910

845

217

60,4

63,9

58,6

69,2

66,9

1.050

5.109

1.050

1.050

64,8

80,5

7

4

12

12

4

2

4

45

775

646

643

898

841

215

1.046

5.064

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Insgesamt

D1

Widmann-Mauz, Annette (CDU)

376 (48,5 %) 364 (56,3 %) 316 (49,1 %) 510 (56,8 %) 489 (58,1 %) 136 (63,3 %) 511 (48,9 %)

2702 (53,4 %)

D2

Dr. Rosemann, Martin (SPD)

169 (21,8 %) 118 (18,3 %) 141 (21,9 %) 176 (19,6 %) 177 (21,1 %)

1013 (20,0 %)

D3

Dr. Gohl, Christopher (FDP)

D4

Kühn, Christian (GRÜNE)

D5

Hänsel, Heike (DIE LINKE)

52 (6,7 %)

31 (4,8 %)

38 (5,9 %)

36 (4,0 %)

32 (3,8 %)

5 (2,3 %)

44 (4,2 %)

238 (4,7 %)

D6

Nerz, Sebastian (PIRATEN)

23 (2,9 %)

12 (1,9 %)

19 (3 %)

19 (2,1 %)

22 (2,6 %)

3 (1,4 %)

37 (3,5 %)

135 (2,7 %)

D7

Schmidt, Edda (NPD)

9 (1,2 %)

5 (0,8 %)

12 (1,9 %)

2 (0,2 %)

6 (0,7 %)

12 (1,1 %)

46 (0,9 %)

D15

Speichert, Horst (AfD)

36 (4,7 %)

17 (2,6 %)

32 (5 %)

39 (4,4 %)

20 (2,4 %)

11 (5,1 %)

52 (5,0 %)

207 (4,0 %)

001-04 Riedstr.

001-05 Hauffstr.

002-01 Stockach

009-01 Briefwahl

15 (1,9 %)

F

Ungültige Zweitstimmen Gültige Zweitstimmen Von den gültigen Stimmen entfallen auf

13 (2 %)

19 (2,1 %)

10 (1,2 %)

95 (12,3 %) 84 (13,0 %) 72 (11,2 %) 97 (10,8 %) 85 (10,1 %)

001-01 Rathaus E

15 (2,3 %)

001-02 Roßbergstr.

7

1

001-03 Hubland

8

7

3

33 (15,4%) 199 (19,0 %) 8 (3,7 %)

24 (2,3 %)

104 (2,1 %)

19 (8,8%) 167 (16,0 %)

619 (12,2 %)

1

Insgesamt

2

775

649

647

903

842

216

1.048

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

Stimmenzahl

29 5.080 Stimmenzahl

F1

CDU

337 (43,5 %) 332 (51,2 %) 274 (42,3 %) 445 (49,3 %) 457 (54,3 %) 120 (55,6 %) 466 (44,5 %)

2431 (47,9 %)

F2

SPD

158 (20,4 %) 113 (17,4 %) 119 (18,4 %) 161 (17,8%) 169 (20,1 %) 34 (15,7 %) 178 (17,0 %)

932 (18,4 %)

F3

FDP

F4

GRÜNE

F5

DIE LINKE Sonstige

38 (5,9 %)

56 (6,2 %)

37 (4,4 %)

21 (9,7 %)

66 (6,3 %)

284 (5,6 %)

104 (13,4 %) 75 (11,6 %) 84 (13,0 %)

35 (4,5 %)

76 (8,4 %)

73 (8,7 %)

17 (7,9 %) 158 (15,1 %)

587 (11,6 %)

50 (5,5 %)

32 (3,8 %)

88 (11,4 %) 73 (11,1 %) 99 (15,3 %) 115 (12,8 %)

74 (8,7 %)

53 (6,8 %)

31 (4,8 %)

25 (3,9 %)

33 (5,1 %)

5 (2,3 %)

53 (5,1 %)

251 (4,9 %)

19 (8,8 %) 127 (12,0 %)

595 (11,8 %)

4

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

oder unter www.aponet.de.

Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 24. September 2013 Umgestaltung des Haldenplatzes Im Haushaltsplan 2013 wurden 5.000,00 Euro für die Überplanung des Haldenplatzes bereitgestellt. Zur Umsetzung wurden zunächst bei drei Architektenbüros mit entsprechend geeigneten Referenzen angefragt. Die Gemeindeverwaltung hat sich nach Überprüfung der zugesandten Unterlagen entschieden, das Büro F-G-L freiraum garten landschaft, Thomas Höfer, damit zu beauftragen, einen Vorentwurf für eine mögliche Umgestaltung des Haldenplatzes zu erstellen. Bei der Überplanung des Haldenplatzes sollte besonders darauf geachtet werden das der Platz sowohl, die Zielgruppe der älteren als auch der jungen Generation anspricht. Der Vorentwurf gliedert den Platz in verschiedene Bereiche. Dazu zählen zum Beispiel Spielplatz, Aussichtsplatz, Liegewiese, Fitness und ein Mehrzweckbereich. Das Büro F-G-L schätzt die Gesamtbruttokosten für die Umgestaltung des Haldenplatzes entsprechend des vorliegenden Vorentwurfs auf 363.500,00 Euro. Darin enthalten sind Planungskosten in Höhe von 57.000,00 Euro, Ausführungskosten in Höhe von 286.500,00 Euro sowie sonstige Kosten in Höhe von 20.000,00 Euro. Bereits aus den Vorplanungen lässt sich erkennen, dass der Haldenplatz bei einer entsprechenden Umgestaltung eine deutliche Aufwertung erfährt. Es wird deshalb vorgeschlagen, die Planung weiter zu verfolgen. Aus diesem Grund spricht sich die Gemeindeverwaltung dafür aus, die Planung im Gemeindeboten zu veröffentlichen und die Bevölkerung um weitere Vorschläge zu bitten. Auch sollen Rückmeldungen aus den Fraktionen, die bis zum 21.10.2013 eingegangen sind in die weitere Planungen aufgenommen werden. Im Zuge der Mittelanmeldung für das Haushaltsjahr 2014 soll der Gemeinderat entscheiden, ob die Planungen realisiert werden. Der Gemeinderat nahm die Umgestaltung des Haldenplatzes zur Kenntnis.

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Gomaringen Herstellung und Verlag: RegioMedia Verlag GmbH, Bahnhofstraße 5, 72810 Gomaringen, Telefon (0 70 72) 60 00 00, Fax 60 00 06, E-Mail: [email protected] in Zusammenarbeit mit der Firma Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt Verantwortlich: • für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte und sonstiger Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung sowie für alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen Herr Bürgermeister Heß oder sein Vertreter im Amt • für den redaktionellen Teil und den Anzeigenteil: RegioMedia Verlag GmbH • für die Anzeigen der Firma Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG deren Außenstelle in Dußlingen • Die Übernahme von Anzeigenentwürfen erfolgt nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr. • Die veröffentlichten Zuschriften von Vereinen bzw. Privatpersonen geben die Meinung der Verfasser wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Der Verlag behält sich vor, Einsendungen zu kürzen oder nach Rücksprache mit der Gemeindeverwaltung auf deren Veröffentlichung zu verzichten, falls Umfang oder Inhalt den Normen der Gemeinde Gomaringen widersprechen. • Die im Gemeindeboten veröffentlichten Texte sind Eigentum des Verlags beziehungsweise der Verfasser. Jegliche Veröffentlichung, auch auszugsweise, ohne ausdrückliche Genehmigung ist untersagt. • Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 1. September 2013 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Gemeindeboten, die am 5. Oktober 2013 erscheint, ist Mittwoch der 2. Oktober 2013, 12 Uhr.

Samstag, 28. September 2013

Sanierung Gomaringen Ortsmitte III Bibliothek in der Schlossscheuer – Ausschreibungspaket 3 1. Die Metallbauarbeiten werden an die Firma Bacher Stahl- und Metallbau aus Mengen zu einem Bruttogesamtpreis von 78.569,75 Euro vergeben. 2. Die Schlosserarbeiten werden an die Firma Jochen Strasser aus Tübingen zu einem Bruttogesamtpreis von 84.820,58 Euro vergeben. 3. Die Außenputzarbeiten werden an die Fa. J. Maier aus Tübingen zu einem Bruttogesamtpreis von 60.941,09 Euro vergeben. 4. Die Elektroarbeiten werden an die Firma VEPA Elektro-Installationen GmbH & Co. KG aus Pulsnitz zu einem Bruttogesamtpreis von 176.893,81 Euro vergeben. 5. Die Sanitärarbeiten werden an die Firma Dentler GmbH aus Gomaringen zu einem Bruttogesamtpreis von 50.964,61 Euro vergeben. 6. Die Heizungsarbeiten werden an die Firma Dentler GmbH aus Gomaringen zu einem Bruttogesamtpreis von 106.484,50 Euro vergeben. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die oben genannten Vergaben. 3. und 4. Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr Feuerwehr-Entschädigungssatzung (FwES) Im Zuge des Führungswechsels und der Änderung der Führungsstruktur wurde in der Sitzung des Gemeinderats am 26.01.2010 die Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr (Feuerwehr-Entschädigungssatzung) geändert. Folgende Entschädigungssätze wurden festgelegt: Kommandant: 450,00 Euro/Jahr Abteilungskommandant Gomaringen: 200,00 Euro/Jahr 1. Stellvertreter Abteilungskommandant Gomaringen: 200,00 Euro/Jahr Abteilungskommandant Stockach: 180,00 Euro/Jahr Gerätewart 1: 1.250,00 Euro/Jahr Gerätewart 2: 800,00 Euro/Jahr Atemschutzgerätewart: 600,00 Euro/Jahr Bei der Berechnung der Entschädigungssätze für die Gerätewarte wurde der Stundenaufwand für die gesetzlich vorgeschriebenen Wartungs- und Prüfungsarbeiten an den Fahrzeugen und Geräten zugrunde gelegt. Dies sind insgesamt 227 Stunden. Die Entschädigung wurde auf den Hauptgerätewart und seinen Stellvertreter entsprechend aufgeteilt.Multipliziert mit dem damals geltenden Entschädigungssatz von 9,00 Euro/Stunde ergeben sich die oben dargestellten Beträge.

Gemeinde Gomaringen Landkreis Tübingen Die Gemeinde Gomaringen führt eine öffentliche Ausschreibung für Tiefbau- (Kanal-, Wasser- und Kabel) und Straßenbauarbeiten im Rahmen der Kanalerneuerung „In der Stelle“ durch. Der komplette Veröffentlichungstext erscheint in der Ausgabe des Staatsanzeigers für Baden-Württemberg am Freitag, 27.09.2013. Das entsprechende Leistungsverzeichnis kann nach Entrichtung der Gebühr von 50,00 € (bar oder Verrechnungsscheck), Zuzahlung für DVD 10,00 € und Postversand 5,00 € ab 30.09.2013 bei der Gemeinde Gomaringen, Bauamt, Zi. 22, Rathausstr. 4, abgeholt werden.

Samstag, 28. September 2013

5

Darüber hinaus gehende Tätigkeiten (Kundendienste u.ä, aufwendige Reparaturarbeiten usw.) wurden separat mit dem Entschädigungssatz von 9,00 Euro/Stunde vergütet. Ebenso wurde bei der Berechnung des Entschädigungssatzes für den Atemschutzgerätewart verfahren. Die Entschädigungssätze des Kommandanten und der Gerätewarte wurden letztmals 2004 neu festgelegt (siehe Vorlage-Nr. 155/2004) und sind seither unverändert.Lediglich die Entschädigungen für die Abteilungskommandanten mit Stellvertreter wurden aufgrund der neuen Führungsorganisation im Januar 2010 angepasst (siehe Vorlage-Nr. 2010/006 und die Ausführungen oben). Mit Beschluss des Gemeinderats vom 24.01.2012 (siehe Vorlage-Nr. 2012/013) wurde der einheitliche Durchschnittsstundensatz für die Entschädigung der Angehörigen der Gemeindefeuerwehr von 9,00 Euro auf 12,00 Euro für den Verdienstausfall und die Auslagen bei Feuerwehreinsätzen angehoben (wie auch in den umliegenden Kreisgemeinden). Die pauschalen Entschädigungssätze wurden dem erhöhten Stundensatz von 12,00 Euro bisher nicht angepasst. Dies soll nunmehr rückwirkend zum 01.07.2013 erfolgen. Da die Pauschalen Entschädigungssätze nicht die tatsächlich geleistete Arbeit wiederspiegeln, soll auch diese angepasst werden. Eine Erhöhung der zugrunde gelegten Stundenzahlen soll ab 01.01.2014 stattfinden. Kommandant, Abteilungskommandanten Gomaringen und Stockach, Stellvertretende Abteilungskommandanten

der Arbeiten der Hauptamtsleitung anzuzeigen. Erst nach erfolgter Freigabe ist dies dann durch die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr durchzuführen und anschließend auch über die Stunden abzurechnen. Die Stunden sollen ebenfalls halbjährlich zum 30.06. und zum 31.12. eines Kalenderjahres ausbezahlt werden. Umsetzung der Erhöhung Die Erhöhung der Entschädigung der Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr soll schrittweise geschehen. 1. Schritt In der Zeit von 01.01. – 30.06.2013 sollen die bestehenden Pauschalen mit 9,00 Euro und in der Zeit von 01.07. – 31.12.2013 mit 12,00 Euro pro Stunde gerechnet werden. Hierdurch kommt es zu folgenden Entschädigungen 2013:

Angehörige der Feuerwehr

Kommandant Abteilungskommandant Gomaringen 1.Stv. Abteilungskommandant 2.Stv. Abteilungskommandant Abteilungskommandant Stockach 1.Stv. Abteilungskommandant

Bisherige Entschädigung mit 9 € pro Stunde im Jahr 450,00 Euro (50 Stunden) 200,00 Euro (22 Stunden) 200,00 Euro (22 Stunden) 0,00 Euro 180,00 Euro (15 Stunden) 0,00 Euro

Erhöhung von Erhöhung ab 01.01.2014 9 € auf 12 €/Std. (12 €/Stunde und im Jahr Anpassung der Stunden) 600,00 Euro (50 Stunden) 260,00 Euro (22 Stunden) 260,00 Euro (22 Stunden) 180,00 Euro (15 Stunden) 180,00 Euro (15 Stunden) 180,00 Euro (15 Stunden)

1.020,00 Euro (85 Stunden) 300,00 Euro (25 Stunden) 300,00 Euro (25 Stunden) 180,00 Euro (15 Stunden) 180,00 Euro (15 Stunden) 180,00 Euro (15 Stunden)

Die Pauschalen sind personenbezogen und sollen immer am Ende eines Kalenderjahres ausbezahlt werden. Atemschutzgerätewart Die Entschädigung der Atemschutzgerätewarte soll nicht mehr als Pauschale, sondern pro Stunde ausbezahlt werden. Die Stundenanzahl ist jedoch auf 100 Stunden (Pflichtstunden) im Jahr gedeckelt. Somit werden jährlich 1.200,00 Euro gedeckelt im Haushaltsplan eingestellt. Die Stunden müssen mittels Rapportzettel über den Kommandanten eingereicht werden. Die Stunden sollen halbjährlich zum 30.06. und zum 31.12. eines Kalenderjahres ausbezahlt werden. Gerätewart Die Entschädigung der Gerätewarte soll ebenfalls nicht mehr als Pauschale und personengebunden, sondern pro Stunde ausbezahlt werden. Die Stundenzahl soll hier auf 315 Stunden (245 Pflichtstunden und 70 Stunden aus den Aufschrieben) gedeckelt werden. Es werden somit 3.780,00 Euro gedeckelt jährlich im Haushaltsplan eingestellt. Eine separate Liste über die Tätigkeiten, welche direkt abgerechnet werden, muss nicht mehr geführt werden, da alle Aufgaben im Stundenkontingent enthalten sind. Sollten Sonderaufgaben, die z.B. durch Dritte kostenpflichtig ausgeführt werden, durch die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr durchgeführt werden, so können diese Stunden separat abgerechnet werden. Die Durchführung ist jedoch vor Beginn

5

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Angehörige der Feuerwehr Kommandant Abteilungskommandant Gomaringen 1.Stv. Abteilungskommandant 2.Stv. Abteilungskommandant Abteilungskommandant Stockach 1.Stv. Abteilungskommandant Gerätewart 1 Gerätewart 2 Gerätewart 3 Gerätewart Stockach Atemschutzgerätewart Gesamtausgaben

Entschädigung 01.01. – 30.06.2013 (9 €) 225,00 Euro 100,00 Euro

Entschädigung Gesamt für 2013 01.07. – 31.12.2013 (12 €) 300,00 Euro 525,00 Euro 132,00 Euro 232,00 Euro

100,00 Euro

132,00 Euro

232,00 Euro

0,00 Euro

90,00 Euro

90,00 Euro

90,00 Euro (da sonst 90,00 Euro weniger Geld als ohne Erhöhung auf 12 €) 0,00 Euro 90,00 Euro

90,00 Euro

621,00 Euro 400,00 Euro 0,00 Euro 36,00 Euro 300,00 Euro 1.872,00 Euro

1.449,00 Euro 934,00 Euro 00,00 Euro 84,00 Euro 708,00 Euro 4.524,00 Euro

828,00 Euro 534,00 Euro 0,00 Euro 48,00 Euro 408,00 Euro 2.652,00 Euro

180,00 Euro

Anmerkung zur Tabelle: Die pauschalen Entschädigungen der Gerätewarte bestehen aus 245 Pflichtstunden. Für Aufgaben die über die Pflichtstunden hinausgehen, werden momentan zusätzlich Kosten in Höhe von 9,00 Euro pro Stunde ausbezahlt, welche nicht in die Pauschale eingerechnet sind. Dies führt zu einem erhöhten Gesamtbetrag. Im Jahr 2011 betrugen die zusätzlichen Kosten 901,50 Euro, im Jahr 2012 292,50 Euro. Für 2013 liegen noch keine Stunden vor. 2. Schritt Angehörige der Feuerwehr Kommandant Abteilungskommandant Gomaringen 1.Stv. Abteilungskommandant 2.Stv. Abteilungskommandant Abteilungskommandant Stockach 1.Stv. Abteilungskommandant Gerätewart 1 Gerätewart 2 Gerätewart 3 Gerätewart Stockach Atemschutzgerätewart Gesamtausgaben

Entschädigung ab 01.01.2014 1.020,00 €/Jahr 300,00 €/Jahr 300,00 €/Jahr 180,00 €/Jahr 180,00 €/Jahr 180,00 €/Jahr Stundenkontingent von 315 Stunden (gesamt 3.780,00 Euro)

Stundenkontingent von 100 Stunden (gesamt 1.200,00 Euro) 7.140,00 Euro

Wenn am Ende eines Haushaltsjahres das Stundenkontingent nicht ganz in Anspruch genommen worden ist, werden die übrigen Stunden in das nächste Haushaltsjahr übertragen und dort auf die neuen Stunden aufaddiert. Auf diese Weise gehen keine Stunden verloren und die Erarbeitung eines sog. Polsters ist gegeben. Im Zuge der Budgetverantwortung hat der Kommandant darauf zu achten, dass es zu keiner Überschreitung kommt. Eine Überschreitung der Stunden ist nur in Ausnahmefällen und durch Darlegung eines dringenden Grundes über den Kommandanten möglich. Sollte es am Ende eines Haushaltsjahres doch zu Überschreitungen der Stunden gekommen sein, so ist durch den Kommandanten ein Vorschlag an die Hauptamtsleitung über die Deckung der notwendig gewordenen Mittel vorzubringen.

6

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Die Entschädigung ab 01.07.2013 wird durch die 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr – Feuerwehr-Entschädigungssatzung (FwES) geändert (siehe Anlage 1 zur Sitzungsvorlage). Da es bei der Novelle des Feuerwehrgesetzes zu einer Änderung kam müssen Paragraphen ersetzt werden: - In § 1 Absatz 4 der FwES wird § 15 Abs. 4 FwG durch § 16 Abs. 4 FwG ersetzt. - In § 4 wird § 15 Abs. 2 FwG durch § 16 Abs. 2 FwG ersetzt. - In § 5 wird § 15 Abs. 2 Satz 3 FwG durch § 16 Abs. 2 Satz 3 FwG ersetzt. Die geänderte Auszahlung in Form von Pauschalen bei den leitenden Angehörigen und den Stundenentlohnungen bei den Gerätewarten und Atemschutzgerätewarten soll ab 01.01.2014 eingesetzt werden. Dies wird durch die 4. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr – Feuerwehr-Entschädigungssatzung (FwES) geändert (siehe Anlage 2 zur Sitzungsvorlage). Die Gemeinde geht nun davon aus, auf Basis der oben genannten Entschädigungen eine langfristige Lösung gefunden zu haben. Der Gemeinderat beschloss einstimmig: 1. Die Erhöhung der Stundensätze von 9,00 Euro auf 12,00 Euro soll schrittweise umgesetzt werden. In der Zeit von 01.01. – 30.06.2013 soll die Entschädigung mit 9,00 Euro pro Stunde und in der Zeit vom 01.07. – 31.12.2013 mit 12,00 Euro pro Stunde gerechnet werden. 2. Die in der Anlage 1 beigefügte Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr-Feuerwehr-Entschädigungssatzung (FwES) wird beschlossen und tritt rückwirkend zum 01.07.2013 in Kraft.

Samstag, 28. September 2013

3. Die in der Anlage 2 beigefügte Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr – Feuerwehr-Entschädigungssatzung (FwES) wird beschlossen und tritt zum 01.01.2014 in Kraft. Übernahme des Abmangels der Jugendmusikschule Steinlach e.V. aus dem Haushaltsjahr 2012 Die Gemeinde Gomaringen gewährt der Jugendmusikschule Steinach e.V. einen jährlichen Zuschuss in Höhe von 86,92 Euro je Schüler aus Gomaringen. Aktuell gehen insgesamt 181 Schülerinnen und Schüler aus Gomaringen in die Jugendmusikschule. Somit gewährt die Gemeinde einen Zuschuss in Höhe von insgesamt 16.321,52 Euro für das Jahr 2013. Im Jahr 2012 waren es 17.153,64 Euro. Doch durch dieses Modell ist die Finanzierung der Jugendmusikschule Steinlach e.V. nicht dauerhaft gesichert. Derzeit wird ein Finanzierungsmodell entworfen, welches dies ändern soll. Da die Ausarbeitung dieses Modells jedoch noch Zeit in Anspruch nimmt, haben die Kommunen in einem gemeinsamen Gespräch festgelegt, dass der Abmangel aus dem Haushaltsjahr 2012 anteilig übernommen wird. Der Rechnungsabschluss der Jugendmusikschule (siehe Anlage 1) weist einen Abmangelbetrag in Höhe von 21.300,34 Euro auf, welcher aus Mindereinnahmen resultiert. Dieser soll anteilig auf die einzelnen Schülerzahlen verteilt werden. Anhand der letzten Aufstellung der Jugendmusikschule wurden insgesamt 192 Schüler aus Gomaringen an der Jugendmusikschule im Jahr 2012 unterrichtet. Daraus ergibt sich ein anteiliger Abmangelbetrag für den Ausgleich des Defizits der Jugendmusikschule Steinlach e.V. aus dem Haushaltsjahr 2012 in Höhe von 3.970,55 Euro (siehe Anlage 2). Auch für 2013 wird von Seiten der Jugendmusikschule mit einem Abmangel gerechnet. Dieser wird aber wohl deutlich höher sein. Sobald

Betroffene Straßen

Umfang der Maßnahmen

Zeitraum / Plan

Anlass

Alteburgstraße

Halbseitige Sperrung

19.09. – 28.09.2013

Kanalanschluss

Engelhagstraße ab Einmündung Raiffeisenstraße – Einmündung Hauffstraße

Gesamtsperrung (Anlieger frei bis Baustelle)

02.09. – 27.09.2013

Sanierung Mittelnaht

Hölderlinstraße 1–39 Hermann-Löns-Weg 1–6

Gesamtsperrung Anlieger frei bis Baustelle

29.07. – 30.11.2013

Arbeiten an der Wasserleitung

Hummelbergstraße

Vollsperrung (Anlieger frei bis Baustelle)

teilweise im Zeitraum 19.09. – 20.12.2013

Stellen von Fertigkeller und Fertighaus

Kirchstraße

Sperrung von Parkplätzen und Halteverbot

16.04. – 24.12.2013

Baustellenzufahrt zur Kirchensanierung

Lindenstraße 82

Sperrung des Fußgängerverkehrs

20.08. – 01.10.2013

Bauarbeiten

Parkplätze entlang der Lindenstraße

Sperrung von Parkflächen

22.08. – 04.10.2013

Materiallager der Baustelle

Raiffeisenstraße 9

Fahrbahneinengung Sperrung des Fußgängerverkehrs

15.07. - 20.12.2013

Bauzaun - Bau Werkstatthalle mit Wohnteil

Zwerchäckerstraße 10

Halbseitige Sperrung und Sperrung des Fußgängerverkehrs

30.08. – 27.09.2013

Rohbauarbeiten

Samstag, 28. September 2013

7

7

der Rechnungsabschluss aus dem Haushaltsjahr 2013 vorliegt, wird die Verwaltung diesen dem Gremium zur Entscheidung vorlegen. Dabei soll gleichzeitig auch das neue Finanzierungsmodell vorgestellt werden. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dass der Abmangel der Jugendmusikschule Steinlach e.V. aus dem Haushaltsjahr 2012 in Höhe von 3.970,55 Euro übernommen wird. Sanierung Grundstraße Im Rahmen der Haushaltsplanung 2013 war vereinbart worden, dass das Ingenieurbüro Herrmann und Mang die Planung und insbesondere auch die Kostenentwicklung bei einer Sanierung in zwei Abschnitten, oder in einem Stück, als Entscheidungsgrundlage für die weitere Vorgehensweise untersucht. Nach Abschluss der Bauarbeiten in der Hinterweilerstraße wurde zwischen der Gemeindeverwaltung und dem Ingenieurbüro Götzelmann + Partner die neue Entwässerungssituation im Zulaufbereich des RÜB Mittelbruckgraben erörtert. Dabei wurde ersichtlich, dass durch die ausgeführten Maßnahmen zum einen der Engpass zwischen Hinterweilerstraße und dem RÜB beseitigt wurde, zum anderen wurde ein Niederschlagswasserkorridor zwischen der Hinterweilerstraße und dem RÜB geschaffen. Das Ingenieurbüro Götzelmann + Partner gab jedoch zu bedenken, dass, obwohl noch nicht alle Einzugsgebiete erschlossen wurden, der Hauptsammler bereits heute nicht immer in der Lage ist die anfallenden Wassermengen abzuführen. Deshalb muss über weitere Möglichkeiten nachgedacht werden, den Sammler Mittelbruck in vorstehend genanntem Bereich zu entlasten. Da zukünftige Regenereignisse voraussichtlich häufiger und in der Intensität stärker ausfallen weist das Ingenieurbüro Götzelmann + Partner darauf hin, dass die bisher ausgeführten Maßnahmen alleine eventuell keinen dauerhaften Erfolg versprechen. Um die Abflusssituation im Zulaufbereich zum RÜB Mittelbruckgraben möglichst langfristig zu optimieren schlägt das Ingenieurbüro Götzelmann + Partner vor, ein Teileinzugsgebiet von dem Zuleitungssammler abzukoppeln (siehe Anlage 1). Dabei soll das Mischwasser aus dem Einzugsgebiet Kernerweg/Hauffstraße abgekoppelt und an den Abwasserkanal in der Grundstraße umgehängt werden. Dies hätte zur Folge, dass der Mischwasserkanal in der Grundstraße auf der gesamten Länge aufdimensioniert werden müsste. Das Umhängen dieses Teileinzugsgebiets wäre auch bei einer zukünftigen Umlegung des Gebiets „Untere Halde Nord“ vorteilhaft, da bei einer Umlegung dieses Gebiets weitere Abwässer anfallen würden, deren Abwassermenge jedoch durch entsprechende Retensionsflächen steuern könnte.Für die Ermittlung der Größe eines möglichen neuen Abwasserkanals in der Grundstraße ist es erforderlich, die genauen Abflussmengen zu ermitteln. Da die vorliegenden Ermittlungen auf Berechnungen aus dem Jahr 1994 beruhen wäre es zunächst notwendig eine aktuelle Erhebung durchzuführen. Die Gemeindeverwaltung schlägt daher vor, das Ingenieurbüro Götzelmann +Partner mit der Erhebung der Abwassermengen zu beauftragen und die Sanierung der Grundstraße um ein Jahr zu verschieben, um die Ermittlungen des Ingenieurbüros Götzelmann + Partner in die Sanierung der Grundstraße einfließen lassen zu können. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dass die Sanierung der Grundstraße um ein Jahr auf das Jahr 2015 verschoben wird und das Ingenieurbüro Götzelmann + Partner damit beauftragt wird die Abwassererhebung im Zulaufbereich des RÜB Mittelbruckgraben durchzuführen. Austausch der Wasserleitung Tübinger Straße - 2. Bauabschnitt Es war für das Jahr 2013 vorgesehen, den 2. Bauabschnitt der Baumaßnahme „Austausch Wasserleitung Tübinger Straße“, der sich von der Moltkestraße bis zur Schießmauerstraße erstreckt, auszuführen.

Nach Abschluss der Planungsarbeiten für den 2. Bauabschnitt durch das Ingenieurbüro Herrmann + Mang wurde vom Ingenieurbüro eine Voranfrage an verschiedene Unternehmen gestellt. Dabei stellte sich heraus, dass die Auftragsbücher der angefragten Unternehmen voll sind. Dies hätte zur Folge, dass die Kosten für eine Ausführung des 2. Bauabschnitts die im Haushalt für 2013 vorgesehenen Mittel übersteigen. Die Gemeindeverwaltung schlägt daher vor, die Vergabe für den 2. Bauabschnitt des Austausches der Wasserleitung in der Tübinger Straße gegen Ende diesen Jahres durchzuführen und die Ausführung im Jahr 2014 vorzusehen, da davon auszugehen ist, dass die Unternehmen ihre Auftragsbücher für das kommende Jahr füllen wollen und daher günstigere Preise abgegeben werden. Die für den 2. Bauabschnitt im Haushalt 2013 bereitgestellten Mittel sollen deshalb in das Jahr 2014 übertragen werden. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dass die im Jahr 2013 für den 2. Bauabschnitt der Baumaßnahme Austausch Wasserleitung in der Tübinger Straße bereitgestellten Mittel in den Haushalt von 2014 übertragen werden. Neuordnung Gebietsentwässerung im Bereich Schillerstraße Es ist vorgesehen, im Jahr 2013 die Planungen der Neuordnung der Gebietsentwässerung im Bereich Schillerstraße abzuschließen und bereits mit den ersten Ausführungsarbeiten zu beginnen. Zur Abstimmung mit dem Landratsamt fand im August ein Ortstermin, an dem die Gemeindeverwaltung, das Ingenieurbüro Götzelmann + Partner sowie ein Vertreter des Landratsamtes teilnahm, statt. Bei diesem Termin führte das Landratsamt aus, dass für die Maßnahme eine wasserrechtliche Genehmigung erforderlich ist, die bei den vielen Beteiligten eine Dauer von 2-3 Monaten benötigen wird. Voraussetzung für die Genehmigung ist eine Überprüfung des bestehenden Regenüberlaufs. Da die Erhebungswerte für den Regenüberlauf aus dem Jahr 1999 stammen ist eine Aktualisierung erforderlich. Nach Aussage des Ingenieurbüros Götzelmann + Partner ist für eine aktuelle Erhebung der Abflussmengen ein Planungsaufwand von mehreren Monaten notwendig. Aufgrund dieser Notwendigkeiten sowie der wasserrechtlichen Genehmigung schlägt die Gemeindeverwaltung, im Zuge der Haushaltsplanung für 2014 die erforderlichen Mittel für die Erhebung bereitzustellen und im Jahr 2015 mit den Ausführungsarbeiten zu beginnen. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dass im Haushalt 2014 die erforderlichen Mittel für die Planung bereitgestellt werden und im Jahr 2015 vorbehaltlich der Bereitstellung der entsprechenden Haushaltsmittel mit den Ausführungsarbeiten zu beginnen ist.

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Umgestaltung des Haldenplatzes Da die Fußwege im Bereich des Haldenplatzes sanierungsbedürftig sind und auch das Gesamterscheinungsbild nicht mehr zeitgemäß erscheint, hatte der Gemeinderat für eine mögliche Umgestaltung im Jahr 2014 für das Haushaltsjahr 2013 Planungsmittel bereitgestellt. Daraufhin wurde von dem Landschaftsarchitekten Herrn Höfer ein Vorentwurf entwickelt. Dieser wurde dem Gemeinderat in seiner Septembersitzung öffentlich vorgestellt. Die Überlegungen sind, dass der Haldenplatz ein generationenübergreifender Platz der Begegnung werden soll. Aus diesem Grund gliedert der Vorentwurf die Fläche in verschiedene Bereiche. Dazu zählen zum Beispiel: Spielplatz, Aussichtsplatz, Liegewiese, Fitness- und ein Mehrzweckbereich. Das Architekturbüro F-G-L von Herrn Höfer schätzt die Gesamtbruttokosten für die Umgestaltung des Haldenplatzes entsprechend des

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

vorliegenden Vorentwurfs auf 363.500,00 Euro. Bereits aus der Vorplanung, die im Mittelteil des Gemeindeboten abgebildet ist lässt sich erkennen, dass der Haldenplatz bei einer entsprechenden Umgestaltung eine deutliche Aufwertung erfahren und dadurch zu einem attraktiven Ortsbild der Gemeinde beitragen würde. Für das weitere Vorgehen bittet die Gemeindeverwaltung die Bürgerschaft bis zum 21.Oktober 2013 um Ihre Meinungen und Anregungen zu dem vorgelegten Entwurf (siehe Heftmitte). Ihre Rückmeldungen werden dann den Mitgliedern des Gemeinderats zur weiteren Beratung zur Verfügung gestellt. Ihre Gemeindeverwaltung

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir benötigen Ihre Mithilfe. Der Landkreis Tübingen ist gesetzlich dazu verpflichtet, mehrere Flüchtlinge, die in Deutschland Asyl beantragt haben, aufzunehmen. Hierfür sucht der Landkreis Tübingen dringend Unterkünfte zur Miete in allen kreisangehörigen Gemeinden. Dies können sowohl ganze Gebäude oder auch einzelne Wohnungen sein. Die Gemeinde Gomaringen hat dem Kreis bereits eine Wohnung vermietet. Wir sind deshalb auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wenn Sie geeignete Wohnräume haben, melden Sie sich bitte bei Frau Brendle, Tel. 07072/9155-42 oder mit einer Mail an [email protected]. Schon jetzt danken wir Ihnen herzlich für Ihre Mithilfe! Ihre Gemeindeverwaltung

Blutspender sind Lebensretter Tätige Nächstenliebe vollzieht sich oft ohne große Worte im Stillen. Nicht anders ist es mit dem Blutspenden, das zu einer großen Hilfsbewegung für Verletzte und Kranke geworden ist. Unter dem Dach des DRK präsentiert sich der Blutspendendienst als eine umfassende und große Hilfsbewegung. Es ist nicht selbstverständlich, anderen Menschen zu helfen, so Bürgermeister Heß. Deshalb wurden vor der letzten Gemeinderatssitzung die Blutspender für 10-maliges, 25-maliges Blutspenden mit einer Ehrennadel nebst Urkunde des DRKs aus den Händen von Herrn Strobel und einem Geschenk der Gemeinde Gomaringen, überreicht durch Herrn Bürgermeister Heß, gewürdigt. Die Gemeinde Gomaringen dankt allen Blutspendern sehr herzlich, denn durch ihren Einsatz retten sie Leben. Für 10-maliges Blutspenden erhielt die Ehrennadel in Gold: Herr Heinz Friedrich und Frau Sandra Siegert Für 25-maliges Blutspenden erhielt die Ehrennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz: Herr Hartmut Altdörfer, Frau Ingeborg Billmann, Herr Gerhard Maier und Herr Oliver Kienle

8

Samstag, 28. September 2013

Umstellung des Zahlungsverkehrs auf das SEPA-Verfahren bei der Gemeindeverwaltung Gomaringen zum 7.10.2013 Ab dem 1. Februar 2014 verändert SEPA, der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum, den bargeldlosen Zahlungsverkehr. Alle Überweisungen und Lastschriften in Euro – auch innerhalb Deutschlands – sind dann nach europaweit einheitlichen Verfahren vorzunehmen. Bei der Gemeindeverwaltung Gomaringen wird die Umstellung bereits zum 7. Oktober 2013 durchgeführt. Da diese Umstellung durch die Gemeindeverwaltung erfolgt, müssen Sie nichts veranlassen. Sollten Sie der Gemeindeverwaltung für Forderungen / Steuerarten eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden die uns vorliegenden Bankdaten der Einzugsermächtigung (Kontonummer und Bankleitzahl) automatisch in IBAN und BIC umgewandelt. Der Einzug der Forderungen erfolgt zu den Fälligkeitszeitpunkten, die in Ihren Bescheiden, Rechnungen und Verträgen genannt sind. Detailliertere Informationen werden Ihnen im Laufe des Oktobers mit einem separaten Schreiben zugehen. Für Überweisungen auf die Konten der Gemeindekasse Gomaringen müssen ab dem 07.10.2013 die gültige IBAN und BIC statt der bisherigen Kontonummer und Bankleitzahl angegeben werden. Diese werden in den künftigen Bescheiden, Rechnungen und Verträgen entsprechend aufgeführt. Zudem wird das Ihnen bereits bekannte Kassenzeichen / Buchungszeichen künftig als sog. Mandatsreferenznummer ausgewiesen. Die Zahlenkonstellation behält ihre Gültigkeit. Weitere Informationen und Auskünfte erteilen Ihnen: - Frau Klein, Telefon: 07072/9155-35, E-Mail: [email protected] - Frau Völkle, Telefon: 07072/9155-33, E-Mail: [email protected]

Defibrillator für die Gomaringer Sport- und Kulturhalle

Am vergangenen Montag wurde vom Vorstand der VR Bank eG Steinlach-Wiesaz-Härten Herrn Reiner Futter ein neuer Defibrillator an Bürgermeister Heß übergeben. In 85 Prozent aller plötzlichen Herztode liegt anfangs ein sogenanntes Kammerflimmern vor. Ein Defibrillator kann diese elektrisch kreisende Erregung im Herzen durch gleichzeitige Stimulation von mindestens 70 Prozent aller Herzmuskelzellen unterbrechen. Entscheidend bei der Defibrillation ist der frühestmögliche Einsatz.Bei einem Kammerflimmern sinkt pro Minute die Überlebenschance des Patienten um 10 %. Daher sollte der Einsatz eines Laiendefibrillators so früh wie möglich stattfinden.Aus diesem Grund werden auch im öffentlichen Raum immer mehr automatisierte externe Defibrillatoren (AED) platziert. Herr Futter betont, dass die VR Bank eG Steinlach-Wiesaz-Härten als regionaler Finanzdienstleiter gerne die Anschaffung eines solch le-

Samstag, 28. September 2013

9

benswichtigen Geräts finanziell unterstützt. Gerade in der Gomaringer Sport- und Kulturhalle mit den zahlreichen Veranstaltungen und täglichen Sportnutzungen durch Schulen und Vereine ist der Defibrillator eine absolut notwendige Anschaffung. Bürgermeister Heß bedankte sich bei Herrn Futter für die prompte Zusage, sich bei den Kosten für das Gerät großzügig zu beteiligen und führte bei der Übergabe aus, dass „die VR Bank eG nicht nur den Weg frei macht, sondern sich hier auch aktiv für die Rettung von Leben einbringt.“ Lehrer, Übungsleiter und das Personal der Halle wurden im Anschluss von Herrn Gneiting vom DRK Kreisverband Tübingen geschult, um im Ernstfall schnelle Hilfe leisten zu können.

Hinweis zur Hundehaltung in Gomaringen

9

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Bitte beachten: Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu beseitigen. Die Gemeinde Gomaringen bietet hierfür Stationen mit kostenlosen Beuteln an. Gerne können Sie auch Beutel im Bürgerbüro Gomaringen abholen. Es gibt vorbildliche Hundehalter, die die Hinterlassenschaften ordnungsgemäß entsorgen. Dafür vielen Dank. Ein Verstoß gegen die obigen Regelungen stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer Geldbuße geahndet wird.

Gemeinsames Frühstück in der vhs

Herzlichen Glückwunsch

Ein gemeinsames Frühstück für die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der vhs Gomaringen gab es am Donnerstag, 19. September 2013, im Vereinsraum im Schloss. Gabriele Förder, die Leiterin der Außenstelle der vhs Reutlingen in Gomaringen, hatte alle eingeladen, die sie bei der Durchführung von Veranstaltungen der vhs tatkräftig unterstützen. Mit dabei sein konnten: Angela Eißler, Lisa Müller, Margrit Presch, Irmgard Bühner, Angelika Leinberger und Georg Löffler. Nach einer kurzen Begrüßung durch Bürgermeister Heß, der allen Freiwilligen ein großes Dankeschön aussprach, durfte das reichliche Frühstück genossen werden. Weitere Mitstreiter sind gerne willkommen. Nähere Informationen gibt es bei der vhs telefonisch unter 07072/914671 oder Sie schreiben eine Mail an [email protected], falls Sie Interesse haben.

Es feiern Geburtstag am 2. Oktober 2013 Gottfried Dufft, Mörikestr. 21, seinen 73. 3. Oktober 2013 Gerhard Walter, Wöltersstr. 21, seinen 72. 4. Oktober 2013 Edith Freier, Pestalozzistr. 2, ihren 87. 5. Oktober 2013 Mathias Reisenauer, Hauptstr. 1, seinen 85. Otto Kern, Mühlweg 11, seinen 82.

Eheschließungen 19. September 2013 Maik Walker und Stefanie Billmann, Unter der Steigstr. 13, Gomaringen 20. September 2013 Michael Steimle und Melanie Pflumm, Hummelbergstr. 4, Gomaringen

Sterbefall 22. September 2013 Ulrich Peter Kahlfuß, Hinterweilerstr. 75/1, Gomaringen

Im Bürgerbüro Gomaringen wurden folgende Funde angezeigt: 1 kleines Täschchen 1 silberne Armkette zugelaufen 1 junge Katze Zu erfragen unter Telefon 91 55-55 im Bürgerbüro.

Bitte beachten Sie unsere heutige Prospektbeilage: • Impuls Gomaringen

Gelber Sack: Mo, 30. September 2013 Bioabfall: Di, 1. Oktober 2013

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

VHS Geschäftsstelle Schlosshof 1, 72810 Gomaringen Telefon (0 70 72) 91 46 71, Fax: (0 70 72) 91 46 72 Persönliche Sprechzeiten: Dienstag, 10 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] Leitung: Gabriele Förder

Bitte beachten Der Kurs Sp1184Gom, „Spanisch für Fortgeschrittene“, beginnt eine Woche später, am Mittwoch, 9. Oktober 2013. „Spanisch mit geringen Vorkenntnissen“ (Sp0284) startet wie im Programm ausgeschrieben am Mittwoch, 2. Oktober 2013. In beiden Spanisch-Kursen gibt es noch freie Plätze für Kurzentschlossene! In folgenden Kursen, die bereits begonnen haben, gibt es noch (wenige) freie Plätze. Sie können auch jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt noch einsteigen, die Kursgebühr wird entsprechend angepasst. Fit mit Gymnastik (Gy1300Gom), Fitnessgymnastik für Männer (Gy1200Gom), Pilates für Anfänger (Gy5101Gom), Rücken-Bauch-Beine-Po (Gy2005Gom), Kinder in Bewegung (Gy8007Gom), Spaß an der Bewegung (Gy8006Gom), Italienisch lernen! (It0684Gom), BandscheibenTraining (Gy3016Gom), Tänzerische Früherziehung (Bg9006Gom), Malwerkstatt (Bi2102Gom), Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik (Gy3021Gom), Wirbelsäulengymnastik (Gy3009Gom). Nähere Informationen zu den Kursen finden Sie im vhs-Programm oder rufen Sie einfach an. Wir beraten Sie gerne!

Folgende Kurse starten nächste Woche und haben noch freie Plätze Tapas – die spanische Sonne auf dem Tisch! Wir reisen geschmacklich mit kleinen Leckereien in den Süden. Wer Lust auf Tortilla de patatas (Kartoffelomelett), champinones rellenos (gefüllte Champignons), escalivada (gegrillte Paprika/Auberginen), ... sowie das berühmte Dessert crema catalana und Spaß an der Zubereitung hat, ist hier genau richtig. Vamos! Hacemos una fiesta! Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch, Getränk und Restedosen. Er5200Gom Fr 11.10.2013, 18.15 bis 22.15 Uhr, Gomaringen, Schlossschule, Schulküche, 35 Euro (inkl. Lebensmittel 10 Euro), 12 Teiln., 5 U’Std., Olga Calvo-Weimar, Monika Vidovic Fit rund um den Rücken Das ganzheitliche Körpertraining fördert den bewussten Umgang mit dem eigenen Rücken mit Kräftigung, Mobilisation, Dehnung und Entspannungsübungen. Hinweis: Die Übungen ersetzen keine krankengymnastische Behandlung! Bei akuten Beschwerden ist Rücksprache mit dem Arzt erforderlich. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und Haftung. Bitte mitbringen: Turnschuhe, Handtuch und Getränk Gomaringen, Schlossschule, Gymnastikraum, 70 Euro, 16 Teiln., 20 U’Std., Doris Schmiderer Gy3014Gom für Frauen und Männer Mo, ab 30.09.2013, 17.15 bis 18.15 Uhr, 15x Yoga Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Socken, kleines Kissen und ein großes Handtuch

10

Samstag, 28. September 2013

Gomaringen, TanzEtage, 118 Euro (inkl. Miete), 14 Teiln., 30 U’Std., Margaret-Rose Mahler Ep6006Gom für Anfänger und Fortgeschrittene Di, ab 1.10.2013, 8.30 bis 10 Uhr, 15x Ep6007Gom für Anfänger und Fortgeschrittene Di, ab 1.10.2013, 10.10 bis 11.40 Uhr, 15x Wirbelsäulengymnastik Bitte mitbringen: Turnschuhe, Handtuch und ein Getränk Gy3007Gom Mi, ab 2.10.2013, 18 bis 19 Uhr, 15x, Gomaringen, Schlossschule, Gymnastikraum, 70 Euro, 15 Teiln., 20 U’Std., Doris Schmiderer Gy3008Gom Mi, ab 2.10.2013, 19 bis 20 Uhr, 15x, Gomaringen, Schlossschule, Gymnastikraum, 70 Euro, 15 Teiln., 20 U’Std., Doris Schmiderer Mundharmonikaspielen nach Zahlen lernen. Wir laden Senior/-innen ein zum Mundharmonikaspielen. Es gibt einen Schnuppertermin und danach können Sie sich entscheiden, ob Sie sich der Gruppe zum gemeinsamen Musizieren anschließen wollen. Es ist einfacher als Sie denken (Spielen nach Zahlen) – probieren Sie es aus! Ms2008Gom Grundkurs Mo, ab 7.10.2013, 10.30 bis 11.30 Uhr, 8x, Gomaringen, Ilse-Graulich-Haus, 50 Euro, 14 Teiln., 11 U’Std., Heiderose Riefler Mundharmonikaspielen Ein bunt gemischtes Musikprogramm erwartet Sie. Beim ersten Termin ist „Schnuppern“ möglich. Dann entscheiden Sie, ob Sie sich der Gruppe zum gemeinsamen Musizieren anschließen wollen. Ms2009Gom für Fortgeschrittene Mo, ab 7.10.2013, 9.30 bis 10.30 Uhr, 8x, Gomaringen, Ilse-Graulich-Haus, 50 Euro, 14 Teiln., 11 U’Std., Heiderose Riefler Literaturtreff Gespräche über Bücher Gedankenaustausch, inspirierende Impulse, neue Aspekte und Sichtweisen – das sind die Gewinne, die Sie aus unseren Literaturrunden, in denen wir uns über gemeinsam gelesene Titel austauschen, mit nach Hause nehmen können. Lt3004Gom Di, 8.10., 5.11., 3.12.2013, 7.01., 4.02.2014, 19.30 bis 21 Uhr, Gomaringen, Bibliothek, 20 Euro, 12 Teiln., 10 U’Std., Renate Amin Und so funktioniert die Anmeldung: Ø Schriftlich mit Abbuchungsermächtigung: · per Post (vhs Gomaringen, Schlosshof 1, 72810 Gomaringen), · per E-Mail ([email protected] oder [email protected]) · oder per Fax (07072/914672). · Bitte jeweils mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Bankverbindung! Ø Telefonisch bei der vhs Gomaringen: 07072/914671 oder bei der vhs Reutlingen: 07121/336-100 Ø Online unter www.vhsrt.de unter „Zweig-Außenstellen“ und dort unter „Gomaringen“ Ø Persönlich im Schloss zu den Sprechzeiten: Dienstag, 10 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Programm Herbst/Wintersemester 2013 Gesamtprogramme liegen aus in der vhs-Geschäftsstelle im Schloss, im Bürgerbüro, in der Bibliothek, in den Kindergärten, bei den Banken,

Samstag, 28. September 2013

in den Arztpraxen und an zahlreichen anderen öffentlichen Orten. Im Internet finden Sie das neue Programm auf der Homepage der Gemeinde Gomaringen unter www.gomaringen.de, dort unter vhs und auf der Homepage der Volkshochschule Reutlingen unter www.vhsrt.de bei den Außenstellen.

11

11

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Die Herzogin Geh und Lebe Alle Medien befinden sich bereits in der Ausleihe. Entliehene Medien können vorbestellt werden.

Öffnungszeiten Dienstag 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Donnerstag 15 bis 17 Uhr, Freitag 15 bis 17 Uhr Telefon: (0 70 72) 6 00 97-25

Bitte beachten Am Freitag, 4. Oktober 2013 bleibt die Bibliothek geschlossen!

Weltkindertag - wir sind dabei Samstag, 12. Oktober 2013, 14 bis 17 Uhr Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Steffen Heß lädt das Elternforum Gomaringen zu einem Spiel- und Aktionsnachmittag ein. Die Spiel- und Bastelaktionen und vieles andere mehr sind organisiert vom Elternforum mit folgenden Mitwirkenden:, CVJM Gomaringen e.V., Evangelische Kindergärten, Netzwerk Leben, Freiwillige Feuerwehr Gomaringen, Förderverein, Leichtathletik Gomaringen e.V., Förderverein Schloss-Schule und SGA, Jugendrotkreuz Nehren/Gomaringen, Kath. Kirchgemeinde, Kindergarten am Bach, Radfahrverein Radlerlust Gomaringen, Skiclub Steinlach e.V., TSV Gomaringen 1951 e.V., vhs, Jugendbüro Steinlach-Wiesaz und Bibliothek Gomaringen. Mit Bewirtung

Kino im Schloss Komm wir finden einen Schatz Dienstag, 29. Oktober 2013, 15 Uhr, Schloss, Barocksaal Der kleine Tiger und der kleine Bär beschließen einen Schatz zu finden, als sie in einer alten Kiste eine Schatzkarte finden. Ihnen schließt sich der Hase Jochen Gummibär an, der eigentlich nur Freunde finden will. Das Abenteuer beginnt. Denn nicht nur die drei wollen den Schatz, sondern auch der findige Detektiv Gokatz und der sportliche Hund „Kurt der knurrt“, die Tiger, Bär und Jochen immer dicht auf den Fersen sind. Die Jagd führt durch Tintensümpfe, Eiswüsten bis hin zu einem alten Piratenschiff, wo der Schatz versteckt sein soll. Für Kinder ab 6 Jahre, Eintritt frei

Neue DVDs für Kinder Tigerentenbande Sesamstraße : Ernie und Bert im Land der Träume Bali - die komplette Staffel Willi wills wissen: Von A- Z Willi wills wissen: Rettung aus der Luft Willi wills wissen: Wo macht es krawumm Willi wills wissen: Wer ist reif für die Insel? Willi wills wissen: Wie wild waren die Wikinger? Willi wills wissen: Vorfahrt für die Feuerwehr Was ist was Ernährung Was ist was Schatzsuche Was ist was Eisenbahn Was ist was Planeten und Raumfahrt Was ist was Meereskunde Was ist was Schätze der Erde Was ist was Bauernhof

Neue DVDs für Erwachsene Life Of Pi – Schiffbruch mit Tiger Die Wand Forrst Gump

Energieberatung im Rathaus Kostenlose und neutrale Erstberatung, auch zu Barrierefreiheit! Wir geben ratsuchenden Bürgerinnen und Bürgern eine erste Grobeinschätzung zu: - Energieeinsparung - Wärmedämmung - Barrierereduzierung - staatliche Förderungen - gesetzliche Anforderungen Rufen Sie gleich an und vereinbaren Ihren individuellen Beratungstermin! Der nächste Termin im Rathaus findet am 10. Oktober 2013, 15 bis 18 Uhr statt. Anmeldung unter: 07072/9155-22, [email protected] Kreis Tübingen gemeinnützige GmbH im Landratsamt Tübingen, WilhelmKeil-Str. 50, Tel. 07071 – 207 5403, [email protected]

Unser monatlicher Energiespartipp: September 2013 Stromfresser Heizungspumpe: Checken Sie das Herz Ihrer Heizung Jede Heizung braucht eine - ohne sie bleibt’s kalt: Die Heizungspumpe. Sie bringt das erwärmte Wasser zu den Heizkörpern. Doch viele ältere Modelle sind nicht regelbar und somit wahre Stromfresser. Ihre Agentur für Klimaschutz sagt Ihnen, ob sich ein Austausch bezahlt macht. Mit Kanonen auf Spatzen Die Heizungspumpe ist das Herz Ihrer Heizungsanlage. Soll’s im Zimmer mollig sein, muss sie laufen, egal ob Sonne, Pellets, Fernwärme, Öl oder Gas das Wasser erwärmen. Betagte Pumpen lassen sich häufig nicht regeln. Sie schuften immer, auch bei zugedrehten Thermostatventilen und im Sommer. Oftmals sind die Umwälzpumpen außerdem überdimensioniert, teils um das Fünffache. Die technischen Senioren verursachen bis zu 200 Euro Stromkosten jährlich. Zum Vergleich: Ein Fernseher „verschluckt“ rund 45 Euro. Austausch lohnt sich Der Einbau einer Hocheffizienzpumpe ist vergleichsweise günstig und rechnet sich schon nach drei bis fünf Jahren. Denn der Stromverbrauch sinkt um bis zu 90 Prozent gegenüber dem eines alten Modells. Zusätzlich Energie sparen können Sie, wenn Sie durch einen hydraulischen Abgleich das Heizungssystem optimal einstellen lassen. Beide Maßnahmen sind der ideale Einstieg für weitere klimafreundliche Sanierungsmaßnahmen. Und hierfür gibt es Fördergelder und günstige Kredite. Informieren Sie sich. Ersetzen Sie jetzt Ihre Heizungspumpe und sparen Sie damit eine Menge Strom. Ihre Agentur für Klimaschutz berät Sie kostenlos, auch zu Förderprogrammen für klimafreundliches Sanieren. Sie erreichen uns unter: 07071/207-5402.

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Weiterführende Informationen Infos, Tipps und Fördermöglichkeiten rund um die Heizungspumpe: www.sparpumpe.de Der PumpenCheck in drei Minuten: http://www.sparpumpe.de/geldsparen/energiespar-ratgeber/pumpencheck/index.html Zahl des Monats: 90 Bis zu 90 Prozent Strom lassen sich einsparen, wenn die alte Heizungspumpe durch eine neue ersetzt wird (www.sparpumpe.de).

12

Samstag, 28. September 2013

Jahrgang 1936/37 Am Mittwoch, 2. Oktober 2013 treffen wir uns um 14 Uhr im Schlosshof. Wir fahren zu einem kleinen Spaziergang nach Pfullingen mit anschließender Einkehr im „Waldcafé“.

Hallo Jahrgang 1951/52 Ganz herzliche Einladung zum Stammtisch am Freitag, 11. Oktober 2013 ab 20 Uhr im Gasthaus Bahnhof Gomaringen.

Jahrgang 1958 Zur Beerdigung unseres Schulkameraden Ulrich Kahlfuß treffen wir uns am Dienstag, 1. Oktober 2013 um 14.45 Uhr vor der Kirche.

Tasten, Schmecken, Schnuppern Müllbuckelrallye im Rahmen des Sommerferienprogramms war ein voller Erfolg Fröhliche Gesichter, lustiges Geplapper und eifriges Mitmachen: Was mehr kann man sich beim Sommerferienprogramm wünschen? Nach einer Pause im letzten Jahr hat dieses Jahr die Müllbuckelrallye der Abfallberatung des Landkreises Tübingen wieder stattgefunden. 55 Kinder aus sieben Städten und Gemeinden kamen nach Dußlingen, um den Müllbuckel zu erobern. Der erste Programmpunkt war die Besichtigung der Restmüll-Umladestation. Nach einigen tapferen Minuten in der Umladestation hatten die Kinder sprichwörtlich die Nase voll von Müll und ihnen war klar: Restmüll stinkt und deshalb sollte es möglichst wenig davon geben. Wie man das erreichen kann, konnten die Kinder dann gleich selbst auf dem Abfallerlebnispfad ausprobieren. Neun Stationen mussten hier gefunden und Aufgaben gelöst werden. Mit großem Eifer waren die Kinder bei der Sache. Besonders beliebt: Der Müllfriedhof und die Tastkästen. Das Highlight der Müllbuckelrallye kam am Schluss: Der Barfußpfad! Eine bunte, fröhliche Kinderschar wagte sich über Topfböden, Plastikflaschen und Korken, nur am Teich kamen der eine oder die andere ins Stocken, bevor mit einem mutigen Schritt auch dieses „Feld“ des Barfußpfads durchquert wurde. Als alle Füße wieder trocken waren, ging es zum Kompostplatz. Im Kompost entdeckten die Kinder Kompostwürmer, Asseln und winzige Käfer. Die Kinder waren fasziniert von diesen fleißigen Helfern, die aus Bioabfällen Kompost machen. Um den Kreislauf der Natur vom Apfelbutzen über den Bioabfall und den Kompost bis zum Wachsen neuer Pflanzen zu schließen, ging es zum Abschluss in den Kräutergarten. „Darf man das wirklich essen? Mmh, das schmeckt nach Pfefferminz und Schokolade!“ Ob altbekannte Küchenkräuter, wie Zitronenmelisse und Thymian oder eher Exotisches wie Schokominze und Colapflanze, die Kinder waren erstaunt, wie unterschiedlich Pflanzen schmecken und riechen können. Ein Sommerferienprogramm für alle Sinne ging so kauend und schnuppernd zu Ende. Die Abfallberatung des Landkreises Tübingen bedankt sich ganz herzlich bei allen Kindern, die mit so viel Freude dabei waren und bei den Gemeinden für die Organisation der Sommerferienprogramme!

Jahrgang 1935/36 Am Mittwoch, 2. Oktober 2013 treffen wir uns um 19.30 Uhr im Gasthaus Bahnhof zum Stammtisch.

Jahresausflug Der Jahresausflug des AWO-Ortsvereins Steinlach-Wiesaz am Mittwoch, 18. September 2013 führte dieses Jahr nach Murrhardt im Zentrum des Naturparks Schwäbisch-Fränkischer Wald. Der Wettergott hatte es an diesem Tag nicht so gut mit den Reisenden gemeint, es regnete bereits bei der Abfahrt. Einige Staus führten auch dazu, dass wir nicht rechtzeitig zum vereinbarten Termin im Carl-Schweizer-Museum in Murrhardt ankamen. Den Grundstock des Museums bildet die Sammlung zoologischer Präparate, die allesamt im hauseigenen Präparationsatelier angefertigt wurden. Die zoologische Sammlung zeigt hauptsächlich die Tier- und Vogelwelt Mitteleuropas. In einer unterhaltsamen und lustigen Weise wurden wir durch das Museum geführt. Es gab ob der Sprüche des Museumsführer viel zu lachen.

Ein zweiter Teil zeigt steinzeitliche und keltische Funde der Region, die römische Sammlung und einen Raum aus der Kloster- und Stadtgeschichte Murrhardts. Nicht weit davon befindet sich der traditionsreiche Gasthof zum Engel, inmitten vieler Fachwerkshäuser. Hier speisten wir gut und gepflegt zu Mittag. Die zweite Station unserer Reise führte uns nach Ludwigsburg ins Blühende Barock zur Kürbisausstellung. Hier hatte man genügend Zeit, die kleinen und großen Kürbisse anzusehen, die es in vielen Variationen gibt. Riesige Kürbis-Skulpturen stellten verschiedene Sommer- und Wintersportarten dar. Gegen 17 Uhr führte uns die Weiterfahrt nach Bonlanden zur Radsportgaststätte Edelweiss. Hier wurden wir zur vollsten Zufriedenheit versorgt. Nach der Rückkehr in Gomaringen ging ein gelungener Ausflug zu Ende. H-J. J.

Samstag, 28. September 2013

13

13

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

CVJM Gebetsabend

Neue Trikots!

Herzliche Einladung zum CVJM-Gebetsabend am Montag, 30. September 2013 von 20 bis 21 Uhr im CVJM-Heim.

Pünktlich zur Deutschen Meisterschaft erhielten die Fußballer des CVJM Gomaringen ihre neuen Trikots. Hans-Peter Kuttler übergab sie der Mannschaft und am darauffolgenden Wochenende konnte in den neuen Trikots gleich der erste Titel geholt werden: Deutscher Eichenkreuzmeister 2013! Wir bedanken uns herzlich bei Kuttler Immobilien für die Unterstützung!

Lobpreisabend Herr, von deiner Gnade will ich singen ohne Ende; allen kommenden Generationen will ich erzählen, wie treu du bist. aus Psalm 89 Herzliche Einladung zum Lobpreisabend am Sonntag, 29. September um 20 Uhr im CVJM-Heim.

„40° C SCHNELL MIX/SPORT“ ...wenn die Waschmaschine dauerhaft auf dieses Programm eingestellt ist, dann ist wieder CVJM-Fußballcampwoche und es werden allabendlich Trikots gewaschen. Gerüchteweise sollen manche Kinder auch schon darin geschlafen haben... DANKE an dieser Stelle unserem diesjährigen Trikotsponsor, Niklaus Baugeräte für die herrlich grünen Trikots! Im 5. Jahr hat sich die Teilnehmerzahl im Vergleich zum ersten Jahr verdreifacht auf 74 Teilnehmer, was nicht zuletzt auch die Köchinnen vor immer neue Herausforderungen stellt. Unvorstellbare Mengen wurden vertilgt! 5 Trainer der srsfussballschule, 19 Trainingshelfer und 11 Köchinnen betreuten die Teilnehmer die Woche über: in den teils wilden Mittagspausen musste nicht selten auch das Mobiliar im CVJM-Heim betreut werden.... DANK allen die mitgeholfen haben! Erstmals wurde in drei großen Altersgruppen trainiert und in den Trainingsspielen gekämpft. In den Gesprächsrunden mit den Trainern wurde die Bibel-Geschichte von „Hiskia“ erzählt; anhand von vertrauten Bildern und Erfahrungen aus dem Sport wurde Glaube veranschaulicht. Dank des herrlichen Spätsommerwetters konnten auch Wasserkübel zur Abkühlung aufgestellt werden, die regen Anklang fanden. Ein besonderer Moment war an jedem Tag der riesige Abschlusskreis aller Spieler und Mitarbeiter auf dem Rasen. Was lebensnotwendig ist, konnte man erfahren bei der Fa. Romina EISZEITQuell: reines, jahrtausendealtes unberührtes Wasser. Begeistert von der Fülle des Angebotes „betranken“ sich die Teilnehmer regelrecht mit den verschiedensten angebotenen Sprudelsorten, so dass zunächst eine intensive Toilettenbesichtigung angesagt war. Der Rundgang durch die Sprudelfabrik war beeindruckend, gab es doch für jeden Arbeitsgang eine große Maschine die unvorstellbar schnell war und z.B. Flaschendeckel abschraubte. Zudem wurde auf dem Gelände der Freien Ev. Schule in Reutlingen ein Sport- und Spaßprogrammangeboten, so dass auch am Ausflugstag alle gut durchbewegt wurden. Die Ausdehnung der Trainingsgruppen erstreckte sich angesichts der vielen Teilnehmer auf alle Sportplätze - auch in diesem Jahr ein DANKESCHÖN an den TSV Gomaringen für die gute Kooperation!

Café International Wegen Schulferien findet das Café International am Freitag, 4. Oktober 2013 nicht statt. Wir sehen uns erst am 18. Oktober 2013 wieder. Weitere Termine: 15. November 2013 29. November 2013 Das Café-Team: Amanda Fox, Eva Wied, Monika Schäfer, Elke Wössner, Lucy Schmid und Gülsah Dogan-Kadrioski. TanzEtage Gomaringen, Tübinger Str. 58 Telefon (0 70 72) 47 69

34. Wechselausstellung „Objekte der Begierde - Sammler und ihre Leidenschaften“. Die 34. Wechselausstellung ist am Sonntag, 29. September 2013 von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet. Die Museumsaufsicht hat Karin Föll.

Geschichtswerkstatt Lindenstraße 44/1 Am Dienstag, 1. Oktober 2013 um 14 Uhr findet in unserer Geschichtswerkstatt in der Lindenstraße 44/1 ein Arbeitseinsatz statt. Unsere Aktiven würden sich über tatkräftige Unterstützung sehr freuen. Kommen Sie doch einfach mal vorbei!

Familienforschung Aufgrund des Feiertags ist die Familienforschung am Donnerstag, 3. Oktober 2013 geschlossen. e-Mail: [email protected]

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

14

Samstag, 28. September 2013

Samstag, 28. September 2013

15

15

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Mosthockete und Bundestagswahl Wer am vergangenen Sonntag mit dem Verlauf der Bundestagswahl am glücklichsten war, ließ sich auch am frühen Abend noch nicht sicher feststellen; dass aber die zahlreichen Besucher der Mosthockete bei der Fördergemeinschaft den sonnigen Herbststag im inneren Schlosshof mit Musik und kulinarischen Köstlichkeiten sehr genossen haben, das ließ sich an den vielen positiven und zufriedenen Rückmeldungen ablesen. Es gab Bewährtes und Begehrtes wie z.B. Most aus der Mosterei Kern in verschiedenen Variationen, Schlosswurst nach Rezeptur der Metzgerei Ott, Kraut- und Zwiebelkuchen von der Bäckerei Kurz, Weckle und Kuchen von der Bäckerei Schmid, sowie Selbstgebackenes aus den Küchen der Mitglieder der Fördergemeinschaft Gomaringer Schloss. Wie immer hat die musikalische Begleitung von Klaus Dieter aus Hinterweiler wesentlich zur guten Stimmung der Besucher und Besucherinnen beigetragen. Ein weiteres Highlight war das 5. Bouleturnier am Schloss, unter der bewährten Leitung von Klaus-Dieter Hartenburg. Sechzehn Teilnehmer und Teilnehmerinnen in acht Mannschaften kämpften ab 10 Uhr auf den schönsten Boulebahnen im näheren Umkreis mit viel Spaß und Spannung um die Siegerplätze! Um 16 Uhr konnten Karldieter Hartenburg und Chris Kuttler-Pflumm von der Fördergemeinschaft Gomaringer Schloss gratulieren und „weinige und spritzige“ Präsente an die Siegerinnen und Sieger übergeben: Platz 1 Gerhild Gruber aus Kusterdingen und Wolfram Priester aus Gomaringen Platz 2 Artur Musiol aus Öschingen und Albert Riefler aus Gomaringen Platz 3 Karin Renz aus Gomaringen und Walter Ehmann aus Ofterdingen Alles in allem - ein wunderbarer Herbstsonntag, ein spannendes Turnier, schwungvolle musikalische Unterhaltung, Köstliches rund um

16

Samstag, 28. September 2013

Most und Gomaringen, ein voller Schlosshof mit gutgelaunten Menschen - da blieben eigentlich keine Wünsche offen - so die Vorsitzende Frau Kuttler-Pflumm in ihrer Schlussansprache. Wir danken allen Besuchern und Besucherinnen für ihr Kommen, Karldieter Hartenburg für die Turnierleitung, Klaus Dieter für die musikalische Unterhaltung sowie allen Helfern und Helferinnen der Fördergemeinschaft, die wieder einmal als Team einen hervorragenden Einsatz geleistet haben. Der Gesamterlös kommt der Kulturarbeit im Schloss zu Gute. Weitere Fotos finden Sie unter den Vereinsnachrichten auf der Homepage der Gemeinde Gomaringen: www.gomaringen.de Der Vorstand

Dreharbeiten für FSJ Imagefilm im Stadion Am Dienstag, 1. Oktober 2013, finden im Gomaringer Stadion ab ca. 17 Uhr Dreharbeiten zum „Imagefilm FSJ Sport & Schule“ des Landessportverband Baden-Württemberg e.V. statt. Gefilmt werden u.a. Szenen aus dem Leichtathletiktraining der Zehnjährigen, das an diesem Tag hauptsächlich von unserem FSJler Hannes Bäuerle geleitet wird. Die Gomaringer Leichtathletik wurde unter dem Dach des Hauptvereins TSV Gomaringen im Frühjahr 2013 zur Einsatzstelle „FSJ im Sport“ anerkannt. Damit nimmt die Gomaringer Leichtathletik in Kooperation mit der Schlossschule Gomaringen am Pilotprojekt „FSJ in Sport und Schule“ teil. Nur 20 solcher FSJ-Kooperationen wurden in der Pilotphase, die sich über 2 Jahre erstrecken wird, in Baden-Württemberg anerkannt und speziell gefördert. Das Freiwilligendienste-Programm zur Förderung von Bewegung, Spiel und Sport in Grundschulen (vor allem mit sport- und bewegungserzieherischem Schwerpunkt) hat zum Ziel, die Kooperationen zwischen Schulen und Vereinen noch mehr auszubauen. Das Pilotprojekt ist eine gemeinsame Initiative des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg, der Baden-Württembergischen Sportjugend im Landessportverband BW e.V. zusammen mit dem Württembergischen Landessportbund e.V., dem Badischer Sportbund Nord e.V. und dem Badischen Sportbund Freiburg e.V., und wird unterstützt von der Stiftung Sport in der Schule in Baden-Württemberg.

Rock – Pop – Jazz an der Jugendmusikschule Die Sieger des 5. Bouleturniers am Schloss mit Chris Kuttler-Pflumm (Vorsitzende Fördergemeinschaft Gomaringer Schloss) und Karl Dieter Hartenburg (Turnierleitung)

Zum neuen Schuljahr an der Jugendmusikschule sind im Fach „Popularmusik“ noch Anmeldungen in folgenden Fächern möglich: Saxofon, Klavier, Keyboard, Bass/Kontrabass, Schlagzeug, Perkussion und e-Gitarre.

Samstag, 28. September 2013

Unterrichtet werden dabei im Einzel- oder Partnerunterricht alle Stilistiken der Popularmusik von Pop über Rock bis Hip Hop, Latin, Blues und Jazz. Geeignet ist der Unterricht sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Schüler und Erwachsene, als auch für Wiedereinsteiger am Instrument. Ergänzend dazu bietet die Jugendmusikschule auch Bandcoaching und Bandunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Nähere Informationen und Anmeldung über die Geschäftsstelle der Jugendmusikschule Steinlach e. V., Freiherr-vom-Stein-Str. 18, 72116 Mössingen, Telefon 0 74 73/3 70 – 2 39 oder per e-mail unter jms@ moessingen.de

17

17

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

September 2013! Es gibt hierzu keine Abendkasse. Eintrittskarten zu 43 Euro (Nummerierte Plätze, Tischzuordnung, warmes Buffet mit Vorspeise, Hauptspeise und Nachtisch sowie einem Glas Sekt) können unter der Telefonnummer 0157 32341223 oder per E-Mail [email protected] bestellt werden. Der Bestuhlungsplan des Kultursaals kann unter www.musikverein-gomaringen.de eingesehen werden.

Erinnerung Obstannahme

Wichtige Info für alle Walkerinnen und Walker Der Herbst kommt im Sauseschritt und es wird bereits wieder recht früh dunkel. Bitte denkt dran: ab dem 1. Oktober starten die Walker deshalb mittwochs bereits um 15 Uhr am Buchbach (ohne Walkingbetreuung).

Hier nochmals die beiden Obstannahme-Termine für unseren Gomaringer Apfelsaft in Stockach am Schuppen der Fam. Junger: 1.) Samstag, 5. Oktober 2013, von 14 bis 16 Uhr und 2.) Samstag, 19. Oktober 2013, von 14 bis 16 Uhr Auch unser Wirtschäftle freut sich wieder auf zahlreiche Gäste. Es wird nur reifes, kein faules Obst angenommen. Bezahlt werden je 100 kg 2 Euro über dem aktuellen Tagespreis. Die Schriftführerin

Lauftechnik-Training mit Michael Schwab am 5. Oktober Kirschfeldlauf am 20. Oktober 2013 Für manchen Jogger geht die Laufsaison 2013 langsam zu Ende. Doch viele Jogger laufen auch durch die dunkleren Jahreszeiten. Der Lauftreff Gomaringen möchte den einheimischen Joggern den Umstieg in das Winterhalbjahr erleichtern. Michael Schwab führt mit uns eine Trainingseinheit durch. Er gibt uns Tipps und übt mit uns. So kann jeder Teilnehmer seine individuelle Lauftechnik und Laufökonomie verbessern und der einen oder anderen Verletzung vorbeugen. Treffpunkt: Samstag, 5. Oktober 2013 Dauer 15 Uhr bis ca. 16.15 Uhr, Parkplatz am Sportpark Bei Fragen: Hubertus Löffler, Telefon: 920646, www.lauftreff-gomaringen.de. Übrigens: Das Sporthaus Ski-Nill bietet am 20.10.2013 den Kirschfeldlauf an – einen Halbmarathon ohne Wettkampfcharakter - 2 Runden mit je 10,5 km. Jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin kann sich einer Gruppe mit dem passenden Lauftempo anschließen. In jeder Gruppe läuft zur Orientierung ein Zug-Bremsläufer, der jeweils ein gleichmäßiges Lauftempo vorgibt. Dieser Lauf eignet sich als Test- oder längerer Trainingslauf. Auch kann nur eine Runde gelaufen oder abgekürzt werden. Infos: www.ski-nill.de. Das Betreuerteam

Einladung

Gesamtprobe Orchester

Wandervorschläge für 2014

Freitag, 27. September Die Gesamtprobe findet unter der Leitung von Thomas Nell ab 20 Uhr in der Scheuer statt. Bitte unbedingt vollständig teilnehmen!

Wir wollen im November wieder unseren Wanderplan für 2014 erstellen. Wir möchten alle Mitglieder, die sich vorstellen können, eine Wanderung zu führen, diese bis zum 30. Oktober 2013 bei unserem Wanderwart Kurt Rilling – Telefon 92 02 97 - zu melden. Wir freuen uns auf viele schöne Wandervorschläge. Im Voraus schon herzlichen Dank. Die Vereinsleitung

Herbstball „Tanz de(n) Herbst 2013“ am Samstag, 5. Oktober 2013 Kartenverkauf endet! Am Samstag, 5. Oktober 2013 laden wir ab 20 Uhr zum vierten Mal zu unserer Veranstaltung Tanz de(n) Herbst, einer ganz besonderen Form eines Tanzballes, ein. Der Kartenverkauf hierzu endet am 30.

Im Rahmen des bundesweiten „Tag der offenen Tür“ in den Schützenvereinen laden wir alle am Schießsport Interessierten am Sonntag, 6. Oktober ab 9 Uhr in unser Vereinsheim ein. Unsere Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole, Kleinkalibergewehr und Sportpistole-/ Revolver können unter fachkundiger Aufsicht und Anleitung ausprobiert werden. Wir freuen uns auf viele Sportinteressierte, denen wir unser Hobby präsentieren dürfen. Schützengilde Gomaringen e. V.

Herbstwanderung Zu unserer Herbstwanderung treffen wir uns am 3. Oktober um 10 Uhr beim Kleintierzücherheim. Von dort aus wandern wir nach Mähringen, wo wir im Sportheim zu Mittagessen werden. Die Vereinsleitung

Treffen in Stockach am 5. Oktober Zu unserem gemütlichen Beisammensein, treffen wir uns am Samstag, 5. Oktober um 19 Uhr im Schulhaus in Stockach. Es gibt leckeren Kraut- und Zwiebelkuchen, dazu neuen Most. Es sind alle herzlich zu diesem Abend eingeladen.

Bitte beachten: Redaktionsschluss für KW 40 ist am Mittwoch, 2. Oktober 2013, 12 Uhr.

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Wanderung am 8. September zur Stuttgarter Seenplatte Eine große Gruppe Albvereinler fand sich am Sonntagmorgen am Treffpunkt ein. Nachdem die Fahrgemeinschaften gebildet waren, ging die Fahrt nach Stuttgart, am Schattenring wurde geparkt. Die Wanderung begann am Pfaffensee, entlang am Neuen See zum Bärensee. Die Geschichte der Seen begann vor etwa 500 Jahren unter Graf Eberhard und diente der Trinkwasserversorgung Stuttgarts. Am Ende des Bärensees folgten wir dem Bernhardsbachweg, neben dem der frühere Bärenbach genannte Bernhardsbach mäandert. Kurze Zeit später bringt uns der Weg zum Oktagon, einem Rest fürstlicher Lustbarkeiten. Weiter ging es auf der Pappelallee zum Wildgehege, sogar mit Wild. Rechts des Weges steht ein Pavillon, der heute der Wildfütterung dient. Links vom Weg befindet sich die Glemsquelle, mit dem Glemsbrunnen, den ein schöner Ammonit ziert. Nun war das Ziel „Bärenschlößle“ nicht mehr weit und alle freuten sich auf eine Erfrischung. Nach der Rast ging es an den Seen entlang zurück zum Parkplatz. Erwähneswert ist auch noch der Baumbestand, manche Bäume sind uralt, bis zu 450 Jahre. Nachdem sich alle bei der Schlusseinkehr gestärkt hatten, ging ein schöner Tag zu Ende.

18 Damen TSV- FC Rottenburg II Samstag, 28. September 17.30 Uhr SGM Ösch./Belsen - TSV H. Kahlfuß

Samstag, 28. September 2013

2:8

Spielankündigungen Samstag, 28. September Beginn E-Jugend TV Belsen 1 - TSV Gomaringen 1 9.30 Uhr TSV Gomaringen 2 - TSV Kiebingen 9.30 Uhr TV Belsen 2 - TSV Gomaringen 3 9.30 Uhr D-Juniorinnen TSV Gomaringen - SV Weiler 10.30 Uhr CTSV Gomaringen - FC Rottenburg 1 12 Uhr C-Jugend TV Derendingen 1 - TSV Gomaringen 14 Uhr ATSV Gomaringen - TSV Ofterdingen 15.30 Uhr Sonntag, 29. September B-Juniorinnen TSV Gomaringen - SGM Dußl./Nehren 10.30 Uhr B-Jugend TV Derendingen 1 - TSV Gomaringen 10.30 Uhr Dienstag, 1. Oktober C-Jugend TSV Gomaringen - TSV Betzingen 1 18.30 Uhr Pokalspiel

Tolle Gomaringer Ergebnisse beim Wettkampf in Mössingen

Spielberichte TSV I - Croatia RT 2:0 (1:0) Starke geschlossene Mannschaftsleistung - vor großartiger Kulisse (ca. 200) - Herrlich herausgespielte Tore unserer Jüngsten - Gom. bleibt zu Hause eine Macht. Zwar waren die Gäste zeitweise spielbestimmend. Die Abwehr stand jedoch prächtig und je länger die partie lief umso mehr überzeugte die lauffreudige Gastgeber durch Einsatz und Willenskraft. Lukas Weihing (18.) und Robin Kiefner (87.) erzielten nach herrlichen Spielzügen die Tore zum verdienten Sieg. TSV: Stier, Faßnacht (37. Stengel), Birk, Weimar, Priester (62. Rebstock), Schelling, Kiefner, Astfalk, Weihing, Kahlfuß (82. Lorenz), Wurster TSV II - SV Neustetten 1:0 (0:0) Wichtiger Sieg gegen bis dahin ungeschlagene Gäste. Matchwinner Serkan Yavuz (49.). TSV II: Eisele, Schäfer, Keinath (89. Brands), Heusel, Krause, Braun, Kuder, Lorenz (69. Faigle), Leotta, Yavuz, Rein (76. Sahingöz) Sonntag, 29. September 15 Uhr SV Hailfingen - TSV II 15 Uhr FC Bad Urach - TSV I

Beim Schülersportfest in Mössingen waren die Gomaringen mit 67 Kids am Start. Insgesamt tolle 13 mal stand „orange“ auf dem Siegertreppchen ganz oben, 15 Silbermedaillen wurden gewonnen und 13 dritte Plätze gingen mit den Gomaringer Kids nach Hause. Herzlichen Glückwunsch an ALLE. Platz 1: Pauline Preißer (W8), Laura Rummel (W13), Laura Dieter (W14), Karoline Sauer (WU18), Maurice Sanke (M11), Mikka Schröder (M12), Viktor Broszeit (M13), Yannic Voss (M14)Mannschaft WU14 mit Laura Rum-

Toller Doppelsieg bei den M13 durch Viktor und Jannes

Samstag, 28. September 2013

mel, Leonie Flad, Linn WandelMannschaft MU12 mit Maurice Sanke, Lennard Wessel, Nils WenzelMannschaft MU14 mit Jannes Eggs, Viktor Broszeit, Mikka Schröder4x75m Staffel WU14 mit Marieke Schermann, Linn Wandel, Leonie Flad, Johanna Bader4x75m Staffel MU14 mit Jannes Eggs, Viktor Broszeit, Mikka Schröder, Micha Seidel Platz 2: Celine Venter (W8), Rebekka Dürr (W9), Enya Eggs (W10), Nina Schwab (W11), Leonie Flad (W12), Christina Kuttler (W14), Nils Wenzel (M10), Micha Seidel (M12), Jannes Eggs (M13) Platz 3: Amelie Gerdung (W10), Nadine Schweder (W14), Domenic Augustin (M10), Nils Ekler (M12), Joel Elser (M14) Nur teilweise knapp am Podest vorbei und mit tollen Ergebnissen nahmen weiterhin Julia Wolf, Lea Omeirat, Annika Bott, Madlen Schweder, Luca Wessel, Dennis Ilgner, Ben Zimmermann, Louis Zimmermann und Daniel Löwen teil.

Spielberichte Herren Bez-Liga H1 – Nusplingen 6:9 Da war mehr drin, aber wenn man von fünf 5-Satzspielen nur eines gewinnt, dann verliert man auch wohl. Tolle Form wieder von Florian Schupp, der beide Einzel gewinnt. Die anderen Punkte holen Schankula/Marcolla, Schankula, Speidel und Mayer. KK A H3 – Bad Imnau 8:8 Wagner (2), Hahn (1), Willmann, Schweikardt, Heinle (2) und Ley (2) kämpfen toll gegen den Favoriten. Überragend die „Ersatzspieler“ Heinle und Ley, die hinten alle 4 Punkte holen. KK B H4 – Hechingen 7:9 Nach einem guten Doppelstart (2:1) verlieren Heinle (1), Ley, Hoßfeld (1), Schäfer (2), Drumm und Grasbeinter (1) leider knappst. KK B H5 – Grosselfingen 3 4:9 Schöller, Schramm, Steimle, Marie Ley, Fleischer und David Grasbeinter führen 2:1 nach den Doppeln. Dann aber waren nur noch Schöller und Steimle erfolgreich. KK C H6 - Sondelfingen 5 9:0 Hohbuch 3 – H6 1:9 Digel, Schupp, Riehle, Süßmuth, Bier und Stich gewinnen mit 27:0 Sätzen (!) gegen Sondelfingen und dann nochmals in Bayern-MünchenManier in Hohbuch. Macht 4:0 Punkte und damit sind die Jungs Tabellenführer. Jugend K-Liga U18 1 – Belsen 2:6 U18 1 – Burladingen 1:6 Beeindruckend die Leistung von Jan-Lukas Kretschmer. Er gewinnt alle 3 Einzel – doch Seidel, Kurz und Hetzel haben teils knapp immer das Nachsehen.

„Fünf Esslinger“-Sportprogramm Neue Kurstermine Im September beginnen wieder Fünf-Esslinger-Kurse bei etlichen Sportvereinen, die zu den beiden Sportfachverbänden Schwäbischer Turnerbund (STB) und Badischer Turnerbund (BTB) gehören. Mit beiden

19

19

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Verbänden besteht seit Jahren eine Kooperation und so können VdKMitglieder – auch ohne Mitgliedschaft im jeweiligen Turn- und Sportverein – an diesen Fünf-Esslinger-Kursen teilnehmen. Die Fünf Esslinger sind ein spezielles Bewegungsangebot für Menschen in der zweiten Lebenshälfte oder/und für Sporteinsteiger oder -wiedereinsteiger. Entwickelt wurden sie von dem bekannten Esslinger Altersmediziner Dr. Martin Runge. Das Programm zielt auf die Schwachstellen ab, die beim Älterwerden auftreten und trainieren daher Kraft, Schnelligkeit, Beweglichkeit, Koordination und Balance. Die neuen Kurstermine für Herbst 2013 finden sich in der September-VdK-Zeitung sowie unter www. vdk-bawue.de im Internet. Die Anmeldung erfolgt immer direkt beim Sportverein, der den Fünf-Esslinger-Kurs im Programm hat.

Wochenspruch des Kirchenjahres Der Engel des HERRN lagert um die her, die ihn fürchten. Psalm 34,8

GOTTESDIENSTE Sonntag, 29. September 2013 Gomaringen 10 Uhr Gottesdienst in klassischer Form (Pfr. Rostan). Predigt: Johannes 9,35-41. Opfer: eigene Aufgaben. Kinderkirche, Kindi-Gottesdienst und Videoübertragung im Gemeindehaus. 10.30 Uhr Gottesdienst im Gustav-Schwab-Stift (Diakon Letzgus). Sonntag, 6. Oktober 2013 - Erntedankfest Gomaringen 9 Uhr Erntedank-Gottesdienst in klassischer Form (Pfr. Weag). Predigt: Johannes 5,1-16. Opfer Mössinger Tafel. 10 Uhr TeenChurch in der Gröbnestr. 12. 10.30 Uhr Erntedank-Familiengottesdienst unter Mitwirkung der Evangelischen Kindergärten (Pfr. Weag). Opfer: Mössinger Tafel. Videoübertragung im Gemeindehaus. Die Kinderkirche und der KindiGottesdienst nehmen am Gottesdienst teil. Anschließend gemeinsames Mittagessen im Gemeindehaus. Stockach 10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst (Dekan i. R. Haag). Predigt: Johannes 5,1-16, Opfer: Lebensgemeinschaft Offensive Junger Christen. Kinderkirch-Erntedankfest im Schulhaus. Wer möchte darf gerne ein Körbchen mit Erntegaben mitbringen. Montag, 7. Oktober 2013 11 Uhr Erntedankfeier der Kommunalen Kindergärten (Pfr. Rostan).

AUS DEM GEMEINDELEBEN Erntedankfest Anschließend an den Gottesdienst ist die ganze Gemeinde herzlich eingeladen zum Mittagessen im Gemeindehaus. Die Erntealtäre der Gomaringer und Stockacher Kirche sowie das neu renovierte SchubLädle sind bis 17 Uhr zur Besichtigung geöffnet. SchubLädle Am Erntedankfest, 6. Oktober 2013 lädt das neu renovierte „SchubLädle“ im Anschluss an den Gottesdienst bis 17 Uhr zum Tag der Offenen Tür ein. Wer den neu gestalteten Secondhand-Bereich an-

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

20

Samstag, 28. September 2013

schauen möchte, ist herzlich willkommen. In 450 Stunden ehrenamtlicher Arbeit wurden die Räume renoviert und anschließend in weiteren Stunden neu eingerichtet. Herzlichen Dank auch auf diesem Weg an alle fleißigen Helfer! Kleidung kann an diesem Tag zurückgelegt aber nur mittwochs gekauft werden. Kirchenwahl Am 1. Dezember 2013 finden die Wahlen statt. Die Gemeindeglieder werden dringend gebeten, noch Wahlvorschläge zum Kirchengemeinderat einzureichen. Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage. Die Wahlvorschläge zum Kirchengemeinderat können bei den Pfarrämtern eingereicht werden. Wenn Glaube krank macht – Christlicher Glaube und seelische Gesundheit Das „Forum Seelsorge“ lädt am Mittwoch, 9. Oktober 2013 um 20 Uhr zum Vortrag mit Prof. Dr. Ulrich Giesekus ins Gemeindehaus ein. „Wer richtig glaubt, kann gar nicht seelisch krank sein!“ So verkünden die einen. Andere behaupten das Gegenteil: Religion mache krank – und beide Positionen zitieren jede Menge persönliche Erfahrungen und Fallbeispiele. Moderne wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass die Wahrheit nicht schwarz oder weiß ist, sondern dass es bestimmte Glaubensinhalte sind, die zur Krankheit oder zur Gesundheit beitragen können. Glaube kann also beides sein, Präventiv- oder Risikofaktor. Wann kann Glaube krank machen? Wie trägt er zur ganzheitlichen Entfaltung der Person bei?Diesen Fragen geht der Referent praxisnah nach und bietet alltagstaugliche Einsichten dazu. Prof. Dr. Ulrich Giesekus ist Hochschullehrer und Psychologe in freier Praxis. Stockacher KirchaSchdammDisch Der nächste KirchaSchdammDisch findet am Freitag, 11. Oktober 2013 um 20 Uhr mit Pfr. i. R. Wolfgang Henkel im Schulhaus in Stockach statt. Herzliche Einladung dazu. Eigenleistungen für die Kirchturmsanierung Praktische Mitarbeit am Kirchturm ist aus Sicherheitsgründen kaum möglich. Dennoch können Sie mit Ihrer eigenen Arbeitskraft konkrete Hilfe leisten: Vorausgesetzt, an Ihrem Arbeitsplatz fallen Überstunden an – und vorausgesetzt, Sie verstehen sich gut mit Ihrem Chef, dann lässt sich ein richtig gutes Finanzierungsmodell gestalten: Sie bitten Ihren Chef, einen bestimmten Teil Ihrer angefallenen Überstunden weder auszubezahlen noch in freie Zeit umzuwandeln. Sie schenken die Überstunden dem Betrieb – verbunden mit der Übereinkunft, dass Ihr Arbeitgeber den entsprechenden Geldbetrag für die Turmrenovierung spendet. Nähere Informationen erhalten Sie über unseren Flyer, der in den Gebäuden der Kirchengemeinde und in verschiedenen Gomaringer Geschäften ausliegt oder auch auf der Homepage der Kirchengemeinde heruntergeladen werden kann.

Mittwoch, 2. Oktober 2013 7 bis 12.30 Uhr Abgabe der Erntegaben in der Gomaringer Kirche. 14.30 bis 18.30 Uhr „SchubLädle“. Eine-Welt- und Mulli-Artikel sowie Secondhand-Kleidung im Haus Kirchenplatz 3 (direkt unterm Kirchturm). 18.15 Uhr Gemeindegebetskreis im Raum der Stille des Gemeindehauses. Jede und jeder ist herzlich dazu eingeladen. Donnerstag, 3. Oktober 2013 – Tag der Deutschen Einheit 14 Uhr Abfahrt am CVJM-Heim zur Konfifreizeit nach Erpfingen. Freitag, 4. Oktober 2013 7 bis 12.30 Uhr Abgabe der Erntegaben in der Gomaringer Kirche. Samstag, 5. Oktober 2013 16 bis 18 Uhr Abgabe der Erntegaben in der Stockacher Kirche. Sonntag, 6. Oktober 2013 14.30 Uhr Familiennachmittag „Happy family“ im CVJM-Heim. Herzliche Einladung. 20 Uhr Beginn des Ehekurses 2013/2014 im Gemeindehaus „Schritt für Schritt zu einer erfüllten Partnerschaft“. Infos und Anmeldung bei Manfred und Beate Renz (Telefon: 07072-4960) oder per Email: renz@ familierenz.de

TERMINE IM ÜBERBLICK

St. Paulus Dußlingen

Samstag, 28. September 2013 13.30 bis 16 Uhr CVJM-Kinderbasar in der Sport- und Kulturhalle. Sonntag, 29. September 2013 20 Uhr Lobpreisabend im CVJM-Heim. Montag, 30. September 2013 18 Uhr Abfahrt des Montagtreffs am Gemeindehaus zum Besuch bei Esther Spielvogel. Dienstag, 1. Oktober 2013 16.15 Uhr Kinderstunde „Schatzgräber“ im CVJM-Heim. 18.30 Uhr Stockacher Gebetskreis im Schulhaus. 20 Uhr Kindi-Gottesdienst Mitarbeitertreffen im Jugendbereich des Gemeindehauses.

Sonntag, 29. September 2013 - 26. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme Sonntag, 6. Oktober 2013 - 27. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Erntedankgottesdienst mit Gabenprozession

KURZ NOTIERT Erstberatung für verschiedene Lebens- oder Krisensituationen Rufen Sie uns bei Bedarf an, Telefon: 07072-910413. Ein Anrufbeantworter ist rund um die Uhr geschaltet. Taufsonntage 17. November 2013 / 15. Dezember 2013 Missionsnachrichten Missionsrundbriefe liegen im kleinen Saal des Gemeindehauses und in der Kirche auf.

St. Markus Gomaringen Sonntag, 29. September 2013 - 26. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 2. Oktober 2013 19 Uhr Abendmesse Sonntag, 6. Oktober 2013 - 27. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Gabenprozession

Nehren Sonntag, 29. September 2013 - 26. Sonntag im Jahreskreis 10.45 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnhaus

Bitte beachten Workshop „Popmusik im Chor“ Vom 27. bis 29. September 2013 findet im katholischen Gemeindehaus Bodelshausen der 3. Workshop mit Dirk Werner statt. Auf dem

Samstag, 28. September 2013

Programm stehen Chorarrangements von „Helplessly Hoping“, „Griechischer Wein“ u.a. Die Proben sind: Freitag von 18 bis 22 Uhr, Samstag von 9 bis 17 Uhr, Sonntag von 10 bis 13 Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt 15 Euro für Erwachsene, Jugendliche können kostenlos mitmachen. Anmeldungen bei: Helmut Kannwischer, Tel. 0 74 73 / 2 32 72, [email protected] Kindermusical „Der Regenbogenfisch“ nach Marcus Pfister Nicht vergessen: Sonntag, 29. September 2013, um 17 Uhr in der Aula der Anne-Frank-Schule! Aufgeführt wird das Kindermusical „Regenbogenfisch“ von den Steinlachkids der Chorgemeinschaft Mössingen. Unter der musikalischen Leitung von Christoph Zolg wirken über 20 Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren als Sänger, Tänzer und Schauspieler auf der großen Bühne der Schule. Der Eintritt ist frei. Für Bewirtung ist gesorgt. Wir freuen uns über Spenden zugunsten der Renovierung unserer katholischen Kirche St. Paulus in Dußlingen. Erntedankfest Am Sonntag, 6. Oktober 2013 feiern wir unsere Erntedankgottesdienste um 9 Uhr in Dußlingen und um 10.30 Uhr in Gomaringen. Wir bitten Sie herzlich, zu diesen Gottesdiensten Erntegaben in Form von Trocken- und länger haltbaren Waren wie Zucker, Mehl, Kaffee, Nudeln, Reis, etc. mitzubringen und bei der Gabenbereitung in einer Gabenprozession nach vorne zu bringen und vor den Altar zu legen. Die Gaben kommen dem Tafelladen zugute. Wer frische Gaben für den Erntedankaltar bringen möchte, kann dies natürlich auch gerne tun – bitte am Samstag, 5. Oktober um 14 Uhr jeweils in der Kirche abgeben. Herzlichen Dank! Das neue „Gotteslob“ Das neue „Gotteslob“ ist im Buchhandel erschienen. Zum 1. Advent 2013 wird es in den Gottesdiensten eingeführt. Sie können das neue „Gotteslob“ zum Preis von 19,95 Euro bis 39,00 Euro (je nach Ausführung) an folgenden Sonntagen nach der Eucharistiefeier um 10.30 Uhr direkt bei uns erwerben: Sonntag, 29. September 2013, Marienkirche Mössingen Sonntag, 6. Oktober 2013, St. Markus Gomaringen Sonntag, 6. Oktober 2013, Peter- und Paulskirche Bodelshausen Sonntag, 13. Oktober 2013, St. Paulus Dußlingen „Ein Gesangbuch, ein Gebetbuch, ein Schatz für alle, die im Gespräch mit Gott nach neuen Worten suchen.“ Bischof Dr. Gebhard Fürst, Rottenburg-Stuttgart Erstkommunion 2014 in Dußlingen/ Gomaringen/Nehren Liebe Familien unserer Gemeinden, alle katholischen Kinder, die im laufenden Schuljahr 2013/14 die 3. Klasse besuchen, oder älter sind und im letzten Jahr nicht zur Erstkommunion gehen konnten, sind hierzu im April/Mai 2014 herzlich eingeladen. Anmeldeschluss für die Kinder ist Anfang November 2013, sodass Sie bis spätestens Mitte Oktober eine schriftliche Einladung von uns bekommen haben sollten. Die Familien werden von uns auf Grundlage der Klassenlisten angeschrieben. Wenn Ihr Kind in eine Schule außerhalb unserer Seelsorgeeinheit geht, benachrichtigen sie uns bitte telefonisch, damit wir ihr Kind in die Anmeldeliste aufnehmen können. Der erste Informationselternabend findet am Donnerstag, 7. November 2013 um 20 Uhr im katholischen Gemeindehaus in Dußlingen statt. Kinder, die bis zum 7. November 2013 nicht angemeldet sind, können nicht mehr in die Gruppen aufgenommen werden und werden dann von uns für die Erstkommunion 2015 vorgemerkt.

21

21

Gomaringen mit Ortsteil Stockach

Sollten Sie bis Mitte Oktober keinen Einladungsbrief zugeschickt bekommen haben, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro Dußlingen (Telefon 07072/2302; Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 8.30 bis 11.30 Uhr, Donnerstag 14 bis 15.30 Uhr).

Sonntag, 29. September 2013 10.15 Uhr Stille und Gebet 10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest (Lengerer) 12.30 Uhr Teeniekreis Kanu - Tour , Abfahrt in RT Erlöserkirche Mittwoch, 2. Oktober 2013 7 Uhr Gebetskreis bei Fam. Grauer 15 Uhr Kirchlicher Unterricht in Reutlingen-Erlöserkirche 19 Uhr Posaunenchor Sonntag, 6. Oktober 2013 10.15 Uhr Stille und Gebet 10.30 Uhr Gottesdienst (Müller) und Kinderbetreuung 17 Uhr Teeniekreis in Reutlingen-Erlöserkirche 19.30 Uhr Gottesdienst zum Semesterbeginn der Theologischen Hochschule in Reutlingen-Erlöserkirche

Samstag, 28. September 2013 18 Uhr Gottesdienst in Gomaringen Sonntag, 29. September 2013 kein Gottesdienst Mittwoch, 2. Oktober 2013 20 Uhr Gottesdienst in Gomaringen

Gomaringen, 22. September 2013 Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, so ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Ulrich Kahlfuß * 17.12.1958 † 22.9.2013 In tiefer Trauer: Sabine Birgit und Arno mit Michael und Marc Ingeborg und Anton Erhard und Helga Harald und Sabine mit Stefan, Verena und Marco Thomas und Katja mit Sarah, Luca und Marvin Wolfgang und Rosemarie Holzschuh Christiane mit Nadine und Jenny Stefanie mit Viviane und alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Dienstag, 1. Oktober 2013, um 15.00 Uhr, auf dem Friedhof Gomaringen statt.

 
       


 


8FJM EFS 4UBEU (NC)  $P ,( t "V•FOTUFMMF %V•MJOHFO #BIOIPGTUSB•F  t  %V•MJOHFO t 5FMFGPO   t 'BY  

-/ 
 "/ *HPHLQGH :DQQZHLO  /DQGNUHLV 5HXWOLQJHQ %HL GHU *HPHLQGH :DQQZHLO /DQGNUHLV 5HXWOLQJHQ FD  (LQZRKQHU  LVW GLH 6WHOOH GHVGHU

VWHOOYHUWUHWHQGHQ /HLWHUVLQ GHU .lPPHUHL /HLWHUVLQ GHV 2UGQXQJVDPWHV $$ VFKQHOOVW P|JOLFKVW PLW HLQHP HLQHU %HDPWHQ%HDPWLQ GHV JHKREHQHQ QLFKWWHFKQLVFKHQ 9HUZDOWXQJVGLHQVWHV )+ E]Z %DFKHORU RI $UWV 3XEOLF 0DQDJHPHQW PZ QHX ]X EHVHW]HQ 'DV $XIJDEHQJHELHW XPIDVVW LQVEHVRQGHUH IROJHQGH 7lWLJNHLWHQ  GLH 9HUWUHWXQJ GHV .lPPHUHUV  GLH YHUDQWZRUWOLFKH 0LWDUEHLW EHL GHU (LQIKUXQJ GHV QHXHQ NRPPXQDOHQ +DXVKDOWV XQG 5HFKQXQJVZHVHQV  GLH 9HUZDOWXQJ GHU /LHJHQVFKDIWHQ  )HXHUZHKUDQJHOHJHQKHLWHQ  (QHUJLHEHZLUWVFKDIWXQJ (QHUJLHEHULFKW  9HUWUHWXQJ GHV .DVVHQYHUZDOWHUV  0D‰QDKPHQ GHU 2UWVSROL]HLEHK|UGH  6RQGHUDXIJDEHQ (LQH JHQDXH $EJUHQ]XQJ GHV $XIJDEHQJHELHWHV EOHLEW YRUEHKDOWHQ 'LH +DXVKDOWVIKUXQJ HUIROJW GHU]HLW QDFK GHQ *UXQGVlW]HQ GHU .DPHUDOLVWLN :LU YHUZHQGHQ .,53 :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ XQEHIULVWHWHQ $UEHLWVSODW] PLW LQWHUHVVDQWHQ XQG YLHOVHLWLJHQ $XIJDEHQJHELHWHQ 'LH %HVHW]XQJ GHU 6WHOOH LVW EHL 9RUOLHJHQ GHU SHUV|QOLFKHQ XQG EHVROGXQJVUHFKWOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ ELV $  P|JOLFK ZHLWHUH $XIVWLHJVP|JOLFKNHLWHQ N|QQHQ VLFK MH QDFK $XIJDEHQ]XWHLOXQJ HUJHEHQ 'LH *HPHLQGH :DQQZHLO OLHJW ODQGVFKDIWOLFK UHL]YROO XQG VHKU YHUNHKUVJQVWLJ ]ZLVFKHQ GHQ 6WlGWHQ 5HXWOLQJHQ  NP XQG 7ELQJHQ  NP  :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU XQVHUH *HPHLQGH ILQGHQ 6LH LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZJHPHLQGHZDQQZHLOGH +DEHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW" 'DQQ VHQGHQ 6LH ELWWH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ ELV VSlWHVWHQV 6RQQWDJ  2NWREHU  DQ GDV %UJHUPHLVWHUDPW :DQQZHLO +DXSWVWU   :DQQZHLO

'LH *HPHLQGH 'X‰OLQJHQ UG  (LQZRKQHU VXFKW ]XP IUKHVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW IU LKUHQ JHPHLQGOLFKHQ %DXKRI HLQHQ TXDOL¿]LHUWHQ

%DXKRIPLWDUEHLWHULQ 8QVHU %DXKRI KDW  0LWDUEHLWHU XQG LVW LQ GHQ EOLFKHQ %HUHLFKHQ WlWLJ +LHU]X ]lKOHQ *UQDQODJHQ *HElXGHXQWHUKDOWXQJ )HOGZHJH NOHLQH 7LHIEDX XQG +RFKDUEHLWHQ :LQWHUGLHQVW 6SLHOSODW]NRQWUROOH *HUlWH XQG )DKU]HXJSÀHJH XYP :LU HUZDUWHQ  HLQH DEJHVFKORVVHQH KDQGZHUNOLFKH $XVELOGXQJ LP +RFK RGHU 7LHIEDX LP %DXKDXSWJHZHUEH RGHU LP JlUWQHULVFKHQ %HUHLFK   )KUHUVFKHLQ &&(  3QNWOLFKNHLW 7HDPIlKLJNHLW N|USHUOLFKH %HODVWEDUNHLW  HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHV XQG YLHOVHLWLJHV KDQGZHUNOLFKHV $UEHLWHQ  %HUHLWVFKDIW ]X EHU XQG DX‰HUSODQPl‰LJHQ $UEHLWHQ :LU ELHWHQ  HLQ XQEHIULVWHWHV $UEHLWVYHUKlOWQLV XQG HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW]  9HUJWXQJ QDFK 79|' HQWVSUHFKHQG ,KUHU EHUXÀLFKHQ 9RUELOGXQJ PLW GHQ EOLFKHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ GHV |IIHQWOLFKHQ 'LHQVWHV 6FKZHUEHKLQGHUWH ZHUGHQ EHL JOHLFKHU (LJQXQJ EHYRU]XJW EHUFNVLFKWLJW +DEHQ 6LH ,QWHUHVVH" 'DQQ EHZHUEHQ 6LH VLFK ELWWH PLW DXVVDJHNUlIWLJHQ 8QWHUODJHQ ELV VSlWHVWHQV 0RQWDJ  EHLP 3HUVRQDODPW GHU *HPHLQGH 'X‰OLQJHQ 5DWKDXVSODW]   'X‰OLQJHQ )U $XVNQIWH VWHKW ,KQHQ +HUU 6FKlIHU YRP %DXDPW XQWHU 7HOHIRQ    JHUQH ]XU 9HUIJXQJ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH *HPHLQGH HUKDOWHQ 6LH XQWHU ZZZGXVVOLQJHQGH

*HUQH N|QQHQ 6LH ,KUH 8QWHUODJHQ DXFK DOV SGI'DWHL DQ 5DOI.QRS#*HPHLQGH :DQQZHLOGH VHQGHQ )U WHOHIRQLVFKH $XVNQIWH VWHKW ,KQHQ +HUU .QRS XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU  ]XU 9HUIJXQJ

*HPHLQGH 2IWHUGLQJHQ /DQGNUHLV 7ELQJHQ 'LH *HPHLQGH 2IWHUGLQJHQ ELHWHW ]XP  6HSWHPEHU  GDV VHFKVPRQDWLJH (LQIKUXQJVSUDNWLNXP ]XU]XP

%DFKHORU RI $UWV ± 3XEOLF 0DQDJHPHQW 6WXGLHQJDQJ ,QQHQYHUZDOWXQJ ± JHKREHQHU 9HUZDOWXQJVGLHQVW DQ 'LH $XVELOGXQJ GDXHUW LQVJHVDPW  ò -DKUH XQG EHVWHKW IDVW ]X JOHLFKHQ $QWHLOHQ DXV 3UD[LV XQG 6WXGLHQSKDVHQ :lKUHQG GHV (LQIKUXQJVSUDNWL NXPV PDFKHQ 6LH VLFK PLW GHQ $XIJDEHQ XQG $UEHLWVZHLVHQ LQ GHU 9HUZDO WXQJ YHUWUDXW XQG HUZHUEHQ GDEHL DOOJHPHLQH .HQQWQLVVH XQG )lKLJNHLWHQ GLH IU GLH 7lWLJNHLW LQ GHU 9HUZDOWXQJ HUIRUGHUOLFK VLQG 1lKHUH (LQ]HOKHLWHQ ]XP %HZHUEXQJVYHUIDKUHQ VRZLH $EODXI XQG ,QKDOW GHU $XVELOGXQJ HUKDOWHQ 6LH DQ GHQ +RFKVFKXOHQ IU |IIHQWOLFKH 9HUZDO WXQJ /XGZLJVEXUJ 7HO  ZZZKVOXGZLJVEXUJGH XQG .HKO 7HO  ZZZKVNHKOGH  9RUDXVVHW]XQJ IU GLHVHV 6WXGLXP VLQG GLH DOOJHPHLQH +RFKVFKXOUHLIH RGHU GLH )DFKKRFKVFKXOUHLIH VRZLH GLH GHXWVFKH 6WDDWVDQJHK|ULJNHLW E]Z GLH 6WDDWVDQJHK|ULJNHLW HLQHV DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHV GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ 'DV %HZHUEXQJVYHUIDKUHQ DQ GHU +RFKVFKXOH HQGHW DP  2NWREHU  1HEHQ ,KUHU %HZHUEXQJ IU HLQHQ 6WXGLHQSODW] N|QQHQ 6LH VLFK IU GDV (LQIKUXQJVSUDNWLNXP EHL GHU *HPHLQGH 2IWHUGLQJHQ EHZHUEHQ %LWWH VHQ GHQ 6LH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ 8QWHUODJHQ ELV VSlWHVWHQV  2NWREHU  DQ GLH *HPHLQGH 2IWHUGLQJHQ 5DWKDXVJDVVH   2IWHUGLQJHQ )U 5FNIUDJHQ VWHKW ,KQHQ +HUU 6FKZDU] XQWHU 7HOHIRQ  RGHU (0DLO DVFKZDU]#RIWHUGLQJHQGH JHUQH ]XU 9HUIJXQJ

'LH *HPHLQGH 'X‰OLQJHQ UG  (LQZRKQHU ELHWHW DE VRIRUW HLQH 6WHOOH LQ LKUHU .LQGHUNULSSH $XVWUD‰H IU

HLQHQ 0LWDUEHLWHULQ LP %XQGHVIUHLZLOOLJHQGLHQVW 'HU )UHLZLOOLJHQGLHQVW VROO GXUFKVFKQLWWOLFK HLQ -DKU GDXHUQ NDQQ DEHU DXI PLQGHVWHQV  0RQDWH YHUNU]W ZHUGHQ 'HU %HVFKlIWLJXQJVXPIDQJ EHWUlJW JUXQGVlW]OLFK    6WXQGHQ:RFKH ,Q GHU .LQGHUNULSSH $XVWUD‰H ZHUGHQ  .LQGHU LP $OWHU YRQ VHFKV 0RQDWHQ ELV GUHL -DKUHQ YRQ HLQHU (U]LHKHULQ XQG HLQHU .LQGHUSÀHJHULQ EHWUHXW 'LH .LQGHUNULSSH KDW YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ  8KU ELV  8KU JH|IIQHW *HVXFKW ZHUGHQ HQJDJLHUWH XQG LQWHUHVVLHUWH 0HQVFKHQ GLH LP 5DKPHQ GHV %XQGHVIUHLZLOOLJHQGLHQVWHV LQ XQVHUHU .LQGHUNULSSH WlWLJ ZHUGHQ =X GHQ $XIJDEHQ JHK|UHQ X D  0LWKLOIH EHL GHU %HWUHXXQJ GHU .OHLQNLQGHU  KDXVZLUWVFKDIWOLFKH XQG SÀHJHULVFKH 7lWLJNHLWHQ  0LWKLOIH EHL GHQ 9HUZDOWXQJVWlWLJNHLWHQ :LU ELHWHQ ,KQHQ  HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7lWLJNHLW  7HLOQDKPH DQ 6HPLQDUHQ  7DVFKHQJHOG LQ +|KH YRQ  (XUR0RQDW +DEHQ 6LH ,QWHUHVVH" 'DQQ EHZHUEHQ 6LH VLFK ELWWH VFKULIWOLFK PLW DXVVDJHNUlIWLJHQ 8QWHUODJHQ ELV ]XP  EHLP 3HUVRQDODPW GHU *HPHLQGH 'X‰OLQJHQ 5DWKDXVSODW]   'X‰OLQJHQ )U $XVNQIWH VWHKW ,KQHQ )UDX 2WW +DXSWDPW )UDX 2EH[HU /HLWHULQ GHU .LQGHUNULSSH JHUQH ]XU 9HUIJXQJ

7HO  RGHU 7HO 

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH *HPHLQGH HUKDOWHQ 6LH XQWHU ZZZGXVVOLQJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP %XQGHVIUHLZLOOLJHQGLHQVW ¿QGHQ 6LH XQWHU ZZZEXQGHVIUHLZLOOLJHQGLHQVWGH

*HPHLQGH 2IWHUGLQJHQ /DQGNUHLV 7ELQJHQ 'LH *HPHLQGH 2IWHUGLQJHQ ELHWHW ]XP  6HSWHPEHU  HLQHQ

$XVELOGXQJVSODW] ]XU]XP 9HUZDOWXQJVIDFKDQJHVWHOOWHQ DQ 'LH $XVELOGXQJ GDXHUW LQ GHU 5HJHO GUHL -DKUH XQG ¿QGHW LP GXDOHQ 6\VWHP LQ GHU *HPHLQGH XQG LQ GHU %HUXIVVFKXOH VWDWW

 
       


 


8FJM EFS 4UBEU (NC)  $P ,( t "V•FOTUFMMF %V•MJOHFO t #BIOIPGTUS  t  %V•MJOHFO t 5FM   t 'BY 

  
  
      

       

:LU ZQVFKHQ XQV %HZHUEHULQQHQ PLW ‡ +RFKVFKXOUHLIH RGHU HLQHP JXWHQ PLWWOHUHQ %LOGXQJVDEVFKOXVV ‡ VHKU JXWHP PQGOLFKHQ XQG VFKULIWOLFKHQ $XVGUXFNVYHUP|JHQ ‡ ,QWHUHVVH DQ UHFKWOLFKHQ 9RUJlQJHQ LQ GHU 9HUZDOWXQJ ‡ /HUQEHUHLWVFKDIW /HLVWXQJVZLOOHQ XQG =XYHUOlVVLJNHLW ‡ )UHXGH DP 8PJDQJ PLW %UJHUQ :HQQ 6LH HLQH PRWLYLHUWH XQG HQJDJLHUWH 3HUV|QOLFKNHLW VLQG GLH ]XGHP EHU .RQWDNWIUHXGLJNHLW )OH[LELOLWlW XQG HLQH DXVJHSUlJWH 7HDPIlKLJNHLW YHUIJW VHQGHQ 6LH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ ELWWH ELV VSlWHVWHQV  2NWREHU  DQ GLH *HPHLQGH 2IWHUGLQJHQ 5DWKDXV JDVVH   2IWHUGLQJHQ )U 5FNIUDJHQ VWHKW ,KQHQ +HUU 6FKZDU] XQWHU 7HOHIRQ  RGHU (0DLO DVFKZDU]#RIWHUGLQJHQGH JHUQH ]XU 9HUIJXQJ

9KT YQNNGP YGKVGT YCEJUGP &C\W DTCWEJGP YKT 8GTUV¼TMWPI 9KT UWEJGP 5KG OY \WO P¼EJUVOÑINKEJGP 6GTOKP CNU

   
   0WV\GP 5KG FKG /ÑINKEJMGKV KP GKPGO KPPQXCVKXGP 7PVGTPGJOGP +JTG -GPPVPKUUG WPF +JT 9KUUGP GKP\WDTKPIGP 7PVGTUV×V\GP 5KG WPUGT 6GCO KP FGT 2TQFWMVKQP DGK FGT *GTUVGNNWPI XQP 2TQFWMVGP KP 6QR3WCNKV¼V WPF RTGKUIGMTÑPVGO &GUKIP 5KG UKPF CWUIGNGTPVGT 5EJTGKPGT 6KUEJNGT QFGT *QN\OGEJCPKMGT 5KG UKPF \WXGTN¼UUKI WPF CTDGKVGP UQTIH¼NVKI 6GEJPKUEJG