„Geburtstags-Besuch“ des Kindergartens Gartenstraße im Rathaus

Nummer 40 DONNERSTAG, 01. Oktober 2015  Themen der Woche -

Vereinsvorständebesprechung am 15.10.2015

-

Besuch des Kindergarten Gartenstraße im Rathaus

-

„Herbstfest Oberschwaben“ am 10.10.2015 in der Riedhalle

Amtliche Bekanntmachungen

„Geburtstags-Besuch“ des Kindergartens Gartenstraße im Rathaus Wilhelmsdorf Die Kinder des Kindergartens Gartenstraße besuchten Herrn Dr. Gerstlauer am 23. September 2015 im Wilhelmsdorfer Rathaus und gratulierten ihm nachträglich zu seinem Geburtstag. Die Kinder sangen mit großer Begeisterung ein Geburtstagslied sowie ein Herbstlied passend zum Herbstanfang und überreichten Herrn Dr. Gerstlauer drei Sonnenblumen voll guter Wünsche sowie einen von den Kindern selbst gebackenen Geburtstagskuchen. Der Bürgermeister bedankte sich ganz herzlich bei den Kindern und Erzieherinnen für ihren Besuch und überreichte zum Abschied als Dankeschön zwei Taschen gefüllt mit Äpfeln und Keksen.

Besuchen Sie uns im Internet: www.gemeinde-wilhelmsdorf.de

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Esenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr

Öffnungszeiten des Recyclinghofes Freitag Samstag

14.00 - 17.30 Uhr 09.30 - 12.00 Uhr

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

NOTRUFE - ÄRZTE BEREITSCHAFTSDIENSTE Notrufe

Bereitschaftsdienst von: Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr

Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf 1 12 Gesamtkommandant Herr Diesing (0176) 64 68 78 16 Abt.-Kommandant Wilhelmsdorf Herr Marek (0151)18 23 67 46 Polizei/Notruf

110

Polizei Altshausen

Notfallsprechstunde: 09.00 - 13.00 und 15.00 - 19.00 Uhr

Hebamme: Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10, 88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946

07584/9 21 70

Krankentransporte

19222

Zahnärzte Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805/911-630

Wasserversorgung Stördienst rund um die Uhr

0751/8 04-2000

Apotheken-Notdienst Freitag, 02.10.2015 bis Freitag, 09.10.2015 Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr morgens des folgenden Tages Freitag, 02.10.2015 Engel-Apotheke, Kirchstr. 3, Ravensburg, Tel. (0751) 36 64 80 Samstag, 03.10.2015 Zeppelin-Apotheke, Gartenstr. 22 - 24,Tel. (0751) 2 25 88 Sonntag, 04.10.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84 Montag, 05.10.2015 Marien-Apotheke, Marktstr. 8, Ravensburg, Tel. (0751) 36 25 00 Dienstag, 06.10.2015 Welfen-Apotheke, Boschstr. 12, Weingarten, Tel. (0751) 4 80 80 Mittwoch, 07.10.2015 Apotheke am Frauentor, Schussen-/Kuppelnaustr., Tel. (0751) 2 21 21 Donnerstag, 08.10.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84 Freitag, 09.10.2015 Rathaus-Apotheke, Oberhofen, Tettnanger Str. 355, Tel. (0751) 6 52 75 50

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst Montag – Freitag: 18.00 Uhr – 8.00 Uhr : 116 117 Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr:

Tierärzte Sonntag, 04.10.2015 TA Kirsch, Wilhelmsdorf Tel. 07503/1616

Beratungsstellen ZUHAUSE LEBEN Region Altshausen Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen Caritas Bodensee-Oberschwaben Hindenburgstr. 4, 88361 Altshausen Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli Die Beratungsstelle ist vormittags von Montag - Freitag unter der Rufnummer 07584/92 32 48 oder Fax 07584/92 32 49 erreichbar Außerdem Sprechzeiten in Altshausen Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung Freundeskreis für SuchtkrankeGefährdeten- und Angehörigenhilfe Kommen Sie vorbei! Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhauser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf. Rufen Sie bitte vorher an! Gudrun Becker Tel. 07503 916186 Frühberatungsstelle der Sonderschule St. Christoph Kirchbühl 8/1, 88271 Zußdorf Tel. 07503/9 27-1 43 E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Sigrid Kausch

116 117

Kinderärzte Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte Ravensburg - Weingarten - Wilhelmsdorf unter der einheitlichen Rufnummer

0180/1 92 92 88 (Ortstarif)

Ambulante Dienste Die Zieglerschen Diakonie Sozialstation • Häusliche Alten- und Krankenplege • Kinderkrankenplege • Hauswirtschaftliche Dienste • Haus- und Familienplege

Wir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00 Ansprechpartnerin Pflegedienstleitung: Frau Reif Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH: • Alten- und Krankenplege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Familienplege • Hausnotruf • Essen auf Rädern, täglich frisch gekocht • Kostenlose Beratung • Unterstützungsangebote für Daheim „abendstern” Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung. Miteinander-Füreinander e.V. • Nachbarschaftshilfe Wilhelmsdorf Entlastung plegender Angehöriger Hilfestellung im Haushalt Einsatzleitung: Frau Hannelore Kuhn Tel. 07503 348 • „Bürger helfen Bürgern“ Wir vermitteln zwischen nachgefragter und angebotener Hilfe Kontaktzeiten im Rathaus: Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 07503 921-136 • Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Ansprechpartner: H. Robert Wiedmayer Tel: 0174 7529936 Weitere Informationen unter: www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.de Hospizgruppe Wilhelmsdorf Bereitschaftsdienst: Tel. 0 16 0/ 93 40 06 15 - Begleitung schwerstkranker, sterbender Menschen - überkonfessionell, kostenlos Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser Hilfsdienst Tel. 0751/36 61 30 Die Zieglerschen Ambulante Dienste der Behindertenhilfe Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. Tel. 07503 929-525 Die Zieglerschen Seniorenzentrum Wilhelmsdorf Beratung bei Plegebedürftigkeit Dauer- und Kurzzeitplege Korntaler Weg 8, 88271 Wilhelmsdorf Tel. 07503/9 29-9 20 Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäu kostenfrei - rund um die Uhr Tel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22

Bitte beachten: Bei Einsätzen immer Name, Telefonnummer, Ort, Straße und Hausnummer angeben

Seite 2

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Unsere Jubilare Wir gratulieren herzlich: Herrn Adolf Küppers Zußdorfer Str. 32 zum 78. Geburtstag am 03.10.2015 Herrn Rolf Frese Esenhauser Str. 29 zum 73. Geburtstag am 04.10.2015 Frau Ursula Passerini Hochgratweg 13 zum 73. Geburtstag am 05.10.2015

Vereinsvorständebesprechung am Donnerstag, 15.10.2015 Wie im Veranstaltungskalender 2015 angekündigt findet die nächste Vereinsvorständebesprechung am Donnerstag, 15.10.2015, 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Wilhelmsdorf statt. Die Vereinsvorstände und sonstigen Verantwortlichen erhalten noch eine gesonderte Einladung. Zur Vorbereitung des Veranstaltungskalenders 2016 bitten wir Sie jetzt schon, uns Ihre Veranstaltungstermine bis spätestens Dienstag, 13.10.2015 mitzuteilen. Die Termine geben Sie bitte, wenn möglich, per E-Mail an Frau Schlick (kathrin.schlick@ gemeinde-wilhelmsdorf.de). Ebenso wäre es wieder sehr hilfreich, wenn Sie uns für Veranstaltungen mit entsprechender Außenwirkung für weitere Auskunftszwecke auch den Beginn und Ort der jeweiligen Veranstaltung mit angeben könnten.

Gemeindebücherei Riedhauser Straße 6 Tel. (07503) 91 56 94 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

15.00 Uhr - 17.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 17.00 Uhr - 19.00 Uhr

Vorlesestunden finden an folgenden Terminen von 15.30 bis ca. 16.00 Uhr statt. Der 12. Oktober steht ganz im Zeichen einer mutigen kleinen Hummel. Von Frau B. bekommen wir am 26. Oktober Besuch. Wir freuen uns darauf mit euch in andere Welten einzutauchen.

Bundeswehrübung Die Bundeswehr aus Pfullendorf führt in der Zeit von 19.10. – 22.10.2015 eine Übung „RUN Oktober 2015“ durch. An der Übung nehmen ca. 75 Soldaten, 15 Rad-Kfz sowie 1 Flugzeug und 2 Hubschrauber teil. Ersatz von Übungsschäden ist möglichst innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss der Übung beim Bürgermeisteramt geltend zu machen. Übungsraum: Ulm, Altusried, Ravensburg, Pfullendorf, Sigmaringen, Ottobeuren Voraussichtliche sonstige Ballungsräume: Ulm, Memmingen, Biberach, Bad Wurzach Geplante Übungsaktivitäten: Nachtmärsche, Einsatz von Manövermunition

Ferienregion Nördlicher Bodensee Ferienregion Nördlicher Bodensee Wochenprogramm 03. OKTOBER – 09. OKTOBER 2015

Sonntag, 04. Oktober Konzert Georg Clementi Liedermacher, Chansonnier, Schauspieler, singender Erzähler. Gasthaus Lamm Pfullendorf, Hauptstraße 13, 17.00 Uhr, Eintritt: 14 Euro, Karten bei der Tourist-Information Pfullendorf erhältlich: Tel.: 07552 251131 Dienstag, 06. Oktober „Geberit – Wasser ist unser Element“ Pfullendorf, Zentrale im Geberit Informationszentrum, 14.00 bis 16.00 Uhr, Betriebsführung, mind. 15 / max. 30 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich unter Tel. (0 75 52) 25 11 31 Mittwoch, 07. Oktober Schlachtplattenbuffet im Landgasthof zum goldenen Kreuz Burgweiler Straße 2, Wilhelmsdorf-Pfrungen Mittwoch, 07. Oktober Autorenlesung mit Peter Renz Linzgau-Buchhandlung Pfullendorf, Roßmarktgasse 1, 19.30 Uhr, Eintritt frei – Spenden erbeten

Donnerstag, 25. JuniSamstag, 31. Oktober „Kunstausstellung „Farbenträume“ von Carmen Eisele“ Stadtbücherei Pfullendorf, Pfarrhofgasse 5

Freitag; 09. Oktober Welthospiztag mit Filmvorführung Kolpinghaus, Adolf-Kolping-Straße 24, 19.30 Uhr

Freitag, 02. Oktober- Sonntag, 18. Oktober Sonderausstellung: Die Umwelt im Blick – 40 Jahre Umweltmeldestelle Baden-Württemberg Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3-5

Freitag, 09. Oktober Kostenlose historische Stadtführung in Pfullendorf Treffpunkt: Marktplatz/Tourist-Information, 10.00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Stunden, keine Anmeldung erforderlich, Kontakt: Tourist-Information, Tel.: 07552/251131

Samstag, 03. Oktober Historische Stadtführung in Pfullendorf Beginn: 10.45 Uhr ab Marktplatz, Dauer: ca. 1,5 Std., kostenlos, keine Anmeldung erforderlich Samstag, 03. Oktober „Bahnerlebnis – Radexpress Oberschwaben“ Pfullendorf + Ostrach, Informationen: Tourist-Information, Tel. (0 75 52) 25 11 31 Samstag, 03. Oktober Moor und mehr - Frühwanderung mit Frühstück mit Sabine Gerlach und Marianne Tichy, 7:30 Uhr, ab Riedparkplatz Ulzhausen, Kosten: 5,00 € zzgl. 9,50 € für Frühstück im Landhotel Alte Mühle, Anmeldung bis 30.09.erforderlich unter Tel.: 07503 / 739. Detailinformationen auf Nachfrage. Samstag, 03. Oktober-Sonntag, 04. Oktober „Kleintierzuchtschau/Ostrachtalschau“ Ostrach, Reithalle Knoll, Sa. 14.00 bis 18.00 Uhr, So. 11.00 bis 19.00 Uhr, Veranstalter: Kleintierzuchtverein Ostrach Sonntag, 04. Oktober „Räubertreff & Gaunerzinken“ Pfullendorf, 16 Uhr ab Obertor, Essen Felsenkeller ab ca. 17.30 Uhr, Erwachsene 14,50 €, Kinder 10,- €, Anmeldung erforderlich unter Tel. (07552) 92090 beim Flair-Hotel Adler Sonntag, 04. Oktober „Absegeln“ Illmensee, Seefreibad, 14.00 Uhr, Veranstalter: Segelclub Illmensee

Seite 3

Gaunertreff und Räuberzinken - Räuberführung mit anschließendem Räuberschmaus Die Stadt Pfullendorf bietet am Sonntag, 04. Oktober um 16.00 Uhr in Kooperation mit dem Flair-Hotel Adler eine öffentliche Räuberführung durch Pfullendorf mit anschließendem Räuberschmaus im Felsenkeller an. Die Führung beginnt um 16.00 Uhr am Obertor, dort entführt der Ganove Grandscharle die Teilnehmer in das Jahr 1820 und lehrt ihnen nicht nur das Rotwelsch. Auf unterhaltsame Weise wird Wissenswertes des Gaunerlebens vermittelt und bei dem Streifzug durch die Stadt erfahren die Teilnehmer die dunkeln Geheimnisse des Räuberlebens und die damit verbundenen Schwierigkeiten im Alltag. Um 17.30 Uhr findet direkt im Anschluss an die Führung ein Räuberschmaus im Felsenkeller statt. Für Erwachsene kostet die Führung mit Essen 14,50 €, Kinder von 6 bis 11 Jahren bezahlen 10,00 €. Anmeldungen werden im Flair-Hotel Adler unter Tel. 07552/92090 bis 3 Tage vor der Veranstaltung angenommen. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt, eine frühzeitige Anmeldung wird daher empfohlen. Die Führung findet bei jedem Wetter statt!

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Behörden und Einrichtungen Schwäbischer Heimatbund

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf „Moor und mehr“ – Frühwanderung mit Frühstück Am Samstag, 03.10.2015 lädt das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf zu einer Riedführung „Moor und mehr – Frühwanderung mit Frühstück“ durch das Pfrunger-Burgweiler Ried ein. Die Wanderung beginnt um 7.30 Uhr am Parkplatz Ulzhausen und führt über den Fünfeckweiher durch den Bannwald im Ried. Moore gibt es nicht überall in Deutschland. Warum ausgerechnet hier ein Moor entstanden ist und wie es von den Menschen im Laufe der Jahre genutzt wurde erzählen die beiden Moorführerinnen Sabine Gerlach und Marianne Tichy unterwegs. Zeit für Naturbeobachtungen ist eingeplant. Nach dem Frühstück kann je nach Lust und Laune die Runde erweitert werden. Treffpunkt: Riedparkplatz Ulzhausen Information, Anmeldung (Anmeldung erforderlich) im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf: 07503 / 739, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf. Kosten: 5,- € (zzgl. 9,50 € für Frühstück in der „Alten Mühle“). „Waldspaziergang mit Märchen“ Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt am Sonntag, 11.10.2015 von 14.00 – 16.00 Uhr zu einemherbstlichen Waldspaziergang mit „Märchen und Geschichten von Bäumen“ mit Elvira Mießner ein. Die bekannte Märchenerzählerin erzählt Geschichten und Märchen von Bäumen sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. Jeder Baum hat seine eigene zauberhafte Geschichte. Wenn man durch den herbstlichen Wald geht, die Natur erlebt, dann scheint der Zauber von sprechenden Bäumen und magischen Wesen fassbar zu sein. Treffpunkt und Anmeldung (erforderlich) unter 07503-739 im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf. Kosten: 5,- €, 2,- € für Kinder ab 7 Jahren Die Veranstaltung findet bei Regen in den Räumen des Naturschutzzentrums statt. „Liebeslust und Ehefrust der Vögel“ – humorvoll-kabarettistischer Vortrag Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt in Kooperation mit BUND BodenseeOberschwaben und NABU Wilhelmsdorf zu einem humorvoll-kabarettistischem Vortrag „Liebeslust und Ehefrust der Vögel“ mit Dr. Ernst Paul Dörfler, EuroNaturpreisträger am Donnerstag, 15.10.2015 um 20.00 Uhr ein. Während über die Liebe der Menschen unendlich viele Bücher geschrieben wurden, ist die Liebe der Vögel ein unbeschriebenes Blatt. Doch auch sie haben ihre Vorlieben

im Liebesleben und sich allerhand einfallen lassen... In Wort und Bild mit Witz und Charme wird die Vielfalt der Männchen-Weibchen-Beziehungen vorgestellt. Zu sehen ist das amüsante Abendprogramm im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 5, 88271 Wilhelmsdorf. Informationen und Anmeldung (erforderlich) unter 07503 / 739. Kosten: 5,- € / 2,- € für Kinder ab 7 Jahren.

Förderverein

Vorlesenachmittag in der Senioren – Wohnanlage Frau Rose Herbold liest am Freitag, den 16. Oktober 2015 von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Senioren-Wohnanlage für Seniorinnen und Senioren. Und anschließend wird noch ein wenig über das Gehörte gesprochen. Wir laden alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger hierzu herzlich ein.

Die Zieglerschen Prominente Politiker und Kirchenleute zu Gast beim 1. „Herbstfest Oberschwaben“ Hohen Besuch erwarten die Veranstalter des 1. „Herbstfest Oberschwaben“ am 10. Oktober 2015 von 9.30 bis 16.30 Uhr in der Riedhalle in Wilhelmsdorf. Zu diesem besonderen Tag haben ihr Kommen zugesagt der Jurist und Politiker Volker Kauder (MdB), der Theologe Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein und die „skateboardfahrende Nonne“ Schwester Teresa Zukic. Das Herbstfest Oberschwaben möchte Christen aller Konfessionen aus der Region Oberschwaben zu einem Tag der Ermutigung und Inspiration einladen unter dem Thema „Christsein gegen den Trend“. Parallel zur Konferenz in der Riedhalle gibt es in der Rotachhalle ein ganztägiges „Herbstfest für Kids“. Zwischen den Vorträgen der Hauptreferenten gibt es 13 ansprechende Workshops und Seminare, u.a. mit dem Liedermacher

Seite 4

Reinhard Börner, dem Diakon Markus Munzinger, Richter i.R. Bernhard Müller und vielen anderen. Die Veranstalter des „Herbstfest Oberschwaben“ sind die Lebendige Gemeinde, die Evangelische Allianz und die Ev. Brüdergemeinde Wilhelmsdorf. Wie der Verantwortliche des Organisationsteams Stephan Schlenker mitteilte, soll das Herbstfest „Christinnen und Christen ermutigen, ihren Glauben fröhlich zu bezeugen und in der Gemeinschaft ihren Glauben zu feiern, um zu erleben, dass die ´fröhlich Glaubenden` viel mehr vereint, als trennt. So soll an diesem Tag neu an einem Netzwerk geknüpft werden und die Verbindung untereinander gestärkt werden“. Das „Herbstfest Oberschwaben“ beginnt um 9.30 Uhr mit einem Vortrag des Tübinger Theologen Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein zum Thema „Toleranz aus Glauben“. Der seit 2001 an der Tübinger Universität lehrende Neutestamentler ist ein begehrter Referent und bekannt für seine lebensnahen, lebendigen und inspirierenden Predigten. Mit Volker Kauder wurde ein Verantwortungsträger der Politik gewonnen, der sich in besonderer Weise für verfolgte Christen, vornehmlich in islamischen Ländern einsetzt. Über seine Erfahrungen, die notwendigen Veränderungen und die Handlungsspielräume referiert Volker Kauder um 11 Uhr. Um 15.30 Uhr wird die katholische Ordensschwester Teresa Zukic zum Thema „Der befreiende Umgang mit Fehlern“ sprechen. Die Beststeller-Autorin, originelle und kreative Nonne, Musikerin und ehemalige Spitzensportlerin überzeugt in ihren Vorträgen das Publikum mit Tiefgang, Herzlichkeit und viel Humor. Nach dem angebotenen Mittagessen können die Besucher ab 13.30 Uhr zwischen 13 Seminaren und Workshops auswählen. Sowohl Prof. Dr. Eckstein, als auch Mitarbeiter der Hilfsaktion Märtyrerkirche, aber auch Musiker und Eheberater bieten interessante Veranstaltungen an. Ein ehemaliger Suchtkranker erzählt aus seiner Krankengeschichte, bei Pfr. Rainer Holweger kann man Cartoons zeichnen lernen, es wird ein Fußballspiel angeboten und das Amt für missionarische Dienste bietet einen Workshop über Hauskreisarbeit an. Die kompletten Themen, die Referenten und das Tagesprogramm ist im Internet verfügbar unter www.ravensburg.lebendige-gemeinde.de. Nähere Informationen und Anmeldung zum „Herbstfest Oberschwaben“ ist per email erbeten und möglich unter [email protected] oder per Fax (07524/7013100). Die Teilnahme am „Herbstfest Oberschwaben“ ist kostenlos, der Tag, so die Veranstalter finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Veranstaltungsort ist die Riedhalle und Rotachhalle in Wilhelmsdorf; kostenlose Parkplätze befinden sich direkt bei der Halle.

Donnerstag, den 01. Oktober 2015 Die Ravensburger Kreissparkasse hilft dem Martinshaus Kleintobel Bei „Gemeinsam bauen für alle!“ ist der Name Programm. Dass bei dieser Initiative die Mädchen und Jungen vom Martinshaus Kleintobel eng eingebunden, Selbstvertrauen gewinnen und stark für das Leben gemacht werden, hat uns gut gefallen“, sagt Vorstand der Ravensburger Kreissparkasse Dr. Manfred Schöner. Was ist „Gemeinsam bauen für alle“? Unter breiter Beteiligung der Kinder und Jugendlichen, Eltern, Erzieher, Lehrer und Nachbarschaft startete die Jugendhilfeeinrichtung Martinshaus Kleintobel ein ehrgeiziges, rein aus Spenden finanziertes Vorhaben. Das Außengelände soll attraktiver werden. Entstehen sollen noch Elemente zum Klettern, Hangeln, Verweilen oder um neue Sinneseindrücke zu gewinnen. Verwirklicht wurden schon Dank vieler Spender ein Pausenunterstand und ein Baumhaus samt Rutsche. Dr. Schöner kennt das Martinshaus noch von früher. Damals wohnte er noch ganz in der Nähe der Einrichtung - in Vorberg. Als er frisch hingezogen sei, wurde er sogar vor den „Martinshäuslern“ gewarnt. Passiert sei aber nie was. „Und das ist auch ein wichtiger Grund, warum wir das Projekt angehen. Durch die Beteiligung vieler Externer wollen wir den Vorurteilen gegenüber unserer Mädchen und Jungen entgegentreten“, stellt der Geschäftsführer Jonathan Hörster fest. Der Vorstandsvorsitzende der Zieglerschen Prof. Rau freut sich über den Spendenscheck in Höhe von 10.000 Euro der Sparkasse. Mit dem Geld kann nun der nächste Bauabschnitt umgesetzt werden. Und eine Spende ist immer mehr als Geld. Sie ist immer auch ein starkes Zeichen der Solidarität mit Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.

Das Bild zeigt Daniel Murr (stv. Schulleiter), Jonathan Hörster (Geschäftsführer), Dr. Manfred Schöner (Vorstand Kreissparkasse Ravensburg) und Prof. Dr. Harald Rau (Vorstandsvorsitzender der Zieglerschen) bei der Scheckübergabe.

Landratsamt Informationen über Flüchtlinge im Landkreis jetzt online Das Landratsamt informiert auf seiner Homepage rund um das Thema Asyl. Über den Button „Flüchtlinge und Asylbewerber im Landkreis Ravensburg“ auf der Startseite gelangt man zur neuen Infoseite mit aktuellen Daten, Wissenswertem und Hintergründen. Bürger, die Fragen haben oder helfen möchten, finden hier auch ihre Ansprechpartner. Einen besonderen Service bietet der neue Verteilungsrechner für Flüchtlinge. Mit diesem kann jeder ermitteln, wie viele Flüchtlinge auf die Städte und Gemeinden im Landkreis derzeit entfallen und wie sich die jeweilige Verteilung bei steigenden oder sinkenden Zahlen verändern würde. Basis für die Berechnung ist die zuvor eingegebene Gesamtzahl der Schutzsuchenden entweder für den Bund (aktuell 800.000), das Land Baden-Württemberg oder den Landkreis Ravensburg. „Insbesondere für Bürgermeister und Gemeinderäte wie auch für die Ehrenamtlichen in den Helferkreisen ist es hilfreich, diese Entwicklung im Blick zu haben“, so die Kreisverwaltung. Daneben bietet ein umfangreicher „Leitfaden für ehrenamtliches Engagement in der Flüchtlingsarbeit“ praktische Hilfestellung bei der Betreuung und erleichtert den Einstieg in die Thematik. Alle Informationen unter www.landkreis-ravensburg.de, Stichwort „Flüchtlinge und Asylbewerber“.

Seite 5

Das Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben bietet vielfältiges Angebot Sind Sie auf der Suche nach einer Aktion für Ihren Verein oder Ihre Schule? Wollten Sie schon lange mal wieder neue Rezepte kennenlernen und ausprobieren? Oder war vielleicht in der letzten Zeitschrift „Stiftung Warentest“ eine interessante Schlagzeile auf dem Titelblatt und Sie würden diesen Artikel gerne lesen? Dann sind Sie im Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben in Bad Waldsee genau richtig! Angebote für Lehrkräfte und Schulen Gerade jetzt nach den Sommerferien fehlt Ihnen für Ihre Gruppe eine gemeinsame Aktion? Planen Sie doch mal einen Ausflug ins Ernährungszentrum – vielleicht mit einer Führung durch den Schulgarten zum Kennenlernen von Gemüse- und Kräuterkulturen. Oder Sie buchen einen „Lernzirkel“, z.B. zum Thema Fast Food. „Kuheuter“, Haferquetsche, Fachliteratur Möchte Ihr Verein einen „Melkwettbewerb“ veranstalten oder demonstrieren, wie Haferflocken selbst hergestellt werden? Hierzu können Sie im Ernährungszentrum unser Kuheuter oder unsere Haferquetsche ausleihen. Besuch auf dem Bauernhof Für Kindertagesstätten, Vereine oder sonstige Gruppen vermitteln wir Ihnen gerne auch Betriebsbesichtigungen auf einem Bauernhof (landwirtschaftlicher Betrieb mit Milchviehhaltung, Gemüse-, Obst- oder Getreideanbau), einer Mühle oder bei einem Bäcker. Gesundheitsaktion für Ihre Abteilung Gemeinsam kochen und danach gemeinsam genießen stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl. Wir schulen sie und Ihre Mitarbeiter in der Herstellung von ausgewogener Ernährung und nebenbei bekommen die Mitarbeiter(innen)/Kollegen(innen) die neuen, tollen Rezepte zum Ausprobieren für zu Hause mit. Rufen Sie bei uns an – wir stellen Ihnen die möglichen Themen vor. Wo Sie uns finden Bei Fragen, sei es zu unserem Angebot oder zum Thema Ernährung, Hauswirtschaft und Garten, oder bei der Planung Ihrer Aktion sind wir Ihnen sehr gern behilflich. Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr; Montag, Dienstag und Mittwoch von 13.30 – 15.30 Uhr und Donnerstag von 13.30 – 17.30 Uhr unter der Telefonnummer 07524/9748 – 6410. Sie finden uns auch auf der Homepage des Landkreises Ravensburg unter www.landkreisravensburg.de. Schauen Sie zu unseren Öffnungszeiten oder bei untenstehenden Veranstaltungen doch einfach mal bei uns vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch! 10. bis 18.Oktober 2015: Oberschwabenschau, Halle 9 Sonntag, 11. Oktober 2015: Apfel- und Kartoffeltag, Bauernhausmuseum Wolfegg 20. bis 22. November 2015: Gusto-Messe, Oberschwabenhalle Ravensburg

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Tag des Einbruchschutzes am 25.10.2015! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Sichern Sie Ihr Zuhause! Rund alle zwei Minuten findet in Deutschland ein Einbruchversuch statt. In den vergangenen Jahren ist allein die Zahl der Wohnungseinbrüche über 30 Prozent gestiegen, auf über 152.000 erfasste Fälle im Jahr 2014. Bei knapp über 40 Prozent der gemeldeten Wohnungseinbrüche blieb es jedoch beim Einbruchversuch – das Eindringen des Täters konnte vielfach durch vorhandene mechanische Sicherungen verhindert werden. Mit Zusatzelementen wie Fenster- und TürZusatzschlössern erhöhen Sie effektiv die Sicherheit Ihres Zuhauses. Fenster und Türen lassen sich dann nämlich nicht mehr einfach aufhebeln. Auch der Abschreckungseffekt vieler Produkte sorgt dafür, dass der Einbrecher tatenlos weiterzieht. Wir bieten Ihnen - eine kostenlose sicherungstechnische Beratung Ihrer örtlich zuständigen kriminalpolizeilichen Beratungsstelle in KN (07531 9951044); in FN (07541 2893-1511); in RV (0751 803-2420); in SIG (07571 104-302) - einen Besuch des Informationsfahrzeuges des Landekriminalamtes in Leutkirch, Konrad-Adenauer-Platz Montag, 19.10.2015, 10 – 16 Uhr Ravensburg, Marienplatz Dienstag, 20.10.2015, 10 – 16 Uhr Friedrichshafen, Romanshorner Platz Donnerstag, 22.10.2015, 11 – 18 Uhr Bad Saulgau, Markplatz Freitag, 23.10.2015, 10 – 16 Uhr Singen, August-Ruf-Straße Samstag, 24.10.2015, 10 – 16 Uhr - einen Besuch unseres Einbruchs- und Errichterparcours mit dem Informationsfahrzeug des Landeskriminalamtes am 25.10.2015, 10 – 16 Uhr, beim Polizeipräsidium Konstanz, Benediktinerplatz 3 Ihre Polizei !!!

Deutliche Vereinfachung: Freibeträge können ab 2016 für zwei Jahre beantragt werden! Ab dem 1. Oktober können Sie den Lohnsteuer-Freibetrag für das Jahr 2016 beantragen. Dadurch erhöht sich Ihr monatliches Nettoeinkommen sofort. Dieses Jahr lohnt sich der Kontakt mit dem Finanzamt gleich doppelt: Sie können den Freibetrag für zwei Jahre auf einmal beantragen. Wenn sich die persönlichen Verhältnisse nicht ändern, gilt der Freibetrag für 2016 und das Folgejahr 2017. Der Antrag für einen Freibetrag lohnt sich vor allem bei Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die hohe Werbungskosten haben, wie z.B. Fahrtkosten bei Berufspend-

lern. Der Freibetrag wird vom Finanzamt als elektronisches Lohnsteuerabzugsmerkmal (ELStAM) gespeichert und dem Arbeitgeber automatisch mitgeteilt. Für den Antrag stehen zwei Vordrucke zur Verfügung: der „Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 2016“ und der „Vereinfachte Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 2016“. Auf beiden Vordrucken kann man die zweijährige Geltungsdauer des Freibetrags durch Ankreuzen beantragen. Die ausgefüllten Anträge können auch per Post an das Finanzamt geschickt werden. Beantragen Sie Ihren Freibetrag für zwei Jahre. Damit ersparen Sie sich im nächsten Jahr den Gang zum Finanzamt. Die erforderlichen Formulare erhalten Sie nicht nur im Finanzamt, sondern auch im Internet unter www.fa-baden-wuerttemberg.de bzw. www.fa-ravensburg.de. Ihr Finanzamt Ravensburg in Weingarten

Berufseinsteiger sind abgesichert Lukas H. liebt seinen neuen Beruf, vor allem bei gutem Wetter: Seit rund einem Jahr macht er eine Ausbildung als Maurer und darf sogar schon selbst mit auf der Baustelle anpacken. Er ist einer der besten in seinem Jahrgang, doch heute läuft alles schief: Lukas ist für einen Moment abgelenkt, als ihm der massive Ziegelstein aus der Hand rutscht. Er verliert das Gleichgewicht und stürzt vom Gerüst. Die Kollegen eilen sofort zur Hilfe und rufen den Rettungswagen. Doch im Krankenhaus dann der Schock: Lukas H. ist so unglücklich gestürzt, dass ein Wirbel gebrochen ist und das Rückenmark durchtrennt hat – Diagnose Querschnittslähmung. Der Arzt sagt, dass Lukas wohl nie wieder arbeiten können wird. Er ist voll erwerbsgemindert.Lukas H. wendet sich an die Deutsche Rentenversicherung. Er weiß, dass sie auch für Berufsanfänger Leistungen erbringt: Rehabilitation, Erwerbsminderungsrente oder im Todesfall sogar Hinterbliebenenrente. Und das, obwohl grundsätzlich ein Anspruch erst dann entsteht, wenn eine bestimmte Anzahl von Beiträgen gezahlt wurde. Voraussetzung ist, dass man zum Zeitpunkt des Arbeitsunfalls, Wegeunfalls oder dem Eintritt einer Berufskrankheit versicherungspflichtig in der Rentenversicherung war. Wer sich für Leistungen interessiert, die die Deutsche Rentenversicherung für Berufsanfänger erbringt, kann die kostenlose Broschüre „Berufsstarter und ihre Sozialversicherung“ anfordern. Sie kann unter der Telefonnummer 0721 82523888 oder per E-Mail ([email protected]) bestellt werden. Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de) steht sie als PDF-Download zur Verfügung.Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge erhalten Sie persönlich im Regionalzentrum Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle in Sigmaringen, sowie bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg unter 0800 100048024 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de

Seite 6

Sozialverband VdK Wilhelmsdorf Barrierefrei Bauen und Wohnen Wohnen zuhause trotz schwerer Behinderung oder Pflegebedürftigkeit, das wünschen sich die meisten Menschen. Informationen dazu gibt es beispielsweise unter www.nullbarriere.de oder www.onlinewohn-beratung.de und über viele Wohnberatungsstellen. Diese Einrichtungen, teilweise Behörden, teilweise bei kirchlichen oder freien Trägern angesiedelt, beraten vor allem über die Wohnungsanpassung an die Bedürfnisse behinderter oder pflegebedürftiger Menschen. Der VdK hat derzeit vier Wohnberatungsstellen im Lande: Radolfzell, Tel. 07732/923636; Freudenstadt, Tel. 07441/3070; Freiburg, Tel. 0761/77043; und seit September in Heilbronn, Wohnberater Walter Münz (Architekt), Tel. 07134/5101833.

Hochgradig seheingeschränkt - Mobilität möglich

Einladung zum Offenen Treff der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) - Regionalgruppe Bodensee-Oberschwaben – Schlechtes Sehen oder gar Verlust des Augenlichts verlangt häufig nach Hilfe von Familienangehörigen oder Freunden. Aber nicht immer und überall. Eine unabhängige und selbständige Lebensweise und Bewegungsfreiheit – ohne Freunde oder Familienangehörige immer beanspruchen zu müssen - erlernt man durch ein „Orientierungs- und Mobilitätstraining“, welches bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen eine Leistung der gesetzlichen Krankenkassen ist. In 40 bis 60 Stunden erlernt der Betroffene anhand eines Blindenlangstocks Unebenheiten am Boden oder Treppenab- und -aufgänge zu ertasten, sich sicher und effektiv von einem Punkt der Umwelt zu einem anderen gewünschten zu bewegen. Die Orientierungs- und Mobilitätstrainerin Jette Krause aus Ravensburg wird allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern aus den Landkreisen Sigmaringen, Biberach, Ravensburg, Konstanz dem Bodenseekreis und dem Alb-Donau-Kreis und natürlich unseren Mitgliedern ihre Arbeit erläutern und anschaulich machen. Treffpunkt ist am Samstag, 17. Oktober 2015 ab 14:30 Uhr das Cafe Restaurant MEZZO, Obere Breite Str. 2, 88212 Ravensburg. Um entsprechend planen zu können, würde ich mich freuen, wenn Sie sich bei mir anmelden. Vielen Dank. Es freut sich auf breites Interesse Ihr Kurt Reinert, Danzigerstr. 15, 88299 Leutkirch/Allgäu Tel.: 07561-72980, E-Mail: [email protected] Internet: www.abs-hilfe.de

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Bevor es zum Schlaganfall kommt! In der Vortragsreihe Treffpunkt Gesundheit im EK spricht Dr. Dominik Jost, Chefarzt der Klinik für Gefäß-, Endovascular- und Thoraxchirurgie im Krankenhaus St. Elisabeth, über „Operative Möglichkeiten bei Einengungen in der Halsschlagader - Bevor es zum Schlaganfall kommt!“. Sein Vortrag findet am Mittwoch, 7. Oktober um 19 Uhr in der Halle des Krankenhauses St. Elisabeth in Ravensburg statt. Nach dem Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen auf www.oberschwabenklinik.de.

Jugend und Familie Jugendhearing Wilhelmsdorf 2015 Der Skateplatz ist dir zu langweilig? Die Busse fahren zu selten? Es gibt zu wenig Orte zum Chillen? Und überhaupt, dir fällt einiges ein, was man in Wilhelmsdorf anders machen könnte? Du bist zwischen 12 und 19 Jahre alt? Dann poste deine Ideen ab sofort online, vote, kommentiere, komm zum Jugendhearing und mach Wilhelmsdorf zu Germany´s next Topcity!!! Jetzt online QR-Code oder unter : wilhelmsdorf.ypart.eu WICHTIG: Am 9. Oktober ab 16:00 Uhr live im Bürgersaal mit anschließendem „Grill & Chill“. Wilhelmsdorf ist, was du draus machst!

Gemeinde Horgenzell Die Gemeinde Horgenzell (5.400 Einwohner) im Landkreis Ravensburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Diplom-Verwaltungswirt(in) (FH) oder Bachelor of Arts – Public Management für die Bau- und Hauptverwaltung Zum Aufgabengebiet gehören schwerpunktmäßig folgende Tätigkeiten: • • • • • • • •

Bauverwaltung: Bearbeitung von Baugesuchen Baurechtliche Beratung Bauleitplanung, Umwelt- und Naturschutz Vertretung des Ortsbaumeisters Hauptverwaltung: Personalwesen mit Bezügerechnung Ordnungsamt- und Verkehrsangelegenheiten

Wir suchen eine(n) engagierte(n) Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen Ausbildung im gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst (Bachelor of Arts). Vorausgesetzt werden gute PCKenntnisse, selbständiges Arbeiten und Engagement. Die Stelle ist in A 10 bewertet und eignet sich auch für Berufsanfängerinnen und Berufsanfänger des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes. Die Vollzeitstelle ist grundsätzlich teilbar. Wir bieten Ihnen ein interessantes, vielseitiges und verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld. Fort- und Weiterbildungsangebote stehen Ihnen offen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 14.10.2015 an das Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Flach (Telefon 07504/9701-20) gerne zur Verfügung.

Mobiles Kinderkino Eintritt 3,Veranstalter: Kulturzentrum Linse e.V Telefon. 0751/51199 www.Kulturzentrum-linse.de Quatsch und die Nasenbärenbande Ausgerechnet das idyllische wurde von findigen Konsumforschern zum durchschnittlichsten Ort der Erde gekürt. Jetzt rücken die Warentester an und missbrauchen Otto Normalverbraucher und Eva Mustermann als Versuchskaninchen. Während die Eltern schon längst in die Konsumfalle getappt sind, lassen sich die Kinder nicht für dumm verkaufen. Erst recht, als sie ihre geliebten Omas und Opas ins Heim abschieben wollen, damit der Altersdurchschnitt wieder passt. Das ist ein Fall für die Nasenbärenbande! Gemeinsam mit dem pfiffigen Nasenbären Quatsch hecken die Kinder einen cleveren Plan aus: Mit abenteuerlichen Erfindungen und verrückten Weltrekorden wollen sie Bollersdorfs Einzigartigkeit beweisen, damit die Konsumforscher endlich wieder verschwinden. Ein fantastisch ansteckender Kino-Quatsch mit viel Humor. D2013. Regie: Veit Helmer www.quatsch-film.de Dienstag, 06.Oktober 2015, 14.00 Uhr Wilhelmsdorf, Scheune

Seite 7

am Saalplatz 14 • Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend- und Familienfragen • Durchführung und Organisation von Angeboten für Familien • Elterntreff für Eltern mit Kindern unter 3 Jahren jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00 – 11.30 Uhr Ansprechpartnerin: Isolde Haag, [email protected] oder 07503/203190 „Kaffee und mehr...“ Am Freitag, den 2.10.15ist unser Kaffee im Familienzentrum wieder von 15.00- ca. 17.30 Uhr geöffnet! Herzliche Einladung an Alle, die Lust auf einen selbstgebackenen Kuchen und einen fair gehandelten Bio-Kaffee haben. Jeden Donnerstag offener Mittagstisch im Speisesaal des Hoffmannhauses Weitere Angebote im Familienzentrum: Baby- und Kleinkinderbekleidung in großer Auswahl „Bücher-Tausch“ – bedienen Sie sich gerne an unserem reichhaltigen Angebot. v.a. Freitags im Familiencafé

Donnerstag, den 01. Oktober 2015 sind in vielen Familien ein leidiges Dauerthema, das viel Spannung erzeugen kann und nicht selten die Beziehung zwischen Eltern und Kindern belastet. Lernen zu Hause – Der (ganz normale) Wahnsinn Am Dienstag, 20.10.15 um 19.30 Uhr im Familienzentrum Hoffmannhaus, Saalplatz 14 Wer kennt ihn nicht, den täglichen Kampf mit den Hausaufgaben? Hausaufgaben und gemeinsames Lernen

Sowohl die meisten Kindern als auch ihre Eltern würden deshalb diese Zeit des Tages ganz gerne aus ihrem Tagesablauf streichen. Während viele Kinder alle denkbaren Strategien nutzen, um sich dem lästigen Pflichtprogramm zu entziehen, wie diskutieren, wegträumen oder keine Hausaufgaben aufschreiben, kostet es viele Eltern einige Nerven, das Kind zum Arbeiten zu bewegen und in seiner schulischen Entwicklung best-

möglich zu unterstützen. Der Vortrag richtet sich an alle Eltern, die die Lernsituation zu Hause entschärfen oder präventiv so gestalten wollen, dass Frustration und Machtkämpfe gar nicht erst zustande kommen. Es werden wichtige Grundvoraussetzungen und günstige Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Lernbegleitung thematisiert. Optional können wir auf Wunsch der Gruppe darüber hinaus einen effektiven Umgang mit Widerständen und Machtkämpfen thematisieren. Ich freue mich auf Ihre Geschichten und einen interessanten Austausch.

Informationen aus dem Wilhelmsdorfer Wirtschaftsleben Gewerbeverein Wilhelmsdorf www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de

Mehr als zehn Jahre Wochenmarkt in Wilhelmsdorf: klein aber fein! Sechs Anbieter verkaufen Obst, Gemüse und Salate, Blumen, Käse, Marmeladen, Fleisch, Brot, Gewürze und einiges mehr. Alles ist frisch, aus eigener Produktion oder aus der Region und – preiswert! Der Marktplatz vor dem Rathaus ist am Samstagvormittag ein gemütlicher Treff. Probieren Sie es doch mal aus oder: Bleiben Sie treue Kunden auf dem Markt.

DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT ANKOMMT UND JEDEN ERFREUT. Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den örtlichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk.

Kindergärten und Schulen Kath. Kinderhaus St. Martinus Kinderkrippe Esenhausen Mäusenest Die Mäuse klettern hoch hinauf Der Erlös der letztjährigen Weihnachtstombola des GewerbevereinsWilhelmsdorf ging an die Kinderkrippe „Mäusenest“ in Esenhausen. Seit der Übergabe des Schecks mussten jetzt viele Monate ins Land gehen, bevor die großzügige Spende umgesetzt werden konnte. Nach der Fertigstellung des Gemeindehauses mit Turnhalle konnte sich die Kinderkrippe mit dem gespendeten Geld einen langgehegten Traum erfüllen: Einen großen Kasten zum Klettern für die Turnhalle! (siehe Foto) So kann man jetzt die kleinen „Mäuse“ jede Woche zweimal hoch auf den Kasten klettern und auch wieder hinunterhüpfen

sehen. Auch den „Königskindern“ aus dem Kindergarten steht der Kasten zum Turnen zur Verfügung. Unser Dank gilt dem gesamten Gewerbeverein für die großzügige Spende und der Firma Schuh Metzger, die uns mit Rat und vor allem Tat zur Seite gestanden ist. Und wer auch mal auf den Kasten klettern will; gerne!! Immer am Montag und am Freitag klettern die „Mäuse“ der Kinderkrippe Esenhausen hoch hinauf.

Seite 8

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Besuch aus Südkorea im Waldkindergarten Wilhelmsdorf (geschrieben von Irene Gebhardt) Am Mittwoch, 29.07.2015 war auf dem Gelände des Waldkindergartens Wilhelmsdorf und im Hochwald ganz schön was los. Neben den 31 Kindern und 4 Erziehern, die normalerweise täglich den Waldkindergarten bevölkern, waren noch 25 koreanische Besucher aus Incheon in Südkorea dabei. Seit 11 Jahren besteht nun schon ein freundschaftlicher Kontakt zwischen Prof. Dr. Mhyung-Hwan Lee und den Erziehern des Waldkindergartens Wilhelmsdorf. Prof. Lee und seine Kollegin Prof. Dr. Eun-Sug Kim besuchen immer wieder verschiedene Waldkindergärten in Deutschland – in diesem Jahr wieder den Wilhelmsdorfer. Doch sie kamen nicht allein: Begleitet wurden sie von einer Gruppe Kindergartenleiterinnen und Studenten der Erziehungswissenschaft der Universität von Incheon. Herrn Lee und Frau Kim ist es ein großes Anliegen, die Idee der Waldkindergärten in Südkorea weiterzuverbreiten. Seit acht Jahren ist die Universität von Incheon Träger von 2 Waldkindergartengruppen mit jeweils 20 Kindern. So durften sie Gäste aus Korea einen Vormittag die Kinder des Wilhelmsdorfer Natur- und Bewegungskindergartens begleiten und beobachten. Sie nahmen am Morgenkreis teil, begleiteten die Gruppe in den Wald wo am großen Waldsofa ein gemeinsames Vesper eingenommen wurde. Die Zutaten für das reichhaltige Buffet für Kinder und Gäste hatten die Eltern mitgebracht. Anschließend konnten die koreanischen Pädagogen die Kinder in ihrem Spielverhalten im Wald beobachten und dieses in Fragen reflektieren. Nach der Vorlesezeit ging es wieder zurück zum Sammelplatz und beim dortigen Abschlusskreis wurden noch Geschenke an die Kinder und Erzieher verteilt. Dann hieß es bereits Abschied nehmen – Annyeonghi-gaseyo – Auf Wiedersehen! Die koreanische Delegation fuhr weiter nach Friedrichshafen um dann am nächsten Tag dem Natur- und Seekindergarten Lindau zu besuchen.

Musical „Zeitreise“ wird in der Aula der GVS (DI) noch einmal aufgeführt! Auf vielfachen Wunsch wiederholen wir die Musical-Aufführung des Kurses HEP WTP 13/16 am Freitag, den 02. Oktober 2015 – 19:00 Uhr in der Aula des DI-GVS! Herzliche Einladung an alle interessierten Bewohner der Zieglerschen e.V. und anderen Kooperationspartner des DI-GVS, an jetzige und ehemalige Schüler, Mitarbeiter, Mentoren und Praxisverantwortliche, sowie an alle Bürger von Wilhelmsdorf und Freunde des DI-GVS Wilhelmsdorf. Genießen Sie die Aufführung des Musicals „Zeitreise“ mit anschließender Möglichkeit mit den Akteuren des Musicals sowie Dozenten/ Dozentinnen und Mitarbeiter/innen zu plaudern.

Schulfest an der Schule Horgenzell Zeit - so lautet das Thema am Schulfest der Schule Horgenzell am Samstag, 24.10.2015 anlässlich der Einweihung unseres neuen Schulgebäudes. ehmen sie sich Zeit (von 9.30 - 16.00), besuchen sie unser Schulfest, lassen sie sich die Ergebnisse der Projektwoche vorführen, besichtigen sie unsere Räumlichkeiten und informieren sie sich über unsere Schule.

Seite 9

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Kultur Kulturverein Wilhelmsdorf Dienstag, 6. Oktober 2015 14 Uhr zeigen wir den Spielfilm für Kinder „Paddington“ in Zusammenarbeit Mit dem Kulturzentrum „Linse“ Weingarten. Scheune Wilhelmsdorf Sonntag 11. Oktober 2015 16 Uhr Vernissage: Wenn der Wind durch die Zeiten weht – Malerei, Zeichnung, Skulptur. Zum 30-jährigen Jubiläum der Malwerkstatt der Zieglerschen stellen Künstlerinnen und Künstler vom 11. Oktober bis zum 15. November in der Scheune des Kulturvereins Wilhelmsdorf ihre Werke aus. Für den 11. Oktober lädt die Malwerkstatt zur Vernissage ein. Seit 30 Jahren kommen künstlerisch motivierte Menschen mit ganz unterschiedlichen Voraussetzungen und Assistenzerfordernissen in die Malwerkstatt der Zieglerschen. Sie setzen sich hier mit den verschiedensten Themen auseinander. Sie entscheiden selbst, wann und wie sie welches Thema bearbeiten. Dabei entstehen außergewöhnliche, manchmal skurril erscheinende Motive: frei schwebende Lokomotiven, ein Paar Schuhe neben einem Kreuz oder Schafe, die wie Kühe aussehen. Die Malwerkstatt bietet neben den Maltreffen auch Kunstwochen und zahlreiche Projekte. Sie ist eine Plattform, um die Sichtweisen der Künstler einer breiten Öffentlichkeit zu zeigen. In Ausstellungen werden Bilder und Skulpturen einzelner namhafter Künstlerinnen und Künstler gezeigt, die mit ihren Bildern immer wieder neue, beeindruckende Ausdrucksformen finden, ja erfinden. Das 30-jährige Jubiläum der Malwerkstatt wird mit einer Ausstellung in der Scheune des Kulturvereins in Wilhelmsdorf gefeiert. Die Ausstellung läuft vom 11. Oktober bis zum 15. November 2015. Zur Vernissage am 11. Oktober um 16 Uhr lädt die Malwerkstatt herzlich in die Scheune des Kulturvereins Wilhelmsdorf (Zußdorfer Straße 47) ein.

Die Blitzenreuter Seenplatte Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. Es werden Führungen angeboten, jeden ersten Samstag im Monat (auch außerplanmäßige Führungen – beachten Sie die Hinweise im Mitteilungsblatt oder auf unserer Internetseite) jeden Sonntag (bis Oktober) Samstags ist der Beginn, falls nicht anders angegeben, um 14:30 Uhr. Bitte beachten – die Treff-punkte sind an unterschiedlichen Orten! Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Die Führungen dauern circa 2 Stunden. Samstag, 3. Oktober 2015 Gästeführer: André Kappler und Karl Köberle „Entdecken Sie mit uns die Fronhofener Seenplatte und die Rätsel drum herum“ Treffpunkt: Treffpunkt: Parkplatz am Bibersee (der an der Straße von Baienbach zur Ortschaft Schreckensee liegt) um 13:30 Uhr – bitte die abweichende Uhrzeit beachten! Begleiten Sie uns zu einer Zeitreise über die Fronhofener Seenplatte. Erkunden Sie mit uns die Burgen und Weiher die seit vielen Jahrhunderten verschwunden und trotzdem noch in der Landschaft erkennbar sind. Welche vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten boten die Weiher und wo sind die Burgruinen versteckt. Adlige Namen wie Rantz von Bettburg und Gremlich von Jungingen tauchen auf und verschwinden wieder aus der Gegend. Die Wanderzeit liegt bei 3 – 4 Stunden. Festes Schuhwerk ist wichtig. Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend möglich. Wir würden uns freuen, Sie auf dieser Tour begrüßen zu dürfen. Sonntag, 4. Oktober 2015 Gästeführer: Andrea Immler-Wagner und Detlef Stoll „Herbst auf der Blitzenreuter Seenplatte“ Treffpunkt: Parkplatz am Häcklerweiher Beginn 14:30 Uhr, Dauer circa 2,5 Stunden Seit der Jungsteinzeit war das Moor Ort für unterschiedliche Rituale und Arbeiten. Es konnte Opferstätte, Richtstätte, Bestattungs- und auch Arbeitsplatz sein. Bei einer Wanderung vom Häcklerweiher über den Kirchweg zum Torfstich (Gesamtstrecke circa 6 km) wollen auch an die harte Arbeit des

Seite 10

Torfstechens erinnern und die jahreszeitlichen Veränderungen von Flora und Fauna erkunden. Nach diesem Spaziergang durch die Natur besteht die Möglichkeit zur Einkehr in ein ortsansässiges Gasthaus, um im Gespräch das Erfahrene zu vertiefen und den Rundgang gemütlich abzuschließen. Auf Ihr Kommen freut sich Andrea ImmlerWagner und Detlef Stoll. Besuchen Sie unsere Internetseite: www. zwischenSchussenundSeen.de

´s Ebenweiler Theäterle feiert in diesem Jahr sein 25. Bühnenjubiläum. Anlässlich dieses Ereignisses präsentieren die Akteure des Theaters im Oktober vor den Toren des Sonnenhofs das Freilichtspiel „´s Glück ischt a hoarige Sach“ nach„Der Talisman“ von Johann Nestroy in einer schwäbischen Bearbeitung von Jutta Golitsch Ein Ensemble aus Amateurschauspielern, Statisten und dem Musikverein Ebenweiler präsentiert den Zuschauern die Geschichte des gesellschaftlichen Außenseiters, des rothaarigen Linus Feuerle, welcher versucht, mit Hilfe einer geschenkten schwarzen Lockenperücke in der Gesellschaft Fuß zu fassen. Die Perücke öffnet Linus tatsächlich Tor und Tür, vor allem aber die Herzen der Frauen. Doch bald schon wird der kluge und komisch begabte Außenseiter entlarvt und sein glücklicher Coup droht zum Trauerspiel zu werden. „´s Glück ischt a hoarige Sach“ ist eine herrliche Charakterkomödie und glänzende Gesellschaftssatire in einem, ein spannendes, zum Teil mit witzigen Dialogen gespicktes, aber auch wieder nachdenklich berührendes Theaterstück. Aufführungstermine:Do., 8., Fr., 9., Sa., 10. und So., 11. Oktober 2015 BEGINN: Do./Fr./Sa. 19:30 Uhr + So. 18:30 Uhr Aufführungsort: Vorplatz des Sonnenhofs, Ebenweiler Eintrittskarten: über die Internetseite www.reserviX.de oder www.ebenweiler-theaeterle.de oder bei einer der Reservix-Vorverkaufsstellen, z. B. Schreibwaren Grünhagel, Altshausen, Hauptstraße 5 Touristinformation Bad Saulgau, Lindenstr. 7 Schwäb. Zeitung, Ravensburg, Karlstraße 16

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Puppenbühne Ostrach Zur Saisoneröffnung am Freitag, 02.10. um 19.30 Uhr spielt die Puppenbühne Ostrach

‚Eine kleine Gespenstergeschichte‘ für Kinder ab 4 Jahren Alle Vorstellungen finden wie gewohnt im alten Bahnhof in Ostrach statt.

‚Dornrosis Geburtstag‘ für Erwachsene

Musem Wolfegg

Eine fröhliche, frivole und lustige Geschichte - mit alten Bekannten und Stars, jedoch etwas anders erzählt. Anschließend gibt es Bewirtung im Theatercafé. Und am Sonntag, 04.10. spielen wir für die Kleinen

20.000 Besucher beim Eseltreffen: Herzlichen Dank! Beim 6. Eseltreffen konnte das BauernhausMuseum Wolfegg die höchste Besucherzahl feiern, die es an einem Veranstaltungswochenende je gegeben hat. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Mitarbeitern, ehrenamtlichen Helfern, Vereinen – insbesondere beim Reit- und Fahrverein Wolfegg,

beim Musikverein Alttann, bei der Freiwilligen Feuerwehr Vogt, AH Alttann – , bei allen Ausstellern und Lieferanten, bei allen Eselhaltern und Eselfreunden und bei all unseren großartigen Besuchern, die uns in unseren Ideen und Projekten bestärken und uns in unserer Arbeit motivieren. Für das Bauernhaus-Museum Wolfegg: Stefan Zimmermann & Christina Beck Vorschau: Apfel- und Kartoffeltag: 11. Oktober, 10 – 17 Uhr. Bringen Sie Ihre Äpfel zur Bestimmung mit, Vorort sind Pomologen, die Sie beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.bauernhaus-museum.de.

Mitteilungen der Vereine Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsdorf Abteilung Esenhausen Am Montag, 05.10.2015 findet um 20.00 Uhr eine Feuerwehrprobe statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichem Gruß A. Holder

Abteilung Pfrungen Am heutigen Donnerstag, 01.10.2015 findet um 19:30 Uhr eine Feuerwehrprobe statt. Um pünktliches und vollzähliges erscheinen wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen Reinhold Duelli, Abteilungskommandant

Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsdorf Abteilung Wilhelmsdorf Am kommenden Dienstag, 06.10.2015 ist um 20.00 Uhr Feuerwehrprobe. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichem Gruß A. Marek

DRK Ortsverein Wilhelmsdorf Am heutigen Donnerstag, den 01.10.2015, ist um 20 Uhr Dienstabend. Heute werden wir praktisch Üben. Nächsten Donnerstag ist ebenfalls um 20 Uhr Dienstabend. Bitte kommt alle pünktlich und vollzählig. Mit kameradschaftlichen Grüßen die Bereitschaftsleitung

Das Jugendrotkreuz trifft sich am Montag, den 05.10.2015 um 17:30 Uhr. Dort werden wir Funken üben. Hast auch du Interesse am Jugendrotkreuz? Dann komm vorbei und schau rein. Auf euer Kommen freuen wir uns Eure Gruppenleiter

Aufbau einer Flüchtlingsunterkunft Am letzten Freitag waren die Helferinnen und Helfer des DRK OV Wilhelmsdorf in Altshausen, wie bereits vor wenigen Wochen im Kloster in Weingarten, zum Aufbau einer Flüchtlingsunterkunft tätig. Kurz vor 17 Uhr wurden die Leitungskräfte des Ortvereins von der DRK Kreisbereitschaftsleitung aus Ravensburg über die Situation in Altshausen informiert. Es ist eine Unterkunft für 150 Flüchtlinge, die im Laufe des Samstages in Altshausen eintreffen werden einzurichten. Als Unterstützung für die Kameradinnen und Kameraden aus Altshausen, trafen sich 12 Helferinnen und Helfer des DRK Wilhelmsdorf um 18 Uhr am DRK Heim. Weitere neun DRK Kräfte aus Aulendorf sind mit uns um kurz vor 18:30 Uhr in Altshausen an dem ein zurichteten Gebäude angekommen. Es mussten Feldbetten auf drei Etagen verteilt und in den Zimmern aufgebaut werden. Danach wurden Kopfkissen und Bettbezüge auf den Betten verteilt. Aufenthaltsräume mussten mit Biertischgarnituren ausgestattet werden. Rauchmelder wurden installiert. Des weiteren wurde vom THW Getränke, Obst, Hand-und Badetücher, Baby- und Kindernahrung, Hygieneartikel, wie Duschgel, Zahnpasta, Zahnbürsten usw. von Großhändlern abgeholt und mussten dann in die Lagerräume verbracht werden. Paralell dazu räumte die Feuerwehr brennbare Mobiliar aus den Zimmern, Elektriker sicherten und überprüften die Elektrischen Anlagen, Sanitärler mussten Waschbecken und Duschen installieren. Der Helferkreis

Seite 11

reinigte die Zimmer bevor sie bezogen wurde. Der Katastrophenschutzbeauftragte des Landratamtes war bereits seit dem Nachmittag vor Ort. Ebenfalls war Bürgermeister Bauser in den einzurichtenden Räumlichkeiten. Er zeigte sich beeindruckt, wie in dieser kurzen Zeit, die verschieden Hilfsorganisationen durch sehr gute Zusammenarbeit, sowie den logistiken Aufwand, die Unterkunft eingerichtet wurde. Der Einsatz war für die letzten Helfer aus Wilhelmsdorf um 22:30 Uhr beendet. In allen Gemeinden sind weiterhin dringend freiwillige Menschen gesucht, die die Helferkreise mit ihrer Tatkraft unterstützen können. Ihr DRK Wilhelmsdorf

Naturschutzbund Deutschland Ortsgruppe Wilhelmsdorf Nächster NABU-Treff am Mittwoch, den 21.10.2015 Das nächste Treffen der NABU-Gruppe Wilhelmsdorf findet am Mittwoch, den 21.Oktober 2015 um 20 00 im Café beim Rathaus in Wilhelmsdorf statt. Zu dieser Veranstaltung sind sowohl Mitglieder als auch interessierte Gäste herzlich willkommen Im Übrigen möchten wir Sie einladen, unsere Homepage mit unserem Programm im Internet unter www.nabuwilhelmsdorf.de zu besuchen

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Wilhelmsdorf Von Oberreute nach Weiler Auf den Spuren des Grenzerpfads Am Sonntag, den 04. Oktober 2015, laden wir zu einer Tageswanderung von Oberreute nach Weiler ein. Unsere Wanderung beginnt am Wanderparkplatz beim Freibad in Oberreute, von dort aus folgen wir dem Grenzerpfad, über Wiesenpfade gelangen wir dann zum ehemaligen Grenzerhäuschen auf 1050 m Höhe, das an vergangene Zeiten erinnert. Weiter führt uns die Wanderung zum Mittelpunkt des Wildrosenmooses, dem beschaulich gelegenen Moorweiher in dessen dunklem Wasser sich die umliegenden Bäume spiegeln. Die Wanderung führt uns weiter über das Hochmoor „Hochsträß“, Hinterschweinhöf, Schnellers zur wildromantischen Hausbachklamm. Vorbei an kleinen Wasserfällen und Wehren, führt uns der Pfad steil bergab. Sehenswert sind die steilen Hänge mit ihren tropfenden Moospolstern und der Hausbach, der hier in tief ausgewaschenen Rinnen talabwärts rauscht. Das Ende unserer Wanderung ist in Weiler im Allgäu. Die Wanderung hat eine Gehzeit von ca. 5 Stunden. Wie immer ist auch dieses Mal eine kleine Wanderung vorgesehen, diese führt gemeinsam mit der großen Tour bis zur Abzweigung Hinterschweinshöf. Von dort aus wandern wir über Hochsträß nach Sulzberg. Die Tour ist leicht zu gehen, bei einer Dauer von ca. 2 Stunden. Da in Sulzberg eine wunderschöne Aussicht auf den Bregenzer Wald und die Nagelfluh sowie die Alpen ist, haben wir einen Aufenthalt von ca. 2 Stunden geplant. Geeignetes Schuhwerk, sowie Wanderstöcke sind empfehlenswert. Am Ende des Tages ist ein Einkehr im Gasthaus Rößle in Oflings vorgesehen, während des Tages bitte ans Rucksackvesper denken. Gäste sind wie immer recht herzlich willkommen! Fahrpreis: 12,00 € Abfahrt: Wilhelmsdorf Saalplatz 8:00 Uhr Rückkehr: ca. 19.30 Uhr Anmeldung: Jederzeit und am Samstag, 03. Oktober 2015, von 8-10 Uhr. Tel: 07504/439 Mit frohem Wandergruß Erwin und Tina Geng

FG 2010 WRZ FG bleibt weiterhin im Tabellenkeller Die FG kam im Heimspiel gegen den FV Waldburg nicht über ein 2:2 Unentschieden hinaus. Dadurch rutscht unsere Mannschaft auf den 15. Tabellenplatz der Bezirksliga ab. Der FG gelang erst in der Nachspielzeit der Ausgleichstreffer zum 2:2 Unentschieden. Betrachtet man die komplette Begegnung war dieser Punkt für die FG natürlich viel zu wenig. Die Elf von Steve Reger fand gut in die Partie und setzte die Gäste aus Waldburg früh un-

ter Druck. Nach den ersten zwanzig Minuten war die Führung der FG längst überfällig, doch einige gute Tormöglichkeiten wurden liegen gelassen. Anders der FV Waldburg. In der 24. Spielminute hebelte ein langer Ball die komplette Defensivabteilung der Hausherren aus und die erste gute Chance nutzte der Gast aus Waldburg zum Führungstreffer. Danach kamen die Hausherren etwas aus dem Tritt und Waldburg wurde deutlich stärker. Kurz vorm Pausenpfiff erhöhte der FVW dann sogar noch auf 2:0. Nach dem Seitenwechsel war dann allerdings die FG die klar bessere Mannschaft und ein Angriff nach dem anderen rollte auf das Tor der Gäste zu. Die Waldburger stellten Ihre Offensivbemühungen komplett ein und versuchten nur noch das Ergebnis zu halten. In der 52. Minute war es dann Kevin Wenger dessen Schuss an die Latte knallte. Glück für Waldburg. Die FG machte jetzt ordentlich Druck und wurde dafür auch belohnt. In der 65. Minute schickte Kevin Wenger dann Sebastian Ganal auf die Reise, der dem Waldburger Torspieler keine Chance ließ und zum 2:1 verkürzte. Die Gäste verteidigten weiter mit Mann und Maus und waren in der Offensive komplett abgemeldet. Die Schlussphase hatte es dann nochmal in sich. In der dritten Minute der Nachspielzeit sorgte Christian Schäfer für die Erlösung und glich mit einem herrlichen Treffer zum 2:2 aus. Eine Minute später fast noch das 3:2 für das Reger-Team, welches nach einem angeblichen Foulspiel allerdings nicht gewertet wurde. Danach kam nochmal Hektik auf und beide Mannschaften kassierten noch eine rote Karte. So blieb es am Ende beim 2:2 Unentschieden. Für die FG wäre ein Sieg durchaus möglich gewesen, doch dafür wurden in der ersten Hälfte beide Gegentore zu einfach zugelassen. Der Ausgleichstreffer in der Nachspielzeit war allerdings mehr als verdient. Die Mannschaft hat auf jeden Fall Moral bewiesen und sich zurück ins Spiel gekämpft. Für die FG spielten: Robert Hanssler, Jonathan Heithier, Fabian Roth, Frank Hatzing, Maximilian Feist, Kevin Wenger, Daniel Pfefferkorn, Martin Berenbold, Jan Martinovic, Sebastian Ganal, Stefan Wieland, Nikolai Egler, Christian Schäfer, Mario Bilgen Gezeichnet: Michael Schlewek

Kreisliga B. Beide Mannschaften lieferten sich ein hart umkämpftes Match mit dem glücklichen Ende für die FG. Starker Beginn der Hausherren. Die FG dominierte die ersten Minuten dieser Begegnung. Bereits in der 8. Spielminute konnte Michael Rutzer durch einen Handelfmeter die frühe Führung zugunsten der Heimelf erzielen. Doch wie schon gegen Molpertshaus riss dann der Spielfluss der FG und Fronhofen wurde stärker.

FG 2010 WRZ II - FV Waldburg II 5:1 Es geht weiter aufwärts bei unserem Fohlenteam. Im Heimspiel gegen die zweite Mannschaft des FV Waldburg zeigte unser Nachwuchsteam eine sehr gute Leistung und gewann dadurch auch souverän mit 5:1 Toren. Der Sieg war auch in dieser Höhe mehr als verdient. Die Tore für die FG erzielten Julian Russ (2), Michael Stötzler, Janick Speth und Timo Müller. Für die FG spielten: Dennis Schäfer, Carsten Kessler, Jonas Braun, Manuel Schelshorn, Michael Stötzler, Tim Adler, Martin Sauter, Julian Russ, Nikolai Egler, Aydin Derdiyok, Janick Speth, Timo Müller, Julian Steinberg, Alexander Maier

Vorschau (Sonntag 04.10.2015) Am kommenden Sonntag treten unsere erste und zweite Mannschaft auswärts beim SV Mochenwangen an. Spielbeginn für unsere erste Mannschaft ist um 15.00 Uhr. Unser Fohlenteam beginnt wie üblich um 13.15 Uhr. Unsere beiden Mannschaften hoffen auf eine zahlreiche Zuschauerunterstützung.

FG 2010 WRZ III -SV Fronhofen II 2:1 Die FG siegt im Derby gegen den SV Fronhofen mit 2:1 Toren und meldet sich durch diesen Sieg zurück in der Spitzengruppe der

Seite 12

Die Heimelf machte im Aufbauspiel plötzlich viele leichte Fehler. Der Gast aus Fronhofen kam immer wieder über die rechte Seite und erspielte sich einige gute Tormöglichkeiten. Immer wieder war es FG-Torspieler Tim Mattick der den Ausgleichstreffer verhinderte. Doch in der 38. Minute war auch dieser machtlos und der SVF konnte zum 1:1 ausgleichen. Nach dem Seitenwechsel fing sich die FG wieder. Optisch übernahmen die Hausherren auch wieder das Kommando über die Begegnung, doch Fronhofen war über schnelle Konter weiter brandgefährlich. Nach einer guten Stunde konnten die Hausherren nach einer herrlichen Kombination und einem satten Distanzschuss durch Philipp Kazamias erneut in Führung gehen. Die Schlussviertelstunde hatte es dann nochmal in sich. Beide Mannschaften kamen nochmal zu guten Torabschlüssen, doch ein weiterer Treffer wollte an diesem Tag nicht mehr fallen und es blieb beim knappen Heimsieg für die FG 2010 WRZ. Für die FG spielten: Tim Mattick Lukas Bula, Michael Schlewek, Paul Schmidt, Heiko Bilgen, Michael Rutzer, Philipp Kazamias, Basile Mongoue Tchuateu, Dominik Ibele, Matthias Hafner, Daniel Michel, Enes Mandzo, Tobias Braun, Marc Poppenmaier Gezeichnet: Michael Schlewek Vorschau (Freitag 02.10.2015) Bereits am kommenden Freitag kommt unsere dritte Mannschaft wieder zum Einsatz. Unser Team reist zum Spitzenspiel nach Bad Wurzach. Anpfiff gegen die zweite Mannschaft der TSG Bad Wurzach ist um 18.00 Uhr. Unser Team hofft auf eine zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung.

FG 2010 WRZ (Damen) Bittere Niederlage für die FG WRZ 2010. Am vergangenen Sonntag reisten die Damen der FG zum Auswärtsspiel nach Bad Waldsee. Trotz starker Leistung brachte die FG wieder keine Punkte mit nach Hause. Beide Mannschaften fingen stark an und das Spiel war anfangs sehr ausgeglichen.

Donnerstag, den 01. Oktober 2015 Nach der ersten viertel Stunde war es dann die FG die mehr Kampfgeist zeigte und sich ein paar gute Chancen erspielen konnte, leider blieben diese ohne Erfolg. Vom FV Bad Waldsee war nicht viel zu sehen. In den letzten 10 Minuten der ersten Hälfte bekamen beide Mannschaften kein gutes Spiel mehr zusammen und es war Zeit für den Pausenpfiff. In der zweiten Hälfte war die FG klar tonangebend und setzte den FV gleich unter Druck. Unsere Damen zeigten eine starke Leistung und man konnte sehen, dass sie endlich punkten wollen. Die FG erspielte sich eine gute Torchance nach der anderen, jedoch wollte einfach kein Treffer gelingen und es kommt wie es kommen musste – der FV nutze seine wenige Torchancen und ging somit in der 68. Spielminute mit 1:0 in Führung. Danach ließ sich die FG kurz hängen, doch sie zeigten schnell wieder wer die bessere Mannschaft auf dem Platz ist. Die Damen der FG machten in der Schlussphase nochmal Druck und kamen weiterhin immer wieder gut vor das Tor des FV, leider blieben die Chancen ohne Erfolg. Trotz einer starken Leistung musste die FG mit einer 1:0 – Niederlage die Heimreise antreten – ein glücklicher Sieg für den FV Bad Waldsee. Für die FG spielten: Theresa Schimetzki, Silvia Roth, Lotta Afflerbach, Evelyn Günther, Lisa Kleiner, Clara Llosa, Franciska Bärle, Friederike Tholl, Stephanie Bärle, Teresa Kesenheimer, Yvonne Beierl, Simone Späth, Tamara Reisch, Ulrike Haag, Selina Beierl

FG 2010 Wilhelmsdorf/ Riedhausen/ Zußdorf e.V.

B-Junioren 04.10.2015 um 13:00 Uhr TSB Ravensburg - FG 2010 WRZ

Fußballjugend C-Junioren 03.10.2015 um 15:30 Uhr FG 2010 WRZ - SGM Fischbach/Schnetzenh. in Riedhausen

Ergebnisse: A-Junioren SGM Baindt/Baienfurt - FG 2010 WRZ Spiel wurde verlegt B-Junioren FG 2010 WRZ SGM Bad Waldsee/Reute

0:6

C-Junioren FG 2010 WRZ - SG Aulendorf I

1:7

D-Junioren FG 2010 WRZ II - SV Schmalegg II FG 2010 WRZ I – SV Schmalegg I

2:4 4:2

E-Junioren SGM Ebenweiler/Fleischwangen FG 2010 I SGM Renhardsw./Braunenw. FG 2010 WRZ II

3:2 16 : 1

Vorschau Damen Am kommenden Sonntag empfangen unsere Damen den TSV Eschach. Anpfiff auf dem Sportgelände in Wilhelmsdorf ist um 10.30 Uhr. Unsere Mannschaft hofft auf eine zahlreiche Zuschauerunterstützung.

E-Junioren 03.10.2015 um 12:15 Uhr FG 2010 WRZ II – FV Bad Schussenried II in Riedhausen 03.10.2015 um 13:15 Uhr FG 2010 WRZ I - FV Bad Schussenried in Riedhausen B-Juniorinnen 03.10.2015 um 17:00 Uhr FG 2010 WRZ - SGM MBK in Wilhelmsdorf

F Junioren Die Ergebnisse werden nächste Woche veröffentlicht.

F-Jugend Spieltag am 26.09.2015 in Wolpertswende SV Weingarten IV - FG 2010 WRZ II

B-Juniorinnen TSB Ravensburg 7er FG 2010 WRZ 7er

JSG Wolpertswende/Mochenwangen II FG 2010 WRZ II 2:5

A-Junioren 03.10.2015 um 17:00 Uhr SGM Bad Wurzach/Arnach - FG 2010 WRZ 06.10.2015 um 18:30 Uhr FG 2010 WRZ SV Oberzell

SV Weissenau II - FG 2010 WRZ II

3:2

FG 2010 WRZ I - SV Blitzenreute

7:3

TSB Ravensburg II - FG 2010 WRZ I

0:3

JSG Wolpertswende/Mochenwangen I FG 2010 WRZ I 2:3

FG 2010 WRZ Jugendfußball Trainingszeiten für die neue Saison 2015/2016: Mannschaft

Trainigstage

Uhrzeit

Trainingsort

Trainer-/Betreuer-Team

A + B -Junioren

Montag und Mittwoch

Jeweils 18:30bis 20:00

Wilhelmsdorf

Roland Hatzing und Panagiotis Kalaizis mit Team

C-Junioren

Montag und Donnerstag

Jeweils18:30 bis 20:00

Wilhelmsdorf

Stefan Burkert, Hubert Knaus, Kevin Wenger

D-Junioren 2 Mannschaften

Dienstag und Donnerstag

Jeweils 17:30bis 19:00

Wilhelmsdorf (Die) Riedhausen (Do)

Markus Neher, Matthias Freund, Mark Neumann

E + F Junioren, jeweils 2 Mannschaften

Montag (nur E)und Mittwoch (E+F)

Jeweils 17:30bis 19:00

Wilhelmsdorf

Bambini

Dienstag

17:30 bis 18:30

Wilhelmsdorf

Trainer-Team E+F Junioren: Ansprechpartner E- Junioren: Alfred Friese + Peter Helmberger Ansprechpartner F-Junioren: Hennes Benz, Werner Lerch, Simon Huber, Yusuf Atalay Evelyn Günther, Melanie Igel und Jürgen Pfeffer

B-/C-Juniorinnen C-Juniorinnen B-Juniorinnen

Montag Mittwoch Mittwoch

18:30 bis 19:30 18:00bis 19:30 18:30bis 20:00

Riedhausen Zußdorf Zußdorf

Seite 13

0:8

2:7

In der kommenden Woche finden folgende Begegnungen statt:

Gezeichnet: Tamara Reisch

D-Junioren 03.10.2015 um 14:15 Uhr TSG Ailingen III - FG 2010 WRZ II 03.10.2015 um 15:30 Uhr SV Weissenau I – FG WRZ I

Niklas und Uwe Abraham mit Team

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Deutsches Sportabzeichen Letzter Termin dieses Jahr Wir sind zu unserem nächsten Trainings- und Abnahmetermin am Mittwoch, den 07.10.2015 für Sie da. Gemeinsam wollen wir um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz vor der Riedhalle beginnen. Bisher hat es allen Teilnehmern viel Spaß gemacht, sich sportlich zu messen und eventuell neue oder ungewohnte Disziplinen auszuprobieren. Wäre das auch etwas für Sie? Um das Deutsche Sportabzeichen zu erlangen müssen Sie vier Übungen erfolgreich absolvieren und zusätzlich zeigen, dass Sie schwimmen können. Innerhalb der vier Gruppen (Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit, Koordination) können Sie selber wählen, welcher Übung Sie sich in der Prüfung stellen wollen. Eine Übersicht über die Anforderungen finden Sie auf der Seite des Deutschen Sportabzeichens www.deutsches-sportabzeichen.de oder erhalten Sie bei uns. Der letzte Trainings- und Abnahmetermin dieses Jahr ist: Mittwoch, der 07.10.2015 von 18.00 bis 19.30 Uhr an der Riedhalle Bei Interesse oder Fragen zum Deutschen Sportabzeichen können Sie sich gerne an die TSG Informationsstelle (im Schuh- und Sportgeschäft Metzger) wenden. ML

Trotzdem ein guter Start für unsere neuen Kleinen im großen Feld. Es spielten: Nils Müller, Simon Wiggenhauser, Hannes Kneer, Leander Brauer, Silvio Hellrigl, Jonas Böhler, Raffael Klimsa, Frederik Winter und Leon Buck. Nachtrag zum Jubiläum Schön war es, spektakulär war es, erfolgreich war es, viel Arbeit war es. So etwa lässt sich das 60jährige Jubiläum des SSV Wilhelmsdorf, welches am Donnerstagabend mit dem Vorbereitungsspiel des VfB Friedrichshafen und TV Rottenburg begangen wurde zusammenfassen. Schön war es, in unserem kleinen Wilhelmsdorf ein solches Schmankerl ausrichten zu können. Spektakulär war es, die Aktionen von Volleyballprofis in zwei Meter Entfernung bewundern zu können. Auch wenn einige Zuschauer sich öfters vor harten und schnellen Bällen in Sicherheit bringen mussten. Unserer Meinung nach erfolgreich war der Abend, da etwa 400 Gäste unserer Einladung gefolgt sind und den Abend sichtlich genossen haben. Dass es auch viel Arbeit für alle Beteiligten war lässt sich vermutlich denken, deswegen nochmal ein Dank an alle Organisatoren und Helfer, sowohl im Vorfeld als auch am Abend selbst. Dass sich die Spieler des VfB unter Trainer Stelian Moculescu verdient, aber nach hartem Kampf 3:1 gegen begeisternde Rottenburger durchsetzte muss natürlich auch noch erwähnt werden. Einen etwas ruhigeren Ausklang nahmen die

Jubiläumsfeierlichkeiten am folgenden Freitagabend im Festsaal. Nach dem Grußwort des Vorsitzenden des SSV, Bernd Tichy, ließen es sich auch andere wichtige Persönlichkeiten aus Politik und Sport nicht nehmen auch mit persönlichen Grußworten die Besonderheiten und die Einzigartigkeit dieses Sportvereins hervorzuheben, sowie an die vergangenen und die gegenwärtigen Erfolge zu erinnern. Dazu zählten als Vertreter der Gemeinde Wilhelmsdorf Herr Dr. Gerstlauer, als Sprecher des Präsidiums des Sportkreises Ravensburg Herr Karlheinz Beck, als Vertreter des örtlichen Gymnasiums Herr Johannes Baumann, sowie als Gesandter des Volleyball Landesverbandes Württembergs, der Bezirksvorsitzende Süd Herr Kurt Pfleghar. Sie alle attestierten dem SSV eine qualitativ gute Arbeit, speziell Jugendarbeit zu machen und wünschten dem Verein auch weiterhin erfolgreiche und turbulenzfreie weitere Jahre. In einer Bilderpräsentation erinnerte der 2. Vorsitzende Friedemann Wurster gekonnt an die vergangenen 60 Jahre und so manches Foto gab Anlass zu spontanen Anekdoten aus Reihen der anwesenden Mitglieder. Auch nach dem leckeren Essen und weit in den Abend hinein wurden Erinnerungen und weitere Episoden aus 60 Jahren SSV wach und die letzten Gäste verließen erst spät den Bürgersaal der Gemeinde. Ausblick Am 3.10 startet für die Herren in der A-Klasse die Saison mit einem Spieltag in Biberach.

SSV Wilhelmsdorf e.V. U16 Jungen SSV : VC Baustetten SSV : TG Bad Waldsee

2:0 0:2

Ein guter Start Gut begonnen hat die neu aufgestellte und zum ersten Mal im Großfeld spielende U16 Mannschaft des SSV Wilhelmsdorf beim Auswärtsspieltag am 26.9. in Bad Waldsee. Gegen eine technisch gute, im Angriff aber schwächere Mannschaft aus Baustetten konnten sich die jungen SSVler gleich zu Beginn dank guter Aufschläge von Silvio Hellrigl und Nils Müller absetzen und bis zum 18:17 die Führung halten. Dann bedurfte es einer Auszeit, um wieder etwas Ordnung in die manchmal etwas ungeordnete Aufstellung und Ruhe in das Spiel zu bekommen. Mutig erkämpften sich die Wilhelmsdorfer wieder die Führung, welche sie bis zum Satzende halten konnten. Im zweiten Satz lagen die SSVler schnell drei Punkte hinten, doch eine Serie von acht Aufschlägen durch Simon Wiggenhauser und mehrfache Angriffe von Jonas Böhler über die Mitte sicherten einen klaren 25:18 Erfolg. Im Spiel gegen die nominell stärksten Gegner aus Waldsee konnten die SSVler zeitweise mithalten, doch die technische Überlegenheit und Erfahrung der Waldseer im Großfeld setzte sich letztendlich durch und beide Sätze mussten abgegeben werden.

Am Samstag, 03.10. um 20.00 Uhr haben wir unseren nächsten Filmabend im LightHouse. Wir zeigen den Film: „Der 100-Jährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ Allan Karlsson hat keine Lust auf das Feiern seines 100. Geburtstags und verschwindet klammheimlich aus dem langweiligen Altersheim in Pantoffeln und mit nur ein paar Münzen in der Tasche. Am Busbahn-

Seite 14

hof kommt er zufällig an einen Koffer voller Geld und macht sich ohne bestimmtes Ziel auf die Socken. Er findet neue Freunde und muss sich aber auch mit nicht gerade charmanten Ganoven auseinandersetzen. Auf Umwegen gelangt er nach Bali, wo er es sich unter Palmen gut gehen lässt. Mit 100 ist schließlich noch lange nicht Schluss..... Essen von der Karte kann am Filmabend wie immer bis 19.30 Uhr bestellt werden! Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 14.00 Uhr bis 21.30 Uhr, (warme Speisen bitte bis 20.30 h bestellen) So. 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr (warme Speisen bitte bis 19.30 h bestellen). Genießen Sie unsere leckeren Kuchen, fair Trade gehandelten Kaffee, warme Speisen und bei schönem Herbstwetter die einzigartige Aussicht auf der Terrasse! Wir freuen uns auf Sie! Das LightHouse-Team

Donnerstag, den 01. Oktober 2015 um für jedermann“. Durch den Abend führt Reinhold Weber. Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 03. Okt., um 20:00 Uhr, im Gymnasium. Sternwarte Wilhelmsdorf Die Erwachsenengruppe trifft sich am Donnerstag, 01. Okt., um 20:00 Uhr, im Gymnasium. Thema: „Stellarium, das virtuelle Planetari-

Thema: „Was unser Kosmos alles hervorgebracht hat“. R. Albrecht www.sternwarte-wilhelmsdorf.de

Treffpunkt 50 plus Treffpunkt 50 plus Fleischwangen Am Mittwoch, den 07.10.2015 besuchen wir die große Kürbisausstellung in Eberhardzell/ Ampfelbronn. Wir treffen uns um 13 Uhr in Fleischwangen auf dem Kirchparkplatz. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Kosten: 3 Euro für die Führung und kleine Probiererle. Infos wie immer bei Gröner, Tel. 07587922010 und H. Pfeiffer, Tel. 07505-427.

Parteien Öffentliche Versammlung des SPD-Ortsvereins am 26. September 2015 Flüchtlingspolitik! Der SPD-Ortsverein Wilhelmsdorf hatte angesichts der dramatischen Entwicklung erneut eingeladen zu Information und Diskussion. In den Bürgersaal kamen am vergangenen Samstagnachmittag rund 40 Interessenten – unter ihnen auch Asylbewerber -, um nach einem Referat der Bundestagsabgeordneten Hilde Mattheis (SPD) ausführlich und leidenschaftlich zu diskutieren. Der Ortsvereinsvorsitzende Reinhold Löhner stellte die Weichen der Veranstaltung „von innen nach außen“, das heißt, zunächst wurde über die gegenwärtige Situation in der Gemeinde Wilhelmsdorf informiert. Das tat Horst Brändle für den Helferkreis, der 60 (!) Personen umfasst – bei etwa 70 Flüchtlingen und Asylbewerbern. Ilona Gering – auf dem Rathaus für Flüchtlingsfragen zuständig – informierte darüber, dass es in Wilhelmsdorf bisher noch keine einzige „komplette Anerkennung“ gibt.

Hilde Mattheis (MdB) beklagte in ihrem Referat die zögerlichen politischen Entscheidungen; „Europa muss noch viel lernen“, meinte sie. Aber sie freute sich auch über die Entscheidungen der vergangenen Woche in Deutschland: „Bundesländer und Gemeinden werden endlich entlastet“. Sie plädierte dafür, den Fokus jetzt auf Gesundheitsvorsorge zu legen – neben der primären Aufgabe „Sprachförderung“. Große Sorgen bereiten ihr Abertausende Kinder und Jugendliche, die allein unbegleitet zu uns geflüchtet sind. Bei aller Erleichterung über die Entscheidungen der vergangenen Woche verschwieg die SPD-Abgeordnete nicht, dass sie mit der Ausweitung der „sicheren Herkunftsländer“ oder dem „Übergang zu Sachleistungen“ nicht einverstanden ist. In großer Zahl äußerten die Teilnehmer Fragen, Meinungen und Vorschläge, hier nur ein Auszug daraus: Wie geht man mit Diktaturen (z. B. Assad in Syrien) um? – Kann man unbegleitete Kinder in Pflegefamilien geben? Hilde Mattheis: wegen der Traumatisierung eine sehr schwere Aufgabe! – Angefordert wurde größere Ehrlichkeit der Politik: Wir erwarten eine Million Flüchtlinge;

es sind aber bis zu 60 Millionen Menschen unterwegs! – Gibt es einen Anspruch auf Familienzusammenführung? Mattheis: ja, aber in ganz engem Rahmen. – Beklagt wurden die viel zu hohen bürokratischen Hürden, wenn Flüchtlinge Arbeitsstellen annehmen wollen. Auch der zu bezahlende Mindestlohn sei ein Hindernis, was Hilde Mattheis nicht so sieht. – Längere Zeit wurde über die Problematik diskutiert, die aus der Unterschiedlichkeit der Kulturen resultiert. Es dürften keine Flüchtlingsghettos entstehen, auch keine „Parallelkulturen“... Allen Beteiligten merkte man bei den vielen Wortmeldungen an, dass sie die Willkommenskultur – gerade auch in Wilhelmsdorf – aufrecht erhalten möchten. Jedoch war die Befürchtung zu spüren, dass bei einer zu großen „Wanderbewegung“ die Stimmung kippen könnte. Hilde Mattheis zeigte sich froh: „Ganz selten bei diesen Diskussionen sagt jemand: Wir müssen unsere Türen schließen. Nein, wir werden sie offen halten!“ Und sie versprach, alle vorgebrachten Anregungen mitzunehmen. Hansjörg Lehmann

Kirchliche Nachrichten Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572

Sonntag, 04. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 10.30 Uhr Familiengottesdienst im Dorfgemeinschaftshaus Schalander anschl. Infos zum Gemeindeleben Montag, 05. Oktober 09.30 Uhr Stille Anbetung in St. Johann

Gottesdienste und Veranstaltungen

Donnerstag, 08. Oktober 09.00 Uhr Hl. Messe in St. Johann

St. Simon und St. Judas

Freitag, 09. Oktober 08.30 Uhr Hl. Messe in St. Johann

sowie Kinderheim St. Johann, Zußdorf Freitag, 02. Oktober 08.30 Uhr Hl. Messe in St. Johann

Seite 15

Sonntag, 11. Oktober – Rosenkranzfest 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Johann + Gertrud und Eugen Späth

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 03. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 17.30 Uhr Familiengottesdienst anschl. Imbiss Dienstag, 06. Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 10. Oktober – Rosenkranzfest 17.30 Uhr Hl. Messe

St. Martinus, Esenhausen Sonntag, 04. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 10.30 Uhr Hl. Messe unter Mitwirkung des Kindergartens, der Landjugend (Erntedankaltar) und des Kirchenchors anschl. Frühschoppen im Dorfgemeinschaftshaus + Anna Strobel und verst. Angehörige Freitag, 09. Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe + Ludwig und Josefine Gaiser Sonntag 11. Oktober 09.00 Uhr Hl. Messe Luise und Alfons Oelhaf und verst. Angehörige

St. Sebastian, Pfrungen Sonntag, 04. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 09.00 Uhr Hl. Messe anschl. Frühstück im Pfarrsaal + Kreszentia und Karl Benz 18.00 Uhr Andacht in der Marienkapelle Mittwoch, 07. Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Altherr, Karl Reichle Sonntag, 11. Oktober - Rosenkranzfest 10.30 Uhr Wortgottesfeier

Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 02. Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe + Ernst und Agnes Gehweiler und verst. Angehörige, Familie Zettler Montag, 05. Oktober – Wallfahrtsfest 07.30 Uhr Psalter und Beichte 09.00 Uhr Wallfahrtsmesse mitgestaltet vom Kirchenchor Festprediger: Pfarrer Ludwig Hager Donnerstag, 08. Oktober 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 11. Oktober – Erntedank Rosenkranzfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 09.00 Uhr Hl. Messe danach Prozession Richtung

Gattenmühle 14.00 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Lichterprozession und Andacht in Sießen - bei Regen in der Kirche

St. Stephanus, Ringgenweiler Samstag, 03. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 19.00 Uhr Hl. Messe

St. Johannes Baptist, Danketsweiler Sonntag, 04. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 09.00 Uhr Hl. Messe + Jahrtag Josef Wiggenhauser

St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Samstag, 03. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 04. Oktober 14.00 Uhr Taufe des Kindes Theresa Schwarzkopf Dienstag, 06. Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe + Franz Beck Sonntag, 11. Oktober – Rosenkranzfest 09.00 Uhr Hl. Messe 14.00 Uhr Taufe des Kindes Frederik Peter Ebert

Donnerstag, 08. Oktober 08.00 Uhr Schülermesse Sonntag, 11. Oktober - Rosenkranzfest 10.30 Uhr Wortgottesfeier

St. Ulrich, Winterbach Mittwoch, 07. Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa Karrer, Franz Bader Sonntag, 11. Oktober – Rosenkranzfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 08.00 Uhr Hl. Messe + Egbert Eberle, Senze Amann

St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Samstag, 03. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 19.00 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Chor Kyriake + Emilie und Wilhelm Kling Sonntag, 04. Oktober 14.00 Uhr Rosenkranz in der Lourdesgrotte Wolketsweiler Mittwoch, 07. Oktober 09.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 10. Oktober - Rosenkranzfest 19.00 Uhr Hl. Messe mit Ehrungen der Kirchenchormitglieder + Hugo und Emilie Riedter, Heiner Fäßler Sonntag, 11. Oktober - Rosenkranzfest 14.00 Uhr Prozession zur Lourdesgrotte in Wolketsweiler

St. Venantius, Pfärrenbach Sonntag, 04. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 09.00 Uhr Hl. Messe + Rosa und Josef Ibele und verst. Angehörige

Kapelle, Tepfenhart Samstag, 03. Oktober – Erntedankfest 09.00 Uhr Hl. Messe + Willi Schmeh

Dienstag, 06. Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 11. Oktober - Rosenkranzfest 10.30 Uhr Hl. Messe

St. Ursula, Horgenzell Samstag, 03. Oktober 16.00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 04. Oktober – Erntedankfest - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche (bei diesem Gottesdienst ist auch die Gehörlosenseelsorge eingebunden) anschl. Mittagessen im Gemeindehaus

Seite 16

St. Gallus, Kappel Freitag, 02. Oktober – Herz-Jesu-Freitag 19.00 Uhr Hl. Messe anschl. Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung Montag, 05. Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe + Jahrtag Albrecht Diez Freitag, 09. Oktober 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 11. Oktober - Erntedank - Start des diözesanen Entwicklungsprozesses 10.30 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Voranzeige wegen Krankheit eingeschränkte Öffnungszeiten des Pfarrbüros vom 12. – 31. Oktober ist das Pfarrbüro nur montags, mittwochs und freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet! Wir bitten um Verständnis. Start des diözesanen Entwicklungsprozesses „Kirche am Ort – Kirche an vielen Orten gestalten“ – unter diesem Leitwort möchte unsere Diözese in den kommenden 5 Jahren einen breit angelegten Entwicklungsprozess anregen. Dieser soll nach Möglichkeit ganz unterschiedliche Personen und Gruppen in den Seelsorgeeinheiten und den einzelnen Kirchengemeinden ansprechen und dazu ermutigen, die Vielfalt und Vielschichtigkeit unseres katholischen Glaubens neu zu entdecken und neu zu gestalten. Der Entwicklungsprozess ist dabei in 3 unterschiedliche Phasen gegliedert: a) Geistliche Erneuerung und pastorale Ausrichtung b) Pastorale Profilierung c) Pastorale Umsetzung und strukturelle Klärung. Ziel der ersten Phase, welche wir in unserer Seelsorge-einheit in den Gottesdiensten am Wochenende des 3./4. bzw. 11. Oktober beginnen wollen ist es, neu zu entdecken, wo und wie Menschen und das Evangelium sich heute begegnen – im eigenen Leben und im Leben anderer. In diesen Gottesdiensten werden wir auch die Hintergründe und Ziele des Entwicklungsprozesses näher erläutern. Zusätzliche Informationen zum diözesanen Entwicklungs-prozess finden Sie unter: kirche-am-ort.de und auf unserer eigenen Homepage. Herzliche Einladung zum Herz-Jesu-Freitag am 02. Oktober in St. Gallus, Kappel um 19.00 Uhr Eucharistiefeier anschließend Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung Wilhelmsdorf St. Antonius: Samstag 03.10. um 17.30 Uhr Herzliche Einladung zum Erntedank/Familiengottesdienst mit dem Thema: „Was soll ich dir tun?“ mit anschließendem kleinen Imbiss.

Erntedankaltar im Schalander in Zußdorf Das Blumenschmuckteam bittet für den diesjährigen Erntedankaltar am 4. Oktober 2015 die Kirchenbesucher, Erntekörble mit Obst und Gemüse zum Gottesdienst mitzubringen, die sie dann anschließend gesegnet wieder mitnehmen. Es wäre schön, wenn sich wieder viele daran beteiligen würden. Vielen Dank. Zußdorf Schalandersaal: Sonntag 04.10.2015 10.30 Uhr Herzliche Einladung zum gemeinsamen Familiengottes-dienst mit dem Thema: „Was soll ich dir tun?“ Danach gibt es verschiedene Infos zum Gemeindeleben, Kirchenrenovation, Kirche am Ort u.a. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Erntedankfest am 04.10.2015 in Pfrungen mit anschließendem Frühstück im Pfarrsaal. Bitte bringen Sie zum Erntedankfest wieder ihre Erntekörbe mit. Wir treffen uns (wie die letzten Jahre) vor der Kirche und ziehen dann mit dem Pfarrer in die Kirche ein. Am Schluss des Gottesdienstes nimmt wieder jeder seinen gesegneten Korb mit nach Hause. Nach dem Gottesdienst lädt der Kirchengemeinderat zum Frühstück in den Pfarrsaal ein Erntedankfest in Esenhausen am 04.10.2015 10:30 Hl. Messe zu Erntedank und Eröffnung des Prozesses „Kirche vor Ort - Kirche an vielen Orten“ unter Mitwirkung des Kindergartens, der Landjugend (Erntedankaltar) und des Kirchenchors. Herzliche Einladung zum anschließenden Frühschoppen mit kleinen Speisen so wie Kaffee und Kuchen im Dorfgemeinschaftshaus. Wallfahrtsfest in Hasenweiler Montag, 05. Oktober 2015 7.30 Uhr Beichtgelegenheit – Psalter 9.00 Uhr Festgottesdienst Festpredigt: Pfarrer Ludwig Hager Der Festgottesdienst wird vom Kirchenchor Hasenweiler musikalisch mitgestaltet anschließend Gelegenheit zu einem Imbiss im Pfarrsaal „Singa + Schwätza“ Wir laden Sie am Dienstag, 06. Oktober 2015 um 14.30 Uhr wieder ganz herzlich zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen in Pfarrsaal in Zußdorf ein. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihr Kommen. Seniorennachmittag Wilhelmsdorf Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag, am Donnerstag, den 8. Oktober 2015, um 14.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Wilhelmsdorf. Herr Schelshorn erzählt und zeigt „Allerlei“ von der Heimat.

Seite 17

Senioren-Wallfahrt 2015 Liebe Senioren, die diesjährige Wallfahrt wird uns am Donnerstag, 15. Oktober in das Benediktinerinnenkloster Habsthal bei Krauchenwies führen. Wir beginnen den Nachmittag mit einer Führung durch das Kloster und die Paramenten Stickerei. In der Klosterkirche werden wir gemeinsam Gottesdienst feiern. Der Klosterladen wird für uns im Anschluss noch geöffnet sein. Auf dem Nachhauseweg wollen wir noch Einkehr halten. Anmeldung bei Frau Irma Probst Ibach, Tel. 07503 1327. Abfahrt: Hasenweiler 13:00 Uhr, Ringgenweiler 13:05 Uhr, Zogenweiler 13:10 Uhr, Danketsweiler 13:15 Uhr, jeweils an der Bushaltestelle. Für das Vorbereitungsteam Diakon Herbert Schmid

Wochenspruch: Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Psalm 145, 15 Donnerstag, 01.10.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus 20.00 Uhr BGR-Sitzung im GemeindehausDie Tagesordnung des öffentlichen Teils beinhaltet folgende Punkte: 1. Andacht, Singen und Gebet 2. Bericht aus der Gemeinde 3. Geistliche Betreuung im Kindergarten 4. Vorbereitung der BGR-Klausur 23.-25.10.2015 5. Immobilienkonzeption 6. Gottesdienste und Termine 7. Protokoll vom 16.07.2015 8. Sonstiges Freitag, 02.10.2015 09.00 Uhr Gebet für unsere Missionare im Gebetsraum des „LightHouses“ in der Gartenstr. 22 von 10.00 – 12.00 Uhr können die Erntegaben (nur Lebensmittel) im Betsaal abgegeben werden – Blumen bitte erst am Samstagabend ab 18.30 Uhr bringen. Samstag, 03.10.2015 ab 18.30 Uhr können die Blumen für den Erntedankaltar in den Betsaal gebracht werden. 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 04.10.2015 18. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) Musik: KiGo-Band Wir feiern den Gottesdienst als Familiengottesdienst. Im Gottesdienst wird unser neuer Jugendrefe-

Donnerstag, den 01. Oktober 2015 rent Johannes Ehrismann in sein Amt eingesetzt. Das Opfer der Gottesdienste ist für die Arbeit des Kinderwerks Lima bestimmt. Nach dem Gottesdienst laden wir noch zum gemeinsamen Kennenlernen des Jugendreferenten ins Kirchcafé ein. 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Pfr. Amend) 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Joel 3, 1-5) Montag, 05.10.2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Dienstag, 06.10.2015 20.00 Uhr gemeinsame Sitzung des Brüdergemeinderats und Brüdergemeindebeirats im Gemeindehaus 20.00 Uhr Posaunenchorprobe im Gemeindehaus Mittwoch, 07.10.2015 10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Gemeindehauses 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus 18.30 Uhr Alphakurs im Gemeinschaftssaal des Hoffmannhauses, Saalplatz 14 19.00 Uhr Gebet für den Alphakurs im Gemeindehaus (herzliche Einladung an alle, die den Alphakurs auf diese Weise unterstützen möchten) 19.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeindehaus 20.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr. Ahlfeld im Gemeindehaus (Thema ???) Donnerstag, 08.10.2015 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus (Näheres siehe unten) 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus 20.00 Uhr Männertreff im Gemeindehaus Samstag, 10.10.2015 09.30 Uhr – 16.30 Uhr Herbstfest Oberschwaben „Christsein gegen den Trend“ in der Riedhalle 14.00 Uhr Goldene Hochzeit von Hilde und Gerhard Soltau in der Kapelle auf dem Höchsten (Pfr. Ahlfeld) 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 11.10.2015 19. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) mit Gebärdenteil Predigt: Markus 2, 1-12 Musik: Kirchenchor Das Opfer ist für das Stimmen unserer Orgel und Klaviere bestimmt. Nach dem Gottesdienst findet das Gebet für die Kinder- und Jugendarbeit unserer Gemeinde statt, und zwar im Untergeschoss des Gemeindehauses. Wer diese Arbeit unterstützen möchte, darf gerne dazukommen. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus mit Beginn im Betsaal 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Joel 4, 1-21)

Teenkreis: 12 - 15 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Die neuen Jungschartermine gültig ab dem 28.09.15: 1. Klasse startet erst nach den Herbstferien 2. Klasse Jungen Mo 16.30-18.00 Uhr 2. Klasse Mädchen Di 16.30-18.00 Uhr 3./4. Klasse Jungen Mi 16.45-18.00 Uhr 3./4. Klasse Mädchen Do 16.00-17.30 Uhr 5./6. Klasse Jungen Mo 18.00-19.30 Uhr 5./6. Klasse Mädchen Do 16.45-18.15 Uhr Wir freuen uns über neue Jungscharkinder!

Seniorennachmittag am 8. Oktober 2015 Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am Donnerstag, den 8. Oktober 2015, um 14.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Wilhelmsdorf. Herr Schelshorn erzählt und zeigt „Allerlei“ von der Heimat. Busfahrplan: Pfrungen/Bushaltestelle 14.00 Uhr Tafern 14.03 Uhr Niederweiler/Brunnen 14.08 Uhr Zußdorf/Bushaltestelle 14.12 Uhr Vorschau Christsein gegen den Trend Herbstfest Oberschwaben 2015 Christsein gegen den Trend – das war zu keiner Zeit einfach. Christliche Werte und Überzeugungen waren von Anfang an umstritten. Der Glaube versöhnt, der mein Leben verändert, der mir ewiges Leben schenken will – wie oft wird das belächelt, verspottet oder gar bekämpft. Mit dem Herbstfest wollen wir Christinnen und Christen ermutigen, ihren Glauben fröhlich zu bezeugen. Wir laden Sie in der Region Oberschwaben über Gemeinde- und Konfessionsgrenzen hinweg ein zur Gemeinschaft im Glauben, weil wir überzeugt sind, dass uns in Jesus Christus viel mehr verbindet als uns trennt. Gemeinsam wollen wir am Herbstfest Gott feiern, ihn anbeten – und Erfahrungen miteinander teilen, neue Netzwerke knüpfen und die Verbindung untereinander stärken. Wir freuen uns, wenn wir Sie am Samstag, dem 10. Oktober 2015, von 09.30 bis 16.30 Uhr in der Riedhalle in Wilhelmsdorf, Am Riedgarten 12 treffen. Das vielfältige Programm mit Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein, Autor und Professor für Neues Testament, Tübingen, Volker Kauder (MdB), Tuttlingen und Schwester Theresa Zukic, Weisenbach/Oberlindach, sowie Workshop-Angeboten und Kinderprogramm erfahren sie unter der unten genannten Internetadresse. Anmeldung bitte bis spätestens 5. Oktober 2015 an:

Seite 18

Dr. Hans Schaude, Rotkreuzweg 44, 88339 Bad Waldsee, Fax: 07524/7013100 oder Email: [email protected] oder online http://ravensburg.lebendige-gemeinde.de Lebendige Gemeinde Oberschwaben, Evangelische Allianz Ravensburg/Weingarten, Evangelische Brüdergemeinde Wilhelmsdorf Kontakt: Stephan Schlenker, Alpenblickstr. 4, 88267 Vogt, Tel. 07529/912388 (Lebendige Gemeinde Oberschwaben) Adonia-Konzert Am 5.11.2015 um 19.30 Uhr findet in der Riedhalle wieder ein Adonia-Konzert mit dem Titel „Nehemia - gemeinsam schaffen wir‘s“ statt. Wir als Brüdergemeinde sind Veranstalter und bieten den 78 Camp-Teilnehmern Übernachtungsplätze an. Wer mindestens zwei Personen oder mehr übernachten lassen kann (inkl. Frühstück), melde sich bitte im Pfarrbüro. Vielen Dank!!!

Se

Wir sind zu erreichen: Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 [email protected] Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 [email protected] Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 Gemeindereferent Micha Frick [email protected] Tel. 07503/931 334 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Barbara Reitz Tel. 07504/2923547 Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. Pfefferle 07503/9301-12 Tel. Wallbaum 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29 Frau Pfefferle: [email protected] Frau Wallbaum: [email protected] Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: [email protected] Tel. Clausnitzer 07503/9301-20 Internetadresse: www.betsaal.com Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB

Donnerstag, den 01. Oktober 2015

Freie Christengemeinde Illmensee Liebe Leserin, lieber Leser, in der Bibel stellt der Psalm ist in Psalm 9 Vers 11 fest: >Herr, wer dich kennen lernt, der wird dir gern vertrauen. Wer sich auf dich verlässt, der ist nie verlassen.< (Bibelübersetzung Hoffnung für alle, Psalm 9,Vers 11)

Herzliche Einladung: Sonntag, 04.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl parallel dazu Kindertreff im Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26 zu den Hauskreisen bei Frau Krupka Tel.: 07503-835 zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist herzlich willkommen!

Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 zum Jugendtreff nächste Treffs sind am Freitag, den 25.09.2015 und den 09.10.2015, jeweils ab 19.30 Uhr – herzlich eingeladen ist jeder ab 14 Jahren! Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 Freie Christengemeinde, 88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26, [email protected],Homepage: http://www.fcg-illmensee.de

Der richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. www.primo-stockach.de

Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre Anzeigen auf www.primo-stockach.de und berechnen Sie Ihre Preise direkt mit dem Online-Kalkulator.

Seite 19



Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected]

WILHELMSDORF IST TOP

wohnen, arbeiten, einkaufen, lernen, erholen Freude schenken: Wilhelmsdorfer Geschenkgutschein

WILHELMSDORF www.schuhmode-sonntag.de Mittwochnachmittag geöffnet

Wellness für Ihre Füße Martina Angele | Klitzistobel 3/1 88263 Horgenzell | Tel. 07504 / 971 91 80

Termine nach Vereinbarung Fußpflege, Meridian Fußmassage, Permanent French Fußnagelmodellage

Sugaring: Enthaarung mit Zuckerpaste (Gesicht, Achseln, Brust, Rücken, Arme, Bikinizone, Beine)

Auch Gutscheine erhältlich!

Ich freue mich auf Ihren Anruf !

For Everybody - Der Tanzsaloon von Stefanie Renn Hoßkircher Str. 4, 88376 Königseggwald

Hip Hop Dance Ab 6 Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr Ab 12 Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr

Line Dance Neuer Einsteigerkurs ab Montag, 5.10.15 von 19 - 20 Uhr

Anmeldung unter 07587 922 367

Ich bin in neuen Räumlichkeiten... ... und jetzt auch in Ihrer Nähe! (zwischen Esenhausen und Hasenweiler) - gemütliche Atmosphäre - individuelle Termine, auch Abendtermine wo es untertags nicht geht - kein Stress, keine Hektik - hohe Qualität Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überraschen!

Öffnungszeiten Rufen Sie noch heute an und sichern Sie sich Ihren Termin, auch Abendtermine sind möglich

Ringenhausen 27 88263 Horgenzell Tel. 01703188894 07503/9310093

Restaurant-Cafe Riedblick im Feriendorf Pfrungen 07503 / 1337 www.cafe-riedblick.de

Ab Freitag, 2. Oktober 2015

Wildspezialitäten vom heimischen Wild Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Eninger Wir suchen eine Reinigungskraft (auch Wochenende)

WILHELMSDORF IST TOP wohnen, arbeiten, einkaufen, lernen, erholen

Freude schenken: Wilhelmsdorfer Geschenkgutschein

METZGEREI

TEL.: 07503 / 561 ANGEBOT DER WOCHE RINDERHÜFTE am Stück oder als Steak, mariniert und natur

100 g

2,19

100 g

1,09

Zartes, mageres

RINDERGULASCH Kesselfrische

FLEISCHWURST im Ring und Stange, auch als Streifen für Wurstsalat Kesselfrische

SAITENWURST

0,99 100 g 1,09

100 g

IA PASTETENAUFSCHNITT reichhaltig sortiert

100 g

1,35

FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE Schönegger Waldgenuss 50 % 100 g 2,35 Reichhaltiger Käseaufschnitt 100 g 1,19 Frz. Tortenbrie 60 % 100 g 1,08 Diverse Bonifaz 70 % 100 g 1,89

Der Qualität und Frische wegen in Ihr Fachgeschäft! Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter

www.metzger-mader.de Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 01.10.2015 bis Mittwoch, den 7.10.2015

Heizölgeruch im Haus? Das muss nicht sein! Tankreinigung - Sanierung - Öltankentsorgung Ihr Fachbetrieb für Fragen rund um den Heizöltank. Staudinger GmbH • Tel. 0751 410 04 [email protected]

WILHELMSDORF IST TOP

wohnen, arbeiten, einkaufen, lernen, erholen Freude schenken: Wilhelmsdorfer Geschenkgutschein

Frische Milch selber zapfen An unserer neuen Milchzapfstelle können Sie täglich frische Milch „selber zapfen”. Das kühle Getränk entweder in ein mitgebrachtes Gefäß füllen oder in eine der Flaschen, die ebenfalls zum Verkauf stehen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Fam. Kloker, Tafern 15, 88271 Wilhelmsdorf

Kleines Häuschen oder nette Wohnung von ruhiger, naturverbundener Rentnerin gesucht Telefon 07554-98053