Gemeindezeitung 2015-2 - Stadtgemeinde Gänserndorf

Stadtgemeinde Gänserndorf

Ressorts der ^ƚĂĚƚƌćƟŶŶĞŶ ƵŶĚ^ƚĂĚƚƌćƚĞ (Seite 2 bis 10)

ƐƐĞŶĂƵĨZćĚĞƌŶ 12.865 mal Mahlzeit durch Sozialhilfeverein (Seite 19)

Gemeindezeitung

April 2015 Amtliche Mitteilung

5 Jahre DZE

ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ Dienstag 10-11 und 16-17 Uhr 0699/181 44 216 buergermeister@gaenserndorf.at

DĂƌŐŽƚ>ŝŶŬĞ sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶͬŝůĚƵŶŐƵŶĚ:ƵŐĞŶĚ Dienstag 10-11 Uhr · Donnerstag 9-11 Uhr 0699 / 181 44 206 vizebuergermeisterin@gaenserndorf.at

ZĂƚŚĂƵƐͼŵƚƐƐƚƵŶĚĞŶ DŽŶƚĂŐ͕DŝƩǁŽĐŚ͕&ƌĞŝƚĂŐ Dienstag Donnerstag

d>&KEEhDDZE sĞƌŵŝƩůƵŶŐ ^ƚĂĚƚĂŵƚƐĚŝƌĞŬƚŽƌ

Karl Kamellor Mario Brandtner Manfred Altmann Marion Ryznar hƌƐƵůĂtŝƩŵĂŶŶ Elisabeth Lichtl ŝĞďĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ

Frühling ist die Zeit des Aufbruchs in der Natur, die Zeit des Aufblühens, in der es positiv vorwärts geht. Auch in Gänserndorf herrscht Aufbruchsstimmung. Nach intensiven Wochen der Verhandlungen aller Fraktionen, hat sich am 9. März der Gänserndorfer Gemeinderat neu konstituiert und die Arbeit aufgenommen, denn es gibt viel zu tun. Gleich zu Beginn möchte ich allen herzlichst Danke sagen, die sich bei der Aktion „Sauberes Gänserndorf“ beteiligt haben. Ebenso den Mitarbeitern des Wirtschaftshofes, die sich in den letzten Wochen intensiv um die Sauberkeit in unserer Stadt bemüht haben. Wie Sie sehen, haben wir unsere Gemeindezeitung, die allen Bürgerinnen und Bürgern als Service- und Informationsmedium dienen soll, einem Facelifting unterzogen. Ab sofort werden unsere Stadträte persönlich über die Arbeit aus ihren Ausschüssen berichten und die geplanten Projekte erläutern. Auf diese Art wollen wir Ihnen mehr Transparenz und einen laufenden Tätigkeitsnachweis liefern, denn nur gemeinsam und durch konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat können wir die anstehenden Aufgaben bewältigen und die Lebensqualität unserer Stadt sicherstellen. Bereits in den ersten Wochen als Bürgermeister ist es mir gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen aus dem Gemeinderat gelungen wichtige Projekte auf Schiene zu bringen. Klar ist aber auch, dass wir nicht alle Probleme und Herausforderungen von heute auf morgen bewältigen können. Deshalb ersuche ich Sie um Verständnis und Geduld, wenn nicht alle Anliegen und Wünsche sofort umsetzbar sind. INFRASTRUKTUR STÄRKEN Zur Zeit sind wir u.a. in intensiven Gesprächen mit dem Land NÖ und den ÖBB um das geplante neue Parkdeck im kommenden Jahr zu realisieren. Auch dem Thema „Verkehrskonzept“ hat sich StR Manfred Trost bereits intensiv angenommen. Gänserndorf muss verkehrstechnisch rasch entlastet werden und auch die Errichtung des Radweges zwischen Stadt und Süd hat oberste Priorität. Im Bereich der Wasserversorgung laufen bereits die Planungen für die ErrichWXQJHLQHU1DWXU¿OWHUDQODJHXPGLH+lUWHJUDGHGHV:DVVHUVE]ZGLH1LWUDW und Uranbelastung zu reduzieren. Zentrumsentwicklung, mit dem Ziel der nachhaltigen Belebung und Attraktivitätssteigerung des Stadtkerns, steht ebenso auf der Agenda, wie die Errichtung einer Bewegungsarena, die Fertigstellung des neuen Kindergartens und die Entwicklung eines Mobilitätskonzepts, um nur einige Beispiele zu nennen. Zu den Veranstaltungen und Aktivitäten anlässlich „900 Jahre Gänserndorf“ im heurigen Jahr werden wir noch ausführlich informieren und berichten. Ich möchte Sie im Namen der Stadtgemeinde aber jetzt schon herzlich dazu einladen. Ihr Bürgermeister

René Lobner

03

INHALT Der Sommer wird heiß - Verleih von Trendsportgeräten in den Ferien 4 Das Zentrum gemeinsam mit den Hausbesitzern entwickeln

5

Gänserndorf soll Pionierstadt bei alternativen Energien werden

6

Die Ziele liegen am Weg bis zur nächsten Wahl

7

Gemeinsam mit BewohnerInnen Krankheiten davonlaufen

8

Leistbares Wohnen für junge GänserndorferInnen

9

Auch die Stadt-BewohnerInnen bekommen weiches Wasser

10

GOOSTAV seit März regelmäßig im JUZ zu Gast 11 Glückwünsche zur Geburt und zu seltenen Jubiläen 12 Die Nachwuchs-Sportler aus der Stadt sind meisterlich 14 Zur gaaans langen Einkaufsnacht lädt die Wirtschaft

16/17

Der Sommerszene-Zug 2015 ist auf Schiene

18

Wasserentnahme von Hydranten bitte unbedingt melden 18 Das Freibad bietet wieder Karten für die ganze Saison 19 Was in den nächsten Wochen los ist, lesen Sie auf den Seiten 22/23 Wichtige Kontakte, Notdienste, Müllabfuhr-Termine 29/30/31

IMPRESSUM Gemeindezeitung Gänserndorf ƵŇĂŐĞ͗Ϯϭ͘Ϯϰϱ^ƚƺĐŬ Medieninhaber: ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ZĂƚŚĂƵƐƉůĂƚnjϭ dĞůĞĨŽŶ͗ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϭϲ;ZŽďĞƌƚ>ĂŶŐͿ ͲDĂŝů͗ƐƚĂĚƚnjĞŶƚƌĂůĞΛŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘Ăƚ ZĞĚĂŬƟŽŶ͕'ĞƐƚĂůƚƵŶŐΘŶnjĞŝŐĞŶǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͗ ƌĞŶƚĂŶŽ,ĂŶĚĞůƐͲƵŶĚtĞƌďĞ'ŵď, ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ZŽƐĞŶŐĂƐƐĞϲϮ dĞůĞĨŽŶϬϮϮϴϴͲϮϬϬϵϭͲϮϬ͕&ĂdžϬϮϮϴϴͲϮϬϬϵϭͲϭϱ WƌŽũĞŬƚůĞŝƚƵŶŐΘZĞĚĂŬƟŽŶ tŝůůŝtĞŝƐĞƌ ͲDĂŝů͗ŐĞŵĞŝŶĚĞnjĞŝƚƵŶŐͲŐĨΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ ŶnjĞŝŐĞŶďĞƌĂƚƵŶŐ͗ DĂƌŝĞůĂ&ĞůďĞƌ͕ϬϲϲϰͲϵϱϳϭϲϱϲ ͲDĂŝů͗ĨĞůďĞƌΛĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘Ăƚ /&ƌŝƚnj'͘DĞƌŬĞƌ͕ϬϲϲϰͲϴϴϵϮϵϴϵϵ ͲDĂŝů͗ŵĞƌŬĞƌΛĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘Ăƚ

04

STADTGEMEINDE

Stadtgemeinde Gänserndorf

Trendsportgeräte-Verleih: der Sommer wird heiß! In der letzten Gemeinderatssitzung wurde die Teilnahme am Projekt „sport. your.space“ beschlossen. Beschreiben lässt sich das Projekt am einfachsten ǀŽŶ ĚĞƌ /ŶŝƟĂƚŽƌŝŶ ƐĞůďƐƚ͘ ŐŶĞƐ &ĞŝŐů ;ŚƩƉ͗ͬͬĂŐŶĞƐĨĞŝŐů͘ĂƚͬŶĞǁƐͬͿ͗ „Ende Mai starte ich mit dem kürzlich gegründeten Verein union.sport.your. space ein gemeinnütziges Pilotprojekt: Ein Trendsportgeräte-Verleih im &ƌĂĐŚƚĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ďŝĞƚĞƚ ŶƌĞŝnj Ĩƺƌ :ƵͲ gendliche zwischen 12 und 17 zu Sport ƵŶĚĞǁĞŐƵŶŐŝŵƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶZĂƵŵ͘͞ ŝĞƐĞƐ ŶŐĞďŽƚ ǁŽůůĞŶ ǁŝƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŶŝĐŚƚ ǀŽƌĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘ ĐŚƚ Wochen lang, täglich von 15 - 19 Uhr, ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ĞƚƌĞƵĞƌΎŝŶŶĞŶ ĚŝĞ :ƵͲ ŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ďĞŝŵ džƉĞƌŝŵĞŶƟĞƌĞŶ ŵŝƚ Slackline, Waveboard, Einrad, DiscGolf, Cross Boccia, Waboba-Streetball ƵŶĚ ǀŝĞůĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ʹ ƚĞŝůƐ ĞdžŽƟƐĐŚĞŶ – Sportarten. ƵĨĚŝĞƐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ^ƚĂĚƞƌĞŝƌćƵŵĞ sportlich erobert. Prominente Trendsportler*innen kommen zu Besuch, Vereine haben die Chance, mit jugendŐĞƌĞĐŚƚĞŶŶŐĞďŽƚĞŶĂŶnjƵĚŽĐŬĞŶ͘ Zuvor musste ein möglicher Standort für den Verleih-Container gefunden

ǁĞƌĚĞŶ͘ŐŶĞƐ&ĞŝŐů͕sĞƌƚƌĞƚĞƌΎŝŶŶĞŶ interessierter Gänserndorfer Vereine ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚͲKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ͕ DŝƚŐůŝĞͲ der des Bildungs-, sowie des SportƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ĚŝĞ ŝŶĨƌĂŐĞ kommenden Plätze. Der Platz neben der Bücherei wird derzeit favorisiert, der jetzt nicht zugängliche Grünbereich hinter dem Bauzaun soll gesäubert, begradigt und zur Nutzung geƂīŶĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ ŝŶ ƵŐĞŶƐĐŚĞŝŶ ŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĚĞƌ &ƵŶͲWĂƌŬ ƵŶĚ ĚĞƌ ďĞŶƚĞƵĞƌƐƉŝĞůƉůĂƚnj ĂŶ ĚĞƌ WƌŽƩĞƐĞƌ^ƚƌĂƘĞ͘ ŶĨĂŶŐ DĂŝ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐͲ teams in Gänserndorf und Tulln geschult. Nach zwei Monaten in Tulln übersiedelt ĚĞƌ sĞƌůĞŝŚĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ŶĨĂŶŐ ƵŐƵƐƚ nach Gänserndorf. Und dann geht‘s los mit Bewegung und Spaß - acht tŽĐŚĞŶůĂŶŐͲǀŽŵ^ŽŵŵĞƌͲƵƐŬůĂŶŐ bis hinein in den Schulbeginn! ĞĚŝŶŐƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵƐǁĂŚů 'ćŶƐĞƌŶͲ dorfs als eine der vier sport.your.spaceWŝůŽƚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ǁĂƌ ĚŝĞ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ͕ Nachfolgeprojekte entstanden aus Ideen und Bedürfnissen der :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶͲnjƵƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͘ EŽĐŚĞŝŶƉĂĂƌ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂƵƐĚĞŵ ůŽŐǀŽŶŐŶĞƐ&ĞŝŐů͗ „Wir sind ein interdisziplinär besetztes Team. In die Projektentwicklung

ŇŽƐƐĞŶ /ĚĞĞŶ ƵŶĚ ĂŶĚƐĐŚĂŌŐĞŶŝĞƘĞŶ

Ɛ ǁŝƌĚ ĞŝŶ ƉĞƌĨĞŬƚĞƐ >ĞŝƚͲ͕ /ŶĨŽƌͲ ŵĂƟŽŶƐͲ Θ DŽƟǀĂƟŽŶƐƐLJƐƚĞŵ ŶĂĐŚ ŶĞƵĞƐƚĞŶ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ ƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŶ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ͘ Dŝƚ ϭϭ ŝŶƐƟĞŐƐͲ ƵŶĚ mďĞƌͲ ƐŝĐŚƚƐƉƵŶŬƚĞŶ͕ ĚƌĞŝ WĂŶŽƌĂŵĂƚĂĨĞůŶ͕ ĚƌĞŝ^ƚƌĞƚĐŚŝŶŐƚĂĨĞůŶ͕ĞŝŶĞŵ^ƚƌĞĐŬĞŶͲ ůĞŝƚƐLJƐƚĞŵ ƵŶĚ DĂƌŬŝĞƌƵŶŐƐƚĂĨĞůŶ ĞƌĨŽůŐƚ ĞŝŶĞ ^ƚƌĞĐŬĞŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ 'ĞƐĂŵƚůćŶŐĞ ǀŽŶ ϲϵ͕ϮϬ Ŭŵ ǁŽŵŝƚ ĚĂƐ 'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďŝĞƚ ǀŽŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ^ƚĂĚƚƵŶĚ^ƺĚĂďŐĞĚĞĐŬƚ ŝƐƚ͘ ŝĞƐĞƐ WƌŽũĞŬƚ ŝƐƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚ ŝŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ ƐŽnjŝĂůĞƌ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ ƵŶĚ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ DŝƚďƺƌŐĞƌ͕ ƐŽǁŝĞ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞƌ ^ƚĂŶĚŽƌƚƐŝĐŚĞƌƵŶŐ͘ &ƺƌ ĚĞŶ dŽƵƌŝƐŵƵƐ ĞŝŶĞ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞ͕ njĞŝƚŐĞŵćƘĞ ƵŶĚ ŐĞǁŝŶŶďƌŝŶŐĞŶĚĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ͘ :ĞŐůŝĐŚĞ&ŽƌŵǀŽŶĞǁĞŐƵŶŐŝƐƚ^ƉŽƌƚ ƵŶĚ ŵŝƚ ^ƉŽƌƚ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ĂƵƌĂ'ƂƪĞƌƚ͘ /ŶĨŽ͗'ƵĚƌƵŶ'ƂƪĞƌƚϬϲϲϰͬϱϮϰϮ ϰϴϭŐƵĚƌƵŶΛŐLJŵŶĂƐƟĐƐͲŐĨ͘Ăƚ dƵƌŶĞŶΘŵŽƌĞϯϭ͘ƵŐ͘Ͳϰ͘^ĞƉƚ͘ 'ĞƌćƩƵƌŶĞŶ͕ ,ŝƉ ,ŽƉ͕ ĞŝƚƵŶŐͬ/ŶĨŽ͗ ^ƚĞĨĂŶŝĞ >ćŵŵĞƌŵĂLJĞƌ    ϬϲϲϰͬϮϯ ϮϭϵϰϱƐƚĞĨĂŶŝĞΛŐLJŵŶĂƐƟĐƐͲŐĨ͘Ăƚ

09

10

STADTGEMEINDE

Stadtgemeinde Gänserndorf

Sehr geehrte Mitbürger, werte Gänserndorfer und Gänserndorferinnen! Mein Name ist Rainer Elendner, ich bin 54 Jahre jung, glücklich verheiratet und seit 2011 Gänserndorfer. Ich bin mit meiner Frau vom 3. Wiener Gemeindebezirk in mein Landhaus nach Gänserndorf Süd gezogen. Ich kenne Gänserndorf seit meiner Kindheit und Ferienzeit sehr gut. ĞƌƵŇŝĐŚ ǁĂƌ ŝĐŚ ϭϮ :ĂŚƌĞ ďĞŝŵ Bundesheer als Dienststellenleiter und ŽůůŵĞƚƐĐŚŽĸnjŝĞƌƚćƟŐƵŶĚďŝŶĚĞƌnjĞŝƚ Major der Miliz. Seit 1994 bin ich selbstständig und als Rhetoriktrainer und Dipl. Coach hauptsächlich im ZĂƵŵtŝĞŶƵŶĚEPƚćƟŐ͘ /ĐŚ ǁƵƌĚĞ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ŬŽŶͲ ƐƟƚƵŝĞƌĞŶĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐ zum Stadtrat für Infrastruktur, Wasserversorgung und Sicherheit ŐĞǁćŚůƚ͘ Das bedeutet Zuständigkeit für die tĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͕ ĚŝĞ ďǁĂƐƐĞƌͲ entsorgung mit der Kläranlage, das Leitungskataster für Kanal, Wasser ƵŶĚ ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ͕ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ Sicherheit zu übernehmen. Ich stehe den MitbürgerInnen nach ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌZƺĐŬƐƉƌĂĐŚĞƵŶƚĞƌϬϲϳϲͲ ϳϮ ϲϰ ϳϭϬ Ăŵ ŝĞŶƐƚĂŐ ǀŽŶ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ

11:00 Uhr im Gemeindeamt oder bei Bedarf auch abends zur Verfügung. ŝĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞŵƺƌŐĞƌͲ meister, der Vizebürgermeisterin, ĚĞŶĂŶĚĞƌĞŶ^ƚĂĚƚƌćƚĞŶƵŶĚ'ĞŵĞŝŶͲ deräten gestaltet sich derzeit gut und ƉƌŽĚƵŬƟǀ͘ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ǀŽŵ ^ƚĂĚƚͲ amtsdirektor über die Abteilungsleiter ďŝƐ njƵ ĚĞŶ ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶƚĞƌͲ ƐƚƺƚnjĞŶĚ ƵŶĚ ƐƚĞŚĞŶ ŵŝƚ ƵƐŬƺŶŌĞŶ ƵŶĚ /ĚĞĞŶ ďĞƌĞŝƚ͕ ĞŝŶ ďĞŝƐƉŝĞůŚĂŌĞƐ Verhalten. ŝŶ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞƐ WƌŽũĞŬƚ ist das Nachgraben des Sulzbachs im >ĂŶĚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞ ďůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƐZĞŐĞŶǁĂƐƐĞƌƐnjƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘Ğƌ dort heimische Biber verursacht einen ZƺĐŬƐƚĂƵďŝƐnjƵŵmďĞƌůĂƵĩĞĐŬĞŶ͕ĚĂƐ in die Kläranlage mündet. ĞƌĞƚƌŝĞďĚĞƌŽƌďĞƌĂƵ͘ Ɛ ŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶ ^ƚĂĚƚƌĂƚ ĂŶĚƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌƵŶĚsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ DĂƌŐŽƚ >ŝŶŬĞ ŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶ ƐĞŝƚĞŶƐ ĚĞƌ Stadtgemeinde Gänserndorf.

/ŚƌĞŶ ϵϬ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ ďĞŐŝŶŐ Ăŵ Ϯϴ͘ Dćƌnj ƌŶĂ DĞŶnjĞů ;ŝůĚ ƌĞĐŚƚƐ ŽďĞŶͿ ŝŵ ĂƌďĂƌĂŚĞŝŵ͘ Dŝƚ 'ůƺĐŬǁƺŶƐĐŚĞŶ ƐƚĞůůƚĞŶ ƐŝĐŚ sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ Margot Linke sowie StR Johann Diem ĂƵƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŚƌŝƐƚĂ ŝĐŚŝŶŐĞƌ ĂƵƐ WƌŽƩĞƐ͕ tĂůƚĞƌ &ƌŝĞĚƌĞŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞƌ WĨĂƌƌĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ŝƌ͘ hƌƐƵůĂ ^ƚƌĞŝĐŚĞƌ͕ WŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚůĞŝƚĞƌŝŶ DĂƌŝĂ WŝůůŐƌƵďĞƌ ƵŶĚ :ŽŚĂŶŶĂ ĞŝƐƚƵŶŐĞŶƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ͘ ͣƐ ŵĂĐŚƚ ŵŝĐŚ ƐƚŽůnj njƵ ƐĞŚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ũƵŶŐĞ dćŶnjĞƌ/ŶŶĞŶ ĚĞƐ hd^^ ZĂŝīĞŝƐĞŶďĂŶŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŝŵŵĞƌ

ǁŝĞĚĞƌ ^ƉŝƚnjĞŶƉůĂƚnjŝĞƌƵŶŐĞŶ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͕͞ ƐĂŐƚĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ >ŽďŶĞƌ͘ ͣƵƌĐŚ ŝŚƌĞ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶďĞŝĚŝǀĞƌƐĞŶdƵƌŶŝĞƌĞŶǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞũƵŶŐĞŶdćŶnjĞƌ/ŶŶĞŶnjƵZĞƉƌćƐĞŶƚĂŶƚĞŶ ĚĞƌ^ƚĂĚƚŝŶŐĂŶnjPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͕ĂďĞƌĂƵĐŚŝŵ ƵƐůĂŶĚ͘͞ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ ĂƉ ŝƐƚ ĞďĞŶĨĂůůƐ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ͗ ͣ^Ğŝƚ ĚĞƌ 'ƌƺŶĚƵŶŐ ĚĞƌ ^ĞŬƟŽŶ͕ ϭϵϵϲ͕ ǁƵƌĚĞĚƵƌĐŚŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚĞƵĩĂƵĂƌďĞŝƚ ƚŽůůĞƐ Ĩƺƌ ĚĞŶ EĂĐŚǁƵĐŚƐ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ͘ /ĐŚ ŵƂĐŚƚĞůƚĞƌŶƵŶĚdƌĂŝŶĞƌŶĚĂŶŬĞŶ͘͞ :ƵůŝĂ ^ĐŚƵůnj ƵŶĚ >ƵŬĂƐ ZĞŝŶďĞƌŐĞƌ ĞƌƚĂŶnjƚĞŶ ďĞŝ ĚĞŶ ^ĐŚƺůĞƌŶ ŝŶ ͣ>ĂƚĞŝŶ ƌĞŝƚĞŶƐƉŽƌƚ͞WůĂƚnjϭ͘DŝůŝĐĂDĂƌŬŽǀŝĐƵŶĚ ^ƚĞĨĂŶZĞŝŶďĞƌŐĞƌƐŝĞŐƚĞŶďĞŝĚĞŶ:ƵŶŝŽƌĞŶ

Foto v.l.: René Lobner, Lukas Reinberger, Julia Schulz, Milica Markovic, Stefan Reinberger, Günther Harold.

ŝŶͣ>ĂƚĞŝŶƌĞŝƚĞŶƐƉŽƌƚ͘͞/ŶĚŝĞƐĞƌĂƚĞŝŶ ͞ ĞƌƌĂŶŐĞŶ ŽƌŶĞůŝĂ ,ĂĐŬů ƵŶĚ DĂƩŚŝĂƐ>ćŶŐůĞĚĞŶϲ͘ƵŶĚEĂĚŝŶĞ,Ăƌƚů ŵŝƚWĂƵůsŽŶĂƐĞŬĚĞŶϳ͘WůĂƚnj͘

ĞŐĞƌĞƌDĞŝƐƚĞƌ Ğƌ ^s KDs sŽůŬƐďĂŶŬ 'LJŵͲ ŶĂƐƟĐƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ďůĞŝďƚ EƵŵŵĞƌ ϭ ŝŵ EPͲĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌͲ ƐĐŚĂŌĞŶ ĞƌƚƵƌŶƚĞŶ ĚŝĞ

DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ ŶĞďĞŶ ĚĞŶ DĞŝͲ ƐƚĞƌƟƚĞůŶ ŝŶ ĚĞƌ ůŝƚĞ ĚƵƌĐŚ ĞŐĞƌĞƌ͕ ďĞŝ ĚĞƌ :ƵŐĞŶĚ ĚƵƌĐŚ zĂŶŶŝŬ >ĞŚŶĞƌ͕ ŶŽĐŚ ǁĞŝƚĞƌĞ

Inhaber Gertrude und Franz Csucker Perfekt Fenster Handels Ges.m.b.H. A-2410 Hainburg, Donaulände 35 Telefon: 02165 / 63 193 Fax: 02165 / 67 63 194 E-Mail: office@perfekt-fenster.at

www.perfekt-fenster.at

ĨƺŶĨ 'ŽůĚͲ͕ ƐŝĞďĞŶ ^ŝůďĞƌͲ ƵŶĚ ƐĞĐŚƐƌŽŶnjĞŵĞĚĂŝůůĞŶ͘ /ŚƌĞŶ ĞƌƐƚĞŶ EP DĞŚƌŬĂŵƉĨͲ ƟƚĞů ŚĞŝŵƐƚĞ ĚŝĞ ϭϱͲũćŚƌŝŐĞ ĞŐĞƌĞƌ͕ ĚĞƌ ƐĞŝŶĞŶ dŝƚĞů ďĞŝ ĚĞŶ ,ĞƌƌĞŶ ǀĞƌƚĞŝĚŝŐƚĞ͘ dŝƚĞů EƵŵŵĞƌ ϯ ĞƌƚƵƌŶƚĞ EĂĐŚǁƵĐŚƐŚŽīŶƵŶŐ zĂŶŶŝŬ >ĞŚŶĞƌ ;ϭϰͿ͘ ƌ ƐĞƚnjƚĞ ƐŝĐŚ ŐĞŐĞŶ ƐĞŝŶĞ sĞƌͲ ĞŝŶƐŬŽůůĞŐĞŶ &ůŽƌŝĂŶ sĞĐĞƌĂ ƵŶĚ:ĂŬŽďĞĐŚŬŶĂƉƉĚƵƌĐŚ͘ ĂƐƐ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĂƵƐŐĞͲ njĞŝĐŚŶĞƚĞ ƌďĞŝƚ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ ǁŝƌĚ͕ ƐĂŚ ŵĂŶ ĂŶ ĚĞƌ dĞĐŚŶŝŬ ĚĞƐ ^ŝǀĞDƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϯϬhŚƌ͘ &ƺƌĚŝĞ>ŝǀĞXi[`e\ele[Jkfi\

EĂĐŚ ĚĞƌ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ǁƵƌĚĞŶ ƉĨĞů ƵŶĚƵƩĞƌďƌŽƚĞnjƵƌ^ƚćƌŬƵŶŐƐĞƌǀŝĞƌƚ͘ Kleine Schokoladeeier als Überraschung ǀĞƌƐƺƘƚĞŶĚĞŶEĂĐŚŵŝƩĂŐ

;\bfijkf]]\le[?\`dk\ok`c`\e KXg\q`\ile^\ele[E€_j\im`Z\ K\gg`Z_$le[Gfcjk\idY\ci\`e`^le^ 8lkfXl]Y\i\`kle^

nnn%dXc\i$iXk_%Xk

Aust-Branis-Vernissage Großer Publikumsandrang herrschte im Gänserndorfer Rathaus bei der Vernissage der Künstlerin TinaAust Branis aus Strasshof. Auch ͣƌĂŶĐŚĞŶŬŽůůĞŐĞŶ͞ ǁŝĞ 'ŽƪƌŝĞĚ „Laf“ Wurm aus Lassee und der Erdpresser Feuermaler Franz Xaver Würrer waren dabei. &ƺƌ ůĂƵŶŝŐĞ WĂƌƚLJƐƟŵŵƵŶŐ ƐŽƌŐƚĞ „Bine“ Hagn mit ihrer Band. Bei Wein, ŬůĞŝŶĞŶ ^ŶĂĐŬƐ ƵŶĚ ŶĞƩĞƌ WůĂƵĚĞƌĞŝ klang der Abend aus.

D\`jk\iY\ki`\Y IXld^\jkXckle^ BXicIXk_>dY?:fB> ))*'>€ej\ie[fi] 9X_ejkiX\)+ K\c%'))/)$*+,+ =Xo'))/)$*+,+$bXic%iXk_7Xfe%Xk

RÜCKBLICK

Stadtgemeinde Gänserndorf

21

In Gänserndorf ist was los! Spass und guter Zweck Im Rahmen des Kulturfrühlings ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞ &ƌĞĚŝ :ŝƌŬĂů ŵŝƚ ƐĞŝŶĞŵ