GEMEINDE WARDENBuRG

Kostenlos

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

Wardenburg

Hatten

Be

su

c

en w

7

eg

/7

Lerch

man. Lymphdrainage Krankengymnastik Massagen 2 0 • W Fußpflege 44 a

05 7 7

f

u n s a uf I hre n

17

ir

en re u

h

W

Regionale Nachrichten // unabhängig/überparteilich

rd e

nb urg • Telefon

0

Der neue Mazda6. Ihre Nummer Eins. Egal ob in Sachen Design, Komfort oder Effizienz, der neue Mazda6 überzeugt in allen Punkten. Auch im Wettbewerbsvergleich zeigt er Siegerqualitäten. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt von seiner überragenden Leistung! Barpreis €

24.990

1)

3) Platz 1: Mazda6

2)

AutoTrophy 2012 Sieger in der Kategorie Mittelklasse Import

Platz 2: Hyundai i40cw Platz 3: Ford Mondeo Platz 4: Opel Insignia Platz 5: Toyota Avensis Platz 6: Renault Laguna

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 129 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda6 4-Türer Prime-Line 2.0 l SKYACTIV-G 107 kW (145 PS), inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Nähere Informationen unter: www.autotrophy.de 3) Vergleichstest Mittelklasse-Kombis, AUTOBild Ausgabe 3/18.01.2013, www.autobild.de Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Kowski OHG

Kowski OHG

26197 Großenkneten-Bissel • Moorweg 3 Telefon 0 44 35 / 9 51 53 • www.kowski.de

26197 Großenkneten-Bissel • Moorweg 3 Telefon 0 42 35 / 9 51 53 • www.kowski.de

Golfclub Oldenburger Land e.V. Angebot für Paare im ersten Jahr pro Paar im Monat

109,-€

Schnuppertag

Ihr Einstieg in 2 x 90 Minuten, all inklusive + Mittagessen

69,-€

DGV Platzreifekurs

• 6 x 90 Minuten • Golfschläger inklusive (zzgl. 50,- € Pfand) • kleine Gruppen mit nur 6 - 8 Personen • Theorieunterricht Theorie-Unterlagen können im Pro Shop erworben werden. Termine unter www.gcol.de oder per Telefon.

179,-€

Golfclub Oldenburger Land e.V. • Hatter Str. 14 • 26209 Hatten-Dingstede Telefon: 04482 - 8280 • E-Mail: [email protected] • www.gcol.de

„Meine Region“

GEMEINDE Hatten Konzert

„Startracks“ – Oldies vom Feinsten

Am Freitag, 26. April 2013 um 20 Uhr veranstaltet der Kulturkreis Sandkrug sein drittes Konzert mit der Band „Startracks“ – Oldies vom Feinsten im Pferdestall des Tee & Café am Museum, Astruper Straße 42 in Sandkrug Ein vielseitiges Programm auf den Spuren der magischen 60er/70er Jahre. Sie spielen aus dem Repertoire der damals angesagten Spitzenbands (Beatles, Rolling Stones, CCR, Rattles, Spencer

Davis Group, Kinks, Manfred Mann, Seachers, Shadows, Lords, Small Faces, Monkees, Elvis usw.). Die 1993 gegründete Band besteht aus vier Musikern. Walter Bleier, Bass Wolfgang Hullmann, Gitarre Eugen Maus, Schlagzeug Wofgang Wehner, Keyboard

Montag bis Freitag von 10.00 - 18.00 Uhr Samstag von 11.00 - 15.00 Uhr Liquid gibt es übrigens auch ohne Nikotin! Kommen Sie vorbei und probieren Sie! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der

8. Mai 2013

Eintritt: „Hutkonzert“ (Eintritt frei – Spenden erwünscht!)

„MEINE REGION“

Titelfoto: Klassentreffen - GrAbo

Gemeinde Hatten

Verlag für regionales Marketing

Impressum

„MEINE REGION“

Herausgeber „Meine Region“ - Verlag für regionales Marketing Inhaber: Gerd Behrens | Wildbahn 3 | 26160 Bad Zwischenahn Mobil (0172) 424 92 65 | Fax (04486) 92 07 06 [email protected]

Verlag für regionales Ihr regionaler Partner Marketing für Werbung, Marketing und Kommunikation.

Redaktion / Layout / Bildbearbeitung Heike Knoblau | Tel. (0441) 361 44 22-35 Uta Grundmann-Abonyi | Tel. (04407) 927829 | [email protected] Michaela Behrens | Tel. (0441) 361 44 22-3

„MEINE REGION“

Wir verlegen anspruchsvolle Magazine und suchen eine(n)

Verlag für regionales Marketing

MedienberaterIn auf Provisionsbasis

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: [email protected] Meine Region Verlag | Wildbahn 3 | 26160 Bad Zwischenahn

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

Anzeigendisposition Thomas Knust | Mobil (0172) 434 57 37 | [email protected] Uwe Swoboda | Mobil (0173) 661 42 08 | [email protected]

Druck WE-DRUCK GmbH & Co. KG | Wilhelmshavener Heerstraße 270 | 26125 Oldenburg Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte vorbehalten. Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben die persönliche Meinung der VerfasserInnen wieder. Meine Region übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegenüber Meine Region sind grundsätzlich ausgeschlossen sofern seitens des Verlages kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

3

„Meine Region“

GEMEINDE Wardenburg Kino

GEMEINDE Wardenburg Kunst

„Jetzt schlägt's 13“

„Lose Enden“ Bernd Hallmann stellt im Foyer des Rathaus Wardenburg, Friedrichstraße 16, Bilder zwischen abstrahierender und figurativer Kunst aus. Ausstellungseröffnung ist am Sonntag, 28. April 2013, um 11 Uhr. Veranstalter: Gemeinde Wardenburg, Tel. (04407) 73 116. Gemeinde Wardenburg

Seniorenkino – mit Theo Lingen, Hans Moser, Josef Meinrad, Susi Nicoletti u.v.m. am Mittwoch, 24. April 2013 um 15 Uhr im Seniorentreff am Brooklandsweg 16, Wardenburg. Der Eintritt beträgt 3 Euro. In der Villa Sonnenschein zieht ein mächtiges Gewitter auf. Herr und Frau Jaconis haben einander den totalen Ehekrieg erklärt. Die eifersüchtige Hedy besteht auf die Kündigung des langjährigen Dieners Max, der das amouröse Vorleben ihres Mannes, dem erfolgreichen Schriftsteller Dr. Jaconis, zu gut zu vertuschen weiß. Max geht, und der frisch engagierte Diener Ferdinand kommt. Als sich die beiden nächtens begegnen,

kommt es zu einer folgenreichen Verwechselung der Koffer. Max vermutet, dass sein Nachfolger ein kriminelles Subjekt sein muss und fühlt sich verpflichtet, seinen Ex-Dienstgeber vor Schaden zu bewahren. Heimlich kehrt er in die Villa zurück. Als auch noch Hedys Freundin Lilly und der Verleger Dr. Ravestyn eintreffen, wird das Haus zur Kampfarena. Jeder verdächtigt jeden, und Eheund Vertrauensbruch, Mord und Totschlag sind nur einige der Beschuldigungen, die aufgestellt werden...

Auflage

1.000 Stück

12 Seiten, skala 4/4 farbig Euro d. 135 gramm Bilderdruck glzch ftung Rückensti he erk Lieferung ab W

449,50 €

ter: Jetzt bestellen un -0 22 44 1 0441 . 36

Diese strikte Anleinpflicht soll wildlebende Tiere in der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit vor Gefährdungen und Störungen schützen. In dem angegebenen Zeitraum bringen viele Wildtiere ihren Nachwuchs zur Welt. Durch frei umherlaufende Hunde werden die Tiere bei der Aufzucht der Jungen gestört. Zudem stellen in Rudeln jagende Hunde auch eine Gefahr für die Elterntiere dar.

Leider ist immer wieder zu beobachten, dass sich Hundehalter, teils aus Unkenntnis, teils aus Sorglosigkeit, nicht an diese Bestimmung halten. Es wird darauf hingewiesen, dass freilaufende Hunde, auch wenn sie nicht wildern, eine Störung der zu schützenden Waldtiere darstellen. Die Gemeinde Wardenburg wird die Anleinpflicht in der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit überwachen. Dabei können Verstöße gegen den Leinenzwang mit Verwarnungsbzw. Bußgeldern geahndet werden. Allerdings ist im Interesse des Tierschutzes zu hoffen, dass solche belastenden Maßnahmen gegen einzelne Hundehalter nicht verfügt werden müssen. Gemeinde Wardenburg

www.officina.de

* Preis zzgl. MwSt. und bezieht sich auf Anlieferung druckoptimierter Daten!

Posthalterweg 1b | 26129 Oldenburg Tel.: 0441 - 361 44 220 | Fax: 0441 - 361 44 228

4

Leinenzwang

Am 1. April beginnt gemäß § 33 Abs. 1 des Niedersächsischen Gesetzes über den Wald und die Landschaftsordnung (NWaldLG) die allgemeine Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit. In der Zeit vom 1. April bis zum 15. Juli eines Jahres sind daher Hunde im Wald und in der freien LandVeranstalter: Gemeinde War- schaft (außerhalb der bebaudenburg, Tel. (04407) 73 116. ten Ortschaften) an der Leine Gemeinde Wardenburg zu führen.

Superangebot Prospekt DIN A4

nur

GEMEINDE Wardenburg Information

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der

8. Mai 2013

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

„Meine Region“

GEMEINDE Hatten Golfclub Hatten e.V.

19. Mitgliederversammlung des Golfclub Hatten Zum Ausblick auf das Jahr 2013: es wird weiterhin an der Verbesserung des Platzes gearbeitet und die neu in den Club gekommenen Mitglieder sollen noch stärker in das Clubleben eingebunden werden.

Der neue Vorstand, v.l.n.r.: Lothar Lehmann (Platzwart), Silvia Malek (Schatzmeisterin), Günter Behnken (Präsident), Juliane Klemp (Öffentlichkeitsarbeit) und Mark Böttjer (Spielführer)

Am 15. März fand im Deutschen Haus in Kirchhatten die 19. Mitgliederversammlung des Golfclub Hatten e.V. statt. Der Präsident Günter Behnken berichtete den anwesenden Mitgliedern von einem Jahr 2012, in dem unter anderem die beiden neuen Grüns sehr gut angenommen wurden und zu einer deutlichen Aufwertung unseres Golfplatzes geführt haben. Die guten Ergebnis- und Bilanzzahlen 2012 wurden von der Schatzmeisterin, Silvia Malek, vorgestellt. Der Präsident bedankte sich bei den

Mitgliedern, die ehrenamtlich arbeiten und so das Clubleben ermöglichen. Auf dem sportlichen Sektor ist der Aufstieg der Clubmannschaft, der ersten Herrenmannschaft und der Jungsenioren 1 erwähnenswert. Herausragend sind unsere beiden Jugendlichen Nico Brodmann (AK 18) und Jasper Marken (AK 14), die sich beide für die nationale Ausscheidung qualifizieren konnten. Diese und viele andere Erfolge resultieren aus dem sehr guten Trainingsprogramm von Pro Colm Marken.

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

denden Spielführer Martin Bollwerk dankte der Präsident für seine langjährige ehrenamtliche Arbeit. Marc Böttjer wurde als sein Nachfolger ebenfalls ohne Gegenstimme gewählt.

Mit dem Wunsch an alle für Die Schatzmeisterin und der eine schöne Saison 2013 Platzwart (Lothar Lehmann) schloss er die Versammlung wurden ohne Gegenstimme um 21.08 Uhr. wieder gewählt. Dem schei-

„Golf-Erlebnistag: Sonntag, 5. Mai 2013“ Jetzt kostenlos Golf erleben!!!

Sie wollten immer schon einmal ganz einfach und mit viel Spaß die Faszination des Golfsports ausprobieren? Dann sind Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde am Golferlebnistag auf unserer Golfanlage herzlich willkommen. Entdecken Sie unter professioneller Anleitung den großen Sport mit dem kleinen Ball. Die Ausrüstung wird gestellt. Sie müssen lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung mitbringen. Wir freuen uns auf Sie!!!

Golfclub Hatten e.V. Hatter Landstraße 34 26209 Hatten (Tweelbäke-Ost) www.golfclub-hatten.de 5

„Meine Region“

GEMEINDE Wardenburg Aufbruchstimmung beim Hundsmühler TV

Delegiertenversammlung machte Mut für die sportliche Zukunft des HTV „Der Hundsmühler TV entwickelt sich sehr positiv weiter…“, so konnte der alte und neue 1. Vorsitzende des Hundsmühler TV Olaf Sieger in seiner Eröffnungsrede die Delegiertenversammlung des HTV einleiten. Er wurde während der Sitzung ohne Gegenstimmen in seinem Amt bestätigt. Die erfolgreiche Vereinsarbeit ist offensichtlich, was sich in inzwischen wieder wachsenden Mitgliedszahlen sowie in der äußerst soliden finanziellen Situation des Vereins ausdrückt. Der HTV steht nunmehr schon seit über 10 Jahren auf sehr solidem Boden und blickt optimistisch in die Zukunft. Olaf Sieger verwies u.a. auf die erfolgreiche Umsetzung von Vorhaben und Zielen: ein „Event-Raum“ für vereinsinterne Veranstaltungen wurde geschaffen, eine finanzielle Unterstützung von kommunaler Seite wurde eingefordert, Kooperationsbemühungen mit Nachbarvereinen wurden erreicht und auch auf sportlicher Ebene gab es in vielen Sparten Erfolge zu verzeichnen. Zudem holte sich der HTV durch Einbeziehung des Landessportbundes Unterstützung und Bestätigung in seinem Wir-

geln und umzu gestaltet. Diese Gemeinschaft ist es, für die der HTV steht, und die ihn von anderen Sportanbietern abhebt. Olaf Sieger konnte die Mitglieder Brunke Wilken, Mayk Gorath und Wilfried Jeddeloh zu 40 Jahren Mitgliedschaft im HTV gratulieren. Die Geehrten des HTV: (vordere) Reihe die Jazztanz-Nachwuchsgruppe, dahinter vlnr: Wilfried Jeddeloh, Brunke Wilken, Erich Duden, Olaf Sieger, Sieglinde Krone, Mayk Gorath und Conny Burkert

ken. Ein Workshop wurde jüngst durchgeführt, der dem Vorstand signalisierte, dass er sich sehr wohl auf dem richtigen Pfad der positiven Vereinsentwicklung befindet. Allem voran ist die Öffentlichkeitsarbeit des HTV durch seine Vielfältigkeit (Hundsmühler SpOrtzeitung, Schautage, Zeltlager, Großturniere TT/Badminton, große Mannschaftspräsenz vieler Sportarten usw.) sehr gut aufgestellt. Und das alles zu sehr günstigen Preisen für die Mitglieder. „Unsere Mitgliedsbeiträge sind seit 15 Jahren konstant“ stellte Sieger fest. Dies ist u.a. auch ein Ergebnis einer konsequent kostenbewussten Finanzplanung durch Vorstand und Geschäftsstelle.

Das Sportangebot des HTV ist weiterhin geprägt vom Vereinsgedanken. Man sieht es an den vielfältigen sportlichen und außersportlichen Betätigungen der Sparten. Er präsentiert sich als ein Verein, in dem Jung und Alt gemeinsam Sport treiben, und der Vorstand wird es weiterhin als seine Aufgabe sehen, hierfür die geeigneten Rahmenbedingungen zu schaffen. Unterstützt wird der Vorstand hierbei von den vielen ehrenamtlichen Kräften. Sie sind in den Sparten aktiv oder, wie beispielsweise beim Kinderkarneval, spartenübergreifend. So wird gemeinsam ein attraktives Sportangebot für die Menschen in Hundsmühlen, Tun-

Eine besondere Ehrung wurde der Jazztanz-Gruppe um Conny Burkert zuteil. Sie wurde mit dem "Ehrenpreis für Trainingsfleiß" (gestiftet von Erich Duden) ausgezeichnet. Neuerungen in diesem Jahr werden ein Seniorennachmittag für ältere HTV-Mitglieder und erstmalig ein Frühstück mit Übungsleitern und Vorstand an einem Sonntagvormittag sein. Lars Jeddeloh (Finanzen) stellte den Kassenbericht 2012 und den Plan für 2013 vor: wiederum sehr übersichtlich und grundsolide! Alle Teilnehmer erfreuten sich in der Pause bei Kaffee und Kuchen einer schönen Aufführung der geehrten Jazztanzgruppe in der Großraumhalle nebenan unter Leitung von Conny Burkert. Hartmut Ritter

Schuldnerhilfe Perspektive e.V. Birkenstraße 20 · 26203 Wardenburg Tel. 04407 / 913 98 70 · Fax 0441 / 218 00 00 E-Mail: [email protected] www.Ol-Schuldnerberatung.de

6

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

„Meine Region“

GEMEINDE Wardenburg Fotostudio

Neueröffnung Seit Anfang April hat Wardenburg wieder ein Fotostudio. In den Räumen an der Friedrichstraße (ehem. Flohkiste) hat sich der gelernte Fotograf Valeriy Andrianov mit seinem hellen und einladend gestalteten Fotostudio niedergelassen. Von der Pike auf hat er seinen Beruf erlernt und selbstverständlich auch noch manuell entwickelt und in der Dunkelkammer gearbeitet. Der junge und sympathische Unternehmer lebt seinen Beruf und strahlt dies gegenüber seinen Kunden auch aus. Er hat das Gefühl für das richtige Bild und bei Bedarf sind auch Bildbearbeitungen am Rechner kein Problem. Ob Pass- oder Bewerbungsfotos oder das lange schon verschobene Familienbild ... Valeriy Andrianov setzt auf Anmeldung oder auch für Kurzentschlossene ohne Termin jeden ins richtige Licht. Schwerpunktmäßig fotografiert Valeriy Andria-

nov Hochzeiten und hält so den schönsten Tag im Leben eines Paares in Bildern fest. Gern bewerben können sich auch Models m/w, die Interesse an einem kostenlosen Fotoshooting haben Bei Interesse einfach das Formular auf der Webseite www. fotoone.eu ausfüllen. Und für Kinder bietet das Wardenburger Fotostudio bis zum 30. April noch eine Sonderaktion an. Jedes Kind bekommt ein gratis Foto in 10 x 15. Wenn Sie einen Fototermin vereinbaren möchten, können Sie werktags ab 9 Uhr unter Tel. (04407) 913 99 66 einen Termin vereinbaren. Zum Wardenburger Frühlingsfest am kommenden Sonntag, den 14. April 2013 lädt der Jungunternehmer alle interessierten Menschen zu einem Tag der offenen Tür ein. Ganz ungezwungen können Sie sich hier über die Arbeit des Fotostudios informieren.

Friedrichstraße 2 26203 Wardenburg Tel. 04407/913 99 66 Mobil 0176/84 40 30 85 [email protected]

Fotoone in Wardenburg steht Ihnen für Fotos jeder Art zur Verfügung, ob Familien-Aufnahmen, beautyshots, Hochzeitfotos oder Bewerbungsbilder. Unser Fotostudio rückt Sie ins Rechte Licht und das in angenehmer, lockerer Atmosphäre von klassisch über modern bis hin zu witzig und frech, wir gestalten Ihre Aufnahmen professionell und nach Ihren Wünschen.

Große Osteraktion - Eier suchen - Rabatte finden Große Große Osteraktion Osteraktion -- Eier Eier suchen suchen -- Rabatte Rabatte finden finden

bis zu 50% Rabatt auf alle Fantextilien!! bis Fantextilien!! bis zu zu 50% 50% Rabatt Rabatt auf auf alle alle Fantextilien!! für 62,50€ - Erw.

1 Teil 1 1 Teil Teil 2 Teile 2 2 Teile Teile 3 Teile 3 3 Teile Teile

----------

30% 30% 30% 40% 40% 40% 50% 50% 50%

für 62,50€ -- Erw. fürstatt 62,50€ Erw. 124,85€ statt statt 124,85€ 124,85€

für 52,50€ - Kids für 52,50€ -- Kids fürstatt 52,50€ Kids 104,85€ statt statt 104,85€ 104,85€ Beispiel: Werder Bremen Trikot WerderBeispiel: Bremen Short Trikot WerderBeispiel: Bremen Socks Short Werder Bremen Trikot Werder Bremen Socks Short Werder Bremen Socks

Ostern den ganzen April! ganzen April! Ostern den ganzen April! AktionOstern läuft abden sofort bis zum 30.April Aktion läuft ab sofort bis zum Aktion läuft ab sofort bis zum 30.April 30.April

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

7

„Meine Region“

UNW

UnterNehmerinnenNetzWerk Hatten, Wardenburg & umzu

www.Hatter-Unternehmen.de | www.Wardenburger-Unternehmen.de

Britta Riemann · staatl. gepr. Kosmetikerin Bahnhofstraße 33 · 26209 Sandkrug Tel. 04481 / 905 98 87 www.auszeit-cosmetic-wellness.de

Offset- & Digitaldruck flagen Kleinau ldruck ita ig D im n, drucke günstig its ab e ber plar! 1 Exem  Druck von Kleinauflagen  kostengünstigere Produktion im Vergleich zum Offsetdruck  4-farbig  fotorealistisches Druckbild  personalisiertes Drucken  Papierformate bis 32 x 45 cm  Papierstärken bis 300 g/m2

www.officina.de

Posthalterweg 1b | 26129 Oldenburg Tel.: 0441 - 361 44 220 | Fax: 0441 - 361 44 228

8

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

„Meine Region“

GEMEINDE Wardenburg 14. April 2013

Tag der offenen Tür

In neuem Glanz präsentiert sich das Fahrradgeschäft Georg Beeken an der Huntestraße 14 in Wardenburg, gegenüber vom Marktplatz. Nach erfolgreichem Umbau der Ausstellungsräume laden Maria und Georg Beeken am kommenden Sonntag, den 14. April 2013 von 13 bis 18 Uhr alle interessierten Menschen zu einem Tag der offenen Tür mit Umtrunk ein. Seit nunmehr 17 Jahren ist das Fachgeschäft für Fahrräder und E-Bikes in Wardenburg mit seiner Hauptstelle ansässig. In Garrel ist eine Filiale u finden. Ausschließlich ausgesuchte Markenfahrräder und Zubehör z. B. von GAZELLE, Victoria, Göricke, Kalkhoff sowie Räder der Fahrradmanufaktur Böttcher finden die Kunden bei Fahrradgeschäft

Beeken. Fachlich gut beraten sind sie hier auch von Zweiradmechaniker-Gesell Dennis Weiß, der nach mehrjähriger Erfahrungssammlung in anderen Unternehmen jetzt in seinen Ausbildungsbetrieb zurückgekehrt ist. Am Sonntag informiert das BeekenTeam Interessierte auch über die topaktuellen E-Bike-Modelle, die an diesem Tag auch Probe gefahren werden können. Und grad am verkaufsoffenen Sonntag lohnt sich ein Besuch besonders, denn als Top-Angebot zum Frühlingsfest sparen Sie 200 Euro beim Erwerb des City Innergy XT E-Bike von GAZELLE. Weitere Informationen über das Wardenburger Fahrradgeschäft finden Sie im Internet unter www.fahrrad-beeken.de

TOP-ANGEBOT zum Frühlingsfest City Innergy XT E-Bike

2WD-Frontantrieb mit bergstarker XT-Technology (7-Gang mit Rücktritt), inkl. Bronze Akku (Abbildung ähnlich) statt € 2.099,-

nur € 1.899,-

Huntestraße 14 · 26203 Wardenburg · Tel. & Fax 0 44 07 / 80 00

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

9

Wardenburger Frühlingsmarkt „Meine Region“

Sie suchen eine Geschenkidee?

Wir haben die Lösung!

Lerchenweg 2 26203 Wardenburg Tel.: 04407 - 717 05 77 Fax: 04407 - 717 05 88

Hoch her geht es wieder am kommenden Sonntag, den 14. April 2013 zum Wardenburger Frühlingsmarkt, der von den Einzelhändlern und dem Wirtschaftsförderungsverein Wardenburg e.V. veranstaltet wird. In der gesperrten Friedrichstraße präsentieren Künstler und Handwerker ihre Arbeiten, hier ist auch Tag der offenen Tür im neuen Fotostudio. Auf dem LZO Platz werden neben Aktionen für Kinder auch frische Leckereien aus dem Steinofen und aus der Fischräucherei angeboten. Selbstgemachten Senf finden die Besucher hier und mit Frikandel, SatèSpießen und anderen Köst-

lichkeiten ist hier auch für das leibliche Wohl der Gäste gut gesorgt. Crêpes, Honig und noch mehr Aktionen für Kinder finden die Besucher an Gloysteins Hof sowie auf Thies-Platz. Hier sind auch wieder die Bullifreunde zu finden und auf der Hüpfburg können sich die kleinen Gäste austoben, während die Eltern Luftballons zählen um am WFV Gewinnspiel teil zu nehmen. Ein Kinderkarussell, Fisch, Süßes und natürlich die berühmte Erbsensuppe von Peter Bökamp gibt es an Bökamps Platz. Von Optik am Glockenturm bis Jeans Point / Fischbeck bevölkern von 11 - 18 Uhr wieder zahl-

Unser Gutschein Geschenk

www.physio-wardenburg.de [email protected]

BAUSPARKASSE SCHWÄBISCH HALL AG – Bausparkasse der Volksbanken und Raiffeisenbanken –

Dieter Meyer Bezirksleiter

Am Glockenturm 4 • 26203 Wardenburg Tel. 0 44 07 / 92 78 43 • Fax 92 78 45

Birgit Berg Oldenburger Straße 229 · 26203 Wardenburg

Neue Frühjahrsware: Geschenkartikel, Garten-Deko u.v.m.

10

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

Sonntag, 14. April 2013, 11 - 18 Uhr „Meine Region“

reiche Flohmarkthändler den Ort. Bis Donnerstag können Stände noch fest vorgebucht werden aber auch morgens können Kurzentschlossene noch zwischen 8-10 Uhr ankommen und einen freien Platz erhaschen. Kinder, die auf Decken verkaufen, WFV Mitglieder und Vereine zahlen keine Standgebühren. Ein Hingucker sind auch wieder die Landmaschinen-Oldies - rund um Busch und Ihr Platz sind die Teckerfreunde zu finden. Und auch hier kommt das leibliche Wohl nicht zu kurz. Ab 13 Uhr dann sind die Geschäfte geöffnet mit Beratung und Verkauf. Und wer den Wardenburger Frühlingsmarkt bei sonnigem Wetter besucht, kann auch einen Abstecher ins Schreib-

maschinenmuseum machen. Das Museum ist ebenfalls geöffnet und es ist hier auch wieder eine Cafeteria eingerichtet. Zu kleinen Preisen können die Marktbesucher hier nach einer Museumsführung eine Pause einlegen und hausgemachten Kuchen genießen. Ach ja, passend zum erwartet heiteren Wetter ist auch die Eis-Manufaktur im Ort anzutreffen. Vereine, Gruppen, Unternehmen und auch Flohmarktverkäufer die sich noch einen festen Standplatz reservieren möchten, können dies unter Tel. (04407) 92 78 29 bei Uta Grundmann-Abonyi tun. E-Mail: [email protected] - www.wardenburger-markt.de

Café am Glockenturm …das kleine Café um die Ecke



&

 erhalten Sie bei uns!

 mit Wärmepackung oder Heißluft

Täglich Frühstücksbüffet und hausgemachter Kuchen Öffnungszeiten: Di. - Sa. von 9.00 - 17.00 Uhr So. von 9.00 - 18.00 Uhr

Patenbergsweg 4 • 26203 Wardenburg • Tel. 0 44 07 / 71 49 27 Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

Angebot gültig bis 11.05.2013

Physiotherapie Thomas Krutzky Oldenburger Str. 227 26203 Wardenburg

Tel: 0 44 07 – 924 324

11

„Meine Region“

GEMEINDE Hatten Ausstellung

Andreas Günther – Bilder und Musik In den Bildern des aus Hamburg stammenden Jazz-Musikers Andreas Günther wird Musik aus einem tierischen Blickwinkel gezeigt.

genen Bands. Auf diesem Wege entstanden eigenständige und eigensinnige Zeichnungen in denen Tiere, Musik und Instrumente zusammen wirken. Der Spieltrieb der 2010 entwarf er die ersten Kreatur und die WechselwirKonzertplakate für seine ei- kungen zwischen Natur und

Angebote, die mAn nicht Ablehnen kAnn:

Kultur werden hier auf selte- Andreas Günther studierte ne Weise dargestellt. Jazz-Klavier und Saxophon. Er unterrichtet an der HamKommen Sie vorbei und stel- burg School of Music und len Sie sich bedeutenden Fra- ist Mitglied in verschiedenen gen: Warum z.B. sollten Hum- Bands. Die Bilder von Andremer Bass spielen? Was macht as Günther sind vom 13. Mai Neptun, wenn er frei hat? bis zum 28. Juni im RathausWorüber unterhalten sich E- foyer zu sehen. Der Eintritt Giraffe und Tenorosaurus Sax ist frei beim Tee? Gemeinde Hatten

die PAris-sondermodelle Premiere Am 13. APril

Z. B. RENAULT SCÉNIC PARIS ENERGY TCE 115 START & STOP MIT DELUXE-PAKET Tempopilot•Navigationssystem•Klimaautomatik•CD-Radio •Einparkhilfe•Vordersitze beheizb.• LED-Tagfahrlicht•Leichtmetallrädern u.v.m. ab

20.950,– €

inkl. Kundenvorteil 3.313,– €¹ Besuchen Sie uns am Aktionstag im Autohaus: Entdecken Sie die neuen Renault Sondermodelle Paris und sichern Sie sich als Einführungsangebot das Deluxe-Paket kostenlos.2 Wir freuen uns auf Sie! Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1-3,3;CO2Emissionen kombiniert (g/km): 186-85 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). GmbH

Küstenkanalstr. 92 – 93 26188 Klein – Scharrel Telefon: 0 44 86 · 92 13 90 Telefax: 0 44 86 · 67 12 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr - 13.00 Uhr ¹Gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. ²Paketinhalt des DeluxePakets modellabhängig. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.04.2013. Ein Angebot für Privatkunden. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

14

GEMEINDE Hatten Sandkrug

Richtfest Vor kurzem war es soweit: die Gemeinnützigen Werkstätten Oldenburg e.V. konnten das Richtfest für den III. Bauabschnitt ihrer Betriebsstätte in Sandkrug feiern. Dies taten sie gemeinsam mit Mitarbeitern, Beschäftigten, Nachbarn, Freunden und Vertretern des Landkreises Oldenburg und der Gemeinde Hatten. Unter den Gästen waren unter anderem die Bürgermeisterin der Gemeinde Hatten, Elke Szepanski, und Landrat Frank Eger. Das Richtfest für den III. Bauabschnitt der Betriebsstätte in Sandkrug bedeutet eine Erweiterung des Angebots um 28 zusätzliche Plätze im

Rahmen des tagesstrukturierenden Angebotes. Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Landkreis Oldenburg und der Gemeinde Hatten konnten die Baugenehmigungen und die Refinanzierung der Gebäude zügig verhandelt werden.

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

„Meine Region“

GEMEINDE Wardenburg Musik am Freitag, 03. Mai 2013 ab 20.30 Uhr

„Soulrise“ – Soul, Funk und mehr: Uni-Soulband Oldenburg Soulrise – das ist Name und Programm zugleich für ein Vorhaben mit Studentinnen und Studenten am Institut für Musik der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, das aus der o.a. Veranstaltung hervor gegangen ist. Nach ca. einjährigem Vorlauf hatte die Lehrveranstaltung zur Auseinandersetzung und Aneignung bluesbezogener angloamerikanischer Liedformen seinen vorläufigen Höhepunkt in der Durchführung professioneller Konzerte im Februar 2007.

der auch durch die Songauswahl, die in den 60er Jahren begann und einen Bogen bis hin zu aktuellen Titeln schlug, dokumentiert wurde. Unterstrichen wurde das Ganze durch eine ausgearbeitete Lightshow sowie Die Inszenierung der Show eine umfangreichen Tonanlahatte einen Revuecharakter, ge.

ist somit der Beweis, dass sich ein Soulbandkonzept auch in Klassenstärke realisieren lässt. Veranstaltungsort: Gasthof Dahms, Garreler Straße 139, Wardenburg-Littel. Veranstalter: Karl-Heinz Kleimann, Gasthof Dahms, Garreler Seitdem folgten weitere Kon- Straße 139, Tel. (04407) 3 57, zerte und Auftritte u.a. beim www.gasthof-dahms.de Oldenburger Kultursommer, in der Kulturetage Oldenburg, VVK 8 Euro bei Buchhandbei „Classic meets Pop“, auf lung Lesezeit, Friedrichstr. 11 dem Oldenburger Stadtfest in Wardenburg; Aurum Juwesowie auswärtige Gastspiele lier, Achternstr. 39 in Oldenu.a. in Lingen und Osterholz. burg und Gasthof Dahms; AK Soulrise besteht aus 25 Mu- 10 Euro sikerinnen und Musikern und Gemeinde Wardenburg

GEMEINDE Wardenburg Kinderkino & Kino im Saal im Gasthof Dahms

„Knerten traut sich“/„Die anonymen Romantiker“ Am Donnerstag, 25. April din Vesla und der kessen Ka2013, um 16 Uhr startet das roline. Der Eintritt kostet 2,50 Kinderkino mit „Knerten Euro. traut sich“. Danach um 20 Uhr beginnt Lillebror hat sich mit seiner das Kino im Saal mit „Die anFamilie an das Landleben ge- onymen Romantiker“. wöhnt und erlebt mit seinem hölzernen Freund Knerten Zartbitter, samtigsüß, raftolle Fantasieabenteuer. Die finiert aromatisch - bei der Ruhe und Harmonie sind bald Herstellung verführerischer ist dahin, als Knerten ein apar- Schokoladenkreationen tes Birkenzweiglein namens Angélique äußerst erfindeKaroline trifft und das erste risch. Doch sie fällt in OhnMal jenes viel beschworene macht, wenn sie jemanden ansprechen muss. Jean-René Bauchkribbeln spürt. führt eine SchokoladenmanuAls Lillebrors Mutter nach faktur, aber im Umgang mit einem mysteriösen Fahr- Menschen gerät er in Panik. radunfall im Straßengraben Während Angélique ihrer landet und schwer verletzt übergroßen Empfindlichkeit ins Krankenhaus eingeliefert in einer Selbsthilfegruppe zu wird, glaubt der aufgeweck- Leibe rückt, versucht Jean-Rete Junge an einen Kriminal- né seine Hemmungen mittels fall und ermittelt zusammen Einzeltherapie zu überwinmit Knerten mutig auf eigene den. Als Angélique in JeanFaust, unterstützt von Freun- Renés Manufaktur aufgrund Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

einer Verwechslung die neue Stelle als Außendienstmitarbeiterin antritt, sind die Hürden, die sie überwinden muss, enorm. Doch verglichen mit Jean-Renés Angst vor den eigenen Gefühlen ist ihre Lage fast ein Kinderspiel. Denn die unerwartete Zuneigung zu seiner neuen Mitarbeiterin ist eine außerordentliche Herausforderung,

der Jean-René mit unorthodoxen Mitteln begegnet. Veranstaltungsort: Gasthof Dahms, Garreler Straße 139, Wardenburg-Littel. Veranstalter: Karl-Heinz Kleimann, Gasthof Dahms, Garreler Straße 139, Tel. (04407) 3 57, www.gasthof-dahms. de. Eintritt 5 Euro. Gemeinde Wardenburg

Genießen in ländlicher Gemütlichkeit im Gasthof Dahms … in Gästezimmern, Ferienwohnung, Saal, Gaststätte, Lethestube und auf unserer neuen Gartenterrasse, die zu geselligen Stunden einlädt!

Herzlich willkommen! Garreler Straße 139 26203 Littel Tel.: 04407-357 oder 04407-6472 www.gasthof-dahms.de

Am 1. Mai öffnen wir unsere

Gartenterrasse mit hausgebackenen Torten und Kuchen. 15

„Meine Region“

Gestüts - Gasthof - Paradies Restaurant - Cafe

Biergarten - Kegelbahnen - Festsaal - Clubraum

Spargel-Menü inklusive Vorsuppe, Spargel satt und Nachtisch

19,90 Euro Huntloser Straße 224 26203 Wardenburg Höven

Vatertag 09.05.2013 Grillen im Biergarten

Telefon: 0 44 07 / 5577 Telefax: 0 44 07 / 918704

pargel

“Frühlingsluft in Stangen”, ”Königliches Gemüse”, “essbares Elfenbein” - so vielfältig die Vergleiche, so groß ist auch die Faszination, die Spargel immer wieder und durch die Jahrhunderte auf viele Feinschmecker aus allen Erdteilen ausübt.

typischen Erdwällen oder Spargeldämmen kultiviert und wird gestochen, sobald sich die Erdoberfläche leicht hebt und bevor er mit dem Sonnenlicht in Berührung kommt. Daher bleiben bei ihm auch die Spargelspitzen makellos weiß.

Das Sonnenlicht bestimmt die Farbe Spargel gibt es in drei unterschiedlichen Farben. Durch die Sonnenstrahlung verfärben sich die zunächst vollständig mit Erde bedeckten weißen Spargelstangen violett, später dann grün.

Violetter Bleichspargel Violetter Spargel wird wegen seines feinen, im Vergleich zum Bleichspargel minimal kräftigeren und würzigeren Geschmacks besonders in Frankreich geschätzt. Auch im deutschsprachigen Raum wird er von Kennern gerne gewählt. Violetter Spargel wird gestochen, wenn er die Erdoberfläche schon leicht durchbrochen hat. Bei Lichteinwirkung färben sich die Spargelspitzen durch Anthocyan schnell violett. Violet-

Weißer Bleichspargel Der weiße, besonders mild schmeckende Bleichspargel wird hierzulande von der Mehrheit der Spargelliebhaber bevorzugt. Er wird in den

uffet FrühstücksbUhr ab 9.30 - 12

.+ 28.04.2013

Sonntag, 21 .05.2013 Mittwoch, 01 .05.2013 Donnerstag, 09 hrt) fa (Himmel 5.2013 Sonntag, 12.0 ) (Muttertag g, 19.05.2013 Pfingstsonnta 30.06.2013 Sonntag, 02.+

t 2013

Spargelbuffe

19.00 Uhr Mittwochs ab 05.06. + 5. + 15.05. + 22.0 6.2013 .0 19 + 12.06. 19.00 Uhr ab Donnerstag 13 5. + 13.06.20 16.05. + 23.0 r Uh .00 Freitags ab 19 2013 6. 31.05. + 21.0 12.00 Uhr Sonntags ab 16.06. + + 6. .0 26.05. + 09 23.06.2013

Spargelparty Das CAFÈ

13 t ab 07.04.20 (sonntags) is . et wieder geöffn

mit Tanz

6.2013 Samstag, 08.0 jetzt ten können

17.05.2013 19.05.2013 24.05.2013 26.05.2013 31.05.2013

ab 19.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 19.00 Uhr

02.06.2013 07.06.2013 09.06.2013 14.06.2013 16.06.2013 23.06.2013

ab 12.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 12.00 Uhr

Kar iert werden! schon reserv

- Alle Termine auf Anmeldung -

Reservierung unter 04458 - 833 Garnholter Straße 3 . 26215 Wiefelstede/Hollen [email protected]

16

Spargelbuffet

Spargelbuffet mit Tanz am 1. & 8. Juni 2013

Borchersweg 150 Tel.: 0 44 81 / 93 51-0 [email protected] 26209 Streekermoor Fax: 0 44 81 / 93 51 55 www.hotel-ripken.de

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

„Meine Region“

ter Bleichspargel ist leider im Handel noch eher selten zu finden. Da sich sein Geschmack nur geringfügig vom weißen Spargel unterscheidet, eignet sich violetter Spargel für alle klassischen Spargelgerichte. Grünspargel Grünspargel wird ohne Erdwälle (Spargeldämme) angebaut und schmeckt dem ursprünglichen Wildspargel noch am ähnlichsten. Er wächst weitgehend über der Erde und verfärbt sich durch das Sonnenlicht auf seiner ganzen Länge grün. Geerntet wird Grünspargel, wenn er etwa 20-25 cm aus der Erde herausgewachsen ist. Für Grünspargel werden andere Sorten angebaut. Daher sind beim grünen Spargel die Stangen dünner, und man braucht auch nur das untere

Drittel der Stangen zu schälen. Der Geschmack der besonders zarten Stangen ist etwas herzhafter, kräftiger und würziger. Die Spargelernte beginnt - je nach Witterung - etwa Ende April und dauert traditionell bis zum 24. Juni (Johanni). Die Ernte wird beendet, damit die Pflanzen eine ausreichende Regenerationszeit haben, um im folgenden Jahr genügend neue Sprosse bilden zu können.

Guten Appetit

Spargel-Carbonara Zutaten 1 Prise Salz 400 Gramm Pasta 2 Esslöffel Olivenöl 1 Prise Zucker 5 Stück Eier 100 Gramm gefrorene Erbsen 3 Esslöffel Parmesan 400 Gramm grüner Spargel 3 Esslöffel Weißwein Zubereitung 20 Minuten Pasta kochen, bis sie bissfest ist. Den Spargel putzen, die Enden abschneiden. Spargel in daumengroße Stücke schneiden. Spargelstücke mit 2 EL Olivenöl in einer Pfanne unter regelmäßigem Wenden anbraten. Dann die Erbsen dazugeben und mitgaren. Mit jeweils einer Prise Zucker und Salz bestreuen. Eier verquirlen, anschließend 3 EL Weißwein und 3 EL Parmesan untermischen. Die heiße Pasta in die Eiermischung geben und verrühren, anschließend Spargel untermischen. Nach Geschmack würzen.

GEMEINDE Wardenburg Event

Wardenburger Landpartie 2013 Auf ein vielseitiges Programm können sich Kunst- und Gartenfreunde am 20. & 21. April 2013 wieder in Wardenburg freuen. Auf dem großen Freigelände des Pflanzenhofes Warnken findet hier wieder die beliebte Wardenburger Landpartie statt. Am Sonnabend ist die Veranstaltung von 9.00-17.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Es stehen kostenlose Parkplätze für die Besucher zur Verfügung und wer sich jetzt zum beginnenden Frühling mit Stauden und anderen Gartengewächsen eindecken möchte, ist hier bei Warnken genau richtig. Zusätzlich bietet das Team von Jürgen Warnken ein abwechslungsreiches Programm mit Frühschoppen und Live-Musik mit den "Hot-

Dixie Peppers" und auch für das leibliche Wohl der Gäste ist u.a. durch die Landfrauen Wardenburg gut gesorgt. Neben der Ausstellung von

Kunst und Handwerk sind auch zahlreiche Unternehmen aus der Region mit ihren Angeboten rund um Haus & Garten vertreten.

Ein Besuch der Landpartie lohnt sich für die ganze Familie! Infos unter www.landpartie-wardenburg.de

Wardenburger

Lan dpartie 2013

Mit tollem Rahmenprogramm

• Gewerbe- und Handwerkermarkt 2 0. und 21. A pr il • Kunst- und Skulpturenausstellung Sa. 9.00-17 .00 Uhr • Kunst mit der Motorsäge So.10.00-17 .00 Uhr • Jazz-Frühschoppen am Sonntag Ei Eint ntri ri tt 2, 2,50 ¤ ¤ • Zauberkunst, Hüpf burg und Kinder unte r 18 Jahren Spielspaß für die Kleinen haben freien Eintri tt. ... und vieles mehr

PFLANZENCENTER WARDENBURG

Einfahrt Litteler Str.•26203 Wardenburg•Tel. 04407 718984-0 www.warnken-pflanzencenter.de Kostenlose facebook.com/pflanzencenter.warnken Parkplätze

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

P

Eintritt 2,50 ¤

Ihr Pfl an zen -C en ter 17

Frühlingsfest AM 28.4. „Meine Region“

Am Sonntag, den 28. April 2013 laden von 10 - 18.00 Uhr die Unternehmer im Gewerbegebiet Süd-Ost zum Frühlingsmarkt ein. Vielseitig ist das Programm. So gibt es neben einem Straßenflohmarkt, zu dem sich interessierte Aussteller auch

kurzfristig noch anmelden können, zahlreiche Aktionen für Kinder und auch die Hip Hop Gruppe Hundsmühlen wird am Sonntag Nachmittag beim Frühlingsfest auftreten. Mit dabei als Live-Stargast ist Jacinto Mendez. Er stammt aus der Dominikanischen

Republik und ist auch aus dem Vorprogramm von Atze Schröder bekannt. Infos unter www.Jacinto-Mendez.de. Für das leibliche Wohl ist an zahlreichen Ständen gesorgt und die ansässigen Unternehmen laden ab 13 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag mit

Beratung ein. Sonderpreise zum Frühlingsfest gibt es hier unter anderem bei Markisen Schulz. Interessierte Aussteller, die sich noch für das Frühlingsfest anmelden möchten, können sich unter Tel. (04407) 10 02 mit Sascha Schulz in Verbindung setzen.

• Behebung von Unfallschäden aller Fabrikate • Rahmenrichtarbeiten • „Ausbeulen ohne Lackieren“ • Glasbruchschäden • Service an Klimaanlagen

Portion Erbsensuppe

2,20 €

Hardenbergstraße 2 26203 Wardenburg Tel. 04407 / 91 79 77 Mobil 0175 / 21 53 803 [email protected]

Portion Gulaschsuppe

2,20 €

Schehnberger Weg 1 26203 Wardenburg

* y la p is D P -U L ROL dauerhaft Format im Preis gesenkt! 85 x 200 cm

6-farbig, rbeständig, UV- und wette iertes silberelox häuse Aluminiumge ßen Fü mit 2 flexiblen

nur Öffnungzeiten: Di.+Do.+Fr. 8.30-18.00 Uhr • Mo.+Mi. 8.30-14.00 Uhr • Sa. 8.30-13.00 Uhr

Hardenbergstr. 3 - 26203 Wardenburg - Te.: 04407 - 71 70 590 Gewerbegebiet Astrup, neben Möbelmarkt MMW

18

97,50 €

ter: Jetzt bestellen un -0 0441 . 361 44 22

www.officina.de

* Preis zzgl. MwSt. und bezieht sich auf Anlieferung druckoptimierter Daten!

Posthalterweg 1b | 26129 Oldenburg Tel.: 0441 - 361 44 220 | Fax: 0441 - 361 44 228

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

Gewerbegebiet Süd-Ost

„Meine Region“

Jetzt Markisen zum Winterpreis! Terrasse neu erleben Entdecken Sie die Lagune!

Wir wünschen allen ein gesundes und erfolgreiches CHULZ Jahr 2013! Aktion auf alle Markisen Modelle 10 % Frühlingsrabatt vom 21.-28.04.2013

7 Jahre Varioroll - Rolladen Garantie Securetta -Rolladen Light-Shutter - Rolladen Sie entscheiden, wieviele Monate Markisen - Beleuchtung Sie Ihre Terrasse nutzen! Infrarotheizstrahler Besuchen Sie Sie uns uns am Besuchen Aussenjalousien am verkaufsoffenen verkaufsoffenen Raumtrennung Sonntag, dem dem21. 22. April! April! Sonntag, Sonnenschutzsysteme GmbH Varioroll - Rolladen Schehnberger Weg 6 · 26203 Wardenburg Bei uns finden Sie genau den 07-10 02 · www.s-quadrat.de richtigen Weg Allwetterschutz! Securetta -Rolladen Schehnberger 6 Telefon (0 44 07) Telefon 10 02 0 [email protected] Light-Shutter www.s-quadrat.de 26203 Wardenburg - Rolladen Telefax (0 44 07) 61 28 Markisen Beleuchtung Ausgabe April 2013 | 3.-Jahrgang Nr.Mobil 4 19 0171-4 77 22 36 Infrarotheizstrahler Aussenjalousien

M A CHULZ RKISEN

CHULZ

„Meine Region“

GEMEINDE Hatten Müllsammelaktion

GEMEINDE Hatten Erzählcafé

Aktion saubere Landschaft

„Alt sind doch die anderen - Altersbilder in unserer Gesellschaft“

Wann haben Sie sich zum eigenes Bild vom Alter, unser ersten Mal alt gefühlt? Jeder Selbstbild und die der GeMensch erfasst das eigene sellschaft gegenüber gestellt Alter und Altern subjektiv. werden. Aber wie sehen die anderen jüngeren oder älteren Men- Am Mittwoch, 15.05.2013, schen diese Person? Das sub- Einlass 14.30 bis 17.00 Uhr jektive Altersbild ist die Sicht in der Gemeindebibliothek der einzelnen Person auf ihr Kirchhatten, Marktplatz 1b eigenes Altwerden und das Auch in diesem Jahr hat der stücken“. Bei der Aktion sind der Altersgenossen. Nach Eintritt: 4 Euro werden vor Heimat- und Verkehrsverein eine Reihe von Müllsäcken dem Motto "Ich bin so alt Ort eingesammelt Kirchhatten im Rahmen des befüllt worden, die mit den wie ich mich fühle" soll unser Gemeinde Hatten Wettbewerbs „Aktion Saube- größeren Abfällen auf einen re Landschaft“ eine Müllsam- Anhänger geladen wurden. melaktion am Samstag, dem Sperrmüll und sonstige Groß- GEMEINDE Wardenburg Umwelt 23. März 2013 durchgeführt. teile wurden erfreulicherweise nicht gefunden. Im An15 Bürgerinnen und Bürger schluss an die Sammelaktion sowie Vereinsmitglieder ha- gab es im Feuerwehrhaus ben bei kaltem Ostwind mit- wärmende Getränke und Kuchen. geholfen, wilde Abfallabla- selbstgebackenen gerungen zu beseitigen, die Der Vorstand bedankt sich Knapp 20 Mitglieder des Mänsich im Laufe der zurücklie- bei allen fleißigen Helferin- nergesangsvereins, vom Bürgenden Monate entlang der nen und Helfern recht herz- gerverein Wardenburg und Straßen und Wege sowie in lich. Wardenburger Bürger haben Gräben angesammelt haben. sich am Samstag in WardenBesonders in den Bermen- Ein besonderer Dank gilt ei- burg auf dem Marktplatz geund Grabenbereichen wurden nem Ehepaar aus Sandkrug, troffen. Von hier aus gingen Flaschen, Glas, Dosen, Ziga- das trotz der widrigen Wet- einzelne Trupps unterwegs rettenschachteln, Papier und terverhältnisse nach Kirch- und sammelten Müll entlang Helfer auch noch eine Stelle, Folienreste aufgesammelt. hatten gekommen war, um an der Straßen. Jetzt wo die an der Bauschutt abgeladen Auch Autoreifen, Radkappen der gemeinsamen Sammelak- Temperaturen steigen werden wurde. Hierüber wurde die und einen Rasenmäherfang- tion teilzunehmen. die Anlieger im Kernort sicher Gemeindeverwaltung inforkorb gehörten zu den „FundErhardt Rabe, 2. Vors. auch noch aktiv werden. Die miert, damit von dort eine meisten Grundstückseigentü- fachgerechte Entsorgung einmer reinigen und pflegen ihre geleitet werden kann. Bereiche recht ordentlich. Die Helfer kümmerten sich Der vollgepackte Anhänger deshalb insbesondere um der Helfer indes wird in den Kleintiernahrung und -bedarf die Außenbereiche und das nächsten Tagen zum WertInh. B. Klintworth öffentliche Grün. „Gerade stoffhof gebracht und VielÖffnungszeiten in diesen teils„herrenlosen“ zahl von Mülltüten sachgeMontag bis Freitag von 9.00 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Bereichen liegt doch so al- recht entsorgt. Die Helfer Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr lerhand Unrat, um den sich trafen sich nach Abschluss keiner kümmert.“, so Ingo der Aktion zu einem gemütindividuelle Fachberatung …wenn es um die Ernährung und das Wohlbefinden Dittmer vom Bürgerverein. lichen Beisammensein mit „und gerade hier entstehen Bratwurst und kühlen GeIhres Tieres geht! im laufe eines Jahres ziemlich tränken. Astruper Straße 1-3 • 26209 Sandkrug (gegenüber Raiffeisenbank) hässliche und unansehnliche Text und Bild: Ingo Dittmer Telefon/Telefax 0 44 81 / 14 61 Ecken“. Leider entdeckten die

Die volle Ladung Müll Vereine aktiv

20

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

Anzeige

Osteuropäische BetreuerInnen – Schwarzarbeit oder Legal? Es gibt in Deutschland inzwischen mehr als 2 Millionen Menschen, die auf regelmäßige Hilfe angewiesen sind, lediglich etwa ein Drittel hiervon lebt im Pflegeheim, diejenigen die nicht ins Pflegeheim umziehen wollen, suchen nach anderen Alternativen die Ihnen verhelfen solange wie möglich in ihrem eigenem Zuhause weiter bleiben zu können. Viele Betroffene suchen nach einer Möglichkeit sich eine osteuropäische Betreuerin für Rund um die Uhr ins Haus zu holen. Wenn es um das Wohl der Angehörigen geht, werden da auch schon mal Gesetze außer Acht gelassen. Sie sind sich der immensen Risiken in diesem Moment gar nicht bewusst. Eine nicht angemeldete Pflegerin aus dem grauen Pflegemarkt die unter der Hand arbeitet ist illegal/ Schwarzarbeit. Es reicht schon aus wenn ein Nachbar oder ein ambulanter Pflegedienst sich beschwert, da er einen Auftrag an die ausländische Konkurrenz verloren hat oder die Betreuerin wird krank, so ist die Familie in Gefahr. Im Falle einer Entdeckung sind hierbei die Folgen Geldstra-

fen, Haftstrafen bis zu 3 Jahren und Nachzahlungen von Sozialabgaben. Genauso strafbar macht sich eine Familie, die eine selbständige Betreuungskraft beschäftigt. Nach einem Urteil des Amtsgerichts München vom 11.11.08 ist es illegal, osteuropäische Pflegekräfte im Haushalt als Selbstständige zu beschäftigen. Sie sind de facto abhängig, also Angestellte des Haushalts. Die Selbständigen Betreuungskräfte dürfen nicht beim Patienten wohnen, sonst liegt sofort der Verdacht der Scheinselbstständigkeit vor, sie müssen mehrere Kunden haben, selbst die Kunden suchen, Steuern zahlen, einen Firmensitz haben, eigene Werbung machen, die Verwaltung, usw..die Selbständigen Kräfte müssen Unternehmerrisiko tragen. Auf Hinweise von anderen Behörden, wird der Zoll jeden Fall überprüfen. Ab Mai 2011 kann sich die Familie ohne ZAV eine Betreuungskraft einstellen. Der Nachteil hierbei ist, dass die Deutsche Familie mit allen Rechten und Pflichten ein Arbeitsgeber ist und außer dem Lohn auch noch die

Steuern zahlen muss, Versicherungen, Urlaubsgeld, alle Anmeldungen in Deutschland sowie die Organisation der Vertretung, An und Abreise für Ihre Kraft nach Deutschland müssen Sie selbst übernehmen. Die Familie bekommt keine Auswahl an Betreuerinnen, keiner prüft die Deutschkenntnisse, eine Notfall Lösung bei z.B. Krankheiten, Urlaubsvertretung oder wenn die Betreuerin nicht zur Familie passt ist in diesem Fall kurzfristig nicht möglich, die Familie muss flexibel sein oder eine andere Kraft beantragen was wieder 6-8 Wochen dauern würde. Eine Alternative bietet Ihnen das Entsendegesetz: Hilfskräfte, die im Ausland bei einem Pflegedienst angestellt sind, dürfen in Deutschland eine 24-Stunden-Betreuung übernehmen. Der Dienstleister Betreuung24Nord aus Brake hat sich deshalb als Kooperationspartner mit dem europäischen Marktführer aus Warschau zusammengeschlossen. Die Betreuerinnen sind sämtlich in Polen angestellt und werden auch dort umfassend versichert. Über das europäische Mitarbeiterentsendungsgesetz ist die Legalität jederzeit

garantiert. Je nach individuellem, mit Ihnen ausgearbeitetem Anforderungsprofil, wird eine Betreuerin nach Auftragserteilung innerhalb von ca. 7 Arbeitstagen Vorort beim Patienten zur Verfügung gestellt. Die Firma Betreuung24Nord wird Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen oder Problemen und wenn gewünscht berät Sie diese gerne unverbindlich und kostenlos. Die Betreuung erhalten Sie im Standardpreis bereits ab 53 Euro am Tag und hier kommt lediglich noch Verpflegung und Unterkunft hinzu. Hierfür werden Ihre Angehörigen 24 Stunden am Tag mit Herz betreut. Nur die medizinische Pflege dürfen diese Betreuerinnen nicht übernehmen. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten. Betreuung24Nord erreichen Sie unter 044019309888 oder per Email [email protected] Kontakt: Beata Finkeldey Telefon 0 44 01 - 930 98 88 www.betreuung24nord.de

24 Stunden häusliche Betreuung

©

Betreuung24Nord

Pflegekräfte aus Polen bundesweit rund um die Uhr als Alternative zum Pflegeheim

„Meine Region“

GEMEINDE Hatten Sandkrug

GEMEINDE Wardenburg Höven

Jugendfeuerwehr hängt Kater gefunden 25 Nistkästen auf In der Gemeinde Wardenburg wurde am 18.03.2013 an der Straße Zum Reitplatz in Höven ein Kater mit rötlichem Fell aufgefunden.

Wer den Kater vermisst, kann sich bei der Gemeinde Wardenburg unter Tel. (04407) 73 - 121 melden. Gemeinde Wardenburg

GEMEINDE Wardenburg Verpachtung

Auf dem Bild: Die Jugendfeuerwehrmitglieder mit ihren selbstgebauten Nistkästen

Kiosk am Westerholter Badesee Die Gemeinde Wardenburg betreibt am Badesee in Westerholt einen Kiosk. Die Flächen stehen im Eigentum der Gemeinde Wardenburg. Das Grundstück besteht aus einem 5,3 ha großen Badesee, der bei gutem Wetter von der DLRG bewacht wird, einem Kioskgebäude und einem 2009 neu erbautem Parkplatz.

Hierbei war Teamwork und Kameradschaft gefragt. In den neu aufgehängten Nistkästen finden hoffentlich so einige Vögel Schutz und Ruhe um brüten zu können. So eine Nistkasten Aktion wurde jetzt schon zum zweiten mal durchgeführt. So ein Waldeinsatz ist eine gute und sinnvolle Sache zugleich. Da Die Gemeinde Wardenburg waren sich alle beteiligten beabsichtigt im Bereich des einig. Badesees einen VerkaufsText und Bild: Timo Nirwing raum zur Größe von 17,09 qm und einen zusätzlichen Abstellraum von 11,92 qm Verlag für regionales Marketing zu verpachten. Vorhanden sind öffentliche Toiletten für Damen und Herren. Der anVerlag für regionales liegende Parkplatz ist vom Ihr regionaler Partner Marketing für Werbung, neuen Pächter zu betreiben. Marketing und Kommunikation. Dieser verpflichtet sich, während der Badesaison eine Wir stellen vor: Unser neues Team-Mitglied Parkgebühr zu kassieren, Verlag für regionales Marketing von der 70 % der Einnahmen

Am Freitag, den 8.3.2013, hingen 25 Mitglieder der Jugendfeuerwehr Sandkrug zusammen mit Ihren Betreuern insgesamt 25 Nistkästen entlang des Oldenburger Weges hinter dem Feuerwehrhaus in Sandkrug auf. Unterstützt wurde die Aktion vom Revierförster Karl Heinz Pelster. Die Jugendfeuerwehrmitglieder bauten die Nistkästen bereits bei ihrem letzten Übungsdienst zusammen.

„MEINE REGION“ „MEINE REGION“

„MEINE REGION“

Uwe Swoboda Anzeigendisposition Telefon (0441) 308 40 Mobil (0173) 661 42 08

[email protected]

Meine Region Verlag | Wildbahn 3 | 26160 Bad Zwischenahn

22

beim Pächter verbleiben. Das Seegrundstück ist während der Badesaison vom Pächter in einem sauberen Zustand zu halten. Interessenten für eine Anpachtung des Kiosks und der beschriebenen Räumlichkeiten werden gebeten, sich mit der Gemeinde Wardenburg in Verbindung zu setzen. Gerne können Termine für Ortsbesichtigungen vereinbart werden. Als Ansprechpartner stehen Ihnen im Rathaus der zuständige Amtsleiter, Herr Wolfgang Arians, Tel. (04407) 73 130, wolfgang.arians@ wardenburg.de und der Sachbearbeiter, Herr Walter Borchers, Tel. (04407) 73 124, w alter.borc her s@ w ardenburg.de zur Verfügung. Gemeinde Wardenburg

Wir suchen

ZUSTELLER Bei Interesse bitte anrufen unter Telefon

04 41 - 6 75 68 Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

„Meine Region“

gemeinde Wardenburg / gemeinde HATTEN

Veranstaltungen 14. April 2013

• 18 Uhr: Grünes holen, BSV 15 Euro und ist bei Wilfried Benthullen-Habern Büüsker, Marschweg 54, Wardenburg zu bekommen. • 20 Uhr: "Startracks" – OlFischereiverein Wardenburg dies vom Feinsten,, Pferdestall, Kulturkreis Sandkrug • Maibaumsetzten, Gaststätte Paradies, Ortsverein 27. April 2013 Westerburg • Bundesschießen in Wardenburg, BV Tweelbäke 3. Mai 2013 • Lehrgang Geländereiter • ab 20.30 Uhr: „Soulrise“, VFD, Hof Martens, OberleSoul, Funk und mehr: Unithe, www.c-mehrens.de, bis Soulband Oldenburg, Gast28.4.2013 hof Dahms, Garreler Straße • 10 Uhr: Maibaum binden, 139, Wardenburg-Littel Fa. Warnken, BV Wardenburg 4. Mai 2013 • 9.30 Uhr: Arbeitseinsatz 28. April 2013 „Unser Dorf soll schöner • Frühlingsfest im Gewerbewerden“, Treff: Achternholgebiet Süd-Ost ter Krug, Dorfgemeinschaft • Tag der offenen Tür, SWOAchternholt Tennisanlage, Sandkrug • 14 Uhr: Arbeitseinsatz „Un20. April 2013 • 11 Uhr: Kunstausstellung ser Dorf soll schöner wer• Gesundheitsmesse Olden„Lose Enden“, Bilder von den“, Dorfplatz Charlottenburg, GrAbo (04407) 92 78 Bernd Hallmann, Foyer, Ratdorf-Ost, Friedensweg, 29, www.gesundheitsmeshaus Wardenburg se-oldenburg.de, bis 21.4.13 5. Mai 2013 • Landpartie bei Warnken, 29. April 2013 • Upgrade Wanderrittführer w w w.landpar tie-warden- • 20 Uhr: Kranz binden, Baum VFD, Hof Martens, Oberleburg.de besorgen, BSV Benthullenthe, www.c-mehrens.de • Arbeitseinsatz aller Vereine: Habern • 9 Uhr: Sportives Radwan„Unser Dorf soll schöner dern, Treff: in Sandkrug bei werden“ und Müllsamme- 30. April 2013 Markant, Anmeldungen sind laktion, Ortsverein Südmos- • Maibaumsetzen Dorfplatz, erforderlich, Reha-Sport-Gelesfehn Heimatvereen/Haufen meinschaft Hatten • Maibaumsetzten, Dorfge24. April 2013 meinschaftshaus, Ortsver- 7. Mai 2013 • 15 Uhr: Seniorenkino: „Jetzt ein Westerburg • 18 Uhr: Radtour, Treff Alte schlägt's 13“, Seniorentreff • 18 Uhr: Maibaum setzen, Dorfschule, Heimatverein am Brooklandsweg 16, WarWardenburger Hof, BV WarHatterwüsting denburg denburg • 18 Uhr: Maibaumsetzen bei 9. Mai 2013 25. April 2013 Edeka, Ortsverein Hunds- • Einsteiger/innen Wanderritt, • 16 Uhr: Kinderkino: „Knermühlen Biohof Bakenhus, www.cten traut sich“, Gasthof • 19 Uhr: Maibaumsetzen auf mehrens.de, bis 10.5.2013 Dahms, Garreler Straße 139, dem Dorfplatz, Heimatver- • 12.30 Uhr: Schützenfest Wardenburg-Littel ein Hatterwüsting Dötlingen, Spielmannszug • 20 Uhr: Kino im Saal: „Die • 19.30 Uhr: Maibaum setzen, Hatten anonymen Romantiker“, BSV Benthullen-Habern Gasthof Dahms, Garreler 11. Mai 2013 Straße 139, Wardenburg- 1. Mai 2013 • 9 Uhr: Staudenmarkt auf Littel • Ab dem 01.05.2013 gelten neue Aalkorbmarken für Redaktionsschluss für 26. April 2013 2013/2014. Die alten Marken • 16 Uhr: Maibaum holen, sind nicht mehr gültig! Die ist der Marktplatz, BV Wardenburg neue Aalkorbmarke kostet • ab 6 Uhr: Sandkruger Ausflugs- & Flohmark, Ende ca. 17 Uhr • 10 Uhr: 6. famila Lauf, Huntewachteln, Anmeldungen bis Samstag, 13.4. bis 15 Uhr, an der Centerinformation im Einkaufsland • 11 Uhr: Wardenburger Frühlingsmarkt, Infos bei Uta Grundmann-Abonyi, Tel. (04407) 92 78 29, www. wardenburger-markt.de • 18 Uhr: „Das Kanapee ist mein Vergnügen!“ Lieder, Gedichte, Chansons und mehr mit Gabriele Banko und Johannes Grundhoff, VVK 6 Euro, AK 7,50 Euro Rathaus Kirchhatten

dem Dorfplatz, Heimatverein Hatterwüsting

13. Mai 2013

• 10.15 Uhr: Besichtigung Wettbewerb: „Unser Dorf soll schöner werden“, Dorfgemeinschaft Achternholt

14. Mai 2013

• 8 Uhr: Tag des Sportabzeichens für Kinder und Jugendliche mit geistiger und körperlicher Behinderung, Everkampschule, Dieter Kapust, Wardenburger TV

15. Mai 2013

• 14.30 Uhr: "Alt sind doch die anderen – Altersbilder in unserer Gesellschaft", Gemeindebibliothek, Kirchhatten

16. Mai 2013

• 18 Uhr: Ausstellung – Bilder und Musik von Andreas Günther, Rathaus Kirchhatten

Liebe Leserin, lieber Leser, für Anregungen, Beiträge und andere Informationen aus den Gebieten Wardenburg und Hatten und den angrenzenden Gemeinden und Städten sind wir im Interesse eines gemeinschaftlichen Dialogs sehr dankbar. Kontakt: Heike Knoblau Tel. (0441) 361 44 22-35 [email protected]

die nächste Ausgabe

8. Mai 2013

Ausgabe April 2013 | 3. Jahrgang Nr. 4

23

Die Welt ist voller Energien. Wir haben die passende Heiztechnik.

Heizungs- und Warmwassersysteme von BRÖTJE. Einfach wohlfühlen – ohne Kompromisse. Mit BRÖTJE Systemtechnik können Sie stets komfortable Wärme genießen und dabei die Umwelt schonen. Denn für uns steht ein respektvoller Umgang mit begrenzt vorhandenen Energiequellen im Zentrum unserer Entwicklungen. Aus dieser Verpflichtung heraus setzen wir durch innovative Heiztechnik und zukunftsweisende Systeme für erneuerbare Energien immer wieder neue Impulse. Dies ist unser Beitrag zur Reduzierung der CO2-Belastung. Einer von vielen Gründen, warum BRÖTJE heute zu einem der führenden europäischen Unternehmen in der Heizungstechnik gehört. Mehr Infos gibt es auf www.broetje.de.

August Brötje GmbH · 26180 Rastede Telefon 04402 80-0 · www.broetje.de