GB_10_06_Web

Nachrichten aus Rott am Inn Nr. 06/10

Herausgeber: Gemeinde Rott am Inn

1. Juni 2010

Rotter Frühschoppen in Rosenheim Eine Werbung für Rott war der Auftritt der Blaskapelle Rott und der Liedertafel mit Gitarrentrio und Harfenduo am Himmelfahrtstag auf der Landesgartenschau. Gemeinsam mit dem Duo Graxenberger-Thalmeier spielten sie am Regionalpavillon zum musikalischen Frühschoppen auf. Weitere Auftritte im Rahmen eines größeren Programms bieten die Rotter in der Woche vom 27. Juni bis 4. Juli. 2010.

Die Gemeinde informiert Bauausschuss

Verschiedenes

Zu folgender Bauangelegenheit wurde das gemeindliche Einvernehmen am 04.04.2010 erteilt:

Maibaum wieder im Mittelpunkt

- Springer Pankraz, Lengdorfer Str. 38, 832543 Rott a. Inn; Antrag auf Genehmigungsfreistellung für die Aufstockung des bestehenden Gebäudes

Den Ortskern schmückt jetzt wieder ein prächtiger Maibaum. Das Aufstellen wurde von einem gelungenen und gut besuchten Fest begleitet. Das angenehme Wetter hielt genau bis der Maibaum stand. Nun hat Rott wieder seinen traditionellen Mittelpunkt. Stellvertretend für alle Helfer und an der Gestaltung des Maibaumfests beteiligten Bürgerinnen und Bürger bedankt sich die Gemeinde ganz herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr, die heuer federführend bei der Maibaum-Aufstellung war.

- Seonbuchner Waltraud, Zainach 11, 83543 Rott a. Inn;

Ferienbetreuung

- Widmann Robert, Ferchen 10, 83543 Rott a. Inn; Vorbescheid zur Aufstockung des bestehenden Wohngebäudes

Neubau einer Kapelle in Zainach Nach der Bedarfsermittlung, die in der Gemeinde Rott a. Inn durchgeführt wurde, hat sich herauskristallisiert, dass es rund 20 Kinder in der Gemeinde gibt, deren Betreuung während der Sommerferien über einen längeren Zeitraum nicht gewährleistet ist. Grund dafür ist die Berufstätigkeit der Eltern. Um diese Eltern zu unterstützen plant die Gemeinde Rott a. Inn nun, eine längerfristige Ferienbetreuung anzubieten. Nach einem Aushang in den Erzieherschulen Mühldorf und Rosenheim haben sich vier junge Mädchen bereit erklärt, Kinder zwischen ca. 4 und 14 Jahren in der Zeit von Montag bis Freitag von 8 - 17 Uhr im Rahmen des Ferienprogramms zu betreuen. Die Betreuungszeit wird sich voraussichtlich auf die ersten 2-3 Sommerferienwochen erstrecken. Buchbar werden die Betreuungszeiten tage- und wochenweise über das Ferienprogrammheft sein, das voraussichtlich ab Anfang Juli ausliegt. Ein gemeinsames Mittagessen ist in der Kursgebühr enthalten. Zur Unterstützung des Teams suchen wir weitere junge Erwachsene, Eltern oder auch Senioren. Es wäre z. B. auch möglich, dass einzelne Väter stundenweise mit den Kindern Fußball spielen, Senioren Geschichten vorlesen o.ä. Für nähere Informationen oder Vorschläge wenden Sie sich bitte an Frau Schaber, Tel. 08039/9068-20 ([email protected]) oder an Frau Knote, Tel. 08039/9068-12 ([email protected]).

- Gemeinde Rott a. Inn, Kaiserhof 3, Rott a. Inn; Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung zweier Wohngebäude am Spielplatz - Alpenstraße

Verschiedenes Stellplatzsatzung Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 29.04.2010 die Satzung zur Festlegung von Zahl und Ablösung von Stellplätzen (Stellplatzsatzung) für das Gemeindegebiet Rott a. Inn beschlossen. Die Satzung kann in der Gemeindeverwaltung Rott a. Inn, Kaiserhof 3, 83543 Rott a. Inn, Zimmer 103 während der allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Standesamt Veröffentlichung der Geburten in der Gemeinde (nur bei vorliegender Einwilligung)

Glock Nina, geb. 04.04.2010 Eltern: Glock Daniela und Oliver Schulweg 10A, 83543 Rott a. Inn Prüller Rosina, geb. 15.04.2010 Eltern: Prüller Antonia und Josef Feldkirchen 4, 83543 Rott a. Inn

Freie Wohnung im "Betreuten Wohnen am Kaisergarten”

Brunnauer Mia, geb. 06.04.2010 Eltern: Brunnauer Susanne, Arbing 1A und Reimer Michael, Ludwig-Ganghofer-Str. 4

In der gemeindlichen Einrichtung "Betreutes Wohnen am Kaisergarten", Kirchweg 4, Rott a. Inn, ist eine Wohnung neu zu vergeben. Die Wohnung befindet sich im 1. OG mit Balkon und einer Größe von 60,20 qm. Sollten Sie sich als Rotter Bürger/in dafür interessieren, reichen Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 15. Juni 2010 bei der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Rott a. Inn, z.Hd. Herrn Bgm. Marinus Schaber, Kaiserhof 3, ein.

Von der Heyden Aaron, geb. 29.04.2010 Eltern: Von der Heyden Marion und Wolfgang Am Brunnfeld 12, 83543 Rott a. Inn Bergbauer Valentina, geb. 02.04.2010 Eltern: Bergbauer Beata und Andreas Latschenweg 7, 83543 Rott a. Inn Bechtloff Linus, geb. 22.04.2010 Mutter: Bechtloff Stefanie Au 6, 83543 Rott a. Inn Unfried Franziska, geb. 06.04.2010 Eltern: Unfried-Asböck Adelheid und Unfried Daniel Marktplatz 5, 83543 Rott a. Inn

2

Die Gemeinde informiert WIR helfen

Gemeindeverwaltung

Senioren- und Nachbarschaftshilfe Rott e.V. Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich auch als Helfer melden möchten, wenden Sie sich bitte zu den angegebenen Zeiten an folgende Vereinsmitglieder: Brigitte Leyerer, 1. Vorsitzende Tel.: 08039-2015 • Mo 10 -12 Uhr Handy: 0162-7286394 jeder Zeit Edeltraud Kinzner, 2. Vorsitzende Tel.: 08039-4505 • Mi 10 - 12 Uhr

Montag - Donnerstag Donnerstag zusätzlich Freitag

08.15 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 08.15 - 12.30 Uhr

Wertstoffhof Dienstag geschlossen Montag 09.00 - 11.00 Uhr Mittwoch - Freitag 09.00 - 11.00 Uhr Samstag 09.00 - 12.00 Uhr zusätzlich Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr (während der Sommerzeit)

Müllabfuhr Walburga Hüther, Kassenverwalterin Tel.: 08039-1238 • Di + Do 10 - 12 Uhr

Die blauen Papiertonnen werden am 02.06.2010

Restmüll

Telefonnummern - Notfall Polizei Feuerwehr Rettungsdienst / Notarzt

Mittwoch, 02.06.2010 und am 16.06.2010

Gebrauchtwarenbörse

110 112 112

Internet: www.rottinn.de unter dorfgemeinschaft Tel. 08039/9068-0 Gemeinde Rott a. Inn

(Rettungswagen, Bergwacht, Wasserwacht)

Bücherei im Gemeindehaus

Krankenbeförderung / Krankentransport 19 222 Giftnotruf (089) 19240

Mittwoch Sonntag

17.30 - 19.00 Uhr 11.00 - 12.30 Uhr

Energie sparen ab 3,90 %* nominal

ern! Jetzt sich rlehen Blanko-Da ro Eu bis 30.000

Gerald Kutschker Agentur Rosenheimer Str. 21b, 83543 Rott am Inn Tel. 0 80 39.52 07, Fax 0 80 39.53 21 [email protected]

Die Allianz Dresdner Bauspar AG gehört seit Januar 2009 zur Commerzbank Gruppe. * 3,90 % p.a. nom., effektiver Jahreszins in Renova Standard 4,20 % und Renova Comfort 4,14 %

3

Die Gemeinde informiert Geh- und Radweg nach Wurzach Vom Ortsausgang der Münchner Straße (St 2079) bis zur Abzweigung nach Hagenrain (ca. 1,3 km) wird es bald einen Geh- und Radweg geben. Dafür erhält die Gemeinde 420.000 Euro Staatszuschuss und zahlt selbst 150.000 Euro, verteilt über die beiden Jahre 2010 und 2011. Im Rahmen dieser Maßnahme wird auch die Kurve an der Kapelle in Wurzach entschärft und verbreitert. Der Weg wird zunächst ortsauswärts ca. 50 Meter auf der linken Seite verlaufen. Dann wird es eine Überquerung mit einer Straßeninsel geben (siehe Planskizze), mit der gleichzeitig das Tempo aus dem fahrenden Verkehr genommen werden soll. Danach geht es dann bis ans Ende der Baustrecke auf der rechten Seite weiter. Der Beschluss für diese Maßnahme musste kurzfristig gefasst werden, da die Zuschüsse nur zeitlich begrenzt zur Verfügung stehen. Alle Grundeigentümer waren bereit, die erforderlichen Flächen abzugeben. Nur deshalb war eine schnelle Realisierung möglich. Dafür dankt die Gemeinde allen Eigentümern.

4

Wir gratulieren Veranstaltungskalender - Juni Mittwoch, 02.06. 13.00 Uhr

Herr

Treffen des Frauenbundes im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen

Mannseicher Georg Feldkirchen 20 zum 75. Geburtstag am 17.06.

Donnerstag, 03.06. Pfarrei: Gottesdienst mit Fronleich09.00 Uhr namsprozession in Feldkirchen Sonntag, 06.06. 09.00 Uhr anschl.

Pfarrei: Gottesdienst mit Fronleichnamsprozession in Rott Musikalischer Frühschoppen im Trachtenheim

Berichtigung: Herr und Frau

Donnerstag, 10.06. Treffen des Seniorenclubs 13.30 Uhr im Landgasthof Stechl

Gallinger Johann und Maria Bahnhofstr. 25 feierten nicht Goldene Hochzeit, sondern Diamantene Hochzeit am 02.05.

Donnerstag, 10.06. Gemeinderatssitzung 19.00 Uhr Montag, 14.06. 14.00 Uhr

Spiel(e)casino im Betreuten Wohnen

Samstag, 19.06.

Budo-Breitensport: Jui Jitsu Lehrgang im 2. OG Rathaus

Samstag, 19.06. 17.00 Uhr

Kinderkirche in der Pfarrkirche

Samstag, 19.06. 20.00 Uhr

2. Musikalische Sommernacht am Kirchplatz

Sonntag, 20.06. 11.00 Uhr

Modellflugfreunde Hochstätt: Modellflugtag

Donnerstag, 24.06. Obst- und Gartenbauverein: 14.00 Uhr Gartlerrunde im Landgasthof Stechl Donnerstag, 24.06. Pfarrei: Kapiteltag des Dekanates mit 19.00 Uhr anschl. gemütlichem Beisammensein in Waldhausen Freitag, 25.06. bis Samstag, 26.06.

ASV, Abt. Judo: Zeltlager

Freitag, 25.06. 18.00 Uhr

Junge Union: Petersfeier am “Am Langacker”

Dienstag, 29.06.

Petersfeuer in Feldkirchen

Montag, 28.06. 14.00 Uhr

Kaffeeklatsch der AWO im Klostersaal für alle Rotter Bürger

Montag, 28.06. bis Mittwoch, 30.06.

Präsentation der Gemeinde auf der Landesgartenschau in Rosenheim

Diplom-Betriebswirt (FH) Moritz Hüther Die Steuerberaterkammer München hat mich im April 2010 zum Steuerberater bestellt.

D

Ich berate Sie unter anderem bei · Finanz- und Lohnbuchhaltungen · der Erstellung von Abschlüssen · der Erstellung von Steuererklärungen · Existenzgründungen So erreichen Sie mich:

An der Burgermühle 7 83022 Rosenheim Tel.: 08031/2577853 und 0176/84036169 Email: [email protected] 5

i e r e k c u

Kirchliche Nachrichten Evang.-luth. Pfarramt

Kath. Pfarrgemeinde Mittwoch, 02.06. 13.30 Uhr

Gottesdienstplan

Treffen des Frauenbundes im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen

Donnerstag, 03.06. Gottesdienst, anschl. Prozession 09.00 Uhr in Feldkirchen Sonntag, 06.06. 09.00 Uhr

Gottesdienst, anschl. Prozession in Rott, bei schönem Wetter über Aiblinger - Edelweiß - Rottmooser Str

Mittwoch, 09.06. 20.00 Uhr

PGR-Sitzung in der Anianusklause

Donnerstag, 10.06. Seniorenclub im Landgasthof Stechl 13.30 Uhr Es gibt eine kleine Überraschung Samstag, 12.06.

3. Einkehrvormittag für die FirmbewerberInnen des PV - Pfarrkirche

Sonntag, 13.06. 15.30 Uhr

Fatima-Rosenkranz in Feldkirchen

Samstag, 19.06. 07.00 Uhr ca. 11.00 Uhr

Wallfahrt des PV nach Tuntenhausen Abmarsch vor der Pfarrkirche Gottesdienst in Tuntenhausen für die Rückfahrt steht ein Bus bereit

Samstag, 19.06. 17.00 Uhr

Kinderkirche in der Pfarrkirche

06.06. Wasserburg Gabersee

10.00 19.00

Reisberg Möller

13.06. Wasserburg FamGo anschl. Gemeindefest Abschlussandacht

10.00 15.00

Zellfelder und Team Reisberg

20.06. Rott Wasserburg Attl - Konfirmation Gabersee

08.30 10.00 10.00 19.00

Reisberg Reisberg Möller Möller

27.06. Wasserburg Schnaitsee

10.00 10.00

Reisberg Wieland

Evang.-Luth. Pfarramt Surauerstraße 1 83512 Wasserburg a. Inn Tel. 08071-8690 • Fax 08071-51604

Donnerstag, 24.06. Kapiteljahrtag des Dekanates 19.15 Uhr Wasserburg in Schnaitsee, anschl. gemütliches Beisammensein

Der Hundertjährige Kalender berichtet uns für Juni Anfänglich Reif und raue Luft, währt Reif bis auf den 7., darauf schön warm bis zum 11., da Wind, Regen, schaurig, den 13. weißer Reif und Eis gefroren, den 17. und 18. wiederum Eis und Reif, darauf warm und hitzig Wetter. Zum Ende vermischtes Wetter.

Professioneller Gitarren- und Bassunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene: Pop, Rock, Punk, Metal... in Rott am Inn und Kolbermoor

Emanuel Rauch Leitenweg 21 • 83543 Rott a. Inn Tel. 0173/2989678 • [email protected] 6

Senioren

Neu in unserem Team:

Spiel(e)casino Im Mai-Casino gab es etwas besonderes zu feiern und zu besingen, nämlich den Geburtstag von der Mühlhuber Marianne. Sie ist sozusagen die Mutter des Casinos, die zur rechten Zeit einheizt, Kaffee kocht und schaut, dass alle Spielerinnen und Spieler gut unterkommen. CasinoChefin Gertraud Berger überreichte im Auftrag des gesamten Casinos einen Blumenstock, und diesmal wurde extra schön das Geburtstagslied vorgetragen. Das nächste Casino findet am 14. Juni um 14.00 Uhr statt, wie immer im Gemeinschaftsraum des Betreuten Wohnens, und wie immer sind alle Spielefreunde und -freundinnen herzlich willkommen.

Reinhard Arbter

25 Jahre Erfahrung im Automobilverkauf

„Die meisten Leute kaufen ihr neues Auto am liebsten vor Ort. Da stimmen Service, Preis und Leistung. Der Chef und die Mitarbeiter kennen Sie persönlich und der Kunde ist noch Kunde und keine Nummer. Diesem Anspruch wollen wir gerecht werden. Ich stehe Ihnen persönlich in allen Fragen zum Fahrzeugkauf zur Verfügung. Neuwagen der Marke Opel sowie Jungwagen auch anderer Hersteller bis hin zum günstigen Gebrauchten haben wir vor Ort oder beschaffen sie innerhalb weniger Tage. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit mir unter 08039 - 90120 -15.“

Autohaus Dengler & Crüwell KG Rott am Inn, Tel. 08039 - 90120

FR ANKE Grabdenkmäler

Strickstube Wunderschöne winzige Socken und sogar ein MiniFingerhandschuh waren in der Frühlingsstrickstube zu bewundern. Wofür sowas gut ist? Da drin kann man doch wunderbar ein Geschenk verpacken! Ob am 17. Juni gestrickt wird, hängt ganz vom Wetter ab. Wenn's brüllheiß sein sollte, kleben einem ja die Fäden an den Fingern und keiner mag stricken. Es könnte aber auch so kalt werden, wie die Wettervorhersage behauptet. Dann wird ab 14.00 Uhr gearbeitet, dass allen warm wird. Genaueres steht rechtzeitig in der Tageszeitung.

Inschriften, Renovierungen Ihre persönliche Beratung liegt uns sehr am Herzen! Benedikt-Lutz-Straße 3

Besuchen Sie unsere große Ausstellung

Ortszentrum - Rott/Inn

www.frankenaturstein.de

Tel. 0 80 39 / 24 13

Gebrauchtwarenbörse L Edelstahlverarbeitung L Aluminiumverarbeitung L Treppen - Geländer L Blechverarbeitung L Klassifizierung von Waffenschränken nach § 36 WaffG

Angeboten wird Hundetransportkorb zu verschenken, Maße: Höhe ca. 80 cm/ Umfang 80*120cm, komplett aus Metall. Tel.: 08039/9012271 Helle Küchenzeile, Maße: 2,80m (Länge), gut erhalten zu verschenken, Tel.: 08039/3510

Von den Erwerbern wird ein finanzieller Beitrag ( 5 Euro oder mehr ) für die Rotter Tafel Konto: Sparkasse Wasserburg a. Inn, BLZ: 71152680, KtoNr: 34439 erbeten 7

Volksschule

Planung und Ausführung vom Fachmann in Ihrer Nähe

Volksschule Rott beteiligt sich am bundesweiten Girl's Day am 22.04.2010

w w w. h e i l m a n n s e d e r. d e

Heizungstechnik Öl – Gas – Holz

Bad Sanitär

Mit mehr als 9.600 Veranstaltungen im ganzen Land gab es zum zehnten Girls'Day -Zukunftstag einen erneuten Beteilungsrekord. An mehr als 122.000 Arbeitsplätzen konnten Mädchen ab der fünften Klasse an diesem Tag technische, naturwissenschaftliche, handwerkliche und IT-Berufe kennenlernen. Auch die Mädchen der beiden siebten Klassen der Schule Rott hatten sichtlich Spaß bei der Erkundung der typischen „Männerberufe“. Unter anderem bei den Firmen Alpma, Hutterer und Zosseder wurden sie in die unterschiedlichen Arbeitsweisen vor Ort eingewiesen und durften hier und dort auch gleich Hand anlegen und mithelfen.

Solar Wärmepumpen

„Schul Fit!“ – Mit Milch aus der Region Am Eckfeld 6f • 83543 Rott am Inn e-mail: [email protected]

Tel.: 0 80 39 - 16 58 Fax: 0 80 39 - 42 20

Die Klasse 2a der VS Rott nimmt an einem Wettbewerb des Bayerischen Bauernverbandes,- Kreisstelle Rosenheim und dem Kreisverband der Volks- und Raiffeisenbanken Rosenheim teil. Die vom Bauernverband gesponserten Lebensmittel, vor allem aus der Region, wurden, unter Anleitung von Frau Sailer und Schülern aus der Klasse 7b, von den Kindern der zweiten Klasse zu gesunden Pausenbroten verarbeitet. Nun hoffen die Schüler/Innen noch auf einen Losgewinn, der von den Volks- und Raiffeisenbanken Rosenheim ausgelobt wurde. Bitte alle kräftig die Daumen drücken!

Inhaber: Michael Kaiser Rosenheimer Straße 40 in 83556 Griesstätt/Inn Büro und Lager: Innstraße 4 in 83543 Rott/Inn Tel. (0 80 39) 14 00 oder 10 93 - Fax (0 80 39) 42 77

Lisi Reiser, 2a: Am Freitag 23.04.10 war unsere Klasse in der Schulküche. Gemeinsam mit den älteren Schülern haben wir das gesunde Frühstück vorbereitet. Jeder ältere Schüler musste drei Schülern aus unserer Klasse helfen. In meiner Mannschaft waren Alexander, Michael und ich. Wir haben Lauchbrote gemacht. Andere Mannschaften haben Bananenschiffe, Gemüse mit Quark, Sandwiches und andere Sachen aus frischen Zutaten vorbereitet. Die Gäste von der Raiffeisenbank haben uns zugeschaut und haben uns fotografiert. Außerdem haben wir viel über Milchprodukte erfahren. Zum Schluss haben wir gemeinsam Pause gemacht und haben nur gesunde Sachen gegessen. Alles war sehr lecker!

SPENGLEREI BEDACHUNGEN FLACHDACHBAU Am Eschengrund 12 • 83135 Schechen Tel. 0 80 39 / 41 08 • Fax 43 03 8

Nahversorgung ist LebensQualität

„Neue Küche in Schulturnhalle Jetzt ist die neue Küche in der Schulturnhalle fertig. Rechtzeitig zum Streetballturnier der Basketballer des ASV am 08. Mai konnte sie ihrer Bestimmung übergeben werden. An diesem Tag bewährte sie sich bereits voll. Bürgermeister Marinus Schaber war überzeugt, dass die Verwendung der gespendeten Gelder für die neue Küche eine gute Entscheidung war. Er wünschte sich, dass die neue Einrichtung sowohl vom ASV, als auch von der Schule gut genutzt wird. Denn, so meinte er, das fördert die Gemeinschaft Herr Schaber bedankte sich bei Herrn Bayer, Vorsitzender des ehemaligen „Förderverein neue Turnhalle e.V.“ und bei der Mannschaft der Nahversorgung für die zur Verfügung gestellten Mittel. Außerdem hob er das Engagement von Herrn Martin Schreyer hervor, der die Initiative ergriff um dieses Ziel zu verwirklichen. Darüber hinaus war er hoch erfreut, dass die beteiligten Firmen ebenfalls durch günstige Leistungen zu dem hervorragendem Ergebnis beigetragen haben. Auch ich möchte recht herzlich Dank dafür sagen. Wesentlich bleibt, dass durch dieses Vorhaben wieder einmal mehr bewiesen wurde, „Gemeinsam sind wir stark“. Hans Senega, Kernteamsprecher

Machen Sie mit uns Ihre privaten oder Firmenfeiern zu einem besonderen Erlebnis - gerne auch als "geschlossene Gesellschaft" oder außerhalb unserer Öffnungszeiten! Marktplatz 12 • 83543 Rott am Inn Tel. 08039 / 3124

83543 Rott /Inn • Marktplatz 3 Tel. 0 80 39 / 12 33 • Telefax 0 80 39 / 58 53 [email protected] www.claudiusapotheke.de

Spendenübergabe Küche in der Schulturnhalle

Unsere Öffnungszeiten:

Während des Streetballturniers konnte der Geschäftstellenleiter der Sparkasse Rott einen Scheck über 500€ an Bürgermeister Schaber übergeben. Mit diesem Geld war es möglich, für die neu gebaute Küche in der Schulturnhalle, einen 2ten mobilen Kühlschrank mit zwei abschließbaren Glastüren zu erwerben und so die Ausstattung der mobilen Küche zu vervollständigen.

Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend Sa 8.30 - 12.30 Uhr Das Team der Claudius-Apotheke freut sich auf Ihren Besuch 9

Sportverein

Sportheim Haager Str. 21 Tel.: 08039/3195 Pächter: Michael Dankl

Wir übertragen die Spiele auf Großbildleinwand

Fussball Die letzte Heimspiel der 1. Mannschaft Sonntag, 30.05. 15.00 Uhr ASV - Schonstett

Weltmeisterschafts - Schnuppertraining Öffnungszeiten: Di bis Fr 17.00 - 01.00 Uhr Sa, So

Schaut vorbei wer Lust auf Fußball hat. Egal ob groß oder klein, Mädchen oder Jungs, alle sind herzlich willkommen. Am Freitag 04.06.2010 von 15:00 bis 17:00 Uhr Wo: ASV Sportheim - Fußballhauptplatz Die Teilnahme ist kostenlos.

15.00 - 01.00 Uhr • Montag Ruhetag

Tischtennis Die Vereinsmeisterschaften der Tischtennis-Abteilung brachten folgendes Ergebnis: 1. Reitberger Markus 2. Hanrieder Gerhard 3. Syländer Helmut

Basketball Basketballer für die Dt. Meisterschaft qualifiziert Am 5.-6. Juni findet die Deutsche Meisterschaft der Ü35 Damen in Ludwigsburg statt. Die Rotter Damen haben sich qualifiziert und werden auch teilnehmen. Wer will kann zur Unterstützung mitfahren. Anmeldung und Infos bei Chr. Neef (08071 925767) Basis Trainerlehrgang Am 11 – 13ter und 18 – 20ter findet in der Schulturnhalle in Rott ein Basis- Trainerlehrgang statt – Jeder ab 15 Jahren kann mitmachen! Kurzfristig interessierte können sich bei Marco Ehrhardt (Tel.: 9013542) informieren und anmelden. Zeltlager der Abt. Basketball Vom 2ten auf 3ten Juli findet wieder das Zeltlager der Basketballer beim Huber in Ranft statt. Von 3ten auf 4ten Juli grillen und Zelten dann alle Basketballer über 16 Jahren. Für etwaige WM Spiele steht ein Fernseher bereit. Anmeldungen bitte bis 26. Juni an Andrea Schuster (Tel 1638 oder E-Mail: [email protected]

10

Sportverein

Pünktlich zum Bierfesteinzug trugen die Rotter Judoka ihre neuen Vereinsjacken. Der ASV Rott/Inn – Abt. Judo möchte sich ganz besonders bei ihren Sponsoren bedanken: VR Bank Rott a. Inn, Vis a Vis Angelika´s Cafe – Bistro, Fa. Franz Riedl GmbH, Fa. Zosseder GmbH und Jeneil BioProducts GmbH

Pfaffinger Hof P

r

P

www.pfaffinger-hof.de Hauptstraße 2 · 83539 Pfaffing · Tel: 08076-8889-0 · Fax: 08076-8889-200

11

Gültig 28.05.2010 - 12.06.2010

Freiwillige Feuerwehr

Innstr. 9 • 83543 Rott/Inn Tel.: 08039/1667 Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag Nachmittag geschlossen

Flötzinger Hell 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro

Maxlreiner Schloßgold 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro

Bräu im Moos Hell 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro

Flötzinger Cola Mix 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro

Petrusquelle Mineralwasser 12 x 0,7 Ltr. zzgl. Pfand 3,30 Euro

Wetterglück beim Maibaumaufstellen Dank Petrus, der uns trotzt schlechter Vorhersagen schönes Wetter zum Aufstellen des Maibaumes schickte, wurde es ein schönes Fest für ganz Rott. Die Bevölkerung kam so zahlreich, dass leider bei der Essensausgabe eine lange Schlange entstand, was aber von den meisten mit Geduld hingenommen wurde. Dafür und für die rege Beteiligung möchten wir uns bei den Rotter Bürgern herzlich bedanken. Fast wäre der Maibaum einige Tage vorher noch gestohlen worden, als er fast fertig war, aber Dank der Maibaumwache konnte dies verhindert werden. Bei allen Aktiven der Feuerwehr, die beim Herrichten, bei der Wache und bei der Bewirtung beim Aufstellen so fleißig geholfen haben, möchten wir uns besonders bedanken, denn es liegt ein arbeitsreicher Monat hinter uns. Unser Dank gilt auch der Familie Springer in Höhenrain für das Spenden des Baumes, der Familie Gilg in Meiling, bei der der Baum gelagert und hergerichtet wurde und die uns auch die Einrichtung des Maibaumstüberls ermöglichte. Weiterhin bedanken wir uns beim Trachtenverein für die Mithilfe beim Herrichten der Zunfttafeln, den Auftritt der Jugendgruppe und die tatkräftige Unterstützung beim Aufstellen, beim Burschenverein für die Mithilfe, bei der Rotter Blasmusik und den Besitzern der beiden Pferdegespanne, durch die ein schöner Einzug gestaltet werden konnte. Für die eingegangenen Geldspenden möchten wir uns bei den Rotter Betrieben und Geschäften sowie auch den privaten Spendern bedanken und auch für Sach- und Kuchenspenden unserer Feuerwehrfrauen. Der besondere Dank gilt unserem Kommandanten und Hauptorganisator Manfred Lunghammer, der alles so umsichtig geplant hat und es dadurch ermöglichte, dass durch ein wunderbares MITEINANDER wieder ein neuer Maibaum am Marktplatz steht.

12,95 13,45 11,95 5,95 4,95

solange Vorrat reicht - Irrtümer, Preis- und Druckfehler vorbehalten

12

Trachtenverein Musikalischer Frühschoppen am 6. Juni Aufgrund einer Terminverschiebung findet die Fronleichnamsprozession in Rott am Sonntag, 6. Juni, statt. Der Trachtenverein “Inntaler” Rott am Inn lädt alle Rotter Bürger nach der Prozession recht herzlich zum musikalischen Frühschoppen in den Vereinsraum ein. Zu den kesselfrischen Weißwürsten spielt zur Unterhaltung eine boarische Musi. Als Nachspeise gibt’s dann noch Kaffee mit hausgemachten Kuchen dazu.

Laufend Fortbildung für Berufskraftfahrer

Gerhard Bauer Baggerbetrieb Hausanschlüsse Grabenräumen mit Gitterschaufel Kleinkläranlagen Oberwöhrn 59 83135 Schechen Tel. 08039 / 23 50 Fax 08039 / 90 80 73 • Funk 0172 / 865 1641

Die Fronleichnamsprozession in Feldkirchen findet am Donnerstag, 3. Juni, statt.

Brave Mädchen gehen zum Frisör Frisör..

Bauernmarkt

Juni Wann sehen wir uns « ANGELIKA ALBRECHT

Freitag, 4. Juni Hollermarkt

HAARE & MAKE-UP Öffnungszeiten Di-Fr 8:30 ʹ 12:30 Do 16:00 ʹ 20:00 Fr 14:00 ʹ 17:00 Sa 8:00 ʹ 13:00

Fon 08039/5957

Wir backen für Sie knusprige Hollerkücherl und dazu gibt´s erfrischendes Hollerlimo

Sepp Riedl

Freitag, 25. Juni Wein und Likörprobe

Manglham 12 83543 Rott/Inn

SCHLOSSEREI Metallbearbeitung

Telefon: 08039/902503 Fax: 08039/902504 Handy: 0171/7337723

Ro t te

Fertigung von Stahltreppen mit Holzstufen und Geländern in Stahl oder Edelstahl, auf Wunsch kombiniert mit Holz oder Glas.

Außentreppen, Balkongeländer, Zäune, Tore etc. in feuerverzinkter Ausführung,

r Ba uernmark t

auf Wunsch auch mit Lackierung

Teilefertigung nach Angabe oder Zeichnung 13

CHRISTOPH

Die Schöpfungsgeschichte

BETZL

Zwetschgenbaum zu Zwetschgenbaum und sammelten diese leckere göttliche Frucht, und der liebe Gott bekam siebenmal in der Woche Zwetschgenmaultaschen serviert.

Persönlich, prompt und preiswert Verkauf - Reparaturen

Der neue Ka

....oder wie es damals wirklich war mit Adam und Eva Ganz am Anfang von allem war das Paradies - heute sagt man Bayern dazu. Der liebe Gott hatte alles, was man zum Leben und Glücklichsein braucht, in nur einer Woche erschaffen: den Chiemsee, die Berge, den Viktualienmarkt, Wirtshäuser, die Haubentaucher, die Wildschweine, den Rehbock, die Pollner Milch, bayerisches Bier, Brezen, Weißwürste, Schnupftabak, Knödel, Schweinsbraten, Radi... Am 7. und letzten Tag erschuf Gott aber das Wichtigste von allem: Die Zwetschgenbäume. Gott liebte diese kleinen paradiesisch blauen Früchte, und seine Engel waren immerfort damit beschäftigt, für ihn Zwetschgendatschi und Zwetschgenmaultaschen zu backen. Eine wahrhaft göttliche Speise, die er sich nach so viel Welterschaffen gar redlich verdient hatte.

Der Kleine mit der großen Persönlichkeit: Beim neuen Ford Ka vereint sich das athletische Ford kinetic Design mit dem Lifestyle-Charakter eines modernen Kleinwagens. Sein extravagantes Styling, seine dynamischen Fahreigenschaften und seine erfrischende Art ergeben eine ganz besondere Mischung - Ford Ka eben.

TÜV jeden Dienstag, AU täglich Reifendienst, Unfallinstandsetzung

83543 Rott a. Inn - Bahnhofstraße 7

Dann sah er auf sein schönes Bayernparadies hinab und dachte für sich: "Da fehlt noch was, etwas oder jemand, der sich richtig erfreuen kann an den vielen schönen Dingen, die ich erschaffen habe". Und so formte Gott aus frischem Brezenteig den Adam und weil noch a bissl Teig über war, "baazte" er daraus eine Eva, damit´s dem Adam nicht so langweilig wird im Paradies. Als Adam und Eva fertig geformt waren, streute er noch Brezensalz drüber, und dann hauchte er den beiden Leben ein, indem er dem Adam eine frische Maß Bier über den Kopf schüttete und der Eva einen Liter Goaßmilch. Anschließend gab Gott dem Adam eine Lederhosn und der Eva ein fesches Dirndl zum Anziehen für die Werktage. Für Sonn- und Feiertage gab Gott dem Adam einen schwarzen Anzug mit und die Eva bekam wegen ihrer damaligen Unschuld ein schönes weißes Kleid.

Telefon 08039 / 1055 - Fax 08039 / 1351

Dann sprach Gott: "Jetz schleicht´s Eich und macht´s es Euch gmiatlich im Paradies, esst´s Schweinsbraten und trinkt´s Bier so vui, wias wollt´s, aber lasst´s bloß de Finga weg vo meine Zwetschgenbaam, de san heilig und nur für mi!" Dann lehnte sich Gott zurück, steckte sich genüsslich ein Stück Zwetschgendatschi in den Mund und sah zu, wie Adam und Eva glücklich und lebensfroh durchs bayerische Paradies hüpften. Gott war sehr zufrieden mit seinem Schaffen. Adam und Eva fehlte es an nicht´s. Sie "strawanzten" freudig durchs Paradies, lagen auf Isar-Kiesbänken herum, badeten im Staffelsee, und wenn der liebe Gott schlief, dann schlich sich der Adam gern heimlich mit einer Holzleiter zum Kammerfensterln an Eva´s Hütterl. Der Frühling und der Sommer vergingen, und dann kam auch der Herbst ins Paradies. Die bayerischen Obstbäume waren schwer beladen mit Äpfeln, Birnen, Nüssen... und auch Zwetschgen. Die Engel flogen von 14

Eines herbstlichen Sonntags geschah es dann, im Paradies gab es ein noch nie da gewesenes "Gschiss". Adam wollte kurz vorm 12 Uhr-Läuten noch Weißwürste essen, aber die Eva sagte: "Mensch Adam, schau da de scheena Zwetschgen da oben am Baam o, i hob so a Lust drauf und konn de Weißwürst scho nimma sehn". Drauf der Adam: "Spinnst Du Eva, da Chef hod gsogt, des geht uns nix o, dann iss Du hoid einfach an Apfekuacha, oder an Radi mit Butterbrezn, oder an Wurstsalat, aber lass bloß deine Griffen weg vo de Zwetschgen!” Da der Eva als erste Frau die "Urneugierde", die "Urzickigkeit" und das weibliche "Um-den-FingerwickelGen" praktisch angeboren war, so sprach sie zu dem Adam: " A geh Adam, scheiss da nix, dann feid da nix, jetz hilf ma endlich und heb mi do a bissl nauf, damit i bessa an de scheena Zwetschgen kimm. Der liebe Gott hod se eh scho hinglegt zum Mittagsschlaf und kriagt von der ganzen Sach gor nix mit!” Der Adam wollte kein "Gschiss" haben und gab schließlich nach. Er dachte: "So a hantige und grantige Eva is am End womöglich schlimma wia da liabe Gott, wenn er moi sauer is". Umherfliegende Engel haben dieses verbotene Tun jedoch beobachtet, und weil Engel im Normalfall auch weiblich sind und somit rechte "Pritschhaferl" (Petzen), so sind diese gleich zum lieben Gott geflogen, haben ihn aufgeweckt von seinem Nickerchen und ihm voller Aufregung erzählt: "Du Chef, im Paradies, oder bessa gsogt, in de Zwetschgen is grod ganz sakrisch da Wurm drin".

Im nächsten Winter bis zu 50% Heizöl sparen mit einer FassadenWärmedämmung

Der liebe Gott war daraufhin so grantig auf Adam und Eva wie noch nie zuvor. Kurzum, es wurde richtig ungemütlich im Paradies. Gott ließ sogleich die Grenzen zu dem bei weiten weniger paradiesischen preußischen Nachbarland öffnen. Die Folgen waren verheerend für das bayerische Paradies: Weißwürste wurden mit Ketchup von Österreichern verspeist und dazu preußisches Bier getrunken. Aus Erdäpfel wurden Pommes gemacht und Chips. Es wurden Gesetze und Verordnungen eingeführt, die es vorher gar nicht gab und brauchte. Das Rauchen in Wirtshäusern wurde z. B. verboten, das Reinheitsgebot wurde eingeführt, die Grill- und Rasenmähverordnungen. Aus Dirndl wurde Landhaus, aus "Pfia Di" wurde “Tschüßi", aus Kramerläden wurde Outlet und Lagerverkauf, aus Erntedank wurde Halloween, das Christkind wurde zum Weihnachtsmann, de Goaß zur Ziege, das Oktoberfest zum Ballermann, der Frühschoppen zum Brunch, der Sonntag wurde verkaufsoffen und "g'fensterlt" wird heut interaktiv im Internet...

Über alle Systeme beraten wir Sie gerne

Jetzt "hamma den Dreck im Schachterl" und das alles nur, weil sich die Eva nicht zusammenreissen hat können. Der liebe Gott muss heut wieder Muffins essen, dabei mag er doch viel lieber Zwetschgendatschi.

. 15

Gemeindekindergarten

Modellflug-Freunde

Der Frühling ist da! Pünktlich zum Frühlingsanfang waren die Mamas vom Gemeindekindergarten fleißig. Das Rotter Kaufhaus stellte dem Kindergarten Bali-Fahnen zur Verfügung, die die Eltern in gemeinsamer Arbeit kreativ bemalten. Anschließend wurden die bunten Fahnen im Rotter Kaufhaus zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt in vollem Umfang den Kindergartenkindern zugute. Vielen Dank den Käufern und der Familie Hochholzner vom Rotter Kaufhaus.

am Sonntag, den 20. Juni 2010 auf dem Fluggelände der HMF Rott a. Inn e.V. Ab 11.00 Uhr ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt, und ab 13.00 Uhr gibt es Flugvorführungen

Es laden ein: Die Hochstätter Modellflug-Freunde Rott a. Inn e.V.

Ihre

informiert: Das Geheimnis der natürlichen Schönheit Inh.: C. Zangerl Bahnhofstr. 16 83543 Rott a. Inn Tel.: 08039/902 905 Fax.: 08039/909 380 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 08:30 13:00 Uhr 14:30 19:00 Uhr Freitag 08:30 19.00 Uhr Samstag 08:30 12:30 Uhr

Ganz neu bieten wir Ihnen in der Kloster-Apotheke die Naturkosmetik Annemarie Börlind an. Annemarie Börlind ist Schönheitspflege auf sehr natürliche Art, die höchsten Ansprüchen, seit mehr als 50 Jahren gerecht wird. Für jeden Hauttyp und jedesAlter! Die hochwirksamen Pflegeprodukte entstehen in Harmonie mit der Natur und in dem Bewusstsein um eine hohe Verantwortung der Natur gegenüber. Lernen Sie Annemarie Börlind kennen! Wir laden Sie am 18 Juni ein zu einer kostenlosen und persönlichen Hauttyp-Beratung und wertvollen Tipps rund ums Thema natürliche Schönheit. Vereinbaren Sie einen Termin und holen Sie sich bereits jetzt Ihr persönliches KennenlernProgramm bei uns ab. Mit unserem Lieferservice kommen Ihre Bestellungen einfach und bequem ins Haus. Nutzen Sie unsere Rezepteinwurfstellen in Griesstätt bei der Bäckerei Zeilinger, in Schechen beim Getränkemarkt Kapsner und in Hochstätt beim Gasthaus Kapser. Ihr Team aus der Kloster-Apotheke.

16

Kath. Kindergarten stehlens beschäftigt. Damit man dieses Thema nun in die Praxis umsetzt, fehlten den Kindern natürlich die entsprechenden „Muckies“. Deshalb wollten die Kinder bei einem ersten Versuch die Sonne des Maibaums „entführen“. Leider war diese so gut bewacht und der Versuch scheiterte. Der zweite Anlauf jedoch war ein Erfolg. Bei einer Wanderung nach Lengdorf konnten die Kinder etwas weniger bewachte Maibaumschilder entwenden. Am nächsten Tag kam der Feuerwehrkommandant persönlich vorbei, um über die Herausgabe der Schilder zu verhandeln. Die Freude bei den Kindern war groß, als sie den Einzug des Maibaums von der Schule zum Marktplatz begleiten durften und anschließend eine kleine Stärkung von der Feuerwehr bekamen. Die Kinder bedankten sich eine Woche später nochmals persönlich beim Kommandanten mit einem Maibaumportrait mit eigens entworfenen „Schildern“.

Die Gartensaison ist eröffnet Pünktlich zum Start der diesjährigen Gartensaison dürfen sich die Kinder des kath. Kindergartens über eine neue Attraktion freuen. Dank einer Materialspende von Franz Ametsbichler sowie einiger Arbeitsstunden von Matthias Brandl entstand ein Hochbeet, das nun in den nächsten Wochen von den Kindern eifrig bepflanzt werden wird. Und sofern die Wetterlage es zulässt, können hier auch bald die ersten Köstlichkeiten genascht werden. Auf diesem Wege nochmals vielen Dank den Beteiligten für die Ermöglichung des Projektes!

Neue Turngeräte Ein großes Projekt im laufenden Kindergartenjahr ist das Ernährungsprojekt „Tiger-Kids“, das von der AOK begleitet wird. Neben der richtigen Ernährung geht es aber auch um ausreichend Bewegungsangebote für die Kinder. Um auch bei regnerischem Wetter den Kindern Abwechslung bieten zu können, konnte nun vom Erlös des Kleiderflohmarkts ein Rhönrad erworben werden. Außerdem wurde ein Balancierband gekauft, das im Garten zwischen zwei Bäumen seinen Platz finden wird.

Maibaum(schilder)diebe! Heuer hat sich die Kindergartengruppe Hinter dem Regenbogen sehr ausführlich mit dem bayerischen Brauchtum speziell mit dem Brauch des Maibaum-

Do 03.06. 13.00 17.00 Uhr Vortrag mit Klaus Körber, LWG Veitshöchheim

Fr 04.06. 10.00 17.00 Uhr Ein „fruchtiges“ Vergnügen

Sa 05.06. 10.00 17.00 Uhr Gartenfachtag rund um den Hausgarten

So 06.06. 10.00 17.00 Uhr Garten-Erlebnistag für Jung und Alt Vortrag mit Thomas Janscheck · Fachvorträge · Kinderprogramm · Rotter Bauernmarkt · Zahlreiche Aussteller rund um das Thema Garten

www.ganslmaier.de 17

Tel. 08039 / 2815

Ortsverbände der CSU und Jungen Union

Petersfeuer in Rott Wann: Fr. 25.06. - 18 Uhr Wo: Am Langacker - Grillspezialitäten - Bier vom Faß - Fackeln für Kinder

(Ausweichtermin am Sa. 26.06. bei jedem Wetter)

- Steckerlfisch - Barbetrieb - Hüpfburg

Auf Ihr Kommen freuen sich der CSU und JU Ortsverband Rott am Inn

& gut für Rott

Ab 21 Uhr im Zelt: Barbetrieb des Burschenvereins Rott

ROTTER KAUFHAUS Marktplatz 1, 83543 Rott a. Inn ( ehemals Schaber ) •Telefon 08039/1267 • Fax 08039/4405

Unsere Sortimente:

“Großer Bestellservice” - über 100.000 Artikel -

Schreibwaren, Bücher Spielwaren, Glas und Porzellanwaren Bekleidung Haushaltswaren Garten- und Campingartikel und vieles mehr.....

Haushaltswaren, Schreibwaren, Elektrokleingeräte, Werkzeug Eisenwaren, Spielwaren, Arbeitsbekleidung, Glas / Porzellan Gartengeräte, Gartenmöbel und vieles mehr. Innerhalb 24 Stunden geliefert !!!

Öffnungszeiten:

T-Shirts, Sommerkleider Sommerjacken, Jeans...

Mo- Fr von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mi, Sa von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr,

Lillyfee 20% Jubiläumsrabatt

Sortimentswünsche erfüllen wir Ihnen sofort, Wunder dauern etwas länger Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Fam. Hochholzner und Team 18

Obst- und Gartenbauverein Der Obst- und Gartenbauverein lädt ein zur

Gartler-Runde am 24. Juni um 14.00 Uhr im Landgasthof Stechl

Einladung zum Blumenschmuckwettbewerb 2010 Dieser Wettbewerb wird traditionell alle 4 Jahre ausgeschrieben. 2010, im Jahr der Landesgartenschau Rosenheim kommt ihm eine besondere Bedeutung zu. Der Landkreis soll sich den Gästen der Landesgartenschau in einem besonderen Licht präsentieren. Die Siegerehrung zum Wettbewerb wird im Herbst 2010 auf dem Gelände der Landesgartenschau stattfinden. Die Kriterien und den zeitlichen Ablauf des Wettbewerbs haben wir bereits in der Mai-Ausgabe auf Seite 25 veröffentlicht. Anmeldung und nähere Informationen bei 1. Vorstand Hubert Kienzl, Tel. 08039/1354 bis spätestens 15.06.2010

Bücherflohmarkt Großer Bücherflohmarkt am Freitag, 11. Juni 2010 von 9:30 Uhr bis 12 Uhr in der Schule Rott am Inn. Angeboten werden Bücher und Spielsachen. Der Elternbeirat sorgt für Kaffee und Kuchen, Würstchen mit Semmeln und für Getränke.

Schalen aus Metall und Bergkristall entspannen.

1/2 Stunde 22.- (Stressabbau) 1 Stunde 40.- (… Aufbau der Harmonie im Körper) Auch als Geschenkgutschein erhältlich. Termine nach Vereinbarung

Musikalische Sommernacht Korbini an Maierbacher, Schulweg 1, 83543 Rott am Inn, Tel: 08039/3671 EMail klang@wo hl-ton.de

2. Musikalische Sommernacht

FRISEUR SCHWAIGER

am Samstag, den 19. Juni 2010 ab 20.00 Uhr am Kirchplatz in Rott (bei schlechtem Wetter im Stechl-Saal)

ENTDECKEN SIE DIE COLORATION DER ZUKUNFT

Ein Musikabend der besonderen Art mit südlichem Flair, guter Unterhaltung, gutem Essen, gutem Wein... Es unterhalten Sie Christian Straub, Deszö Balogh und Karl-Heinz Neumann. Musikalische Gäste sind der Chor der Liedertafel Rott, e.V. Eintritt: 8,- -€

Petra Mayer Rosenheimer Straße 2 83543 Rott /Inn Tel. 08039/1553 19

Im Juni gibt`s 10% auf alle Rosen und Rosenerde ! Ludwig Ried Ihre Adresse für: • Garten- und Landschaftsbau • Baumschule Reisach 8 • 83512 Wasserburg • Floristik (Abzweigung B15 zwischen Attel und Wasserburg) Tel. 08071/9227670 • www.zaubergarten-ried.de • Feng Shui

WM - ANGEBOTE ! Gültig vom 31. Mai 2010 bis 12. Juni 2010

Gültig vom 14. Juni 2010 bis 26. Juni 2010 - weitere Angebote im Laden

Angebote gültig solange Vorrat reicht. Irrtum oder Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Braunen

Kanalservice

Kanalinspektion - Dichtheitsprüfungen - Kanal-Ortung - Deformationsmessung - Kanal Benebelung

Wir beseitigen Verstopfungen & überprüfen Ihren Hausanschluss auf die Funktion und Dichtheit Hans-Brunner-Straße 28

83556 Griesstätt l Tel: 08039-4099106 l Fax: 08039-4099107 l mobil: 0151-11319881 [email protected] l www.kanalservice-braunen.de

l

20

Fahrräder und E-Bikes

Rotter Tafel e.V.

MTB und Kinderfahrräderr • Verkauf:

Motorrad & Fahrrad

Michael Klittich •

Abholservice

Oldtimer-Service •

Reparaturen

von Adler bis Zündapp Ersatzteile

aller Art und Hersteller Donnerstags

S T E C H E R Meisterbetrieb Am Bahnhof 2 • 83512 Wasserburg Tel. 08071/3064 • Fax 08071/40714

Ihr Elektrohaus mit dem freundlichen Service ! Vertrauen Sie auf unseren zuverlässigen Kundendienst für TV, Radio- und Hifi-Geräte, sowie für alle Haushaltsgeräte durch unsere werksgeschulten Mitarbeiter !!!

Die beiden „ehemaligen“ Vorsitzenden Julia Zöhrer und Betty Kurtz wurden mit Blumensträußen von 1. Bürgermeister Schaber aus ihren Ämtern verabschiedet. Dabei dankten sie allen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, den zahlreichen Waren- und Geldspendern, insbesondere den örtlichen Geschäften, sowie der Gemeinde für ihre Unterstützung.

Eines der unvergänglichen Wahrzeichen Münchens.

en, t a r Dir ATEN! ß a L e SP trink

Verschiedenes Filzen für die Landesgartenschau in Rosenheim Alle Bürger, egal ob Groß oder Klein, sind eingeladen, sich an einer Blumengirlande aus Filz zu beteiligen, die in der Landesgartenschau in Rosenheim ausgestellt wird. Wer Lust hat, eine Filzblüte herzustellen, hat am Freitag, den 11.06., von 14°° - ca. 20.°° Uhr in der Gemeinde die Gelegenheit dazu. Die Herstellung ist einfach und dauert ca. 20-30 Minuten, das Material wird natürlich gestellt.

Geschäftszeiten: Mo - Fr von 9.00 - 18.30 Uhr Sa nach Absprache p

Elektro-Fachmarkt

Neuer Vorstand für Rotter Tafel

1.Vorsitzende: Claudia Engl 2.Vorsitzende: Ruth Sigrüner Kassierin: Julia Zöhrer Schriftführerin: Bettina Fritzenwenger Beisitzerin: Maria Noack

von Reparaturen

• TÜV

Tegernauer Str. 19 83550 Hirschbichl Tel: 08039/3738 Fax: 08039/4166

Drei Jahre nach der Gründung der Rotter Tafel e.V. wählten die Mitglieder bei ihrer Jahreshauptversammlung eine neue Vorstandschaft.

Fahrräder, Zubehör

vom PARKETT direkt Hersteller

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und viele, viele bunte Blüten!!!

Hain Qualität - exklusive Böden und Schnäppchen - natürlich geölte Oberflächen - kein Lack und kein UV-Öl - pflegeleicht & unempfindlich - direkter Kontakt zum Holz - regenerationsfähig - Allergien vorbeugende Eigenschaft Hain Service - 500m² Ausstellungsfläche - Fachberatung vor Ort - Verlegung

Info: Sabine Hiermeier Tel:08039/901670

Kleinanzeigen Mietgesuch 4-Zimmer Erdgeschoßwohnung oder Haus in Rott langfristig zu mieten gesucht, Telefon 08039 9099954

Hain Parkett, Am Eckfeld 4, 83543 Rott, Tel: 08039-404150, [email protected], www.hain.de

21

Wasserwacht

Wir brauchen Dich !!! Du bist 16 Jahre und auch älter? Und möchtest bei uns Rettungsschwimmer - in werden?

…dann bist du genau richtig bei der Wasserwacht Rott am Inn

Was bieten wir Dir? · · · · · ·

Ausbildung bei der Wasserwacht Schwimmabzeichen + Olympiaden Schwimmtraining im Sommer + Winter Sonnen beim Dienst Gemeinschaft in der Gruppe Dienst am See mit Hütte

Interessant ? Dann melde Dich einfach: Wasserwacht Rott am Inn Sa.- So. Tel. 08039-1899 Brigitte Wühr : 0176-96356284 Günter Graupe : 0175-5867535

SP: Kainz TV, Video, HiFi, Hausgeräte...persönlich. 83533 Edling, Roßhart 12

e Mail: [email protected] [email protected] oder schau gleich bei uns vorbei

Telefon: 0 80 71 / 9 32 10, Fax: 0 80 71 / 9 32 12 Internet: www.sp-kainz.de

ServicePartner

22

Kinderseite Rätsel Hallo Kinder, diesmal gilt es 10 Wörter oder Begriffe zu finden (was nicht einfach ist). Lasst Euch auch von Verwandten und Bekannten helfen und gebt auch Lösungen ab, wenn Ihr nur einen Teil gelöst habt. Es wird kaum jemand alles richtig lösen.

Hilfestellung: Bei einem Teil der Aufgaben befinden sich Buchstaben über, auf oder unter anderen Buchstaben, wobei diese Umstandswörter Teil der jeweiligen Lösung sind; xLage wäre z. B. mal vor Lage = Malvorlage. Die anderen Aufgaben sind ähnlich. Im Juli-Heft 2006 dieser Nachrichten gab es bereits ein derartiges Rätsel. Gebt eure Lösungen bis Donnerstag, 10. Juni in der Gemeindeverwaltung ab, oder werft sie bei mir in den Briefkasten: Dr. Richard Kirchlechner, Leitenweg 7 b. Für die besten Lösungen könnt Ihr folgende Preise gewinnen. 1. Preis, 50 € vom Sägewerk Franz Ametsbichler, 2. Preis, 30 € von Ernst Huber Wärmetechnik GmbH, 3. Preis, 20 € von Elektro Kirchlechner. Die Lösungen und Gewinner findet Ihr im Juli-Heft.

DER ABSOLUTE PREISHAMMER Renault Gron

Hochhaus

Rothbucher Furniere

Der Hammermarkt Selecta Spielzeug

Hochhaus

e

Palettenware Restposten

Wintergärten Forstner

B304

Wasserburg ca. 10 km

rs tr a ß

Sonderposten Konkursware

Ebersberg ca. 15 km

Röme

Der Hammer markt

Richtung Untersteppach

Edling

SEHEN - STAUNEN - SPAREN

Riesiges Sortiment mit mehr als 10.000 Artikeln Haushalt - Spielzeug - Kosmetik - Freizeit Garten - Heimwerker - Lebensmittel ...

NEU:

Jede Woche neue Super-Schnäppchen!

- Posten Büromaterial und Schreibwaren

Römerstraße 3 - 83533 Edling

- Viele Aufblasartikel: Planschbecken, kleine Pools und Wasserspielzeuge

www.hammermarkt.de

GESCHENKGUTSCHEINE vom Hammermarkt - immer eine gute Idee ! Unser nettes Verkaufsteam freut sich auf Sie! Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr u. Samstag 9.00 - 15.00 Uhr Montag geschlossen Druckfehler und Irrtum vorbehalten, Verkauf nur solange Vorrat reicht.

23

- Schöne Sommerpflanzen - Gartenmöbel und Auflagen

Budo-Breitensportgemeinschaft

Malereibetrieb

Andreas Strahl

Jiu Jitsu Gürtelprüfung bei Budo Breitensportgemeinschaft Jigo e.V.

• Malerarbeiten • Lackier- und Tapezierarbeiten • Dekorative Wandgestaltung • Reibeputz • Fassadenanstriche • Stuckleisten

Wieder einmal stellte ein Teil der Kindergruppe der Budo – Breitensportgemeinschaft Jigo e.V. bei der Gürtelprüfung zum gelben Gürtel ihr Können im Bereicht der Selbstverteidigung unter Beweis. Am 10.05.2010 waren 14 Kinder angetreten um sich der Prüfung zum nächst höheren Rang zu stellen. Souverän zeigten sie die geforderten Techniken aus den verschiedenen Selbstverteidigungsangriffen in Verbindung mit Elementen der Judo Selbstverteidigung und Jiu Jitsu Basistechniken. Der Prüfer und Vorstand Martin Reiner war mit den gezeigten Leistungen sehr zufrieden und so hatten die Kinder auch keine Probleme, ihre Techniken in der freien Selbstverteidigung gegen verschiedene Angreifern zu zeigen. So musste sich jedes Kind nacheinander 3 Angreifern stellen, um zu zeigen, dass sie ihre Selbstverteidigungstechniken auch im Ernstfall einsetzten können. So war es eine besondere Freude für Prüfer Martin Reiner und Jugendtrainer Max Reiner, der die Kinder gut vorbereitete, persönlich die Urkunden und den gelben Gürtel zu überreichen.

Starenweg 2 • 85665 Moosach Tel. 08091 / 56 189-90 Fax -91

MICHAEL ENGL Pflasterbau & Gartenbau, Meisterbetrieb Rott a. Inn • Telefon 08039 / 32 61 Pflasterungen aller Art Aussentreppen Aussenanlagen Hangverbauten Fällungen und Rodungen Erd- und Humusarbeiten Rasenanlagen Rohr- und Kabelleitungen Entwässerungsanlagen Minibaggerarbeiten Rohr- und Kabelortungen bis 2 m Tiefe Seit 13 Jahren www.engl-pflasterbau.de

Sie wollen wollen ins ins Internet Internet ?? Wir Wir bringen bringen Sie Sie rein rein !! Sie

Jörg-Huber-Straße 12 83561 Ramerberg

Tränkgasse 6 83512 Wasserburg

Tel. (08039) 3787

Tel. (08071) 904044

Fax (08039) 409479

Fax (08071) 904045

Betreuungshof Rottmoos

Sie finden bei uns immer etwas Besonderes z.B. - wunderschöne Rosenkränze - eine große Auswahl an Kreuzen - Deko für drinnen oder draußen

Alle zwei Jahre laden wir ein zum

Sommerfest mit Tag der offenen Tür am Sonntag den 27.06.2010 ab 13:00 Uhr ist es wieder so weit

HEBAMMENPRAXIS

ROSENKRAFT Neue Kurse in Emmering Geburtsvorbereitung ab 15.06.10 Geburtsvorbereitung für Erfahrene ab 08.07.10 Rückbildungsgymnastik ab 29.06.10 Stillgruppe ab 02.06.2010 Beckenbodengymnastik ab 07.06.10

Informationen und Anmeldung bei Brigitte Meilinger Telefon 08039/908065 Beratung, Hilfe bei Beschwerden, Akupunktur, Vorsorge, Säuglingspflege, Nachsorge, Ernährungsvorträge

24

Dieses Jahr steht das Fest unter dem Motto der 60er und 70er Jahre und Woodstock. Die Band Sixtie Beats wird uns mit Songs von Jimmy Hendrix, Bee Gees, Deep Purple und so weiter verwöhnen. Führungen durch die Einrichtung, sowie ein Film über den Betreuungshof Rottmoos, bieten Ihnen Einblicke über das Leben und die Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Einen kurzweiligen Nachmittag mit einem reichhaltigen Programm und diversen Angeboten von Speisen und Getränken, versprechen Ihnen die Bewohnerinnen und Bewohner, sowie der Veranstalter mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wenn die Planungen, bzw. die Arbeiten für unseren Kapellenbau weit genug fortgeschritten sind, ist ab 13:00 Uhr die feierliche Grundsteinlegung.

Firmgruppe

AWO

Firmlinge bedanken sich für Spenden

AWO Seniorenreise- Erholung in Südtirol vom 3. bis 9. Juli 2010

Anlässlich unserer Projektarbeit bat die Firmgruppe „Nöte weltweit“ viele Rotter Firmen um Sachspenden, damit am Rotter Marktsonntag eine Tombola zugunsten „Little smile“ veranstaltet werden konnte. Unser ursprüngliches Ziel 100 Sachspenden verlosen zu können wurde aufgrund der großzügigen Unterstützung weit überschritten. Am Ende konnten wir über 800 Preise zur Verlosung anbieten. Hierfür möchten wir uns nochmals herzlich bei allen Firmen bedanken. Ein ganz besonderes Danke geht auch an Bürgermeister Marinus Schaber, der unser Projekt mit 100 Euro und 10 Gemeindebüchern unterstützt hat. Zudem wurde uns vom Gewerbeverband ein kostenloser Marktstand angeboten. Die Organisation, die wir unterstützen hilft u.a. Waisenkindern in Sri Lanka, die nach dem Tsunami 2005 Eltern und Heimat verloren haben. Am 13.06. verkaufen wir nach dem Gottesdienst Kuchen. Auch dieser Erlös kommt „Little Smile“ – Kinder helfen Kindern zu Gute. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch dort nochmals unterstützen würden.

Der AWO Kreisverband Rosenheim bietet in seinem Programm der „Seniorenreise mit Herz“ vom 03. bis 9. Juli 2010 allen interessierten Menschen, auch mit gesundheitlichen und körperlichen Beeinträchtigungen, des Landkreises und der Stadt Rosenheim eine abwechslungsreiche Reise nach Südtirol an. Der idyllische Ferienort Uttenheim liegt am Beginn des Tauferer Ahrntals, dem schönsten Seitental Südtirols auf der sonnigen Südseite der Zillertaler Alpen. Die wohltuende Ruhe und die Schönheit der Landschaft und die südtiroler Gastlichkeit laden zum Verweilen ein. Die Unterbringung erfolgt in dem ruhig gelegenen 3Sterne Hotel Reichegger. Die Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Kräutersauna, römischem Dampfbad sowie der Hot Whirlpool laden täglich ab 16.00 Uhr zur Entspannung ein. Vom Haus aus sind schöne Wanderungen möglich. Die Hin und Rückfahrt erfolgt im modernen Reisebus. Das reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Mittag ein Salatbüfett und eine große Vorspeise sowie am Abend ein 3-Gänge Menü runden den Tag ab. Fahrten mit dem Bus mit eigener Reiseleitung in die Süd- und Weststeiermark machen diese Reise zu einem besonderen Genuss.

Tobias Simone Daniela Michael Vitus Matthias Michael Oliver und Klaus

Ausführlichere Beschreibungen können im Mehrgenerationenhaus der AWO, Ebersberger Straße 8, oder unter 08031/941373-10 angefordert werden.

Heilpraktikerin in Emmering

KÖRPER - PSYCHE - HERZ

Holzhandel • Lohnschnitt • Trockenkammer z Lärchenholz z Kantholz z Hobelware z Parkett

körperliche Erkrankungen • schwierige Gemütszustände Konfliktbewältigung • persönliches Wachstum

z Gartenholz z Blockware z BSH, KVH u. DUO-Balken z Fußbodenschleifmaschine im Verleih

ca. 30 Jahre Berufserfahrung in eigener Praxis!ȱ ȱ ȱ

Tel.ȱ08039ȱȬȱ90ȱ20ȱ374ȱȱ ȱ ȱ ȱ

Eich 1 | 83543 Rott am Inn

WaltraudȱDeiserȱ•ȱȱAmȱPfarrbachȱ14ȱȱ•ȱȱ83550ȱEmmering

Tel.: 0 80 39 - 14 63 Fax: 0 80 39 - 45 88

ȱ

www.waltraudȬdeiser.deȱ/ȱeMail:ȱhp@waltraudȬdeiser.deȱ

Überführungen · Erd- und Feuerbestattung · Seebestattung Diamant- und Naturbestattung · Särge · Sterbebilder Trauerdrucksachen · Todesanzeigen in Tageszeitungen Erledigung der Formalitäten · Abrechnung mit Versicherungen Bestattungsvorsorge · Sterbegeldversicherung Wir beraten Sie ausführlich und kommen jederzeit zu einem Hausbesuch.

BESTATTUNGSHILFE RIEDL Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereit Tel: 0 80 71/ 5 26 44 40 83533 Edling, Hauptstraße 10, 83539 Rettenbach, Obere Dorfstraße 17, Tel: 0 80 39/ 13 45 85560 Ebersberg, Sieghartstraße 15, Tel: 0 80 92/ 8 84 03 83527 Haag, Fritz Hierl, Mühldorfer Str. 18, Tel: 0 80 72/ 37 48 48 WWW.BESTATTUNGSHILFE-RIEDL.DE 25

Ihr geprüfter Bestatter

IZaZ[dc^ZgZcb^i VaaZb@db[dgi/

bdW^aOj]VjhZ CjioZcH^ZjchZgegd[Zhh^dcZaaZhHZgk^XZVc\ZWdi^c HVX]Zc;ZhicZiojcYBdW^a[jc`/ ™7ZgVijc\WZ^CZjkZgigV\ ™6Wl^X`ajc\YZgKZgigV\hkZga~c\Zgjc\ ™;ZhicZio">chiVaaVi^dckdgDgi

IZhiZcH^ZYZcHZgk^XZkdcCdlV`Hijgb" >]gcZjZgI"EVgicZg[“g;ZhicZiojcYBdW^a[jc`

Jetzt bei Ihrem servicefreundlichen Honda Fachhändler:

25 x Micra

über

25% Rabatt

NISSAN Micra visia 1.2 48kW (65 PS) Inkl. Klima und Radio/CD

UVP:13.460€ Angebotspreis:

Eiselfinger Straße 4 83512 Wasserburg Tel.: (0 80 71) 91 97-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.zum-huber.de

9.995€

Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,4l, außerorts 5,1l, Gesamt 5,9l, CO² 139g/km

26

Reservisten

In eigener Sache Liebe Vereinsvorsitzende, Bitte beachten Sie, dass auf Grund der geplanten Präsenz auf der Landesgartenbauausstellung in Rosenheim der Abgabeschluss für die Juli Ausgabe des Gemeindeblattes früher als normal ist (siehe unten). Bitte schicken Sie uns Ihre Beiträge deshalb termingerecht, damit wir sie berücksichtigen können.

Im Juni werden folgende Termine durchgeführt: 07.06. 09.06. 11.06. 21.06.

19.00 Uhr 19.30 Uhr 08.00 Uhr 19.00 Uhr

Griesstätt Großkaliber-Schießen Landgasthof Stechl RK-Vereinsabend Brannenburg Großkaliber-Schießen Griesstätt Großkaliber-Schießen

Es gibt noch andere Dinge im Leben als Schuhe!

Annahmeschluß für den redaktionellen Teil

für die Juli-Ausgabe ist der 12. Juni 2010 Anzeigenannahme/Werbung bis 10. Juni 2010 Hans-Peter Schlatter Au 2a 83543 Rott a. Inn Tel. 08039-2095 Fax: 08039-4334 e-Mail: [email protected]

Jeden Mittwoch von 16–19 Uhr Kinderbetreuung mit einer ausgebildeten Erzieherin

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Rott a. Inn Kaiserhof 3 83543 Rott a. Inn Telefon 08039/90680 Telefax 08039/3882 e-Mail [email protected] Internet www.rottinn.de

Verantwortlich: (v.i.S.d.P.) Redaktioneller Inhalt Gemeinde Rott a. Inn 1. Bgm Marinus Schaber Anzeigen-Layout-Druck Hans-Peter Schlatter Druck: Kolbeck Offsetdruck Auflage: 1640 Stück ( alle Haushalte )

27

Investition mit guter Rendite Wir planen und bauen Photovoltaikanlagen mit Qualitätsmodulen von namhaften Herstellern.

Biogasanlagen