Gemeinde mit Geschichte Gemeinde mit Zukunft

Niederzier

Gemeinde mit Geschichte Gemeinde mit Zukunft

Amtsblatt der Gemeinde Niederzier 10. Jahrgang · Nr. 6 · 12. März 2010

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes: Der Bürgermeister, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Telefon (0 24 28) 8 40 Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: Herausgeber: Porschen & Bergsch, Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich Telefon (0 24 21) 7 39 12, Telefax 97 24 01 www.porschen-bergsch.de Das Amtsblatt erscheint 14-tägig und wird kostenlos an die Haushalte im Gemeindegebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. Auflage: 6.200 Exemplare

Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Niederzier Stellenausschreibung Bei der Gemeinde Niederzier ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Stelle im Bereich der Gemeindekasse zu besetzen. Die Besetzung der Stelle erfolgt entsprechend den persönlichen Voraussetzungen bis Entgeltgruppe 5 TVöD bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von z.Zt. 20,5 Stunden. Voraussetzung für die Einstellung ist möglichst eine abgeschlossene Verwaltungsausbildung im kommunalen Bereich. Kenntnisse und praktische Erfahrungen im kommunalen Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen und der kaufmännischen Buchführung sind erforderlich. Die Gemeinde Niederzier verfügt über einen Frauenförderplan. Bewerbungen Schwerbehinderter werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse, sonstige Qualifikationen) werden bis zum 31. März 2010 erbeten an den Bürgermeister der Gemeinde Niederzier, Personalamt, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier. Weitere Auskünfte erteilen Herr Scheidweiler, 02428/84100 oder Frau Böhr, 02428/84103 vom Personalamt.

2

niederzier

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Hambach Die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Hambach findet am Dienstag, dem 23. März 2010, 19.00 Uhr, in der Gaststätte Krupp-Schebben, in Niederzier-Hambach, Große Forststraße 230, statt. Hierzu werden alle Jagdgenossen gemäß § 9 Abs. 2 des Bundesjagdgesetzes in Verbindung mit § 9 (3) der Satzung der Jagdgenossenschaft Hambach vom 29.01.1981 in der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 06.02.1998 eingeladen. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Verlesen und Genehmigung der Niederschriften über die Jagdgenossenschaftsversammlungen vom 21.03./ 20.07.2006 3. Vorlage der Jahresrechnungen für die Geschäftsjahre 01.04.2005 bis 31.03.2009 sowie Bericht der Kassenprüfer und Entlastungserteilung des Vorstandes und der Kassenführung 4. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes für die Geschäftsjahre vom 01.04.2010 bis 31.03.2014 5. Neuwahl des Jagdvorstandes a) des Jagdvorstehers b) des Stellvertreters c) der beiden Beisitzer und deren persönliche Stellvertreter d) des Schriftführers e) des Kassenverwalter 8. Neuwahl der Rechnungsprüfer 9. Verschiedenes Niederzier/Hambach, den 19. Februar 2010 Heinz Iven, Jagdvorsteher

Haushaltssatzung des Planungsverbandes Düren-Niederzier für das Haushaltsjahr 2009 Auf Grund des § 5 Abs. 2 und der §§ 18 und 32 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GkG) vom 01. Oktober 1979 (GV.NRW.S. 621/SGV NRW 202) in der jeweils gültigen Fassung, in Verbindung mit §§ 78 ff der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) vom 14. Juli 1994 (GV. NRW. S. 666/SGV NRW 2023) in der jeweils gültigen Fassung, hat die Verbandsversammlung des Planungsverbandes Düren-Niederzier am 15.12.2009 folgende Haushaltssatzung beschlossen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 der die für die Erfüllung der Aufgaben des Planungsverbandes voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen und notwendigen Verpflichtungsermächtigungen enthält, wird im Ergebnisplan mit Gesamtbetrag der Erträge auf 5.000 EUR Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 5.000 EUR im Finanzplan mit Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 5.000 EUR Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 5.000 EUR Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 408.700 EUR festgesetzt. §2 Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt. §3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. §4 Eine Ausgleichsrücklage wird in der Eröffnungsbilanz nicht gebildet. §5 Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 255.000 EUR festgesetzt.

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber dem Zweckverband vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. Niederzier, den 1.3.2010 Der Vorsitzende der Verbandsversammlung gez. Weschke

Düren-Niederzier, den 15.12.2009 Der Vorsitzende der Der Verbandsvorsteher Der Schriftführer Verbandsversammlung gez. Weschke gez. Heuser gez. Schmitz 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Da für das Haushaltsjahr 2009 eine Verbandsumlage nicht festgesetzt wird, entfällt die Genehmigung nach § 19 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GkG) vom 1. Oktober 1979 (GV.NRW.S. 621/SGV. NRW. 202) in der jeweils gültigen Fassung. Die Haushaltssatzung 2009 mit ihren Anlagen wurde bei der Aufsichtsbehörde angezeigt und von dort die Unbedenklichkeit mit Verfügung vom 22.2.2010 – Az. 12-15 14 02 erteilt. Hinweis Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit, der Satzung des Zweckverbandes oder der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) beim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn a) eine vorgeschriebene Genehmigung oder Anzeige fehlt, b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht worden, c) der Verbandsvorsteher hat den Beschluss der Verbandsversammlung vorher beanstandet oder

niederzier

3

Mitteilungen der Verwaltung Was ist los in der Gemeinde

Tipps und Termine für die Zeit vom 13. März 2010 bis 28. März 2010

Niederzier

Sonntag, den 14.03. Gemeindehaus 10 Uhr Gottesdienst – Ev. Gemeinde zu Düren Merzenich Bezirk Niederzier/Merzenich „Vorstellung der Konfirmanden“ Dienstag, den 16.03. Hambach Schießsportwoche bis 20. 03. – St. Sebastianus Schützen Hambach Donnerstag, den 18.03. Niederzier 19 Uhr – Mitgliederversammlung DLRG, Ortsgruppe Niederzier im Kasino (La Fontana) Freitag, den 19.03. Ellen Altpapiersammlung 19.30 Uhr Dorfgemeinschaftshaus – Jahreshauptversammlung – Ellener Jugendtreff Niederzier 19.00 Uhr Vereinslokal „Zur kleinen Kneipe“ – Jahreshauptversammlung SV 1910 Niederzier e. V. 19.00-21.00 Uhr – Osterschießen – St. Nikolaus Schützenbruderschaft (Bürgerhaus) Samstag, den 20.03. Hambach Altpapiersammlung Huchem-Stammeln Altpapiersammlung Krauthausen Altpapiersammlung Niederzier Altpapiersammlung 17.00-21.00 Uhr – Osterschießen – St. Nikolaus Schützenbruderschaft (Bürgerhaus) Selhausen Altpapiersammlung Sonntag, den 21.03. Huchem-Stammeln Sport-Gala in der Aula Gesamtschule Oberzier des TV Huchem-Stammeln zum 125jährigen Niederzier 11.00-16.00 Uhr – Osterschießen – St. Nikolaus Schützenbruderschaft (Bürgerhaus) Dienstag, den 23.03. Hambach 19.00 Uhr Gaststätte Krupp-Schebben – Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Hambach Oberzier 19.30 Uhr Mitgliederversammlung im Clubheim Oberzier des TC Schwarz-Weiss Niederzier e. V. Donnerstag, den 25.03. Hambach 19.30 Uhr – Mitgliederversammlung der IG Hambacher Karneval in der Gaststätte Hambacher Hof Freitag, den 26.03. Niederzier 20 Uhr – Kleinkonzert im Atrium der Wasserburg Niederzier – Duo „TWO HIGH"

Nächstes Erscheinungsdatum Das nächste Amtsblatt erscheint am 26. 3. 2010. Mitteilungen (bitte als Datei oder mit Schreibmaschine geschrieben) sind bis

Donnerstag, den 18. 3. 2010, 18.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Zimmer 25, Neubau, abzugeben. Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende E-Mail-Adresse zu senden: [email protected] Private Anzeigen sind bitte direkt an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten!

Oberzier

14 Uhr im Bürgerhaus – Cafeteria der St. Josef Schützenbruderschaft 10 Uhr Gottesdienst im Sophienstift – Ev. Gemeinde zu Düren Bezirk Niederzier/Merzenich

Kleinkonzert im Atrium der Wasserburg Die Gemeinde Niederzier veranstaltet im Rahmen einer kleineren kulturellen Veranstaltung am Freitag, den 26. 3. ein Konzert des Duos “TWO HIGH“ im Atrium der Wasserburg in Niederzier. Das Duo ist deutschlandweit bekannt und bietet aus einem reichen Repertoire eine Kombination aus akustischer Gitarre und Gesang. Neben bekannten Songklassikern interpretiert das Ensemble auch Werke aus den Bereichen Folk und Jazz, so dass sicherlich für jeden Geschmack etwas geboten werden kann. Die nachstehende Songliste gibt einen kleinen Überblick über einen Teil des Repertoires. Für eine Bewirtung in kleinem Rahmen ist gesorgt. Der Eintritt beträgt 10,00 € und beinhaltet ein Freigetränk. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Der Kartenvorverkauf befindet sich im Rathaus beim Amt für Sport, Schule und Kultur (Zimmer 16, Burggebäude).

SONGLISTE (Auszug)

Samstag, den 27.03. Huchem-Stammeln 15 Uhr Bürgerhaus – Jahreshauptversammlung – Club Behinderter u. ihrer Freunde Niederzier e. V. Sonntag, den 28.03. Huchem-Stammeln 11.15 Uhr Gottesdienst in der Kath. Kirche – Ev. Gemeinde zu Düren Bezirk Niederzier/Merzenich

4

niederzier

Elton John: John Denver: -candle in the wind - country roads -saturday night´s allright -sorry seems to be Sting: -Daniel -seven days -pinky -shape of my heart

Billy Joel: -she´s always a woman -NY state of mind

Nick Kershaw: -the riddle

Spandau Ballet: -gold

Michael Jackson: - human nature

Harry Nilsson: Tony Banks: -remember -walls of sound -everybody´s talking to me

Police: -walking on the moon

Michael Sambello: -maniac

Beatles: -lady Madonna -black bird -yesterday -here comes the sun

Eric Clapton: - tears in heaven

George Harrison: -blow away

Frank Sinatra: -one for my baby -my funny valentine

Genesis: -more feel m -for absent friends

Bill Withers: Simon & Garfunkel: -ain´t no sunshine -Mrs. Robinson

Ben E. King: -stand by me

Peter Gabriel: -solsbury hill

Joe Cocker/Lovin´Spoonful: Robbie Williams: -summer in the city -feel

The Eagles: -Hotel California

Rufus Wainwright: -dinner at 8

Udo Lindenberg: -bis an´s Ende der Welt

Rückzugsgebiete von Wildtieren schützen Hunde in Feld und Flur nicht frei umherlaufen lassen Die Jagdausübungsberechtigten beklagen immer wieder, dass zahlreiche Hundehalter verstärkt ihre Tiere in Feld und Flur, im Waldbereich sowie auf Stillegungsflächen frei umherlaufen lassen. Hierdurch werden Bodenbrüter und Jungwild, z.B. Hasen, in ihren Niststätten und Gelegen aufgeschreckt und damit im Bestand wesentlich geschädigt. Nach den jagdrechtlichen Bestimmungen ist es unter Androhung einer Geldbuße verboten, Hunde in Feld und Flur sowie im Wald unbeaufsichtigt und frei umherlaufen zu lassen. An alle Hundehalter ergeht deshalb die Bitte, zum Schutz des Wildbestandes und der Bodenbrüter die Hunde, insbesondere im bevorstehenden Frühjahr, in Feld und Flur anzuleinen oder auf den Wegen „bei Fuß“ zu halten. Gemeinde Niederzier als örtliche Ordnungsbehörde

Hinweis zum Frühjahrsbeginn Vor Beginn des Frühjahres besteht Veranlassung, auf die nachstehenden allgemeinen Bestimmungen des Gesetzes zur Sicherung des Naturhaushalts und zur Entwicklung der Landschaft (Landschaftsgesetz -LG-) hinzuweisen

Allgemeiner Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen (1) Es ist verboten, 1. wildlebende Tiere mutwillig zu beunruhigen oder ohne vernünftigen Grund zu fangen, zu verletzen oder zu töten, 2. ohne vernünftigen Grund wildlebende Pflanzen von ihrem Standort zu entnehmen oder zu nutzen oder ihre Bestände niederzuschlagen oder auf sonstige Weise zu verwüsten, 3. von Bäumen, Sträuchern oder Hecken unbefugt Schmuck-

reisig zu entnehmen, gleichgültig, ob ein wirtschaftlicher Schaden entsteht oder nicht, 4. ohne vernünftigen Grund Lebensstätten wildlebender Tierund Pflanzenarten zu beeinträchtigen oder zu zerstören. (2) Das Sammeln von Beeren und wildlebenden Pflanzen nicht besonders geschützter Arten in geringer Menge für den eigenen Gebrauch ist gestattet. (3) Gebietsfremde Tiere und Pflanzen wildlebender und nicht wildlebender Arten dürfen nur mit Genehmigung der höheren Landschaftsbehörde ausgesetzt oder in der freien Natur angesiedelt werden. Dies gilt nicht für den Anbau von Pflanzen in der Landund Forstwirtschaft. Die Genehmigung ist zu versagen, wenn die Gefahr einer Verfälschung der heimischen Tier- und Pflanzenwelt oder eine Gefährdung des Bestandes oder der Verbreitung heimischer wildlebender Tier- und Pflanzenarten oder von Populationen solcher Arten nicht auszuschließen ist.

Nist-, Brut-, Wohn- und Zufluchtstätten

(1) Es ist verboten, 1. die Bodendecke auf Feldrainen, Böschungen, nicht bewirtschafteten Flächen und an Straßen- und Wegrändern abzubrennen, zu beschädigen, zu vernichten oder mit chemischen Mitteln niedrig zu halten. Pflegemaßnahmen und die bestimmungsgemäße Nutzung bleiben unberührt. 2. in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September Hecken, Wallhecken, Gebüsche sowie Röhricht- und Schilfbestände zu roden, abzuschneiden oder zu zerstören. Unberührt bleiben schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der Pflanzen, 3. Bäume mit Horsten zu fällen oder Felsen oder Bäume mit Horsten oder Bruthöhlen zu besteigen. (2) Absatz 1 Nr. 2 gilt nicht für behördlich angeordnete oder zugelassene Maßnahmen, die aus wichtigen Gründen nicht zu anderer Zeit durchgeführt werden können.

Ihr kompetenter Partner in der modernen Haustechnik

Neulen GbR Meisterbetrieb seit 1977 Sanitär- und Heizungstechnik Kunden- und Wartungsdienste Solaranlagen / Wärmepumpen Regenwassernutzung

Am Roßpfad 7 52399 Merzenich-Girbelsrath Telefon (0 24 21) 97 15 60 Telefax (0 24 21) 97 15 61

Besuchen Sie unsere Verkaufs- und Geschäftsräume niederzier

5

GEBR. BLUM Container von 7 bis 33 m3 Anlieferung von Sand, Splitt, Kies, Recycling-Material im Container Eisen- und Metallgroßhandel (Annahme von Altmetall/Schrott)

Flach-Container-Dienst Entsorgungsfachbetrieb 52382 Niederzier-Berg Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96

Verkehrsberuhigte Bereiche Schrittgeschwindigkeit in verkehrsberuhigten Bereichen beachten! Immer mehr gewinnt die Aufenthaltsfunktion von sogenannten Spielstraßen insbesondere für Kinder an Bedeutung. In Straßen, die mit den Verkehrszeichen 325/326 beschildert sind, gilt nach den Bestimmungen der StVO folgendes:

Im Interesse der Sicherheit unserer Kinder wird an die Kraftfahrer appelliert, verkehrsberuhigte Bereiche nur mit Schrittgeschwindigkeit zu befahren. Beim Ausfahren aus einem verkehrsberuhigten Bereich ist gemäß § 10 StVO allen anderen Verkehrsteilnehmern die Vorfahrt zu gewähren. Es gilt nicht Rechts-vor-Links. Aus gegebenem Anlaß werden diese Bereiche bzgl. der Einhaltung der Schrittgeschwindigkeit in nächster Zeit verstärkt durch die Polizei überwacht.

Informationsnachmittag zur Vorsorgevollmacht Wussten Sie schon, dass sie die Möglichkeit haben, jemanden zu bevollmächtigen, der Sie vertreten kann, wenn Sie nicht mehr in der Lage sind, selbst Entscheidungen zu treffen? Dieser Zustand kann aufgrund einer psychischen, geistigen oder körperlichen Erkrankung oder eines Unfalls eintreffen. Wie und wem kann ich eine Vorsorgevollmacht erteilen? Welche juristische Form ist notwendig und was ist zu beachten? Mit der Informationsveranstaltung möchten wir Sie über die verschiedenen Möglichkeiten der Vorsorge zu informieren. Sie findet am Mittwoch, den 17. März um 16 Uhr in der Caritaspflegestation, Mühlenstraße 12 in 52382 Niederzier statt. Referentin ist Frau Charlotte Lipinski-Olschak von der Caritas. Anmeldung unter Tel. 02428/94810. Teilnahme ist kostenlos und auf 15 Personen begrenzt.

AOK-AKTION IM KREIS DÜREN

Zeichen 326 Zeichen 325 1. Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt. 2. Der Fahrzeugverkehr muß Schrittgeschwindigkeit (4/7 km/h) einhalten. 3. Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger weder gefährden noch behindern; wenn nötig müssen sie warten. 4. Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern. 5. Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenommen zum Ein- oder Aussteigen, zum Beoder Entladen.

6

niederzier

VORSORGE STOPPT DARMKREBS – ZUSÄTZLICH MEDIZIN-FORUM ZUM DARMKREBS – Täglich erkranken allein im Rheinland 15 Menschen an Darmkrebs. Vorsorge ist der einzige Schutz gegen das langsame und unentdeckte Wachstum von Darmkrebs. Im März, seit acht Jahren in Deutschland traditionell der Vorsorge-Monat gegen diese Erkrankung, ruft die AOK Rheinland/Hamburg im Kreis Düren dazu auf, zur Vorbeugung die kostenlose Darmspiegelung zu nutzen. Alle Versicherten im Kreis Düren, die 55 Jahre alt sind, wurden in einem Schreiben der AOK auf die für sie kostenlose Vorsorgeuntersuchung hingewiesen. Regionaldirektor Waldemar Radtke betonte: „Dies ist ein enormer Gewinn für die Gesundheit, denn nur wenn der Darmkrebs rechtzeitig erkannt wird ist er in den meisten Fällen heilbar“.

Darmkrebs gehört zu den am häufigsten auftretenden Krebs-Erkrankungen bundesweit, er ist die zweithäufigste Krebs-Todesursache. Ab 55 Jahren können Versicherte zweimal im Abstand von zehn Jahren ohne zusätzliche Kosten eine Darmspiegelung (Koloskopie) durchführen lassen. Die Untersuchung durch eine hochauflösende Minikamera ist nicht nur sehr zuverlässig und kann eine Erkrankung bereits im Frühstadium entdecken, sondern dient auch dazu, Krebsvorstufen wie Polypen sicher zu entfernen, ehe sich Krebszellen bilden können. Das besondere Werben der AOK Rheinland/Hamburg durch Information und Motivation der Versicherten zeigte bereits Erfolg: Durch die bisherigen Appelle, die Vorsorgeaktion zu nutzen, stieg die Inanspruchnahme um über 75 Prozent. AOK-Regionaldirektor Radtke: „Dank einer Vereinbarung mit teilnehmenden Ärzten erhalten AOK-Versicherte nach Möglichkeit innerhalb von zwei Wochen einen Termin.“ Wie in den vergangenen Jahren wird die AOK Düren-Jülich in Kooperation mit dem St. Marien-Hospital Birkesdorf auch in diesem Jahr wieder dieses wichtige Thema in einer Vortragsveranstaltung aufgreifen. Am 24.03.2010 werden Experten im Schulzentrum im St. Marien-Hospital Birkesdorf zum Thema „Darmkrebs – Vorbeugen, diagnostizieren und behandeln“ aufklären und nach den Vorträgen zu Fragen aus dem Publikum Stellung nehmen. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr, der Eintritt ist selbstverständlich kostenfrei.

PFLEGE DAHEIM PÜNKTLICH, MENSCHLICH, JEDERZEIT STEHT UNSER PFLEGETEAM FÜR SIE BEREIT

• Kranken- u. Altenpflege • Haushaltshilfe • Kostenlose Beratung vor Ort • Pflegebesuche (nach § 37 Abs. 3 SGB XI) Abrechnung mit allen Kassen Valencienner Straße 159 52355 Düren Telefon (0 24 21) 96 12 00 52382 Niederzier Telefon (0 24 28) 90 13 63

niederzier

7

Notdienste Ärztlicher Notdienst

Telefon-Nr. 0180/5044100 Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt: a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z.B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt. (02461) 620300 Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet: Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen). Augenarzt 13./14. 03. 17. 03. 20./21. 03.

Dr. med. Jansen, Düren, Marienstr. 1 Dr. med. Boekels-Clasen, Jülich, Kurfürstenstr. 15 Dr. med. Wirz, Düren, Hohenzollernstr. 66-68

02421/15519 02461/2665 02421/14044

Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700 Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr. Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. Tierärztlicher Notdienst 13./14. 03. 20./21. 03. 27./28. 03.

TA Beck TÄ Platzbecker TA Hannes Dr. Rüffer von Berg Dr. Krings Dr. Swenshon

(02421) 392057 (02422) 4838 (02421) 41811 (02464) 1004 (02429) 901117 (02421) 61888

Dr. Kuntze TÄ Wieczorek TÄ Schmitz-Hoch TA Zentis TÄ Nürnberg Dr. Wintz

(02421) 407333 (02461) 9958891 (02426) 901576 (02427) 404 (02461) 621463 (02422) 8070

Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke) Dürener Apotheken

8

Jülicher Apotheken

13. 03.

Karolinger-Apotheke, H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9

(02428) 9494-0 (02421) 407830

Karolinger-Apoth., H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 (02428) 9494-0

14. 03.

Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37

(02421) 15309 (02446) 453

Adler-Apotheke, Siersdorf, Bettendorfer Str. 3

(02464) 5244

15. 03.

Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4

(02421) 16405 (02421) 392888

Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7

(02461) 50415

16. 03.

Ahorn-Apotheke, Düren-Gürzenich, Valencienner Str. 134 Arnoldus-Apotheke, Düren-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12

(02421) 96880-0 (02421) 391963

Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1

(02464) 1754

17. 03.

Schwanen Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 St.-Martin Apotheke, Langerwehe, Haupstr. 212

(02421) 931010 (02423) 901047

St. Martin-Apotheke, Linnich, Kirchplatz 4

(02462) 1006

18. 03.

Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5

(02421) 41647 (02427) 1261

Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16

(02461) 51152

19. 03.

Sonnen-Apotheke, Düren, Friedr.-Ebert-Platz 34 Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofstr. 8

(02421) 13678 (02422) 94080

Apotheke am Alten Turm, Aldenhoven, Alte Turmstr. 26

(02464) 1496

20. 03.

Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 Gertruden-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Nordstr. 44

(02424) 7130 (02421) 82430

Adler-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 14

(02461) 2392

21. 03.

Zehnthof-Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30

(02421) 13566 (02427) 902244

Löwen-Apotheke, Linnich, Mahrstr. 23

(02462) 2990

22. 03.

Neue-Apotheke, Düren-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7

(02421) 61190 (02422) 94000

Apotheke Bacciocco, Koslar, Kreisbahnstr. 2

(02461) 58646

23. 03.

Reichsadler-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 Schillings-Apotheke, Gürzenich, Schillingsstr. 42

(02421) 81914 (02421) 63920

Martinus-Apotheke, Aldenhoven, Frauenrather Str. 7

(02464) 6500

24. 03.

Tivoli-Apotheke, Düren, Tivolistr. 26 Hürtgenwald-Apotheke, Kleinhau, Kreuzstr. 44

(02421) 44160 (02429) 7205

Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19

(02461) 8868

25. 03.

Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42

(02421) 505231 (02421) 33835

Adler-Apotheke, Inden-Altdorf, Rathausstr. 10 (02465) 99 100

26. 03.

Maxmo-Apotheke, StadtCenter Düren, Kuhgasse 8 Kloster-Apotheke, Düren-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8

(02421) 306090 (02421) 86928

Adler-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 26a

(02462) 1835

27. 03.

Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37

(02421) 15309 (02446) 453

Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5

(02461) 2513

28. 03.

Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88

(02421) 13008 (02423) 9495-0

Adler-Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138

niederzier

Aus den Kindergärten Vorankündigung

Englisch für Kinder

40 Jahre Kindergarten St. Marien in Hambach

Im Familienzentrum Nelly Pütz bietet die Sprachtrainerin Frau Iris Wolf in den Osterferien Intensivkurse für Schüler an die bald auf eine weiterführende Schule wechseln. Bei Interesse bitten wir um eine telefonische Anmeldung bei Iris Wolf, Tel. 02428 902689 oder im Familienzentrum Nelly Pütz, Tel. 02428 2432. Weiterlaufende Kurse werden im Familienzentrum durchgeführt.

Am Samstag, dem 26. Juni 2010, feiert der Katholische Kindergarten St. Marien in Niederzier-Hambach sein 40-jähriges Bestehen. Alle ehemaligen, jetzigen und künftigen Kindergartenkinder, deren Familien, Freunde, Gönner, Ortsvereine und alle Interessierten sind schon jetzt ganz herzlich eingeladen, dieses Fest mit uns zu feiern. Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche Hambach und wird anschließend ab 11.30 Uhr im Kindergarten fortgesetzt.

Familienzentrum Nelly Pütz Mi Mi – Gesundheitsprojekt Nordrhein-Westfalen Mit Migranten für Migranten – Interkulturelle Gesundheitsmediatoren in NRW Am 23. 3. um 14 Uhr möchten wir im Familienzentrum Nelly Pütz Grabenstr. 28 in Huchem-Stammeln, Niederzier, Tel. 02428 2432 über das deutsches Gesundheitssystem im Bereich Bewegung und Ernährung berichten und über die wichtige Bedeutung diskutieren. Alle interessierten Bürger der Gemeinde Niederzier sind dazu herzlich eingeladen. Der Vortrag erfolgt in der deutschen Sprache. Zu speziellen Fragen sind wir bereit in der russischen, arabischen und polnischen Sprache zu Antworten. Wir bitten um eine Voranmeldung im Familienzentrum unter der Tel. 02428 2432. Mit freundlichen Grüßen Christine Chorus, Aicha Loukili, Olga Persov

Notruftafel Telefon-Nr. Notruf 110 Feuerwehr 112 Arztrufzentrale 0180 5044100 Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70 Neusser Straße 11, 52428 Jülich (0 24 28) 90 11 30 Wolfgang Oelsner zuständig für: Ellen, Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 18.00 – 20.00 Uhr, freitags 11.00 – 13.00 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17 Robert Köhler zuständig für: Hambach, Krauthausen, Selhausen (0 24 65) 810 Sprechstunden: dienstags 9.00 – 11.00 Uhr, mittwochs 17.00 – 18.00 Uhr, donnerstags 9.00 – 11.00 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstraße 1, 52459 Inden Gemeindeverwaltung Niederzier (0 24 28) 8 40 Rathausstraße 8, 52382 Niederzier EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110 Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung. Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111 (erreichbar über Stadtwerke Düren SWD) Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616 (01 80) 3 77 46 22 66 RWE POWER AG (0 24 21) 47-20 00 Neue Jülicher Straße 60, 52353 Düren Caritaspflegestation (0 24 28) 94 8110 Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich, Mühlenstraße 12, 52382 Niederzier Telefon-Seelsorge Kostenfrei und anonym unter (08 00) 1110111 Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (08 00) 11102 22 Egal von wo, egal wie lange.

niederzier

9

Schulnachrichten 2. Karnevalssitzung in der OGS Niederzier Einen sehr schönen Nachmittag fernab vom Schulstress und Hausaufgaben, erlebten die Kinder und das Personal der OGS Niederzier. Die Kinder hatten für ihre Karnevalssitzung in verschiedenen AGs wunderschöne Programmpunkte erarbeitet. Somit konnten alle einen unterhaltsamen Karnevalstag vor den offiziellen „Jecken Tagen“ erleben. Die Kinder haben Tänze vorgestellt, Büttenreden vorgetragen und Witze erzählt. Natürlich gab es auch einen „Elferrat“, der die Programmpunkte professionell ankündigte und sowohl die Ordensübergabe vollzog als auch die „Raketen der Zustimmung“ startete.

Für diese Veranstaltung der Kreis-VHS am 25. 3. um 19 Uhr in Niederzier wird ein Entgelt in Höhe von 5 € (für Kinder bis 12 Jahren frei) erhoben. Anmeldung unter Tel. 02421-22 28 36 oder www.vhs-kreis-dueren.de. Kreis-VHS Düren, Bismarckstraße 16, 52348 Düren, Kreishaus, Tel. 02421-222 836, Fax 02421-222 062, E-Mail [email protected], Gesamtprogramm der Volkshochschule im Internet: www.vhs-kreis-dueren.de Zweigstellenleitung: Sabine Engelmann-Brunner, Kolpingweg 5e, 52382 Niederzier, Tel. 02428 80 33 80

5 % der Tests sind nicht ausreichend Verkehrswacht Jülich testete die Sehschärfe von 996 Grundschulkindern der 2. und 3. Klassen in 11 Schulen

Dank vieler Spenden der Eltern konnten die Kinder bei schöner Musik mit leckeren Süßigkeiten diesen wunderschönen Nachmittag ausklingen lassen.

Kreis-Volkshochschule Düren Kreis-VHS Düren, Kreisverwaltung, 52348 Düren ENERGIE SPAREN DURCH SANIERUNG

10

HOLZ- u. KUNSTSTOFF-VERARBEITUNG

TISCHLEREI

Der überwiegende Teil der Wohngebäude ist in die Jahre gekommen. Sie stammen meist aus einer Zeit, als Energie preiswert war und man sich um Energie sparen wenig Gedanken machte. Entscheidend bei Sanierung, Umbau und Modernisierung ist eine gute Vorbereitung. Damit Sie Ihre Sanierungsmaßnahmen optimal und ohne Überraschungen angehen können, wird im Rahmen des Vortrags aufgezeigt, wie energetische Sanierungen vom Keller bis zum Dach professionell und zukunftssicher ausgeführt werden können und welche Fördermaßnahmen in Frage kommen.

Holz, Kunststoff, Alu

Haustüren Wintergärten Holz, Alu

E

Türen und Innenausbau Dämmung, Verkleidung, Böden

Objekteinrichtung

Rechtsanwälte Tätigkeitsschwerpunkte: Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45 Privat: Niederzier · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.maxrath.de

ieren – aren! v o n e R sten sp Enero K + en nergie enlos ein

Holz, Kunststoff, Alu

Kunststoff, Alu

JEAN GREGOR MAXRATH PIA MAXRATH

W. Breuer & Sohn

Fenster

Rollladen

Von Dezember 2009 bis Anfang Februar 2010 waren Manfred Mertens, Friedhelm Meuser und Walter Müsgen als VerkehrswachtMitarbeiter mit dem Sehtestgerät in Grundschulen in Aldenhoven, Siersdorf, Ellen, Inden/Altdorf und Lucherberg, Jülich und Linnich gern gesehene Gäste. Denn das gute Sehen ist nicht nur eine wichtige Voraussetzung für die Teilnahme am Straßenverkehr, sondern auch für die Teilnahme am Unterricht. So schlägt die Verkehrswacht Jülich mit dieser Sehtest-Aktion gleich zwei Fliegen mit einer Klappe. Bei diesem freiwilligen und anonymen Sehtest hatten 63 Kinder Probleme im Nahbereich und 49 Kinder beim Weitsehen. 16 Test wurden sogar als bedenklich bewertet. Die Verkehrswacht bittet die Eltern, deren Kinder ein nicht ausreichendes Ergebnis mit nach Hause bringen, die Sehschärfe beim Optiker oder Augenarzt noch mal überprüfen zu lassen. Für die gute Zusammenarbeit und die Organisation an den Grundschulen bedankt sich die Verkehrswacht Jülich ganz herzlich. Die Verkehrswacht beabsichtigt, den Sehtest auch weiterführenden Schulen anzubieten.

durch. en kost Wir führ in Ihrem Hause an! k fach giechec uns ein ie S n e h Sprec

Büro, Küche, Messe, Markise, Rollo, Sonnenschutz

Treppen Wangen-/Raumsparanlagen

Mühlenstraße 48 · 52399 Merzenich Telefon (0 24 21) 33896 · Fax (024 21) 338 97

Wartung, Reparaturen

Am Roßpfad 12 · 52399 Girbelsrath (Gewerbegebiet)

Beschlag, Oberflächen, Funktionen

Telefon (0 24 21) 9711 12 · Fax (024 21) 971170 [email protected] · www.tischlerei-breuer.de

Beratung, Lieferung, Montage

niederzier

Kirchliche Nachrichten Bestattungen

Conrads-Schmitz Grüner Weg 27 · 52382 Oberzier

Telefon (0 24 28) 90 12 55 Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen der Trauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck. Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus. Wir sind Partner der

Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft

Gottesdienstordnung der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier, St. Martin Oberzier und St. Antonius Hambach Öffnungszeiten der Pfarrbüros: Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577 Mo., Mi. und Fr. 9.30 – 12.00 Uhr Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1798 Di 15.00 – 16.30 Uhr Hambach, Bachstraße 1, Tel. 3591 Do 15.00 – 16.30 Uhr

Samstag, 13. März – Misereor-Kollekte Nz 17.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 14. März – 4. Fastensonntag (Laetare) Misereorkollekte Ham 09.30 Uhr Hl. Messe Oz 10.45 Uhr Hl. Messe, musikalische Gestaltung durch die Schola Montag, 15. März Oz 09.00 Uhr Hl. Messe Sh 16.30 Uhr Kreuzwegandacht Nz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Dienstag, 16. März Nz 09.00 Uhr Hl. Messe Ham 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Donnerstag, 18. März Ham 15.00 Uhr Seniorenmesse Oz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Freitag, 19. März – Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria (Hochfest) Sh 10.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 20. März Nz 18.30 Uhr Firmmesse mit Bischof Karl Borsch, musikalische Gestaltung Chor HamONie Sonntag, 21. März – 5. Fastensonntag Ham 09.30 Uhr Hl. Messe Oz 10.30 Uhr Firmmesse mit Bischof Karl Borsch, musikalische Gestaltung durch die Jugendband

Montag, 22. März Oz 09.00 Uhr Hl. Messe Sh 16.30 Uhr Kreuzwegandacht Nz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Dienstag, 23. März Nz 18.00 Uhr Bussmesse für den Pfarrverbund Ham, Nz und Oz Ham Kreuzwegandacht entfällt Donnerstag, 25. März – Verkündigung des Herrn (Hochfest) Ham 09.00 Uhr Hl. Messe Oz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Freitag, 26. März Sh 10.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 27. März (Kollekte Hl. Land) Nz 17.30 Uhr Palmweihe an der Glocke, anschl. Familienmesse Sonntag, 28. März – Palmsonntag (Kollekte Hl. Land) - Beginn der Sommerzeit Ham 09.30 Uhr Palmweihe am Missionskreuz, anschließend Familienmesse Oz 10.45 Uhr Palmweihe am Pfarrjugendheim, anschließend Familienmesse Ham = Hambach, Nz = Niederzier, Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof

Die katholische Frauengemeinschaft Hambach feierte Fastelovend Am 2. 2. pünktlich um 18.11 Uhr eröffnete der Vorstand den karnevalistischen Abend. Alle Damen waren bunt kostümiert und bester Laune. Bei Live-Musik wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten und die Lachmuskeln wurden sehr strapaziert. Nach einem gut dreistündigen Programm war man sich einig, dass dies einer Wiederholung im nächsten Jahr bedarf.

BEERDIGUNGSINSTITUT FRANKEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Übernahme aller Formalitäten Auf Wunsch Besuch im Trauerhaus Rudolf-Diesel-Straße 6 · 52428 Jülich Telefon: geschäftlich 0 24 61/ 5 52 52 privat 0 24 61/ 5 2179 · mobil 01 76/52 3106 69

niederzier

11

Kapellengemeinde St. Josef Krauthausen Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, 52428 Jülich-Kirchberg Tel. 02461/ 55971 / Fax 02461/ 344874 Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, 52382 Niederzier-Krauthausen Tel.: 02428/ 3495 / Fax 02428/ 902133

Sonntag, 14.3., 3. Fastensonntag 11.00 Uhr Wortgottesdienst der Gemeinde mit Kommunionfeier Dienstag, 16.3. 15.00 Uhr Wöchentlicher Seniorentreff im Haus Hubertus Mittwoch, 17.3. 19.00 Uhr Andacht in der Fastenzeit Freitag, 19.3. 19.30 Uhr Haus Hubertus: Jahreshauptversammlung der St.-JosefSchützenbruderschaft Sonntag, 21.3., 4. Fastensonntag 11.00 Uhr Festmesse anlässlich des Patroziniums der Kirche und der St.-Josef-Schützenbruderschaft Dienstag, 23.3. 15.00 Uhr Wöchentlicher Seniorentreff im Haus Hubertus Mittwoch, 24.3. 19.00 Uhr Andacht in der Fastenzeit Donnerstag, 25.3. 16.40 Uhr Raum an der Kirche: Gruppenstundeder Messdiener Sonntag, 28.3., Palmsonntag 11.00 Uhr Feierliche Liturgie mit Palmweihe (vor der Kirche), Palmprozession und Eucharistiefeier. Für Kinder findet nach der Palmweihe ein separater Wortgottesdienst statt.

Kath. Pfarre St. Josef Huchem-Stammeln Kirchenchor und Frauenchor St. Josef unter Leitung von Irmgard Hafenrichter gestalten die Messe zum

5. Fastensonntag am 21. März, 10:00 Uhr mit Liedern aus Taizé und rhythmischen Gesängen.

Evangelische Gemeinde zu Düren Bezirk Niederzier/Merzenich

Gottesdienste Gottesdienst am 14. März 2010, um 10 Uhr, Vorstellung der Konfirmanden, im Gemeindehaus Merzenich. Gottesdienst am 28. März 2010, um 10 Uhr, im Sophienstift Oberzier. Gottesdienst am 28. März 2010, um 11.15 Uhr, in der Katholischen Kirche Huchem-Stammeln. Für die Kinder findet ein Kindergottesdienst statt. Sie sind alle herzlich eingeladen. Pfarrerin Heucher

Fachbetrieb für Solar – Wärmepumpen –Holzheizungen Info: Tel. 0 24 28 /43 65 · 01 71 / 2 84 35 31

Vereinsmitteilungen TV 1885 Huchem-Stammeln e. V. Einladung Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Freunde und Gönner, Vereinsmitglieder des TV 1885 Huchem-Stammeln! Am 21. März 2010 wird der Turnverein 1885 Huchem-Stammeln 125 Jahre alt. Im Namen des Vorstandes laden wir Sie herzlich zu der

SPORTGALA am 21. März 2010 ab 16.00 Uhr in die Aula der Gesamtschule Niederzier/Merzenich in Oberzier ein. Alle Abteilungen unseres Vereins präsentieren sich. Über Ihr Kommen freuen wir uns. Der Eintritt ist frei! Für den Vorstand: J. G. Maxrath, 1. Vorsitzender, Hubert Wolf, 1. stv. Vors., Klaus Lübben, stv. Vors., Karlheinz Müller, Kassierer, Robert Engelmann, Geschäftsführer. Hinweis: Der Verein hat eine umfangreiche Festschrift (240 S.) aufgelegt. Interessierte Nichtmitglieder können ein Exemplar kostenlos beim 1. Vorsitzenden, Jean Gregor Maxrath, Hochheimstraße 39, 52382 Niederzier, Tel. 02428/3568 (0228/655100 - Büro) erhalten.

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 12. März 2010, 20.00 Uhr im Clubheim Oberzier, Drieschgärten Tagesordnung: 1. Kassen-Sachbericht des Vorstandes; 2. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes; 3. Ehrungen; 4. Neuwahl gem. § 14 der Satzung und Bestätigung der Fachwarte: 1. Vorsitzender; 2. stv. Vorsitzender / Sportwart; Schriftwart;

12

niederzier

Jugendwart; Anlagen-Vermögenswart; Sonderbeauftragter für Finanzverwaltung; Beisitzer; Bestätigung der Fachwarte: Turnabteilung, Spielabteilung, Tischtennisabteilung, Handball, Boule, Wandern, Volleyball; 5. Satzungsänderung: § 3 der Satzung wird in Abs. 3 wie folgt geändert: 3.4. Vorstandsmitglieder und Mitglieder erhalten in ihrer Eigenschaft als Vorstandsmitglied oder als Mitglied keine Zuwendungen aus den Mitteln des Vereins...; 6. Haushaltsvoranschlag 2010; 7. Veranstaltungen 2010; 8. Bericht aus den Abteilungen; 9. Verschiedenes; 10. Ausklang im Clubheim: Wir laden ein zum Imbiß. Da wir unser 125-jähriges Jubiläum feiern, bitten wir um rege Teilnahme. Für den Vorstand: J. G. Maxrath, 1. Vorsitzender, Hubert Wolf, 1. stv. Vors., Klaus Lübben, stv. Vors., Karlheinz Müller, Kassierer, Robert Engelmann, Geschäftsführer.

St. Nikolaus Schützenbruderschaft Niederzier 1621 e. V. 5. Osterschießen vom 19. bis 21. März 2010 Verbringen sie mit uns einige gesellige Stunden in unserem Schützenheim (Bürgerhaus). Für das leibliche Wohl haben wir an allen Tagen bestens gesorgt. Um den Ablauf des Wettbewerbs organisieren zu können, bitten wir sie um vorherige Anmeldung zum Einzel- und Mannschaftsschießen bei unserem Schießmeister Hans Georg Tönnes, Breitestr. 18, unter Tel. 02428-3812. Wir würden uns freuen sie auf dem Turnier begrüßen zu dürfen und wünschen allen Teilnehmern eine ruhige Hand und „gut Schuss“. Mario Herzogenrath, 1. Brudermeister

Nachfolgend die Starttermine: Freitag, 19.03.2010 19.00 - 21.00 Uhr Samstag, 20.03.2010 17.00 - 21.00 Uhr Sonntag, 21.03.2010 11.00 - 16.00 Uhr Ausschreibung Jede gemeldete Mannschaft darf nur einmal innerhalb des Wettbewerbs starten. Durch Auswechseln von mindestens einem Schützen können weitere Mannschaften gebildet werden. Im Einzelwettbewerb kann jeder Schütze beliebig oft starten. Je Disziplin kann nur eine Platzierung erreicht werden. Es gilt die Sportordnung des Bundes der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften. Um das Turnier gerecht zu gestalten bieten wir den Start in einer freien Klasse und in einer Schützenklasse an. Mannschaftswertung: Einzelwertung: Klasse: Anschl. Teiln. Schuß Startgeld Schuß Startgeld Allgemein aufg. -3- -10- 5,00 € -51,00 € Schützen aufg. -3- -10- 5,00 € -51,00 € Waffen: Vereinsluftgewehre der St. Nikolaus Schützenbruderschaft In den einzelnen Klassen werden für die ersten drei Plätze Preise ausgegeben. Die Siegerehrung findet am Pfingstsamstag den 22. 5. 2010 gegen 21:30 Uhr im Festzelt auf dem Weihberg statt.

Volker Thiele Rechtsanwalt und zugleich

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Familienrecht Mitglied der Arbeitsgemeinschaften Arbeitsrecht, Sozialrecht, Informationstechnologie, Familien- und Erbrecht im Deutschen Anwaltverein

52349 Düren Oberstraße 1 (gegenüber Annakirche)

Telefon (0 24 21) 1 30 40 Telefax (0 24 21) 1 74 69 E-Mail [email protected]

St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft Huchem-Stammeln 1920 e. V. Die Schützenbruderschaft St. Josef Huchem-Stammeln lädt ein zur

Cafeteria im Bürgerhaus. am Sonntag, 28. März 2010 ab 14.00 Uhr. Verbringen Sie mit uns ein paar angenehme Stunden in gemütlicher Atmosphäre mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

St. Sebastianus Schützen Hambach Die St. Sebastianus Schützen Hambach laden zur diesjährigen Schießsportwoche im Pfarrheim vom 16. bis 20. 3. ein. Startzeiten sind jeweils von 18 - 22 Uhr, außer am 20. 3. von 16 Uhr. Meldeschluss ist Samstag um 19 Uhr Siegerehrung ist am Samstag um 21 Uhr. An allen Tagen ist für das leibliche Wohl gesorgt. Telefonische Voranmeldung (vor allem für die Mannschaftswettbewerbe) wird erbeten unter Tel. 02428/6502 oder 0175/9052878, H. Pier (nach 20 Uhr). Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg. Klasseneinteilung: Einzel: Klasse Alter Schuss je Schütze Startgeld Anschlagart Junioren 17-21 5 € 1,50 Aufgelegt Damen ab 22 5 € 1,50 Aufgelegt Herren ab 22 5 € 1,50 Aufgelegt Mannschaft: Klasse Alter Schuss je Schütze Startgeld Anschlagart Damen ab 17 10 € 5,00 Aufgelegt Herren ab 17 10 € 5,00 Aufgelegt In allen fünf Startkategorien erringt der/die Siegerin einen Geldpreis von € 20,- und die Zweitplazierten € 10,-. Wir wünschen uns, wie in bisher allen Jahren, eine rege Beteiligung.

niederzier

13

Club Behinderter und ihrer Freunde Niederzier e. V. Einladung zur Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus in Huchem-Stammeln Zur Jahreshauptversammlung des Club Behinderter und ihrer Freunde Niederzier e.V. am 27. März 2010 um 15 Uhr, darf ich die Clubmitglieder in das Bürgerhaus in Huchem-Stammeln einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Bericht der 1. Vorsitzenden 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf Entlastung des Vorstandes 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl eines Versammlungsleiters zur Durchführung der Vorstandswahl 7. Wahl eines/einer Vorsitzenden 8. Wahl eines/einer stellvertretenden Vorsitzenden 9. Wahl eines/einer Kassierers/Kassiererin 10. Wahl eines/einer Schriftführers/Schriftführerin 11. Wahl von 5 Beisitzern/Beisitzerinnen 12. Wahl von 2 Kassenprüfern/Kassenprüferinnen 13. Verschiedenes

der Leitung von Eva Maria Gaul einstudiert. Wer an dem Freitag nicht dabei sein kann, hat am Sonntag, 14. 3., um 15 Uhr, die Gelegenheit, die Aufführung in unserem großen Saal zu besuchen. Brunch Am Sonntag, 14. 3., von 11 bis 14 Uhr bieten wir bei unserem monatlichen Brunch Köstlichkeiten aus Italien an. Honigmelone mit Schinken, feines Tomaten-Mozzarella-Duett, Saltimbocca, italienisches Ofengemüse, Rosmarinkartöffelchen, Thymian-Kaninchen und Farfalle und zum Dessert köstlichen toskanischen Pudding. Die Preise für Erwachsene betragen 12 Euro und für Kinder 6 Euro. Wir freuen uns auf Sie! Osterbasar Am Sonntag, 21. 3., ab 11 Uhr können Sie unseren jährlichen Osterbasar besuchen, an Marktständen verweilen und (nicht nur) österliche Dekorationen erstehen oder sich in unserem Restaurant-Café verwöhnen lassen.

Mit freundlichen Grüßen Cilly Hall

Bitte bereits jetzt folgende Termine vormerken 25.04.2010 23.10.2010 05.12.2010

- Cafeteria - Oktoberfest - Weihnachtsfeier

14.00 bis 18.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr

Wohnanlage Sophienhof gGmbH Hobbykünstler gesucht Traditionell veranstalten wir in der Osterzeit in unserer Wohnanlage Sophienhof gGmbH unseren beliebten Osterbasar. Dieses Jahr findet er am Sonntag, 21. März von 11 Uhr bis 17 Uhr statt. An frühlingshaft dekorierten Ständen stellen Hobbykünstler österliche Blumengestecke, Handarbeiten, handgefertigten Schmuck, Töpferarbeiten usw. aus. Möchten auch Sie mit Ihren Kunstwerken zu unserem Osterbasar beitragen? Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Klinkhammer unter Tel. 02428/9570116.

Herzliche Einladung zu allen Veranstaltungen Premiere unserer „Herbstzeitlosen“ Zur neuen Premiere unseres Kabaretts die „Herbstzeitlosen“ laden wir am Freitag, 12.3.2010, um 19 Uhr alle herzlich ein. Das Stück mit dem treffenden Namen „Mir stohn medde em leve“ wurde unter

SV SW Huchem-Stammeln e. V.

HEIZUNG · SANITÄR

GmbH

MATHEISEN • Meisterbetrieb aus Tradition seit über 50 Jahren • Öl- und Gasheizungsanlagen inkl. Wartungen • Solar- u. Brennwerttechnik • Badneugestaltung und -sanierung • Kundendienst für •

Heiztechnik

Heiztechnik

• Planung, Beratung, Ausführung

Zum Heistert 20 · 52382 Niederzier Telefon: 0 24 28/59 66 · Fax: 0 24 28/90 37 26

14

niederzier

Zum 5. Mal hatte die Jugendabteilung des SV SW Huchem-Stammeln zum Sport-Fergen-Hallencup eingeladen. Dieses Mal standen acht Turniere in allen Altersklassen auf dem Programm – das war nur an 2 Wochenenden mit 3 Spieltagen zu bewältigen und bedeutete einen enormen Arbeitseinsatz für alle Verantwortlichen. 65 Mannschaften aus dem gesamten Gebiet des Fußballverbandes Mittelrhein reisten zu diesem größten Hallenturnier im Fußballkreis Düren an. Hallenturniere sind eine sportliche Herausforderung und bieten gerade in den Wintermonaten eine willkommene Abwechslung. In den einzelnen Altersklassen sahen die 3 ersten Plätze wie folgt aus: A-Junioren 1. Hambacher SV 1, 2. SW Düren 96, 3. GFC 09 Düren B-Juniorinnen 1. Borussia Derichsweiler, 2. SV SW Huchem-Stammeln 1, SuS 1912 Nippes B-Junioren 1. SV SW Huchem-Stammeln 1, 2. RSV Rath-Heumar, 3. SV Rhenania Würselen

D-Junioren 1. V.f.V.u.J. Winden, 2. SV Rot-Weiss Elfgen, 3. SSV Heimbach E-Juniorinnen 1. SC Mausauel-Nideggen, 2. SV SW Huchem-Stammeln, 3. SG Vossenack-Hürtgen 1 E-Junioren 1. TuS Grevenbroich, 2. SV Viktoria Ellen, 3. SV Weiden F-Junioren 1. Concordia Oidtweiler, 2. SV Rot-Weiss Elfgen, 3. SV Viktoria Ellen Bambinis 1. F.C. Junkersdorf, 2. FC Rasensport Tetz, 3. Borussia Derichsweiler Bei den älteren Jahrgängen wurden auch die Torschützenkönige bzw. -königinnen ermitttelt. Bei den B-Juniorinnen erzielte Lea Rensinghoff von Borussia Derichsweiler die meisten Treffer und bei den B-Junioren Michael Schleuzk von Rhen. Würselen und Matthias Gaspers aus der Mannschaft des Gastgebers. Auch bei den A-Junioren schossen sich mit Makke Jahja von Hambacher SV und Sebastian Schmidt aus Wenau gleich zwei Jungs an die Spitze. An allen Tagen erlebten die Zuschauer spannende Spiele, die mit viel Ehrgeiz – aber sportlich fair – ausgetragen wurden. So konnte man am Schluss der beiden Wochenenden auf drei erfolgreiche Turniertage zurückblicken, an deren Ausrichtung viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer beteiligt waren. Hierfür ergeht ein herzliches Dankeschön an diese und natürlich besonders an den Hauptsponsor des Turniers, die Firma Sport Fergen. Sie alle machen das Turnier erst zu dem, was es ist. Besonders erfreulich ist auch, dass der „ältere“ Nachwuchs z. B. mit Christina Führer und Sabrina Engelhardt durch das Training der Bambinis den Verein frühzeitig tatkräftig unterstützt und die erfolgreiche Fortführung der Jugendarbeit garantiert. Die Jugendabteilung der Schwarz-Weißen ist mit insgesamt 10 Mannschaften im Spielbetrieb eine der größten Jugendabteilungen der Gemeinde Niederzier und im Fußballkreis Düren. Gleich drei Mannschaften kann man bei den Mädchen ins Rennen schicken. Kontaktaufnahme sowohl für den Mädchen- als auch für den gesamten Juniorenbereich ist über den Jugendleiter Wilfried Esser, Tel. 02428/4121, jederzeit möglich.

Neuer Vorstand nach der Mitgliederversammlung Erfreulich viele Mitglieder hatten in den Weg zur Mitgliederversammlung gefunden. Spannendstes Thema war die Neuwahl des Vorstandes. Zuvor aber begrüßte Willy Nohr die anwesenden Mitglieder und nach dem Gedenken an die Verstorbenen hatte er die Ehre, verdiente Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft zu ehren. Willi Schmitz, Heinz Ohlberg, Jochen Dienstknecht und Wilfried Pütz sind seit 40 Jahren Mitglied, Franz Henk hält dem Verein seit 50 Jahren die Treue und Leo Simons bereits stolze 60 Jahre. Danach schlossen sich die Berichte des Vorstandes und der einzelnen Abteilungen an. In sportlicher Hinsicht blieben im Bereich Fußball sowohl bei der 1. Mannschaft als auch bei der Damenmannschaft die erzielten Ergebnisse eindeutig hinter den Erwartungen zurück. Bei den Herren war die Zielsetzung ein Platz um Tabellenplatz 5, während die Damen das untere Mittelfeld der Tabelle im Auge hatten. Beide Ziele wurden verfehlt. Bei den Herren geht es jetzt darum, mit allen Mitteln den Abstieg in die Kreisliga C zu vermeiden. Diesem Ziel dient auch der sofortige Trainerwechsel von Dirk Münstermann zu Ingo Keller. Weiterhin auf zahlenmäßig hohem Niveau bewegt sich die Jugendabteilung mit 10 am Spielbetrieb teilnehmenden Mannschaften. Damit sind alle Altersjahrgänge abgedeckt. Zu den 10 Mannschaften gehören auch drei Mädchenmannschaften. Zusammen mit der Damenmannschaft verfügt der Verein damit über eine der größten Angebote im Frauenfußball im Kreis. Der Verein bietet aber nicht nur Fußballbegeisterten ein Zuhause. Die Tennisabteilung, im Abteilungsvorstand ebenfalls neu aufgestellt, wird im kommenden Jahr wieder mit einigen Mannschaften in die Medenspiele starten, die Bouleabteilung nimmt weiterhin am Ligaspielbetrieb teil, die Gymnastikabteilung bietet Sport für die Damen des Vereins und nicht zuletzt doch wieder Fußball – auch die Aktiven der Alten Herren werden wieder ihre Hobbyspiele bestreiten. Zudem feiert die AH-Abteilung in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen, die Planungen hierfür sind in vollem Gange. Im vergangenen Jahr wurde unter Hilfestellung der Gemeinde Niederzier der Rasen- und der Aschenplatz aufgearbeitet. Der wesentlichste Punkt war aber die Pflasterung des Eingangsbereichs des Sportplatzes. Die großen Pfützen nach Regenfällen gehören damit der Vergangenheit an. Die Maßnahme wurde ebenfalls mit Hilfe der Gemeinde durchgeführt, die dazu Mittel aus dem Konjunkturpaket II zur Verfügung stellte. Als Highlight darf sicherlich die Errichtung einer neuen „Frittenbude“ angesehen werden, in deren Bau viel Eigenleistung gesteckt wurde. Nach dem Verlesen des Kassenberichtes und dem Bericht der Kassenprüfer wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt.

Die Bambinis mit ihren Trainerinnen

FAHRZEUGLACKIERUNG MEISTERBETRIEB • Reparatur von Unfallschäden • Abrechnung von Kasko- und Haftpflichtschäden • Austausch von Windschutzscheiben • kostengünstige Dellenentfernung ohne Lackieren

Ihr Spezialist für Karrosserie und Lack! Römerstraße 24 · 52382 Niederzier-Selhausen · Tel.: 0 24 28 / 66 39 (direkt neben der Aral-Tankstelle)

Bereits bei seiner Wahl vor 2 Jahren hatte Willy Nohr angekündigt, dass er das Amt des 1. Vorsitzenden maximal für eine Amtsperiode ausfüllen wollte. Da eine Reihe anderer Vorstandsmitglieder ebenfalls aufgehören wollten, stand ein größerer Umbau des Vorstands an. Wir teilen sicherlich das Leid mit vielen anderen Vereinen, dass es immer schwieriger wird, Leute für die Vorstandsarbeit zu gewinnen. Letztendlich ist es aber gelungen, fast alle Posten direkt neu zu besetzen. Der neue Vorstand setzt sich folgendermaßen zusammen: • 1. Vorsitzender Wilfried Esser

niederzier

15

• stellv. Vorsitzender • Geschäftsführer • stellv. Geschäftsführer • Kassenwart • stellv. Kassenwart • Sozialwart • EDV-Beauftragter • Beisitzer • Kassenprüfer

Peter Holzkamp Manfred Rieser Harry Steinnagel Wilfried Hahn Detlef Bräuer Elfriede Schmitz Bastian Tweddell Horst Romann und Achim Kolouch Peter Hartmann und Wilfried Rütten

Leider nicht besetzt werden konnte die Position des Abteilungsleiters der Senioren, diese Lücke füllt der stellv. Geschäftsführer Harry Steinnagel und weiterhin unbesetzt blieb wie schon bei den letzten Neuwahlen der Posten des Pressewartes, dessen Aufgaben zur Zeit von Manfred Rieser mit übernommen werden. hinten v.l.n.r. Harry Steinnagel, Wilfried Hahn, Achim Kolouch, Wilfried Esser, Horst Romann, Wilfried Rütten vorne v. l. n. r. Peter Hartmann, Manfred Rieser, Elfriede Schmitz und Peter Holzkamp (es fehlen Detlef Bräuer und Bastian Tweddell)

Vereinsjugendtag 2010 Die Jugendabteilung des SV SW Huchem-Stammeln 1919 e. V. lädt herzlich zum Vereinsjugendtag 2010 ein, der am Freitag, 26. März 2010, um 18.00 Uhr, im Vereinslokal „Zum Casino“ stattfindet. Eingeladen sind alle Spieler und Spielerinnen ab dem 14. Lebensjahr, sowie alle Eltern unserer jüngeren Junioren und Juniorinnen, die Trainer, Trainerinnen, Betreuer und Betreuerinnen. Tagesordnung: 1. Berichte - Geschäftsführer - Kassierer - Kassenprüfer - Entlastung des Jugendvorstandes 2. Neuwahlen - Jugendvertreter/in - Kassenprüfer 3. Entwicklungen im Bereich der Jugendabteilung in den nächsten Jahren 4. Stand Sommerturnier der Jugendabteilung vom 1. bis 6. 6. 2009 5. Abstimmungen zu eingegangenen Anträgen 6. Sonstiges Auch beim diesjährigen Vereinsjugendtag haben wieder alle Anwesenden die Möglichkeit, Informationen aus erster Hand zu erhalten. Aber auch Wünsche, Ideen und Anregungen können geäußert oder eingebracht werden. - Alle Mitglieder der Jugendabteilung sind wieder gefragt. Wir bitten, diesen Termin vorzumerken und hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen. Mit sportlichem Gruß Für den Jugendvorstand Wilfried Esser Jugendleiter

16

niederzier

SV 1910 Niederzier e. V. Jahreshauptversammlung 2010 Sehr geehrtes Mitglied, zur Jahreshauptversammlung laden wir am Freitag, den 19.03.2010 um 19 Uhr in das Vereinslokal „Zur kleinen Kneipe“ ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des 1. Vorsitzenden a) Aussprache 3. Abteilungsbericht a) Jugendleiterin aa) Aussprache b) Alte Herren bb) Aussprache c) Seniorenmannschaft cc) Aussprache 4. Kassenbericht a) Aussprache 5. Bericht der Kassenprüfer a) Aussprache 6. Wahl eines Versammlungsleiters 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahl eines Kassenprüfers 9. Ernennung von Ehrenmitgliedern gem. § 10 der Vereinssatzung 10. Anträge 11. Verschiedenes Anträge sind spätestens 7 Tage vor dem Versammlungstag beim Unterzeichner einzureichen. Laut Satzung ist die Mitgliederversammlung beschlussfähig, wenn mindestens ein Drittel der Mitglieder anwesend ist. Für den Fall der Beschlussunfähigkeit wird für den gleichen Tag um 19.15 Uhr zu einer erneuten Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung eingeladen. Diese Versammlung ist dann ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig. gez. Jürgen Zantis 1. Vorsitzender

Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift

AN ALLEN AUTOMARKEN Unsere Leistungen: Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für alle Automarken nach Herstellervorschrift

Laaf & Heyden GmbH Autorisierter OPEL-Service Forstweg 1 · 52382 Niederzier-Oberzier Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32 www.laaf-heyden.de

Jugendabteilung Bambini weiter in der Erfolgsspur! Während sich die übrigen Mannschaften des SVN als „gute Gastgeber“ erwiesen und lediglich hintere Plätze beim eigenen Hallenturnier Ende Januar erspielten, blieben die Bambinis in der Erfolgsspur und siegten klar und deutlich. Neben jeweils einer Goldmedaille erhielt jeder Spieler auch noch einen Ball, um zu Hause weiter üben zu können.

BC Oberzier Jugendturnier zum 100-jährigem Jubiläum Erstmal möchte ich hiermit allen Beteiligten, die zum Gelingen des Turniers beigetragen haben meinen Dank aussprechen. Ohne die vielen helfenden Hände der Eltern, Betreuer und Trainer wäre so ein Turnier mit diesen Rahmenbedingungen gar nicht durchführbar. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle dem VITALIS SportCenter, der Sparkasse Düren und Bürgermeister Hermann Heuser, die uns mit Spenden unterstützt haben. Des Weiteren möchte ich der Metzgerei Viehöver und dem Getränkehandel Eller GbR für die reibungslose Versorgung mit Speisen und Getränken danken. Zuletzt möchten wir uns noch beim Hausmeister Willi Rombey bedanken, der uns wie immer eine tadellose Halle zur Verfügung gestellt hat und uns bei der Durchführung des Turniers immer zur Seite stand.

Nun aber auch noch zu den sportlichen Ergebnissen unserer Jugendmannschaften: Bambini - 4. Platz F-Jugend - 3. Platz E 2-Jugend - 6. Platz E 1-Jugend - 1. Platz D-Jugend - 2. Platz (SG Oberzier/Ellen) A-Jugend - 5. Platz (SG Pier/Schophoven/Oberzier) Allen mitwirkenden Sportlern wünsche ich noch eine erfolgreiche und verletzungsfreie Rückrunde. Mit sportlichen Gruß Michél Kornetzky (Jugendleiter)

Endspiel der E 1 Oberzier-Hambach mit anschl. 9 Meterschiessen

Platz 5 für die E-Jugend! Die Mannschaft von Stephan Heiden und Tobias Skropke hatte sich bis in die Endrunde der Hallenkreismeisterschaft qualifiziert. Die Erwartungen waren hoch – zu hoch! Das erste Spiel gegen die Viktoria aus Koslar war keine leichte Aufgabe (in der Halle wird oft das erste Spiel zum Wachwerden benötigt). So gingen die Koslarer auch recht schnell in Führung – 1:0, 2:0. Aber dann wurden die Jungs doch noch rechtzeitig wach und nach dem 2:1 konnte in der letzten Spielminute aus einer Ecke das Unentschieden gesichert werden. Die Ernüchterung kam im nächsten Spiel: Niederlage 3:0 gegen Mariaweiler und anschließend eine 4:0 Niederlage gegen den FC Niederau. (Anmerkung: das sind die späteren Erst- und Zweitplatzierten). Gegen den immer wieder kommenden Gegner Welldorf Güsten war die 1:0 Führung eine Wohltat, aber leider gelang Welldorf doch noch der Anschlußtreffer (1:1). Im letzten Spiel gegen SG Golzheim/Buir wurde dann wieder konsequent verteidigt und gestürmt und mit einem 4:0 konnte doch noch ein Sieg an diesem Tag gefeiert werden (Die Unterstützung der vielen Ellener Fans war grandios). Der Platz 5 – d. h. die Ellener Jungs sind die 5. beste Hallenmannschaft im Kreis Düren, ist ein ganz toller Erfolg. Herzlichen Glückwunsch!

(von links) Jannis Strauß, Mikro Machetanz, Leon Wantke, Marc Anhorn, Maurice Devos, Bastian Zehbe, Thomas Skropke, Nils Stump, (vorne) Alessio Sanna (es fehlt Lukas Kaiser)

TC SCHWARZ-WEISS NIEDERZIER 1975 E. V. TENNISANLAGE OBERZIER, DRIESCHGÄRTEN www.tc-niederzier.de

Jahreshauptversammlung Am 22. 3. 2010 laden wir unsere Mitglieder um 19.30 Uhr zur Mitgliederversammlung in das Clubheim des TC-Niederzier (Drieschgärten) ein. Neben dem Rückblick auf das Jahr 2009 wird die Haushalts- und Terminvorschau für das Jahr 2010 Thema sein. Ebenso stehen Neuwahlen des Vorstandes an. Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Sanitär- und Heizungstechnik Kölnstraße 41· 52382 Niederzier Telefon (0 24 28) 35 61-3198

niederzier

17

Tennisinteressierte Einzelspieler bzw. Familien, die ein familiäres und freundliches Umfeld für ihre Aktivitäten suchen, sollten sich den 17. 4. - ab 15 Uhr - vormerken und uns auf unserer Anlage zur Saisoneröffnung besuchen. Hier erfahren Sie fachkundiges und praktisches „Rund um unseren Sport“. Lernen Sie unsere Anlage mit gemütlichen Clubheim, Bouleplatz, Trampolin und Spielplatz für die Kinder sowie den 6 top-präparierten Tennisplätzen kennen, auf denen man auch nachts unter Flutlicht spielen kann. Wo findet man sonst so ideale Bedingungen in Niederzier und Umgebung? Sollten Sie Interesse an Einzel- oder Gruppentraining haben, können Sie sich auch heute schon gerne an unseren Sportwart unter E-Mail sportwart@tc-niederzier wenden. Neumitglieder können hier unsere Aktion „Sparfuchs“ nutzen…! Einfach danach fragen. Der Vorstand

K OHL Die Textilreinigung in Ihrer Nähe! • • • •

Lederreinigung & Färbung Teppich- & Polsterreinigung Leder- & Textiländerung 2 2€ Kunststopfen ro m 1 piche p Alle Tep g reinigun 3 Hosen

8,88 €

Siegfried Kohl Grabenstr. 61 · 52382 Niederzier/H.-Stammeln Telefon: 02428/4074 · www.reinigung-kohl.de Anträge zur Aufnahme in die Tagesordnung müssen bis spätestens zum 07.04.2010 beim Vorstand schriftlich eingereicht werden. Mit sportlichem Gruß Franz Josef Kirfel (1. Vorsitzender)

Einladung zur Mitgliederversammlung Am Donnerstag, dem 25. März 2010 um 19.30 Uhr findet in der Gaststätte Hambacher Hof die jährliche Mitgliederversammlung statt, zu der alle Mitglieder der IG herzlich einladen sind. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rückblick Karneval 2010 und Geschäftsbericht 2009/2010 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 5. Karneval 2011 6. Sonstiges Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, damit wir den Karneval in Hambach auch weiterhin erfolgreich feiern können. Mit karnevalistischem Gruß Der Vorstand

TTC Niederzier-Ellen 61/69 Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung Liebe Mitglieder und Ehrenmitglieder! Hiermit laden wir Euch herzlich zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 2010 ein. Diese findet statt am: Freitag, den 16.04.2010 um 19:30 Uhr in der Gaststätte Weber-Wamig, Burgstr. 1, 52382 Niederzier-Ellen Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten! Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes Einleitung Geschäftsbericht Kassenbericht Sportbericht Jugendabteilung Damenabteilung 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Turnusmäßige Neuwahl folgender Vorstandsmitglieder: 2. Vorsitzender Geschäftsführer Sportwart 6. Wahl neuer Kassenprüfer 7. Spielbetrieb und Mannschaftsmeldung Saison 2010/2011 8. Vereinsmeisterschaften 2010 9. Verschiedenes

18

niederzier

Karnevalsgesellschaft Grieläächer Ellen sagt Danke ! Wir, die Karnevalsgesellschaft Grieläächer Ellen möchten uns bei unserer Ellener Bevölkerung, all unseren Freunden und Gönnern bedanken: - Für den zahlreichen Besuch unserer Närrischen Sitzung am 16. Januar und unserer Kindersitzung am 17. Januar. Auf unserer Närrischen Sitzung wurden unter anderem Hans-Joachim Bertrams und Günter Lehnen zu neuen Ellbachrittern geschlagen. Die Stimmung war hier dank des hervorragendem Publikums super ! - Für den zahlreichen Besuch unserer Veranstaltungen an Weiberfastnacht und Karnevalssamstag. - Und natürlich nicht zu vergessen; Danke für die Teilnahme der Ellener Bevölkerung und vieler Ellener Ortsvereine im und am Rosenmontagszug. Durch Euch und Eure Unterstützung kann die Ellener Karnevalsgesellschaft wieder auf eine erfolgreiche Session zurückblicken. Vielen lieben Dank! Wir freuen uns schon jetzt auf die kommende Session 2010/2011. (Michael Lehnen, Vorsitzender u. Geschäftsführer)

FIDELIO Erfolgreich auf Verbandsmeisterschaft Mit großem Erfolg kehrten unsere Tänzerinnen von der diesjährigen Verbandsmeisterschaft zurück: - Aktivenmariechen Mandy Eilers verteidigte mit einer grandiosen Leistung ihren Titel und wurde zum vierten Mal in Folge Verbandsmeisterin. - Unsere Jugendgarde und Juniorengarde wurden beide in der Disziplin Schautanz mit einer tollen Leistung Vize-Verbandsmeister. - Unsere Aktivenschautanzgruppe erzielte ebenfalls in dieser Disziplin einen tollen sechsten Platz. - Jungendmariechen Luisa Ruhwiedel erzielte einen guten achten Platz in einem starken Starterfeld. Die Fidelio gratuliert allen Aktiven, den Trainerinnen und Trainern sowie den Betreuerinnen zu diesen Leistungen, denn sie zeigen, dass die vielen Trainingsstunden auch den nötigen Erfolg bringen.Wir sind stolz auf euch.

NACH DEM KARNEVAL IST VOR DEM KARNEVAL Die neue Session wirft schon ihre Schatten voraus.

Wir laden alle tanzbegeisterten Kinder und Jugendlichen mit Eltern zu einer Vorbesprechung der neuen Session herzlich ein für MITTWOCH, den 25. März 2010 ins Bürgerhaus Niederzier: Jahrgang 2003 bis 2002 17.00 Uhr Jahrgang 2001 bis 2000 17.30 Uhr Jahrgang 1999 bis 1996 18.00 Uhr Jahrgang 1995 und älter 19.00 Uhr Für unsere kleinsten, die Bambinis, beginnt das Training wie gewohnt nach den Sommerferien.

Es besteht die Absicht, für die neue Saison ab September 2010 eine zweite Mannschaft in der Kreisliga des Pool-Billard-Verbands Rheinland West zu melden. Interessierte können sich auch abends ab 18 Uhr bei Wilfried Pelzer, Tel. 024283631, oder René Lövenich, Tel. 01773735148, melden. Selbstverständlich nehmen wir auch gerne inaktive Mitglieder in unserem Verein auf.

FIDELIO sagt DANKE!

Aktuelle Tabelle – Stand 27. 02. 2010

Am Ende einer Session bleibt uns ein herzlicher Dank. Wir bedanken uns herzlich bei allen Besuchern unserer Veranstaltungen, besonders bei denen der Prunksitzung. Ihr Besuch und die tolle Stimmung haben gezeigt, daß wir Niederzierer zusammen begeistert Karneval feiern können. Ebenso bedanken wir uns bei allen Teilnehmern des Rosenmontagszuges; sie haben mit ihren tollen Ideen und Kostümen ein hervorragendes Bild geprägt. Hier gilt in diesem Jahr ein ganz besonderer Dank an die Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde unter der Leitung von Hermann Albrecht, die trotz Winterwetter den Zugweg freigeräumt haben und unsere Zugleiter Stephan Sievernich und Willibert Erkens. Herzlichen Dank auch an alle, die uns auf vielfältige Weise in der letzten Session unterstützt haben, besonders an die Landwirte, die uns wieder mit Unterstellmöglichkeiten und Traktoren den Rosenmontagszug erst möglich gemacht haben.

Pool Billard Club PBC Oberzier `09 Der Club sucht neue Mitglieder Wer Interesse am Pool-Billard-Sport hat und älter als 16 Jahre ist, ist hiermit eingeladen, sich an unserem Trainingstag im Vereinslokal zu melden. Das Training findet an jedem Freitag ab ca. 19.00 Uhr in der Gaststätte „Haus Mohrfeld“, Dorfplatz 45 in Oberzier statt.

Ihr Meisterfachbetrieb für ● Neu- und Umbauten im ● Kundendienst für Bereich Sanitär- und –weishaupt– Heizungsarbeiten Brenner & Heizsysteme ● Heizkessel- und Brenner-Erneuerung ● Öl- und Gaswartungen Heiztechnik ● Beratung und Abnahme bei Eigenleistung ● Notdienst

Gewerbegebiet Forstweg · 52382 Niederzier-Oberzier Telefon (0 24 28) 43 65 · Telefax (0 24 28) 67 61

Das neue Bergwachtfahrzeug steht einsatzbereit in Nideggen Große Freude herrschte Ende Februar beim Kreisverband Düren des DRK. Hans-Joachim Bertrams, Leiter des Tagebaus Hambach konnte der Bergwacht des Deutschen Roten Kreuzes ein im Tagebau Hambach ausgemustertes Geländefahrzeug übergeben. Zur Fahrzeugübergabe gab´s alle guten Wünsche.

(Im Bild rechts: Hans-Joachim Bertrams) Auch wenn der Begriff ungläubiges Staunen hervorruft: es gibt tatsächlich eine Bergwacht im Landesverband Nordrhein des DRK. Das Fahrzeug soll vom Stützpunkt Nideggen operieren. (Text/Foto: Wolfgang Engels, RWE Power AG)

niederzier

19

Anwaltskanzlei Dassler RECHTSANWÄLTE-FACHANWÄLTE HOLGER DASSLER

Fachanwalt für Strafrecht Betäubungsmittel-, Jugend-, Verkehrsstrafrecht (insb. Trunkenheitsfahrt u. Unfallflucht) etc.

Fachanwalt für Verkehrsrecht Bußgeldsachen, Unfallabwicklung etc.

Kölnstraße 39 52349 Düren

Telefon (0 24 21) 1 63 39 Telefax (0 24 21) 1 32 18 [email protected]

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Trimborn v. Landenberg Fachanwalt für Erbrecht Tel. 02421/4911080

„Jägerhof“, in EZ oder DZ mit Du/ WC, Telefon, TV und Hallenbadbenutzung. Zusätzlich sind u. a. folgende Leistungen im Preis enthalten: 2 Halbtagsfahrten, 1 Kaffeenachmittag, 1 festliches Abendessen mit Kerzenschein. Anmeldung bis zum 15. 3. 2010 bei Frau Schnitzler unter Tel. 02428/ 2226 oder Frau Bolk, Tel. 0 24 21/ 78 10 87.

Seniorenurlaub in Bad Brückenau vom 11. - 23. 4. 2010 Die Caritas lädt die Senioren zu Urlaub und Erholung nach Bad Brückenau. Das bayrische Staatsbad ist ein idyllisch gelegener Kurort mit einem herrlichem Wald und vielen Wanderwegen. Wir bieten Ihnen jede Menge Erholung in herrlicher und intakter Natur an, viel Bewegungsmöglichkeiten, sowie interessante Kulturerlebnisse. Im Preis (EZ 655,00 €, DZ 620,00 €) sind folgende Leistungen enthalten: Busfahrt nach Bad Brückenau und zurück mit einem modernen Reisebus, Unterbringung mit Vollpension im Hotel-Pension

38. Fahrrad-Börse der Verkehrswacht Jülich im Verkehrsübungspark in Koslar Die Verkehrswacht Jülich e. V. organisiert die 38. Fahrrad-Börse am Sonntag, 18. April, von 10 bis 12 Uhr, im Verkehrsübungspark in Koslar. Dann kann wieder jeder kostenlos Räder aller Größen und Zubehör zum Verkauf anbieten oder erwerben. Zum weiteren gebührenfreien Service-Angebot gehören die Fahrrad-Codierung der Polizeiwache Jülich und der Infostand der Kreispolizei Düren über

Wir helfen Ihnen dabei!

Internetdienste | Content-Management-System | Webdesign | Suchmaschinenoptimierung | Online-Marketing | Internet-Werbung | Schulungen | Pflege Am Roßpfad 8 · 52399 Merzenich Fon 02421-73912 Fax 02421-73011 [email protected] www.porschen-bergsch.de

20

niederzier

Kinderrückhaltesysteme im Auto. Für den Morgenkaffee und andere Getränke sorgt die Verkehrswacht. Auch Informationen über das Fahrsicherheitstraining mit PKW oder Motorrad sind hier erhältlich. Die Zufahrt zum Verkehrsübungsfahrt ist an der B 56 ausgeschildert. In der weiteren Umgebung von Jülich dem Hinweis „Brückenkopfpark“ folgen. In Koslar besteht eine neue Verbindung über die Straße „Steffensrott“ als Abzweigung vom Genossenschaftsweg zum Verkehrsübungspark. Die Verkehrswacht weist darauf hin, dass an diesem Sonntag das Übungsfahren mit dem Auto im Verkehrsübungspark erst nach der Börse ab ca. 12.30 Uhr möglich ist. Die Fahrrad-Börse im Herbst findet am Sonntag, 5. September statt.

www.verkehrswacht-juelich.de

Jahreshauptversammlung 2010 Wir möchten alle Mitglieder der BUND-Kreisgruppe Düren zur diesjährigen Jahreshauptversammlung einladen am Donnerstag, den 18. März 2010 um 19:00 Uhr im KOMM Jugend- und Kulturzentrum, Pleußmühle, August-Klotz-Straße 21 in Düren. Im Anschluss ab 20:00 Uhr findet für alle Interessierten ein öffentlicher Vortrag und Diskussion zum Thema "Streuobstwiesen in der Eifel – Pflege & wirtschaftliche Nutzung" durch Ursula Gerke, die Projektkoordinatorin des „Kompetenznetzwerk Eifel“, statt. Eine Anmeldung zu diesem Vortrag ist nicht erforderlich.

Obstwiesen und -weiden sind ein wichtiger Bestandteil der Kulturlandschaft der Eifel und Voreifel. Durch Überalterung und mangelnde Pflege sind in den letzten Jahren immer mehr zusammenhängende Streuobstbestände aus der Kulturlandschaft der Eifel verschwunden. In den drei Eifelkreisen Aachen, Düren, Euskirchen bestehen zahlreiche Initiativen, die sich bereits heute im Streuobstbau engagieren. Ziel ist es nun, Synergien auszuschöpfen durch - die Vernetzung der zahlreichen Initiativen etc., - die Schulung der Obstwiesenbewirtschafter, - die Ausbildung von Baumwarten, - Öffentlichkeitsarbeit, Internet-Auftritt und eine online-Handreichung zur Vermarktung etc. Wir bieten unsere Zusammenarbeit an! Wir wollen die Schnitt- und Pflanz-Aktionen der BUNDgruppen Langerwehe, Rureifel und Jülicher Land in dieses Projekt einbringen. Ebenso soll unser Projekt „Dürener-Saft-Mobil“ dort vernetzt werden, das wir 2010 mit unserem Projekt-Partner „Dürener Gesellschaft für Arbeitsförderung“ (DGA) umsetzen möchten. Weitere Informationen finden Sie aber auch auf unserer Homepage www.bund-dueren.de. Walter Jordans (Vorsitzender der BUND Kreisgruppe Düren) Kontakt unter [email protected]

St. Matthias-Bruderschaft Niederzier/Oberzier Liebe Mitglieder, zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung laden wir Euch sehr herzlich ein: Sonntag, 21. März 2010 um 15.30 Uhr im Bürgerhaus Niederzier

egen F lie s e n l . r .. und m eh

J a h re Über 30 hrung rfa B erufse

Fliesenfachbetrieb Wir übernehmen sämtliche Arbeiten die bei der Altbausanierung und im Neubau anfallen. Das bedeutet, Sie benötigen in der Planungs- und Ausführungszeit nur einen Ansprechpartner. Wir beauftragen qualifizierte Fachfirmen oder arbeiten mit Handwerker Ihres Vertrauens zusammen. Sie können selbstverständlich Eigenleistungen erbringen und wir führen nur Teilleistungen aus.

Leistungsumfang:

• Balkonsanierung incl. Dachdeckerarbeiten

• Durchführung von Renovierungs- und Terminarbeiten auch in der Nacht,

• Fliesenarbeiten aller Art

• Trockenbauarbeiten

• Natursteinarbeiten

• Mauer-, Putz- und Estricharbeiten

• Aus- und Einräumen von Wohnungen

• Reparaturservice

• Elektro- und Installationsarbeiten

im Zuge von Renovierungsarbeiten

• Versiegelungsarbeiten

• Handwerkervermittlungs-Service

sowie an Sonn- und Feiertagen

• Endreinigung

Wir garantieren Ihnen eine optimale Leistungsausführung bei fairen Preisen und würden uns freuen auch für Sie tätig werden zu dürfen.

Hauptstraße 166 · 52372 Kreuzau · Tel. 0 24 22 / 47 33 · Fax 0 24 22 / 90 33 05 · Mobil 0172 / 2 63 85 76

niederzier

21

FIT IN DEN FRÜHLING

Bodystyle 09:00-10:00 Uhr

Rücken-Fit 09:00-09:45 Uhr

Step-Aerobic 2 18:00-19:00 Uhr Bodystyle 19:00-20:00 Uhr

BBP 18:00-19:00 Uhr Aerobic 1 19:00-20:00 Uhr

50 Plus 09:00-10:00 Uhr

Pilates 17:00-17:45 Uhr BBP 18:00-19:00 Uhr Aerobic 2 19:00-20:00 Uhr

Rücken-Fit 18:00-18:45 Uhr

Bodystyle 17:00-18:00 Uhr Step-Aerobic 1 18:00-19:00 Uhr

zeit keine Vertragslauf jederzeit kündbar

telefonisch Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uhr und 16:00-18:00 Uhr Sabine Franken, Große Forststr. 48, 52382 Hambach Tel.: 0 24 28 / 80 23 03 – E-mail: [email protected]

Vor der Mitgliederversammlung laden wir Euch zur Teilnahme an einem Wortgottesdienst ein. Dieser beginnt um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Cäcilia. Während der Mitgliederversammlung könnt Ihr Euch traditionell bei Kaffee und Kuchen stärken. Die Tagesordnung der Mitgliederversammlung: TOP 1 Begrüßung TOP 2 Bericht des Vorsitzenden TOP 3 Kassenbericht TOP 4 Bericht der Kassenprüfer TOP 5 Entlastung des Vorstands TOP 6 Jahresprogramm 2010 - Trierwallfahrt - Herbstfahrt Wir freuen uns über Eure Teilnahme. Der Vorstand Inh. Horst Nückel

22

niederzier

Heizöl - Diesel - Schmierstoffe - Kohlen - Brikett

• Geländer, Treppen • Gitter • Türen, Tore • Überdachungen, Zaunanlagen • Hochwasserschutz • Haustüren und Fenster • Schlosser- und Reparaturarbeiten • Auftragsarbeiten für Industrie und Handwerk • spez. Edelstahlverarbeitung

• Nostalgische Maltechniken • Restaurierarbeiten • Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten • Fußbodenverlegungen • Wärmedämmung • Beton-Fassadensanierungen

Oberstraße 46 52382 Niederzier Tel. + Fax 02428/ 80 13 76

Malerwerkstätte

Elmar A. Klein Familientradition seit 1905

Oberstraße 19 52382 Niederzier Telefon (0 24 28) 90 10 04 Telefax (0 24 28) 90 10 05 e-Mail: [email protected]

niederzier

23

niederzier

24