Gemeinsames Mittagessen in ansprechender Atmosphäre

Nr. 590 • 6. Oktober 2010

Gemeinsames Mittagessen in ansprechender Atmosphäre Neue Mensa in Broistedt lädt zum gesunden Essen Freudige Gesichter am Freitag in Broistedt – das Warten ist vorbei: Am 24. September wurde die neue Mensa den Schülern, Lehrern und Eltern übergeben. „Wir sind sehr froh, dass es trotz Verzögerung durch den langen Winter doch noch im September losgehen kann“, erklärte Bürgermeister Hans-Hermann Baas vor den zahlreich er-

schienenen Gästen. Mit dabei der Landtagsabgeordnete Stefan Klein, Landrat Franz Einhaus und vom Landesschulamt Herr Mathias Mierowski. Er wünschte allen in der Ganztagsschule viel Spaß mit ihrer neuen Mensa. Gemeinsames Mittagessen ab sofort im Neubau – 79 Kinder fest angemeldet „Das gemeinsame Essen ist ein wichtiger Teil des rhythmisierten Ablaufs im Ganztagsschulbetrieb. Daher war es unabdingbar, so schnell wie möglich einen attraktiven und zugleich funktionalen Raum zur Verfügung zu stellen“, fasst Baas zusammen. Im August 2009 startete der offene Ganztagesbetrieb in Broistedt. Das Mittagessen war extra angeliefert worden. Es stand aber noch kein adäquater Raum dafür zur Verfügung, der das dahinter steRathaus: Vallstedter Weg 1 38268 Lengede Internet: www.lengede.de Öffnungszeiten des Service-Büros:

hende pädagogische Konzept voll unterstützte. Einstimmig und parteiübergreifend haben sich die Lengeder für den Mensabau eingesetzt. Bereits im Mai 2009 wurde die Planungsfreigabe für den Neubau in Broistedt erteilt. Der neue Speiseraum sollte bis zu 80 Plätze bieten. „79 feste Anmeldungen haben wir bereits“, berichtet die Schulleiterin, Frau Elisabeth Fleer zur Übergabe der Mensa an die Broistedter. „Somit nimmt der Großteil der 84 an der Ganztagsschule unterrichteten Kinder das Mittagsangebot bereits in der Startphase der neuen Mensa wahr.“ Auch diese Zahl zeigt es wieder deutlich: Die Nachfrage nach dem modernen Ganztagsschulangebot ist groß. „Schulleiterin Frau Fleer und ihre motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisten hervorragende Arbeit. Ihnen allen gebührt ein herzlicher Dank“, betont Baas. Rund 800 000 Euro flossen in multifunktionalen Bau Die Räume des neuen Anbaus stehen nach dem gemeinsamen Mittagessen für pädagogische Angebote am Nachmittag zur Verfügung. Auf die multifunktionale Verwendung wurde schon bei der Planung wert gelegt. Der Bau passt sich gut ein, kurze Wege sorgen für bequeme Erreichbarkeit. Rund 800 000 Euro wurden in die neue Mensa investiert. Es flossen 422 000 Euro aus Mitteln des Konjunkturpakets II in den Broistedter Neubau. „Gut angelegtes Geld mit vielfach positiven Effekten“, betont Baas. „Es dient vor allem der Förde-

 0 53 44/89 0 Fax 0 53 44/89-30 eMail: [email protected]

Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag

08:00 bis 16:00 Uhr 08:00 bis 18:00 Uhr 08:00 bis 12:00 Uhr

rung unserer Kinder und der Umsetzung moderner Bildungsangebote. Die Gemeinde Lengede leistet hier einen weiteren Beitrag für das Projekt „Bildungsregion Landkreis Peine“. Der eingeschlagene Weg wird noch in diesem Jahr fortgesetzt. Im Herbst soll mit den Bauarbeiten einer weiteren Mensa für die Ganztagsgrundschule Woltwiesche begonnen werden. Die Gemeinde setzt klare Prioritäten zugunsten der Bildung – auch beim Essen für die Ganztagsschüler. Drei Euro kostet bisher die Mittagsmahlzeit für das Kind.

„Zusätzlich bezahlte die Gemeinde die Essensausgabe“, berichtet Baas. Mit der neuen Mensa sind vorerst nur 2,80 Euro/Essen zu entrichten. Der Niedersächsische Kultusminister, Dr. Bernd Althusmann, beglückwünscht die Gemeinde Lengede zu dieser weiteren Investition. „Die neuen Räumlichkeiten bieten hervorragende Voraussetzungen für das ganztägige Lernen. Und dadurch sehe ich gute Möglichkeiten, die Zusammenarbeit im „Brückenjahr“ zwischen Kindergarten und Grundschule nochmals zu verbessern,“ so der Minister in seinem Schreiben an die Gemeinde.

Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas  01 72 / 5 12 81 01 Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke  01 60 / 90 66 25 55 Fachbereichsleiter Herbert Gödde  01 60 / 90 66 25 57 Notdienst Kanalisation und Kläranlage:

Bernd Gräser Jörg Helmedag Handy

 0 53 44 / 70 71  01 60 / 90 66 25 53  01 60 / 90 66 25 52

Das nächste Mitteilungsblatt Das nächste Mitteilungsblatt „Rund um den Seilbahnberg“ erscheint am Mittwoch, den 3. November 2010. Kostenfreie Veranstaltungsankündigungen der Vereine müssen bis spätestens Dienstag, 19. Oktober 2010 (bitte unbedingt beachten!), Privatanzeigen bis spätestens 26. Oktober 2010 fertig geschrieben im Service-Büro der Gemeindeverwaltung abgegeben werden. Weitere Ausgabetermine 2010 (Änderungen vorbehalten!): 24. November, 22. Dezember

Erdgasversorgung – Störungsmeldungen Bei Störungen der Strom- und Erdgasversorgung erreichen Sie die Avacon AG unter folgenden gebührenfreien Telefonnummern: Gas 0800/428 22 66 Strom, Wasser, Wärme 0800/028 22 66

Ärztlicher Notfalldienst

Hinweis an alle Vereine Aus Platzgründen ist es nur möglich, ausschließlich Veranstaltungsankündigungen kostenlos auf den der Gemeinde zur Verfügung stehenden Seiten zu veröffentlichen (Kürzungen vorbehalten). Weitergehende Veröffentlichungswünsche und vereinsinterne Mitteilungen können nur gegen Bezahlung in das Mitteilungsblatt aufgenommen werden. Sollten Sie eine Veröffentlichung gegen Bezahlung wünschen, steht hierfür, wegen Anzeigengröße und -kosten, das Service-Büro ( 89-0) zur Verfügung.

„Rund um den Seilbahnberg“

Vereinsmitteilungen per E-Mail Veröffentlichungswünsche von Vereinen nehmen wir auch gern per E-Mail entgegen. Bitte senden Sie sie als Word-Datei an folgende Adresse: [email protected]

„Rund um den Seilbahnberg“

„R u n d u m d e n S e i l b aLengede hnberg“ Gemeindefeuerwehr

Sie finden uns auch im Internet FFw Lengede: www.feuerwehr-lengede.de FFw Woltwiesche: www.feuerwehr-woltwiesche.de

Apothekennotdienst 06.10. 09.10. 10.10. 13.10. 16.10. 17.10. 20.10. 23.10. 24.10. 27.10. 30.10. 31.10. 03.11.

Rats-Apotheke, Leb., Chemnitzer Str. 10 - 12 DocMorris Apotheke im City Carree, Leb. Apotheke zu den 3 Rosen, Leb., Neißestr. 6 Südstern-Apotheke, Leb., Am Schölkegraben 38 Ritter-Apotheke, Leb., Stromstr. 21 Apotheke am Kreisel, Leb., Heckenstr. 10 Paracelsus-Apotheke, Leb., Chemnitzer Str. 78 Glückauf-Apotheke Lengede Apotheke im Fischzug, Leb., Im Fischzug 7 Apotheke am Fredenberg, Leb., Gaußstr. 26 Ritter-Apotheke, Lichtenberg, Burgbergstr. 19 Swindon-Apotheke, Leb., Swindonstr. 111 Brunnen-Apotheke, Leb., In d. Blumentriften 41

Kurzfristige Änderungen der Dienstbereitschaft entnehmen Sie bitte den Aushängen der beteiligten Apotheken oder Ihrer Tageszeitung.

„ R u nBeratung, d u m dBetreuung e n S eund i l bFörderung ahnberg“

von psychisch erkrankten Menschen FIPS GmbH im Landkreis Peine, Hagenstr. 12, 31224 Peine  0 51 71/50 89-25 Mo - Mi 15:00 - 19:00 Uhr, Do - Fr 15:00 - 18:00 Uhr, So 11:00 - 15:00 Uhr und

„Rund um den Seilbahnberg“ arCus gGmbH

Woltorfer Straße 7, 31224 Peine 0 51 71/790 26-0, www. arcus-peine.de

Zahnärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst am Wochenende für den Landkreis Peine:



0 51 76/92 33 99

Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport N o t r u f 1 1 2 oder Rettungsleitstelle in Peine,  0 51 71/1 92 22 (Rettungsleitstelle in Salzgitter,  0 53 41/17 99 22)

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Gemeindebrandmeister und Stellvertreter Runge, Klein Lafferde 05174/83 28 Wiedenbein, Broistedt 05344/18 13 Ortsbrandmeister Cleve, Barbecke 05344/18 55 Jaik, Broistedt 05344/24 51 Bollmann, Klein Lafferde 05174/16 23 Riechey, Lengede 05344/79 53 Burgdorf, Woltwiesche 05344/61 31

Passagio spendet für Dabrowa 1.000 Euro für neue Heizungsanlage in der Schule Zelazna Anlässlich des Spendenaufrufes für die Flutopfer unserer Partnergemeinde Dabrowa durch Bürgermeister HansHermann Baas hat der Vorstand von Passagio e.V. (- Musiker helfen Menschen in Not e. V. – Vorsitzende Venus Louis) auf seiner Sitzung am 05.09.2010 entschieden, 1000 Euro zur Erneuerung der Heizungsanlage in der dortigen Schule Zelezna zu spenden. Diese wurde durch das letzte Oder-Hochwasser so beschädigt, dass sie komplett für 45.000 Euro erneuert werden muss. Der Pressesprecher von Passagio e.V., Frank Herbst, übergab den Scheck zusammen mit seinen Vorstandskolleginnen/-kollegen im Büro des Gemeindebürgermeisters. Hans-Hermann Baas dankte Passagio e.V. dafür und versprach, den Betrag an die Partnergemeinde Dabrowa weiterzuleiten. Baas und Herbst würden sich sehr freuen, wenn möglichst viele Bürger diesem Spendenaufruf folgen würden. Darum hier noch einmal die Bitte, auf eines der bekannten Konten der Gemeinde Lengede, z.B. Volksbank Peine, Konto 512019500, BLZ 25260010 oder Kreissparkasse Lengede, Konto 23300353, BLZ 25250001, Verwendungszweck „Dabrowa“ Geldspenden zu überweisen.

Außenanlage „Sommerwiese“ Broistedt umgestaltet Kreissparkasse stiftet 5.000 Euro Ein Kindertraum geht in Erfüllung: Seit September können die Kinder des Kindergartens „Sommerwiese“ in einer abenteuerlichen Ruine spielen. Die kompletten Außenanlagen wurden mit finanzieller Unterstützung der Kreissparkassenstiftung für den Kreis Peine naturnah umgestaltet.

In der neuen Ruine am Stiftungs-Sparschwein: die Spender Karl-Heinz Krone, Lengedes Geschäftsstellenleiter und Michael Glenewinkel, Unternehmensbereichsleiter der KSK mit Vertretern der Gemeinde Lengede.

Siedlerbund Woltwiesche spendabel Ganztagsgrundschule erhält 977 Euro

Suche

Suche

Peugeot 206

Fiesta

Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005

Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005

DH Innenausbau & Renovierungen ...wir machen Räume wahr! Räume sind eine Visitenkarte Ihres Privat- und Buisnessbereich, sie sind Ausdruck Ihrer Persönlichkeit. Wir sind Ihr kreativer Partner bei der Verwirklichung Ihrer individuellen Vorstellungen. Auch Kleinigkeiten werden bei uns GROSS geschrieben!

Tel. 05341-189 1197

Der Siedlerbund Woltwiesche stellt den finanziellen Überschuss des Garagenflohmarktes in Höhe von 977 Euro für den Ausbau des Nachmittagsangebotes der Ganztagsgrundschule Woltwiesche zur Verfügung. Das erklärte der Vorsitzende Kurt Zänsch auf dem Weinfest des Siedlerbundes gegenüber Bürgermeister Hans-Hermann Baas. Entsprechend die Freude bei Schulleiterin Kristina Weiß. Nachdem der Verwaltungsausschuss in seiner letzten Sitzung der Spendenannahme zugestimmt hat, wird das Geld für die Ausgestaltung der Angebote an den Nachmittagen eingesetzt werden.

Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen:

4 Rollläden 4 Haustüren 4 Vordächer

4 Fenster 4 Markisen 4 Insektenschutz

SCHÜCO-FENSTER ! Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46 www.richter-fenster-rolladen.de Fax 841147

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Der Vorstand (von links): Andreas Kastner, Sandra Herbst, Katja Krull, Tabea Krude, Petra Burgdorf übergibt Bürgermeister Hans-Hermann Baas den 1.000 Euro-Scheck. Foto: Frank Herbst

Im Todesfall

%

05344

/ 7318

ERD-, FEUER- U. SEEBESTATTUNG

RITA SALGE Lengede • Querweg 9

erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon (0 53 41) 8 67 33 0 Telefax (0 53 41) 8 67 33 29 SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt

Das komplette jede Woche komfortabel im Internet »durchblättern«... www.szwb.de Auflösung des Kreuzworträtsels vom 08.09.2010 JETZT SPAREN* PKW Inspektion Fahrzeugcheck

49.99 99 14. 9.

69,–

99

Reifen auswuchten* 4.00 Fehlerspeicher auslesen 21.90

2.50 16.90

*gültig für alle PKW bis Bj. 2004 **für angelieferte Räder Preis je Stück

PKW-Reifen • Auto-Ersatzteile Kfz-Meisterwerkstatt • Autozubehör SALZGITTER-SALDER, 콯 454 54

Willst Du’s gut und fein, dann musst Du zu Thomas Rudolf’s Schmiede rein. Metallbau + Schmiede Rudolf Lengede, Telefon 05344-50 41

Praxisurlaub: Christine Irannejad Montag, 11. Oktober – Sonntag, 24. Oktober 2010

• Praxis Kramer, Lengede Telefon 61 23 • Praxis Meckoni, Woltwiesche, Tel. 7373, 11.–15. Oktober 2010 • Herr Stroh, Lengede Telefon 73 96 Für Kinder: Frau Kothe, Lengede Telefon 56 42

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Vertretung:

Öffentliche Typisierung und Schulfest Im Rahmen des Schulfestes der Willi-Frohwein-Realschule in Lengede wird am 7. Oktober 2010 von 15:00 bis 18:00 Uhr eine Typisierung für Maxi aus Salzgitter angeboten. Der Veranstalter bittet um zahlreiche Unterstützung. Sollten Sie als Spender aus Alters- oder Gesundheitsgründen nicht in Frage kommen, kann eine Geldspende genauso wichtig sein und Leben retten. Info unter: www.helft-maxi.de

Ernennungen Ortsfeuerwehr Lengede Ortsbrandmeister und Stellvertreter erhielten Ernennungsurkunden Auf Vorschlag der aktiven Mitglieder der Ortsfeuerwehr Lengede bestätigte der Rat der Gemeinde Lengede in seiner Sitzung am 23. September 2010 den bisherigen Ortsbrandmeister Detlef Riechey und den stellv. Ortsbrandmeister Edgar Wilkens weiterhin in ihren Funktionen.

Rechtsanwaltskanzlei

Jödicke Brückenweg 2, 38268 Lengede Telefon 0 53 44- 80 30 55 Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Bürgermeister Baas übergab die Ernennungsurkunden: von links: stv. Gemeindebrandmeister Hans-Otto Wiedenbein, stv. Ortsbrandmeister Edgar Wilkens, Bürgermeister Hans-Hermann Baas, Ortsbrandmeister Detlef Riechey, Gemeindebrandmeister Andreas Runge.

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Emma Strumpf * 25.5.1913

† 24.8.2010

In Dankbarkeit: Monika Didzoleit und Familie Löper Bestattungen, Lengede, 05344-6808

Du wirst immer in unseren Herzen sein!

Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS – wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten.

Unseren aufrichtigen Dank für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die mit uns Abschied nahmen von

Elisabeth Hennig † 10. September 2010 Besonderen Dank für die gute Betreuung gilt Frau Pastorin Paschold, dem Bestattungsinstitut Salge, dem Blumenhaus Schlechter sowie Evelin Thamm für die gute Bewirtung.

Tel. SZ 867330 · Fax 8673329 Im Namen aller Angehörigen: Monika Syring

Fernseh - Elektro – Schubert Antennenbau Fernsehreparaturen Reparaturen von Haushaltsgeräten Elektroinstallation

Herzlichen Dank möchten wir auf diesem Wege all denen sagen, die sich mit uns in Trauer verbunden fühlten und ihr Mitgefühl und ihre herzliche Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Lengede • Bodenstedter Weg 8 Tel. 05344 – 7000

Martha Wedemann † 15. August 2010

Beilag enhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei:

Mobilitätsservice W. Geldmacher E.K.

IVP-Immobilien Scharf

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden NICHT vorfinden.

Im Namen aller Angehörigen: Simon Wedemann

Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht für 2–3 Stunden wöchentlich in Lengede.

Suchen in Lengede ebenerdige oder mit Rollstuhl erreichbare, rollstuhlgeeignete 4-Zimmer-Wohnung oder Haus zur Miete.

Tel. 05344-6600

Tel. 0 53 44-92 06 89

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

PREISWERT UND SCHNELL

Allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die uns in liebevoller Weise beim Verlust meines lieben Mannes, unseres guten Vaters und Opas

Manfred Maennig getröstet und bedacht haben, sei hiermit herzlich gedankt. Besonderen Dank Herrn Pastor Kleingeist und dem Bestattungsinstitut Salge.

Jutta Maennig Kinder und Enkel

Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier Dachdeckermeister Heinrich Meier Hinterm Dorfe 4 · 38268 Klein Lafferde Telefon (0 51 74) 5 94 · Fax (0 51 74) 18 76 [email protected] · www.dz-meier.de

Kompletter Service rund um Dach und Wand!

Lengede, im September 2010

Meta Schmidt * 18.4.1921

† 30.8.2010

Danke sagen wir allen Nachbarn, Bekannten, der Frauenhilfe, dem Seniorenkreis und dem Beerdigungsinstitut Rita Salge. Besonderen Dank an Frau Pastorin Paschold für die tröstenden Worte.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Hedwig Stiller † 18. August 2010

Unser besonderer Dank gilt dem Alten- und Pflegeheim Haus Lindenhof in SZ-Lebenstedt für die jahrelange, aufopfernde Pflege und dem Bestattungshaus Böttcher, Königsberger Str. 1 in SZ-Lebenstedt, für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und der Urnenbeisetzung. Im Namen aller Angehörigen: Günter Stiller

LOGOPÄDIE

ERGOTHERAPIE

Stimm- & Sprachtherapie

Selbstständigkeit im Alltag

Therapiezentrum Salzgitter Haydnstr. 43, 38226 SZ-Lebenstedt auch Telefon 05341-7905637 ausbesuche H

PHYSIOTHERAPIE

PODOLOGIE

Massage & Krankengymnastik

Medizinische Fußpflege

Was macht schon ein kleiner

Kratzer – auch wenn er auf der Seele ist? Ihre Unterstützung unserer Arbeit gibt vielen Betroffenen wieder Mut und neue Hoffnung.

Salzgitter, im Oktober 2010

Lust auf Garten? Wer hilft mir stundenweise im Garten in Lengede.

Suche Reinigungskraft für die Wohnung einer älteren Dame in Lengede (1–2 Std./Woche).

Tel. 05344-5780

Tel. 0172-5436219

WEISSER RING

Helfen Sie mit! Spendenkonto: 34 34 34 Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40)

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. • 400 Außenstellen bundesweit

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Familie Hesse Familie Helmerich

Kreuzworträtsel für unsere Leser

Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

– Wir wünschen viel Spaß! –

Suche Mietwohnung in Broistedt.

Tel. 05300-270

Tel. 0170-28935 63

WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

Abstellraum, Werkstatt, ca. 36 m2, in Klein Lafferde.

WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG

AUTOHAUS LENGEDE 콯 0 53 44 -959039

Tel. 0170-9207447

Kleingärtnerverein „Bergmannsruh“ e.V. Lengede bietet in der Kolonie „Unterer Meeracker“ zwei pflegeleichte Gärten in der Größe von 640 und 730 m2 zur Bewirtschaftung an.

Mit EDAPHON erhalten Sie bewährte Qualität.

➲ ➲ ➲ ➲

Rindenmulch Rindenhumus Das Beste n! für Ihren Garte Blumenerde Pflanzsubstrate ...lose und gesackte Ware

Nur erhältlich bei Ihrem Gärtner, Fachhändler oder direkt bei uns. Außerdem erhältlich: Düngemittel • Pflanzenschutz • echtes Terrakotta

Hauptstraße 37 · LENGEDE, OT Barbecke Telefon 0 53 44 -10 57 · Fax 0 53 44-28 83 www.edaphon-humuswerk.de Anzeige ausschneiden und mitbringen. Sie erhalten eine Überraschung!

✂

Anfragen bitte an: Tel. 05344-5396 oder 7130

Ist Ihr Garten fit für den Winter?

✂

VALLSTEDT: SUCHE PKW-Garage.

2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Wfl. 50,3 m2, ab 1. Januar 2011 in Lengede zu vermieten. Kaltmiete 275,– Euro + Nebenkosten + 2 Mieten Kaution. Tel. 0 53 44-74 29

Danke für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

75. Geburtstag Ein ganz besonderer Dank gilt meiner Frau Marlis, meinen Kindern, sowie meinen Enkelkindern. Desweiteren Jenny, Marco und allen Freunden und Bekannten. Herzlichen Dank sage ich auch dem Vorstand des FC Pfeil Broistedt, der 1. Herren und der Ü50 und allen anderen Vereinsmitgliedern, dem Bürgerverein, Herrn Ulli Jablonka und der Gemeindeverwaltung Lengede. Herrn Pfarrer Sonnenberg von der evangelischen Kirche. Frau Ingrid Jastremski vom Besuchsdienstkreis und der Fa. Stoll

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

h versc

www.lohi.de/252

Broistedt, im September 2010

Beratungsstelle Lengede Beratungsstellenleiterin: Renate Baum

Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung*

Bodenstedter Weg 13 38268 Lengede Tel. (0 53 44) 80 29 30 - Fax 80 29 31 E-Mail: [email protected] * im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG.

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Geldn! N I E K enke

Otto Heinz Högemann

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Mit Salzgitter Wochenblatt 5x 2 Eintrittskarten zu gewinnen

infa 2010 in Hannover Shopping-Spaß und Show-Alarm Hannover – Am 16. Oktober eröffnet auf dem Messegelände in Hannover die 57. infa, Deutschlands größte und erfolgreichste Verbraucherausstellung. infa – das bedeutet Erleben, Entdecken und Einkaufen bei über 1200 Firmen aus 40 Nationen, in sieben Messehallen, auf über 90.000 Quadratmetern. Und: Die Veranstalter haben die infa nicht nur um spannende Messe-Schwerpunkte erweitert, sondern zusätzlich ein einzigartiges Event-Paket mit beliebten TV-Stars geschnürt – Shopping-Spaß und Show-Alarm garantiert. So sorgt am 20. Oktober Volksmusik-Spaßmacher Achim Mentzel (64) für fröhlich ausgelassene Spreewaldlaune. Motto: Stimmung, Jux & Mentzel. Ebenfalls mit dabei: Isabel Edvardsson (28). Die schwedische Profi-Tänzerin, die u.a. im „Dschungelcamp“, bei „Verbotene Liebe“ und „Let’s Dance“ ein Millionenpublikum begeisterte, präsentiert zusammen mit dem hannoverschen Salsa-König Emile Moise (45, „You Can Dance“) eine Tanzshow der Extraklasse – Mitmachen ausdrücklich erwünscht. Ein Highlight für Augen und Ohren ist der Auftritt der Girl-Band Monrose. Die „Popstars“-Gewinner („Hot Summer“) sind Headliner bei „Nexxt Generation“, dem Ferien-Highlight

für Jugendliche im Herbst am 21. Oktober. Weitere Events: Bingo-Bär Michael Thürnau mit Spiel & Spaß (20. Oktober), die ADAC-Sternfahrt (17. Oktober), Talk & Literatur (18. Oktober), Theater-Revue (19. Oktober) sowie der Freundinnen-Tag (eine zahlt, zwei dürfen rein) mit Robbie Williams Cover-Show „Hot Fudge“ (22. Oktober). Shopping, Genießen, Wohlfühlen – die infa begeistert auch 2010 mit fantastischen Themenwelten und vielfältigen Angeboten LEBENSART – Lifestyle im wunderschönen Ambiente mit einzigartigen Inszenierungen. Edles und Ausgefallenes aus den Bereichen Wohnen, Accessoires, Mode, Tisch & Tafel. Dazu professionelle Kunsthandwerker im Forum Kunst & Design. Außerdem kulinarische Köstlichkeiten. Christmas – Deutschlands größte Weihnachtswelt mit großem Angebot an weihnachtlichen Dekorationen, Kugeln, Kerzen, Köstlichkeiten. Wohnen & Ambiente – Möbel, Einrichtungen, Wohnzubehör, dazu neue Sonderschau „Farben der Gesundheit“. bauen 2010 – Deutschlands größte Fachausstellung für Bauen, Renovieren, Finanzieren mit informativen Sonderschauen und Foren. NEU! EnergieSparTage – Erstmalig im Rahmen der infa und nur vom 16.

bis 18. Oktober. Die Messe für energieeffizientes Bauen und Modernisieren. bewusst leben – Hier stehen Umwelt, Natur, Gesundheit und Wellness im Fokus. Mit dabei: das Forum für Naturheilkunde, in dem niedergelassene Heilpraktiker spannende Einblicke in ihre Arbeit geben. Beauty & Style – Vielfalt in ihrer schönsten Form mit edlem Schmuck, aktuellen Modekreationen, Kunsthandwerk. Stöbern, Schauen, Kaufen. infa kreativ – das „Drei-Tage-Special“ vom 16. bis 18. Oktober für kreative Köpfe und Hobbyisten. Mit großem Angebot an Bastel-, Malund Handarbeitsbedarf, dazu Workshops. Basar der Nationen – Kunsthandwerk, Souvenirs aus der ganzen Welt und Gaumenfreuden auf der Piazza Italia. Markthalle – Haushaltshelfer, Küche & Co., Live-Cooking. Neu in diesem Jahr: infalino – der jüngste Spross der großen infaFamilie Die Messe rund um Schwangerschaft, Baby & Kleinkind bietet am letzten infa-Wochenende (23. - 24. Oktober) Eltern, Paaren mit Kinderwunsch und Großeltern ein vielfältiges Angebot rund um die Zielgruppe 0 bis 3 Jahre. Stöbern, aussuchen, informieren – unter anderem in span-

nenden Vortrags-Foren, in dem Experten zielgruppenspezifische Themen diskutieren. Das Angebot bei Infalino reicht von Umstands-, Baby- und Kindermode über Babyausstattung, Kinderzimmermöbel, Pflege und Ernährung bis hin zu Vorsorge- und Betreuungsangeboten sowie Reise, Freizeit und Erziehung. Ebenfalls top: Für die größeren Kids steht zeitgleich das große infa Kinderfest auf dem Programm. infa 2010 * 16. - 24. Oktober * Hannover-Messegelände * Täglich von 10 - 18 Uhr geöffnet * Eintrittspreise: Erwachsene 10,- EUR; Ermäßigung: 9,- EUR; Schüler/Jugendliche 7 - 18 Jahre: 5,- EUR; Kinder bis 6 Jahre: frei; Mehr Infos unter: www.meine-infa.de

Gewinnen Sie mit dem Wir verlosen 5x zwei Eintrittskarten Die ersten 5 Leser, die am Donnerstag, 7. Oktober 2010 in der Zeit von 16.00 bis 16.05 Uhr unter der Telefonnummer 0 53 41- 8 67 33 17 anrufen, erhalten jeweils zwei Eintrittskarten für die INFA. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Über 30 Aussteller bei infa kreativ vom 16. bis 18. Oktober

Hannover – Das Wort Hobby hat seinen Ursprung im englischen Begriff „hobby-horse“, der Bezeichnung für Pony oder Steckenpferd. Im weitesten Sinne hat Hobby also immer auch etwas mit Spiel zu tun. Und der Mensch ist nach Friedrich Schillers Worten „nur da ganz Mensch, wo er

die Kinder selbstverständlich an den Tag legen, mit denen sich Erwachsene jedoch oftmals schwertun. infa kreativ ist die perfekte Gelegenheit, nach individuellen Entfaltungsmöglichkeiten zu suchen. Bei diesem dreitägigen infa-Sonderevent (16. - 18. Oktober) in Halle 25 stehen kreatives Gestalten und die Lust am Basteln im Fokus. Selbermachen ist angesagt, deshalb bietet die Hobby-Hochburg zahlreiche spannende Workshops zum Mitmachen und Ausprobieren. Über 30 Aussteller kommen spielt“. Ein Hobby ist etwas, wo je- mit einer riesigen Auswahl an Basmand drin aufgeht, sich freima- telzubehör mit denen sich das chen kann von der Last des Leben im wahrsten Sinne des Alltags. Hobby ist geprägt von Wortes schöner gestalten lässt. Neugier, Phantasie, Begeisterung, Nach der erfolgreichen Premiere Unbeschwertheit – Fähigkeiten, im vergangenen Jahr startet infa

kreativ nunmehr zum zweiten Mal. Über 30 Prozent der infa-Besucher gaben 2009 an, sich speziell für Basteln und Handarbeit zu interessieren. Auf der infa kreativ dürfte dieses starke Interesse mehr als befriedigt werden. Auf dem Hobbymarkt können sich die Besucher ihren Einkaufskorb füllen mit Schmucksteinen, Schablonen, Sticker, Stanzer, Stricknadeln, Wolle, Stoffen, Papieren, Passepartouts u.v.m.. Außerdem geben zahlreiche Aussteller in Workshops Einblicke in die Herstellung von Schmuck und Textilien, das Kreieren von Kunstwerken aus Papier und Keramik oder die Fertigung von Puppen und Teddybären. Die Firma ProBär aus Gronau etwa präsentiert nicht nur eine Reihe kuscheliger Begleiter für alle Lebens- lagen, sondern bietet auch Bastelpackungen an, aus denen selbst Anfänger ganz leicht einen Teddy zaubern können. Was man sonst noch alles mit

Nadel und Faden bewirken kann, zeigt unter anderem das Nähcafe Hannover, das für professionelle Beratung und Anleitung in Sachen textiles Gestalten steht. Der Kunstmarkt aus Bielefeld kommt mit einer großen Auswahl an Bastelmaterialien. In Workshops gibt es Tipps rund um Kerzenkunst und -design. HobbyArt aus den Niederlanden ist dagegen Spezialist für Scrapbooking – ein Hobby, was in den USA und Kanada bereits weit verbreitet ist, hierzulande jedoch auch immer mehr Freunde findet. Scrapbooks sind Alben mit besonders individueller Note: Fotos werden mit dazu passenden Aufklebern, Zeichnungen oder anderen Verzierungen versehen. So wird zu jedem Bild eine kleine Geschichte erzählt. Dem Ideenreichtum sind keine Grenzen gesetzt! Mehr Informationen zur Veranstaltung und zu den Eintrittspreisen unter: www.meine-infa.de

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Selbermachen liegt im Trend: Basteln, Malen und Handarbeiten auf der infa

-Aktion

MS-Kontaktgruppe der DMSG Gymnastik Petra Hoffmann

콯 0 53 41/ 6 05 41

nur gültig bis zum 15. Oktober 2010

niemals aufgeben

TS 830 M&S 165/70R14 81T 1)

175/65R14 82T 2)

2)

3)

Kaufpreis 63,– abzüglich 5,– Conti-Winterprämie bei Abnahme von 4 Stück per Überweisung nach Kauf

195/65R15 91T 4)

4)

Kaufpreis 59,– abzüglich 5,– Conti-Winterprämie bei Abnahme von 4 Stück per Überweisung nach Kauf

205/55R16 91H 5)

1)

Kaufpreis 53,– abzüglich 5,– Conti-Winterprämie bei Abnahme von 4 Stück per Überweisung nach Kauf

185/65R15 88T 3)

48,nur 48,nur 58,nur 54,nur 94,nur

Kaufpreis 53,– abzüglich 5,– Conti-Winterprämie bei Abnahme von 4 Stück per Überweisung nach Kauf

5)

Kaufpreis 99,– abzüglich 5,– Conti-Winterprämie bei Abnahme von 4 Stück per Überweisung nach Kauf

Autobedarf & Handel GmbH • Vor dem Dorfe 33 38229 Salzgitter-Salder • Tel. 0 53 41-4 54 54 www.mati.de • e-Mail: [email protected]

WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG

AUTOHAUS LENGEDE 콯 05344-959039

Service-Vertragspartner Dienstag und Freitag:

AU + HU nach § 29 StVZO

79.90

nur € Inspektionen – Reparaturen an Autos aller Marken u. a.

Ölwechsel bis 4 Liter, 10 W 40 Motoröl für Fahrzeuge aller Art zuzügl. Ölfilter

€

24.90

* Feinstaubplakettenvorrätig*

BESSAI

SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 Telefon 0 53 41/4 69 71 www.bessai.hyundai.de

Suche

Focus Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005

Jetzt Frühbezugspreise sichern!

www.ms-salzgitter.de

Hammerpreise Winterreifen

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 9–13 Uhr

...seit 34 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner

PETER HAASE

barski gang O eister – lf o W . Inh aum sserieb – Karo

schaden l Unfall ren u Reparat ugtypen, rze h en aller Fa nkarbeit a b t h ic incl. R n parature e R s la l Autog n in rarbeite e ie k c a L g l ster Anla modern SZ-Bruchmachtersen 콯 5 22 32 • Söhlekamp 18

Anzeigen-Annahmestelle für private Kleinanzeigen Helgas Wollstübchen TOTO LOTTO Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung)

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

콯 0 53 41/5 36 83

Rädereinlagerung ab 4,99

Gruppenleiter Lutz Tabert

Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt Kyffhäuserkameradschaft Broistedt e. V. Erinnerung an die Fahrt nach Ebergötzen: Sehr geehrte Damen und Herren, für alle Teilnehmer/innen an der Fahrt am 09.10.2010, die bei der Kyffhäuserkameradschaft bezahlt haben, ist die Abfahrt um 8:30 Uhr am Schützenhaus. Mit freundlichen Grüßen Hermann Mylius - Vorsitzender

Schützenbund Broistedt von 1925 e. V. 08.10.

Schießen um den Fuhsepokal 16:00 Uhr, Bundesliga Luftpistole, Heimwettkampf in Woltwiesche SB Broistedt – PSV Olympia Berlin ab 9:30 Uhr, Bundesliga Luftpistole, Heimwettkampf in Woltwiesche SB Broistedt – SV Bassum

„Rund um den Seilbahnberg“ 16.10.

17.10.

Unsere Trainingszeiten: Montag und Freitag ab 19.00 Uhr Der Vorstand

Bekanntmachung der Gemeinde Lengede Gewässerschau der Gewässer III. Ordnung (Entwässerungsgräben) in der Gemeinde Lengede Gemäß § 78 Abs. 2 des Niedersächsischen Wassergesetzes vom 19.02.2010 (Nds. GVBl. S. 64) führt die Gemeinde Lengede die Schau der

Gewässer III. Ordnung durch. Diese Gewässer sollen am Mittwoch, den 27. Oktober 2010, besichtigt werden. Ich fordere hiermit sämtliche Unterhaltungspflichtigen von Gewässern III. Ordnung auf, bis zum vorgenannten Termin die zu unterhaltenden Gewässer sowie Brücken und Überfahrten so instandzusetzen, dass ein ungehinderter Wasserabfluss gewährleistet ist. Die Unterhaltungspflichtigen können an der Gewässerschau teilnehmen. Treffpunkt ist am 27. Oktober 2010, um 9.00 Uhr das Rathaus in Lengede, Vallstedter Weg 1. Baas Bürgermeister

„Rund um den Seilbahnberg“

Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland e.V.

Nächste Sprechstunde am Donnerstag, 28. Oktober 2010, von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr, im Rathaus Lengede, Seiteneingang Polizei.

Parkplatzausweise für schwerbehinderte Menschen rechtzeitig erneuern Parkausweise für Menschen mit Behinderungen (Merkzeichen aG, BI) werden seit 2001 innerhalb der Europäischen Union einheitlich ausgestellt – in Form eines blauen EU-Ausweises mit Passbild. Mit dem 31. Dezember verlieren alle nicht EU-konformen Ausweise ihre Gültigkeit. Wer einen solchen besitzt, sollte rechtzeitig einen neuen beantragen. Nähere Informationen zur Ausstellung von Parkausweisen für schwerbehinderte Menschen erteilen der kreiseigene Fachdienst Straßenverkehr unter der Rufnummer 0 51 71/95 95 23.

„Rund um den Seilbahnberg“

Beratung in Rentenangelegenheiten Im Auftrag des Bundes der Deutschen Rentenversicherung: Kostenlose Auskunft und Beratung in Rentenangelegenheiten, Aufnahme von Rentenanträgen und von Anträgen auf Kontenklärung etc. durch die ehrenamtlich tätige Versichertenberaterin und den ehrenamtlich tätigen Versichertenberater Martina Werner, Meerackerring 38, 38268 Lengede,  0 53 44/50 46 (ab 13:00 Uhr) Jürgen Hille, Vallstedter Weg 77, 38268 Lengede,  0 53 44/79 59.

Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15–17 Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE – Tel. 05341-401616 Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 0160-97305661

Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende FeinstaubKfz.-Meisterbetrieb plakette Lampes Winkel 11 38268 Lengede/Woltwiesche Tel.: 0 53 44- 52 49

unter anderem bieten wir an: Benötigst Du eine Treppe oder ein Tor? Dann sprech bei Thomas Rudolf vor! Schlosserei Rudolf, Lengede Telefon 05344-5041

Zu vermieten: Lengede, Grubenweg, Gewerbeobjekte, 45 m2 bis 120 m2, Büro. Tel. 0172-5486310

• wöchentlich TÜV + AU • Klimaservice • Inspektion

• Unfallinstandsetzung • Computerdiagnose • Motor- und Getriebereparaturen

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

„Rund um den Seilbahnberg“

Unser 2. Wunder ist da!

Tia Luna 3480 g · 53 cm · 17. September 2010 Mit der großen Schwester Yasmin freuen sich Andreas und Kerstin Dietrich

Wir sagen DANKE für die vielen lieben Glückwünsche, Geschenke und die großartige Unterstützung unserer Familie!

Aline Marscholl

Markus Marscholl

geb. Schmelzer

Musik Willi’s für rollende Disco jeden Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik

콯 0170-2 14 45 21

1. September 2010

s. s a l n A

Wir feiern am 15. Oktober 2010 unsere

GOLDENE HOCHZEIT Empfang: 10.30 bis 13.00 Uhr im Gasthaus Staats in Lengede. Gratulanten sind herzlich willkommen.

Edith und Ernst Angerstein 29.8.1950

60

Norddeutscher

e.net dl-onlin www.n

Landschaftsbau

Inh. Dirk Heselschwerdt

콯 053 41 1891197

29.8.2010

Hiermit möchte ich mich bei meiner Familie, Freunden, Bekannten, Nachbarn, dem SovD und Kulturverein für die mir erwiesenen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines 60. Geburtstages ganz herzlich bedanken.

Dagmar Möhring, geb. Rohde Lengede-Woltwiesche, im August 2010

Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau

Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 50. Geburtstages meiner Frau, meinen Kindern, meinen Eltern, allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen. Besonderen Dank an meine Tante Waltraut und ihr „Blüh Auf“ Team, an Bernhard und Jill, Daniela und Rene.

Rolf Witschorek

Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Zäune

...aus dem Bauch heraus mitten ins Herz!

Liam Jaden

*10. September 2010

3660 g · 54 cm Über die Geburt unseres Sohnes freuen sich die glücklichen Eltern

Patrick te Moller und Michelle Klüggen

Wi r h e i r a t e n !

Carmen Wanke & Andreas Ziegeler 15. Oktober 2010, 11.00 Uhr, Trauzimmer Bürgerhaus Lengede

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer

GOLDENEN HOCHZEIT bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Vielen Dank an die Vertreter der Gemeinde Lengede, dem Landkreis, der Niedersächsischen Landesregierung, der Landeskirche, Herrn Pastor Kleingeist für die festliche Andacht, der IGBCE, dem Kulturverein und dem Siedlerbund. Besonders bedanken wir uns bei unseren Kindern und den Gästen für die schönen Einlagen. Dem Landhotel Staats für die gute Bewirtung und der Blumendiele für die schöne Dekoration.

Danke!!! Zum 80. Geburtstag wurde ich bedacht mit Grüßen und Wünschen, die Freude gemacht. Viele Geschenke kamen ins Haus und mancher schöne Blumenstrauß. Besonderer Dank gilt meiner Familie, Freunden, Nachbarn und Verwandten, der Gemeinde Lengede, dem Turnerbund Lengede, der ev. Kirche, der Firma Stoll und nicht zuletzt dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung und nette Bedienung.

Reinhard Friedrich

Betty und Helmut Müller Lengede, im September 2010

Liebe Lorraine,

8. Oktober 2010

18 Jahre wirst Du heut’, darauf hast Du Dich lange schon gefreut! Aber eines – das ist doch klar – wir sind immer für Dich da!

Mit einer Familienanzeige in RUND UM DEN SEILBAHNBERG erreichen Sie viele Leser!

Alles Gute zum Geburtstag. Wir haben Dich ganz doll lieb! Mama, Papa, Miles, Shaun, Collin, Sandra, Philipp und Dein Schatz Timo

Annahmestelle in der Gemeinde Lengede oder direkt bei Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64 38229 Salzgitter

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Lengede, im September 2010

farbe und wohnen Malerfachbetrieb UG • Bautrocknung Sofortmaßnahmen bei Wasserschäden • sämtliche Maler-, Lackier- und Verlegearbeiten • Graffitibeseitigung • Aus- und Einräumarbeiten kein Problem

콯 0 53 44-91239 · Fax 0 53 44-912 38

Seniorenresidenz „Am Kaskadenwehr“ Wohnen mit Pflege in 42 Einzelzimmern. Individuelle Pflege und Betreuung! Wir bieten auch Betreutes Wohnen an.

Wer an der Küste bleibt, kann keine neuen Ozeane entdecken. Charles F. Kettering

Am Kaskadenwehr 9, 38268 Lengede Telefon 05344/92013 Fax 05344/920146 www.seniorenresidenz-amkaskadenwehr.de

Suche

Wir fertigen für Sie: Zäune, Gitter, Tore, Treppen, Geländer. Auch Sonderanfertigungen nach Wunsch. Schlosserei Rudolf, Lengede, Tel. 05344-5041 Billiger geht nicht gibt’s nicht

Rollläden, Markisen

Harms

Rolltore · Fenster · Türen · Jalousien

0 53 44 / 79 71 Verkauf, Montage

0 53 41 / 6 76 80

G E S U N D H E I T S Z E N T R U M S C H WA B Heilpraktiker Stephan Schwab

Die Herbstkur Fasten n. FX Mayr, Beginn 20. Oktober Voranmeldung nötig, Info per Tel. Haferweg 33 38268 Lengede–OT Broistedt

[email protected] Telefon 0 53 44 - 22 34

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Golf Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Das Chiffregeheimnis besagt, dass der Auftraggeber ungenannt bleiben möchte! Wir dürfen darum keine Auskunft über den Besteller einer Kennzifferanzeige geben! Um Ihre Offerten sicher und schnell an den Auftraggeber weiterleiten zu können, ist es wichtig, die Chiffre-Nummer deutlich sichtbar auf dem Umschlag Ihrer Zuschriftanzubringen!

• • • • • •

Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster • Rollläden • Glasduschen Spiegel • Glasmattierung Terrassenüberdachung • Stegdoppelplatten Aquariumbau • Vitrinenbau Ganzglastüranlagen • Schaufenster

Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66

Original Steinofen Pizza – einmalig in Salzgitter ! Montag bis Freitag 12 bis 15 Uhr

MITTAGSMENÜ

ab

4,–

bei Großbestellungen liefern wir auch »Frei-Haus«

In unseren Räumlichkeiten:

Feiern

für bis zu 60 Personen g a t nd Sams u g a t i e r F Jeden de) ZT NEU: a T r E o J D ( h c is e c i v r e frischer F S ! n y e t f Par teino aus dem S ürkische T he Unsere Grillspezialitäten und italienisc täglich frisch vom Holzkohlegrill… litäten

…mit saftigem Rind-, Lamm- und Hähnchenfleisch am Spieß!

Berliner Str. 38-40 · Salzgitter-Lebenstedt Telefon (0 53 41) 8 76 88 47

Spezia

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00 bis 22.00 Uhr Samstag 13.00 bis 24.00 Uhr Sonntag und Feiertage 15.00 bis 22.00 Uhr

Natürliche Bräune ZERTIFIZIERTEN SONNENSTUDIO

Sonnen

5, Beauty- & Wellness-Center Sunshine Store • Kein Sonnenbrandrisiko • Optimales Bräunungsergebnis • Biopositive Wirkungen

ab

50

EUR

Gesellensteig 8 · Gewerbegebiet · Engelnstedt · 콯 05341-1891323 www.sunshine-store.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 22 Uhr, Sa. 9 – 21 Uhr, So. + Feiertage 10 – 21 Uhr

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Mit dem Bewußtsein zur Gesundheit im

Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede Sportverein Lengede von 1912 e.V.

HGV Lengede e. V.

Die sportlichen Aktivitäten und Punktspielansetzungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse und den Ankündigungen in den Schaukästen am Sportheim. Sie können uns ferner im Internet unter www.sv-lengede.de besuchen.

"Die Vorbereitungen für den 19. Lengeder Weihnachtsmarkt 2010 sind bereits voll im Gange. Auch dieses Jahr ist der Termin wieder das 1. Advent-Wochenende am 27. und 28. November.

Einladung Die Wanderabteilung des Sportvereins Lengede organisiert für alle Wanderfreunde in Lengede und Umgebung wieder den alljährlichen

„Rund um den Seilbahnberg“ Volkswandertag am Sonntag den 17.10.2010 09.30 Uhr Treffpunkt am Sportheim am Schachtweg

„Rund um den Seilbahnberg“

Samstag von 15.00 - 21.00 Uhr und Sonntag von 14.00 20.00 Uhr. Für HGV-Mitglieder exklusiv besteht diesmal die Möglichkeit, im Außenbereich einen Stand kostenlos zu mieten, außer für Essen- und Getränkestände. Interessenten melden Geschäftstelle unter

„Grubenweg R u n d u4a,m38268 d e Lengede, n S e il b05344/802 a h n b e444/Fax: r g “ 05344/68 09 www.tsmclub.de – [email protected]

(Mitglied im Deutschen Tanzsport Verband – Niedersächsischen Tanzsport Verband – Landes Sport Bund)

bis 17.10. Fr, 08. bis Fr, 15.10. Mo, 11.10. Sa, 23.10. Mo, 25.10. Fr, 05.11. Sa, 06.11. Mo, 08.11.

12. Weihnachtball des TSM Club e. V. 18. Dez. 2010, 20 Uhr im „Hotel am See“, Salzgitter Kartenvorverkauf beginnt am Samstag, 06.11., 19:30 Uhr Herbsttanzabend Samstag, 6. Nov., 19:30 Uhr

Kleingärtnerverein „Bergmannsruh“ e. V. In den Kolonien „Oberer Gärtling“ und „Unterer Meeracker“ wird am 6. November 2010 ab 9:00 Uhr das Wasser abgestellt. Da auch die Zählerstände der Wasseruhren abgelesen werden, sind die Mitglieder aufgefordert, sich zu diesem Termin auf ihrer Parzelle zu befinden oder den Zugang zu ihrer Wasseruhr zu ermöglichen. Sollte ein Mitglied zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend und auch der Zugang zur Wasseruhr nicht möglich sein, wird der Wasserverbrauch geschätzt. Diese Schützung muss der Pächter dann akzeptieren. Sollte die Wasseruhr nicht frostsicher montiert sein, muss diese für die Wintermonate demontiert und frostsicher gelagert werden. Achtung! Bei starken Nachtfrösten wird das Wasser sofort abgestellt. Das Ablesedatum bleibt der 06.11.2010. Der Vorstand

HGV-

„ seit R05.10. und um d eUhr, n Schweinepreisschießen Seilbahnberg“ 19:00

Neue Anfängerkurse: für Erwachsene Donnerstag, 14. Oktober, 20 Uhr Dico Fox Fr, 29.10., 19:30 Uhr – 2 x 60 Min., 49 € pro Paar

der

Termine in Woltwiesche

KKSV Lengede

Tanzen – Sport - Musik

in

Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche

Wolfgang Werner, 1.Vorsitzender

Tanzverein TSM-Club e.V

bitte

Tel: 05344 / 80 33 75 / Fax: 05344 / 80 20 70 oder Email: [email protected]

Unterwegs wird ein kleiner Imbiss gereicht, nach der Rückkehr können im Sportheim Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen genossen werden.

Bitte Termin vormerken: Der Damen-Adventsnachmittag findet am 4. Dezember 2010 statt.

sich

des Schützenvereins Kirche: Konfirmanden-Freizeit-Seminar 14:30 Uhr, Frauenhilfe im Pfarrhaus in Woltwiesche 18:00 Uhr, Schweinepreisverteilung in der Turnhalle 19:00 Uhr, Vorstandssitzung aller Vereine in der Gaststätte „Zur feuchten Ecke“ / Jahresplanung 2011 17:00 Uhr, der Kindergarten Woltwiesche lädt zum Herbstfeuer ein 14:00 Uhr, SPD-Boßelturnier 14:30 Uhr, Frauenhilfe im Pfarrhaus in Woltwiesche

Schützenverein Woltwiesche 4. Schweinepreisschießen 2010 in Woltwiesche, vom 12. – 24.10.2010 1. bis 6. Preis: ½ Schwein, ¼ Schwein, Kotelettstrang mit und ohne Schulter, Vorderschinken. Jeder anwesende Teilnehmer bekommt einen Preis. Der Verein mit den meisten Teilnehmern bekommt einen Extrapreis. Ebenso die/der beste Schützin/Schütze eines Tages Öder beste Einzelteiler!!! Wo? Wer? Wie? Wann?

Schützenheim Woltwiesche >auf dem Schulhof< Jeder, ab dem 12. Lebensjahr Sitzend aufgelegt, Entfernung 10 m Luftgewehr, eigene Gewehre sind zugelassen. Dienstag - Freitag 19 – 21 Uhr Samstags 13 – 16 Uhr Sonntags 10 – 14 Uhr

Preisverteilung: Samstag, 30.10., 17 Uhr, in der Sporthalle neben dem Schützenheim, mit Wurstessen für alle Teilnehmer.

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

„Rund um den Seilbahnberg“

NEU NEU NEU

BUFFET -TAGE

• Rollläden • Duschen • Glasschleiferei • Reparaturen • Einrahmungen • Spiegel

von Dienstag bis Sonntag ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN! Dienstag bis Samstag ab 18 Uhr Sonntag

Suche

Suche

Focus

Peugeot 206

Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005

Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005

von 12 bis 15 Uhr und ab 17.30 Uhr

Griechisches und internationales Buffet Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt, wie zum Beispiel diverse Fleisch- und Nudel-gerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten.

Ab 1. November neuer Rückenfit-/Pilates-Kurs (vormittags und nachtmittags)

in der Physiotherapie Gabi Scholz

Und zum Dessert bieten wir Ihnen Eiscreme, frisches Obst und andere Leckereien.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag

11. 90 13. 90 €

(kein Treuepass möglich)

Freitag, Samstag und Sonntag

€

(Treuepass gültig)

Anzeigen-Annahmestelle für private Kleinanzeigen Helgas Wollstübchen TOTO LOTTO Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung)

Selbstverständlich können Sie auch weiterhin »à la carte« bestellen!

Kinder bis 5 Jahre

erhalten ihr Essen GRATIS! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Adonis Karatzis und das Platon-Team SZ-Lebenstedt · Berliner Str. 189–191 · Telefon 66638

NEU NEU NEU

Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS – wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ 867330 · Fax 8673329

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

„Familien-Aktion“:

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede

„ R u n dKulturverein um den S e i l b a he.n V. berg“ Lengede Auftritt der Theatergruppe „Mandioka“ mit dem in der Brunsviga bereits fünf mal ausverkauften Stück „Mandioka tanzt mit den Vampiren“ (Komödie angelehnt an „Tanz der Vampire“), im TSM-Club, Lengede, Grubenweg. Beginn: 18:00 Uhr, Eintritt: 8,00 €

„Sa, R20.11. und um den Seilbahnberg“ Spiele-Nachmittag für Mitglieder und auch Nichtmitglieder an jedem 1. Donnerstag eines jeden Monats ab 15:15 Uhr im Gruppenraum 2 des Bürgerhauses in Lengede

Internet: www.kv-lengede.de

Musikgruppe Rot-Weiß von 1971 e. V. 15.10. bis 24.10.

Fahrt zum Oktoberfest nach Calella/Spanien

Förderverein der Willi-FrohweinRealschule e. V. gegründet

„Vorrangiges R u n d Ziel u m des d e nVereins S eisti l es, b a hProjekte n b e r gfür“

die Schüler der Realschule zu unterstützen. Außer natürlich Mitgliedern benötigen wir auch Eltern, die sich mit einbringen. Wir treffen uns jeden ersten Montag im Monat in der Realschule um 18:30 Uhr, außer in den Ferien und an Feiertagen. Alle, die Wünsche und Anregungen haben oder auch nur Interessierte sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen sowie die Satzung und Beitrittserklärung sind auf der Internetseite der Realschule > www.rs-lengede.de < zu finden.

„Rund um den Seilbahnberg“ Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde

Informationen des Finanzamtes Peine Von der Lohnsteuerkarte zur elektronischen Speicherung der Lohnsteuerabzugsmerkmale Viele Bürgerinnen und Bürger werden sich in diesen Tagen fragen, wann ihnen ihre Gemeinde die Lohnsteuerkarte 2011 zusendet. Die Gemeinde ´n haben letztmalig für 2010 Lohnsteuerkarten in Papierform versendet. Ab dem Jahr 2012 wird die Lohnsteuerkarte durch ein elektronisches Verfahren ersetzt. In diesem Verfahren ruft der Arbeitgeber die Merkmale für den Lohnsteuerabzug elektronisch aus einer zentralen Datenbank ab. Außerdem führt ab dem Lohnzahlungszeitraum 2011 bestimmte Änderungen (z. B. der Steuerklasse, der Religionszugehörigkeit, der Kinder unter 18 Jahren) nicht mehr die Gemeinde, sondern das Finanzamt durch. Für die Änderung der Meldedaten ist weiterhin die Gemeinde zuständig. Die Lohnsteuerkarten für 2010 gelten übergangsweise für 2011 weiter. Änderungen der Abzugsmerkmale für das Jahr 2011 werden auf der Lohnsteuerkarte 2010 mit einer Lohnbescheinigung 2010 vom Arbeitgeber zurückerhalten oder brauchen Sie erstmals eine (erste oder weitere) „Lohnsteuerkarte“ für 2011, so stellt Ihnen Ihr Finanzamt eine Ersatzbescheinigung aus. Eine Ausnahme gilt für ledige Arbeitnehmer, die 2011 eine Ausbildung beginnen. Hier darf der Arbeitgeber ohne Ersatzbescheinigung die Steuerklasse 1 anwenden. Wenn Sie beim Finanzamt eine Änderung Ihrer Lohnsteuerabzugsmerkmale beantragen (weil Sie z. B. geheiratet haben, aus der Kirche aus- oder in die Kirche eingetreten sind oder weil Sie ein Kind bekommen haben), reichen Sie bitte eine Kopie der entsprechenden Urkunde mit ein. Weitere Informationen finden Sie ab Oktober 2010 im Internet unter www.elster.de . Dort erhalten Sie auch die Rufnummer einer eingerichteten Telefon-Hotline. Außerdem steht Ihnen für Rückfragen Ihr Finanzamt gern zur Verfügung.

„Rund um den Seilbahnberg“

Termine in Klein Lafferde

Baby- und Kinderbasar im Kindergarten Klein Lafferde

Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke Termine in Barbecke Fr, 15.10. Fr, 29.10. Fr, 29.10. Sa, 30.10.

Am Sonntag, den 24.10.2010 von 14 - 16 Uhr findet in der Dorfgemeinschaftsanlage, Peiner Strasse 19, ein Basar statt. Baby- und Kinderbekleidung, sowie Schuhe und Spielzeug sollen ihren Besitzer wechseln. Für Interessierte haben die Eltern einen Kaffee- und Kuchenverkauf vorgesehen.

Mi, 03.11. Sa, 06.11.

Schützenbund, Königstreffen im Schützenhaus, 19:00 Uhr Kirchengemeinde, Martins-Gottesdienst in Barbecke, 17:30 Uhr Lampionumzug, Treffen am Feuerwehrhaus, 18:00 Uhr Bergmannsverein, Mitgliederversammlung im Schützenhaus, 19:00 Uhr Ortsrat und Vereinsvorstände, Terminabsprache für 2011 im Sportheim, 19:00 Uhr Schützenbund, Königsball im Schützenhaus, 19:00 Uhr

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

18:30 Uhr, DGA, SPD Lampionumzug 19:00 Uhr, Nottbohm, SKS Preisverteilung Sa, 16.10. Schießen Mo, 25.10. 16:00 Uhr, DGA, Blutspenden DRK 19:00 Uhr, Zur Linde, Treffen der örtlichen Mi, 26.10. Vereine – Termine 18:30 Uhr, Schützenheim, SKS SeniorenFr, 29.10. schießen Fr, 29.10. 20:00 Uhr, Zur Linde, JG Versammlung Fr, 22.10.

Suche

Suche

Corsa

Twingo

Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005

Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005

Löper Bestattungen Unsere Leistungen für Sie • • • • • •

Erd-, Feuer-, See-, Luftbestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung von Amtswegen Raum für private Abschiednahme Bestattungsvorsorge Haushaltsauflösungen

Grubenweg 2 · 38268 Lengede 콯 (05344) 6808 www.loeper-bestattungen.de • [email protected]

Wir garantieren: Hervorragende Qualität, Besten Service, Persönliche Einrichtungs-Beratung vor Ort durch kompetentes Personal Günstige Preise! So finden Sie uns:

SZ-Lebenstedt, Hammerschlag 2 Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr

„Rund um den Seilbahnberg“ • 6. Oktober 2010

Testen Sie uns!

en!

io mit chen-Stud ter Prisma-Kü en -C z mpeten Technik-Ko

SPEISEZIMMER

Kom m

elt Kücführ weennig -GW eld!