GISNEWSLETTER June 10,2015__________________________________________
GIS Summer Concert, Thursday, June 18th at 6.00PM
The Search for Odysseus (Charles Way) – Vom Suchen und Finden des Vaters Wer auf Odysseus wartet, kann lange warten. Wer sich auf die Suche nach Odysseus macht, kann lange suchen. Und begegnet dabei, wie der junge Telemachus (Mathis Steinmann, Tim Collins), nicht nur der verführerischen Kalypso (Anna Kantorczyk, Emma Severance), der sanften, liebevollen und von Odysseus schnöde verlassenen Nausikaa (Karina Kraft, Vivian Schneider), sondern auch dem vor Zorn rasenden Polyphem (Nuranessa Gosch, Luca Perekrestenko), den toten Helden der Vergangenheit und vor allem: der eigenen Angst. Mentes, in dessen / deren Gestalt die Göttin Athene (Maya Watson, Lynn Guldin) ihren Schützling Telemachus mit hintergründiger Sanftheit und trockenem Humor begleitet, gibt diesem zwar mit auf den Weg: Man braucht sich vor der Angst nicht zu fürchten, sie ist ein Freund, der einen warnt und bewahrt. Aber selbst sie ist nicht ganz frei von ihr und lernt allzu menschliche Gefühle kennen, indem sie die Mentorin dieses jungen Suchenden wird. Sie nötigt ihn zum Aufbruch aus dem Haus seines Vaters Odysseus (Luca Weishaupt), damit er jenen zurückbringt zu seiner von dem hartnäckigen Bewerber Eurymachus (Ben Weishaupt) bedrängten Gattin Penelope (Elena Lens Gallardo,
GISNEWSLETTER June 10,2015__________________________________________ Zoe Letros). Diese ist des Wartens müde geworden und wird schließlich von ihrer treuen Dienerin Eurykleia (Stefanie Gschwind, Paula Raab) in einen rettenden Tiefschlaf versetzt, damit sie dem Drängen des Freiers nicht nachgeben muss. Und so schläft die Mutter, während der heranwachsende Sohn wider Willen aufbricht, ins Wasser springen muss, obwohl er nicht schwimmen kann, den Menschen fressenden Polyphem besiegt, seinen Vater als den Helden seiner Kindheit und seiner Fantasie verteidigt, auch da, wo die Schuld und die Schwäche des Gefeierten, Tapferen, Listenreichen ganz klar zutage treten. Den Anklagen von Nausikaas Eltern (Leonard Karst, Anne Schieb, Isabel Weber) hat Telemachus nichts entgegenzusetzen. Und so schreit er in die Welt hinaus: „I hate my father!“ Es ist dieser Satz, der, vor Ent-täuschung und Wut geschrien, auf dem Weg zum Erwachsenwerden liegt und die Erkenntnis zusammenfasst, dass die mit reinen Helden bevölkerte Kindheit zu Ende ist. Im Reich der Toten schließlich trifft der Junge, der den Vater schon gar nicht mehr finden will, einen müden und resignierten Krieger, der ihm nach Ithaka folgt. Dort erwartet ihn, anders als in anderen Versionen, nicht etwa eine lange Umarmung der übermenschlich tugendhaften Gattin, sondern eine schallende Ohrfeige der aus ihrem künstlichen Tiefschlaf geweckten Penelope. „What did he expect? A meal on the table?“, fragt Eurykleia lakonisch. Und, ganz anders als der Vater, will Telemachus nun nach Osten reisen, nicht nach Westen, erneut aufbrechen, obwohl oder weil er gerade erst nach Hause gekommen ist. Denn er ist eben nicht wie sein Vater. Er ist, das weiß er nun, auf jeden Fall er selbst. Und weil er das weiß, kann er am Schluss den Vater an seiner Seite auch ertragen. Er steht ein Stück hinter ihm, in gebotenem Abstand, nicht blind verehrt, aber angenommen und aufgenommen. Begleitet wurden die Suchenden an diesen beiden letzten Abenden der Theatersaison von der bezaubernden Musik von Sven Pommerening, der mit seinen Akkorden das Thema des Stückes in eindringliche Gitarrenklänge übersetzte. Eindringlich wie das Spiel der Darsteller und wie die Musik waren auch das Bühnenbild(Anette Engel und Cristina Guler!), die Kostüme (sämtlich entworfen und realisiert von Anette Engel und Cristina Guler!!!), die Masken (Open Atelier Edith Perekrestenko) und das Make-up (Stefanie Mund, Gerhild Roth, Tina Weishaupt, Hannah Baur, Hannah Huß). Und es ist die Mischung aus sicherem Können, Mut, Demut und Authentizität, die Gesamtkunstwerke der beiden Regisseurinnen so unverwechselbar machen und für Akteure und Zuschauer Schätze sind, die sie mitnehmen und durch die sie sich gestärkt fühlen dürfen bei der Suche nach dem eigenen Weg. Auch von Seiten des Publikums einen herzlichen Dank an Brigitte Guldin, ohne deren Fürsorge die Truppe verhungert wäre, und an die Techies (Michel Kotulla, Nick Brauburger), ohne deren kompetente Präsenz im Aquarium so manches im Dunkeln geblieben wäre... Dr. Ellen Oswald
GISNEWSLETTER June 10,2015__________________________________________ FROM THE PARENTS Teacher Appreciation Day Dear GIS Parents: Am kommenden Donnerstag, den 18. Juni 2015, findet unser zweiter "Teacher Appreciation" - Tag an der GISNY statt. Wir wollen den Lehrern und allen Mitarbeitern danken fuer ein tolles gemeinsames Jahr, ihren Einsatz fuer unsere Kinder und das nette Miteinander an der Schule. Wir werden im Lehrerzimmer ein Buffet aufbauen, das auf viele leckere Beitraege angewiesen ist ! Bitte tragt Euch/tragen Sie sich zahlreich in die Liste ein, die gestern ueber die Elternvertreter verteilt worden ist. Jeder Beitrag ist willkommen ! The second annual GISNY Teacher Appreciation Day is coming up on Thursday, June 18, and we are planning a buffet in the teachers' lounge. Please sign up to bring a dish as a "Thank You !" gesture to all teachers and staff who have helped make this school year a successful one ! A doodle has been sent out by the parent reps yesterday! We look forward to receiving many tasty contributions.
Martina Hess, Kirstin Mohr und Mareike Koehler Arts and Crafts Fair (ACF) 2015 Liebe Eltern, Mitarbeite, Schüler und Freunde der GIS, im November möchten wir gerne die 3. Arts and Crafts Fair unserer Schule ausrichten. Diese Veranstaltung findet von Freitagabend, 6.11. bis Samstagmittag, 7.11.2015 statt. Damit es wieder eine bunte Ausstellung wird, suchen wir interessierte Hobby-Kunsthandwerker aus der Schulgemeinde, die ihre Werke gerne ausstellen und/oder verkaufen möchten. Jegliche Arten von Kunst sind willkommen wie z.B. Fotografie, Holzarbeiten, Malerei, Nähkunst, Schmuck, um nur einiges zu nennen. Interessierte melden sich bitte bis zum 30.09. bei Elke Steinmann
[email protected]). Das Team der ACF Arts and Crafts Fair (ACF) 2015 Dear GIS Parents, Staff, Students and Friends: th
We are planning our 3rd Annual Arts and Crafts Fair in November. It will begin on Friday evening, November 6 , through Saturday afternoon, November 7th. To present a colorful exhibition, we would be pleased if interested artists from the school community would exhibit/sell their work. All types of art are welcome: photography, woodwork, painting, sewing art, jewelry - just to name some. If interested please contact Elke Steinmann by 9/30 (
[email protected]). We look forward to hearing from you.
GISNEWSLETTER June 10,2015__________________________________________ GISNY Human Rights Club is sponsoring bathing suit drive to help disadvantaged children in this area go to summer camp.
SUMMER DAY CAMPS Summer Enrichment Program for Homeless and Disadvantaged Children The GCCC summer camp serves up to 100 homeless and disadvantaged children ages 5 to 13. Why There Is a Need Without the camp experience, most of the children they serve would not get any form of summer recreation or enrichment and would spend the summer idle at home or in the streets. Many of the campers have multiple problems in their lives and, increasingly, are sent to the GCCC because they are deemed too difficult to handle by other local camps. GCCC has had tremendous success working with these children. How the GISNY Community Can Help Families can donate the following supplies to GISNY Human Rights Club to support GCCC in their effort to enrich the lives of these underprivileged kids. The summer camp welcomes donations of:
New bathing suits (in all sizes including adult), Gently used towels and swim goggles New suntan lotion
Bring the supplies to your classroom. We will pick it up on Friday, June 19th. Thank you for your support.
GISNEWSLETTER June 10,2015__________________________________________
!! Library Information !! Liebe Familien der GISNY, bitte beachten Sie mit dem bevorstehenden Ende des Schuljahres folgende Termine:
10. Juni 2015 -Letzter Ausleihetermin 17. Juni 2015 -Letzter Abgabetermin. Alle in der Bibliothek ausgeliehenen Medien müssen ausnahmslos bis zum letzten Abgabetermin zurückgebracht werden, ansonsten kann am letzten Schultag das Zeugnis nicht in Empfang genommen werden.
Für verlorene, beschädigte oder nicht zurückgebrachte Bücher / DVDs / CDs fallen entsprechend unserer Bibliotheksordnung folgende Gebühren an:
$ 25 für Taschenbücher, $ 35 für gebundene Bücher / DVDs / CDs und $ 50 für Kunst- und Bildbände. Unsere Familien und Schüler, die im September 2015 wieder an die GISNY zurückkehren werden, können in der letzten Schulwoche (22.-26. 06. 2015) nach Rückgabe aller zuvor ausgeliehenen Gegenstände bis zu 3 Bücher über die Sommerferien ausleihen. Ein entsprechendes Formblatt hierzu finden Sie unter www.gisny.org/Schulleben/Bibliothek.
Viel Spaß beim Lesen und einen schönen Sommer, Gerhild Roth, GISNY Bibliothek
GISNEWSLETTER June 10,2015__________________________________________
!! Library Information !! Dear Families of GISNY, With the school year coming to an end, please note the following dates:
June 10, 2015 -last day to take out items June 17, 2015 -final date for all returns. All items on loan have to be returned by the final date without exception. Otherwise, report cards will not be handed out on the last day of school.
If books / DVDs / CDs are lost, damaged, or not returned, the following fees will be charged according to our school policy: $25. for paperback books, $35. for hardcover books / DVDs / CDs and $50. for art / illustrated books.
Families and students returning to GISNY in September 2015 can take out up to 3 books for their summer reading during the last week of school (June 22–26 , 2015) after all items previously borrowed have been returned. Please find the corresponding form at www.gisny.org/school life/library.
Happy reading and enjoy your summer, Gerhild Roth, GISNY Library
GISNEWSLETTER June 10,2015__________________________________________
We are thrilled to announce the sixth season of the annual Chelsea Music Festival. It will take place on June 12-20, 2015 in various locations across Manhattan, mainly Chelsea NYC. Behind the Festival are two German School New York alumni, Ken-David Masur and Carolin Wagner (both are class of 1997). Ken-David is the Artistic Director together with his wife Melinda Lee Masur. Carolin has been heading the PR since the launch of the Festival in 2010. A large pool of volunteers is excited to support the Festival. People come to NYC from across the world every year, many of them former GISNY students. The Festival’s motto is Hear | Taste | See, and has a different theme every season. This year the Chelsea Music Festival will celebrate Finland and Hungary with an innovative programming that features leading artists in the performing, visual and culinary artists. Over 75 international artists will join this year for concerts with music ranging from baroque to jazz, Saturday morning family events, late night events and daytime open air concerts. The New York Times calls Chelsea Music Festival “a gem of a series”. For more information on the program and to buy your tickets, please visit the website www.chelseamusicfestival.org GISNY families are very welcome and receive 10% off the performances on June 16, 17 & 18 when entering the ticket discount code GISNYCMF2015 We encourage you to plan a group visit where Ken, Melinda and Carolin are happy to do a private meet & greet with a number of artists! For a group discount and for any other inquiries, please contact: Carolin
[email protected] Wishing all a great time at the Festival, and thank you for spreading the word about it!
