geschäftsbericht 2009

GESCHÄFTSBERICHT 2009

INHALTSVERZEICHNIS Krise bedeutet auch Chance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Bilanz zum 31.12.2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wirtschaftliches Umfeld.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07

Gewinn- und Verlustrechnung 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bericht des Vorstandes . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08 - 10

Pensionisten der Volksbank Kufstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11

Die Mitarbeiter - unser wertvollstes Kapital!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ausblick 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mitarbeiter/innen der Volksbank Kufstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Bericht des Aufsichtsrates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aktivitäten im Jahr 2009 . .

Filialen der Volksbank Kufstein . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 - 26

Organe und Geschäftsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3

V.l.n.r.: Mag. Wolfgang Schauer, Vorstandsvorsitzender Werner Foidl, Vorstand

4

KRISE BEDEUTET AUCH CHANCE Sehr geehrte Genossenschaftsmitglieder und Kunden der Volksbank Kufstein, in Diskussionen über die Finanzmarktkrise hört man einen Ausspruch immer wieder: „Jede Krise birgt eine Chance in sich!“. Auch Hinweise auf die chinesischen Schriftzeichen kommen häufig vor, da in China das Schriftzeichen für „Krise“ eine Kombination aus den Schriftzeichen für „Gefahr“ und „Chance“ ist. Die Weisheit, dass in jeder Krise eine Chance liegt, ist möglicherweise schon etwas überstrapaziert, gilt jedoch ganz besonders für eine regional strukturierte und genossenschaftlich organisierte Bank. Denn die Krise bewirkte eine Vertrauenskrise der Kunden in die Bankbranche und deren Produkte. Dadurch ließ sie Begriffe wie „Regionalität“ und „Kundenpartnerschaft“ wieder in den Vordergrund treten. Und genau in diesen Werten liegen die Vorzüge einer unabhängigen, regional verwurzelten und kapitalstarken Genossenschaftsbank: · Solides Geschäftsmodell durch Mittelaufbringung aus der Region und Vergabe in Form von Krediten in der Region (Förderauftrag der Genossenschaft); · Kredit- und somit Liquiditätsversorger für Klein- und Mittelbetriebe und Privatpersonen auch in einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld (keine „Kreditklemme“); · Ausgewogene Zins- und Dividendenpolitik im Interesse unserer Kunden; · Entscheidungen in der Region durch vor Ort tätigen Vorstand und Aufsichtsrat. Dieses von uns gelebte Geschäftsmodell und unsere Eigenständigkeit sind Garant dafür, dass die Volksbank Kufstein auch in Zukunft eine treibende Kraft und der richtige Ansprechpartner in allen Geldangelegenheiten in unserer Region bleiben wird. Hierin liegt unsere Chance für Wachstum und Ausbau des Geschäftsvolumens.

Wir wissen, dass die nächsten Jahre herausfordernd sein werden, sind jedoch überzeugt, dass in der Volksbank Kufstein die Basis für eine solide, stabile und kontinuierliche Entwicklung vorhanden ist, um diese Herausforderungen zu meistern. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2009 bei unseren Kunden, Genossenschaftsmitgliedern und Geschäftspartnern. Unser Dank gilt weiter unseren Aufsichtsratsmitgliedern und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit ihrer Leistungsbereitschaft, Fachkenntnis und Loyalität das Fundament unseres Erfolges sind.

Mit freundlichen Grüßen

Mag. Wolfgang Schauer Vorstandsvorsitzender

Werner Foidl Vorstand

5

Volksbank Kufstein. Die Bank rund um das Kaisergebirge.

6

Wilder Kaiser von Süden

WIRTSCHAFTLICHES UMFELD Das weltwirtschaftliche Umfeld hat sich nach einem dramatischen Einbruch im ersten Quartal 2009 bis zur Jahresmitte stabilisiert und danach wieder leicht an Dynamik gewonnen. Die Wirtschaft der Eurozone hat Mitte 2009 die Talsohle erreicht und ist im dritten und vierten Quartal 2009 wieder leicht gewachsen. Im Durchschnitt war die Wirtschaftsleistung in der Eurozone um rund 4 % niedriger als im Jahr 2008. Die Stabilisierung und die anschließende leichte Erholung wurden durch die europaweit anlaufenden staatlichen Konjunkturbelebungsprogramme und die ab Mitte des Jahres verbesserten Exportmöglichkeiten unterstützt. Die Arbeitslosigkeit in der Eurozone stieg bis Ende 2009 auf rund 10 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Ein selbsttragender Wirtschaftsaufschwung ist noch nicht in Gang gekommen. Auch in Österreich wurde um die Jahresmitte 2009 die Talsohle der Rezession durchschritten. Das Bruttoinlandsprodukt erhöhte sich im dritten Quartal um 0,5 % gegenüber dem Vorquartal und konnte seine Dynamik im vierten Quartal mit einem neuerlichen Wachstum von 0,4 % annähernd beibehalten. Die Hauptimpulse gingen dabei vom Export sowie von Bauinvestitionen und staatlich geförderten Konjunkturprogrammen (u. a. Abwrackprämie für Autos und thermische Sanierungen) aus. Auch in Österreich kam es zu einem deutlichen Anstieg der Arbeitslosenquote auf 5,4 %. Sie ist damit aber noch immer die zweit niedrigste innerhalb der Eurozone. Die Inflationsrate in Österreich betrug im Jahr 2009 rund 0,5 % und war die niedrigste Rate seit 1953. Nach den starken Zinssenkungen im Jahr 2008 haben die Notenbanken ihre Schlüsselzinssätze im vergangenen Jahr auf niedrigem Niveau belassen bzw. noch weiter gesenkt. Die Europäische

Zentralbank senkte den Leitzins von Jänner bis Mai 2009 in vier Schritten um insgesamt 150 Basispunkte von 2,50 % auf 1,0 %. Um die Versorgung der Banken und der Wirtschaft mit ausreichender Liquidität sicher zu stellen, führte die EZB eine Reihe unkonventioneller geldpolitischer Maßnahmen wie etwa außergewöhnlich lang (bis zu 12 Monate) laufende Bankenrefinanzierungen zu einem fixen Zinssatz von 1 % ein. Die Geldmarktzinssätze fielen dementsprechend auf neue Allzeittiefststände. Die langfristigen Renditen hingegen stiegen als Reaktion auf den hohen Kapitalbedarf staatlicher Emittenten im Zuge der diversen Konjunkturprogramme und der rückläufigen Steuereinnahmen an. Die Aktienkurse sind bis Anfang März 2009 stark gesunken, erholten sich aber anschließend wieder kräftig. Viele Börsen schlossen das Jahr 2009 letztlich mit einer positiven, einige sogar mit einer beachtlich hohen Jahresperformance ab. Der ATX lag dabei mit rund 42 % im guten Mittelfeld. Der Kurs des EUR war gegenüber dem US-Dollar erneut großen Schwankungen unterworfen und stieg vom Jahrestief mit 1,25 Anfang Jänner 2009 kontinuierlich an und erreichte mit 1,51 US-Dollar Anfang Dezember 2009 sein Jahreshoch. Die Volatilität von Niedrigzinswährungen wie des Schweizer Franken und des Japanischen Yen war deutlich geringer wie in den Vorjahren. Trotzdem blieb die Empfehlung der Finanzmarktaufsicht, keine weiteren Kredite in Fremdwährung bzw. Fremdwährungskredite mit Tilgungsträgern mehr zu begeben, aufrecht. Sie wurde sogar noch verschärft, womit das Fremdwährungskreditgeschäft praktisch zum Erliegen gekommen ist. 7

BERICHT DES VORSTANDES ENTWICKLUNG DER VOLKSBANK KUFSTEIN Die Volksbank Kufstein ist eine von 63 selbständigen, regional tätigen Volksbanken in Österreich. Ihre Geschäftstätigkeit konzentriert sich auf die Bezirke Kufstein und Kitzbühel sowie den angrenzenden südbayerischen Raum. In diesem Einzugsgebiet versteht sich die Volksbank Kufstein als Veranlagungs- und Finanzierungspartner der Klein- und Mittelbetriebe, Freiberufler und Privatkunden. Die Volksbank Kufstein ist Mitglied des Volksbankenverbundes, wobei die Österreichische Volksbanken AG (ÖVAG) als Spitzeninstitut dient und der Österreichische Genossenschaftsverband (ÖGV, System Schulze-Delitzsch) einerseits als Revisionsverband die gesetzliche Prüfung durchführt und andererseits als Interessensvertretung auf nationaler und internationaler Ebene fungiert. 8

Im Sinne einer „gelebten Kundenpartnerschaft“ setzt die Volksbank Kufstein ihren genossenschaftlichen Förderauftrag durch die konsequente Ausrichtung aller Vertriebsaktivitäten auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse um. Die Geschäftsbereiche umfassen dabei das Kredit-, Einlagen- und Wertpapierdepotgeschäft. Ende 2009 zählte unsere Genossenschaft 3.420 (2008: 3.474) Mitglieder; das Genossenschaftskapital betrug zum Jahresende € 4,60 Mio. (2008: € 4,68 Mio.).

BERICHT DES VORSTANDES

Entwicklung der Bilanzsumme in Mio. EURO

1.200

Die Bilanzsumme erhöhte sich um 1,5 % auf € 1.268 Mio. Bei den Beteiligungen machte einerseits die wirtschaftliche Entwicklung der Österreichischen Volksbanken AG (ÖVAG) eine Neubewertung der Ansätze notwendig. So wurde für die Beteiligung eine Wertberichtigung in der Höhe von € 12,4 Mio. (50 % der Beteiligung an der Volksbanken Holding und 30 % des Partizipationskapitals) vorgenommen. Andererseits hat sich die Volksbank Kufstein im Rahmen des Projekts „Regio“ im Ausmaß von € 10,5 Mio. (8,3 %) am Grundkapital der Volksbank Wien AG beteiligt. Im Rahmen dieses Projekts wurden Retail- und Spezialbanken aus dem ÖVAG-Konzern von Volksbanken erworben.

1.268

1.200

820 660

BILANZENTWICKLUNG

1.249

900

674

900

600

600

300

300

0

0

2005

2006

2007

2008

2009

Im Jahr 2009 wurde eine Reihe von Ersatz- und Erweiterungsinvestitionen getätigt. Hierbei sind vor allem der Ankauf des Nachbargebäudes „Hirschen“ und der Umbau der Filiale Ebbs zu erwähnen. Die Steigerung der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten und die Reduktion der Verbindlichkeiten gegenüber Kunden stehen vor allem mit der Veränderung der Volumina in der Livebank in Zusammenhang.

Forderungen an Kunden konnten wie im Jahr 2008 um 16 % (€ 69,0 Mio.) gesteigert werden. Hierbei wurde auf eine breite Streuung nach Branchen, Laufzeiten, Größenordnungen sowie hohe Besicherungsquoten besonders geachtet, um das Kreditausfallsrisiko gering zu halten. Für erkennbare Kreditrisiken wurden ausreichende Vorsorgen getroffen. 9

BERICHT DES VORSTANDES

ERTRAGSLAGE Zum Teil noch hochverzinste Veranlagungsprodukte (u.a. Sparbriefe) und gesunkene Ausleihungs- und Eigenveranlagungszinsen haben zu einem Rückgang des Nettozinsertrages auf € 16,2 Mio. (Vorjahr: € 17,8 Mio.) geführt. Der Rückgang bei den Erträgen aus Wertpapieren und Beteiligungen auf € 1,0 Mio. (Vorjahr € 1,5 Mio.) ist auf den Entfall der ÖVAG-Dividendenausschüttung für unsere Beteiligung am Spitzeninstitut zurückzuführen. Beim Saldo aus dem Dienstleistungsgeschäft kam es zu einem Ertragsrückgang auf € 6,9 Mio. (Vorjahr: € 7,2 Mio.), der zum Großteil auf den Wegfall des Fremdwährungskreditgeschäftes zurückzuführen ist. Die Betriebserträge belaufen sich auf € 24,5 Mio. (Vorjahr: € 26,1 Mio.).

gehalten werden. Die Abschreibungen stiegen auf Grund der getätigten Investitionen in unsere Filialstandorte etwas an und betrugen € 1,1 Mio. Der Anstieg der sonstigen betrieblichen Aufwendungen ist auf ein Rückstellungserfordernis im Zusammenhang mit einer VKI-Klage zurückzuführen. Die gesamten Betriebsaufwendungen betragen € 18,5 Mio. (Vorjahr: 17,5 Mio.€). Per Saldo ergibt sich für 2009 ein Betriebsergebnis (BE) von € 6,0 Mio.€ (Vorjahr: € 8,6 Mio.). Die Abwertung der ÖVAG-Beteiligung, Vorsorgen im Kreditbereich und die Bewertung des bankeigenen A-Depots nach dem strengen Niederstwertprinzip führten unter Berücksichtigung der Auflösung der Rücklage gemäß § 57 (1) BWG (Stille Reserve-Rücklage) zu einem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) von € 0,5 Mio. (Vorjahr: € 3,1 Mio.).

Die Personalaufwendungen sind von € 10,8 Mio. auf € 11,3 Mio. gestiegen, was auf einen leichten Anstieg des Personalstandes im Zuge der neuen Vertriebsstruktur und die kollektivvertraglichen Erhöhungen zurückzuführen ist. Der Sachaufwand konnte mit € 5,4 Mio. auf Vorjahresniveau

EIGENMITTEL

Entwicklung der Eigenmittelquote --- BWG-Erfordernis = 8,0 %

18,6 %

Das Kernkapital (Tier 1) der Volksbank Kufstein beträgt Ende 2009 € 64,5 Mio.€ (14,6 %).

20 %

Die anrechenbaren Eigenmittel inkl. ergänzende Eigenmittel (Tier 2) in Höhe von € 16,1 Mio. betragen per 31. 12. 2009 € 80,6 Mio.

15 %

Das Eigenmittelerfordernis gemäß § 22 (2) BWG beträgt € 39,0 Mio., woraus sich eine Überdeckung von € 41,6 Mio. errechnet. Die Eigenmittelquote der Volksbank Kufstein liegt mit 18,3 % mehr als doppelt so hoch als das gesetzliche Mindesterfordernis von 8,0 %.

19,4 % 17,0 %

16,4 %

18,3 %

15 % 10 % 8%

10 % 8%

5%

5%

2005

10

20 %

2006

2007

2008

2009

FILIALEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN

Kufstein-Stadt Filialleiter: Prok. Peter Karbacher

Kufstein-Sparchen Filialleiter: Günther Gruber

Kufstein-Endach Filialleiter: Richard Gugglberger

Ebbs Filialleiterin: Beate Astner

Ellmau Filialleiter: Thomas Kogler

Kirchbichl Filialleiter: Michael Stoff

Kössen Filialleiter: Helmut Aschenwald

Scheffau Filialleiter: Peter Treichl

Söll Filialleiter: Stefan Raffeiner

Walchsee Filialleiter: Rudolf Feilhofer

www.volksbankkufstein.at 11

12

Kufstein mit Kaisergebirge

AUSBLICK 2010 Im Jahr 2010 werden wir die vor kurzem eingeschlagene neue Vertriebsstrategie weiter ausbauen. Hier handelt es sich um die neue Vertriebsmatrix samt Produktmanagement mit qualifizierter Abdeckung aller kundenrelevanten Bereiche in jeder Filiale. Dies ermöglicht uns die Geschäftsfelder Finanzierung, Veranlagung und Dienstleistung weiterhin professionell abzudecken und auch neue Produkte strukturiert einzuführen. Die gezielte Kundenbetreuung sowohl im Privatkundensegment als auch im Firmenkundengeschäft sollte zu einer moderaten Steigerung der Ausleihungen führen, wobei weiterhin auf eine ausgewogene Risikostruktur geachtet wird. Die geänderte Vertriebsstruktur, eine marktkonforme Konditionenpolitik, ein bestens geschultes und eigenverantwortliches Personal sollen zur Erreichung dieser Ziele entscheidend beitragen.

Auch im kommenden Jahr werden wir wieder in moderne Arbeitsplätze und in die Modernisierung unseres Filialnetzes investieren. Die größte Investition in diesem Zusammenhang wird die Neuerrichtung der Filiale in Söll sein. Die Livebank wird wie bisher als eigenes Profit-Center geführt und soll auch 2010 mit einem positiven Betriebsergebnis zum Gesamtbankerfolg beitragen.

13

Aufsichtsrat und Vorstand der Volksbank Kufstein. V.l.n.r. sitzend: KR Josef Ager, Dir. Mag. Wolfgang Schauer, Dir. Werner Foidl, Dr. Maximilian Ellinger, Fritz Obholzer; v.l.n.r. stehend: Dr. Erich Kaschnigg, Ing. Johann Grissemann, Helga Della Torre, Peter Hetzenauer, Mag. Claus Huter, KR Fritz Unterberger.

14

BERICHT DES AUFSICHTSRATES Der Aufsichtsrat der Volksbank Kufstein reg. Gen. m. b. H. hat im Geschäftsjahr 2009 in acht Sitzungen gemeinsam mit dem Vorstand die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Aufgaben wahrgenommen und die erforderlichen Beschlüsse gefasst. Anhand der vom Vorstand vorgelegten Berichte und Darlegungen über den Geschäftsgang und über die Lage der Bank konnte der Aufsichtsrat eine ordnungsgemäße Geschäftsführung feststellen.

In einem anhaltend schwierigen wirtschaftlichen Umfeld konnte sich die Volksbank Kufstein im Geschäftsjahr 2009 mit einer angemessenen Risikopolitik gut behaupten und konnte in wichtigen Geschäftsbereichen erneut Zuwächse verzeichnen.

Neben den Sitzungen besteht auch telefonischer und persönlicher Kontakt mit dem Vorstand der Bank, ebenso mit den Prüfungsorganen des Österreichischen Genossenschaftsverbandes.

Der Aufsichtsrat bedankt sich auf diesem Wege beim Vorstand und bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Volksbank Kufstein für den im vergangenen Jahr gezeigten Einsatz und den erzielten Unternehmenserfolg. Er dankt allen Mitgliedern und Kunden für das der Genossenschaft entgegengebrachte Vertrauen.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009 samt Anhang und Lagebericht wurde durch den österreichischen Genossenschaftsverband (Schulze-Delitzsch) geprüft. Diese Prüfung hat keinen Anlass zur Beanstandung gegeben. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde erteilt. Der Aufsichtsrat hat den vorgelegten Jahresabschluss 2009 und den Lagebericht einer eingehenden Prüfung unterzogen und gebilligt. Die Volksbank Kufstein ist im abgelaufenen Geschäftsjahr ihrem in der Satzung verankerten Förderauftrag in vollem Umfang nachgekommen.

Der Aufsichtsrat Dr. Maximilian Ellinger, Vorsitzender Kufstein, im Mai 2010 15

16

Wilder Kaiser (Ostteil mit Ackerlspitze) von Süden

ORGANE UND GESCHÄFTSLEITUNG Der Aufsichtsrat:

Der Vorstand:

Dr. Maximilian Ellinger, Vorsitzender Fritz Obholzer, Vorsitzender-Stellvertreter KommR Josef Ager Helga Della Torre Ing. Johann Grissemann Peter Hetzenauer Mag. Claus Huter Dir. Dr. Erich Kaschnigg KommR Fritz Unterberger

Dir. Mag. Wolfgang Schauer, Vorstandsvorsitzender Dir. Werner Foidl, Vorstandsmitglied

Die Staatskommissäre: MMag. Helgar Thomic-Sutterlüti Sonja Hatzl

Die Prokuristen: Peter Karbacher Robert Karrer Gerald Lechner Engelbert Loferer Günther Marek Alfred Novosel Josef Sperl Josef Treichl

17

BILANZ ZUM 31.12.2009 Aktiva 1. Kassenbestand, Guthaben bei Zentralnotenbanken und PSK

6.904.365,13

2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel

7.448

0,00

0,00

3. Forderungen an Kreditinstitute

379.644.688,65

484.133

4. Forderungen an Kunden

496.686.265,58

427.739

5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere

325.969.974,41

268.380

6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere

10.634.937,96

9.915

7. Beteiligungen

24.612.371,53

26.475

8. Anteile an verbundenen Unternehmen

71.000,00

71

9. Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens

40.091,00

49

13.691.434,69

12.288

9.324.932,02

12.165

195.139,80

168

1.267.775.200,77

1.248.835

10. Sachanlagen 12. Sonstige Vermögensgegenstände 14. Rechnungsabgrenzungsposten BILANZSUMME Passiva

€

Vorjahr in T€

1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten

268.639.527,23

81.951

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden

878.132.672,44

1.033.031

44.416.364,16

55.992

4.940.770,39

6.518

377.669,71

680

4.627.147,62

4.114

3. Verbriefte Verbindlichkeiten 4. Sonstige Verbindlichkeiten 5. Rechnungsabgrenzungsposten 6. Rückstellungen 9. Gezeichnetes Kapital

8.449.313,34

8.420

10. Kapitalrücklagen

2.070.847,19

2.070

11. Gewinnrücklagen

44.681.819,47

44.496

12. Haftrücklage gem. §23(6) BWG

10.902.833,00

10.902

13. Bilanzgewinn

414.146,22

554

14. Unversteuerte Rücklagen

122.090,00

101

1.267.775.200,77

1.248.835

BILANZSUMME

18

Vorjahr in T€

€

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 2009 € 1. Zinsen und ähnliche Erträge

Vorjahr in T€

37.550.515,99

54.395

-21.345.792,72

-36.564

16.204.723,27

17.830

3. Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen

1.046.336,54

1.472

4. Provisionserträge

7.146.706,96

7.606

-281.123,46

-347

6. Erträge/Aufwendungen aus Finanzgeschäften

159.869,42

-709

7. Sonstige betriebliche Erträge

254.619,63

264

24.531.132,36

26.117

-11.323.174,94

-10.781

-5.418.991,49

-5.397

-1.095.469,59

-1.048

2. Zinsen und ähnliche Aufwendungen I. NETTOZINSERTRAG

5. Provisionsaufwendungen

II. BETRIEBSERTRÄGE 8a) Personalaufwand 8b) Sachaufwand 9. Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten 9 und 10 enthaltenen Vermögensgegenstände 10. Sonstige betriebliche Aufwendungen

-668.137,74

-282

-18.505.773.76

-17.509

6.025.358,60

8.608

11./12. Saldo aus den Auflösungen/Zuweisungen von bzw. zu Forderungen und zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken

6.210.222,95

-1.540

13./14. Saldo aus den Auflösungen/Zuweisungen von bzw. zu Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen an verbundenen Unternehmen

-11.727.611,78

-3.975

507.969,77

3.092

0,00

0

18. Steuern vom Einkommen und Ertrag

119.694,16

-227

19. Sonstige Steuern, soweit nicht in Posten 18 auszuweisen

-64.726,15

-65

VI. JAHRESÜBERSCHUSS

562.937,78

2.799

-148.791,56

-2.244

414.146,22

554

0,00

0

414.146,22

554

III. BETRIEBSAUFWENDUNGEN IV. BETRIEBSERGEBNIS

V. ERGEBNIS DER GEWÖHNLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT 17. Außerordentliches Ergebnis

20. Rücklagenbewegung VII. JAHRESGEWINN 21. Gewinnvortrag/Verlustvortrag VIII. BILANZGEWINN

19

PENSIONISTEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN

20

Albert Aufschnaiter, Kufstein

Gerda Hellmann, Wien

Johann Kronthaler, Kufstein

Georg Salvenmoser, Scheffau

Hilde Balatka, Kufstein

Margit Horvath, Kufstein

Waltraud Lackner, Kufstein

Rudolf Schmid, Kufstein

Josef Böhm, Langkampfen

Ilse Kainzner, Kufstein

Elisabeth Lettenbichler, Söll

Franz Sötz, Kössen

KR Dkfm. Werner Eidherr, Kufstein

Hans Kircher, Kufstein

Helmut Luchner, Thiersee

Josef Steinlechner, Schwaz

Matthias Ellmerer, Schwoich

Manfred Kobald, Kufstein

Fritz Marek, Langkampfen

Helmut Strasser, Kufstein

Walter Fankhauser, Thiersee

Wolfgang Köfer, Kufstein

Dr. Hubert Nagler, Kufstein

Johann Thaler, Kufstein

Peter Glaser, Kufstein

Rosa Kofler, Kufstein

Hannelore Rafreider, Kufstein

Marianne Weitschek, Kufstein

Maximilian Gruber, Kufstein

Erni Kreisser, Kufstein

Werner Reitberger, Kufstein

Margarethe Wörgötter, Kufstein

Wilder Kaiser (östlicher Teil) von Norden (drei Gipfel in der Sonne v.l.n.r.: Predigtstuhl, Fleischbank, Totenkirchl)

Die Mitarbeiter – unser wertvollstes Kapital! Jeder Mensch verfügt über Fähigkeiten, die ihn von anderen unterscheiden und den persönlichen Wert für sich selbst und den Arbeitgeber ausmachen. Eine wesentliche Aufgabe unserer Personalabteilung ist es daher, die Stärken und Interessen der Mitarbeiter zu analysieren und sie dementsprechend einzusetzen, gemäß unserer Philosophie „Der richtige Mitarbeiter am richtigen Platz“. Denn der wesentlichste Erfolgsfaktor in der Dienstleistungsbranche ist aus unserer Sicht der Mitarbeiter. Von seiner Art und Weise, die Arbeit zu verrichten, hängen Erfolg bzw. Misserfolg ab. Hierbei geht es nicht nur um den „IQ“ (Intelligenz-Quotienten) des Mitarbeiters, sondern auch um seinen „EQ“ (Emotionalen-Quotienten), also um die emotionale Intelligenz. Schließlich stehen bei unserer täglichen Arbeit immer Menschen und deren Wünsche im Mittelpunkt. Das bedeutet, dass Fachwissen alleine heute längst nicht mehr alles ist. Zusätzlich sind Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz gefragt. Die Personalpolitik der Volksbank Kufstein zielt darauf ab, dass wir unsere Mitarbeiter entsprechend ihrer individuellen Stärken ständig aus- und weiterbilden und damit auch langfristig an unser Unternehmen binden. Denn nur zufriedene Mitarbeiter sind der Garant für eine niedrige Fluktuation und damit stabilen Kunden-Bank-Beziehungen. Individuelle Stärken, die Freude an der Arbeit und unser vielschichtiges Aus- und Weiterbildungskonzept sind wichtige Ressourcen für die Mitarbeiter und das Unternehmen Volksbank Kufstein. Unsere Schulungen und Trainings zielen darauf ab, den einzelnen Mitarbeiter in seiner eigenen authentischen Art zu stärken und zu fördern. Regelmäßige Feedbackgespräche tragen außerdem zur Vertiefung der Inhalte und zur nachhaltigen Motivation bei.

„Unsere Mitarbeiter verdienen sich beste Ausbildungsmöglichkeiten. Unsere Kunden verdienen sich bestens ausgebildete Mitarbeiter.“

Karin Kühlechner, Abteilungsleiterin Personal

Die Fakten zum Jahr 2009 Mit Stand vom 31.12.2009 waren 191 Mitarbeiter/innen (inkl. karenzierte Mitarbeiterinnen und 30 Teilzeitkräfte) beschäftigt. Dies entspricht dem Niveau des Vorjahres. Die Volksbank Kufstein erweist sich somit weiterhin als stabiler Arbeitgeber in unserer Region in einem schwierigen wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Umfeld.

21

MITARBEITER/INNEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN

22

Erwin Acherer

Kathrin Achorner

Andrea Ager

Kathrin Bramböck

Carina Cadaj

Andrea Dagn

Michael Dollinger

Gernot Ebenberger

Mag. Hanna Eberharter-Entner

Helga Egger

Mag. Alexandra Einwaller

Daniel Einwaller

Thomas Einwaller

Susanne Eller

Thomas Engl

Elisabeth Exenberger

Franziska Fahringer

Silvia Fahringer

Karin Grindhammer

Günther Gruber

Simone Gruber

Susanne Gruber

Helmut Gründler

Mario Gschwendtner

Markus Guggenberger

Eva Guggenbichler

Richard Gugglberger

Bettina Haas

Claus Halmetschlager

Thomas Hammerle

Mag. Jutta Harrasser

Heinz Hauser

Martina Hausewirth

Sabrina Käser

Carina Kaufmann

Anita Kelle

Karl Klotz

Christoph Kogler

Thomas Kogler

Niclas Kölich

Alexander Koschnar

Karl Krabichler

Daniela Kramer

Erwin Krismer

Helga Kronthaler

Ulrike Krumböck

Karin Kühlechner

Anton Lackner

Sabine Mairhofer

Prok. Günther Marek

Tanja Margreiter

Margreth Markart

Horst Matt

Heimo Mayer

Franz Mayr

Matthias Mayr

Rupert Mehlhart

Sanela Meskic

Andreas Misslinger

Sabrina Mosbacher

Manfred Moser

Mag. Christian Nagele

Lydia Neumayer

Cäcilia Rass

Franz Raßhofer

Christian Reiter

Kathrin Reitstätter

Monika Ritzer

Silvia Rollmann

Sabine Rueland

Thomas Salcher

Brigitte Salchner

Dir. Mag. Wolfgang Schauer

Mag. Andreas Scheiber

Ingrid Schermer

Maria Schlechter

Marcus Schlögl

Klaus Schmidt

Simone Steiner

Udo Steiniger

Helmut Stöckl

Michael Stoff

Maria Christine Strillinger

Kerstin Strobl

Sabrina Strobl

Carina Thaler

Christine Thaler

Doris Thaler

Prok. Josef Treichl

Peter Treichl

Konrad Umkehrer

Markus Vinciguerra

Mag. Jürgen Votteler

Martin Anker

Sandra Aschaber

Simone Aschenbrenner

Helmut Aschenwald

Beate Astner

Tamara Atzl

Elisabeth Bachhuber

Bernd Bär

Brigitte Bayer

Robert Bellinger

Markus Belsö

Martin Berauer

Heidi Berger

Martina Bichler

Edin Bopp

Rudolf Feilhofer

Maria Feuersinger

Manuela Filzer

David Fischbacher

Margit Fischbacher

Dir. Werner Foidl

Helga Folie

Marina Freyermuth

Roland Gampe

Jochen Gaudenzi

Markus Gfall

Frank Gieringer

Barbara Goßner

Peter Gossner

Verena Graf

Peter Hautz

Eva Hirschbichler

Manuel Hobisch

Maria Hochstaffl

Eva Hochwimmer

Josef Hornbacher

Bernhard Huber

Josef Huber

Stephanie Huber

Angela Hupf

Roland Jaworek

Johanna Jud

Angelika Kaltenhauser

Prok. Peter Karbacher

Prok. Robert Karrer

Corinna Lackner

Katharina Lackner

Prok. Gerald Lechner

Josef Leitner

Johann Leo

Andreas Loferer

Prok. Engelbert Loferer

Andreas Luchner

Sahra Lutz

Walter Lüthi

Hannes Mader

Andrea Maier

Christian Mainka

Alexandra Mairhofer

Markus Mairhofer

Hermine Noggler

Prok. Alfred Novosel

Martina Payr

Petra Payr

Sonja Payr

Angelika Pecha

Mario Perner

Margit Pfluger

Nina Planer

Otto Planer

Wolf Poertzler

Claudia Pöll

Christoph Prosser

Maria Raffeiner

Stefan Raffeiner

Bruno Schobert

Alexandra Schreder

Christian Schroll

Siegfried Schweiger

Carmen Schweinsteiger

Monika Seeber

Karin Seeleitner

Nicole Seeleitner

Werner Seidl

Marianne Seiwald

Klaus Sentobe

Prok. Josef Sperl

Christian Steindl

Marion Steindl

Angelika Steiner

Martina Walter

Elisabeth Weber

Hans-Peter Wenger

Johann Werlberger

Sarah Wildauer

Madeleine Wimmer

Manuel Wimmer

Julia Wind

Christian Wurzer

Velislava Wurzer

Peter Zadrazil

Monika Zangerl

Gabi Zebenholzer

Franz Zott

Manfred Zott

23

Die Volksbank Kufstein veranstaltet jährlich mehrere Kunden-Events und unterstützt zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen von Vereinen und Institutionen. Nachfolgend lesen Sie einen kleinen Auszug aus den vielfältigen Aktivitäten der Volksbank Kufstein im Laufe des Jahres 2009.

Golfturnier für arme Kinder in Bolivien: v.l.n.r. Dir. Mag. Wolfgang Schauer, Wolfgang Fuchs, Christian Zach, Andreas Kofler, Christine Fuchs, Mag. Helmut Ramsauer.

Um „Wohnen & Sanieren“ ging es anlässlich eines Informationsabends in der Volksbank Endach. Im Bild die Verantwortlichen und Vortragenden: V..l.n.r: Dir. Mag. Wolfgang Schauer, Notar Dr. Josef Kurz, Mag. (FH) Maria Hochstaffl (GF Volksbank Immobilien), Marcus Schlögel (GF Volksbank Versicherung), Architekt Mag. Klaus Adamer, Mag. Alexandra Unterberger (Brandner Bauträger), Christian Schroll (Wohnbau-Experte) und Günther Gruber (Filialleiter Sparchen).

AKTIVITÄTEN IM JAHR 2009 PARTNERSCHAFTEN / SPONSORINGS / KUNDENEVENTS Vereine Im Rahmen des Vereinsservice-Konzeptes unterstützt die Volksbank Kufstein laufend mehr als 80 Vereine rund um den Kaiser. Hier einige Highlights des abgelaufenen Jahres auf einen Blick: Oster- und Herbstpokalturnier des Judoclubs Volksbank Kufstein mit insgesamt 1.000 Teilnehmern Kufsteiner Jugendschitag und Stadtmeisterschaften im Mountainbike des KSV Fußball-Nachwuchsturnier des FC Kufstein Tischtennis-Kaiserfestturnier der Sportunion Kufstein Neue Dressen für den FC Skihütte Kössen und das Damenteam des SV Walchsee

währleistet, unseren Mitgliedern noch mehr professionelle Seminare und Vorträge auf hohem Niveau bieten zu können“.

Kufsteiner Singkreis Die 150-Jahr-Feier des Singkreises Kufstein stand unter der Patronanz der Volksbank Kufstein. Mit einem umfangreichen Jubiläumsprogramm hat der traditionsreiche Verein einen Überblick über seine erfolgreiche Tätigkeit eindrucksvoll unter Beweis gestellt, was sowohl von der Öffentlichkeit als auch aus medialer Sicht große Begeisterung und Anerkennung auslöste.

Golfturnier für arme Kinder in Bolivien Mit kräftiger Unterstützung der Volksbank Kufstein veranstaltete der Rotaryclub Kufstein beim Lärchenhof in Erpfendorf ein Charity-Golfturnier zugunsten der Bolivien-Hilfe von Primar Bernhard Spechtenhauser. Dieser engagiert sich seit Jahren ganz persönlich und erfolgreich für die Linderung der Not von süchtigen, obdachlosen und missbrauchten Kindern dieses südamerikanischen Staates. Auch Skisprung-As und Tourneesieger Andreas Kofler schaute bei diesem Sozial-Event vorbei.

Wirtschaft Volksbank – Partner der Jungen Wirtschaft des Bezirkes Die Volksbank Kufstein und die Junge Wirtschaft des Bezirkes Kufstein haben ihre bereits bewährte Kooperation vertieft und eine mehrjährige Kooperation vereinbart. Damit wird die enorme Bedeutung der Jungunternehmer und Betriebsübernehmer für unsere Region deutlich dokumentiert. Die Vorsitzende der JW, Mag. Barbara Walder: „Mit dieser Kooperation ist ge24

Soziales Therapeutisches Reiten Jede Woche nimmt eine Gruppe von mehrfach behinderten Kindern des Sonderpädagogischen Zentrums am therapeutischen Reiten teil, das von der Volksbank Kufstein schon seit vielen Jahren großzügig gefördert wird.

Bazar des Aufbauwerkes Der Anfang der Adventzeit steht in unserer Filiale Kufstein-Stadt immer im Zeichen eines großen Bazars, der vom Aufbauwerk der Jugend Bad Häring veranstaltet wird. Zahlreiche liebevoll und geschickt verarbeitete Ziergegenstände und kleine Geschenke finden auf diesem Weg Abnehmer.

Rainhard Fendrich in concert auf der Festung: Das Jugend-Team v.l.n.r. hinten Martina Jukic, Sabrina Mosbacher, Daniel Einwaller, Sarah Wildauer und Verena Graf, vorne Sandra Aschaber und Barbara Goßner.

Wetterfrühstück mit Isabella Krassnitzer: V.l.n.r. Kathrin Reitstätter, Dir. Wolfgang Schauer, Isabella Krassnitzer, Moderatorin Mag. Petra Payr und Martina Walter.

Kultur Kulturpartnerschaft mit der Stadt Kufstein Ab der Saison 2009/2010 ist die Volksbank Kufstein Kulturpartner der Stadtgemeinde Kufstein. Das bedeutet, dass in den kommenden Jahren die jährlich ca. 20 Veranstaltungen und Konzerte unter der Schirmherrschaft der Volksbank stattfinden. Damit beschreitet die Volksbank Kufstein neue Wege und unterstreicht ihre Kultur-Kompetenz in der Region.

„Rainhard Fendrich in concert“ auf der Festung Mehr als 2.500 stürmten die Festung, um Rainhard Fendrich live zu sehen und zu hören. Und mitten drin war auch die Volksbank als Event-Präsentator dieses musikalischen Großereignisses. Die Besucher wurden von unserem Mitarbeiter-Team willkommen geheißen. Reinhard Messner Die Volksbank Kufstein und die Stadtgemeinde präsentierten im Dezember in der Kufstein Arena den Vortrag „Passion for Limits“ des Extrembergesteigers Reinhold Messner. Der Südtiroler erzählte an diesem Abend von seiner Heimat, den Dolomiten, vom Himalaja, vom Nordpol, seiner Grönland-Expedition und von seinem Bergmuseum. Schulen Zahlreiche Schulen unserer Region schätzen die unbürokratische und nachhaltige Förderung von Aktivitäten durch die Volksbank Kufstein. Betroffen von dieser Förderung sind unter anderem die Grundschulen, das Gymnasium, die HLW, die Berufsschule sowie die Handelsschule, Handelsakademie und die Fachhochschule Kufstein. Stellvertretend hier zwei Beispiele: Der „Matura Award“ der FH Kufstein steht seit zehn Jahren unter unserer Patronanz und die „Karrieretage“ zur Vorbereitung auf den Berufseinstieg werden von Schülern wie Lehrern begeistert in Anspruch genommen.

Steuerausgleich leicht gemacht: V.l.n.r. Eva Marth (Steuer-Expertin) sowie die Mitarbeiterinnen der Volksbank Kufstein Marianne Seiwald, Heide Berger, Mag. Jutta Harrasser, Carina Cadaj, Helga Folie und Simone Gruber.

Kommunikationstrainings Seit mehreren Jahren veranstalten wir sehr erfolgreich Workshops für Schüler und Jugendlichen zu den Themen Kommunikation, Körpersprache und Bewerbungstraining. Teilnehmer waren und sind Schüler/innen der HAK, HAS und der HLW sowie des Gymnasiums und der Polytechnischen Schule. Schülerunfallversicherungen Großen Anklang findet unser alljährliches Angebot zum Schulbeginn: Die Schülerunfallversicherungen. Wir wenden uns damit an die Eltern von Pflichtschülern, denen wir diese Versicherung gratis bzw. in der höherwertigen Variante gegen einen sehr geringen Beitrag zur Verfügung stellen.

Finanzmanager FRAU Wetterfrühstück mit Isabella Krassnitzer Das häufigste Gesprächsthema der Menschen ist zweifellos das Wetter. Daher hat sich unser Forum Finanzmanager FRAU etwas ganz Spezielles ausgedacht: Eine Veranstaltung mit der bekannten TV-Lady Isabella Krassnitzer, ihres Zeichens Wetterexpertin und Lotto-Fee im ORF. Ein bis zum letzten Platz gefüllter Veranstaltungssaal im Hotel Panorama Royal in Bad Häring war die beste Bestätigung dieser Idee. Steuerausgleich leicht gemacht Rund 100 Millionen Euro liegen beim Finanzminister, doch Herr und Frau Österreicher wollen dieses Geld anscheinend nicht haben. Warum? Weil viele vermuten, dass sich eine Arbeitnehmerveranlagung nicht lohnt und daher darauf verzichten. Mit einem Informationsabend holte das Forum Finanzmanager FRAU der Volksbank Kufstein dieses Thema aus dem Dornröschenschlaf. Die verantwortlichen Damen dieses Events konnten sich über großen Zuspruch freuen.

25

„Facelifting“ für die Filiale Ebbs: V.l.n.r.: Filialleiterin Beate Astner, Matthias Mayr, Susanne Eller, Stefanie Huber, Filialleiter-Stv. Klaus Schmidt, Moderatorin Karin Kühlechner.

Jubiläumsstimmung in der Volksbank Walchsee: V.l.n.r.: Dir. Mag. Wolfgang Schauer, Barbara Goßner, Bgm. Andreas Mayr, Ingrid Schermer, Filialleiter Rudolf Feilhofer, Margit Fischbacher und Dir. Werner Foidl.

„Facelifting“ für die Filiale Ebbs Zwölf Jahre nach der Eröffnung wurde unsere Filiale in Ebbs baulich und technisch optimiert. So wurden der Eingangsbereich und die Beratungsbüros neu gestaltet, neue Serviceplätze geschaffen und der Wartebereich für die Kunden modernisiert. Beim Eröffnungsfest war halb Ebbs auf den Beinen, um „ihrer“ Volksbank unter der Führung von Beate Astner die Referenz zu erweisen. Unsere Filiale Walchsee feierte Geburtstag Bereits seit 30 Jahren gibt es in Walchsee eine Filiale der Volksbank Kufstein. Dieser runde Geburtstag wurde gebührend gefeiert – zusammen mit Hunderten Kunden, Funktionären und Nachbarn in der neuen Volksbank. Wie in allen anderen Filialen ist auch die Volksbank in Walchsee eine „Vollbank“ mit allen Kompetenzen und Leistungen einer führenden Regionalbank. Kaiserwinkl und Söllandl im Anlage-Fieber Die Volksbank-Filialen Kössen und Walchsee waren Gastgeber des Info-Abends „Geldanlage in Zeiten der Finanzmarktkrise“ – und rund 100 Gäste folgten dieser Einladung ins Hotel Seeresidenz Walchsee. Experten informierten zu aktuellen Themen und zum Abschluss konnten drei Überraschungspreise übergeben werden. Ein ebenso erfolgreicher Event zu diesem Thema wurde in unserer Filiale Ellmau für die Region Söllandl durchgeführt. Beach-Challenge Kufstein am 12. Juli Die Volksbanken sind Partner des Beach-Volleyball Grand Slam in Klagenfurt. Im Vorfeld zu diesem sportlichen Großereignis machte die Österreichtour der Volksbank Beach-Challenge auch einen Stopp im Freischwimmbad Kufstein, bei dem sich 15 Hobbymannschaften hochklassige Duelle lieferten.

Ein Fest für Kunden in Endach: V.l.n.r.: Dir. Werner Foidl, Filialleiter Richard Gugglberger, Baumeister KR Hans Bodner, Tvb-Obmann Hans Mauracher und Mag. Jürgen Votteler, Abteilungsleiter Firmenkunden-Center Tirol.

Ein Fest für unsere Kunden in Kufstein-Endach Das neu formierte Team der Volksbank Kufstein-Endach lud zur Einstandsparty – und zahlreiche Kunden sind dieser Einladung gefolgt. Filialleiter Richard Gugglberger und sein Team freuten sich sehr über die große Resonanz. Informationsabend für Steuerberater Unter dem Motto „Von Profis für Profis“ lud die Volksbank Kufstein die Wirtschaftstreuhänder und Steuerberater unserer Region zu einem äußerst informativen Abend ein. Über aktuelle Förderungen zur Optimierung von Steuern und Finanzen mittelständischer Betriebe referierten Herr Mag. Stefan Tauchner, Leiter des Referates Förderungen der Investkredit Bank AG, Wien und Herr Werner Draschl, Leiter der Abteilung Wirtschaftsförderung vom Amt der Tiroler Landesregierung.

Mehr Gesundheit und Lebensqualität durch „Die Kraft der Natur“ Bei dieser Veranstaltung der Volksbank Kufstein informierte ein hochkarätig besetztes „Gesundheits-Sofa“ im Saal der Wirtschaftskammer Kufstein über die vielfältigen Möglichkeiten der Vorbeugung und Therapie von Krankheiten. Das zentrale Referat hielt die bekannte Ganzheitsmedizinerin Dr. Ursula Bubendorfer. Mit dabei waren auch die Allgemeinmedizinerin Dr. Andrea Margreiter, Mag. Diemut Widder (Untere Stadtapotheke Kufstein), Maria Friedl (Expertin für Schüssler Salze, St. Nikolaus Apotheke Ebbs), Siegfried und Otto Richter (Richter-Tee Kufstein) sowie Carina Cadaj (Volksbank-Versicherung).

Impressum: Herausgeber: Volksbank Kufstein registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung · Unterer Stadtplatz 21, 6330 Kufstein · Konzeption und Gestaltung: Werbeagentur Edinger Communication, Kufstein Bilder: Archiv Volksbank Kufstein, Foto Horvath, Foto Karg, Foto Ascher, Foto Bernard, Landschaftsbilder aus dem Buch „Wilder Kaiser“ von Markus Mitterer · Druck: Druckerei Aschenbrenner

26