Gewitter Keller überflutet

C

CHBV-Austritt:

Bürgerbüro:

Relegation:

Gewinnen:

CDU-Chef Weigel kontert Kritik Seite3

Viel Leerstand für volle Miete Seite 6

Sudberg erneut gescheitert Seite 11

Gutscheinbuch & Alex-Genüsse Seite 12

RONENBERGER Ausgabe Nr. 23

Woche

10./11. Juni 2011

Fon: 02 02 / 47 81 100 • Fax: 02 02 / 47 81 112 • eMail: [email protected] • Internet www.cronenberger-woche.de

Liebe Leser „Bährendtstark“ Behrendt schoss RSC zum Titel

R

„Deutscher Meister wird nur der RSC, nur der RSC,…”, sangen die Löwen-Fans am vergangenen Samstag in der Iserlohner Hemberg-Sporthalle: Durch einen 4:3-Sieg verteidigte der RSC Cronenberg seinen Titel im deutschen HerrenRollhockey und holte die 12. deutsche Meisterschaft ins Dorf. Matchwinner vor etwa 800 Zuschauern war Jens Behrendt: Nachdem er mit seinem Golden Goal bereits das erste Play Off-Finale für den RSC entschieden hatte, lieferte Behrendt am Seilersee eine Gala ab: Behrendt erzielte alle vier Treffer für die Löwen und schoss die Rot-Weißen damit fast im Alleingang ab: „Das ist einzigartig”, freute sich der „Meistermacher” über seine entscheidenden Treffer: „Schade nur, dass meine Freundin Nina nicht dabei sein konnte.” Mehr zu den Titelgewinnen der RSC-Teams lesen Sie auf unseren Sonderseiten 9 + 10, online unter cronenberger-woche.de (Top-News) findet sich eine große Bilder-Galerie zu dem Sieg in Iserlohn.

Gewitter Keller überflutet

Cronenberger Woche

Bezugsfertige Gartenwohnung

Für vollgelaufene Keller in der Kohlfurth sorgte ein heftiges Gewitter am vergangenen Montagabend. Während ein überfluteter Keller auf Wuppertaler Seite bei Eintreffen der Feuerwehr Cronenberg bereits wieder so gut wie leer gelaufen war, sodass die FFCKräfte hier nur noch Sandsäcke aufschichten mussten, war die Situation in der Solinger Kohlfurth SCHREINEREI

Kuchhausen 60 W.-Cronenberg

Rainer Mucha

• 3-Raumwhg., 120 qm Wfl. • 30 qm überdachte Terrasse • ca. 100 qm Gartenanteil • Aufzug, Tiefgarage, Fußbodenheizung



0171MEISTERBETRIEB 21 62 064

Vertragshändler DI SANTO BOVENKAMP

Di Santo & Bovenkamp Obere Lichtenplatzer Str. 304 42287 Wuppertal Telefon 02 02 - 59 70 37 [email protected]

Drive your way TM

ekordregen nach RekordTrockenheit, rekordverdächtiger 5:0-Erfolg über die Niederlande (von Silvias Mädels) und dann auch noch der 12. Meistertitel für den RSC - waren das Tage! Mittwoch gesellte sich eine rekordverdächtig kurze Sitzung der Bezirksvertretung Cronenberg hinzu: 27 Minuten, allerdings handgestoppt, da rieb sich auch die Gattin des Kollegen Koke (erfreut, selbstverständlich!) die Augen, als der Mann kurz vor Acht wieder auf der Matte stand - „Ausgefallen?” „Nee, Rekord!” Zupass kam der unvorhergesehene Zeitgewinn auch CHBV-Chef Rolf Tesche und seinem Schriftführer Manfred Stader: Sie hatten so umso mehr Muße zum Überstreichen, Überschreiben oder auch Anlecken und Überkleben…Wozu? Nun, auf dem Titel des jüngsten Hefts „Cronenberg Publik” prangt: „Werkzeugkiste am 16. Juni” - ups, wo die nächste Kiste doch am 16. Juli ist. Kleiner, falscher Buchstabe, große Wirkung! Überstreichen, Überschreiben, Anlecken und Überkleben lautete da der Tipp des WZ-Kollegen Hartmut Schmahl an die beiden CHBV-Recken. Also, von uns aus konnten Tesche und Stader den Zeitgewinn anders investieren - Fehler sind menschlich, und dass die Kiste am 16. Juli ist, steht nun hier bereits das zweite Mal und nochmals auf Seite 12 das reicht doch! Oder nicht? Schauen wir einfach mal, wie viele „Verirrte” nächsten Donnerstag zur Kiste kommen…Zuvor: Frohe Pfingsten, Ihre

www.disabo.de

Projekte der

mmp ingenieurbau

Auch nach Büroschluss erreichbar

pumpen schaffte es die Dörper Wehr jedoch, rund 56.000 Liter Wasser aus dem Keller zu pumpen. Zupass kam den FFC-Helfern dabei, dass sich die Wetterlage entspannte und somit auch der Druck durch nachdrückendes Grundwasser nachließ.

7. 20 1 1 :

t n u b o s , g Ein Ta en! b e L s a d wie In Ihrem Unterkirchen 17 – 19 • Telefon (02 02) 47 51 18

Gas-Baustelle Cronenfeld wird zum Nadelöhr Ab kommenden Dienstag, 14. Juni, wird es noch enger an der Kreuzung Cronenfeld: Dann wandert die dortige Gas-Baustelle nämlich weiter in den Einmündungsbereich Hauptstraße/Hahnerberger Straße/Hastener Straße. Um den Verkehr in den folgenden sechs Wochen einigermaßen reibungslos an der Baustelle vorbei zu führen, wird der nördliche Gehweg zwischen Vonkeln und Hastener Straße als Fahrbahn hergerichtet. Die Fußgänger werden in beiden Richtungen über den Fuß-und Radweg der Sambatrasse geleitet. Da Staus befürchtet werden, empfehlen die Stadtwerke, den Bereich möglichst zu meiden und die L 74 zu nutzen.

W&B RECHTSANWÄLTE

GMBH

www.mmp-ingenieurbau.de

Kemmannstr. 70 42349 Wuppertal Tel.: (02 02) 45 95 98-0

dramatischer: In einem beliebten Biker-Treff stand der Keller nach dem Stark-Regen rund 1,5 Meter hoch unter Wasser. Erschwerend für die FeuerwehrKräfte kam hinzu, dass aus einer Grube zusätzliches Wasser nachfloss. Mit Hilfe von zwei Tauch-

Samstag, 9.

Hofkamp 86 • 42103 Wuppertal Telefon: 2 48 22-0 • Telefax 2 48 22-20

it Ideen Schreiner m 01 02 74 Tel.: 02 02 /

nberg.de -mass-stei aenke-nach www.schr

Neukuchhausen 5 42349 Wuppertal  02 02 - 47 30 98 ✽ Schadengutachten / Unfallgutachten ✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung ✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung

ANWALTSSOZIETÄT

eMail: [email protected] www.rechtsanwaelte-wippermann.de

Manfred Blum*

• Fachanwalt für Arbeitsrecht Arbeitsverträge, Kündigungen, Vertragsabwicklungen, Vertretung von Vorstandsmitgliedern oder Geschäftsführern, Betriebsverfassungs- und Tarifvertragsrecht. * vertretungsberechtigt bei allen Oberlandesgerichten

Frank Hüttemann Bedachungen Ihr Meisterbetrieb für Dach, Wand und Solartechnik • Dach-, Fassaden-, und Klempnerarbeiten • Balkon- und Terrassensanierung • Energieberatung/Energieausweis • Wärmedämmtechnik tweit Die welgsstärksten • Dachbegrünung leistunlagen! • Schieferarbeiten P V - An • Solartechnik • Photovoltaik ‡ 7KHUPRJUDÀH • Reparaturnotdienst Telefon 0202 - 976 55 40 • Küllenhahner Str. 242 42349 Wuppertal•www.huettemann-bedachungen.de

Zeit für einen Stoffwechsel mit unseren schönen Kissen verpassen Sie Ihrem Zuhause ein frisch-fröhliches Sommer-Outfit

Solinger Str. 4, W-Cronenberg Tel.: 78 05 30 64

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

AUS DEN GEMEINDEN

Seite 2

10./11. Juni 2011

Wort zum Sonntag LOHNT SICH FÜR IHRE POLSTER EIN NEUBEZUG

Liebe Leserinnen und Leser,

JA!!

P FA R R F E S T in Hl. Ewalde

Kostenlose Beratung mit Leder- und Stoffkollektion.

Nutzen Sie unseren Service

Hauptstr. 96

Holzarbeiten und Rohrgeflecht Seniorengerechte Aufarbeitung

✙ Zum Einfeiern So., 18. Juni ‘11

I. Schallenberg - Annahme

Tel.: 02 02 / 30 02 66

Live-Musik mit den

Local Hazards 19.00 Uhr Eintritt: 6,- Euro

So., 19. Juni ‘11

Inh. Petra Wehn-Borgmann

Tel. 0202 - 478 18 78

beginnend mit dem

Dienstleistungen Tag und Nacht

Festgottesdienst 10.30 Uhr

Erd-, Feuer-, See-, Anonymbestattungen Übernahme von Bestattungen auf allen Friedhöfen innerhalb und außerhalb Wuppertal Auslandsüberführungen

im Anschluss daran

geg. 11.30 Uhr Pfarrfest-Aktivitäten

Gr. Sargauswahl in allen Preisklassen

Musikalisch begleiten die EXBRASSIONISTEN, die Regenbogenkinder & das Jugendorchester d. Bergischen Musikschule

Vorsorgeberatung / Verträge Sterbegeldversicherungen Fachliche Beratung in allen Bereichen Erledigung sämtlicher Formalitäten Trauerdrucke Geschützter Verabschiedungsraum Trauerbegleitung

Raum für Lebensbegleitung Veranstaltungskalender für Trauerseminare, Informationsabende etc. bitte tel. erfragen.

Hauptstr. 92 . 42349 Wuppertal www.bestattungen-wehn.de

Wir sind nur einen

Kommen und gewinnen!! www.cronenberger-woche.de

Notdienste: Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

11.06. 12.06. 13.06. 14.06. 15.06. 16.06. 17.06.

Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 Hirsch-Apotheke, Marktstr. 22, Ronsdorf City-Apotheke, Mäuerchen 23, Elberfeld Löwen-Apotheke, Hauptstr. 30, Cronenberg Diana-Apotheke, Weststr. 25, Elberfeld Linden-Apotheke, Berghauser Str. 39, Cronenberg

✆ 47 03 30 ✆ 40 10 50 ✆ 46 49 35 ✆ 44 11 33 ✆ 47 10 38 ✆ 42 22 92 ✆ 47 37 72

Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: Löwen-Apotheke, Hauptstr. 30, Cronenberg Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332

Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Tierärztlicher Notdienst

✆ 47 10 38 ✆ 40 10 50

0180 / 5 04 41 00 0180 /5 98 67 00 7 99 94 90

• Bestattungen aller Art • Übernahme sämtlicher Formalitäten • Persönliche Beratung in allen Stadtteilen • Überführung von und nach auswärts • Bestattungsvorsorge/Sterbegeldversicherungen • Eigener Verabschiedungsraum

Inh.: A. Herberts

• Trauerfloristik

Telefon: 47 36 34

Im Trauerfall Tag und Nacht zu erreichen unter :

Hahnerberger Str. 262, 42349 Wuppertal

Klasse-Konzert im Café Eich Versöhnungskirche. Ein besonderer Gast kommt am 19. Juni zur nächsten Ausgabe des „Cafe Eich“ der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde: Ab 19 Uhr werden Arne Kopfermann und Jörn Schlüter ein Konzert in der Versöhnungskirche geben. Kopfermann, der im Herbst 2010 mit „Storys“ sein 14. Solo-Album herausbrachte, gehort zu den etablierten Kunstlern in der Deutsch-PopSzene. Kopfermann, der sich seit 2005 als musikalischer Botschafter fur das internationale Hilfswerk WORLD VISION engagiert, will mit seiner Musik mehr als nur unterhalten! Vor 20 Jahren veröffentlichte der Sänger sein erstes Album, mit „Storys“ ist Kopfermann wieder zu seinen Wurzeln zuruckgekehrt. Bereichert wird das neue Album durch musikalische Mitstreiter wie die Sohne Mannheims Florian Sitzmann, Ralf Gustke und Kosho. Mit ins Café Eich kommt indes Songwriter Jörn Schlüter, der Stücke auch für das Christival und die CD „Liebeslied“ schrieb. Der Eintritt zu dem Café-Konzert ist frei, es wird aber um Spenden gebeten. In der Konzertpause wird ein kleiner Imbiss angeboten.

Verbindungen auffrischen knüpfen - halten.

Klick

entfernt

Erstkommunion in Hl. Ewalde

Große Tombola, Kinderspiele, Büchermarkt, Edeltrödel, bekannt gute Speisen - Bierstände, alkoholfreies Getränkeangebot, riesen Kuchenbüfett, Schachclub Vonkeln, Kötters Modelleisenbahn, uvm.

- Lichtblick -

www.cronenberger-woche.de

Not lehrt beten, dies war die im Brustton tiefster Überzeugung vorgetragene Meinung einer Teilnehmerin bei einem Bibelkreis, in den ich vor vielen Jahren an einem anderen Wohnort gegangen bin. Damals wie heute sehe ich es durch meine Erfahrung differenzierter und anders, und es lässt mich fragen: lehrt Not beten? Und das führt mich gleich zu weiteren Fragen. Wenn Not beten lehrt, welche Not lehrt beten? Wann und wie lerne ich in der Not beten? Führt Not immer zum Beten? Anders als bei der Teilnehmerin im Bibelkreis von damals ist meine Erfahrung die: Not lehrt nicht beten, sondern wenn Not Leid, schweres Leid bedeutet, wie wir es in den letzten Wochen erfahren haben, dann führt das in und zu der Frage: Warum und wie kann Gott das zulassen? Und diese Frage führt nicht hin zu Gott, sondern sie führt dazu, sich von Gott abzuwenden. Diese Reaktion des Menschen, diese Art des Menschen mit Not und Leid umzugehen, ist der Bibel nicht fremd. Wen es interessiert, der kann es im Buch Hiob nachlesen, besonders Hiob 2, 9. Die Bibel, recht verstanden, hält uns einen Spiegel vor, indem sie uns die Höhen und Tiefen unserer menschlichen Seele zeigt. Sie zeigt uns unsere Tiefen auf, aber sie belässt uns nicht dabei. Die Bibel denkt positiv. Positiv denken – der Ursprung dieses modernen Schlagwortes

geht zurück auf die Bibel. Positiv denken im in ihren Klagen vor Gott ihr Leid aussprechen Sinne der Bibel bedeutet, wie gesagt, es werund ihm zwar auch harte Vorwürfe machen, den die Tiefen menschlicher Seele aufgezeigt. sich aber nicht von ihm ab-, sondern im Gebet Aber dies geschieht nicht, ohne ihm auch seine zuwenden. Bevor es in Psalm 23 heißt: Und ob zukünftigen, aber möglichen Höhen aufzuzeiich schon wanderte im finsteren Tal, heißt es gen. So möchte sie den Menschen positiv ändavor und am Anfang: Der Herr ist mein Hirte, dern und verändern, wie dies in der Jahreslomir wird nichts mangeln. sung für 2011 zur Sprache kommt: „Lass dich Wenn ich lerne und gelernt habe ohne Not zu nicht vom Bösen überwinden, sonbeten: Unser tägliches Brot gib uns dern überwinde das Böse mit Guheute, dann kann ich und ist es mir tem.“ möglich in der Not, in der Zeit des Darum möchte ich jetzt auch den Leid zu beten. So verstanden, kann Satz – Not lehrt beten – durchdekliich die Erfahrung machen: Not nieren am Vaterunser. Als die Jünlehrt beten. Und wenn ich auf dieger Jesus um Anleitung zum Beten se Art erfahre: Not lehrt beten, bitten, gibt er ihnen als Antwort dann erfahre ich noch etwas andedas Vaterunser. Auf dem Hinterres: Erlöse uns von dem Bösen. Am grund und im Bedenken des VaBeginn des Guten, zu dem wir terunsers ergibt sich für mich foldurch Gottes Wort gehalten sind, gendes. steht das Gebet. Ich erfahre, wie Wenn ich nicht ohne Not gelernt ich vom Bösen erlöst und zum Guhabe zu beten: Unser tägliches Herbert Heller ist ten verändert werde. Aus allem, Brot gib uns heute, dann werde ich Mitglied der ev. Jo- auch aus dem Bösesten kann und in der Zeit der Not, in der Zeit des hanneskirchenge- will Gott Gutes entstehen lassen. Leid in Versuchung geführt und in meinde. Dazu braucht er Menschen, die Versuchung fallen. Darum spare in sich alle Dinge zum Besten dienen der Zeit, dann hast du in der Not. lassen (Dietrich Bonhoeffer). Auf dieser Grunderfahrung basieren viele der Dazu wünscht Ihnen Gottes Segen und Psalmen in der Bibel. Die Beter der Psalmen frohe Pfingsten sind geübt darin, Gott ihren Lob und Dank auszudrücken. Und diese Erfahrung des Lobens Herbert Heller und Dankens ist dann auch der Grund, dass sie

Einen großen Tag erlebten rund 40 Mädchen und Jungen der Katholischen Gemeinde Hl. Ewalde am vergangenen Sonntag: Im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes, der von Pfarrer Winfried Breidenbach und Pastoralreferent Markus Boos geleitet wurde, empfing der Gemeinde-Nachwuchs das heilige Sakrament der Erstkommunion. Passend dazu strahlte die Sonne vom Himmel, als sich die Kommunionkinder in ihren strahlend-weißen Kleidern beziehungsweise festlichen Anzügen fürs Erinnerungsfoto versammelten - der richtige Rahmen auch für die anschließenden Familienfeiern!

Pfarrfest Wer hilft mit?

Prozession an Fronleichnam

Hl. Ewalde. Wenn das Wetter mit- Hl. Ewalde. Am 19. Juni feiert die spielt, feiert die katholische Ge- Katholische Gemeinde Hl. Ewalde meinde Hl. Ewalde am 23. Juni ihr diesjähriges Pfarrfest. Damit (Fronleichnam) wieder die Hl. das beliebte Fest auch diesmal ein Messe ab 10 Uhr am Ehrenmal. Erfolg wird, hoffen die OrganisaAnschließend geht es in einer Pro- toren nicht nur auf viele Besucher. zession zurück zur katholischen Natürlich werden auch fleißige Kirche an der Hauptstraße 96. Helfer benötigt. Hier lädt die Gemeinde zu einem Wer helfen könnte, kann sich in gemütlichen Beisammensein ein. Listen eintragen, die im Pfarrzenhat sich für den kommenden Bei Regen wird die Messe in die trum ausliegen. Auch KuchenspenPfingstsonntag, 12. Juni, ein gro- Kirche verlegt. der können sich hier melden. ßes Thema vorgenommen: den Turmbau zu Babel. Familien und ihr „Anhang“ sind Wuppertaler MenüService zu dem generationsübergreifenden Gottesdienst herzlich ab 10.30 Uhr Essen auf Rädern in der Reformierten Kirche willWir beliefern Sie mit kommen. Für musikalische Zwiwarmem Mittagessen schentöne in dem Gottesdienst an der Solinger Straße 4 wird der Geab 4,50 € meinde-Kinderchor „Die Regenbojeden Tag frisch gekocht, auch genkinder“ sorgen. Im Anschluss an Sonn- und Feiertagen an die Familienkirche lädt die GeRufen Sie uns an: meinde zu einem kleinen Mittagsimbiss ein.

Familienkirche am Pfingstsonntag Reformierte Kirche. Die Familienkirche, der Gottesdienst für Klein, Groß und Größer der Evangelischen Gemeinde Cronenberg,

Wandern und inne halten Cronenberg/Südstadt. Am 17. Juni bieten die Evangelische Gemeinde Cronenberg und weitere Gemeinden eine neue Liturgische Abendwanderung an. Ab 16.40 Uhr wird es dabei vom Treffpunkt an der Bushaltestelle Obere Rutenbeck (Linie 645) zur Johanneskirche am Friedenshain gehen. Im Verlauf der zirka 2,5-stündigen Wanderung machen die Teilnehmer an mehreren Stationen Halt, um hier gemeinsam inne zu halten. Nach dem meditativen Abschluss in der Johanneskirche wird es auch einen stärkenden Imbiss geben. Wer an der Liturgischen Abendwanderung teilnehmen möchte, erhält weitere Infos und Anmeldungen unter Telefon 02058-710 96 (Boeddinghaus).

40 89 83

Gekämpft, gehofft und doch verloren. Nun ruhe sanft, du gutes Herz, dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Wir erhielten die Nachricht, dass unser lieber Freund

Tobias Lange viel zu früh von uns gegangen ist. Seine Freundlichkeit und Fröhlichkeit werden wir vermissen.

3ACH VERS Ti " NDIGEN F~R0~RO

¾EG E

0FLEGE 6ERSORGUNGS :ENTRUM Hahnerberger Str. 137, 42349 Wuppertal

Wir nehmen Abschied und trauern mit seinen Angehörigen um einen lieben Menschen. Deine Freunde:

Julia und Tim Diefenthal, Mirjana Petrovic, André Vitt und Sebastian Storck Die Beerdigung findet am Freitag, dem 10.06., um 14 Uhr von der Kapelle des kath. Friedhofes, Hauptstraße, in Wuppertal-Cronenberg aus statt.

CRONENBERGER WOCHE

10./11. Juni 2011

„Winterhart“ am Nürburgring

En Fulen darf nit domm sin

SSLZ In den Ferien 6 Wochen zu Küllenhahn. Das SchwimmsportLeistungszentrum (SSLZ) schließt im Sommer für rund sechs Wochen: Damit Wartungs- und Reparaturarbeiten durchgeführt werden können, müssen Schwimmer vom

18. Juli bis 28. August auf andere Bäder ausweichen. Unter anderem werden im SSLZ Fliesen und Fugen erneuert, defekte Deckenplatten ausgetauscht oder auch die Aqua-Rec-Anlage gewartet.

Ulrike Treml Friseurmeisterin

Terminvereinbarung unter

47 34 49

Tel.: (02 02) Mobil 01 71/3 00 90 35 Hahnerberger Str. 37 • 42349 Wuppertal

Arne Kopfermann, Sarah Lorenz, Someday Jacob

Bürgerverein trifft sich

Hahnerberg. Zur Mitgliederversammlung lädt der Bürgerverein Hahnerberg-Cronenfeld (BHC) am 16. Juni in die Gaststätte „Kaisertreff“. Beginn des Treffens an der Hahnerberger Str. 260 wird um 19 Uhr sein, im Anschluss an den offiziellen Teil bietet der Bürgerverein einen Vortrag zu einem aktuellen Thema an: Oliver Wagner vom Wuppertal-Institut wird zum TheSudberg. Der Bürgerverein „Sud- ma „Energiewandel“ referieren. bürger“ lädt am heutigen Freitag- Interessierte sind zu dem BHCabend bei Bier, Wein oder Wasser Treffen herzlich willkommen. zum Sudberg-Treff ein. Der Monatsstammtisch beginnt diesmal um 20 Uhr im Restaurant „Haus Schnee“ am Oberheidt.

Müllabfuhr Ein Heute SudbürgerStammtisch Tag später Cronenberg/Südstadt. Wegen des Feiertages „Pfingstmontag“ verschiebt sich in der kommenden Woche die Leerung der Mülltonnen: Statt wie üblich dienstags, erfolgt die Müllabfuhr diesmal am Mittwoch, 15. Juni, im CW-Land.

Einbrecher auf SSV-Sportplatz Einbrecher waren am vergangenen Sonntag auf dem Sportplatz Riedelstraße aktiv: Zunächst brachen der oder die Unbekannten zwischen 1 Uhr in der Nacht und 9 Uhr am Sonntagmorgen ein Holzfenster auf und drangen in die Umkleidekabinen ein. Die Räume wurden durchsucht, allerdings konnten die Einbrecher hier keine Beute machen. Daher nahmen sich die Täter anschließend die Vereinsgaststätte vor: Ein Fenster wurde eingeschlagen und aus der Kasse das Bargeld entwendet. Zudem schlugen die Einbrecher mit einer Rohrzange einen Geldspielautomaten ein und stahlen hieraus eine unbekannte Summe Münzgeld. Hinweise zu dem Einbruch auf dem Heinz-Schwaffertz-Sportplatz an die Polizei unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) oder 284-0 (Präsidium).

LIVE ON TOUR im

19. Juni 2011 19.00 Uhr www.baptisten-cronenberg.de

LAND PARTIE

Sperrmüll auf Küllenhahn & Co. Cronenberg/Südstadt. Im Bereich Küllenhahn und der angrenzenden Südstadt erfolgt in der kommenden Woche die SperrmüllAbfuhr. Neben dem Dörper Ortsteil erfolgt die Abholung auch am Dürrweg, am Cleefkothen, in der Friedrichsallee sowie an der Ravensberger Straße. Achtung: Wegen des Feiertages „Pfingstmontag“ ist die Abfuhr erst am Mittwoch, 15. Juni.

g sonnta Pfingsthlossen sc ge g monta Pfingst hr geöffnet

-16 U von 11

Romantik pur für Ihr Zuhause

CHBV-Austritt „Bürgerbüro-Schelte war zuviel“

TOP-PREIS

3.99

Stück

Cronenberg. „Es ist das gute Recht der Bürgervereine, Unterschriften-Sammlungen zu machen; wir hätten die Bürgerbüros auch am liebsten in ihrer bisherigen Form erhalten“, sagt CDU-Vorsitzender Andreas Weigel: „Es war aber sehr schade, dass die Politik für ihren mühsam erkämpften Kompromiss beschimpft wurde.“ Mit diesen Worten rechtfertigt der CDU-Ratsherr seinen Austritt aus dem Cronenberger Heimat- und Bürgerverein (CHBV), dem sich auch seine Ehefrau, die CDU-Bezirksvertreterin Ute Weigel, anschloss. Zugleich wehrt sich der Dörper CDU-Chef gegen die Kritik, welche die frühere Cronenberger Bezirksbürgermeisterin Ingeborg Alker in der letzten CW-Ausgabe in einem Leserbrief äußerte. „Wenn die Bemühungen der Politik nicht anerkannt werden, dann ist das nicht mehr mein Bürgerverein“, begründet Weigel seinen Austritt; in den weiteren drei Cronenberger Bürgervereinen sei er weiter Mitglied. Den Leserbrief von Ex-Bezirksbürgermeisterin Ingeborg Alker, übrigens ebenso CDU-Mit-

Kot thaus Bestattungen

Friedrich Kotthaus GmbH

Beerdigungsinstitut seit 1902

storys & worship

Die Biker-Saison startet erst im Frühling? Von wegen, es gibt auch „winterharte“ Motorradfahrer, wie unser heutiges Foto mit der CW beweist: Das stammt aus dem Februar, indem Andreas Merker eine CW einsteckte, sein Motorrad sattelte und sich zum alljährlichen „Elefanten-Treffen“ am Nürburgring aufmachte. Unter den rund 2.500 winterharten Fahrern, die hier ein Zelt-Wochenende verbrachten, waren auch die Dörper Frank Hänschel und Thomas Merl sowie dessen Söhne; klar, dass auch die Freunde aus dem Bergischen bei heißen Getränken am wärmenden Lagerfeuer Platz nehmen durften. Winterhart wie die Dörper Elefanten sind, trübte fehlender Schnee etwas die Biker-Freude; positiv daran war aber die dadurch reibungslosere An- und Abreise. Und auch die CW-Mitnahme hatte ihr Gutes: Beim Entfachen des Lagerfeuers leistete sie wertvolle Anzünd-Hilfe - nachdem sie ausgelesen war, selbstverständlich! Ob Winter-Biken oder SommerSki, wenn Sie eine Reise tun, stecken doch auch Sie mal eine CW ein - wir freuen uns schon auf Ihr Foto!

© Patrizia Tilly - Fotolia.com

Van Fulen göt et mi-e wie genog, die freten all uut i-enem Trog, wi-eten wat se hant do drenn, doch Nömmes kann en ü-ewer de Schu-eler sen. Met Klu-ekhi-et het dat nix te don, die Fu-elhi-et es de wahre Wonn, kriegen denn Hengerschen no gedragen, wie et maken de Mü-edersch met denn Blagen. Do het sech doch su manchen Kääl gesat, op denn Dörpel pläster platt, hat Ble-i en sinner Fott, bi dem gi-eht mi-estens alles gu-et. Opston, nee, dat es nit sin Denken, sin Fu-elhi-et di-et en lenken, doför mot doch her de Döösegki-et, die stu-elz on fru-eh su alles di-et. Die Döösegki-et es de, de alles kann, egal op Wiew, egal op Mann, die schuften Dags on schuften Näits, die schuften ständeg allerweielts. De Döösege u-ech noch di-et, reit mongter, derw on fri-ed, noch manches Don met Hangkschlag, dann wi-ed gesait: „Komm don mer sös noch wat!“ De Fule riewt sech ent Füsken, en sinnem klienen Hüüsken löt sech bedi-enen, reit gu-et, de Döösege wied nie klu-eg. En echten Fulen brukt nit te studieren, he kann op sing Aat alles kapieren, nur Uutreden mot he können, dann es alles Macht sich heute gewonnen. seinen Dörper Reim auf faule Zeitgenossen: Edwin Markert. Edwin Markert

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Übernahme sämtl. Formalitäten Bestattungsvorsorge und Sterbegeldversicherung

Lindenallee 21 42349 Wuppertal (Cronenberg) Abschiedsraum in

würdiger Umgebung

Telefon 02 02 / 47 11 56 www.bestattungen-kotthaus.de Tag und Nacht [email protected] dienstbereit

Bartnelken-Busch, 3l-Topf, verschiedene Farben

Lavendel

Margeritenbusch

Lavandula angustifolia, 13 cm-Topf

40-50cm Durchmesser, 19cm-Topf

TOP-PREIS

4.99

Stück

Foto: © Florensis

Vertäll merr i’enen ...

Seite 3

TOP-PREIS

1.49

Stück

Sonnenblumen

Buchsbaumkugel

13cm-Topf

30cm Durchmesser, ohne Übertopf

Wehrt sich gegen Kritik an seinem CHBV-Austritt: CDU-Chef Andreas Weigel.

glied, bezeichnet Andreas Weigel als „inhaltlich und tonal unverständlich“ - „man hätte mich auch einmal ansprechen können“, zeigt sich der Vorsitzende der Dörper Christdemokraten enttäuscht. Wenig Verständnis hat Andreas Weigel auch für die Alker-Kritik an seiner Unterstützung von Ratsfraktionschef Bernhard Simon: Sich im Zuge der Abspaltung der „Christlich Demokratischen Bürger“ (CDB) hinter Simon zu stellen (die CW berichtete), sei nicht „opportun“ gewesen. „Das war für mich eine Gewissensentscheidung - ich habe mich auf die Seite gestellt, die mir wichtig ist“, unterstreicht Weigel. Dennoch: „Es tut weh, wenn solche Leute gehen“, bedauert das frisch wiedergewählte Mitglied des CDU-Fraktionsvorstandes die CDB-Abspaltung. Dass der Leserbrief von Parteifreundin Ingeborg Alker Symptom für einen Riss in der Cronenberger CDU ist, verneint Parteivorsitzender Weigel: „Der Vorstand steht hinter mir!“

TOP-PREIS

1.

Stück

49

TOP-PREIS Stück

7.99

Wandelröschen Lantana, Busch ca. 25 cm Durchmesser, 15 cm-Topf TOP-PREIS Topf

4.99

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr: 9-18:30 Uhr, Sa: 9-18 Uhr, Sonntags: 11-16 Uhr

AMOFLOR Ronsdorf Linde 73 (Direkt an der A1, Abfahrt Ronsdorf)

AMOFLOR Vohwinkel Linde 73 (Am Wiedener Kreuz) Service-Telefon: 0 800 / 266 35 67

www.amoflor.de – Pflanzen und mehr!

KLEINANZEIGEN

Seite 4

10./11. Juni 2011 Unser nettes, engagiertes Team benötigt Unterstützung in

Kleinanzeigen-Markt

Teilzeit od. auf 400,-€-Basis

Pflegefachkraft, Arzthelferin od. Pflegeassistentin

Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, eMail: [email protected] Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr.

Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de

Dies und Das

Die idealen Partyräumlichkeiten für Ihre Familien-/Betriebsfeier finden Sie bei uns. Bergische Schützengilde (Kohlfurth) vermietet preiswerte Party-Räume bis 50 Personen auf Wunsch auch bis 300 Personen möglich. Weitere Infos unter 47 37 50 Oldtimertreffen am Pfingstsonntag ab 9 Uhr in der Kohlfurth. Integration durch Sport im Verein beim SSV Germania 1900, www.ssv-germania1900.de, Tel: 28368990 Karten für das Konzert des Posaunenchors Cronenberg am 3. Juli ab sofort erhältlich bei der Cronenberger Woche. Häsin, danke für die schönsten Jahre meines Lebens. Bleibe so glücklich wie du nun geworden bist! Jörg Aufkleber mit Cronenberger Wappen für 1,- Euro bei Ihrer CW. Krank? Gestresst? Perspektivlos? Hilfe: Aktivieren Sie Ihre Abwehrkräfte mit Biomeditation! www.meditationen-wuppertal.de WiC-Sammeltassen mit historischem Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei Ihrer CW. Haben Sie auch schon Ihren neuen Cronenberger Woche Aufkleber? Ankauf/Verkauf Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber gibt es in der CW-Geschäftsstelle, Kemmannstraße 6 Die idealen Geschenke: das Saunagutscheinbuch mit vielen Gutscheinen oder das nagelneue Restaurant Geschäftsanzeigen Gutscheinbuch für Wuppertal und Umgebung ab sofort erhältlich bei der CW. Gardinenservice, Neuanfertigung, PSP inkl. verschiedener Spiele zu Waschen u. Montage. Raumdekor verkaufen Tel.: 426711 Gretges Tel.: 7 58 49 75 Wäsche-Trockner, Hoover, gut erhal- Wir erstellen Arbeitnehmern und ten, Wand-Regal f. Figuren, 20 Rentnern die EinkommenssteuerFächer m. Scheibe 1,20x0,90 m, erklärung, im Rahmen einer MitPreis VS, Tel.: 477331 gliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Wildschwein direkt vom Jäger - mehr Bio geht nicht! Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein VerTel.: 02191/ 46 35 42 od. einigte Lohnsteuerhilfe e.V. 0171/33 96 596 Beratungsstelle: Hahnerberg, MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. A. Bruland, Tel.: 4265297 u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform, Mützen, Dekowaffen, Helme, DolFlughafentransfer che, Dokumente. Freue mich über jeden Anruf Tel.: 477884

Rolf Schraga zu allen Flughäfen bis 14 Personen

Tel.: 02 02 – 26 48 08 00

zu Tageshöchstpreisen

Gartenzwerge helfen Ihnen bei den Gartenarbeiten! • Bäume fällen • Terrassen-/Wege pflastern • Trockenlegung/Drainage

✆ 31 75 757 od. 0171/9147372

Das liebe Vieh KFZ-Markt

www.Kunterbunte-Hundeschule.com Welpen-Junghunderziehung Polo 1,2 (9N), EZ 01/2002, 2-Türer, 54 Tel.: 0170/7713646 PS, blau, Klima, Radio, CD, IPodMix- u. Rassehundewelpen Adapter, Karosserie 61.000 km, Auswww.hund-und-pony.de tauschmotor 11.000 km, 2 J. TÜVTel.: 0202-4087000 frei, VB 4.500,- Tel.: 402696 4 gebrauchte Sommerreifen auf Cronenberg, wir kommen! schwarzer Stahlfelge für VW Golf zu WIR ZIEHEN UM! verkaufen Tel.: 0177/5434477 Alles muss raus! Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, Ab sofort viele Sonderangebote Transporter, Baumaschinen Marius und Abverkaufspreise!! Bröcking, Zum Tal 53, TIERWELT VOLLMER Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 Futterbedarf u. mehr. Clemenshammer, RS, Ihr Skoda-Team im Bergischen Land Tel.: (02191) 84 05 11 Pa Partne rtn r

er für fü r

Mitglied der Dachdecker-Innung

Dach + Wand

Dachbegrünung Flachdachtechniken Isolierungen Fassadenbau Balkon- und Terrassensanierung eigener GERÜSTBAU Bauklempnerei

Ralf Jung Hahnerberger Str. 266

G m b H

42349 Wuppertal

Tel.: 0202 - 47 78 70

Uellendahler Str. 245-251, 42109 Wuppertal Tel. 0202/27 57-0, Fax 0202/27 57-127 www.gottfried-schultz.de

Zertifizierte Deutsch-Lehrerin erteilt Einzel- u. Gruppenunterricht in Firmen u. Privat. Infos unter 470433 od. 0163/4840394

Finanzierung ab 2,9% eff. Jahreszins!

Foto-Media HENSEL aktuell

Ferienwohnung +++ ACHTUNG +++ ACHTUNG +++ ACHTUNG +++ ACHTUNG +++ Sommerferien + Herbsttermine in ruhigem, strandnahem, kinderu.hundefreundlichem Ferienhaus in Holland. Infos: nordseeferienhausheinzel.de od. 470433 FeHs. Nordseebad Dornumersiel, ruh. Lage, 2-4 Pers., strandnah, 2 Schlafzi., KDB, Wohnr., Terr., Gar., Räder, keine Tiere, Tel.: 402561 od. 0173/7311106

Gewerbliche Räume. Lager/Halle, ca. 180 qm, Raum Cro./Hahnerberg, Küllenhahn, Ronsdorf, ab sofort od. später gesucht Tel.: 3175757 Ladenlokal Hauptstr./Ambossstr. 84 qm, zum 1.9. zu vermieten Tel.: 470926 Büro m. Lager + WC (Nutzung auch als Werkstatt od. ähnl.), ca. 75 qm, Ortsmitte, zu verm. Tel.: 0173/2544333 Freie Lagerfläche zu vermieten schon ab 5,-Euro/Palette Tel.: 0160-93972577 Lichtdurchflutete Räume, ca. 95 qm, ideal f. Anwalt, Arzt, etc., Ortsmitte zu verm. Tel.: 0173/2544333

Immobilien DHH, ruhige Lage, geh. Ausstattung, 116 qm, Balkon, Garten u. Stellpl zu verkaufen PreisVB 219.000,- Bj 2004, Tel.: 2999383

Lager-/Sonderverkauf von Gartenmöbeln Ware mit kleinen Schönheitsfehlern und einzelne Muster Wann? Freitag 10.6. 2011 von 10.00 bis 19.00 Uhr Freitag 17.6. 2011 von 10.00 bis 19.00 Uhr Wo?

Im Lager der

Behr Vertriebsgesellschaft mbH Hauptstr. 74a • 42349 Wuppertal (Cronenberg hinter „Flamme Küchen“)

+++ ACHTUNG +++ ACHTUNG +++ ACHTUNG +++ ACHTUNG +++

g Flu

h a f e ntr a n s f e

r

Frank Knispel Flughafentransfer zu allen Flughäfen z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € W.-Cro. - Köln ab 50,- €

Info unter Tel.: 02 02 / 42 72 47 01 71 / 9 59 81 74 Die perfekte Geschenkidee! Nur 16,80 €

Immobiliengesuche Junge Familie mit 2 Kindern sucht Haus zum Kauf in Cronenberg, gerne auch mit Einlieger. Gerne auch diskret von Privat Chiffre 2482

Mietgesuche

^1j~

u. a.

Jetzt im Buchhandel, weiteren Verkaufsstellen und unter www.gutscheinbuch.de erhältlich.

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir dringend 1 + 2 Familienhäuser, Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser. Rufen Sie uns an, wir vermitteln auch Ihre Immobilien, zuverlässig und diskret! Rathausstraße 3 www.Makris-Immobilien.de Telefon (02 02) 8 70 59 59 Gardinen waschen mit abnehmen

www.cronenberger-woche.de

u. aufhängen - alles an einem Tag! Paul Mehling Tel: 44 35 26

Städt. Angestellte sucht 2-Zi.-Whg, ca. 55 qm, Balkon, im Bereich Küllenhahn/Obere Südstadt Tel.: 758300 Leitender Angestellter mit Tochter sucht schöne Wohnung oder kl. Häuschen Miete oder Kauf bis 75 qm mit Terrasse oder Balkon auch zum renovieren möglichst in Sudberg. Tel.: 0171/7842898 Küllenhahn. Die Evangelische Solingen. Auch über Pfingsten

Luxusmode aus 1.+2. Hand in W.-Cronenberg, Heidestr. 11 • Tel.: 75 95 058 Mo., Mi., Fr. 10.00 - 13.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr www.luxusbambini.de

verständigenb üro Sach z f K

kamiz.de

www.

02 0 2/

2 42 90 50

Tasten-Spender Ritterspiele auf Riegel entnervte gesucht Schloss Burg Einbrecher

Vermietungen Tiefgaragenplatz zu vermieten in Tiefgarage Kuchhauser Höhe 12, 42349 Wuppertal-Cronenberg. 35,Euro Miete pro Monat. Vermieter Peter Weißer, Tel.: 0177-6227170 Cro., Apt., 40 qm, EBK, Balkon, 240,KM + NK + Kaution Tel.: 0157/73170797 Cronenberg, helle 3 Zi.-Whg., DG, KDB, 70qm, Balkon, KM 420 + NK, 3 MM Kaution, ab sofort. Tel: 0177-6227170 Nachmieter gesucht, ab sofort od. später, Friedenssstr., 2 Zi., KDB, 50 qm mit Gartennutzung, WM 336,- Tel.: 0176/78158854 o.d 29994358 Hahnerberg, sonnige, lichtdurchflutete DG-Wohnung in 2 Fam-H., 73 qm, 2-3 Zi., KD, Tageslichtbad mit Du.u. Wanne.EBK, Balkon.490,+ NK+Kaut.Tel: 015776207772 2 Zi., KDB, mod., ca. 60 qm, Vonkeln 31, KM 295,- + NK 90,- Einstellpl. mgl., ab sofort, Tel.: 403438 45 qm, KDB, Balkon, 227,05 + NK + Kaution, zum 31.8.2011 od. früher zu vermieten Tel.: 473397 od. 0170/4847009 2 ZKB, II. OG, ca. 55 qm, komplettsaniert 2010, 335,- + 50,- BTK ab 01.08. Tel 9796616 od. 0173 5388390 ab 17Uhr

Möchten auch Sie Ihre Immobilie verkaufen? Gerne stehen wir Ihnen für eine

kostenlose Uellendahler Str. 245-251 42109 Wuppertal Tel. 0202/27 57-120 www.gottfried-schultz.de

$EVRIRUWEHL XQVHUKlOWOLFK

Telefonische Bewerbung unter 47865-0

http://www.einrahmungen-hensel.de • http://www.foto-studio-hensel.de

Großauswahl an Werks-, Dienstund Jahreswagen der VW AG.

Hahnerberger Str. 13, 42349 Wuppertal

+++ ACHTUNG +++ ACHTUNG +++ ACHTUNG

HNO-Praxis in SG-Mitte sucht med. Fachangest. inTeilzeit (auch nachmittags). Schriftl. Bewerbung an HNO-Praxis Assemi/Dr. Plechata, Bergstr. 24, 42651 Solingen Arbeiten in Wuppertal-Cronenberg. Wir suchen Sie! Zuverlässige Produktionshelfer/innen, fü r 3-Schicht Betrieb. Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, keine wechselnden Einsatzorte und einen ü bertariflichen Std.lohn von 8 Euro zzgl. Schicht- und Feiertagszuschläge. Überstundenbereitschaft und WE-Arbeitsbereitschaft sind Voraussetzung. Bewerbergespräche erfolgen bei Ihnen vor Ort nach tel. Absprache. TUJA Zeitarbeit GmbH, Berliner Allee 42,40212 Du? sseldorf, AP Hr. Zachel, T. 0211220676-0 Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in f. Versand u. Lager auf 400,Basis mit der Möglichkeit zur späteren Festanstellung, Berufskenntnisse sollten vorhanden sein, Nähere Infos unter Tel.: 0202/80433 Angehende Studentin sucht Job, z.B. private Kinderbetreuung, Nachhilfe etc. Tel.: 473203

Kurse/Unterricht

+++ ACHTUNG +++ ACHTUNG +++ ACHTUNG

Arbeitsmarkt

für Cronenberg, Elberfeld und Vohwinkel.

Markt- & Objektanalyse zur Verfügung

IMW-Immobilien

0202-759 43 676 www.imw-wuppertal.de

Gemeinde an der Nesselbergstraße benötigt ein neues Klavier und hat dazu eine Sammel-Aktion gestartet: Für einen Betrag von 50 bis zu 100 Euro können Spender (ideell) eine Taste der neuen Klavier-Tastatur erwerben: „Da die Klaviatur 88 Tasten hat, wäre ein beachtlicher Teil der erforderlichen Summe aufgebracht“, hofft Finanzkirchmeister Thomas Orth darauf, dass die CW-Leser „kräftig in die Tasten hauen“. Spenden können auf das Konto 243 220 der Kirche Küllenhahn bei der Stadtsparkasse (BLZ 330 500 00) überwiesen werden. Stichwort „Klavier“ nicht vergessen, sonst gibt’s keine ideelle Taste!

sind die Ritter auf Schloss Burg „los“. Die Georgs-Ritter entführen dieses Mal ihre Besucher auf amüsante Weise durch die mittelalterlichen Standesunterschiede. In einer Art „Roadmovie“ kann man dabei mit Burgfäulein Sophie von Isenberg die Sichtweisen des einfachen Volkes erfahren. Nach den Vorstellungen stehen die Georgs-Ritter auch wieder zum „Anfassen“ bereit: Ob ein Schwert in die Hand nehmen oder in ein Kettenhemd schlüpfen - alles ist möglich. Die Vorstellungen sind am 11., 12. und 13. Juni, der Eintritt kostet für Erwachsene 6,50 Euro, Kinder zahlen 4 Euro, die Familienkarte kostet 18 Euro.

Dass sich Sicherungsmaßnahmen gegen Einbrecher lohnen, zeigte sich am vergangenen Freitag am Friedenshain: Hier scheiterte zwischen dem 3. Juni, 15 Uhr, bis Samstag, 16 Uhr, der Versuch, in ein Reihenhaus einzudringen. Weil die Hausbesitzer den Rollladen an der Balkontür mit einer Sicherung versehen hatten, zogen die Einbrecher entnervt ab. Hinweise an die Polizei unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) oder 284-0 (Präsidium). Unter diesen Nummern lassen sich übrigens auch kostenlose Sicherheitsberatungen zum Einbruchsschutz vereinbaren.

Altenheim Förderverein spendiert Bänke Das Städtische Altenheim Cronenberg kann sich über mangelnde Unterstützung nicht beklagen: Nachdem erst kürzlich der Handarbeitskreis seinen Abschied mit zwei Strandkörben für den Innenhof am Altenheim-Café Plüsch „versüßte“, zeigte sich nun wieder der Förderverein der Cronenberger Einrichtung spendabel: Für rund 6.000 Euro wurden vier altersgerechte Bänke angeschafft - damit können die Senioren nun bequem unter den zuvor ebenfalls von dem Verein finanzierten Markisen am Haupteingang den Sommer genießen. „Wunderbar“, fand Ellen Fackert (76) die neuen Möbel: „Die sind richtig gemütlich“ - Fördervereinsvorsitzender Dieter Peters freute das Lob! Als „Extra“ ließ der Verein auch noch für rund 900 Euro Winterschäden im Altenheim-Innenhof Instand setzen. Damit die Altenheim-Förderer die Senioren in der Herichhauser Straße weiterhin unterstützen können, sind Spenden immerzu willkommen: Der Förderverein des Städtischen Altenheimes Cronenberg hat das Konto 200 907 bei der Stadtsparkasse (BLZ 300 500 00). Übrigens: Am 9. Juli feiert das Altenheim von 11 bis 18 Uhr mit viel Musik, Essen und Trinken sowie Spiele-Aktionen und mehr sein Sommerfest. Wer hier vorbeischaut und für Kulinaria ein paar Euro lässt, hilft ebenfalls dem Förderverein!

CRONENBERGER WOCHE

10./11. Juni 2011

Seite 5

Pfingsten am Strandcafé Renault Köllner „macht Wind“

»Nur Seifenblasen können wir nicht verpacken!«

BREER

GmbH

Umzüge In- und Ausland Möbellagerung Möbelaußenaufzug

 (02 02) 47 53 33

Ein Pfingst-Ausflug in die Kohlfurth ist ein guter Tipp: Straßenbahnfest, Oldtimer-Treff bei der Bergischen Schützengilde, Mühlenfest am Manuelskotten - am Cronenberger Wupper-Strand wird einiges los sein. Ein Abstecher zum Strandcafé lohnt nicht nur, um hier auf dem einzigen echten Wupper-Beach im Tal eine erfrischende Pause einzulegen. Auch Auto-Fans sind am Strandcafé richtig, denn parallel zum Straßenbahnfest steigt wieder ein Youngtimer-Treff. Hingucker dabei werden drei besonders junge „Timer” aus dem Hause Köllner sein: Inhaber Thomas Köllner und Senior Horst Köllner präsentieren automobilen Fahrspaß „oben ohne” aus dem Hause Renault. Unter dem Motto „Jetzt machen wir Wind” stellt das Dörper Autohaus aus der Händelerstraße 47 drei der Specials aus seiner aktuellen Cabrio-Offensive vor: Bereits ab 9.500 Euro kann man mit Renault Köllner durchstarten und so richtig den Sommer auf vier Rädern genießen. Einen Vorgeschmack darauf bieten das Megane Cabrio sowie das Modell „Evidence” und das Coupé CC, die Renault Köllner an dem Strandcafé-Beach vorstellen. Zudem zeigt Horst Köllner ein echtes Schätzchen: Der gelb-goldene Renault Spider, ein in geringer Auflage für die Renault-Rennserie gebautes Voll-Cabrio, ist in ganz Wuppertal einmalig - Pfingsten am Strandcafé kann man den 50.000-Euro-Flitzer hautnah bewundern. Wer am langen Wochenende keine Zeit für einen Kohlfurth-Abstecher hat, kann sich über die Cabrio-Specials auch direkt bei Köllner unter Telefon 47 18 81 oder in der HändelerAus bislang unklarer Ursache geriet am vergangenen Mittstraße 47 informieren.

Lkw-Brand Hoher Sachschaden

Schönes Baden verbreitet Wohlbehagen ! Ihr Spezialist für exquisite Bäder mit eigener Ausstellung.

Zache GmbH & Co. KG

Remscheid, Platz 27

✆ 0 21 91-88 21 21

• kompetent • fachkundig • zuverlässig

Versicherungsfachbüro

P aul-H einz M ünch Hauptstraße 161 Telefon 02 02 / 40 577 42349 W.- Cronenberg Telefax 02 02 / 47 65 47

„Verträumte“ Konzerte Südstadt. Unter der Überschrift „Träumereien an französischen Kaminen“ steht am 26. Juni eine besondere Veranstaltung in der Johanneskirche. Dabei wird Elisabeth Stoffels-Noll, am Klavier begleitet von Iris Rauhaus, nicht nur Lieder von Joseph Haydn und Felix Mendelssohn-Bartholdy singen. Rita Reineke wird auch aus den romantischen Märchenerzählungen von Richard von Volkmann-Leander lesen. Der verträumte Abend in der Altenberger Straße 25 beginnt um 17 Uhr. Ein weiteres Konzert mit Lesung ist am 3. Juli (19 Uhr) in der Trinitatiskirche (Orgelhandel Ladach) in der Arrenberger Straße 10. Der Eintritt ist jeweils frei.

wochmorgen gegen 4 Uhr in der Straße „Im Ostersiepen” unterhalb der Uni der Innenraum eines geparkten Kleintransporters in Brand. Die Feuerwehr konnte die Flammen zwar löschen, Führerhaus und Motorraum des neuwertigen VW-Transporters brannten jedoch komplett aus. Es entstand Sachschaden in Höhe von 30.000 Euro. Hinweise an die Polizei unter Tel. 284-0

Wir suchen für unseren Auszubildenden „Fabio“ ein

Dauerwellenmodell! Hair Fashion Martiné im Cronenhof

Kemmannstr. 15 • Tel.: 02 02 / 47 33 11 P Parkplätze vorm Haus

DA

S

Z N E L

-HOUSE IS TD A!

LENZ House

UNG N F F Ö R E U NE Uhr ni ’11, ab 18 u nberg am 17. J uppertal-Crone r. 60 • 42349 W

Berghauser St 0176 /50 80 53 82 Tel.:

KNEIPE BISTRO CAFE

Heimatlied mit „Oranje-Unterton“

BISTRO SPORTLER SKY-BAR

Apothekers Beste Unsere Öffnungszeiten

HörgeräteMontag bis Freitag 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend Batterien Samstag 8.30 - 13.00 Uhr

5,95

Cronenberger Männerchor und Mannenkoor Gouda’s Liedertafel gaben in der Stadthalle ein Konzert auf hohem Niveau.

Wir sind auch Mittwoch nur € nachmittags für Sie da!

ZA 10 / 13 / 312 / 675

www.cronenberger-woche.de

Glaserei Biermann Ihr Glasermeister in Cronenberg

Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: ● Fenster ● Türen ● Duschabtrennungen ● Einbruchsschutz

● Spiegel ● Insektenschutzrollos

Cronenfelder Str. 23 • Tel.: 40 14 77 (Termine nach Vereinbarung)

• Heizöl - Diesel • Heizung - Sanitär • Solartechnik • Tankschutz • Metallbau • CAD-Konstruktion

DIETRICH GASS HAUPTSTRASSE 60A • 42349 WUPPERTAL-CRONENBERG TELEFON (02 02) 2 47 68-0 • TELEFAX (02 02) 2 47 68-68

Zeit

de e n f ür n e ue I t e n Gar i n I hr e m

SSchöppenberg 11 4 42349 WuppertalCronenberg

www.galabau-knof.de [email protected]

Ob Sie gerne kochen oder einfach kochen müssen: Ich zeige Ihnen alleine oder mit Ihren Freunden und Bekannten, dass die Zubereitung der raschen und köstlichen Rezepte, seien es einfache oder ausgefallene, kalorienarme oder vollwertige Gerichte, mit dem Thermomix so viel Spaß macht wie das Essen. Werden Sie Gastgeber und Gast in Ihrer eigenen Küche mit leckeren Rezepten, nützlichen Tipps und dem Thermomix. Oder nutzen Sie die Möglichkeit, bei freier Zeiteinteilung neue Herausforderungen in meinem netten Team auszuprobieren. Ich berate Sie gerne:

Bettina Bohnen • Thermomix-Teamleiterin Fon: 02 02/40 80 55 • eMail: [email protected]

chor“ von Wagner intonierten beide Chöre gemeinsam. Es war wohl ein besonderes Zeichen großer Verbundenheit und ein „Gastgeschenk“ des Mannenkores, das „Bergische Heimatlied“ zu singen - und zwar mit leicht holländischem Akzent. Überhaupt hatten die Gäste einen bunten Strauß an Liedern mitgebracht: Sie sangen russisches Volksgut, wie „Wolga“ und andere, und auch englische Evergreens wie „Try to remember“, „People“ und „You raise me up“ erfreuten die vielen Zuhörer. Dafür brachte der CMC heimatverbundenes und frühlingshaftes von Mendeslssohn-Bartholdy und anderen Komponisten zu Gehör. Nach 90 Minuten Chorgesang auf höchstem Niveau, endete ein „Konzert mit Freunden“, die weiter Freunde bleiben werden und bestimmt nicht das letzte Mal gemeinsam auf einer Bühne standen.

Anwaltskanzlei • Fachanwalt für Klaus Müller Arbeitsrecht • Mietrecht • Wohneigentumsrecht Hauptstr. 48 • Familienrecht • Verkehrsunfallrecht 42349 W.-Cronenberg Tel.: (0202) 47 30 57 und Ordnungswidrigkeiten Fax: (0202) 47 30 58 [email protected] • Forderungseinzug www.kanzlei-mueller-wuppertal.de

Klug Bauelemente

GmbH

19

Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb

Zu einem feierlichen „Konzert mit Freunden“ luden der „Cronenberger Männerchor“ (CMC) und der „Mannenkoor Gouda’s Liedertafel“ am vergangen Samstag in den Großen Saal der Historischen Stadthalle ein. Obwohl bei Kaiserwetter in ganz Wuppertal allerlei Veranstaltungen stattfanden, füllten doch rund 800 Zuhörer das prächtige „CMC-Wohnzimmer“. Die Chorleitung des CMC hatte Artur Rivo, den Mannenkor leitete Prof. Han-Louis Meijer, der auch am Flügel Platz nahm. Als Besonderheit übernahm Femke de Graaf, eine ehemalige Schülerin von Han-Louis Meijer, die Begleitung der holländischen Freunde am Tasteninstrument; die Gesamtleitung des Konzertes lag in den bewährten Händen von Heinz Rudolf Fliersbach. Geboten wurden viele Klassiker des deutschen Liedgutes: Nachdem der CMC mit dem „Festgesang“ den Auftakt gestaltet hatte, brachten beide Chöre im Wechsel insgesamt 25 Programmpunkte zu Gehör. Die „Landkennung“ von Grieg und den „Pilger-

it se 96

Tel. 0202-477761 Mobil 0171-7758481

Artur Rivo, Heinz-Rolf Fliersbach, Han-Louis Meijer und Femke de Graf

Fenster • Türen • Bauelemente • Montage NEU: Plissee • Jalousien • Markisen • Insektenschutzgitter

Oberhützer Str. 11 • 42857 Remscheid Wir sind umgezogen! Tel.: 0 21 91 / 5 92 67 29 + 5 92 67 30 e: Neue Adress. 11 Fax: 0 21 91 / 5 92 67 31 ützer Str www.klug-bauelemente.de Geöffnet: Mo.-Fr. 900-1700 Uhr, Sa. n. Terminabspr. - Ausstellungsraum geöffnet!

Oberh 42857 Remscheid

5 Min. vom alten Standort

Thomas Klug gepr. Sachverständiger Fenster + Fassadentechnik

entfernt!

CRONENBERGER WOCHE

Seite 6

SOLARSTROM SAUBER-SICHER-RENTABEL

Dach- und Energiesparzentrum Diefenthal Bedachungen GmbH

Bürgerbüro Volle Miete, halber Leerstand

WIR MACHEN DAS!

Ich frag` ag` jetztt mal a D als! die Diefenth Diefenthals!

+DKQHUEHUJHUVWU‡:XSSHUWDO + +DKQ DKQ QHUEHUJH QHUEHUJH

    ‡ZZZHQHUJLHVSDUGlFKHUGH  

Die

Küche Täglich wechselnder Mittagstisch! Tel.: 47 07 55 Kohlfurther Brücke 59

1. und 2. Pfingsten Backfisch!

Sommer-Öffnungszeiten: Di.-So. 11 - 14 Uhr u. 17 - 20 Uhr Montag Ruhetag

Verzehr Innen und Außen

10./11. Juni 2011

Cronenberg. Rund 43.500 Euro zahlt die Stadt monatlich für das Bürgerbüro Cronenberg an Miete, und zwar auch ab September noch, wenn die städtische Verwaltungsstelle nur noch zwei halbe Tage in der Woche geöffnet sein wird. Um Ausgaben einzusparen, werden die Bürgerbüros in den Stadtteilen zwar abgespeckt und dafür ein zentrales Bürgeramt eingerichtet. Bei den Mietkosten wird der städtische Rotstift aber offenbar nicht ganz so spitz angesetzt. Das wurde Mittwochabend in der Bezirksvertretung (BV) Cronenberg deutlich. BV-Pate Jochen Siegfried, der designierte Leiter des zukünftigen Bürgeramtes, berichtete hier, dass man zwar zwischenzeitlich alle Bürgerbüros bereist habe. Wie es mit den einzelnen Räumlichkeiten weiter gehe, wolle man aber „mit Ruhe und Bedacht“ entscheiden. Anfang Juli will man hierzu erneut bei den Bürgerbüros vorbeischauen, vor 2012 sei aber kaum mit Entscheidungen zu rechnen, erläuterte Siegfried weiter. Damit wird

Sparsam? Trotz nicht genutzter Räume „speckt“ die Stadt nicht bei der Miete „ab“. die Stadt wohl mindestens bis Ende Februar 2013 weiter Mieter der 43.500-Euro-Räume am Rathausplatz 4 bleiben. Laut Peter Vorsteher (Grüne) besteht nämlich ein jährliches Kündigungsrecht zum 31. August - mit 6-monatiger Frist. Dass die Stadt den BürgerbüroService drastisch einschränkt, bei den Mietkosten jedoch nicht spart, überrascht die Grünen: Auf ihren Antrag teilte die Verwaltung mit, dass seit 1. Juli 2008 rund 64 Quadratmeter der Cronenberger Verwaltungsstelle leer stehen. Ab 1. Januar wird der Leerstand auf rund 131 Quadratmeter hochschnellen das halbe Cronenberger Büro (zirka 300 Quadratmeter) wird dann brach liegen, bei unveränderten Mietkosten! Man habe versucht,

mit dem Vermieter nachzuverhandeln - das sei aber „nicht erfolgreich gewesen“, heißt es von der Stadt auf die Grünen-Anfrage. Nebenbei: 40 Quadratmeter Bürgerbüro-Fläche werden aktuell für den Bezirkssozialdienst vorgehalten; für eine zweistündige Sprechstunde in der Woche. Nur: „Aufgrund fehlender Personalkapazität wird diese gar nicht angeboten“. Die Mitarbeiter machen bei Bedarf vielmehr Hausbesuche. Fazit von Grünen-Ratsherr Peter Vorsteher zu den „Miet-Verhältnissen“: „Das ist nicht unbedingt von wirtschaftlichen Grundsätzen geprägt.“ Zur Erinnerung: Durch ihre Kürzungen bei den Bürgerbüros will die Stadt jährlich 300.000 Euro Kosten einsparen. Die Grünen rechneten derweil vor, dass durch ein „Kleinersetzen“ des Bürgerbüros etwa 30.000 Euro pro Jahr eingespart werden könnten - ganz abgesehen von Bürgerfrust, Leistungseinschränkungen und Anfahrtszeiten der Nutzer, die man dadurch ebenso sparen könnte...

Jetzt mit im Haarparadies:

Friseur am Kaisergarten Jeder Kurzhaarschnitt inkl. Waschen € 8,-

OHNE TERMIN Hahnerberger Str. 261 Tel.: 3175354

Küllenhahn Mitmach-Rallye, Modenschau & Musik Sch ö

n

von rüße eG

BLUMENMARKT

Mädchenauge „Coreopsis“, winterharte Staude im 13 cm Topf

1.99

nur

im 3l Topf

4.99

1 2 29 0

nur Sommerblumen im 9er Topf, z.B. Tagetes, Eisbegonien, Fleißiges Lieschen u.a.

0.59

nur

50 99

Remscheid, Neuenkamper Str. 46 www.blumen-risse.de

Unter der Überschrift „Zurück in die 60er” stieg ein sommerliches Fest an der Nesselbergstraße 12: Die Evangelische Gemeinde Küllenhahn feierte das 50-jährige Bestehen ihres Jugendheims. Eingeläutet wurde die Feierlichkeit mit einem Familiengottesdienst, zu dem Pfarrerin Sylvia Hartmann den Gospelchor „Voices” begrüßen konnte. Im Anschluss ging es entweder an den Grillstand, das Kuchenbüfett oder in den Wald: Zahlreiche kleine und große Festgäste folgten den Jugendleitern Julia Marx und Rusbeh Ostadnasrollah auf eine knifflige Rallye durchs Burgholz. Wieder zurück, empfing Kantor Klaus Möbius die „Waldläufer” mit flotten Melodien, bevor Thomas Orth zwei KüllenhahnModels über den „Catwalk” schickte - natürlich ging es dabei auch modisch zurück in die 60er. Im Anschluss platzte der große Saal des Jugendheims fast aus allen Nähten: Der Gemeindechor „Kreuz & Quer” begeisterte die Zuhörer mit seinen Liedern – natürlich ebenso aus den 60er Jahren der Pop-Geschichte. Zum Schluss haute Klaus Möbius nochmals „in die Tasten” und bei einem Gläschen Kirchwein oder Bier und den letzten Grillwürstchen wurden bei herrlichem Frühsommerwetter kräftig flotte Sohlen auf den Asphalt vor dem Jugendheim gelegt. Eine Bilder-galerie findet sich unter cronenbergerwoche.de

Ausflug zum Skulpturen-Park

Dirigent krank, Konzert fällt aus Sudberg. Das für den 2. Juli angekündigte Sommerkonzert, das der Quartettverein Kohlfurther Brücke gemeinsam mit dem Mandolinenorchester Lyra in der Nikodemuskirche geben wollte, muss ausfallen. Der Quartettverein-Dirigent ist erkrankt.

Küllenhahn. Die Evangelische Gemeinde Küllenhahn veranstaltet am 16. Juni eine Führung durch den Skulpturenpark von Tony Cragg. Wer ab 18 Uhr bei dem Ausflug in der Reihe „Kirche kreativ“ dabei sein möchte, ist herzlich willkommen. Treffpunkt ist am Eingang zum Park in der Hirschstraße 12 in Unterbarmen. Eine vorherige telefonische Anmeldung im Gemeindebüro unter 40 00 26 ist al- Küllenhahn. Einen Intensivkurs „Aktzeichnen“ bietet die Kunstlerdings erforderlich! werkstatt Wuppertal-Süd am 2. und 3. Juli an. Geleitet wird der Wochenend-Kurs an der Küllenhahner Straße 37 von einer hochkarätigen Künstlerin aus dem Tal: Annette Marks, Meisterschülerin Immer wieder mal was von Tony Cragg und KunstdozenNeues, so könnte die tin, wird die Teilnehmer in die Überschrift zu einer Kunst des Aktzeichnens einführen. Sachbeschädigung an Die Teilnahmekosten betragen 58 der Ecke Hauptstra- Euro, nähere Infos und Anmeldunße/Rathausstraße lauten: Am Zu- gen gibt’s unter Telefon 408 54 72 gang zu dem Dörper Büro von Ma- oder online unter kris Immobilien schlugen Unbe- www.kunstwerkstatt-ws.de. kannte vermutlich mit einem Hammer die Ecken der drei Treppenstufen ab. Nach Angaben von Inhaber Mike Makris muss die Sachbeschädigung im Zeitraum zwischen Samstagmittag, 14 Uhr, und Montagmorgen, 6. Juni, gegen 9 Uhr verübt worden sein. Der Schaden an der Granitstein-Treppe beläuft sich auf rund 1.000 Euro. Für Hinweise, die zur Ergreifung der unbekannten Täter führen, hat Mike Makris eine Belohnung in Höhe von 250 Euro ausgesetzt. Zeugen können sich unter Telefon 247 13 90 bei der Polizei Cronenberg melden.

Aktzeichnen so geht’s!

www.schnitzelhaus-kapp.de

Schnitzelhaus

Öffnungszeiten zum alten Köhler tägl. (außer mi.) 16-24 Uhr • so. + feiertags 11-14 u. 16-24 Uhr

Ab sofort Pfifferlingwochen ... in verschiedenen Variationen in gewohnt bester Qualität! • Steildach • Flachdach • Außenwand • Dachfenster • Bauklempnerei

Vandalen an Firmen-Treppe

Fliesen • Mosaik Baukeramik Naturstein • Granite

Fachbetrieb des Fliesengewerbes

FLIESEN Ihr Fliesenfachgeschäft für Handel und Verlegung

Ihre Wünsche werden wahr: Entdecken Sie mit uns die Möglichkeiten der Raumgestaltung mit Fliesen + Naturstein. Besuchen Sie uns in der Ausstellung oder im Internet.

Dürholt Fliesen GmbH Händelerstraße 51-53 • 42349 Wuppertal-Cronenberg Telefon (02 02) 4740 08 • Fax (02 02) 47 72 41 www.duerholt-fliesen.de • E-mail: [email protected]

Wilhelmring 125 42349 Wuppertal Tel. 69 55 696 Fax 69 55 697

Kirchner Bedachungen Schwabhausen/Cronenberg Tel.: 0202 - 265 46 30 • Fax: 0202 - 265 46 31 Mobil: 0160 - 94 16 28 00 • [email protected]

Unser Angebot: • • • • • • • • • •

Kies/Splitt Schotter/Sand Gletscherfindlinge Wildpflaster Mauersteine/Wasserbausteine Polygonalplatten Trockenmauersteine Kalkstein Marmor Quarzsand, ideal für Sandkästen

Anlieferung auch samstags

Vermarktung mineralischer Rohstoffe

Lager & Ausstellung Remscheider Str. 147 42369 Wuppertal Tel.. 02 02 / 74 71 03-15 Fax: 02 02 / 74 71 03-25 • [email protected] www.vemiro.de Öffnungszeiten: Sa. 9-15 Uhr u. tägl. n. telef. Vereinbarung 8-20 Uhr

CRONENBERGER WOCHE

Seite 8

10./11. Juni 2011

Beauty, Brunch & Beisammensein...

Telefon 472264 [email protected]

Gärten für alle Sinne

GELBRICH Gartengestaltung

Steinmeier Malerfachbetrieb Wir bringen Farbe in die Stadt !!! (bzw. ins Dorf)

Mit Farben gegen das Grau des Alltags! Wuppertal Cronenberg Tel.: 0202 2472844 www.steinmeier-malerfachbetrieb.de

... das und mehr gab es kürzlich bei Alice Kupferschmidt zu erleben. Auch bekannt als „Frisurenflitzer(in)“, bot Kupferschmidt daheim einen „Tag der Schönheit“ für ihre Kundinnen an. Zu den Angeboten zählte als Einstieg ein reichhaltiges Büfett, bevor die Gäste eine mehr als zweistündige Komplettbehandlung bekamen: Maniküre, Pediküre, Haare schneiden und föhnen standen auf dem Programm. Bei dieser Gelegenheit konnte eine echte Weltneuheit aus den USA ausprobiert werden: Shellack für die Nägel. „Der ist lange haltbar und stylish“, so Kupferschmidt. Neben den Behandlungen zählte für Alice Kupferschmidt und ihre Kundinnen noch etwas anderes: „Die Atmosphäre ist viel wichtiger, jeder hier hat mitgewirkt“, so Kupferschmidt. Aktiv wurde es gegen Abend: Dort machten die Teilnehmerinnen bei prasselndem Lagerfeuer Limbo-Tanz. Da die Gäste reichlich Spaß am „Tag der Schönheit“ hatten, will die Frisurenflitzerin nächstes Jahr einen Wellnessraum einrichten. Dort sollen dann jeden Monat Beauty-Days stattfinden - ganz nach Kupferschmidts Motto „Für meine Kunden nur das Beste“.

Spürnasen-Tour durchs Klärwerk Buchenhofen. Zu einer Entdeckertour durchs Klärwerk Buchenhofen lädt der Wupperverband am 15. Juni Kinder von 9 bis 14 Jahren ein. Das Angebot im Rahmen des Programms „Umweltspürnasen“ der Bergischen Universität startet um 14 Uhr und bietet Einblicke hinter die Kulissen des größten Wupperverband-Klärwerks. In Buchenhofen wird das Abwasser aus dem Großteil des Wuppertaler Stadtgebiets gereinigt. Unter anderem wird hier aus Wasserkraft und Klärgas auch „grüner Strom“ erzeugt. Die Entdeckertour geht bis zirka 15.30 Uhr, Anmeldungen sind beim Wupperverband unter Telefon 583-250 oder per Mail an [email protected] möglich. Infos gibt es auch unter www.wupperverband.de.

B&B und Diefenthal Windanlagen fürs heimische Dach

rger Festsaa e b n e n o l Cr Am Pfingstmontag 13. Juni 2011 ist unser Biergarten ab 9.00 Uhr für Sie geöffnet, mit Frühstück, kleinen Biergarten-Snacks und natürlich Kaffee und Kuchen.

Es freuen sich auf Sie

Familie Schmidtke, Gerd und Christin Alle Kuchen auch zum Mitnehmen.

Öffnungszeiten: Fr. ab 14.00 Uhr Sa. + So. ab 9.00 Uhr Holzschneiderstraße 16 42349 Wuppertal (ehemals Martin-Luther-Haus)

Beim Thema „Windenergie“ denken die meisten an RiesenWindräder in Norddeutschland. Dass es auch einige Nummern kleiner geht, beweisen die Dachdeckerei Diefenthal sowie der Sanitär- und Heizungsbetrieb Brucker & Brunnabend aus Cronenberg. Als zertifizierter und geschulter Partnerbetrieb installieren sie Anlagen des schweizer Unternehmens Enflo Windtec, die kaum größer sind als ein Standventilator. Gut 1,5 Kilowatt Strom lassen sich mit diesen Windkraftanlagen produzieren. Vorteile dieser hoch effizienten Windturbinen: Sie lassen sich problemlos und schnell auf nahezu jedem Hausdach installieren. Da sie fast geräuschlos im Betrieb sind und aufgrund ihrer Größe kein Schattenwurf entsteht, gibt es auch keinen Anlass für Nachbarschaftsstreits. Im Gegenteil: Nach Fukushima hat ein Wandel eingesetzt, weiß Michael Diefenthal, die Menschen stünden alternativen Energiegewinnungsmethoden nun offener gegenüber. Und wo Gauben oder Ausrichtung des Daches eine Photovoltaikanlage unrentabel machen, tragen die gerade einmal 1,53 Meter großen Anlagen ideal zur Senkung der eigenen Energiekosten bei - 24 Stunden am Tag. Ihr Vorteil: Ob Tag oder Nacht, Sommer oder Winter, ab Windgeschwindigkeiten von vier Metern pro Sekunde liefern die Klein-Windkraftanlagen kostenlosen Strom für das eigene Netz. „Es reicht bereits ein Windhauch“, weiß Michael Diefenthal, „sobald sich ein Blatt bewegt, beginnt die Anlage Strom zu produzieren.“ Fünf Jahre Garantie und Wartungsfreiheit tragen dazu bei, dass sich die Installation einer Anlage bereits schnell rechnet. Sinn machen diese Anlagen vor allem dort, wo Elektroautos geladen werden. Dank eines Batteriespeichers, lässt sich kostenloser und vor allem klimaneutraler Strom erzeugen - gut auch fürs Umweltgewissen! Aber auch beim Betrieb einer Wärmepumpe oder der Einspeisung ins eigene Stromnetz bergen die Windanlagen spürbare Einsparpotentiale. In Augenschein nehmen kann man die Anlage im Dach- und Energiesparzentrum der Dachdeckerei Diefenthal an der Hauptstraße 289. Weitere Infos zu günstigen Förderkrediten bekommt man auch bei Brucker und Brunnabend unter Telefon 47 17 90.

OLDTIMERTREFFEN Autos Trecker Motorräder

Sonntag,12. Juni ab 10 Uhr

Gleich nebenan laden die Bergischen Museumsbahnen zu Ausfahrten mit den historischen Straßenbahnen durch das romantische Kaltenbachtal.

auf dem Gelände der Bergischen Schützengilde, Kohlfurther Brücke 79, 42349 Wuppertal

Wuppertal-Kohlfurth. Gäste sind herzlich eingeladen, auf einen Kaffee oder auch ein Bier vorbeizukommen. Es erwarten Sie auch einige Spezialitäten vom Grill und viel Musik mit DJ Devine.

Und natürlich sind auch alle Oldtimerfans mit ihren alten Schätzchen gerne willkommen.

RSC-Sonderseite:

Glückwünsche zur Meisterschaft

„Haben den Titel verdient“ n Löwe en und d

s DörperewCinant zum G der Deutschen ft a Meistersch

Im neuen Iserlohner Hemberg-Sportpark fuhren die Löwen des RSC Cronenberg den 12. Deutschen Meistertitel ein. Nach dem 2:1 im Hinspiel siegte der RSC bei der ERGI Iserlohn mit 4:3 und sicherte sich bereits nach zwei Finalspielen den Meistertitel. RSC-Präsident Peter Stroucken freute sich: „Ich sagte ja immer, der Weg zum Titel führt nur über den RSC.“ Und auch Sven Steup hatte allen Grund, stolz auf sein Team zu sein: „Wir hatten nach der EM im letzten Jahr zweifellos ein Tief“, blickte Steup auf die „holprige“ Vorrunde seiner Löwen: „Wir haben uns da aber herausgezogen und uns in der Schlussphase der Meisterschaft toll gesteigert, so dass wir den Titel verdient haben.“ Und tatsächlich war auch das Match in der schmucken Iserlohner Halle ein echter Krimi: Von der ersten Sekunde an ging die Partie hin und her. Jan Veltes tolles Solo, dann die blaue Karte für Jens Behrendt, die Iserlohn nicht zur Führung nutzen konnte. Nach 9 Minuten jagte der Argentinier Carlos Nunez Mark Wochnik den Ball ab, passte zu Jorge Fonseca, der Basti Wilk keine Chance ließ und zur Iserlohner Führung einschoss. Dann die große Chance für Marco Bernadowitz zum Ausgleich, als Felix Bender die blaue Karte erhielt. Das anschließende Überzahlspiel der Löwen nutzte Jens Behrendt nach herrlichem Zuspiel von Mark Wochnik

zum Ausgleich. Und Jens Behrendt legte nach: Er jagte Carlos Nunez den Ball ab und RSC-Kapitän Thomas Haupt nahm „die Meister-Schale“, die im Rollhockey ein Pokal ist, vollstreckte aus den Händen von DRiV-Präsident Harro Struksberg und DRIV-Staffelleiter Hasse entzur 2:1-Paugegen. senführung dy Paczia versuchte mit einem herrli- Hasse den Akteuren die Medaillen des RSC. Gleich nach Wiederanpfiff machte chen Solo die Führung wieder auszu- umhängte. Behrendt da weiter, wo er im ersten bauen, scheiterte aber an Patrick RSC Cronenberg, Deutscher RollAbschnitt aufgehört hatte: Er fing ei- Glowka im Iserlohner Tor. Während der RSC nun nervös wirk- hockey-Meister 2011: Wilk, Lützennen Iserlohner Angriff ab und schloss Haupt, Bernadowitz, den Gegenangriff zum 3:1 ab. Nun te, kam die ERGI acht Minuten vor kirchen, schien der RSC einem ungefährdeten Ende durch einen Bauerntrick sogar Schmahl, Wochnik, Velte, Behrendt Sieg entgegenzusteuern, doch eine zum 3:3 - die Iserlohner Fans standen (4), Nusch, Coelho, Paczia, Boogers. Viertelstunde vor Ende war die ERGI Kopf. Jens Behrendt behielt jedoch wieder dran, nachdem ein abge- die Nerven: Mit seinem herrlichen Eine Bilder-Galerie findet sich unfälschter Schuss von Sergio Pereira Kontertor zum 4:3 avancierte der Na- ter cronenberger-woche.de zum 2:3 im RSC-Tor gelandet war. An- tionalspieler endgültig zum „Meistermacher“. ERGI-Trainer Marc Berenbeck versuchte in der Schlussphase zwar noch einmal alles und holte sogar seinen Keeper vom Feld. Doch der RSC ließ sich die Führung und „die Schale“ nicht mehr nehmen. Jubel bei den 300 mitgereisten RSCLowie Boogers verlässt den RSC Fans, als DRIV-Präsident Harro Cronenberg, das vermeldet ein Ein- Strucksberg den Meisterpokal an trag im Internet-Gästebuch des RSC RSC-Kapitän Thomas Haupt überCronenberg. RSC-Präsident Peter Stroucken wollte davon nichts wis- reichte und Staffelleiter Hans-Dieter

Gerücht Geht Boogers?

sen: Es seien noch keine Entscheidungen gefallen, versicherte Stroucken auf CW-Nachfrage: „Es laufen zurzeit noch Gespräche.“

„Es gibt halt solche Spiele, in denen alles läuft”, kommentierte Jan Behrendt sein doppeltes Meisterstück mit dem Golden Goal im Hinspiel und den Viererpack in Iserlohn: „Ich habe in Frankreich mal ein ähnliches Spiel gemacht, aber das heute war schon einzigartig”, so der Nationalspieler weiter. Nach der EM sei man „platt gewesen”, begründet Behrendt die „nicht konstante Bundesliga-Saison“ - „aber im richtigen Augenblick waren wir fit”. Dennoch: „Das war ein hartes Stück Arbeit”, so der Matchwinner zu den Finals gegen Vizemeister Iserlohn.

Stimmen:

Wir gratulieren dem RSC!!!

CDU gratuliert der Damen- und auch der Herrenmannschaft des RSC Cronenberg zur erfolgreichen Titelverteidigung. Wir sind stolz auf unsere Deutschen Meister!

Während Miriam Stroucken, Tochter von RSC-Präsident Peter Stroucken, die Iserlohner Hemberg-Halle bereits nach drei Minuten wieder verließ, weil sie zu aufgeregt war, um das zweite Finale zu verfolgen, zeigte sich Löwen-Trainer Sven Steup siegessicher, „die Schale” bereits im zweiten Spiel einzufahren: „Wir sind hier hin gefahren, um das zu machen.” Nachdem man in der Vorrunde mit Ausfällen und Verletzungspech zu kämpfen hatte, konnte Sven Steup in den Finals aus dem Vollen seines Top-Kaders schöpfen, mussten Klasse-Spieler wie Lowie Boogers oder Luis Coelho im einen oder anderen Spiel auf der Bank sitzen. Ausschlaggebend für die Titelverteidigung war für Sven Steup jedoch nicht nur die Klasse seines Kaders: „Was diese Mannschaft auszeichnet, ist, dass sie ein Team ist.” „Typisch”, lautete das Fazit von ERGI-Trainer Marc Berenbeck: Iserlohn habe eine überlegene Saison gespielt, am Ende aber die Finals verloren - „das tut mir leid für meine Jungs“, sagt der ehemalige RSC-Keeper, der erst Anfang Mai das Ruder bei der ERGI übernahm: „Sie haben super mitgezogen und ich hätte ihnen den Titel gegönnt.” Marc Berenbeck konnte der verpassten Meisterschaft aber auch etwas Gutes abgewinnen: „Wenn ich einer anderen Mannschaft den Titel gönne, dann Cronenberg.” Zumal Berenbeck ja noch ein Titel-Eisen im Feuer hat: Am Wochenende steht die ERGI in den Finals um den deutschen Rollhockey-Pokal, und gegen die IGR Remscheid gilt das Berenbeck-Team als großer Favorit: „Ich weiß, dass alle Cronenberger mir die Daumen drücken”, zeigte sich der Ex-Löwe sicher.

Fairstes Team der Liga Ein Blick in die Bundesliga-Statistik verrät: Die RSC-Löwen haben ihren 12. Meistertitel mit spielerischen Mitteln errungen. Mit 492 Punkten stellte das Team von Sven Steup in der abgelaufenen Saison die fairste Mannschaft der Liga. Und zwar mit Abstand: Der HSV Krefeld folgt mit immerhin 540 Punkten auf Platz 2 in der FairnessTabelle der Bundesliga-Saison 2010/11. Die meisten Teamfouls sowie rote und blaue Karten hat übrigens Tabellenschlusslicht Recklinghausen auf dem Konto: Mit 886 Punkten war das „Sünden-Register” der Ruhrgebietsstädter fast doppelt so lang wie das des Meisterteams aus Cronenberg. +++ Glückwunsch +++ RSC +++ Glückwunsch +++ RSC +++

Hauptstraße 65 • W.-Cronenberg Wir gratulieren dem RSC zur erfolgreichen Saison und wünschen viel Erfolg für die kommende Spielzeit 2011/2012.

+++ Glückwunsch +++ RSC +++

Die Cronenberger

Tore Behrendt hinter Bernadowitz

+++ Glückwunsch +++ RSC +++

n den e r e i l u t a r g Wir

Die RSC-Löwen und die ERG Iserlohn lieferten sich zwei packende Finals, in denen Fünffach-Torschütze Jens Behrendt den Unterschied ausmachte.

+++ Glückwunsch +++ RSC +++ Glückwunsch +++ RSC +++

Auch wenn er in den Finals mit allein fünf Treffern mächtig Torhunger bewies und den RSC Cronenberg zur 12. Meisterschaft schoss, in der Torschützen-Rangliste der Liga belegte Jan Behrendt mit 16 Treffern „nur“ Rang 8; übrigens gleichauf mit Mannschaftskollege Lowie Boogers. Mit der TorjägerKanone ging zumindest ein „Titel“ nach Iserlohn: Sebastian Glowka wurde mit 29 Treffern Torschützenkönig der abgelaufenen Saison, gefolgt von Yannick Peinke von der IGR Remscheid mit 26 Toren. Bester Schütze von Meister RSC war Marco Bernadowitz, der mit seinen 22 Treffern auf Platz 4 in der Torschützen-Rangliste landete.

Die Sparkasse gratuliert den Löwen und den Dörper Cats zum Meistertitel

s

RSC-Sonderseite:

Glückwünsche zur Meisterschaft

„Haben den Titel verdient“ n Löwe en und d

s DörperewCinant zum G der Deutschen ft a Meistersch

Im neuen Iserlohner Hemberg-Sportpark fuhren die Löwen des RSC Cronenberg den 12. Deutschen Meistertitel ein. Nach dem 2:1 im Hinspiel siegte der RSC bei der ERGI Iserlohn mit 4:3 und sicherte sich bereits nach zwei Finalspielen den Meistertitel. RSC-Präsident Peter Stroucken freute sich: „Ich sagte ja immer, der Weg zum Titel führt nur über den RSC.“ Und auch Sven Steup hatte allen Grund, stolz auf sein Team zu sein: „Wir hatten nach der EM im letzten Jahr zweifellos ein Tief“, blickte Steup auf die „holprige“ Vorrunde seiner Löwen: „Wir haben uns da aber herausgezogen und uns in der Schlussphase der Meisterschaft toll gesteigert, so dass wir den Titel verdient haben.“ Und tatsächlich war auch das Match in der schmucken Iserlohner Halle ein echter Krimi: Von der ersten Sekunde an ging die Partie hin und her. Jan Veltes tolles Solo, dann die blaue Karte für Jens Behrendt, die Iserlohn nicht zur Führung nutzen konnte. Nach 9 Minuten jagte der Argentinier Carlos Nunez Mark Wochnik den Ball ab, passte zu Jorge Fonseca, der Basti Wilk keine Chance ließ und zur Iserlohner Führung einschoss. Dann die große Chance für Marco Bernadowitz zum Ausgleich, als Felix Bender die blaue Karte erhielt. Das anschließende Überzahlspiel der Löwen nutzte Jens Behrendt nach herrlichem Zuspiel von Mark Wochnik

zum Ausgleich. Und Jens Behrendt legte nach: Er jagte Carlos Nunez den Ball ab und RSC-Kapitän Thomas Haupt nahm „die Meister-Schale“, die im Rollhockey ein Pokal ist, vollstreckte aus den Händen von DRiV-Präsident Harro Struksberg und DRIV-Staffelleiter Hasse entzur 2:1-Paugegen. senführung dy Paczia versuchte mit einem herrli- Hasse den Akteuren die Medaillen des RSC. Gleich nach Wiederanpfiff machte chen Solo die Führung wieder auszu- umhängte. Behrendt da weiter, wo er im ersten bauen, scheiterte aber an Patrick RSC Cronenberg, Deutscher RollAbschnitt aufgehört hatte: Er fing ei- Glowka im Iserlohner Tor. Während der RSC nun nervös wirk- hockey-Meister 2011: Wilk, Lützennen Iserlohner Angriff ab und schloss Haupt, Bernadowitz, den Gegenangriff zum 3:1 ab. Nun te, kam die ERGI acht Minuten vor kirchen, schien der RSC einem ungefährdeten Ende durch einen Bauerntrick sogar Schmahl, Wochnik, Velte, Behrendt Sieg entgegenzusteuern, doch eine zum 3:3 - die Iserlohner Fans standen (4), Nusch, Coelho, Paczia, Boogers. Viertelstunde vor Ende war die ERGI Kopf. Jens Behrendt behielt jedoch wieder dran, nachdem ein abge- die Nerven: Mit seinem herrlichen Eine Bilder-Galerie findet sich unfälschter Schuss von Sergio Pereira Kontertor zum 4:3 avancierte der Na- ter cronenberger-woche.de zum 2:3 im RSC-Tor gelandet war. An- tionalspieler endgültig zum „Meistermacher“. ERGI-Trainer Marc Berenbeck versuchte in der Schlussphase zwar noch einmal alles und holte sogar seinen Keeper vom Feld. Doch der RSC ließ sich die Führung und „die Schale“ nicht mehr nehmen. Jubel bei den 300 mitgereisten RSCLowie Boogers verlässt den RSC Fans, als DRIV-Präsident Harro Cronenberg, das vermeldet ein Ein- Strucksberg den Meisterpokal an trag im Internet-Gästebuch des RSC RSC-Kapitän Thomas Haupt überCronenberg. RSC-Präsident Peter Stroucken wollte davon nichts wis- reichte und Staffelleiter Hans-Dieter

Gerücht Geht Boogers?

sen: Es seien noch keine Entscheidungen gefallen, versicherte Stroucken auf CW-Nachfrage: „Es laufen zurzeit noch Gespräche.“

„Es gibt halt solche Spiele, in denen alles läuft”, kommentierte Jan Behrendt sein doppeltes Meisterstück mit dem Golden Goal im Hinspiel und den Viererpack in Iserlohn: „Ich habe in Frankreich mal ein ähnliches Spiel gemacht, aber das heute war schon einzigartig”, so der Nationalspieler weiter. Nach der EM sei man „platt gewesen”, begründet Behrendt die „nicht konstante Bundesliga-Saison“ - „aber im richtigen Augenblick waren wir fit”. Dennoch: „Das war ein hartes Stück Arbeit”, so der Matchwinner zu den Finals gegen Vizemeister Iserlohn.

Stimmen:

Wir gratulieren dem RSC!!!

Die Cronenberger

gratuliert der Damen- und auch der Herrenmannschaft des RSC Cronenberg zur erfolgreichen Titelverteidigung. Wir sind stolz auf unsere Deutschen Meister!

Während Miriam Stroucken, Tochter von RSC-Präsident Peter Stroucken, die Iserlohner Hemberg-Halle bereits nach drei Minuten wieder verließ, weil sie zu aufgeregt war, um das zweite Finale zu verfolgen, zeigte sich Löwen-Trainer Sven Steup siegessicher, „die Schale” bereits im zweiten Spiel einzufahren: „Wir sind hier hin gefahren, um das zu machen.” Nachdem man in der Vorrunde mit Ausfällen und Verletzungspech zu kämpfen hatte, konnte Sven Steup in den Finals aus dem Vollen seines Top-Kaders schöpfen, mussten Klasse-Spieler wie Lowie Boogers oder Luis Coelho im einen oder anderen Spiel auf der Bank sitzen. Ausschlaggebend für die Titelverteidigung war für Sven Steup jedoch nicht nur die Klasse seines Kaders: „Was diese Mannschaft auszeichnet, ist, dass sie ein Team ist.” „Typisch”, lautete das Fazit von ERGI-Trainer Marc Berenbeck: Iserlohn habe eine überlegene Saison gespielt, am Ende aber die Finals verloren - „das tut mir leid für meine Jungs“, sagt der ehemalige RSC-Keeper, der erst Anfang Mai das Ruder bei der ERGI übernahm: „Sie haben super mitgezogen und ich hätte ihnen den Titel gegönnt.” Marc Berenbeck konnte der verpassten Meisterschaft aber auch etwas Gutes abgewinnen: „Wenn ich einer anderen Mannschaft den Titel gönne, dann Cronenberg.” Zumal Berenbeck ja noch ein Titel-Eisen im Feuer hat: Am Wochenende steht die ERGI in den Finals um den deutschen Rollhockey-Pokal, und gegen die IGR Remscheid gilt das Berenbeck-Team als großer Favorit: „Ich weiß, dass alle Cronenberger mir die Daumen drücken”, zeigte sich der Ex-Löwe sicher.

Fairstes Team der Liga Ein Blick in die Bundesliga-Statistik verrät: Die RSC-Löwen haben ihren 12. Meistertitel mit spielerischen Mitteln errungen. Mit 492 Punkten stellte das Team von Sven Steup in der abgelaufenen Saison die fairste Mannschaft der Liga. Und zwar mit Abstand: Der HSV Krefeld folgt mit immerhin 540 Punkten auf Platz 2 in der FairnessTabelle der Bundesliga-Saison 2010/11. Die meisten Teamfouls sowie rote und blaue Karten hat übrigens Tabellenschlusslicht Recklinghausen auf dem Konto: Mit 886 Punkten war das „Sünden-Register” der Ruhrgebietsstädter fast doppelt so lang wie das des Meisterteams aus Cronenberg. +++ Glückwunsch +++ RSC +++ Glückwunsch +++ RSC +++

Hauptstraße 65 • W.-Cronenberg Wir gratulieren dem RSC zur erfolgreichen Saison und wünschen viel Erfolg für die kommende Spielzeit 2011/2012.

+++ Glückwunsch +++ RSC +++

CDU

Tore Behrendt hinter Bernadowitz

+++ Glückwunsch +++ RSC +++

n den e r e i l u t a r g Wir

Die RSC-Löwen und die ERG Iserlohn lieferten sich zwei packende Finals, in denen Fünffach-Torschütze Jens Behrendt den Unterschied ausmachte.

+++ Glückwunsch +++ RSC +++ Glückwunsch +++ RSC +++

Auch wenn er in den Finals mit allein fünf Treffern mächtig Torhunger bewies und den RSC Cronenberg zur 12. Meisterschaft schoss, in der Torschützen-Rangliste der Liga belegte Jan Behrendt mit 16 Treffern „nur“ Rang 8; übrigens gleichauf mit Mannschaftskollege Lowie Boogers. Mit der TorjägerKanone ging zumindest ein „Titel“ nach Iserlohn: Sebastian Glowka wurde mit 29 Treffern Torschützenkönig der abgelaufenen Saison, gefolgt von Yannick Peinke von der IGR Remscheid mit 26 Toren. Bester Schütze von Meister RSC war Marco Bernadowitz, der mit seinen 22 Treffern auf Platz 4 in der Torschützen-Rangliste landete.

Die Sparkasse gratuliert den Löwen und den Dörper Cats zum Meistertitel

s

SPORT

10./11. Juni 2011

Dörper Teams als „Underdogs“ NTV-Tour Der Weg war das Ziel Wuppertal. Bei der Auslosung für die Mini-Champions-League der Wuppertaler Stadtwerke (WSW) loste diesmal WSV-Torhüter Sascha Samulewicz den Erst- und Zweitklässlern der Wuppertaler Grundschulen die 32 ChampionsLeague-Mannschaften zu. „Dabei haben wir das Teilnehmerfeld ein wenig modifiziert“, erklärt WSWPressesprecher Holger Stephan. Einige weniger bekannte Teilnehmer der Königsklasse wurden aussortiert und gegen namhafte Bundesligavereine ersetzt. So sind etwa auch Schalke und Werder Bremen vertreten. Der deutsche Meister Borussia Dortmund oder Champions LeagueSieger Barcelona gingen in andere Stadtteile, während die Vertreter aus dem CW-Land eher „Underdogs“ erwischten: So wird die Grundschule Rottsieper Höhe als Werder Bremen, die Reichsgrafenstraße spielt im Dress des FC Kopenhagen mit, der FC Basel wird durch die Hermann-Herberts-

• Kanal-/ Rohrreinigung • Kanalkamera • Fettabscheiderentleerung • Industrieentsorgung

Rund 100 kleine und große Teilnehmer trafen sich am Donnerstag vergangener Woche zur alljährlichen Himmelfahrtswanderung des Neuenhauser Turnvereins (NTV). Ziel war auch in diesem Jahr das idyllische Gelände des Pickvereins Grüne Eiche, wo NTVVorsitzender Herrmann Wehlmann schon einmal den WürstchenGrill anfeuerte, während seine NTVler die Wanderschuhe schnürten. Während Wanderwart Gerhard Reschke für die Erwachsenen eine Zwei-Stunden-Tour durchs Gelpetal „ausgeheckt“ hatte, war für die kleinen NTVler schon der Weg nach Vonkeln ein Ziel: Yvonne Hahnkow und Conni Isenberg gestalteten die KinderWanderung von der Hermann-Herberts-Grundschule nach Vonkeln in Form einer Entdeckungstour - bei Spaziergänger-Bingo, Samba-Turnstraße oder Sinnesspielen kamen bestimmt keine Fußschmerzen auf. Zumal auf der Pickbahn dann kühle Getränke und heiße Würstchen sowie weitere Wettspiele auf die NTV-Wanderer warteten.

Am Pfingst-Wochenende veranstaltet die Jugendabteilung des SSV Sudberg wieder ihr traditionelles Pfingsturnier. Erwartet werden heuer rund 40 Teams aus Wuppertal, Solingen, Remscheid, Essen und Düsseldorf. Los geht es am morgigen Samstag um 9 Uhr mit dem KleinfeldTurnier der E-Jugend. Ab 12 Uhr ist dann die D-Jugend an der Reihe. Ihr Großfeldturnier ist in diesem Jahr sehr gut besetzt und verspricht viele interessante Duelle. Am Sonntag geht es dann wieder um 9 Uhr los. Diesmal mit den kleinsten Kickern. Auf die Bambinis folgen dann die Großen. Ab 12 Uhr sind die Jugendlichen des Jahrgangs 1996/1997 an der Rei-

hen. Den Abschluss bildet dann am Montag die F-Jugend. Auf alle Teilnehmer warten viele Pokale und selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ob frisch belegte Brötchen, Kaffee und Kuchen, leckere Waffeln mit Kirschen oder auch Bier und vieles mehr - zu absolut moderaten, kinderfreundlichen Preisen gibt es alles, was das Herz begehrt. Ihren Wasserdurst können die Spieler am WasserMobil der Wuppertaler Stadtwerke stillen, ein Eismann wird ebenso erfrischende Köstlichkeiten bieten. Daneben bietet der SSV Sudberg auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit einer Tombola, damit zwischen den Spielen keine große Langeweile aufkommt.

SSV scheitert auch im zweiten Anlauf Nach dem zweiten Relegationsspiel war für den SSV Sudberg der Traum vom Aufstieg in die Niederheinliga bereits geplatzt. Die Dörper unterlagen beim Niederrheinligisten SC Düsseldorf-West mit 2:3 (0:1). Zuvor hatte sich der gastgebende SSV Sudberg im ersten Spiel der Aufstiegsrelegation zur Niederrheinliga bereits in einer hartumkämpften, aber fairen Partie dem TuS Bösinghoven mit 1:2 (1:0) geschlagen geben müssen. Dabei schien zunächst alles nach

Relegation zur Niederrheinliga Sudberg verliert beide Spiele / Dritte Partie abgesagt. Plan zu laufen. Die Sudberger, die zuletzt im Oktober 2010 ein Spiel verloren hatten, gingen durch Deniz Dogan in Führung. In der 11. Minute zirkelte der Mittelfeldspieler einen Freistoß aus zentraler Position meisterhaft über die Mauer und versenkte die Kugel unhaltbar im rechten Torwinkel. Nach dem Führungstreffer bekamen die Sudberger ein deutliches Überge-

doch der Ausgleich. Palikuca hebelte die komplette Hintermannschaft der Schwarz-Blauen aus, die offenbar in Gedanken noch nicht auf dem Platz waren. Bösinghoven machte nach dem Ausgleich ordentlich Druck, während das Team von Alfonso Del Cueto zu wenig Initiative zeigte. Stattdessen durfte sich der Anhang aus Bösinghoven über den

Während Bösinghoven jubeln durfte, bleibt für den SSV nur die Hoffnung auf die kommende Saison.

wicht. Doch bereits vor dem Pausengang deutet sich an, dass die SSV-Abwehr an diesem Tag nicht so sattelfest war wie sonst. Nur einem aufmerksamen Schiedsrichtergespann war es zu verdanken (Abseitsstellung erkannt), dass der SSV mit dem 1:0 in die Kabine ging. Kurz nach Wiederanpfiff fiel je-

Verlagsleitung: Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal

Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg und der oberen Südstadt.

SSV Fußball-Jugend lädt zum Pfingst-Turnier

Nach ihrer traditionellen Himmelfahrtswanderung lud die Cronenberger Turngemeinde (CTG) am vergangenen Donnerstag ans Naturfreundehaus ein. Zuvor aber hatten die rund 80 CTG-Wanderer eine rund 20 Kilometer lange Tour absolviert. Bei wunderbarem Sonnenschein führten Oberturnwart Volker Lüdorf und Karl-Jürgen Jöcker vom Rathaus aus zum Breitenbruch, durch die Aue zum Oberheidt und über die Oberkohlfurth in Richtung Greuel. Mancher Wanderer mit Kindern nahm eine etwas kürzere Runde. Die älteren konnten sich schon vorher vor dem Naturfreundehaus an den gedeckten Tisch setzen. In diesem Jahr übernahmen die Naturfreunde die komplette Verköstigung - das kann, wenn alle CTG-Wanderfreunde einverstanden sind, nun eine neue Tradition werden. (mue)

24

Stunden Funkservice

Impressum

SSV Judo-Coach gesucht

CTG wanderte zum Naturfreundehaus

Die leistungsstarke Neugründung aus den Traditionsunternehmen Schopps & Knieriem, Poschen und Schreiner und Bernhard Giebel:

02 02 / 47 12 34 02 12 / 7 74 74 0 21 29 / 3 25 25

Schule vertreten und die Kicker von der Grundschule Küllenhahn laufen für Schachtjor Donezk auf. Bekanntlich hat das WSW-Turnier aber seinen eigenen Gesetze! Der Grundschul-Wettbewerb wird am 12. Juli wieder in der HAKO Event Arena ausgetragen.

Für seine Jugend-Kurse sucht der SSV Germania 1900 einen neuen Judo-Trainer/-in. Voraussetzungen für mögliche Bewerber: Sie müssen mindestens 20 Jahre alt sein und den 1. Dan oder mehr haben. Wer die Voraussetzungen erfüllt und Lust auf Judo-Trainer bei den Germanen hat, kann sich unter Telefon 40 34 19 (Horn) oder 283 689 90 (Bursian) melden.

Seite 11

Siegtreffer der Gäste freuen (82.), der aus einem Handelfmeter resultierte. Dogan, der den Ball kurz vor der Torlinie an die Hand bekommen hatte, sah dafür Rot. In einer hektischen Schlussphase drückte der SSV trotz Unterzahl auf den Ausgleich und hätte in der 89. Minute nach einem Foul am eingewechselten Marcel Hellmeis-

ter einen Foulelfmeter zugesprochen bekommen müssen. Doch Schiedsrichter Berger entschied zur Verwunderung aller auf Schwalbe und schickte nach Protesten auch noch Rene Hildebrandt mit Gelb-Rot in die Kabine. Im zweiten Spiel am Sonntag beim SC Düsseldorf West fiel der erste Treffer kurz vor der Pause, jedoch leider für die Gastgeber. Nach einem Fehlpass von Hildebrandt konnte Thorsten Vögler zwar noch abblocken. Aber Antonio Munoz traf dann flach von der Strafraumgrenze neben den Pfosten zum 1:0 für Düsseldorf. Nur drei Minuten nach der Halbzeitpause fiel die Vorentscheidung mit dem 2:0 durch Munoz. Als dann nur vier Zeigerumdrehungen später Marius Lippa mit einem satten Linksschuss aus 19 Metern in den Winkel traf, schienen beim SSV alle Dämme zu brechen. Aber die Mannschaft von Trainer Alfonso del Cueto ließ sich nicht hängen und kam durch einen Kopfball von Kapitän Sven Thun (54.) zurück. In der 84. Minute markierte Ardian Krasniqi sogar das 2:3, das war es dann aber auch. Da auch der 1. FC Mönchengladbach sein zweites Spiel verlor und somit keine Aufstiegschance mehr hatte, verständigten sich beide Teams darauf, das letzte Spiel nicht mehr auszutragen. Dem SSV bleibt derweil die Hoffnung, im kommenden Jahr vielleicht im dritten Anlauf die Relegation zu schaffen. Übrigens: Mit einem deutlichen 6:1 setzte sich am Mittwoch schließlich der TuS Bösinghoven gegen Düsseldorf durch und steht nun als Aufsteiger in die Niederrheinliga fest.

Vertrieb: Echo Verlags-GmbH Postfach 120 368, 42333 Wuppertal

Redaktion: Anzeigen: Faxnummer:

✆ 47 81 100 ✆ 47 81 102  47 81 1 12

E-mail: [email protected] • Internet: www.cronenberger-woche.de Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin

Wir fertigen und montieren:

BAUSCHLOSSEREI

• • • • • • •

RUDOLF KOS Unterkirchen 23 42349 Wuppertal Tel.: 0202/47 33 31 Fax 02 02 / 47 80 112

Tor- und Zaunanlagen Treppen und Geländer Fenster- und Türgitter Garagentore (elektrisch) Kunstschmiede Reparaturen & Demontagen Schweiß-Konstruktionen

Herstellerqualifikation nach DIN 18800-7 Klasse B

● Planung ● Ausführung Kuhl GmbH

● Wartung

42349 Wuppertal (Cronenberg) Hahnerberger Straße 270 Telefon (02 02) 2 47 58 - 0

● Reparatur

Telefax (02 02) 2 47 58 - 47

J

ochen

Bauunternehmen

eldmacher

G

Meisterbetrieb seit über 25 Jahren

• Neubau • Umbau • Sanierung • Wärmeverbundsystem • Reparaturarbeiten • Energieberatung • Gebäude-Check Energie

Teschensudberg 43 • 42349 Wuppertal Tel.: 47 43 38 • Fax: 47 81 339

Gas • Wasser Heizung Ölfeuerungen moderne Sanitärausstellung Planung Verkauf Montage

Karl Blick 42349 Wuppertal (Cronenberg) • Neuenhofer Straße 29 Telefon (02 02) 40 24 84 Internet: www.sanitaer-blick.de • Email: [email protected]

CRONENBERGER WOCHE

Straßenbahnfest, Pickfest, Mühlenfest, Oldtimer- und Youngtimer-Treffs

Pfingsten Picken, Trams & Mühlenfest Pickfest: Unter der grünen Eiche beginnt am morgigen Samstag das Vonkelner Pickfest: Start ist um 14 Uhr mit dem Königspicken, bei dem der letzte Pickverein der Welt seinen Vereinsmeister ausspielt. Ab 16 Uhr ist das Promi-Picken angesagt: Diesmal werden Vertreter Cronenberger Chöre die Wurfhölzer in die Hände nehmen und sich in dem altbergischen Spiel versuchen - Zuschauer-Spaß ist garantiert! Apropos Spaß: Der kommt auch bei der Paddy Pellmann-Band nicht zu kurz, die ab 19.30 Uhr die Pickbahn rocken wird. Bernd Haas & seine Mannen können nicht nur bestens in Cover-Hits, sie haben auch viel Spaß im Gepäck. Auch wenn der Samstagabend mit den Pellmännern lang wird, am Sonntag geht das Pickfest um 11.30 Uhr weiter: Dann entert die Gruppe „Catalpa“ die Bühne zum Irish FolkTag. Zur Musik von der grünen Insel gibt‘s Guinness vom Fass, original Irish Whiskey sowie „irre Reibekuchen“. Übrigens ebenso zu zivilen Preisen, wie Kuchen, Kottenbuttern oder auch Grillwürstchen. Daneben können sich die kleinen Pickfest-Be-

sucher auf der Hüpfburg austoben oder sich mit ihren Eltern auch einmal selbst im Pickspiel versuchen. Straßenbahn-Fest: Wer statt altbergischem Spiel mehr Lust auf alte Ve r k e h r s m i t t e l hat, der ist in der Kohlfurth richtig: Pfingstsonntag und Pfingstmontag steigt an der Kohlfurther Brücke das 19. Straßenbahnfest. Und das bietet an beiden Tagen jeweils von 10.40 bis 17.20 Uhr nicht nur im Halbstundentakt nostalgischen Fahrspaß mit den liebevoll restaurierten Straßenbahnen, die Bergischen Museumsbahnen (BMB) präsentieren auch Oldtimer-Busse und besondere Fahrzeuge, eine große Modellbahnausstellung, die Besichtigung ihrer

Unterkohlfurth Neuer Asphalt Kohlfurth. Dass die Straßen Unterkohlfurth, Oberkohlfurth und Kohlfurther Straße neue Fahrbahndecken bekommen, berichteten wir bereits. Ab kommenden Dienstag, 14. Juni, geht's nun los: Zunächst werden die alten Straßenschichten abgeräumt, danach folgen der Einbau der Schotter- und

neuen Asphaltschicht. Die Arbeiten sollen etwa drei Wochen dauern. Umleitungen werden über die Solinger Straße, Rathausstraße und die Berghauser Straße ausgeschildert. Wer kann, sollte den Baustellenbereich umfahren.

Fehlerteufel bei Cronenberg Publik

Hauptstraße 65 • W.-Cronenberg

Pfingst-Sonntag durchgehend geöffnet ab 10 Uhr Frühschoppen

Pfingst-Montag ab 10 Uhr Frühschoppen Ab August

Bundesliga live mit Sky auf Großbildleinwand Ab sofort

sonntags immer geöffnet!

Cronenberg. In der neusten Ausgabe von „Cronenberg Publik“, dem Heft der Cronenberger Bürgervereine, hat auf der Seite 1 der Fehlerteufel zugeschlagen: Auf dem Titelblatt steht zu lesen, dass die Werkzeugkiste am 16. Juni stattfindet. Das ist natürlich falsch, denn die diesjährige Werkzeugkiste findet am 16. Juli statt. Die Bürgervereine bitten das Missgeschick zu entschuldigen und sich für den kommenden Donnerstag keinen WerkzeugkistenBesuch vorzumerken. Man sieht sich auf der 21. Werkzeugkiste am 16. Juli, natürlich!

Fenstersturz Kind schwer verletzt

Fahrzeugsammlung mit ihren vielen Straßenbahn-Schätzchen sowie viel Information an den Ständen befreundeter Verkehrsbetriebe. Strandcafé: Gleich nebenan am Strandcafé locken nicht nur Biergarten und Wu p p e r- B e a c h , Strandcafé-Wirt Wolfgang Kantehm lädt an Pfingsten auch wieder zum Yo u n g t i m e r Treff. Bergische Schützengilde: Ein paar Schritte weiter, am Vereinsheim der Bergischen Schützengilde, warten etwas ältere Schätzchen auf die Besucher: An der Kohlfurther Brücke 79 steigt auch diese Pfingsten wieder ein Oldtimer-Treffen. Dazu haben sich die Treckerfreunde aus Remscheid und Solingen

angekündigt. Aber auch OldtimerClubs sowie Motorrad-Oldies werden Pfingstsonntag die Kohlfurther Schützen ansteuern. Rund um die nostalgischen Zweiräder, Autos und Trecker bietet die Schützengilde Musik mit DJ Devine sowie Essen und Trinken zu zivilen Preisen. Manuelskotten: Am Pfingstmontag lädt der historische Manuelskotten ein: Am Internationalen MühlenTag steigt in und um das lebendige Denkmal im Kaltenbachtal ein Erlebnis-Tag für die ganze Familie. Dabei können die kleinen und großen Besucher nicht nur von 11 bis 17 Uhr den Kotten besichtigen, beim Messerschleifen zusehen oder auch einem Schmied über die Schulter schauen. Im Angebot werden auch Führungen zu den Überresten von Schmieden, Schleifkotten und Erzstollen in dem Bachtal sowie ein Kinder-Programm sein. Unter anderem werden kleine Wassermühlen gebastelt, zudem unterhält Märchenerzähler Karl-Heinz Suika. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl am Manuelskotten gesorgt sein!

+++ Viele Freikarten zu gewinnen +++

Neu & frisch aufgelegt: Das Gutscheinbuch

– Do. + Samstag Verkauf: Mo. Freitag Die kleine

Insgesamt 68 Gastronomie- und 40 Freizeit-Gutscheine bietet nach dem Motto „2x essen, 1x zahlen und vieles mehr“ das blaue Gutscheinbuch. Die neuste praktische „Taschenbuchauflage“ ist der ideale Begleiter für jede Hand- und Hosentasche. Ebenfalls neu im Bestseller „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“ sind zwei Seiten mit vielen wertvollen Tipps und Wissenswertem zur Region. Die Gutscheine bieten jedem eine riesige Auswahl an Sparmöglichkeiten, denn mit den vielen Gastronomie-, Freizeit- und ShoppingGutscheinen lernen Gutscheinbuch-Fans neue Highlights in und um Wuppertal kennen. Und sparen dabei bis zu 2.000 Euro - da hat sich die Anschaffung mit dem zweiten eingelösten Gutschein meist schon gelohnt. Ebenfalls neu bei Gutscheinbuch.de: Deutschlands größtes Coupon-Portal undSPAREN.de. Mit der Guthaben-Karte aus dem Gutscheinbuch gibt es 25 Euro Startguthaben für das neue Coupon-Portal und SPAREN.de geschenkt. Mit über 15.000 Coupons im Online-Portal und der Gutschein-App wird jetzt in über 3.500 Städten und Orten gespart. Die Gutscheine mit riesigem Sparfaktor gibt es für alles, was Spaß macht: Gastronomie, Freizeit, Shopping, Wellness, Reisen und Hotels. Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Wuppertal & Umgebung 2011/2012“ ist ab sofort in limitierter Auflage für nur 17,95 Euro bei der Cronenberger Woche erhältlich. Unter unseren Lesern vergeben wir 5 Exemplare. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Dienstag, 11 Uhr, bei der CW unter [email protected] melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder sich am Dienstag, dem 14. Juni 2011, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW melden. Stichwort: Gutscheinbuch

VdK Verdienstmedaille für Jung

ALEX serviert Erdbeeren wie im 7. Himmel

Ab sofort auch

per Mail teilnehmen:

Inhaber Volker Tröltzsch Cronenberger Straße 332 b • Tel. + Fax 4 06 73 Spargelzeit = Schinkenzeit Ardenner Kernschinken 100g €

Westf. Wacholderschinken Metzger Kochschinken Deutsche Himbeeren Badische Stachelbeeren Bad. Johannisbeeren Deutsche Erdbeeren

Erdbeeren sind übrigens nicht nur ein köstlicher Gaumenschmaus, sondern enthalten auch viele wichtige Nährstoffe und sind obendrein kalorienarm immer vorausgesetzt, man genießt sie pur. Noch verführerischer zeigen sie sich allerdings in Begleitung von cremigem Eis, opulenten Sahnehäubchen, duftenden Waffeln, spritzigen Limes oder sündiger Schokolade: „ErdbeerLust“, Sommerherz“, Süße Liebe“ oder „Himmlische Früchtchen“ heißen die Erdbeer-Kreationen in dieser Saison bei „Alex“, mit denen man ruckzuck im siebten Erdbeer-Himmel landet. Wer sich auch zu Hause seinen „Erdbeertraum“ erfüllen möchte, dem verrät das „Alex“-Team dazu folgendes Rezept: 80 g geviertelte Erdbeeren in ein hohes Glas geben und auffüllen mit 60 g Joghurt (3,5%), 15g Erdbeersauce, je einer Kugel Vanille- und Erdbeereis und weiteren 50 g Erdbeeren. Garniert wird mit einer Haube aus 30g geschlagener Sahne, Waffeln und einem frischen Minze-Zweig. Weitere Infos im Internet unter www.alexgastro.de oder im Solinger „Alex“ am Mühlenplatz 1 (Clemensgalerie). Telefonisch ist das Solinger Alex unter 0212-221 15-70 zu erreichen. Unter unseren Lesern vergeben wir 3 Essens-Gutscheine in Höhe von 20 Euro. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Dienstag, 11 Uhr, bei der CW unter [email protected] melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder am Dienstag, 14. Juni, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: Alex

Frischer

1.99 Deutscher Spargel 100g € 1.99 Spitzenqualität 100g € 1.49 14-18 mm, weiß (1 kg = ab 3,98) 500 g ab € 150g € 2.99 Deutsche Frühkartoffeln aus der Pfalz 500g € 2.99 Sorte Annabelle festkochend 500g € 2.99 Sorte Berber 1 kg € 500g € 1.99 vorw. festkochend

1.99 0.99

50 Jahre Fachbetrieb für:

Malerbetrieb Tesche GmbH & Co. KG

   
    
      '*"#' *#  "+  *

*# " ' +" -"  * ", '  
         

   

   *"'  ! )()$ *"' 
*   "  -" '#  .). $ )% . ! ---  '*"#' "*  

S tephan W ohlgemuth Maurer- u. Betonbaumeister ● Neubau ● Umbau ● Reparaturen ● Balkon-Sanierung ● Fassaden-Dämmung

Tel.: 01 73/

5 84 54 16

Zur Kaisereiche 37 42349 Wuppertal

Kultur & Gastronomie im

rger Festsaa e b n e n o l Cr

Musical-Night-Show Highlights der bekanntesten Musicals

inkl. 3-Gang-Menü (mit Sektempfang)

[email protected]

Sonne, Wärme, Erdbeeren - die süßen, roten Früche gehören zum SommerFeeling ebenso dazu, wie zart schmelzendes Eis. Noch bis Anfang Juli lädt „Alex“ zum Schlemmen ein und verwöhnt seine Gäste mit leckeren Kreationen rund um die beliebte Frucht.

8.00 bis 13.00 Uhr 8.00 bis 18.00 Uhr

Markthalle

Neues Format, neuer Look und noch mehr Gutscheine: Seit dieser Woche ist das neue Gutscheinbuch für Wuppertal und Umgebung erhältlich. Genießen und sparen in und um Wuppertal und das gleich 108 mal kann man ab sofort mit der neuen „Schlemmerreise mit dem Gutscheinbuch“ .

Schwere Verletzungen erlitt ein Kind, das am Montagmittag in der Südstadt aus dem vierten Stock eines Mehrfamilienhauses stürzte. Nach ersten Ermittlungen der Polizei war der Zweieinhalbjährige gegen 14.10 Uhr kurz allein in der elterlichen Wohnung an der Ruhrstraße. Vermutlich kletterte der Junge über einen Mülleimer an das Küchenfenster und stürzte ab. Mit lebensgefährlichen Verletzungen wurde das Kind per Rettungshubschrauber in eine Kölner Spezialklinik geflogen. Die 36-jährige Mutter, die just in dem Moment des Unfalls nach Hause zurückkehrte, erlitt einen Schock. Sie und der 41-jährige Vater wurden seelsorgerisch betreut. Die Ermittlungen der Kripo dauern an.

Nachdem die Weihnachtsfeier des VdK Elberfeld „in den Schnee“ gefallen war, lud die Ortsgruppe des Sozialverbandes nun zum Frühlingsfest in die Historische Stadthalle ein. Elberfelds VdK-Vorsitzende Britta Greb führte durch das Programm und neben dem Bundestagsabgeordneten Manfred Zöllmer (SPD) und Polizeipräsidentin Birgitta Radermacher war OB Peter Jung aus besonderem Anlass mit von der Partie: Jung wurde mit der selten verliehenen VdK-Verdienstmedaille „Friede, Freiheit und soziale Gerechtigkeit“ ausgezeichnet. Zur Begründung sagte Berthold Gottschalk, Vorsitzender des VdK-Kreisverbands Bergisch Land, dass der OB Integration und Migration als Chance und Bereicherung unserer Gesellschaft verstehe und sich auch für familienfreundlichere Lebensbedingungen stark mache. „Paukenschlag“: Berthold Gottschalk gab bekannt, dass er zum 18. Juni sein Amt als Vorsitzender des Kreisverbandes niederlegen wird. (mue)

10./11. Juni 2011

für

55,-

Euro

Vorverkauf ab sofort Reservierung unter

Tel.: (0202) 6 98 15 29

Sa., 2. Juli 2011 ab19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr

Holzschneiderstraße 16, 42349 W.-tal

HORST KÖLLNER

GmbH

Seite 12

Service

Kfz-Meisterbetrieb Seitüber 25 Jahren Ihr Ihr Ansprechpartner in inWuppertal-Cronenberg Seit 20 Jahren Ansprechpartner Wuppertal-Cronenberg OReparaturen aller Fabrikate OSofortservice OErsatzteilservice OTÜV-Abnahme im Hause OAchsvermessung OKlimaanlagenservice

OUnfallinstandsetzung OLeihwagen ONeuwagen OGebrauchtwagen OFinanzierung OLeasing

Händelerstr. 47, 42349 Wuppertal, Tel. 0202/471881, Fax 477982

a u t o h a u s . k o e l l n e r. g m b h @ t - o n l i n e . d e