Gemeindespiegel - Gemeinde Hilter

Postwurfsendung An alle Haushalte

Gemeindespiegel Nr. 3 / 2014

Hilter am Teutoburger Wald

• Informationen • Aktuelles • Vereine • Wirtschaft • Veranstaltungen

In dieser Ausgabe:

„Cars&Fun“ am Uphöfener Berg

Seite 8

Endlich Schützenfest

Seite 37

Bezirksfinale und Bezirksentscheid

Seite 44

Foto: Helmut Schmidt

Maibaum am Rathaus

Allendorf · Borgloh · Ebbendorf · Eppendorf · Hankenberge · Hilter · Natrup · Uphöfen · Wellendorf

2

Rats- und Ausschuss­ sitzungen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

(vorläufiger Sitzungsplan, aktuelle Termine unter www.hilter.de)

„Vorbereitet sein für den Notfall!“ Dazu möchte die Gemeinde Hilter a.T.W. beitragen und hat daher eine Notfallmappe erstellt. Sie erhalten die Mappe im Rathaus, Zimmer 1. Jeder von uns, ob alt oder jung, kann durch Krankheit und Unfall ganz plötzlich auf Hilfe angewiesen sein. In der Mappe finden Sie wichtige Adressen und Telefonnummern. Darin befinden sich aber auch Vordrucke, auf denen Sie wichtige persönliche Informationen und Anschriften selber eintragen können. Auch ein Vordruck für eine Vorsorgevollmacht mit Betreuungsverfügung und eine Patientenverfügung ist enthalten. So können auch für den Fall, dass Sie in einer Notsituation keine Auskunft geben können, alle nötigen Informationen weitergegeben werden. Alle Blätter sind so eingefügt, dass sie jederzeit ausgetauscht oder ergänzt werden können. Falls Sie Änderungen vornehmen möchten oder die Mappe selbst erstellen wollen, finden Sie alle Vorlagen auf der Homepage www.hilter.de in der Ru-

brik „Aktuelles“. Nehmen Sie sich die Zeit, die Notfallmappe vollständig auszufüllen. Erneuern Sie regelmäßig die Einträge und bewahren Sie die Mappe gut sichtbar und leicht erreichbar auf. Weisen Sie auch Ihre Verwandten, Freunde, Bekannten und Nachbarn auf die Notfallmappe hin. Im Notfall muss es schnell gehen und jede Information z.B. über Allergien oder einzunehmende Medikamente hilft den Rettungskräften. Diese Notfallmappe trägt dazu bei, dass Sie selbst, Ihre Angehörigen aber auch Ärzte und Hilfskräfte besser auf einen Notfall vorbereitet sind. Ihr Marc Schewski Bürgermeister

Berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten !

Die Sitzungen der Ausschüsse finden mit Ausnahmen im Sitzungssaal des Rathauses, Osnabrücker Straße 1, statt. Der Ort wird nochmals in der Tagespresse, in den Bekanntmachungs­ kästen und im Internet veröffentlicht. 3. Juli 2014 19:00 Uhr: Gemeinderat Neues aus dem Gleichstellungsbüro

Frauenfrühstück in Hilter

„Schlagfertigkeit – mehr Mut zur Frechheit Die Auftaktveranstaltung der Veranstaltungsreihe „älter- bunter- weiblicher- wir gestalten Zukunft“ der Gleichstellungsbeauftragten der Südkreisgemeinden war ein voller Erfolg. Auch aus den Nachbargemeinden hatten Frauen aller Altersgruppen den Weg nach Hilter gefunden. Im gut gefüllten Saal des „Alten Gasthauses Ellerwegs“ erlebten die Frauen einen kurzweiligen und lehrreichen Vormittag. Nach dem Frühstück vom Büffet informierte die Rhetoriktrainerin Britta Walkenfort aus Münster 3

online über den nachfolgenden Link: https://www.landkreisosnabrueck.de/der-landkreis/ buergerservice/breitband Auf der Startseite von www.­ hilter.de finden Sie den Vordruck zusätzlich im PDF-Format zum Download. Diesen dann bitte ausgefüllt an den Landkreis Osnabrück, Postfach 2509, 49015 Osnabrück, senden.

auf unterhaltsame Weise über das Thema „Schlagfertigkeitmehr Mut zur Frechheit“. Frau Walkenfort rief dazu auf, zukünftig gezielt und gut vorbereitet den verbalen Verletzungen in Alltag und Beruf entgegenzuwirken. Mit einem Drei-SchrittTrainingsprogramm lassen sich Kommunikationsstrategien zum Erhalt der eigenen Souveränität erlernen. Die Damen werden die Strategien mit Vergnügen im Alltag erproben. Es war ein rundum gelungener Vormittag. Den Flyer zur Veranstaltungsreihe finden sie auch auf der Homepage der Gemeinde Hilter unter „Gleichstellungsbeauftragte“. Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen heute die Tagesfahrt nach Wienhausen und Celle am 5. Juli 2014. Da nur begrenzte Plätze zur Verfügung stehen, melden sie sich bitte zeitig an. Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. Es verbleibt mit herzlichen Grüßen Regina Meyer-Kietzmann 4

Umfrage zur Breitbandstrukturplanung gestartet Schnelleres Internet für den Landkreis Osnabrück Der Landkreis Osnabrück treibt die flächendeckende Erschließung mit schnellerem Internet voran. Ziel ist es, für die Bevölkerung und die Unternehmen bis zum Jahr 2018 eine flächendeckende Versorgung mit Bandbreiten von mindestens 25 MBit/s zu erreichen. Zu diesem Zweck wird für den gesamten Landkreis Osnabrück in der Zeit von Mai bis Oktober 2014 eine Breitbandstrukturplanung erstellt, die aufzeigen soll, wie die derzeitige Versorgungssituation ist, welche Bedarfe bestehen und wie dieses Ziel erreicht werden kann. Hierbei benötigen wir die Unterstützung unserer Bürgerinnen und Bürger und der Unternehmen. Nehmen Sie sich bitte wenige Minuten Zeit und beantworten Sie den Fragebogen

Hinweis: Im Fragebogen wird gefragt, ob sie einen Symmetrischen Anschluss benötigen. Diese Anschlussart ist insbesondere für Unternehmen von Bedeutung. Man versteht darunter gleiche Download- und Upload-Geschwindigkeiten. Ihre Antworten helfen während der Planungen, die Bedarfssituation noch besser zu erkennen und Lösungsmöglichkeiten entwickeln zu können. Bitte wählen Sie im Fragebogen Ihre Gemeinde, Straße und Hausnummer aus und beantworten die Fragen. Die Daten werden anonymisiert und in größeren Einheiten dargestellt. Die Daten werden vom Breitband Kompetenz Zentrum Niedersachsen ausgewertet und ausschließlich zur Verbesserung der Breitbandversorgung im Landkreis Osnabrück verwendet. Eine hohe Teilnahmequote ist eine gute Grundlage für eine optimale Breitbandversorgung. Bitten Sie auch Ihre Nachbarn, Freunde und Verwandten, bei der Umfrage mitzumachen. Herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung. Ihr Landkreis Osnabrück

Hallo Leute! Bald ist es soweit! Das Schuljahr 2013/14 geht zu Ende und die Sommerferien beginnen! Damit es für euch eine tolle Zeit wird, haben wir von der Ferienpass AG in den letzten Monaten vieles geplant und vorbereitet! Zusammen mit Vereinen, Verbänden, Firmen und vielen ehrenamtlichen Privatpersonen ist es uns wieder gelungen, einen interessanten und abwechslungsreichen Ferienpass zusammenzustellen. In diesem Jahr bieten wir etliche neue Angebote! Da ist wirklich für jeden etwas dabei. Wir besuchen tolle Freizeitparks, fahren u. a. nach Berlin und zum Musical „Dirty Dancing“ nach Köln und Vieles mehr. Auch die Zusatzleistungen, wie Bädereintritte, günstigere Eintrittskarten, verbilligte oder kostenlose Speisen und Getränke usw. usw. können sich sehen lassen. Da muss man einfach mitmachen. Bis dahin wünsche ich im Namen des JUZ-Teams schöne Ferien und hoffe, wir sehen uns! Euer Michael Broermann Jugendpfleger Gemeinde Hilter Öffnungszeiten der Jugendzentren • Hilter „Werk II“ Mo. u. Di. 17.00–20.00 Uhr Mittwoch 16.00–19.00 Uhr Donnerstag 17.30–20.30 Uhr Freitag 17.00–20.00 Uhr • Borgloh „Stockwerk“ Mo. bis Do 16.00–19.00 Uhr und jeden 2. Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr (s. u.)

Mängelmeldung

"

Jugendspiegel Hilter am Teutoburger Wald

An die Hilter, den Gemeinde Hilter Osnabrücker Straße 1 49176 Hilter a.T.W. per Mail: [email protected] per Fax: 0 54 24 / 23 18 33 Schadensort: Uhr Ich habe heute gegen nachstehende Mängel festgestellt: n Straßenschäden n Hydranten-/Schieberklappe schadhaft n Kanaldeckel schadhaft n Ampelanlage schadhaft n Verkehrsschild/Straßenbenennungsschild beschädigt n Schutt- und Unratablagerungen n Straßenbeleuchtung defekt Sonstige Mängel: Bemerkungen: Festgestellt durch: Anschrift: Unterschrift: 5

Specials/ Jugendprogramm Juni 2014 • Montag, 2. Juni 2014 Wir backen Waffeln in beiden JuZ • Dienstag, 3. Juni 2014 Wii Spielnachmittag im Stockwerk • Donnerstag, 5. Juni 2014 Kicker Turnier in beiden JuZ. Tolle Preise! • Montag, 9. Juni 2014 Werk II und Stockwerk geschlossen! • Dienstag,10. Juni 2014 Wii Spielnachmittag im Werk II • Donnerstag, 12. Juni 2014 15.00 – 19.00 Uhr, Fahrt zum Nettebad Osnabrück 5,-- € >A< • Freitag, 13. Juni 2014 Stockwerk geöffnet! • Montag, 23. Juni 2014 Wir begrüßen den Sommer/ Spiele im Garten des Stockwerks • Dienstag, 24. Juni 2014 Wir begrüßen den Sommer/ Spiele im Garten des Werk II • Freitag, 27. Juni 2014 Stockwerk geöffnet! Juli 2014 • Dienstag, 2. Juli 2014 Wii Spielnachmittag im Werk II • Donnerstag, 3. Juli 2014 Bingo-Time im Werk II • Montag, 7. Juli 2014 Bingo- Time im Stockwerk • Mittwoch, 9. Juli 2014 Wii Spielnachmittag im Werk II • Mittwoch, 9. Juli 2014 14.00 – 18.00 Uhr. FePa, 1. Zahltag im Rathaus Hilter 6

•M  ittwoch, 9. Juli 2014 Stockwerk geschlossen! •F  reitag, 11. Juli 2014 Stockwerk geöffnet! •S  amstag, 12. Juli 2014 10.00 – 12.30 Uhr. FePa, 2. Zahltag im Rathaus Hilter •M  ittwoch, 16. Juli 2014 14.00 – 16.00 Uhr. FePa, Resteverkauf im Rathaus Hilter •M  ittwoch, 16. Juli 2014 Stockwerk geschlossen! •F  reitag, 18. Juli 2014 14.00 – 16.00 Uhr 2. Resteverkauf nur im JuZ Bad Rothenfelde •M  ontag, 21. Juli 2014 Wir machen unser eigenes Eis in beiden JuZ! •F  reitag,25. Juli 2014 Stockwerk geöffnet! •D  onnerstag, 31. Juli, bis Mittwoch, 10. September *Sommerferien* In dieser Zeit gilt nur das Programm des Ferienpasses 2014 – Ihr findet es unter: www.ferienpasss-hilter.de >A< = Anmeldung erforderlich!

Alle Programme können nur bei ausreichender Teilnehmerzahl stattfinden. Anmeldung bitte spätestens 2 Tage vor dem Programm. Abfahrtpunkt für alle Fahrten ist der Rathausplatz in Hilter. Bei Bedarf ist auch eine Abfahrt vor der Kirche in Borgloh oder am Supermarkt in Wellendorf möglich. Bitte bei Anmeldung mit angeben. Bei schlechter Witterung müssen die Fahrten ggf. abgesagt werden. Anmeldung und Informationen beim Jugendpfleger im Rathaus Hilter, in „Werk II“ oder „Stockwerk“. Ab sofort findet ihr das „Offene Jugendprogramm“ und aktuelle Informationen auch im Internet unter: www.hilter.de/jugend

News 2014 Auch in diesem Jahr hat sich der Vorstand von „Hilter Vereint“ einiges vorgenommen. Mit der Motivation bei der einstimmigen Wiederwahl des kompletten Vorstandes in der letzten Jahreshauptversammlung ging es auch gleich ans Werk. In Zukunft gibt es einen zusätzlichen Arbeitskreis, der den Vorstand bei den vielfältigen Aufgaben zu den Anlässen unterstützt.

Am Wochenende vor Ostern luden die Geschäfte zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein. Bei schönem Wetter machte das Flanieren durch Hilter umso mehr Spaß. Ein ruhiger stressfreier Einkauf für alle Besucher. Ein weiterer folgt nach dem Ockermarkt am letzten Dezemberwochenende! Den Fragen nach Wiederholung des Open Air Kinos im Rathauspark wollen wir gerecht werden. Deshalb planen wir bereits den 2. Termin. In Kooperation mit den Kurlichtspielen Bad Rothenfelde haben wir bereits den 1. Film für das Wochenende 29.-30.08.14 si-

cher. Samstags zeigen wir den Kassenschlager 2013 „Fack ju Göhte“. Wie im Vorjahr im passenden Ambiente des Rathausparkes. „Alles in Ocker?“: es wird dann auch wieder Zeit für den Ockermarkt am 18.-19.Oktober. Die Ortsfeuerwehr Hilter plant bereits ihr Oktoberfest, ein Highlight des goldenen Oktoberwochenendes. Jetzt werden sich sicherlich einige fragen, Ockermarkt? Ja, auf der Jahreshauptversammlung haben wir entschieden, den Ockermarkt jährlich zu veranstalten. Warum? Die Entscheidung den Herbstmarkt (im Jargon „kleiner Ockermarkt“) nicht mehr durchzuführen, hat mehrere Gründe: Der wichtigste ist die Sicherheit aller Besucher und Teilnehmer. Die nicht abgesperrte und durch „Zone 30“ deklarierte Bielefelder Straße war so stark von Fußgängern frequentiert, das eine Sicherheit nicht mehr gewährleistet werden kann! Der Ockermarkt ist eine einmalige Veranstaltung, die jeder mit Hilter in Verbindung bringt. Sie ist nicht kopierbar und weit über die Grenzen hinaus bekannt! Die Chance, den Bekanntheitsgrad zu verbessern und jährlich wiederkehrende Teilnehmer, wie z.B. Schausteller, zu finden, ist größer. Zudem bewegt sich der Aufwand, die Organisation, Kosten etc. fast im selben Rahmen. Der Imagefaktor für unseren Ort ist noch besser zu stärken. Man hat es einfacher, es gibt nicht mehr den Herbstmarkt oder Ockermarkt. Und fast zeitgleich werden wir den „Ockereuro“ als Währung in Hilter einführen. Aber dazu mehr im nächsten Gemeindespiegel. 7

„Cars&Fun“ am Uphöfener Berg – ein einmaliges PS-Event Europäische Meisterschaft beim 47. Int. Osnabrücker Bergrennen Am 2./3. August 2014 stehen auf der 2,030 km langen Kultstrecke des „Uphöfener Berges“ im Osnabrücker Land wieder die wunderschönen und schnellen PS-Boliden beim 47. Int. Osnabrücker ADAC Bergrennen im Mittelpunkt des Interesses. Das Automobil-Event bietet wieder ein einmaliges und hochkarätiges Programm mit zahlreichen nationalen und internationalen Automobil-Meisterschaften, an der Spitze der 10. Lauf zum FIA Int. Hill Climb Cup, präsentiert von der RWE, der in 2014 bei 14 Rennen in 8 Ländern ausgetragen wird. Und die Besucher sind hier „hautnah“ dabei: ob an den Schlüsselstellen der kurvenreichen Rennstrecke oder in allen Teilen des Fahrerlagers – mit einer einzigen Eintrittskarte erlebt man die letzten Vorbereitungen zum Start, verfolgt, ob der Teilnehmer beim Kampf gegen die Uhr die Ideallinie in seinem Lauf findet oder führt mit den Automobilsportlern ein zwangloses „Benzingespräch“. Besonders beliebt sind die Sportfahrzeuge, die in der Kategorie Historisch und der Youngtimer Generation einzustufen sind. Häufig hört man von den Besuchern „so ein Auto habe ich gefahren, als ich meinen Führerschein bestanden habe“ – gemeint ist die Meute aus dem NSU Bergpokal. Die am Berg präsentierten NSU TT-Modelle sind jedoch gegenüber den ursprünglichen 8

Serienfahrzeugen hier in einer optisch und leistungsmäßig deutlich verbesserten Rennversion zu bewundern, wie bei keinem anderen Rennwettbewerb. Eine bunte Vielfalt tummelt sich in der Serie GLPBerg. Dabei geben einige wunderschöne Rennvarianten britischer Herkunft den Ton an, z.B. Lotus Seven, Ford Anglia, Ginetta, MG, Marco, Cooper und Mini Cooper. Dass die italienische Automobilkultur nicht zu kurz kommt, dafür sorgen einige „Rennsemmeln“ aus dem „Kampf der Zwerge“ mit vornehmlich wunderschön frisierten Fiat Abarth 850. Ein Höhepunkt stellt die Kombination des Schauspielers Norbert Heisterkamp als Fahrer der legendären „Schwarzen Witwe“, dem fast 200 PS starken Opel Rekord in Rennversion dar. Das von Opel

Classic präsentierte Fahrzeug wurde in den 60er Jahren unter anderen von Niki Lauda bei diversen Langstreckenrennen pilotiert und zu neuen Rundenrekorden getrieben. Das der historische Renner auch am Berg Potenzial hat, bewies Norbert Heisterkamp schon im vergangenen Jahr seinen zahlreichen Fans. Der 2. E-Mobil-Berg-Cup um den Großen Preis der Stadtwerke Osnabrück ist bisher einmalig in ganz Europa! Nach der erfolgreichen Premiere in 2013 findet der Wettbewerb mit den Elektro-und Hybridfahrzeugen eine vielversprechende Fortsetzung. Dabei stehen in diesem Jahr einige neue Modelle im Mittelpunkt, die gerade erst ihre Premieren bei den weltweit größten Automobilmessen erlebt haben.

Alle Besucher sind schon heute herzlich eingeladen, dass große E-Zelt mit dem Fahrerlager der Teilnehmer am 2. E-MobilBerg-Cup zu besuchen und dort an attraktiven Aktionen teilzunehmen. Skater-Ikone Titus Dittmann präsentiert mit seiner Stiftung „Skate aid“ seine vom 24-Stunden-Rennen bekannte „Green Gas“ Dodge Viper und gibt natürlich gerne Autogramme im Fahrerlager. Einmalig und schon traditionell am Uphöfener Berg ist der Besuch einiger italienischer Supersportwagen. Der Ferrari Club Deutschland und Sportauto Dransmann werden dabei wieder einige der seltenen und äußerst spektakulären Modelle aus dem Hause Ferrari durch die hoffentlich dichtgedrängten Besucherreihen im Fahrerlagerund Vorstartbereich bewegen

und dann auf der einmaligen Startgeraden aufdröhnen lassen. Erstmalig präsentiert Volkswagen die R-Modelle beim Int. Osnabrücker Bergrennen. Ursprünglich stand der Buchstabe „R“ für Racing. Daraus ist eine Erfolgsgeschichte erwachsen. Mit einer Vielzahl für individuelle Ansprüche maßgefertigter Fahrzeuge, die ihre Besitzer jeden Tag neu begeistern. Die Leidenschaft des Motorsports – weiterentwickelt und auf die Straße gebracht für Automobilfanatiker, die das Besondere suchen. So werden topaktuelle Straßenmodelle des VW Golf R, VW Scirocco R, der VW Polo WRC und die Rennversion des VW Scirocco GT 24 für die Besucher hautnah erlebbar sein. Der Nationalspieler im Rollstuhlbasketball und TV-Star

aus der RTL 2-Serie „Berlin Tag&Nacht“, Tan Caglar, ist erstmals beim Int. Osnabrücker Bergrennen zu Gast und steht seinen Fans gerne für Autogrammwünsche zur Verfügung. Das 47. Int. Osnabrücker Bergrennen „Cars&Fun“ findet am Samstag, 2. August 2014 in der Zeit von 8:30 bis 18:00 Uhr (Trainings-und Qualifikationsläufe) sowie am Sonntag, 3. August 2014 von 8:30 bis ca. 17:00 Uhr (Rennläufe) am Uphöfener Berg in 49176 HilterBorgloh statt. Eintrittskarten gibt es an der Tageskasse und im Online-Vorverkauf (ermäßigt) unter www. msc-osnabrueck.com. Weitere aktuelle Informationen zu „Cars&Fun“ 47. Int. Osnabrücker ADAC Bergrennen 2014 findet man auf der Homepage des Veranstalters www.mscosnabrueck.com.

9

Deutsches Rotes Kreuz

Ortsverein Borgloh-Wellendorf e.V. Der Verein Vorsitzender: Holger Häntzschel Aktive Mitglieder: 45 Fördermitglieder: 249

der Realistischen Notfalldarstellung (RND) die Ausbildung beim Roten Kreuz interessanter zu machen.

Sanitäter vor Ort In ländlichen Gebieten vergeht mehr Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes bzw. Notarztes als in der Stadt. Da eine deutliche Verkürzung des „therapiefreien Intervalls“ nur möglich ist, wenn gut ausgebildete Ersthelfer mit Sofortmaßnahmen beginnen haben wir in unserem Ortsverein bereits 2001 eine Gruppe von „Sanitätern vor Ort“ gegründet. Alles „was unter den Nägeln brennt” ist Thema beim JRK. Natürlich kommen gemeinsame Aktivitäten nicht zu kurz. Interessierte (auch Eltern) melden sich bitte bei Claudia Petersmann unter 0171 471 6244.

Im Notfall wenden Sie sich an die Rettungsleitstelle und wir werden in speziellen Situationen zusätzlich zum Notarzt alarmiert. Wollen Sie mitarbeiten? Ihr Ansprechpartner ist Thomas Karnstedt (05409 400 250 und 0176 4201 7203). Jugendrotkreuz Beim JRK lernen unsere Kinder und Jugendlichen, wie man Erste Hilfe leistet, sie spielen, sind sportlich, kreativ und helfen, mit 10

Blutspende Unsere Helferinnen und Helfer unterstützen den DRK-Blutspendedienst bei vier Blutspende-Terminen pro Jahr. Sie übernehmen die „Rundumversorgung“ und sorgen für einen leckeren Imbiss. Ansprechpartner ist Manfred Hagemann (05409 980026). Erste-Hilfe-Lehrgänge An nahezu jedem Wochenende stehen die Ausbilder des DRK für die Erste-Hilfe-Ausbildung der Bevölkerung bereit. Sprechen Sie Heiko Wiesner unter 0171 170 4292 an.

Sozialarbeit In jedem Jahr am Karfreitag fahren unsere Helfer zu hiesigen Eierproduzenten und sammeln Ostereier für das Wohnheim am Holter Berg. Die dortigen Bewohner färben die Eier ein und verteilen sie auf die Einrichtungen der Heilpädagogischen Hilfe Osnabrück.

Sanitätsdienst Unsere ehrenamtlichen Helfer sind bei vielen Veranstaltungen – wie dem Borgloher Reitturnier oder Osnabrücker Bergrennen, bei Fest- oder Ballveranstaltungen, aber auch bei den Heimspielen des VfL Osnabrück und in der OsnabrückHalle – im Einsatz. Durch den Sanitätsdienst oder die Verstärkung des Rettungsdienstes können wir im Falle eines Falles wirksame Hilfe leisten und sorgen damit für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Wollen Sie bei uns mitarbeiten? Ansprechpartner ist Hans-Ulrich Berner unter 05409 401 200.

DRK Borgloh-Wellendorf

Katastrophenschutz Gemeinsam mit den Bereitschaften Dissen-Bad Rothenfelde, Hagen und Holzhausen stellen wir den DRK-Einsatzzug 2 des Landkreises Osnabrück. Dieser wird bei großen Unglücks- oder Einsatzfällen wie zum Beispiel für das Betreiben einer Notunterkunft nach der Evakuierung im Rahmen einer Bombenräumung alarmiert. Im vergangenen Jahr haben wir beim ElbeHochwasser gemeinsam mit anderen niedersächsischen Einheiten in Stendal ein Verpflegungs- und Evakuierungszentrum betrieben.

Nach dem Deichbruch bei Fischbeck hatten wir bis zu 485 Betroffene und bis zu 1500 weitere Einsatzkräfte für 17 Tage zu versorgen, zu verpflegen und unterzubringen. Außerdem haben wir uns gemeinsam mit dem örtlichen Suchdienst um die Suche nach Vermissten gekümmert. An unserem Standort am Hermannschacht in Wellendorf sind drei Fahrzeuge und ein Feldkochherd, die so genannte Gulaschkanone, stationiert.

Wenn Sie Ihren Verein ebenfalls auf einer Doppelseite präsentieren wollen, dann schreiben Sie per Mail an [email protected] 11

Grundschule Borgloh feiert 60-jähriges Bestehen Am 4. Juli 2014 möchte die Schulgemeinschaft der Grundschule Borgloh mit Ihnen das 60-jährige Bestehen der Grundschule feiern. Zu diesem Anlass präsentieren unsere Schülerinnen und Schüler Ergebnisse aus den unterschiedlichen Bereichen des schulischen Lebens. Aus diesem Grunde laden wir alle Verbände und Vereine, Sponsoren, Förderer und Freunde herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein auf dem Schulhof zwischen 17.00 und 20.00 Uhr ein. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

Hoch hinaus ging es am 5. April für einige Mitglieder der Feuerwehr Hilter, denn eine besondere Ausbildungsveranstaltung stand auf dem Programm. Ein Team des Ausbildungsportals „drehleiter.info“ war zu Gast, um uns im Umgang und Einsatz 12

mit unserer Drehleiter zu schulen. Nach einem theoretischen Teil, an dem auch zwei Kameraden aus Borgloh teilnahmen, ging es in die praktische Ausbildung. An diesem Samstag ging es nicht um Standardeinsätze, sondern ganz speziell um das Training an „Engstellen“. So wurden auf dem Gelände der Firma apetito und der Rau

Lebensmittelwerke das Anleitern an nur schwer erreichbaren Stellen, z.B. zwischen zwei Tanks oder von außen durch ein Hallentor zu einem entlegenen Punkt an der Hallendecke geprobt. Im Ortskern übten wir das Aufstellen der Drehleiter am Mietshaus der Familie Witte. Auch hier galt es für die Teilnehmer, Fingerspitzengefühl zu

beweisen um im engen Hinterhof nicht anzuecken. Insgesamt eine interessante Ausbildungsveranstaltung für alle Teilnehmer. Treffpunkt für viele Hilterraner war in diesem Jahr wieder einmal das Osterfeuer am Feuerwehrhaus. Unsere Gäste wurden in guter Tradition aus zwei Schankwagen, einer Imbissbude und von zwei Theken im Feuerwehrhaus verköstigt. Für die Musik bei der Veranstaltung war die Firma PVD Music & Events verantwortlich, sodass bis spät in die Nacht friedlich gefeiert werden konnte. Wie wir im nächsten Jahr das Osterfeuer feiern ist noch unklar. Denn dann sind die Baumaßnahmen an und um unser Feuerwehrhaus bereits im vollen Gange, so dass die Veranstaltung wie in den vergangen Jahren nicht mehr stattfinden kann. Aber wir werden die Chance nutzen und eine eine Lösung finden. Zum aktuellen Stand der Planungen des Feuerwehrhauses können wir derzeit sagen, dass sich fast wöchentlich eine Arbeitsgruppe aus Verwaltung, Architekten, Fachplanern und Vertretern der Feuerwehr trifft, um die Planungen im Ganzen und in ersten Detailfragen voranzutreiben. Die Grundrisse der einzelnen Räume stehen inzwischen fest. Nun gilt es ins Detail zu gehen. Jeder, der schon mal ein Haus gebaut hat weiß, wie aufwendig solche Planungen sein können. Dennoch sind wir zuversichtlich, dass schon im Sommer die Bagger rollen können. Dort, wo dann der Anbau für unser Feuerwehrhaus entstehen soll, bietet sich derzeit noch eine gute Übungsmöglichkeit für unsere Atemschutzgeräteträger. So übten wir am 3. Mai 13

im ehemaligen Pastorenhaus den Einsatz unter Atemschutz. Auf dem Plan standen das Absuchen von Räumen, das Retten von Personen aus Gebäuden und das Training für den Atemschutznotfall. In mehreren kleinen Übungen konnten alle Teilnehmer ihr erlerntes Wissen wieder auffrischen oder weiter vertiefen. Hier ist es ein großer Vorteil, dass einige unserer Kameraden als Kreisausbilder für die Kreisfeuerwehr Osnabrück tätig sind. So können wir bei solchen Ausbildungsveranstal-

Jahreshaupt­ versammlung 2014 des Heimatvereins der Samtgemeinde Borgloh e.V. Heinz Meyer zu Bergsten zum Ehrenmitglied ernannt Im Gasthaus Thiemeyer fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des Heimatvereins der Samtgemeinde Borgloh am Freitag, 14. März 2014, statt. Der Vorsitzende, Joachim Kuhr, begrüßte die Versammlung und eröffnete die Veranstaltung. Im Anschluss an die Verlesung des letztjährigen Protokolls der Mitgliederversammlung vom 22. März 2013 durch die 1. Schriftführerin Sabine Petritzki-Severin und dessen einstimmiger Genehmigung gab Manfred Hagemann eine ausführliche Rückschau in Wort und Bild über die Vereinsaktivitäten des abgelaufenen Jahres. Dazu gehörten u.a. das traditionelle Aufstellen des Maibaums auf 14

tungen auf fundiertes Wissen zurückgreifen. Aus dem Einsatzgeschehen: Zwei mal wurden wir in den letzten acht Wochen zu Einsätzen gerufen bei denen Heimrauchmelder rechtzeitig ausgelöst hatten. In einem Fall war ein Defekt an der Solaranlage Grund für das Auslösen des Melders. Beim anderen Mal war angebranntes Essen die Ursache. In beiden Fällen konnten wir bereits nach kurzer Zeit Entwarnung geben und die Einsatzstelle wieder verlassen. An diesen beiden Einsätzen sieht

man, wie wichtig es ist, dass Sie in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung Rauchmelder installieren. Sie kosten nicht mehr viel (ab 5 € im Baumarkt) können aber Leben retten. Denn aus angebranntem Essen wird z.B. leicht ein brennendes Essen und die Filtermatte der Dunstabzugshaube ist ein idealer Brandbeschleuniger. Sollten Sie Fragen zum Thema Rauchmelder, haben stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Feuerwehr Hilter

dem Kirchplatz, die sehenswerten Aufführungen der plattdeutschen Theatergruppe („Immer up de Lütten“), Bildimpressionen vom Seefest im September 2013 und die weiterführenden Arbeiten im Areal am Renkenörener See. Der von Ludger Spiegelburg ausführlich dargestellte Finanzbericht ergab am Schluss einen erwirtschafteten Überschuss von 3.238,73 €. Eine ordnungsgemäße Kassenführung bescheinigten Lorene Mählmeyer und Wilfried Hinrichs, der anschließend die Entlastung des Vorstands beantragte, die von der Versammlung einstimmig genehmigt wurde. Bei den Ergänzungswahlen für den Vorstand wurden Sabine Petritzki-Severin als 1. Schriftführerin und Ludger Spiegelburg als Kassierer einstimmig wiedergewählt. Die bisherigen beiden Kassenprüfer Lorene Mählmeyer und Wilfried Hinrichs wurden durch Wiederwahl für ein weite-

res Jahr in ihren Ämtern bestätigt. Die Sektionsleiter „Wandern“, Jutta und Klaus Heinzmann, präsentierten in ihrem mit Bildern unterlegten Bericht zahlreiche Wanderetappen des letzten Jahres (Winterwanderung, Mühlenwegwanderung in und um Borgloh, Piesberg-Erkundung, letzte Etappe „Schauins-Land“, der Burgenweg im Raum Bissendorf und die Wanderung in Krevinghausen). Für das begonnene Jahr 2014 stehen der „Weg für Genießer“ im Kreis Gütersloh und im Herbst eine Harzwanderung in Hahnenklee auf dem Wanderprogramm. Dazu sind wanderfreudige Menschen sehr herzlich eingeladen. Mit sichtlichem Stolz berichtete der Sektionsleiter „Plattdeutsches Theater“, Burkhard Konermann, von den vier nahezu ausverkauften Vorstellungen der Komödie „Immer up de Lütten“ in der Aula der Oberschule Hilter in Borgloh. Es war

bereits die 32. Ausgabe eines plattdeutschen Theaterstücks, das in Borgloh auf die Bühne gebracht wurde. Er berichtete auch von den vielen schwierigen Probenarbeiten und den zu lösenden technischen Problemen, die es zu bewältigen gab. Er dankte seinen Mitspielerinnen und Mitspielern, dem Spielleiter Heinz Meyer zu Bergsten, der Souffleuse Monika Niermann, der Maskenbildnerin Renate Steinbrügge, dem technischen Leiter Laurenz Schürmeyer, der bereits seit 30 Jahren die Bühnen- und Zuschauerraumausstattung organisiert, sowie bei Hermann Wagner und Stefan Brockmeyer, die für Foto-, Video- und Tontechnik verantwortlich waren. Das Redaktionsteam des „Borgloher „Blättkens“, Maria und Hans-Hermann Oberholthaus (Sektionsleitung „Schriftgut und Borgloher Blättken“) bedankte sich bei allen Zuarbeitern und Tippgebern für die Gestaltung der gelungenen, aktuellen Ausgabe Nr. 34/2014. Der Wunsch nach farbiger Gestaltung der Bilder im Blättken wurde abermals wiederholt. Heiner Stegmann, Sektionsleiter „Ahnenforschung und Archiv“, hatte einige prall gefüllte Aktenordner mitgebracht, die auszugsweise Ergebnisse der Archivarbeit bieten sollten und wiederholte sein Angebot, Besuchern einen interessanten Einblick ins Archiv des Heimatvereins zu ermöglichen. Günter Severin vertrat den Sektionsleiter „Landschaftsund Denkmalpflege“, Jürgen Fischer, und stellte fest, dass alles sehr gut liefe. Der amtierende Marktmeister, Josef Burmeister, berichtete, dass der „Borgloher Wochenmarkt“ aus Sicht der Marktbeschicker, der Kunden und sei-

Der Vorsitzende, Joachim Kuhr, überreicht Heinz Meyer zu Bergsten die Urkunde zur Ernennung als Ehrenmitglied. Foto: Hermann Wagner ner stellvertretenden Kollegen Klaus Lammers und Josef Raude ein mehr als zufriedenstellendes Ergebnis und Angebot darstellen würde. Heinz Meyer zu Bergsten, Sektionsleiter „Renkenörener See“, bedankte sich als Ältester seiner „Teichmalochertruppe“, wie er sie nannte, in seinem Bericht bei seinen zupackenden Helfern aus Renkenörenen und

erläuterte die für Mitte Februar geplante Rückschnittaktion am See-Areal. Siegfried Lux (Sektionsleiter „Internetauftritt“, Adresse: www.heimatverin-borgloh. de) erhielt vom Vorsitzenden, Joachim Kuhr, dankende und anerkennende Worten für seine aktualisierende, aufwändige Webmasterarbeit für den Heimatverein.

Zum Themenbereich 1. Weltkrieg (1914 – 1918) sucht der Heimatverein Borgloh dringend Presseartikel, Feldpostbriefe, persönliche Aufzeichnungen und Fotos usw. von Personen aus Borgloh und den umliegenden Ortsteilen zur leihweisen Überlassung und Verwendung für das Vereinsarchiv. Rückmeldungen bitte an Heiner Stegmann (Telefon 05409-1220) 15

Durch den Vorstand wurde der Versammlung die Ehrenmitgliedschaft für Heinz Meyer zu Bergsten vorgeschlagen, der in vielfältiger und langjähriger Weise seine persönliche Schaffenskraft für die Interessen und Aufgaben des Heimatvereins Borgloh eingesetzt hat. Nach der einstimmigen Zustimmung für den gestellten Antrag erhielt er aus der Hand des Vorsitzenden, Joachim Kuhr, „in Anerkennung seiner verdienst16

vollen Tätigkeit und Würdigung seines vorbildlichen Einsatzes für die Belange des Heimatvereins der Samtgemeinde Borgloh e.V.“ die beurkundete Ernennung zum Ehren-Mitglied und den verdienten Dank und Beifall aller Anwesenden. Ludger Spiegelburg, der dem Heimatverein Borgloh bereits seit 35 Jahren als Kassierer sein unentbehrliches und umfangreiches Engagement ehrenamtlich zur Verfügung

stellt, erhielt neben herzlichen Dankesworten auch ein kellermeisterliches Doppel-Präsent von Joachim Kuhr überreicht, verbunden mit der deutlichen Bitte um weitere Unterstützung im Kassenwesen und in der Vorstandsarbeit. Zum Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ berichtete der Vorsitzende über Gespräche mit der Stifterin, Frau Ingeburg Thomas, hinsichtlich der vertragskonformen Nutzung des Seegeländes. Er gab die neuen Termine der zwölf „Offenen Sonn- und Feiertage“ am Renkenörener See bekannt (vom 11. Mai 2014 bis 13. Juli 2014). Das 9. Seefest am Renkenörener See findet am Samstag, 6., und Sonntag, 7. September 2014, statt. Ideen zur Verschönerung am Seegelände verspricht sich der Vorstand von der Zusammenarbeit mit der Universität Osnabrück – Abteilung „Planung und Landschaftsgestaltung“ unter der Projektleitung von Professor D. Junker und seinen 21 Studentinnen und Studenten. Die Präsentation der Projektergebnisse wird am 23.04.2014 in der Hochschule stattfinden, an der einzelne Vorstandsmitglieder teilnehmen werden. Die zweite Ausgabe der in Eichenholz gefertigten Skulptur „Nike“ von Bernd Obernüfemann wird zurzeit vom Künstler hergestellt und noch vor Beginn der Open-Air-Saison aufgestellt. In einem sehr interessanten und prägnanten Bildvortrag stellte der Luftfahrtexperte aus Hagen a. T. W., Martin Frauenheim, die einzelnen historischen und technischen Entwicklungsstufen der damaligen Luftfahrt im deutschen Kaiser-

reich vor Beginn des 1. Weltkrieges dar. Schwerpunkt seiner Ausführungen war der letzte „Prinz-Heinrich-Flug 1914“ und dem damit verbundenen tragischen Flugzeugabsturz am 23. Mai 1914, bei dem zwei Flieger mit ihrem Doppeldecker-Flugzeug in der Nähe von Haus Hagen ums Leben kamen. Am Freitag, dem 23. Mai 2014, also einhundert Jahre später, wird der Heimatverein um 16.30 Uhr eine kleine Erinnerungsfeier am Fliegerdenkmal abhalten und dort für Wanderer und andere Interessierte eine pultförmige Erinnerungstafel mit den historischen Daten des Unglücks und des Fliegerdenkmals enthüllen. Abschließend bedankte sich der Vorsitzende, Joachim Kuhr, bei den versammelten Mitgliedern und beendete dann die Jahreshauptversammlung des Heimatvereins der Samtgemeinde Borgloh e.V. Manfred Hagemann

Renkenörener See 2014 wieder geöffnet Der Heimatverein Borgloh öffnet wieder die Tore zu seinem romantischen Seegelände in Borgloh-Ebbendorf an folgenden Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr: • Sonntag, 8. Juni 2014 (Pfingstsonntag), • Montag, 9. Juni 2014 (Pfingstmontag), • Sonntag, 15. Juni 2014, • Sonntag, 22. Juni 2014, • Sonntag, 29. Juni 2014 (Schützenfest in Borgloh), • Sonntag, 6. Juli 2014, und • Sonntag, 13. Juli 2014.

Zwischen Skulpturen verschiedener Künstler können die Besucher auf Sitzgelegenheiten entlang des Rundweges im Freien und im überdachten Anbau des Fachwerkhäuschens bei heißen und kalten Getränken die außergewöhnliche Atmosphäre des Seegeländes (Stifterin: Ingeburg Thomas) genießen. Der Eintritt ist frei, jedoch sind Spenden für den Erhalt des Areals sehr willkommen.

Parkplätze sind oberhalb des Seegeländes vorhanden. Weitere Informationen können beim Vorsitzenden des Heimatvereins, Joachim Kuhr, unter der Telefonnummer 0540996057 erfragt werden. Der Renkenörener See ist über die L 95 zwischen Kloster Oesede und Borgloh Einmündung „Zur Wolfsquelle“ ausgeschildert erreichbar.

Verkauf von Sand, Schotter, Splitt, Kies usw. ab Hof. 17

18

100 Jahre DRK BorglohWellendorf im Zeichen der Menschlichkeit Die Erlebnisse des Schweizer Kaufmanns Henry Dunant auf dem Schlachtfeld in Solferino im österreichisch-französischen Krieg 1859 gaben den Impuls zur Gründung der internationalen Rotkreuz-Bewegung im Jahre 1863. Mit die ersten nationalen Rotkreuz-Gesellschaften wurden 1863 in Württemberg und 1866 in Preußen als „Vaterländische Frauenvereine vom Roten Kreuz“ gegründet. Am 8. August 1914 trafen sich in Bad Iburg Frauen aus den Orten „im Kreise Iburg“, um auch hier „Vaterländische Frauenvereine im Roten Kreuz“ zu gründen. Gründungsvorsitzende der Ortsgruppe Borgloh war Frau Rentier Dütemeyer. Die Vereinstätigkeiten einschließlich der Kriegswohlfahrtspflege umfassten in den ersten Jahren auch „Weihnachtsbescherungen der Verwundeten in Vereinslazaretten“. In den Jahren 1914 – 1916 waren die Helferinnen vom Roten Kreuz in den Vereinslazaretten in Glandorf und Laer in der Kriegskrankenpflege eingesetzt. Nach dem ersten Weltkrieg verliert sich die in Borgloh und Wellendorf die RotkreuzSpur bis 1934. Am 1. März 1934 wurde der DRK-Ortsverein Borgloh und der darin gebildete Sanitätshalbzug Borgloh von Lehrer Albert Kröger (Vorsitzender und Halbzugführer) und Heinrich

Stegmann (Zugführer) aufgrund zwischenzeitlich eingeführter staatlicher Regelungen neu gegründet. In der Zeit des Nationalsozialismus traten zahlreiche Frauen und Männer (25 aktive und 58 passive Mitglieder gehörten zu der Zeit dem Verein an) auch deshalb dem DRK bei, um dem Beitritt in die NSDAP zu entgehen. Im Zuge der Gleichschaltung blieb das DRK zwar formell unabhängig, alle wichtigen Entscheidungen mussten aber selbst auf örtlicher Ebene durch die jeweilige NS-Führung abgesegnet werden. Mit Kriegsende 1945 wurden auch die DRK-Vereine von den Alliierten umgehend aufgelöst, konnten aber bereits einige Monate später ihre Aufgaben in der Betreuung von Ausgebombten und Flüchtlingen,

Suchdienst nach Gefangenen, Vermissten, Kindern und Toten etc. wieder wahrnehmen. Zur Nachkriegs-Gründungsversammlung des DRK-Ortsvereins Borgloh am 27. Oktober 1947 in der Gaststätte Boert in Borgloh kamen 40 Frauen und Männer. Der neue Vorstand bestand aus Johannes Stuer (Eppendorf), Karl Stickel (Borgloh), Friedrich Schubert (Ebbendorf), Dr. Hans Stänner (Borgloh), Heinrich Stegmann (Borgloh) und Gerda Holtgreve (Ebbendorf). Die weiteren Vorsitzenden waren 1961 – 1963 Karl Stickel, 1963 – 1975 August Westerheide, 1975 – 2009 Manfred Hagemann. Seit 2009 ist Holger Häntzschel Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Borgloh-Wellendorf e.V. 19

Zurzeit hat der Verein 45 aktive Mitglieder in der Bereitschaft, im Arbeitskreis Blutspende und im Jugendrotkreuz, sowie ca. 250 Fördermitglieder. Auf den Bildern sind die Bereitschaftsmitglieder der Jahre 1975 und 2014 zu sehen. Mitgliederversammlung des Ortsvereins Die diesjährige Mitgliederversammlung des Ortsvereins Borgloh-Wellendorf fand am 21. März in den DRK-Räumlichkeiten am Hermannschacht statt. Der Vorsitzende Holger Häntzschel konnte knapp 20 Mitglieder begrüßen. Im Berichtszeitraum seit der letzten Mitgliederversamm-

20

lung, die am 27. Mai 2013 stattfand, hat sich im Ortsverein „einiges getan“! Häntzschel berichtet zusammenfassend über die Höhepunkte der einzelnen Gemeinschaften innerhalb des Ortsvereins und den Vorstandsbericht. Die Realeinsätze beim Hochwasser in Stendal und die Bombenräumung in Belm, die Feierlichkeiten zum 150-jähirgen Jubiläums des Roten Kreuzes und die zahlreichen weiteren Dienste sind nur ein Ausschnitt aus dem vielfältigen Aufgabenbereich des Ortsvereins. Allen Beteiligten Helferinnen und Helfern wird ein herzliches Dankeschön für dieses Engagement ausgesprochen.

Als Aussicht für das laufende Jahr stellt Häntzschel die im Ortsverein noch anstehenden erfreulichen Termine: die Feierlichkeiten rund um das „100-Jährige“ unseres Ortsvereins, die Public Viewing Veranstaltungen zur Fußball-WM und die Mitgliederversammlung des Kreisverbandes OsnabrückLand im zweiten Halbjahr in der Oberschule Hilter. Hans-Ulrich Berner als Bereitschaftsleiter stellt für den Bereich der Aktiven zusammenfassend das vergangene Jahr vor und blickt ebenfalls auf diverse Veranstaltungen und Termine zurück. Dazu zählen diverse Ausbildungsveranstaltungen an denen die Helferinnen und Helfer teilgenommen haben: Verpflegungseinsätze, an denen die Feldküche zum Einsatz kam, unzählige Sanitätsdienste, Dienstabende, mehrere Realeinsätze und Übungen. In Summe wurden 6146,25 Stunden durch die 24 Bereitschaftsmitglieder geleistet, was im Durchschnitt 256 Stunden pro Helfer bedeutet. Auch Berner dankt allen Beteiligten für diese außerordentliche Leistung. Hervorzuheben ist die enorme Hilfsbereitschaft bei dem Hochwassereinsatz in Stendal, bei dem allein 1600 Stunden in kürzester Zeit zustande kamen. Die Jugendarbeit im Ortsverein hat einen hohen Stellenwert. Claudia Petersmann als örtliche Leiterin des Jugendrotkreuzes stellt die Aktivitäten des vergangenen Jahres vor. Es gibt zurzeit zwei Gruppen in den Altersgruppen 8-9 Jahre und 11-12 Jahre, auf die sich 30 Kinder aufteilen. Regelmäßig finden Gruppenstunden statt, bei denen gespielt, gebastelt und auch Erste Hilfe erlernt wird. Außerdem hat das JRK schon mehrfach einen Stand auf dem

Wellendorfer Pfarrfest betreut, an dem Waffeln gebacken und verkauft wurden. Neben den Gruppenstunden wird an den vier Blutspendeterminen eine Kinderbetreuung angeboten, an der durchschnittlich zehn Kinder teilnehmen. Die Blutspende ist ein wichtiger Aufgabenbereich des Ortsvereins. Im Jahr 2013 konnten an vier Terminen 635 Spenderinnen und Spender in der Oberschule begrüßt werden, was eine leichte Verbesserung im Vergleich zum Vorjahr darstellt. Manfred Hagemann, als Leiter des Arbeitskreises Blutspende, plant auch für 2014 vier Termine in der Oberschule Hilter. Der Ortsverein ist in den hiesigen Katastrophenschutz eingebunden. Am Standort wird eine Betreuungsgruppe vorgehalten, deren Aufgabe die Versorgung und Betreuung von Menschen in Notlagen ist. Zu diesem Zweck wird unterschiedlichstes Material und Fahrzeuge in Wellendorf vorgehalten. Neben einem neuen Anhänger „Technik und Logistik“ hat der Kreisverband Osnabrück-Land einen neuen Feldkochherd des Fabrikats Kärcher (TFK 250)

am Standort Wellendorf angeschafft. Dies verjüngt den Fahrzeugpark ungemein und löst zwei ältere Fahrzeuge (Baujahre 1980 und 1991) ab. Für das laufende Kalenderjahr sind weitere strukturelle Veränderungen geplant. Bei Notarztalarmierungen innerhalb des Ortsvereinsgebietes rücken die „Sanitäter vor Ort“ mit aus und leisten bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes lebensrettende Sofortmaßnahmen. Im vergangen Jahr konnte in 38 Fällen eine Erstversorgung durch die vier Sanitäter erfolgen. Um auch zukünftig den Anforderungen gerecht zu werden, bilden sich die Sanitäter regelmäßig aus- und fort. So stehen in diesem Jahr ein Rettungsdienstpraktikum und eine Fortbildung an. Die Schatzmeisterin Daniela Petersmann stellt den Jahresabschluss 2013 und den Haushaltsplan 2014 vor, der von der Versammlung angenommen wird, bevor der Vorsitzende die Versammlung schließt und alle Anwesenden zu einem Imbiss aus dem Hause „Route 68“ einlädt.

Veranstaltungen zum Jubiläum • 07. Juni 2014: Verbandkastenaktion • 16. Juni -13. Juli 2014: Public Viewing im Rahmen der FußballWeltmeisterschaft im DRK-Haus in Wellendorf • 21. Juni 2014: Familienfest im und am DRK-Haus in Wellendorf, Hermannschacht 3 • Im Sommer 2014: Kaffeetrinken aller Aktiven und passiven Mitglieder gemeinsam mit Freunden und Förderern • 14. November 2014: Festakt in der Aula der Oberschule in Borgloh

21

Die Oberschule Hilter bietet zum zweiten Mal das „Native Speaker Project“ an Nach der überaus erfolgreichen Premiere im letzten Jahr startete jetzt an der Oberschule Hilter zum zweiten Mal das „Native Speaker Project“. Die Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen hatten dabei die Möglichkeit, eine Woche lang von der 1. bis 6. Stunde ausschließlich Englisch zu sprechen. Mit Unterstützung der Muttersprachler, der Native Speakers Jeff Cobb aus Boston, John Montalto aus New York und Chester Travis aus Neuseeland konnten die Realschüler in drei Kleingruppen ihre mündlichen Englischkenntnisse geradezu spielend verbessern. Die Oberschule Hilter bietet ihren Schülern damit zum einen die effektive Möglichkeit, sich frühzeitig intensiv auf die verbindliche mündliche Englischprüfung am Ende der Schulzeit vorzubereiten. Zum anderen ist es aber auch ein gutes Training für die spätere Berufsausbildung, denn englische Sprachkenntnisse werden mittlerweile in fast allen Berufsbereichen erwartet. „Das war echt gut und hat viel Spaß gemacht“, war die einhellige Meinung der Schüler, die aber auch betonten, dass sie nach dieser Woche auch mehr Mut hätten, sich auf Englisch zu äußern. Unterhaltsam war die Woche allemal, denn sich mit Kickball zu beschäftigen, Chocolate-ChipCookies – die typisch amerika22

Eine Schülergruppe präsentierte das Ergebnis des „Native Speaker Projects“ in Form einer amüsanten Dating-Show. Nicht nur die Akteure auf der Bühne hatten dabei ihren Spaß. nischen Schokoladenplätzchen – herzustellen oder eine „TownTour“, bei der die Schüler ihren Gästen Borgloh näher bringen mussten, durchzuführen, bereitete allen großes Vergnügen. „Wenn man Spaß hat, lernt man am leichtesten“, erklärte Jeff Cobb das Erfolgsrezept, mit dem er Kinder zum Sprechen bringt. Und Birgit Ravior, die Fachleiterin für Englisch an der Oberschule Hilter, die diese Woche organisiert hatte, betonte: „Ein ganz großer Vorteil dieser Woche ist es, dass die Schüler völlig stressfrei, ohne korrigiert oder bewertet zu werden, die Kommunikationskraft der englischen Sprache erleben.“ Das Ergebnis des Projekts stellten die Schüler des achten Jahrgangs am Ende der Woche der gesamten Schule in einer 45minütigen unterhaltsamen Präsentation vor. Da gab es ei-

ne fetzige Dating-Show, eine anschauliche Dokumentation der Projekttage oder eine lustige Casting-Show, in der die Schüler ihre Drummer-Qualitäten und ihr Gesangstalent unter Beweis stellen konnten. Und das alles fand natürlich ausschließlich in englischer Sprache statt. Auch Schulleiter Reinhardt Wüstehube war sehr angetan von der „Native-Speaker-Woche“ und möchte aufgrund der zweimaligen äußerst positiven Resonanz das Projekt dauerhaft in das Schulprogramm integrieren und es regelmäßig den 8. Klassen anbieten.

Berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten !

Öffnungszeiten

Ärzte

Rathaus, Osnabrücker Straße 1 montags bis freitags montags donnerstags

8.00-12.00 Uhr von 14.00-16.30 Uhr von 14.00-18.00 Uhr

Gemeindebücherei Hilter (Schule) Dienstag Donnerstag

9.30-12.00 Uhr (Schüler) 16.00-17.30 Uhr (öffentlich) 16.00-18.00 Uhr (öffentlich)

Kath. öffentliche Bücherei Borgloh

im Pankratiushaus, Alte Str. 2, Borgloh Mittwoch: 15.00 – 17.00 Uhr Donnerstag: 17.00 – 19.00 Uhr Sonntag: 9.30 – 11.30 Uhr

Kath. öffentliche Bücherei Wellendorf

Mittwoch: 17.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 11.00 – 12.00 Uhr Samstag und Sonntag: nach dem Gottesdienst

praktische Ärzte

Dr. Fuchs, Borgloh Tel. 0 54 09 / 17 44 Dr. Ueberück, Hilter Tel. 0 54 24 / 2 34 30 Gemeinschaftspraxis A. + C. Calmer C. Calmer – Facharzt f. Innere Medizin A. Calmer – Fachärztin für Allgemeinmedizin Hilter Tel. 0 54 24 / 35 66

homöopath. Arzt Dr. Michalik, Hilter

Tel. 0 54 24 / 37 41

Zahnärzte

Dr. Stickel, Dr. Herweg, Borgloh Tel. 0 54 09 / 3 40 Dr. Kallmeyer, Nicole Blumendeller, Hilter Tel. 0 54 24 / 3 82 81 Dr. Dennis Welsch, Hilter Tel. 0 54 24 / 3 82 82

Hebammen

Wichtige Rufnummern:

Stephanie Meyer, Borgloh Tel. 0 54 09 / 98 91 19 Andrea Brockmeyer, Borgloh Tel. 0 54 09 / 43 76

Rathaus Hilter

Psychotherapie

Osnabrücker Straße 1 Notdienst nach Dienstschluss Internet: www.Hilter.de

Tel. 0 54 24 / 23 18-0 Tel. 0 54 24 / 23 18-45

Podologin

Monika Kuhr

Teutoburger Energie ­Netzwerk eG (TEN) Osnabrücker Straße 1 Tel. 0 54 01 / 89 22-21 Öffnungszeiten: Di 8.00 bis 12.30 u. 13.00 bis 16.00 Uhr Do 8.00 bis 12.30 u. 13.30 bis 18.00 Uhr

Feuerwehr

Hannelore Grimstein

Tel. 0 54 24 / 80 43 43

Tel. 0 54 09 / 98 01 10

Heilpraktikerinnen

Klassische Homöopathie Ira Simon Tel. 0 54 24 / 3 91 47 Tamara Moosbauer Tel. 0 54 24 / 2 26 94 36

Notruf – 112

• Ortswehr Borgloh • Ortswehr Hilter

Tel. 0 54 09 / 99 00 13 Tel. 0 54 24 / 23 50 00

Polizei • Außenstelle Hilter

Notruf – 110

Krankentransport

Notruf – 112

Tel. 0 54 24 / 64 48 67 • Kripo + Station Dissen Tel. 0 54 21 / 92 13 90

Praktizierender Tierarzt Dr. Buken, Borgloh, Teichbreede 1

Tel. 0 54 09 / 41 55

Naturheilpraxis für Pferde Tierheilpraktikerin Anja Wamhoff

Tel. 01 73 / 6 44 07 00 23

Apotheken­ bereitschaftsdienst Die notdienstbereiten Apotheken sind nachstehend unter den Buchstaben A bis P aufgeführt. A Stadt-Apotheke 49201 Dissen Große Straße 53 Telefon 0 54 21  /  22 16 B Hirsch-Apotheke 49186 Bad Iburg Schlossstraße 16 Telefon 0 54 03 / 37 00 C Apotheke Am Kurpark 49214 Bad Rothenfelde Am Kurpark 7 Telefon 0 54 24 / 2 14 60 D Kur-Apotheke 49196 Bad Laer Thieplatz 3 Telefon 0 54 24 / 80 11 81 E Teutonia-Apotheke 49176 Hilter Bielefelder Straße 9 Telefon 0 54 24 / 23 15-0 F Adler-Apotheke 49129 Glandorf Münsterstraße 17 Telefon 0 54 26 / 9 47 10 G Mauritius-Apotheke 49201 Dissen Große Straße 53 Telefon 0 54 21 / 20 50 H Nikolaus-Apotheke 49186 Bad Iburg Große Straße 18 Telefon 0 54 03 / 18 98 I Osning-Apotheke 49214 Bad Rothenfelde Osnabrücker Straße 5 Telefon 0 54 24 / 2 14 80 24

Kassenärztlicher Notdienst Bei nicht lebensbedrohlichen Zuständen, bei denen ansons­ten der Hausarzt aufgesucht wurde. Bei lebensbedroh­lichen Z­uständen: 112. Notdienst für die Gemeinde Hilter a.T.W. mit allen Ortsteilen: Zentrale Telefonnummer: 0541 961111 Diensthabende Ärzte der Notdienstambulanz Osnabrück e.V., ­Bischofsstraße 28 (Ärztehaus neben Parkhaus Marien­hospital). Die Patienten können über diese Rufnummer auch Haus­ besuche anfordern. Im Übrigen steht die Notdienst-Ambulanz in der Bischofsstraße 28 zu den nachfolgenden Sprech­stunden­ zeiten zur Verfügung. Sprechstunden der Notdienst-Ambulanz: Montag, Dienstag, Donnerstag 18.00 bis 22.00 Uhr Mittwoch 13.00 bis 22.00 Uhr Freitag 13.00 bis 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag  8.00 bis 22.00 Uhr

K Sanicare-Apotheke 49196 Bad Laer Grüner Weg 1 Telefon 0 54 24 / 80 12 70

N Süderberg-Apotheke 49201 Dissen Große Straße 47 Telefon 0 54 21 / 43 43

L Apotheke Am Kirchplatz 49176 Hilter Münsterstraße 6 Telefon 0 54 24 / 3 73 77

O Mühlentor-Apotheke 49186 Bad Iburg Mühlentor 3 Telefon 0 54 03 / 7 37 80

M Johannis-Apotheke 49129 Glandorf Münsterstaße 7 Telefon 0 54 26 / 20 12

P Bad-Apotheke 49214 Bad Rothenfelde Frankfurter Straße 29 Telefon 0 54 24 / 21 92 00

JUNI Mo 2 O Di 3 P Mi 4 A Do 5 B Fr 6 C Sa 7 D So 1 N 8 E

 9 M 10 G 11 H 12 I 13 K 14 L 15 M

16 N 17 E 18 P 19 A 20 E 21 C 22 D

JULI 23 E 30 M 24 F 25 G 26 H 27 I 28 K 29 L

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 N 2 O 3 P 4 A 5 B 6 C

 7 D  8 E  9 F 10 G 11 H 12 I 13 K

14 L 21 C 15 M 22 D 16 N 23 E 17 O 24 F 18 P 25 G 19 A 26 H 20 B 27 I

28 K 29 L 30 M 31 N

Holter Kirche Tel. 0 54 02 / 29 38

Kath. Kirchen­gemeinde St. Barbara, ­Wellendorf Tel. 0 54 09 / 3 30

Pflege-Notruf-­Telefon ­Niedersachsen 01 80 / 2 00 08 72 6,2 Cent pro Anruf.

Volkshochschule Hilter a.T.W.

Tel. 0 54 24 / 3 77-11

VHS-Außenstellenleiterin: Regina Meyer-Kietzmann Tel. 01 75 / 1 53 43 11 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-regios.de

Kath. Kirchen­gemeinde St. Pankratius, Borgloh

Hospizarbeit im ­südlichen ­Landkreis Osnabrück

Ev.-luth. ­Kirchen­gemeinde Hilter

Tel. 0 54 09 / 3 05

Kath. Kirchen­gemeinde St. Josef, Hilter Tel. 0 54 24 / 32 52

Haus und Grund ­Hilter/­Dissen/Bad ­Rothenfelde e.V. Bei Fragen rund um’s ­Eigentum Amtsweg 35, Tel. 0 54 24 / 3 80 15. Sprechstunden des Vereinsberaters: Jeden letzten Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Landgasthaus „Zum Keilerwirt“ in Dissen-Erpen.

Kreismusikschule Osna­brück e.V. Sprechstunde nur telefonisch: Frau Mittendorf montags, 8.30 – 9.30 Uhr Tel. 0 54 24 / 18 60 E-Mail: [email protected]

Pflegestützpunkt beim Landkreis O ­ snabrück 05 41 / 5 01-32 07 und -32 08 Andreas Stallkamp Petra Herder

Hospiztelefon: 0 54 24 / 35 85 (Monika Sprick) E-Mail: [email protected] Internet: www.hospizarbeit-hilter.de

­ uchtkrankenhilfe S Freundeskreis ­Dissen-Hilter e.V. Montags 19.00 Uhr, mitt­wochs 19.00 Uhr im Freundeskreis-Zentrum Dissen, Schulstraße 4 (Erpener Schule). Tel. 0 54 24 / 55 55 – dienstags 19.30 Uhr: Kontakt­abend im Albertinenkrankenhaus. Ansprechpartner: • Udo Wiltmann Am Hüls 11, 49176 Hilter Telefon 0 54 09 / 3 72

Kinder- und ­Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer“ 08 00 / 1 11 03 33 Montags – freitags: 15 – 19 Uhr kostenlos anrufen

Elterntelefon 08 00 / 1 11 05 50 Montag bis Donnerstag 9 – 11 Uhr + 17 – 19 Uhr kostenlos anrufen 25

Ev. Dorfhelferinnenstation Melle/Wittlage/Osnabrück Tel. 0 57 46 / 82 94 E-Mail: [email protected]

Selbsthilfegruppen in Dissen/Hilter/Bad Rothenfelde

Morbus Parkinson Erkrankte · Diabetes mellitus · Zwänge · Depressionen · Arthrose Kontakt: Christina Pottebaum, Tel. 0 54 09 / 48 38

Hausmüllabfuhr

In den nachstehend aufgeführten Einzelhandelsgeschäften sind Abfallbeistellsäcke erhältlich, die bei Abfuhr der „grauen Tonne“ mitgenommen werden: Ortsteil Borgloh •B  rörmann, Lebensmittel – Bäckerei, Zur Spitze 1 Ortsteil Hilter • Rewe Markt, Bielefelder Str. 35 • Bücherstube Stolle Bielefelder Straße 10 • E-neukauf, Münsterstr. 36

Impressum Herausgeber Druckerei Meyer GmbH und Verlag: Michael Meyer 49084 Osnabrück Braunschweiger Str. 38 Tel. 05 41 / 9 57 04-0 Fax 05 41 / 9 57 04 18 [email protected] AnzeigenAnnahme: Druckerei Meyer GmbH Erscheint alle zwei Monate Auflage: z. Z. 4400 Expl. Kostenlose Verteilung an alle Haushaltungen der Gemeinde Hilter Für Veranstaltungs- und Terminänderungen keine Gewähr Für den Inhalt namentlich gezeichneter Artikel ist der Verfasser verantwortlich.

26

Haus- und ­Gewerbemüll Recyclinghof – Dissen a.T.W., Industriestraße 14 Tel. 0 54 21 / 93 27 56 Öffnungszeiten: • Montag und Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr • Mittwoch von 8.15 bis 18.00 Uhr.

Verteilstellen für gelbe Säcke Die gelben Säcke sind im Bereich der Gemeinde Hilter a.T.W. in folgenden Einzelhandelsgeschäften gegen Vorlage einer Abholkarte erhältlich: • Rewe Markt, Bielefelder Straße 35 • E-neukauf, Münsterstraße 36 • Jibi Markt, Iburger Straße 42 •B  rörmann, Lebensmittel – Bäckerei, Zur Spitze 1

Service-Center 0 54 01 / 36 55-55 „Bei Abfallfragen aller Art, weiß AWIGO immer Rat!“ E-Mail: [email protected]

Grünabfall­sammelplatz in ­Hilter-Hankenberge Borgloher Straße Öffnungszeiten: März bis Oktober Montag, Mittwoch + ­Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 15.00 Uhr November Montag, Mittwoch + ­Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag 9.00 bis 15.00 Uhr Dezember bis Februar Ausschließlich nur der 2. Samstag im Monat: 9.00 bis 13.00 Uhr Der Platz hält auch ein Angebot für die Entsorgung von Bauschutt, Altmetall und ausgedienten Elektrokleingeräten vor.

27

Vorleseabend in der DRK Kita/FZ Hilter ‚Am 21. März 2014 trafen sich 13 Kinder im Alter von vier bis acht Jahren, ausgestattet mit Kuscheldecken und Kopfkissen, zum ersten gemeinsamen Leseabend. Es erwartete sie ein kreatives Programm, duchgeführt von den Erzieherinnen Melanie George und Gaby Kleine-Huster. Die Kinder unternahmen eine spannende Reise in verschiede Welten und Zeiten und wählten aus dem Büchersortiment ihre Favoriten. Zur Stärkung wurde zwischendurch eine „Brotzeit“ angeboten. Mit Begeisterung bastelten die Kinder ihr Lesezeichen, welches anschleißend mit Freude den Eltern gezeigt wurde. Unterwegs Im März hat die Tigergruppe sich auf den Weg gemacht, um Mathilda zuhause zu besuchen. Das war ein ganz besonders spannendes Ereignis für uns, denn Familie Bauer hat einen eigenen Reptilienzoo, den sie auch gerne Gruppen vorstellt. Bonito, ein sehr zutrauliches Chamäleon lebt in seinem kleinen Tropischen-Regenwald als Haustier bei Mathilda. Wir konnten beobachten, wie es 28

sich mit seiner superlangen Zunge einige Heuschrecken schnappte und verzehrte.? Auch die anderen, mehr oder weniger gefährlichen Tiere in den Terrarien faszinierten uns. Das Rasseln der Klapperschlangenschwanzspitze hörte sich schon sehr bedrohlich an…. Und wir haben erlebt, dass sich eine Vogelspinne ganz weich anfühlt. Am Ende dieses Vormittages durfte ein Besuch bei Agathe

nicht fehlen. Die Henne hatte vor einem Jahr im Innenhof unserer Kita ihre Eier ausgebrütet und ihre Küken großgezogen. Dann ist die gesamte glückliche Hühnerschar zu Familie Bauer auf die Wiese gezogen. Vielen Dank für diesen schönen Tag! Im April beschäftigte uns ein ganz anderes Thema. Es fanden sich zwei Paare und sie hatten beschlossen: „ Wir wollen heiraten!“

Es musste natürlich noch einiges geplant und vorbereitet werden: Einladungskarten wurden gestaltet, Blumen gebastelt, ein Kranz gebunden, die Hochzeitskutsche geschmückt, Brautkleid Anprobe, Ringe und eine Hochzeitstorte durfte auch nicht fehlen. Aber wie geht das denn jetzt, wenn man in echt heiratet? Bei der Frage konnte uns der Standesbeamte Herr Schweer weiterhelfen. Die Tigerkinder und die Brautpaare in der Hochzeitskutsche wurden von Herrn Schweer in Empfang genommen und in das Trauzimmer geführt. Er erklärt auf sehr kindgerechte Art, was passiert, wenn ein Brautpaar getraut wird. Beim Spiel „Amira & Elias“ und „Mathilda & Jan“ heiraten, haben wir es hautnah miterlebt: Trauzeugen waren anwesend, alle haben „Ja“ gesagt, die Ringe passten (auch auf den Zeigefinger), Küssen fiel aus, Kreuze als Unterschrift auf der Heiratsurkunde… Sogar der Bürgermeister, Herr Schewski war als besonderer Ehrengast Zeuge dieser außergewöhnlichen Trauung. Vor der Gemeinde wartete eine besondere Überraschung auf die Brautpaare. Alle Kinder und Mitarbeiter der DRK-Kita stan-

den Spalier, ein Bonbonregen prasselte auf uns herab und es wurde mit Kindersekt angestoßen. Vielen Dank an Herrn Schweer, der uns dieses Erlebnis erst ermöglicht hat und so toll auf die Kinder eingegangen ist! Bei der Hochzeitsparty in der Tigergruppe sorgten die Eltern

für ein leckeres Buffet. Vielen Dank an alle Beteiligten und Helfer. Dieses besondere Ereignis wird uns noch lange in guter Erinnerung bleiben.

Kreuzweg Kalvarienberg, Bad Laer Der Kreuzweg in Bad Laer (im Volksmund Kalvarienberg genannt) geht auf die Initiative des Schulvikars Mathias Sommer zurück. Im Jahre 1857 hat er zusammen mit Schulkindern die ersten Arbeiten begonnen. Es wurden zunächst nur einfa29

che hölzerne Stationskreuze auf dem von Landwirten geschenkten Boden aufgestellt, die einige Jahre später durch die plastischen Bilder des Bildhauers Prang aus Münster ersetzt wurden. 1860 wurde am Aufgang des Kreuzweges eine Kapelle errichtet, in der das Geschehen am Ölberg dargestellt ist. Zur Finanzierung des Kreuzweges und der Kapelle haben wesentlich Menschen beigetragen, die von Laer nach Amerika ausgewandert waren. Eine Gedenktafel am Sockel der Ölbergplastik erinnert daran. 64 Personen der KFD’s aus der Pfarrgemeinschaft a.T.W. (Bad Rothenfelde-Dissen, Hilter, Wellendorf und Borgloh) nahmen am 8. April 2014 an diesem Kreuzweg teil. Die Vorbereitung dazu übernahm die KFD der St. Pankratius-Kirchengemeinde aus Borgloh. Das Wetter war kühl, aber Gott sei Dank hielt sich der Regen bis nach dem Kreuzweg zurück. Der Ort des Kreuzweges auf dem Loh in der Laerer Heide ist von geschichtlicher Bedeutung. In germanischer Zeit war hier eine heidnische Kult- und Gerichtsstätte. Nach der Christianisierung wurde hier eine Kapelle gebaut. Im Laufe der Jahrhunderte ist sie in unruhigen Zeiten oft zerstört, aber immer wieder aufgebaut worden. Sie war für die Menschen 30

aus Laer und der Umgebung ein beliebter und gern besuchter Ort des Gebetes. Im Jahre 1802 aber hat man die Kapelle als „lästiges Verkehrshindernis“ endgültig beseitigt. Im Jahre 1992 haben Mitglieder der Kirchengemeinde Mariä Geburt einen Förderverein gegründet. Er hat sich zur Aufgabe gemacht den Kalvarienberg und das gegenüberliegende BuschkottenKreuz mit der „Predigerlinde“ zu pflegen. In der Krone dieser

mehr als 100 Jahre alten Linde wurde in früheren Zeiten bei Prozessionen für den Prediger eine Kanzlei gebaut. Daher der Name „Predigerlinde“. Am Fuße des Kreuzes stehen die mahnenden und ermunternden Worte: „Wanderer, bist du müd und matt, Ruhe aus an diesem Ort. Blicke auf zu dem, Derfür dich gelitten hat. Dann setze deine Reise munterfort, Wer reuig blickt zum Kreuz hinauf, Vollendet gut den Lebenslauf.“ Zum Abschluss unserer kleinen Exkursion wurde ein stärkendes Abendbrot in der Gaststätte Plengemeyer im heutigen Bad Laer gereicht. Der Tag klang mit vielen Eindrücken entspannt aus. (Verfassung H. Borkowski)

Tierärztliche Praxis Dr. Buken Tel. (0 54 09) 41 55 www.tierarztpraxis-buken.de

Sprechstunden für Kleintiere:

in Borgloh, Teichbreede 1 Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 - 11.00 Uhr Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin in Hilter, Münsterstr. 2 Mo - Fr von 10.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr

31

32

Sparkasse Osnabrück Sichere Sache: Das GiroLive-Gewinnspiel GiroLive-Kunden der Sparkasse Osnabrück – und alle die es werden – profitieren nicht nur von tollen Mehrwertleistungen. Ganz aktuell lockt ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen im Gesamtwert von mehreren Tausend Euro. Dabei steht die Sicherheit im doppelten Sinne im Vordergrund: Die Sparkasse Osnabrück garantiert höchste Sicherheit im Banking und bietet jetzt auch für jeden, der GiroLive-Kunde wird oder in das Kontomodell wechselt, eine Warnweste. „Es bestehen wieder einmal tolle Gewinnchancen für unsere GiroLive-Kunden“, sagt Stefan Selker, Leiter der Filiale Hilter der Sparkasse Osnabrück. „Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall.“ Gewinnen können alle bisherigen und neuen Kunden mit einem GiroLive-Konto bei der Sparkasse Osnabrück, die einen der Teilnahmescheine ausfüllen. Diese liegen in allen Vermögensbetreuungen, Filialen und Geschäftsstellen der Sparkasse Osnabrück aus. „Selbstverständlich kann man auch im Internet auf unserer Homepage oder auf unserer Facebook-Seite mitmachen“, ergänzt Selker. „Übrigens: Auf unserer Website gibt es auch den VorteilsShop, bei dem unsere GiroLive-Kunden Rabatte bei über 50 Anbietern von A wie Apple bis Z wie Zalando bekommen.“ Einen besonderen Hinweis hat Selker noch: „Eine Warnweste muss ab 1. Juli in jedem Auto mitgeführt werden“, erläutert er. „Man kann die Weste aber auch im Dun-

keln zum Joggen, Gassi-Gehen, Fahrradfahren usw. nutzen.“ Wer noch kein Mehrwertkonto besitzt, kann ganz leicht zum GiroLive-Kunden werden und viele Zusatzleistungen genießen. (Neu-) Kunden der

Sparkasse Osnabrück haben die Möglichkeit, das Konto mit all seinen Vorteilen zu testen. „Und das Beste“, ergänzt Selker, „unsere Neukunden bekommen den Kontoführungspreis für max. 6 Monate erstat-

33

tet, wenn wir sie mit unserem Mehrwertkonto nicht begeistern konnten.“ Zu den Leistungen gehören etwa Zinsaufschläge für das Tagesgeldkonto TwinCard, ermäßigte Dispo-Zinsen und eine kostenlose Kreditkarte. Premium-Kunden erhalten sogar eine Master/VISA-Card Gold mit integrierter Auslandsreisekranken- und Reiserücktrittskostenversicherung. Auch bei Aktionsprodukten profitieren GiroLive-Kunden häufig von verbesserten Konditionen. „Die GiroLive-Vorteile bei unseren Sparkassen-Produkten sind uns besonders wichtig“, betont Selker. Nicht zuletzt können die Kunden Rabatte und Vorteile bei zahlreichen Partnern im Geschäftsgebiet der Sparkasse Osnabrück in Anspruch nehmen: Kinos, Friseure, Gastrobetriebe, Schwimmbäder, Einzelhändler, der Zoo, Fitness-

34

Center und Clubs gewähren attraktive Nachlässe. Außerdem erhalten GiroLive-Kunden einen Rabatt von bis zu 6 % auf Ticketbestellungen aller Art und eine Rückvergütung von bis zu 6 % auf Reisen, die über den GiroLive-Reisebuchungsservice gebucht werden. „Mit all diesen Vorteilen können Kunden mit ihrem GiroLive-Konto richtig Geld verdienen“, betont Selker. Alle Vergünstigungen und Leistungen können im Internet und mobil über die GiroLive-App eingesehen werden, die schon von Tausenden von Menschen genutzt wird: Der Rabattfinder für unterwegs zeigt in Übersichten und auf Karten alle Vorteile an, die für Inhaber eines GiroLive-Kontos gelten. Die App ist sowohl für Android- als auch Apple-Geräte kostenlos verfügbar. Passende iPads und Samsung Galaxy-Handys win-

ken in der GiroLive-Verlosung der Sparkasse Osnabrück als Gewinne. Wer also in der Geschäftsstelle, Filiale oder Vermögensbetreuung oder auf www.sparkasse-osnabrueck.de beim Gewinnspiel mitmacht, ist definitiv auf der sicheren Seite. Abschließend hat Stefan Selker noch einen Tipp: „Auch beim diesjährigen Sparkassen-JazzFestival am Bahnhof DissenBad Rothenfelde am 25. + 26. Juli erhalten alle GiroLive-Kunden einen Preisvorteil von 2,- € auf den Eintrittspreis!

Berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten !

Sommerfest der Süderbergschule am 27. Juni 2014 im Rahmen des Hilfsprojekts „Indien“

Süderbergschule gewinnt den Vorlesewettbewerb der Grundschulen am Gymnasium Bad Iburg Am 16. Mai 2014 nahm Paula Högemann als Schulsiegerin der Süderbergschule am Vorlesewettbewerb der 4. Klassen am Gymnasium Bad Iburg teil. Sie setzte sich gegen 8 weitere Schulsieger der umliegenden Grundschulen durch. Alle Teilnehmer trugen einen selbst ausgewählten und einen unbekannten Text vor. Paula begeisterte die Jury und Zuhörer mit ihrem spannenden und ausdrucksstarken Vortrag. Als diesjährige Siegerin erhielt sie eine Urkunde und einen Büchergutschein.

Im Dezember 2013 haben wir unser Indienprojekt mit einem Projekttag gestartet. Mit Plätzchenverkauf, Weihnachtsliedersingen und dem Vortragen von Gedichten haben die Kinder der Süderbergschule 850,- € gesammelt. Damit unterstützen wir die Osnabrücker Architektin Susanne Pollmann (Anganwadi Projekt), die für vier Monate in Indien ist und eine Vorschule in den Slums von Ahmedabad baut. So kommt unser Geld den Kindern direkt zugute. In unserer diesjährigen Projektwoche vom 23. bis 27. Juni 2014 befassen sich unsere Schulgemeinschaft intensiv mit dem Thema „Indien“.

Sommermusical der Süderbergschule „Felicitas Kunterbunt“ am 11. Juli 14 um 16:00 Uhr in der Ulrich-RauSporthalle ln einer Spielzeugtruhe wohnen Puppen und Kuscheltiere friedlich zusammen. Bis eines Tages eine neue Mitbewohnerin auftaucht, Felicitas! Gemeinsam bestreiten sie ein musikalisches Abenteuer und begegnen sie wilden Piraten, stolzen Indianern, einem weisen Drachen und noch vielen anderen mehr. Wir laden Sie herzlich ein, sich mit Felicitas auf die musikalische Weltreise zu begeben.

Den Höhepunkt bildet unser Sommerfest am 27. Juni 2014 von 15:00 bis 18:00 Uhr. Der Erlös ist für die Indienhilfe bestimmt.

35

1. KLM-540-StK

2. Teuto: gefaxt am .................................

Unterschrift..........................

Diese Vorlage ist nicht farbverbindlich! Wir bitten Sie, die Anzeige auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen und uns diese dann mit Ihrem Vermerk: Anzeige OK Anzeige fehlerhaft siehe Anmerkung bis

_________________

zurückzufaxen,

ansonsten gehen wir von der Richtigkeit dieser Anzeige aus! Kunde: gefaxt am ................................. Unterschrift ................................

6 15 30 KLM-540-StK

0 54 24 / 39 64 9-35 Fax: .......................................... 0 54 24 / 39 64 9-38 Telefon: ....................................

1$7583(5675‡+,/7(5

Tel. 0 54 24 / 396 15

36

Hochamt in der Pfarrkirche, das vom amtierenden Thron mitgestaltet wird. Das Antreten der Schützen ist um 18.00 Uhr auf dem Hof Rehme, von dort Abmarsch zum Ehrenmal an der Kirche. Nach der Kranzniederlegung ziehen die Schützen zum Festzelt, wo mit dem Zapfenstreich ein Höhepunkt der Festtage erlebt wird. Beim anschließenden Tanzabend, der um 21.00 Uhr beginnt, wird die Band „GROOVE CHUCKS“ mit stimmungsvoller Tanzmusik für einen weiteren Höhepunkt der Festtage sorgen.

Endlich Schützenfest in Borgloh vom 27. bis 30. Juni 2014 auf dem Festplatz am Hollenberg Wer folgt König Henrik und Königin Melanie, sowie Kinderkönigin Henriette und Prinzgemahl Bernd als Königspaare nach? Ab Freitag (27. Juni) ist es soweit. Der Schützenverein Borgloh feiert turnusgemäß am letzten Wochenende im Juni zusammen mit allen Bürgern sein großes Schützenfest. Das letzte Schützenfest ist allen sicherlich noch in bester Erinnerung und trotzdem neigt sich die Regentschaft der Throne nach einem Jahr bereits dem Ende zu. Am Freitag, 27. Juni, um 20.00 Uhr findet der Schützenkommers im Festzelt statt, zu dem alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind. Der

musikalische Rahmen wird durch das Blasorchester Borgloh gestaltet, das sicherlich für zünftige Stimmung sorgen wird. Am Samstag, 28. Juni, beginnt der Festtag mit einem

Am Sonntag, 29. Juni, versammeln sich die Schützen um 14.30 Uhr am Feuerwehrhaus. Unter den Klängen zahlreicher Kapellen, geht dann der Umzug gegen 15.00 Uhr durch den Ort zum Festplatz. Einen besonderen Blickfang werden wieder die geschmückten Kutschen der Majestäten und des Hofstaates abgeben, unterstützt von vielen Reitern. Auf dem Festplatz erwarten Gastgeber

Thron 2013-2014: Stefan Meyer zu Bergsten, Christian Hörmeyer, Bianca Hartmann, Simone Lindhaus, Henrik Nierwettberg (König), Melanie Linnemeyer (Königin), Diana Bohnenkamp, Thomas Linnemeyer, Margarete Nierwettberg, Matthias Schriever, Marco Wöbeking und Tanja Hörmeyer 37

Festfolge Freitag, 27. Juni 2014 20.00 Uhr: Schützenkommers mit dem Blasorchester Borgloh Samstag, 28. Juni 2014 17.00 Uhr: Festhochamt in der Pfarrkirche mit dem MGV Borgloh. 18.00 Uhr: Antreten der Schützen auf dem Hof Rehme. Abmarsch zur Kranzniederlegung am Ehrenmal. Danach Zapfenstreich im Festzelt mit dem Blasorchester Borgloh. 21.00 Uhr: Tanzabend mit der Top-Band Groove Chucks Sonntag, 29. Juni 2014 14.30 Uhr: Antreten der Schützen am Feuerwehrhaus. 15.00 Uhr: Festumzug durch den Ort zum Festplatz, Parade vor dem Königspaar und Festakt. 17.00 Uhr: Adlerschießen der Schützen und der Kinder. An dem Adlerschießen der Kinder können sich alle Kinder im Alter von acht bis 12 Jahren kostenlos beteiligen. Marschmusik und Konzert: Dütetaler Blaskapelle Heimatkapelle Wellingholzhausen Jugendblasorchester Borgloh Miniblasorchester Borgloh Montag, 30. Juni 2014 15.00 Uhr: Antreten der Schützen am Feuerwehrhaus. Inthronisierung auf dem Kirchplatz. 16.00 Uhr: Festumzug durch den Ort zum Festplatz, Parade vor dem neuen Königspaar und Festansprachen. Marschmusik und Konzert: Blasorchester Borgloh 21.00 Uhr: Königsball mit der Top- Band SMILE 22.00 Uhr: Fußball WM-Achtelfinale auf Großbildleinwand im Festzelt bei deutscher Beteiligung. In diesem Fall ist der Eintritt frei. Es lädt ein: Schützenverein Borgloh. Der Festwirt. 38

und Gäste ein abwechslungsreiches Programm, das durch ein Konzert der am Umzug beteiligten Kapellen eine besondere Note erhält. Spannend wird es ab 17.00 Uhr, denn dann werden König Henrik Nierwettberg und Königin Melanie Linnemeyer das Adlerschießen eröffnen. Wer wird ihnen als König und Königin auf den Thron folgen? Genauso spannend wird es beim Adlerschießen der Kinder zugehen, wo die Nachfolger für die Kinderkönigin Henriette Rehme und Prinzgemahl Bernd Steinkühler gesucht werden. Am Montag, 30. Juni, treten die Schützen um 15.00 Uhr am Feuerwehrhaus an. Anschließend Abmarsch zum Kirchplatz. Nach der Übergabe der Insignien, vor der Kirche an die neuen Majestäten, startet der Festumzug um 16.00 Uhr durch den Ort. Die musikalische Umrahmung bietet an diesem Tag das Blasorchester Borgloh. Der Parade vor dem Königspaar, der feierlichen Proklamation und den Festansprachen schließt sich ein Konzert der Musikanten an. Die Schützenfesttage werden mit dem um 21.00 Uhr beginnenden Königsball ausklingen. Die Musik wird an diesem Abend von der TopBand „SMILE“ gestaltet. Diese Kapelle mit ihrer sehr starken Besetzung ist weit bekannt für sehr gute Tanz- und Stimmungsmusik. Dadurch wird der Königsball sicher wieder zu einem Höhepunkt des Schützenfestes. Ein weiteres Highlight wird wieder das berühmte „Ständchen am Thron“ unter Mitwirkung des Blasorchesters Borgloh um 24 Uhr sein. Viele Gäste erwarten dann schon sehnsüchtig Mitternacht, um am Thron das große Finale zu erleben.

Jahreshaupt­ versammlung Kinderthron 2013-2014: Franca Bünger, Noah Overschmidt, Henriette Rehme (Königin), Bernd Steinkühler (Prinzgemahl), Sarah König und Nils Theiling Termine Preisschießen, Schützenfest 2014 • Montag, 30. Juni: 17.30-19.00 Uhr • Donnerstag, 3. Juli: 19.0022.00 Uhr • Sonntag, 6. Juli: 10.00-13.00 und 15.00-18.00 Uhr • Sonntag, 6. Juli: ab 18.30 Uhr Preisverleihung im Schützenhaus Unsere Jugendarbeit zeigt Erfolge Anfang Mai war Jugendsportleiter Klaus Raßfeld mit Adriana Niermann und Rica Ostendrap bei den 25. Jugendschießsportwochen in Müschen. Adriana die im letzten Jahr noch Platz 7 belegt hat, kam in diesem Jahr auf Platz 4 in ihrer Klasse LG Auflage Jugend. Rica, die erstmalig auf einem Wettkampf war, durfte in 2 Klassen schießen. In der Klasse Lasergewehr Freihand ist sie auf den 7. Platz gekommen. In der Klasse LG Auflage Schüler schaffte sie von 200 möglichen Ringen 198 Ring. Das bedeutet: Platz 1

Wenn man nun alle Einzelergebnisse zählt, hat Rica von den 377 Teilnehmern das zweitbeste Ergebnis geschossen. An dem Turnier nahmen 377 Kinder aus 26 Vereinen teil. Herzlichen Glückwunsch!

Rica Ostendarp und Adriana Niermann

In diesem Jahr fand die JHV am 22.3.2014 statt. Besonderer Begrüßung galt dem Prinzgemahl Udo Peukert mit Hofstaat, dem Ehrenpräsidenten Friedhelm Krampe und der Bierkönigin Margret Tepe. Die Protokollverlesung der letzen Versammlung (2013) wurde von der Versammlung ohne Wortmeldung genehmigt. Der anschließende Bericht des Präsidenten Ulrich Borkowski begann mit einem Rückblick auf das vergangene Schützenfest von Oktober 2013. Dabei bedankte er sich nochmals bei allen Sponsoren und fleißigen Helfer/innen. Einen großen Erfolg beim Kreisschützenfest in Bad Rothenfelde erzielte der Verein. Sophia Rottmann schoss den Vogel ab und ist somit amtierende Kreiskinderkönigin. Im September wurde die Mitgliedschaft des Schützen- und Heimatvereins im „Osnabrücker Schützenbund Grafschaft Bentheim e.V.“ gekündigt. Ab sofort gehört der Verein dem neu gegründeten Schützenkreis „Schützenkreis Teutoburger Wald e.V.“ an. Die Verlesung des Kassenberichtes durch Kassiererin Monika Timmermeister wurde ohne Wortmeldung von der Versammlung zur Kenntnis genommen – Klaus Olbricht und Ellen Patzer hatten die Kasse 39

geprüft, eine ordentlichen Kassenführung bestätigt und die Entlastung der Kassiererin und des Vorstandes beantragt, die einstimmig von der Versammlung entlastet wurden. Im nächsten Jahr wird die Kasse von Sabine Temme und Klaus Olbricht geprüft. Die Berichte der Spartenleiter: • Spielmannszug: freuen sich über ihre neu angeschafften Regenjacken (Ellen Patzer) • Heimatverein: keine Besonderheiten (Karl Heinz Adomat) • Kinderausschuss: Die Kinderbelustigung beim Schützenfest bleibt unverändert – auch das Karussell „macht wieder mit“ (Hannes Rose) • Böllerschützen: verzeichnen einen Zuwachs und sind wieder vermehrt im Einsatz (Uwe Welz) • Aktive Schützen: haben in 2013 an 25 Wettkämpfen mit recht guten Erfolgen teilgenommen (Ulrike Holtgrewe) Florian Olbricht wünscht sich für die Zukunft eine/n Jugendkönig/in. Überlegungen zur Organisation und Umsetzung werden vom Verein angestrebt. Auch stehen einige Reparaturarbeiten und Neuanschaffungen an. Je nach Geldbeutel werden diese in Angriff genommen. Ergebnisse Vereinspokalschießen 2014 • Königinwanderpokal Iris Rose • Königwanderpokal Detlef Thomalla • Damenwanderpokal Ulrike Holtgrewe 40

• Schützenwanderpokal Dirk Frerich • Sommernachtswanderpokal Ulrike Holtgrewe • Gold-Cup-Wanderpokal Karl Heinrich Tepe • Camel-Cup-Wanderpokal Edeltraud Temme • Kidswanderpokal Cedric Purwin • Jugendwanderpokal Saskia Frerich • Kommandeurswanderpokal Ulrike Holtgrewe • Spielmannszugwanderpokal Fabian Rose • Beste-Frau-Mann-Kette Ulrike Holtgrewe • Kette für den besten Schüler Ann-Kristin Olbrich •K  ette für den besten Jugendlichen Fabian Rose • Dütetaler Wanderpokal Beate Rottmann

Zum Schluss bedankte sich der Präsident bei allen Anwesenden und schloss die Versammlung mit einem dreifachen Horrido! Tagesfahrt vom 10. Mai 2014 Am Samstag, 10. Mai 2014 fuhr der Verein nach Giethoorn/NL oder auch ins „holländische Venedig“. Gut gelaunt starteten ca. 50 Personen um 7.00 Uhr vom Schützenplatz. Es war zwar kalt aber trocken, so dass wir das Frühstück nach gut 1½ Stunden Fahrt draußen zu uns nehmen konnten. Der amtierende Thron hatte sich, unter Aufsicht von Königin Christina, bereit erklärt, die Brötchen zu schmieren, den Kaffee und die Eier zu kochen und so weiter. Gut gestärkt ging es weiter Richtung Holland. Just, dass wir ankamen, fing es an zu regnen und es hörte auch den ganzen Tag nicht mehr auf! Nichts destotrotz verließ uns unsere Stimmung nicht. Eine Grachtenfahrt wurde angetreten, der kleine 3000 Seelenort wurde besichtigt und dann ging

Ich glaube, auf meinem Heimweg brauchte ich keinen Schirm mehr … es weiter mit dem Bus nach Oosterik. Kennt jeder und jeder hat eine Kleinigkeit für seinen Garten oder sein Tier gefunden. Gott sei Dank gab es genug Stauraum im Bus. Nun wurde die Heimfahrt angetreten, so dass wir um 19.00 am Schützenhaus eintrafen. Dort war der Grill schon am Glühen und die ersten Würstchen fertig. Der Abend klang gemütlich aus. Vielen Dank an den Festausschuss für die Organisation der Fahrt und an den Thron für die vielen fleißigen Hände. Horrido (H.B.)

Schützenfest in Natrup-Hilter Vom 13. bis 16. Juni heißt es in Natrup wieder „Horrido“, denn dann stehen 4 Tage Schützenfest auf dem Programm. Auf der Vorfeier am Pfingstmontag, den 9. Juni, warten

viele Spiele für Kinder und ein Quadfahren auf die jungen Gäste. Kinderkönigin Lea und ihre Ehrendamen hoffen, dass viele Kinder den Weg nach Natrup finden, um gemeinsam viel Spaß zu haben. Außerdem wartet ein Kinderflohmarkt auf die Besucher. Kinder verkaufen ihre Spielsachen, Bücher und Co. (Information und Standvergabe unter der Telefonnummer 05424/3509 bei Wilhelm Schlüter). An diesem Nachmittag wird auch ein/e neue/r Kinderkönig/in ausgeschossen. Kaffee, Kuchen, diverse Getränke, Pommes und Bratwurst werden auch angeboten. Das offizielle Schützenfestwochenende startet am Freitag, den 13. Juni, mit der Indoor-Kicker-Party. Erneut treten Mannschaften als lebende Spieler gegeneinander an. Ausgespielt werden eine Männerrunde, ein extra Ladycup. Zusätzlich wird ein erstmals ein Jugendturnier (Alter 10-16 Jahre) ausgetragen. Nähere Informationen und Anmeldung der Mannschaften bei Olli Wegmann Tel.: 0174/8220085. Das X-Plosion Event Team sorgt für Unterhaltung und Musik an diesem Abend. Eintritt ist frei. Also auf ins Schützenfestzelt am Burbrink. Ein großer Königsball im Festzelt wird das Highlight des Schützenfestsamstags. Vorweg wird es einen kleinen Umzug durch Natrups Straßen geben ehe König Klaus und Königin Annika zu de Klängen der „Starlights“ den Festball in einem hoffentlich gefüllten Zelt eröffnen werden. An diesem Abend werden auch die Gastvereine der Nachbarorte eingeladen. Es soll gemeinsam ein toller Abend gefeiert werden. Am nächsten Morgen lädt das Königspaar zum Königskonzert 41

vor das Schützenhaus ein. Dort werden einige gemütliche Stunden mit Musik, Ehrungen und hoffentlich viel Sonnenschein miteinander verlebt. Um 13.30 Uhr startet der große Festumzug mit den geschmückten Kutschen, den Spielzügen und dem „Fußvolk“. Im Festzelt wartet im Anschluss eine große Kaffeetafel auf die Schützen und Gäste. Musikalisch spielen an diesem Vormittag und Nachmittag die „Hängemänner“. Faire Wettkämpfe stehen an diesem Nachmittag auch noch auf dem Programm, denn es werden neue Majestäten auf dem Adlerhochstand ermittelt. Als erstes wird ein/e neue/r Jugendkönig/in ausgeschossen und im Anschluss wird ein Nachfolger für den amtierenden Schützenkönig Klaus Dieckmeyer ermittelt. Mal sehen, wer an diesem Nachmittag eine ruhige Hand hat bzw. treffsicher ist. Der Tag klingt dann am frühen Abend ruhig aus, so dass es ausgeschlafen und gestärkt in den letzten Schützenfesttag gehen kann. Der Startschuss fällt am Montag um 13.30 Uhr mit den Hei42

matstunden. Viele Gruppierungen geben da etwas zum Besten. Es wird wie in jedem Jahr ein buntes Programm zusammengestellt. Also auch an diesem Nachmittag lohnt sich ein Besuch in Natrup-Hilter. Kaffee und Kuchen laden danach noch zum Verweilen ein. Die Kinderkrönung um 17.00 Uhr wird dann ein weiterer Höhepunkt dieses Abends sein. Um 20.30 Uhr steht dann die Königsproklamation auf dem Programm. In diesem Jahr zu einem etwas späteren Zeitpunkt (WM Spiel). Der Königsball zu der Musik der Desperados beginnt dann im Anschluss und lässt das Schützenfest 2014 in den Morgenstunden ausklingen. Am 22. Juni lädt der Schützenverein Natrup-Hilter dann nochmal ins Schützenhaus ein. Bei Kaffee und Kuchen und anderen Leckereien findet die Schlussfeier statt. Horrido! Petra Temme Termine: • Kreisschützenfest Nolle: Pfingstsonntag (Uhrzeit usw. entnehmen Sie bitte der Tagespresse)

Der Spielplan für die Saison 2014/15 Bei einer Pressekonferenz am 5. Mai 2014 stellte Intendant Ralf Waldschmidt gemeinsam mit seinem Team den Spielplan 2014/15 des Theaters Osnabrück vor. Insgesamt 25 Premieren in den Sparten Schauspiel, Tanz, Musiktheater und Junges Theater, darunter 8 Uraufführungen, erwarten ihr Publikum. Außerdem stehen 8 Sinfoniekonzerte, 3 Schloss- und 5 Kammerkonzerte sowie 2 Liederabende und Konzertreihen für Kinder und Jugendliche auf dem neuen Programm. Hinzu kommen 9 Wiederaufnahmen. Laut Intendant Ralf Waldschmidt gibt es im neuen Spielplan thematische Schwerpunkte: „In mehreren Stücken wird sich die jüngere deutsche Geschichte in besonderer Weise spiegeln. Der Beginn des Ersten Weltkrieges jährt sich zum 100. Mal, der Beginn des Zweiten Weltkrieges zum 75. und sein Ende zum 70. Mal, gleichzeitig liegen die friedliche Revolution in der DDR und der Fall der Mauer 25 Jahre zurück. Es sind die großen Epen, die uns von den Geschichten der Menschen in diesen Umbruchsjahren berichten, wir wollen in der Spielzeit 2014/15 einige davon mit unseren Ensembles auf die Bühne bringen.“ Streifzug durch die Spielzeit: einige Highlights Schauspiel: Gleich zu Beginn der Theatersaison wendet sich das Schauspiel-Ensemble mit Eugen Ruges In Zeiten des ab-

nehmenden Lichts (Premiere: 20.9.2014, Theater am Domhof) einem Roman über eine ostdeutsche Familie zu, der eine längst verloren gegangene Welt in intensiver Sinnlichkeit wiedererstehen lässt. Regie führt Gustav Rueb. Mit der Schwangerenkomödie 27 Monate des jungen Osnabrücker Autors Tobias Steinfeld steht eine amüsante Uraufführung auf dem Programm (Premiere: 6.12.2014, emma-theater/ Regie: Marie Bues). Nach Ich wünsch mir eins (2012) wird erneut ein Stück der Autorin Azar Mortazavi uraufgeführt: Sammy und die Nacht lautet der Arbeitstitel des Schauspiels, das am 24.1.2015 unter der Regie von Annette Pullen auf der Bühne des emma-theaters Premiere feiert. Das Werk des aus Osnabrück stammenden Autors Erich Maria Remarque ist gerade in aller Munde. Seinen großen Zwischenkriegsroman Der schwarze Obelisk bringt das Theater Osnabrück am 31.1.2015 in der Regie von Marco Štorman erstmals komplett auf die Bühne. Musiktheater: Mit Mozarts genialer Musikkomödie Die Hochzeit des Figaro startet das Musiktheater am 11.10. 2014 in die neue Spielzeit. Regisseur Peter Lund stellt sich mit seiner Inszenierung dieser berühmten Oper erstmals in Osnabrück vor, die musikalische Leitung hat Generalmusikdirektor Andreas Hotz. Manfred Gurlitts Oper Soldaten feiert am 17.1.2015 Premiere. Der deutsche Komponist brachte Lenz‘ bürgerliches Trauerspiel 1930 erfolgreich auf die Opernbühne. Ab 1939 wurde Japan seine Heimat, in Deutschland geriet er in Vergessenheit. Unter der Regie von Florian Lutz und der musikalischen Leitung von Andreas Hotz wird sein

Werk nun im Theater am Domhof gezeigt. Beste Unterhaltung bietet ab 14.3.2015 Frank Wildhorns Erfolgsmusical Jekyll & Hyde (Regie: Guillermo Amaya/Musikalische Leitung: AnHoon Song). Erneut steht eine Telemann-Ausgrabung auf dem Spielplan: Mit Germanicus wird seine seit fast 300 Jahren verschollene deutsche Barockoper für das Theater zurückgewon-

nen, Premiere ist am 20.6.2015. Die musikalische Leitung liegt in den Händen des 1. Kapellmeisters Daniel Inbal. Regie führt Alexander May, der in Osnabrück unter anderem für seine Uraufführungsinszenierung Das große Heft bekannt ist und hier gerade Die Comedian Harmonists in Szene gesetzt hat. Tanz: Unter dem Thema Erinnerung steht die Spielzeit in 43

der Sparte Tanz, und auch hier richtet sich der Blick auf Erich Maria Remarque: Ihm ist Mauro de Candias Tanzstück „Sag mir, daß Du mich liebst“ gewidmet, welches am 15.11.2014 im emma-theater uraufgeführt wird. Mauro de Candias Tanzabend Brahms 1. – Reflection (Uraufführung: 21.2.2015, Theater am Domhof) setzt sich mit der Reflexion der Vergangenheit in der Gegenwart und der Verschränkung beider Zeitebenen auseinander. Mit Erinnerungen an seine eigenen Tanzstücke spielt der spanische Gastchoreograf Gustavo Ramírez Sansano in Recortes (Uraufführung: 11.4.2015, emma-theater). Am Ende der Spielzeit ist wieder eine Tanzgala mit Gästen internationaler Kompanien zu erleben (Datum wird noch bekannt gegeben). Konzert: In der neuen Konzertsaison soll in verschiedenerlei Hinsicht ein „Blick über die Grenzen“ geworfen werfen. Eröffnet wird die Konzertsaison mit der öffentlichen Uraufführung einer Kantate von Albert Lortzing am 29.9.2014 in der OsnabrückHalle. Beim 2. Sinfoniekonzert (19./20.10.2014, OsnabrückHalle), das im Rahmen der Osnabrücker Friedensgespräche stattfindet, wird mit Gustav Mahlers 9. Sinfonie der Scheideweg zwischen Spätromantik und musikalischer Moderne abgeschritten. Als Zeichen der Völkerverständigung soll unter 44

dem Motto „In der Hoffnung auf Frieden“ zum zweiten Mal gemeinsam mit dem Wolgograder Sinfonischen Akademischen Orchester zunächst ein Konzert in Osnabrück gestaltet werden (22./23.3.2015), bevor das Osnabrücker Symphonieorchester im Mai 2015 im Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkrieges eine weitere Konzertreise nach Russland unternimmt. Die Begrenzungen der OsnabrückHalle werden mit Carl Orffs Carmina Burana in einem großen Open Air-Konzert am 30.5.2015 auf dem Domvorplatz verlassen. Außerdem ist die Oper Carmen nicht nur im Theater am Domhof, sondern auch in einer einmaligen Open Air-Aufführung am 31.5.2015 auf dem Domvorplatz zu erleben. Die Konzertsaison beendet Felix Mendelssohn Bartholdys wunderbares Oratorium Elias am 27. und 29.6.2015 im Hohen Dom zu Osnabrück. OSKAR Kinder- und Jugendtheater: Das OSKAR-Ensemble startet am 27.9.2014 in die Spielzeit mit Wilhelm Hauffs Märchen Das kalte Herz für alle ab 8 Jahren. Die junge Regisseurin Laura Jakschas inszeniert die Geschichte von der Gier nach Erfolg um jeden Preis im Oberen Foyer des Theaters am Domhof. Ronja Räubertochter ist ein Gewitterkind: Sie ist mutig, stark und pfeift auf so manches. Astrid Lindgrens wundervolles Werk kommt als abenteuerliches Märchen zur

Weihnachtszeit auf die Bühne und wird nicht nur Kinder ab 6 Jahren begeistern (Premiere: 9.11.2014, Theater am Domhof/Regie: Ramin Anaraki). Das Stück Wir alle für immer zusammen für Menschen ab 10 Jahren handelt vom Alltag der heranwachsenden Heldin Polleke. Der preisgekrönte Autor Guus Kuijer erzählt humorvoll und ernsthaft zugleich von Patchwork-Familienproblemen und einer Kindheit in der Gegenwart (Premiere: 14.2.2015, emmatheater/Regie: Anna Werner). Mit Die Leiden des jungen Werthers bringt das OSKAR-Ensemble für Menschen ab 14 Jahren einen Klassiker des „Sturm und Drang“ auf die Bühne, der bis heute nichts von seiner Aktualität verloren hat (Premiere: 25.4.2015/Regie: Clemens Braun). Den kompletten Spielplan 2014/15 sowie das neue Spielzeitheft finden Sie unter www. theaterosnabrueck.de

Bezirksfinale und Bezirksentscheid Am 23. März begann in dem Bezirk Weser-Ems die Einzelwettkämpfe. Ausgerichtet wurde der Wettkampf naheliegend der Nordsee in Hage. Im letzten Jahr fiel das Bezirksfinale der P4 Mädels aus und wurde auf dieses Wochenende verscho-

Mache dein

Wir bieten: S  paß, Fitness und Erfolg! ben. In dem Jahrgang 2006 erreichte Hannah Siegmund einen guten 6. Platz und Fiona Pohlmann den verdienten 1. Platz von insgesamt 13 Turnerrinnen. Die ein Jahr ältere Charlotte Klöpper erreichte einen guten 6. Platz und Alma Kostuta den verdienten 1. Platz von ebenfalls 13 P4 Turnerrinnen in ihrem Jahrgang. Die mit jüngsten Judith Schimmöller und Josephine Brol erreichten den 3. Und 1. Platz in der Kategorie Turntalentschulpokal AK8. So haben sie sich für das Landesfinale qualifiziert. In der Kategorie des Wahlwettkampfes P6-P8 erkämpfte sich Vera Schimmöller den verdieten 1. Platz. Des Weiteren erturnte sich Linnea Korbanka ebenfalls in ihrem Jahrgang den ersten Platz des Wahlwettkampfes P7-P9. Auch sie haben sich für das Landesfinale qualifiziert. In dem Bezirksentscheid KM2 erturnte sich Linda Lux einen guten 2. Platz und qualifizierte sich ebenfalls für das Landesfinale im Mai. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg! Linda Lux

Training und Abnahme ab dem 19.5.14 Montags: 19:45 – 20:45 Uhr Mittwochs: 18:15 – 19:15 Uhr am Sportplatz in Borgloh

Tischtennis Saisonverlauf Die zweite Schülermannschaft mit Matthias Högemann, Luca Kanter, Robin Wenner und Can Nen gelang es in dieser Saison sich noch vor der ersten zu platzieren. Sie erreichten den fünften Platz in der 1. Kreisklasse-Süd der Schüler, die erste Mannschaft mit Jonas Eckelkamp, Niklas Schmidt, Jonas Högemann, Philipp Holtgreife und Oliver Stuhr konnte den 7. Latz erreichen. Bester Hilteraner Schülerspieler war Matthias Högemann, vor Jonas Eckelkamp und dicht darauf Robin Wenner. Die zweite Schülermannschaft konnte sich auch den 4. Platz im Kreispokal sichern. Die dritte Jugendmannschaft mußte zur Rückrunde leider

Sei dabei! Wir sehen uns! zurückgezogen werden, da es hier personelle Engpässe gab. Die Spieler wurden dann in der zweiten Jugend gemeldet. Die zweite erreichte in der Kreisklasse Süd den 6. Platz und bestand zuletzt aus Leif Koch, Florian Dreger, Sven Wellhöner, Marcel Walke, Niklas Flaspöhler, Benjamin Stuhr und Alper Nen. Bester Hilteraner Spieler der Mannschaft war Leif Koch, der auch das beste Hilteraner Doppel mit Niklas Flaspöhler stellte. Die erste Jugend spielte in der Bezirksklasse Osnabrück und erreichte einen befriedigenden 5. Platz. Mit Alexander Starr, Simon Schlingmeier und Constantin Fellhölter spielten drei von Ihnen in der vergangenen Saison sogar auch schon ei45

ne Liga höher, vervollständigt wurde die Mannschaft durch Daniel Stumpf in seinem ersten Jugendjahr. Beste Hilteraner Spieler der Liga waren Alexander Starr auf Rang 5 und Simon Schlingmeier auf Rang 9 aller Spieler der Liga. Die vierte Herren belegte den siebten Platz der 4. Kreisklasse, bester Spieler war Neuzugang Stephan Heidschoetter mit einer 34:4 Bilanz. Zusammen mit Stephan Schaiper erspielte man sich auch die beste Doppelbilanz der Liga von 22:1. Die dritte Herren belegte eine Klasse höher in der 3. Kreisklasse Süd ebenfalls den siebten Platz, was den Verbleib in der Liga garantiert. Hier spielt auch unser „Rolli“ Tobias Rupprecht und er ist auch bester Spieler der Mannschaft mit einer 17:10 Bilanz. Die zweite Herren spielte letzte Saison in der Kreisliga Süd, man belegte leider den letzten Platz was den Abstieg in die 1. Kreisklasse Süd bedeutet. Immerhin eine leicht positive Doppelbilanz von 9:8 erreichten die „alten Haudegen“ Gilbert Sprick und Norbert Straede. Die erste Herren belegte ebenfalls in der Kreisliga Süd den vierten Platz. Mit nur drei Punkten Abstand zum zweiten Platz war dieser Relegationsplatz die ganze Saison über in Reichweite, bis man im Rückspiel gegen unsere Nachbarn von der SG Hankenberge/Wellendorf mit 7:9 patzte. Bester Spieler im oberen Paarkreuz ist wieder einmal Sebastian Thiem mit einer 21:9 Bilanz, im unteren Paarkreuz erspielte Holger Landwehr sich eine gute 19:7 Bilanz. Bestes Doppel der Ersten sind Stefan Pohlmeyer und Holger Landwehr mit einer 13:3 Bilanz. 46

2. Internationales Rankenbach-Open vom 27. bis 29. Juni 2014 Diesmal auch mit internationaler Beteiligung und mit zusätzlicher Mixed-2er-Mannschaftskonkurenz am Freitag. Der Freitag gehört auch den Hobby-Spielern, ab 18 Uhr spielen Jugendliche und Schüler gemeinsam um Pokale und Urkunden und ab 19 Uhr spielen die Erwachsenen um Urkunden und Preisgelder. Wichtig ist das bei den HobbyKlassen niemand mitspielen darf der schon mal im Verein in einer Mannschaft Tischtennis gespielt hat. Hier sind nur echte Hobby Spieler zugelassen. Neben dem Turnier reichen wir noch Getränke und Speisen in unserer Kantine zu moderaten Preisen. Eines der Highlights des Turniers wird sein das sich die Ergebnisse sowohl live auf Monitoren in Halle und Kantine, als auch live auf dem Handy per WLAN, verfolgen lassen. Die Ausschreibung gibt es auf unserer Internetseite www.tushilter-tischtennis.de

Wer mehr über die Aktivitäten der Tischtennisabteilung wissen möchte, oder selbst mal aktiv werden möchte, kann auf unserer Internet Seite www. tus-hilter-tischtennis.de mehr erfahren. Holger Straede Kontakt: Stephan Hagedorn E-Mail: [email protected] Trainingszeiten: Montag: S  chüler- und Jugend 18:30 – 20:00 Uhr Erwachsene 20:00 – 22:00 Uhr Freitag: S  chüler- und Jugend 18:00 – 20:00 Uhr Erwachsene 20:00 – 22:00 Uhr

Kleinanzeige • Suche Reinigungskraft in Hilter. Tel. 0173 9989697.