Gartenregion Hannover

Gartenregion Hannover

33

2

Inhalt

Grußwort Seite

Die Region blüht 2009 auf

4

Schmuckbeete zum Nachpflanzen

5

Grünes Ensemble rund um Schloss Landestrost

6–7

Der Eiszeit auf der Spur

8

Das Grüne W in Wennigsen

9

Ein Park für alle fünf Sinne

10 – 11

Shelley Sacks schafft einen „Ort des Treffens“

12

„Wildwuchs“ in der Landesgalerie

13

Kulturerlebnisse im Grünen

14 – 15

Die Gärten der Königin in Herrenhausen

16 – 17

Zwischen Wasserturm und Hohnhorstsee

18

Heilkräfte der Natur tragen zur Genesung bei

19

Garten-Musical vor grüner Kulisse

20 – 21

Kunsterlebnisse am Maschsee

22 – 23

Ein Garten in der Kirche

24 – 25

Veranstaltungen im Überblick

26 – 29

Karte der Region

30 – 31

Liebe Leserin, lieber Leser, „Entdecken. Erleben. Genießen.“ lautet das Motto der Gartenregion Hannover 2009. Ein ganzes Jahr lang wollen wir Sie einladen, sich auf Erkundungstour durch die Region Hannover zu begeben, Parks und Gärten kennenzulernen, sie als Aufführungsorte für Konzerte, Theater und Lesungen zu erleben und das Zusammenspiel von Natur und Kultur zu genießen. Es ist uns bei diesem Projekt gelungen, alle 21 Städte und Gemeinden in der Region Hannover sowie zahlreiche private Partner und die Kirche einzubinden. In vielen Orten sind Gärten und Parks nachhaltig aufgewertet worden, so dass die Gartenregion auch nach Ablauf des Jahres 2009 weiter wirken wird. Als Medienpartner konnte die Region Hannover den NDR gewinnen, finanziell hat sich vor allem die Sparkasse Hannover engagiert. Ich danke diesen Partnern, aber auch allen anderen Beteiligten, die zum Gelingen der Gartenregion Hannover beitragen. Ich wünsche Ihnen spannende Erlebnisse und Entdeckungen.

Ihr

Hauke Jagau, Regionspräsident

55

4

Die Region Hannover zeigt sich 2009 von ihrer grünen Seite und präsentiert ein vielschichtiges Kulturprogramm in Gärten und Parks. Ich wünsche allen Besuchern viel Vergnügen bei ihrer Entdeckungstour durch die Gartenregion! Prof. Dr. Axel Priebs, Erster Regionsrat

Schmuckbeete zum Nachpflanzen Das Maschseeufer

Blütenpracht in der Region Hannover

Die Region blüht 2009 auf Historische Parks, vielfältige Landschaften, versteckte Gärten – in der Region Hannover gibt es einen wahren Schatz an Grünanlagen. Diesen Schatz zu bergen, zu bewahren und zur Geltung zu bringen, ist Ziel der Gartenregion. In den vergangenen Jahren ist in zahlreiche Anlagen und Parks investiert worden, um diese grünen Oasen aufzuwerten, zum Teil neu zu schaffen und als Lebensraum ins Bewusstsein der Menschen zu rücken. Im Jahr 2009 werden diese Orte zu Räumen kulturellen Erlebens und der Begegnung – der Begegnung verschiedener Menschen, aber auch der Begegnung von Kunst und Publikum. Hunderte Veranstaltungen verwandeln Parks, Gärten und Landschaftsräume in Bühnen oder Galerien. Grünanlagen werden zum Kino, Parks zum Konzertsaal. So trägt die Gartenregion dem Begriff Gartenkultur in doppelter Hinsicht Rechnung. Anders als herkömmliche Gartenschauen beschränkt sich die Gartenregion nicht auf eine Stadt oder Gemeinde oder einen eng umrissenen Raum. Es handelt sich vielmehr um ein Vernetzungsprojekt, das alle 21 Städte und Gemeinden in der Region Hannover verbindet. Ziel ist es, Gartenqualitäten über den begrenzten Raum einer Kommune hinaus aufzuzeigen und die Menschen einzuladen, auch in der Nachbarschaft Parks und Anlagen und deren Freizeitwert zu entdecken. Eine besondere Bedeutung kommt dabei den Ensembles zu, die sich aus mehreren Gärten und Ausflugszielen zusammenfügen und im Rahmen eines Spaziergangs oder eines Tagesausflugs entdeckt werden können. Dazu gehört zum Beispiel Barsinghausen mit dem Zechenpark samt Bergbaumuseum, der Deister-Freilichtbühne, dem Kloster Barsinghausen sowie dem Großen Deister als Wandergebiet. Für die Menschen in der Region Hannover ist die Gartenregion ein Stück Lebensqualität, das auch in Zukunft wirken wird.

In Zusammenarbeit mit LandschaftsarchitektInnen hat die Region Hannover für 30 Standorte in den Städten und Gemeinden der Region Konzepte für Schmuckbeete entworfen und gemeinsam mit den Kommunen an öffentlichen Orten umgesetzt. Als zentrale Elemente vieler Gartenanlagen haben Schmuckbeete Gartengeschichte geschrieben. Doch im 20. Jahrhundert verlor sich die Tradition der kunstvoll arrangierten Bepflanzungen. Die Gartenregion Hannover lässt diese Kunst wieder aufleben. Die Beete werden nicht nur Hingucker für Passanten sein, sondern sollen Heim- und Hobbygärtner ermutigen, Gleiches auf eigenem Grund und Boden zu versuchen. Der Clou des Projekts: Jedes Schmuckbeet nimmt eine regionale Besonderheit auf. So hat das Schmuckbeet in Seelze in Anlehnung an die Geschichte des Ritters Obentraut die Form eines Ritterschilds. In der Zwiebelhochburg Uetze wird das Gemüse eine wichtige Rolle spielen, im Spargelland Burgdorf der Zierspargel. Tipp: Eine Wanderausstellung erläutert die Geschichte der Schmuckbeetkultur. Im Frühjahr erscheint eine Broschüre mit Anleitungen zum Nachpflanzen.

Kunstvolle Gartentradition: das Schmuckbeet

77

6 Als Bürgermeister der Stadt Neustadt a. Rbge. freue ich mich über die Gartenregion Hannover, weil sie den Bürgerinnen und Bürgern der gesamten Region zeigt, wie lebenswert und erholsam diese Region Hannover sein kann. Uwe Sternbeck, Bürgermeister von Neustadt a. Rbge.

Ich freue mich, dass bei dem Projekt LandschaftsKunstPfad zwischen Benther Berg und begrünter Halde Empelde die Zusammenarbeit örtlicher Künstler mit Wirtschaft und Stadt sichtbar gelungen ist und die evangelische Kirche den historischen Kirchplatz Ronnenberg durch besondere Veranstaltungen belebt. Wolfgang Walther, Bürgermeister von Ronnenberg

Grünes Ensemble rund um Schloss Landestrost Das Renaissance-Schloss Landestrost in Neustadt am Rübenberge, erbaut 1573 bis 1584, liegt inmitten eines Ensembles aus Grünanlagen. Nun werden historische Anlagen wieder hergestellt, saniert und sichtbar gemacht. Unterhalb des Schlosses, westlich der Kleinen Leine, entsteht nach dem Vorbild von einst eine Hafenanlage – auch dank des Engagements einer Bürgerinitiative. Gleichzeitig werden der Erichsberg und die Leutnantswiese – beides früher Teil der Verteidigungsanlage rund um das Schloss – saniert und umgestaltet. Das Mauerwerk der einstigen Festung wurde seit 2006 freigelegt und gesichert. Es bildet die Begrenzung des historischen Amtsgartens. Die ehemaligen Wallanlagen liegen nach den Arbeiten der vergangenen Jahre heute wieder wie ein Ring um die Neustädter Innenstadt und laden zum Spazierengehen ein. Die Leutnantswiese als Schnittstelle zwischen Leineaue und Stadt soll in Zukunft stärker für Kulturveranstaltungen genutzt werden. Tipp: Schloss Landestrost beherbergt nicht nur das Torfmuseum der Region Hannover (geöffnet mittwochs bis freitags von 10 bis 12 Uhr, dienstags, sonnabends und sonntags von 14 bis 17 Uhr), sondern bietet in der Reihe „Kultur im Schloss“ auch hochkarätige Konzerte. Di, 03.03. – Mi, 29.04.09

Ausstellung „Landschaft. Konstrukt. Bild und Objekt“ mit Werken von Bernd Langer, Schloss Landestrost

Mi, 11.03. − Mo, 13.04.09

Ausstellung „Die Farbe Grün“, Schloss Landestrost

Fr, 08.05. − So, 28.06.09

Ausstellung „Evergreen – Neu-Stadt im Grünen“ mit Fotografien von Ingolf Heinemann, Schloss Landestrost

Blick in die Leineauen

Der Amtsgarten am Schloss Landestrost

Änderungen vorbehalten

Anreise: S-Bahnen und Regionalbahnen fahren nach Neustadt am Rübenberge. Vom Bahnhof Neustadt sind Schloss Landestrost und seine Gärten gut zu Fuß zu erreichen. Etwa fünf Minuten dauert der Weg auf der Herzog-Erich-Allee, dann geht es rechts in die Schlossstraße. Der Laubengang im Amtsgarten ist ein wertvolles Gartendenkmal

99

8 Das Gartenregionsjahr 2009 verspricht ein abwechslungsreiches Programm. Ich freue mich persönlich besonders auf die Fertigstellung des geologischen Pfades „Bewegte Steine“ bei uns in der Wedemark.

Wennigsen freut sich auf die Gartenregion! Professionelle Landschaftsplanung lädt ebenso zum Entdecken ein wie unsere spannenden Projekte, die die Bürger mit viel Herz ehrenamtlich erstellen!

Tjark Bartels, Bürgermeister der Wedemark

Christoph Meineke, Bürgermeister von Wennigsen

Der Eiszeit auf der Spur Geologische Entwicklungen lassen sich am Brelinger Berg in der Wedemark nachvollziehen. Das Atelier LandArt hat dort einen Lehr- und Wanderweg entwickelt. „Bewegte Steine – ein eiszeitlicher Erlebnispfad“ lautet der Titel des Projekts. Fünf von insgesamt zehn Stationen sind bislang fertig gestellt. Der gesamte Rundwanderweg hat eine Länge von fünf Kilometern. Der Brelinger Berg ist Teil eines Endmoränenzugs und mit seinen 92 Metern über Normalnull eine der ersten Erhebungen an der Grenze der norddeutschen Tiefebene. Neben den geologischen Aspekten bietet der Pfad auch reizvolle Ausblicke in die Landschaft und einen Blick auf die unterschiedliche Nutzung am Brelinger Berg. Tipp: Der Gauß-Stein am Brelinger Berg erinnert bei Oegenbostel an den Göttinger Mathematiker Carl Friedrich Gauß, der von diesem Punkt aus das hannoversche Land vermaß. Info: Der Sage nach wanderte einst ein Riese durch die Wedemark. Dabei geriet so viel Sand in seinen Schuh, dass er anhalten und ihn ausleeren musste. Zurück blieb der Brelinger Berg.

Das Grüne W führt am Wennigser Mühlendammweg entlang

Das Grüne W in Wennigsen Wie ein W zieht sich die Route der Sehenswürdigkeiten durch Wennigsen. Für das Gartenregionsjahr 2009 wird dieser Weg zwischen Wennigser Kloster, einem der ältesten Klöster in Niedersachsen, und Heimatmuseum noch einmal speziell ausgewiesen und hervorgehoben – mit einer Lichtinstallation und neuer Bepflanzung entlang des Mühlendammwegs. Am Sonntag, 8. Februar, wird das Grüne W offiziell eröffnet. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Kloster. Dort empfängt die Calenberger Kantorei die Besucher mit Gesang. Zu Fuß geht es zum Spritzenhaus und schließlich zum Heimatmuseum. Der Rückweg führt bis zur Gaststätte Pinkenburg, wo zum Abschluss ein Harfenkonzert zu hören ist. Tipp: So, 19.04.09

Jazz-Theater „Ein Paar Radieschen“, Gaststätte Pinkenburg, 17 Uhr

Sa, 22.08.09

Lesung, Wasserpark Wennigsen, 19.30 Uhr

So, 13.09.09

Krimi-Lesung, Amtsgericht Wennigsen, 15 Uhr Änderungen vorbehalten

Das Fernrohr zeigt Richtung Schweden, Herkunftsland der Findlinge am Brelinger Berg

Geologie zum Anfassen: der Findlingsstapel

Anreise: Wennigsen ist mit den S-Bahn-Linien 1 und 2 zu erreichen. Der Bahnhof liegt nördlich des Klosters und ist praktisch Startpunkt der verlängerten W-Route.

11 11

10 Die Gartenregion 2009 betont eine schöne Gemeinsamkeit der Landschaft in und um Hannover: unsere Parks und Gärten, die ein großes Stück zu unserer Lebensqualität beitragen. Seien Sie auch in Laatzen im „Park der Sinne“ willkommen!

Unser Garten ist der Deister. Am Besten erkunden Sie ihn am 2. Deistertag, dem 26. April! Kulturinteressierten empfehle ich Anfang Juni die Oper „Cosi fan tutte“ auf dem Rittergut Eckerde und die Führungen im neuen Zechenpark. Barsinghausen freut sich auf Sie!

Thomas Prinz, Bürgermeister von Laatzen

Walter Zieseniß, Bürgermeister von Barsinghausen

Tipp: So, 14.06.09

Open-Air-Konzert der Big Band der Musikschule Laatzen, Park der Sinne, 11 Uhr

Do, 18.06. − So, 21.06.09

Künstlerpicknick, Park der Sinne

So, 21.06.09

Theaterstück „Der Märchengarten“ Amphitheater, Park der Sinne, 15 Uhr

Mi, 02.09.09 und Sa, 05.09.09

Open-Air-Kino, Park der Sinne

So, 20.09.09

Drachenfest, Park der Sinne Änderungen vorbehalten

Ein Spaziergang im Park der Sinne führt vorbei an unterschiedlichsten Gartenlandschaften

Ein Park für alle fünf Sinne

Anreise: Der Park der Sinne ist mit der Stadtbahnlinie 1, Haltestelle „Park der Sinne“, zu erreichen. Um zu den Gärten im Wandel zu gelangen, fährt man mit der Stadtbahnlinie 6 bis „Messe-Ost“, dann geht es etwa 600 Meter zu Fuß Richtung Süd-Westen.

Die Weltausstellung mit dem Leitmotiv „Stadt und Region als Garten“ hat ihre Spuren hinterlassen. Im Gartenjahr 2009 werden diese Schätze noch einmal aufpoliert. Der Park der Sinne in Laatzen, für die Expo 2000 auf einer ehemaligen Deponie angelegt und heute ein viel besuchter und beliebter Ausflugsort, wird ins rechte Licht gesetzt – dank eines ausgeklügelten Lichtkonzepts mit modernster Energiespar-Technik. Im August 2009 soll der Park zum ersten Mal erleuchtet werden. Der Besuch lohnt sich freilich auch früher: Im Garten der Düfte, am Ort der Idylle, im Trockental und im Echogarten können die Spaziergänger alle fünf Sinne schärfen. Mit dem Lichtkonzept kommt auch das Spiel mit der Wahrnehmung von Hell und Dunkel dazu – und verspricht ein zauberhaftes Abenderlebnis. Nicht weit entfernt vom Park der Sinne, jenseits des Messeschnellwegs, liegen die Gärten im Wandel auf dem ehemaligen Expo-Gelände bislang im Dornröschenschlaf. Die Pavillons, in denen während der Weltausstellung Installationen und Kunstwerke den Blick einfingen, sollen nun instand gesetzt werden.

Der Park der Sinne entstand im Jahr 2000 im Rahmen der Expo

13 13

12 Direkt an Hannover angrenzend und doch mitten im Grünen – in die Gartenregion fügt sich Isernhagen mit seinen Fachwerkhäusern und Bauerngärten, den idyllischen, von Grün eingerahmten Badeseen und einer durch viele Wege verzweigten Feldmark ein.

Seelze ist schön und hat mit seiner direkten Anbindung an den Kanal und die Leine nicht nur Wasserfreunden etwas zu bieten. Naherholungssuchende schätzen die reizvolle Landschaft, viel Wald und sehenswerte Grünanlagen. Im Rahmen der Gartenregion können wir das einer breiten Öffentlichkeit zeigen. Darauf freuen wir uns.

Arpad Bogya, Bürgermeister von Isernhagen

Detlef Schallhorn, Bürgermeister von Seelze

Shelley Sacks schafft einen „Ort des Treffens“

„Wildwuchs“ in der Landesgalerie

Die „Sozialen Skulpturen“ von Shelley Sacks sind Kunstwerke der besonderen Art. Die britische Beuys-Schülerin kurbelt Dialoge und kreative Prozesse an, bringt Menschen zusammen und gestaltet auf diese Weise ein interdisziplinäres Werk, das zum Nachdenken anregt. Im Gartenjahr 2009 schafft sie zusammen mit einem Team von Künstlern „Orte des Treffens“, die sechs Monate lang Teil des Lebens in Hannover sein werden. Bis zu 1.000 Menschen sind aufgefordert, an einem Ort ihrer Wahl über die Frage zu sprechen „Was bedeutet es für mich, auf der Welt zu sein?“. In ihrer Reflexion über ihr Leben treffen sich die Menschen selbst. Alle Gespräche werden aufgezeichnet. An so genannten Hörstationen (listening posts), die in ganz Hannover zu finden sein werden, können die Besucher dann die Aufzeichnungen, die überall in der Stadt entstanden sind, anhören – als vielschichtiges Feld von Gedanken, Glauben und Vorstellungen. In einem zweiten Schritt wird von Mai bis September im Hodlersaal im hannoverschen Rathaus ein zentraler Ort des Einander-Treffens eingerichtet, an dem die Beteiligten noch einmal, nun aber gemeinsam, über ihre Gedanken reflektieren. Die Arbeit von Shelley Sacks basiert auf der Maxime ihres Lehrers Joseph Beuys „Jeder Mensch ist ein Künstler“. Begleitet wird die Aktion in Hannover von Seminaren und Veranstaltungen, die sich mit der Idee der Sozialen Skulptur einerseits und Aspekten der Werke von Gottfried Wilhelm Leibniz andererseits beschäftigen. Tipp: Sie wollen Teil der Sozialen Skulptur werden? Melden Sie sich an: [email protected]

Niedersächsisches Landesmuseum Hannover

Zeitgenössische Kunst trifft auf Werke der klassischen Malerei: Diese Idee steht hinter der Ausstellung „Wildwuchs − Interventionen aktueller Kunst“, die die Landesgalerie im Landesmuseum vom 5. Februar bis 26. April zeigt. Installationen und Videoarbeiten werden klassischen Arbeiten aus dem Bestand der Landesgalerie gegenübergestellt. Auf diese Weise entsteht ein spannungsreicher Dialog zwischen Alt und Neu. Unter den teilnehmenden Künstlern sind Rolf Bier, Stefan Mauck, Timm Ulrichs sowie Julia Schmied. Kurator ist der hannoversche Künstler Hannes Malte Mahler. Info: Die Landesgalerie ist Teil des Niedersächsischen Landesmuseums Hannover, Willy-Brandt-Allee 5. Geöffnet ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr, donnerstags bis 19 Uhr. Führungen durch die Ausstellung „Wildwuchs − Interventionen aktueller Kunst“ werden sonntags um 11.30 Uhr angeboten. Weitere Ausstellungen der hannoverschen Museen zur Gartenregion Hannover: Mi, 18.03. − So, 26.07.09

„Gut Grün! Von Lust und Nutzen der Kleingärten in Hannover“, Historisches Museum Hannover

So, 07.06. − Di, 07.07.09

„Mind the Park“, Städtische Galerie Kubus, Hannover

So, 19.07. − So, 11.10.09

„Gartenträume – Plakatkunst von Mucha bis Staeck“, Wilhelm-Busch-Museum Hannover

So, 23.08. − So, 15.11.09

„Nachtblüten – Bilder aus der Natur“, Sprengel Museum Hannover

Do, 24.09. − So, 10.01.10

„Unweit von Eden: Altägyptische Gärten − Paradiese in der Wüste“, Museum August Kestner, Hannover Änderungen vorbehalten

15 15

14 Der Deister bei Springe gilt bei Hannoveranern als grüner Vorgarten und wird zu jeder Jahreszeit gerne zum Wandern und Fahrradfahren genutzt. Ein absolutes Highlight im Jahr der Gartenregion ist das 1. Saupark-Festival am Jagdschloss. Aber auch kleinere Veranstaltungen, wie die des Ortsvereins Lüdersen oder das Blütenfest im Immengarten, sind echte Geheimtipps. Jörg-Roger Hische, Bürgermeister von Springe

Die Grundidee, dass den Kommunen die Gelegenheit gegeben wird, die Vielfalt der öffentlichen und privaten Parks, Gärten und Landschaftsräume zu präsentieren, begrüße ich als einmalig zu nutzende Chance. Diese Aktion trägt dazu bei, dass die vorhandenen Schätze im Rahmen der Gartenregion Hannover allen präsentiert werden. Ich danke der Region für die Gestaltung unseres Ottomar-von-Reden-Parks. Hermann Heldermann, Bürgermeister von Gehrden

Kulturerlebnisse im Grünen Der Hermannshof in Springe-Völksen ist seit 2007 offiziell als Kulturdenkmal anerkannt. Um 1920 von dem Worpsweder Künstler Bernhard Hoetger entworfen, bilden der Hof und seine Gärten heute eine Spielfläche für Kunst und Kultur. Seit 2006 wurde die Rekonstruktion der historischen Parkanlage vorangetrieben. Streng symmetrische Pflanzungen und eine geometrische Aufteilung sind typische Merkmale. Zum Aktionsjahr 2009 der Gartenregion Hannover bietet der Hermannshof ein ganz besonderes Programm, das überrascht und bezaubert. So spielt im Juli das Gemüseorchester Wien Musik auf Gurken, Möhren und Kürbissen. Literatur, Videokunst, neue Musik und Jazz, Film sowie bildende Kunst wechseln sich im Lauf des Jahres ab. Im Mittelrund der Parkanlage wird zudem am Pfingstwochenende eine historische Plastik von Bernhard Hoetger aus den zwanziger Jahren aufgestellt.

Blick auf die Streuobstwiese des Hermannshofs

Auch das Jagdschloss in Springe wird im Gartenjahr zur Kulisse für Veranstaltungen. Mehrere Konzerte stehen im Kaisersaal und auf dem Freigelände auf dem Programm. Der klassizistische Bau entstand auf Geheiß des hannoverschen Königs zwischen 1838 und 1842 und beherbergt heute unter anderem eine Ausstellung über einheimische Tiere. Tipp: Fr, 29.05. − Mo, 01.06.09

1. Saupark-Festival 2009, Jagdschloss Springe

Mi, 29.07. und Do, 30.07.09

„Die Zauberflöte“, Open-Air- Vorstellung, Jagdschloss Springe Änderungen vorbehalten

Anreise: Der Hermannshof, Röse 33, in Völksen ist mit der S-Bahnlinie 5 zu erreichen, weiter geht es mit der Buslinie 320. Wurde dank der Gartenregion saniert: das Kastanienrund

17 17

16

Mit großer Vorfreude blicke ich auf das Jahr 2009, denn es hält für uns alle „grüne Überraschungen“ an den schönsten Plätzen der Region Hannover bereit. Ich lade Sie alle herzlich ein, unseren Garten der Generationen in Pattensen zu besuchen. Verweilen Sie in unserem neu geschaffenen Park im Calenberger Land, treffen Sie Alt und Jung, kommen Sie ins Gespräch und genießen Sie die Natur.

Entdecken. Erleben. Genießen. Das Motto passt auch für den NDR – bei uns kommt noch informieren, beraten und bilden dazu. Und das werden wir als Medienpartner auch für die Gartenregion Hannover leisten. Dr. Arno Beyer, Direktor des Landesfunkhauses Niedersachsen

Günther Griebe, Bürgermeister von Pattensen

Die Gärten der Königin in Herrenhausen

Herzstück der historischen Parkanlage: der Große Garten

Die Königlichen Gärten Herrenhausen, bestehend aus Großem Garten, Berggarten, Georgengarten und Welfengarten, gelten als eine der schönsten Anlagen Europas. Die wichtigsten Stilrichtungen der Gartenkunst sind in diesem Ensemble vereint: die barocke Gartenkunst im französischen Stil, der englische Landschaftsgarten und der botanische Garten. Das Herzstück bildet der Große Garten, mit dessen Bau 1666 begonnen wurde. In seiner heutigen Form wurde er zwischen 1694 und 1714 unter Kurfürstin Sophie gestaltet. Er zählt zu den wenigen in ihrer Grundstruktur erhaltenen Barockanlagen in Europa. Eines der besonderen Schmuckstücke ist die Niki-de-Saint-Phalle-Grotte. Der Berggarten entstand in derselben Zeit wie der Große Garten und ist einer der ältesten botanischen Gärten in Deutschland. Rund 11.000 unterschiedliche Pflanzen aus verschiedenen Klimazonen sind dort zu bewundern. Der Georgengarten ist ein Landschaftsgarten nach englischem Vorbild. Er wurde im 19. Jahrhundert angelegt und lädt heute zum Spazierengehen und Verweilen ein. Tipp: Do, 12.02. − Mo, 09.03.09

„Cymbidien − die Orchideen der Samurai“, Ausstellung im Tropenhaus, Berggarten

Mai − September 09

„19. Internationaler Feuerwerkswettbewerb“, 19.05., 06.06, 22.08., 05.09., 19.09., Großer Garten, (Einlass 18 Uhr)

Sa, 30.05. – Fr, 19.06.09

Festwochen Herrenhausen, Großer Garten

Die Herrenhäuser Gärten bieten besondere Orte und Ausblicke

Änderungen vorbehalten

Anreise: Mit den Stadtbahnlinien 4 oder 5 bis zur Haltestelle „Herrenhäuser Gärten“.

Der Berggarten: Gartenkultur mit 300-jähriger Geschichte

19 19

18 Lehrte freut sich darauf, zur Gartenregion 2009 einen neu gestalteten Hohnhorst-Park zu präsentieren, der am 6. Juni die passende Kulisse für die 8. Lehrter Kulturtage bilden wird. Jutta Voß, Bürgermeisterin von Lehrte

In Burgwedel präsentieren sich vier Parkanlagen im neuen Gewand. Mit dem Amtspark als Treffpunkt für Jung und Alt sowie dem Krankenhauspark als Gesundheitsgarten bietet die Stadt nicht nur den Bürgern Burgwedels reizvolle Ausflugsziele. Dr. Hendrik Hoppenstedt, Bürgermeister von Burgwedel

Zwischen Wasserturm und Hohnhorstsee

Heilkräfte der Natur tragen zur Genesung bei

Die Stadt Lehrte hat ihrem Stadtpark zur Gartenregion 2009 nicht nur neue Wege verpasst, sondern obendrauf noch einen neuen Namen: Hohnhorst-Park heißt die Grünanlage, die ihren Ursprung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts hat. Zwischen Wasserturm und Hohnhorstsee lassen die Lehrter in ihrer Freizeit die Seele baumeln. Einst in mehrere Teilbereiche zerfallen, bildet der Park dank der jüngsten Umgestaltungs- und Erweiterungsarbeiten nun ein harmonisches Ganzes. Wichtiges Element der Therapiegärten sind Heilkräuter

Tipp: Di, 27.01.09

Edgar Selge liest „Die Verwandlung“ von Franz Kafka, Alte Schlosserei Lehrte, 20 Uhr

Do, 05.02. − Fr, 27.03.09

Ausstellung, Rainer Janssen – Landschaften, Volksbank Lehrte, Bödeckerplatz

So, 15.02.09

Wladimir Kaminer liest „Mein Leben im Schrebergarten“, Alte Schlosserei Lehrte, 17 Uhr

So, 19.04. − So, 31.05.09

Ausstellung, Wolfgang Supper − Stein-Skulpturen, Garten des Klinikums Lehrte, Manskestraße 22

Sa, 06.06.09

8. Lehrter Kulturtage, u.a. mit dem Helmut-Eisel-Quintett, Hohnhorst-Park, ab 16 Uhr Änderungen vorbehalten

Anreise: Die S-Bahnlinien 3 und 7 fahren im Halbstundentakt nach Lehrte. Der Park liegt etwa 500 Meter östlich vom Bahnhof und ist mit den Buslinien 949 und 965 zu erreichen.

Orte der Ruhe fördern die Heilung

Seit der Antike gelten Gärten als Orte der Ruhe, aber auch der Genesung. Daran knüpft das Klinikum Region Hannover an. Im Zuge der Gartenregion werden an den Krankenhäusern in Großburgwedel und Neustadt am Rübenberge Gesundheits- und Therapiegärten geschaffen. Bezogen auf die medizinischen Schwerpunkte der jeweiligen Häuser, haben Landschaftsarchitekten Konzepte entwickelt, um die Genesung der Patienten zu fördern. Schmerz- und Krebstherapie stehen in Großburgwedel im Vordergrund. Der Garten ist aufgeteilt in viele kleine Ruhezonen und geschützte Sitzecken. Dazu kommt ein Bereich für physiotherapeutische Übungen. Besucher haben von der Rathauswiese aus Zugang. In Neustadt am Rübenberge sind Orthopädie und Physiotherapie Schwerpunkte. Der Garten besteht aus einem Aktiv-, einem Entspannungs- und einem Kommunikationsbereich. Im so genannten Gehgarten können die Patienten auf unterschiedlichen Bodenbelägen, Rampen und Treppenstufen ihre Beweglichkeit trainieren. Die Gärten werden im Frühjahr 2009 eröffnet.

Apfelsorten wie der Rote Boskoop bietet die Streuobstwiese

Viele neue Bäume beleben nun den Hohnhorst-Park

21 21

20 Die grüne Vielfalt und Lebensqualität unserer Region stehen im Mittelpunkt der Gartenregion 2009. Wir helfen gerne mit zu stärken, was die Region Hannover auszeichnet und unverwechselbar macht.

Durch die Gartenregion rücken die schönen Facetten in den einzelnen Kommunen noch stärker in unser Bewusstsein, und es wird deutlich, wie viel „Grün“ wir hier vor Ort haben. Die Verbindung von Landschaft und Kultur ist dabei eine großartige Idee.

Walter Kleine, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hannover

Rolf-Axel Eberhardt, Bürgermeister von Wunstorf

Garten-Musical vor grüner Kulisse

Alle Termine Fr

26.06.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten (Premiere)

Das Theater für Niedersachsen hat für 2009 das Musical „Der geheime Garten“ nach dem gleichnamigen englischen Kinderbuchklassiker auf den Spielplan gesetzt. Der Clou: Das Stück wird nicht im Theater aufgeführt, sondern vor grüner Kulisse in fast allen Städten und Gemeinden der Region Hannover. Premiere ist am 26. Juni im barocken Gartentheater der Herrenhäuser Gärten. Die Geschichte: Die zwölfjährige Mary kommt nach dem Tod ihrer Eltern zu ihrem Onkel Archibald. Vom Tod der eigenen Frau verbittert, beachtet der Onkel das Mädchen kaum. Doch unter der Dienerschaft findet Mary Freunde. Zudem entdeckt sie einen geheimen Garten, den sie liebevoll pflegt. Das Musical von Marsha Norman und Lucy Simon hatte 1991 am Broadway Premiere und erhielt gleich drei der begehrten Musical-Trophäen Tony Award. In Deutschland bringt das Theater für Niedersachsen das Stück erstmals auf die Bühne.

Sa

27.06.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Mi

01.07.09

20 Uhr

Hildesheim

Sa

04.07.09

20 Uhr

Lehrte

Di

07.07.09

20 Uhr

Wennigsen

Mo

13.07.09

20 Uhr

Burgdorf

Do

16.07.09

20 Uhr

Hemmingen

So

19.07.09

20 Uhr

Seelze

Mi

22.07.09

20 Uhr

Sehnde

Sa

25.07.09

20 Uhr

Wunstorf

Di

28.07.09

20 Uhr

Isernhagen

Mi

29.07.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Do

30.07.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Fr

31.07.09

20 Uhr

Neustadt a. Rbge.

Sa

01.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Tipp: Schon jetzt die Karten sichern unter Telefon 0511 / 28 28 28 28 oder 05121 / 3 31 64, bei der Tourist-Info am Ernst-August-Platz 8, Telefon 0511 / 12 34 52 22 oder im Internet unter www.tfn-online.de.

Mo

03.08.09

20 Uhr

Pattensen

Mi

05.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Do

06.08.09

20 Uhr

Garbsen

Fr

07.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Sa

08.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

So

09.08.09

20 Uhr

Burgwedel

Di

11.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Mi

12.08.09

20 Uhr

Barsinghausen

Do

13.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Fr

14.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Sa

15.08.09

20 Uhr

Uetze

So

16.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Di

18.08.09

20 Uhr

Wedemark

Mi

19.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Do

20.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Fr

21.08.09

20 Uhr

Springe

So

23.08.09

20 Uhr

Herrenhäuser Gärten

Mo

24.08.09

20 Uhr

Gehrden

Do

27.08.09

20 Uhr

Laatzen

So

30.08.09

20 Uhr

Langenhagen

Gekonntes Zusammenspiel von Natur, Illumination und Theater: das Musical „Der geheime Garten“

Änderungen vorbehalten

23 23

22 Kunst im Stadtgrün bietet die Gartenregion Hannover 2009. Ich lade Sie herzlich ein zu „Neulicht am See“, zu dichterischen Ausflügen auf Friedhöfe, zu zeitgenössischer Musik im Stadtpark, zu einem Laubenparcours in Kleingärten und noch vielem mehr.

Im Rahmen der Gartenregion wird Langenhagen seine Qualitäten im Bereich der Naherholung darstellen und weiterentwickeln. Ziel ist die Verbindung der Parks mit der Wietzeaue sowie das Herausstellen der Bedeutung des Pferdes für unsere Stadt.

Stephan Weil, Oberbürgermeister von Hannover

Friedhelm Fischer, Bürgermeister von Langenhagen

Kunsterlebnisse am Maschsee

Nachtaktive Besonderheiten: Lichtkunst von international renommierten Künstlern wird den Maschsee zum Leuchten bringen

In der dunklen Jahreszeit setzt eine Kunstaktion am Maschsee Lichtblicke. 20 international bekannte Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gestalten Skulpturen und Installationen sowie Videoarbeiten, die das Ufer zum Leuchten bringen. „Neulicht am See“ ist die Aktion überschrieben. Alle 200 bis 300 Meter erwartet die Spaziergänger ein neues Kunstwerk. So spannt die Marburger Künstlergruppe „Häkelkreis“ ein engmaschiges Netz um Parkbank und Mülleimer. Mithilfe von Schwarzlicht wird die Textilkunst zum Leuchten gebracht. Videokünstler Björn Melhus präsentiert seine aktuelle Arbeit über dem Boden schwebend – in einem Baumhaus. Passanten sehen nur ein Lichtflackern und hören die Geräusche. „Neulicht am See“ ist vom 7. Februar bis zum 15. März zu sehen. Wenige Straßenzüge weiter überrascht die Ausstellung „Utopia. Gärten der Zukunft“ in der Güntherstraße in Hannover-Döhren die Besucher. 36 Kunstwerke verschiedener Kunstschaffender haben dort auf Zeit Platz in den Vorgärten gefunden und bringen den Betrachter zum Staunen und mitunter auch zum Schmunzeln. Die Bandbreite der Ausstellung reicht von bunten Kunstobjekten bis zu skurrilen Installationen. Die Ausstellung dauert noch bis zum 28. Februar. Tipp: Führungen durch die Ausstellung „Utopia. Gärten der Zukunft“ gibt es jeweils sonntags um 11.30 Uhr. Treffpunkt ist die Güntherstraße 5, erreichbar mit den Stadtbahnlinien 1 und 2, Ausstieg an der Haltestelle „Döhrener Turm“.

Der Garten als Gesamtkunstwerk: die Installation „Das Meer kommt“ von Rainer Grimm

25 25

24 Die evangelische Kirche im Sprengel Hannover ist gern bei der Gartenregion 2009 dabei. Im Garten finden Mensch, Natur und Gott zueinander. Mit Musik, Meditation, Kunst und Kultur freuen sich die Garten.Eden.Kirche und viele lokale Projekte auf Sie!

Dank der Gartenregion wird die Region Hannover 2009 noch ein bisschen grüner. Im Sommer können Sie in unserem Schlosspark Zirkus, Musik, Kino und die Burgdorfer Sommernächte erleben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Landesuperintendentin Dr. Ingrid Spieckermann, Evangelisch-lutherischer Sprengel Hannover

Alfred Baxmann, Bürgermeister von Burgdorf

Ein Garten in der Kirche Die Christuskirche in der hannoverschen Nordstadt verwandelt sich von Ostern bis Erntedank in einen Garten Eden. Pflanzen, Wasser und Kunst machen es möglich: Im Innenraum des Backsteinbaus entsteht ein kleines Paradies. In einer Art Kokon finden bis zu 200 Menschen Platz. Ein Baum des Lebens und eine Wasserquelle prägen diesen Raum der Stille und der Wandlung. Auch der umliegende Conrad-Wilhelm-Hase-Platz wird zum Gartenjahr umgestaltet. Künstlerische „Paradieszellen“ bereiten den Besucher auf das Erlebnis im Inneren des Gotteshauses vor. Die Garten.Eden.Kirche ist der zentrale Beitrag des Evangelisch-lutherischen Sprengels Hannover zum Gartenjahr. Weitere Projekte versprechen einen spannungsreichen Dialog von Glauben und Kunst. So entsteht in Burgdorf auf dem Vorplatz der St.-Pankratius-Kirche ein „Lebensturm“, der auf vier Bannern Ursymbole der Menschheit zeigt und sich mit dem „Leben jenseits von Eden“ beschäftigt. Die Installation ist vom 12. April bis zum 14. Juni zu sehen. Anlässlich des Gartenjahres öffnet der Sprengel Hannover auch die alten jüdischen Friedhöfe. Darüber hinaus lädt ein „Soundwalk“ auf dem Stadtfriedhof Engesohde zu einem besonderen Sinnes- und Gartenerlebnis ein.

Im Rahmen der Gartenregion Hannover verwandelt sich das Kirchenschiff der Christuskirche in einen Paradiesgarten

Tipp: So, 12.04.09

Festgottesdienst zur Eröffnung der Garten.Eden.Kirche, Christuskirche, Hannover, 11 Uhr

So, 17.05.09

„Soundwalk Engesohde – Hörend und sehend durchs Paradies“, Hör-Spaziergang, Friedhof Engesohde, Hannover-Döhren, 10 und 18 Uhr

So, 07.06.09

Hortus Animae – Garten der Seele Kammeroratorium von Pier Damiano Peretti, Christuskirche, Hannover, 20 Uhr

Sa, 20.06.09

Hortus Animae – Garten der Seele Kammeroratorium von Pier Damiano Peretti, Stiftskirche Fischbeck, 19 Uhr

So, 21.06.09

Hortus Animae – Garten der Seele Kammeroratorium von Pier Damiano Peretti, St. Pankratius, Burgdorf,18 Uhr Änderungen vorbehalten

Anreise: Die Christuskirche ist mit den Stadtbahnlinien 6 und 11 erreichbar, Ausstieg an der gleichnamigen Haltestelle.

Geplante Kunstinstallation vor der Christuskirche

27 27

26

Die Gemeinde Uetze wird die Vision Gartenregion mit vielfältigen kulturellen Veranstaltungen, aber auch mit optischen Highlights unterstützen. Als größeres Projekt wird der Dorferlebnispfad in Dollbergen helfen, die regionsweite Garten- und Landschaftskultur zu verbessern und damit unseren gemeinsamen Lebensraum auf natürliche Weise wieder bewusster erfahren zu können.

Ich freue mich, dass sich die Stadt Sehnde in vielfältiger Weise an der Gartenregion beteiligen kann. Veranstaltungshöhepunkt wird das 3. Sehnder Bergfest sein, das dieses Mal im Zeichen der Gartenregion ausgetragen wird. Carl Jürgen Lehrke, Bürgermeister von Sehnde

Werner Backeberg, Bürgermeister von Uetze

Veranstaltungen im Überblick Termine bis Juni 2009 - eine Auswahl

bis Sa, 28.02.09

Ausstellung „Utopia. Gärten der Zukunft“, Güntherstraße, Hannover-Döhren

Sa, 21.03.09 – So, 22.03.09

Malschule Atelier Omumi „Norus - Natur wird wieder erwacht“, Op de Deel, Ronnenberg

Di, 27.01.09

Edgar Selge liest aus Franz Kafkas „Die Verwandlung“, Alte Schlosserei Lehrte, 20 Uhr

So, 22.03.09

Konzert mit Musik von Schubert, Debussy und Beethoven, Jagdschloss Springe, 19.30 Uhr

So, 01.02.09

Die Burgdorfer Friedhöfe − Musikalische Matinee, Magdalenenkapelle Burgdorf, 11.30 Uhr

Do, 05.02.09 – Fr, 27.03.09

Ausstellung, Rainer Janssen – Landschaften, Volksbank Lehrte, Bödeckerplatz

Do, 05.02.09 – So, 26.04.09

Ausstellung „Wildwuchs − Interventionen aktueller Kunst“, Niedersächsisches Landesmuseum, (Eröffnung 19 Uhr)

Sa, 07.02.09 – So 15.03.09

„Neulicht am See“, Lichtkunstprojekt am Maschsee, Maschsee Hannover (Eröffnung 17 Uhr, Rathaus Hannover)

So, 08.02.09

Auftaktveranstaltung „Das Grüne W“, Wennigsen, 17 Uhr, Treffpunkt: Kloster Wennigsen

Do, 12.02. − Mo, 09.03.09

„Cymbidien − die Orchideen der Samurai“, Ausstellung im Tropenhaus, Berggarten, Hannover-Herrenhausen

Fr, 13.02.09 – So, 19.04.09

Ausstellung „Bernd Ellenbrock. Fotograffiti + Colori di Conti“, Alte Schlosserei Lehrte (Eröffnung 19 Uhr)

So, 15.02.09

Wladimir Kaminer liest aus „Mein Leben im Schrebergarten“, Alte Schlosserei Lehrte,17 Uhr

So, 22.02.09 – So, 29.03.09

Ausstellung „Rainer Janssen − Calenberger Landschaften“, Kunstraum Benther Berg, Ronnenberg

Di, 03.03. – Mi, 29.04.09

Ausstellung „Landschaft. Konstrukt. Bild und Objekt“ mit Werken von Bernd Langer, Schloss Landestrost/Archivräume, Neustadt a. Rbge., (Eröffnung 19.30 Uhr)

Mi, 11.03.09 – Mo, 13.04.09

Ausstellung „Die Farbe Grün“, Schloss Landestrost, Neustadt a. Rbge.

Mi, 18.03.09 – So, 26.07.09

Ausstellung „Gut Grün! Von Lust und Nutzen der Kleingärten in Hannover“, Historisches Museum Hannover

Mi, 18.03.09

Vortrag von Dr. Kaspar Klaffke: „Gartenqualitäten in der Region Hannover“, Alte Schlosserei Lehrte,19.30 Uhr

Sa, 21.03.09

Auftaktveranstaltung Kunst auf der Kalihalde und Eröffnung LandschaftsKunstPfad, Trailer „Die Besteigung des Mont Ventoux“, Kalihalde Empelde und Landschaftskunstpfad/Parkplatz Freibad Empelde, Ronnenberg, 14 Uhr

ab Ende März

Offene Pforte, Gärten in und um Hannover

So, 05.04.09 − So, 31.05.09

Laubenparcours, Lindener Berg Hannover, (Eröffnung 11 Uhr)

Mi, 08.04.09

Ausstellung „Vom Mergelabbau zum Garten“, Willy-Spahn-Park, Hannover Ahlem, 15 Uhr

So, 12.04.09

Festgottesdienst zur Eröffnung der Garten.Eden.Kirche, Christuskirche, Hannover, 11 Uhr

So, 12.04.09 – So, 04.10.09

Garten in der Kirche − Kirche im Garten, Christuskirche, Hannover

Sa, 18.04.09 − So, 19.04.09

Werkschau, Helmut Höcker modelliert 1. Skulptur des Zyklus, 4 Elemente, Begrünte Kalihalde, Ronnenberg-Empelde, 11-17 Uhr

So, 19.04.09

Jazz-Theater „Ein Paar Radieschen“, Gaststätte Pinkenburg, Wennigsen, 17 Uhr

So, 19.04.09 − So, 31.05.09

Ausstellung „ Stein-Skulpturen von Wolfgang Supper“, Krankenhausgarten Klinikum Lehrte, (Eröffnung 11 Uhr)

Fr, 24.04.09 − So, 14.06.09

Ausstellung „Stadt − Land − Fluss“ mit Werken von Julia Steinberg, Alte Schlosserei Lehrte, 19 Uhr

Sa, 25.04.09 − So, 26.04.09

Werkschau, Helmut Höcker modelliert 2. Skulptur des Zyklus 4 Elemente, Begrünte Kalihalde, Hansastraße 55A im Stadtteil Ronnenberg-Empelde, 11-17 Uhr

So, 26.04.09

2. Deistertag, vielfältige Aktionen in den Deistergemeinden Barsinghausen, Bad Münder, Bad Nenndorf, Rodenberg, Springe, Wennigsen

So, 26.04.09

Kirschblütenfest, Hiroshima-Hain auf der Bult, Hannover

So, 26.04.09

Frühlingsfest in „Waldstation Eilenriede“, mit Eröffnung „Walderlebnisturm“, Eilenriede, Hannover, 12-17 Uhr

So, 26.04.09 − So, 07.06.09

Kunstausstellung von Elke Steinhoff „Blattwerke aus Feld und Garten“, Kunstraum Benther Berg, Ronnenberg

Do, 30.04.09 − Fr, 01.05.09

Auftaktveranstaltung zur Gartenregion „Tanz auf der Deponie“, Jazzchöre, Musicalcompanies und Tänzer, Parklandschaft Deponie Kolenfeld, Wunstorf

Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen der Gartenregion Hannover finden Sie auf www.gartenregion.de

29 29

28 Erlebnisse im Grünen gibt‘s bei uns das ganze Jahr über. Im Mehrgenerationenfitnesspark im Stadtpark können Groß und Klein Spaß haben und etwas für ihre Gesundheit tun. Umsonst und draußen. Garbsen hält fit. Besuchen Sie uns und machen Sie mit!

Grünflächen und Parks sind ein Stück Lebensqualität. Ein Beispiel ist unser Bürgerpark in Arnum, der anlässlich der Gartenregion aufgewertet wird. Ich lade Sie ein, sich selbst ein Bild zu machen. Claus Schacht, Bürgermeister von Hemmingen

Alexander Heuer, Bürgermeister von Garbsen

Mai − Juni 09

Ausstellung „Das Maiglöckchen − vom Wundermittel zum Mauerblümchen“, Rathaus Garbsen

Mai − Sept. 09

„19. Internationaler Feuerwerkswettbewerb“, 19.05., 06.06, 22.08., 05.09., 19.09., Großer Garten, (Einlass 18 Uhr), Hannover-Herrenhausen

Mai − Sept. 09

LandArt um die Kirche, St. Michaelis Kirche, Bissendorf

Sa, 02.05.09

Führung und Besichtigung Historische Parkanlage Rittergut Eckerde, Gut Eckerde, Barsinghausen-Eckerde, 12-18 Uhr

Mi, 06.05.09 − Do, 07.05.09

Fachtagung „Grüne Räume bewegen! Grüne Ringe: Freiraumkonzepte für die Lebensqualität in Stadtregionen“, Haus der Region, Hannover

Fr, 08.05.09 − So, 28.06.09

Ausstellung „Evergreen − Neu-Stadt im Grünen“ mit Fotografien von Ingolf Heinemann, Schloss Landestrost, Neustadt a. Rbge.

Sa, 09.05.09 − So, 28.06.09

Future Islands, Maschpark, Hannover

Sa, 09.05.09 − So, 28.06.09

Werkschau, Helmut Höcker modelliert 4. Skulptur des Zyklus 4 Elemente, Begrünte Kalihalde, Ronnenberg-Empelde, 11-17 Uhr

So, 10.05.09

Auf Laves Spuren, Lindenplatz/Kniggedorf Bredenbeck, Wennigsen-Bredenbeck, 14 Uhr

Fr, 15.05.09

Park‘n‘Ride, Unterführung Bremer Damm-Dornröschenbrücke, Hannover

So, 17.05.09

Hannover autofrei erleben, Innenstadt, Hannover, 11-18 Uhr

So, 17.05.09

„Soundwalk Engesohde – Hörend und sehend durchs Paradies“, Hör-Spaziergang, Friedhof Engesohde, Hannover-Döhren, 10 und 18 Uhr

Do, 21.05.09 So, 21.06.09

Ausstellung Carmen Repinski „Garten“, Michaeliskirche Ronnenberg, (Eröffnung 11.30 Uhr)

Do, 28.05.09

Quer durch den Garten Eden - Literarischer Abend, Städtische Galerie, Lehrte, 19.30 Uhr

Fr, 29.05.09

Veranstaltung „Spätschicht“, im Rahmen des Kunstprojektes „Mind the park“, Hannover, 18-22 Uhr

Fr, 29.05.09 − Mo, 01.06.09

1. Saupark-Festival 2009 Jagdschloss Springe

So, 31.05.09

Aufstellung Hoetgersche Plastik, Hermannshof Springe, 11.30 Uhr

Juni − Sept. 09

Ort des Treffens − 100/0 Menschen, Kunstprojekt mit Shelley Sacks, Innenstadt Hannover

Fr, 05.06.09 − So, 07.06.09

Oper auf dem Lande, Gut Eckerde, Barsinghausen, 16 Uhr

Fr, 05.06.09

texte & töne − tendenziell kriminell, Steinberg Gärten, Hannover, 20 Uhr

Sa, 06.06.09

8. Lehrter Kulturtage, u.a. mit dem Helmut Eisel Quintett, Hohnhorst-Park, ab 16 Uhr

Sa, 06.06.09 − So, 07.06.09

Tag der Landschaftsarchitektur, Gartenwelten, diverse Orte in der Region Hannover

So, 07.06.09 − So, 05.07.09

Ausstellung „Mind The Park“ Galerie Kubus, Hannover

So, 07.06.09 − So, 12.07.09

Skulpturenausstellung mit Werken von Bengt Johansson, Krankenhausgarten Klinikum Lehrte, 11 Uhr

So, 07.06.09

Hortus Animae – Garten der Seele Kammeroratorium von Pier Damiano Peretti, Christuskirche, Hannover, 20 Uhr

So, 07.06.09

„Die Besteigung des Mont Ventoux oder mit Petraca auf die Kalihalde“, Performance von Uwe Ahrens und Hans Zimmer und SteinskulpturenWerkstatt Höcker, Kalihalde Empelde, Ronnenberg, 11 und 13 Uhr

Sa, 13.06.09 − So, 14.06.09

Kunst auf der Kalihalde und LandschaftsKunstPfad, Kalihalde Ronnenberg-Empelde

Sa, 13.06.09 − So, 14.06.09

„Petrarca“ und Kunstworkshop, Kalihalde Ronnenberg-Empelde

So, 24.05.09

Tag der Parke, Naturparkscheune Steinhude, Wunstorf

So, 24.05.09

Literaturveranstaltung „Quellen, Wasser, Gärten“, Kur- und Landschaftspark Bad Münder, 15 Uhr

So, 24.05.09

Einweihung Steinskulpturen „4 Elemente“ Helmut Höcker Kalihalde Empelde, Ronnenberg, 14 Uhr

Di, 26.05.09

texte & töne − tendenziell kriminell, GDA-Wohnstift Kleefeld, Hannover, 20 Uhr

So, 14.06.09

Open-Air-Konzert der Big Band der Musikschule Laatzen, Park der Sinne, Laatzen, 11 Uhr

Mi, 27.05.09

Lesung mit Abt Odilo Lechner aus „Das Leben ist ein Pilgerweg“, Magdalenengarten, Hildesheim, 17 Uhr

Sa, 20.06.09

Hortus Animae – Garten der Seele Kammeroratorium von Pier Damiano Peretti Stiftskirche Fischbeck, 19 Uhr

Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen der Gartenregion Hannover finden Sie auf www.gartenregion.de

30

31

All Aller

Gartenregion Hannover Übersichtskarte Barsinghausen 1 Zechenpark 2 Deister-Freilicht-Bühne

Lehrte 23 Stadtpark Lehrte  Burgdorfer Aue, Sechs Landmarken

Burgdorf 3 Amtsgarten Burgdorf  Burgdorfer Aue, Sechs Landmarken

Neustadt a. Rbge. 24 Schloss Landestrost Historischer Hafen, Leutnantswiese, Erichsberg 25 Rundwanderweg Mandelsloh − Amedorf 26 Gut Poggenhagen 27 Therapiegarten am Klinikum Neustadt

Burgwedel 4 Amtspark, Alter Park, Therapiegarten am Klinikum Burgdorf Garbsen 5 Stadtpark Garbsen Gehrden 6 Berggasthaus Niedersachsen 7 Ottomar-von-Reden-Park 8 Untergut Lenthe Hannover 9 Großer Garten Herrenhausen 10 Stadtpark 11 Maschsee 12 Hinüberscher Garten Marienwerder 13 Friedhof Ricklingen 14 Waldstation Eilenriede 15 Mahn- und Gedenkstätte Ahlem 16 Rathenauplatz 17 Gärten im Wandel 18 Christuskirche Garten.Eden.Kirche

Pattensen 28 Garten der Generationen 29 Eiszeitterassen Koldingen

Seelze 31 Bürgerpark Junkernwiese 32 Rittergut Dunau

Springe 33 Hermannshof 34 Jagdschloss Springe

Isernhagen 20 Wietzepark

Wedemark 36 Geologischer Erlebnispfad Brelinger Berg

Laatzen 21 Park der Sinne

Wennigsen 37 Das Grüne W in Wennigsen, Wennigser Mark 38 Denkmal Bredenbeck 39 Naturerlebnispfad Holtensen

Burgdorfer Aue, Sechs Landmarken

Wunstorf 40 Kurpark und Skulpturenpromenade Steinhude

25

e

Lein

36

WEDEMARK

BURGWEDEL

NEUSTADT a. Rbge. 24

4

27

Steinhuder Meer

LANGENHAGEN

26

22 20

40

NSTORF

GARBSEN Leine

ndkan Mittella 41

ISERNHAGEN

12 31 9

HANNOVER

18

10 14

13

SEHNDE 17 21

2

37

28

WENNIGSEN

ER

39

38

33

SPRINGE 34

23

11

GEHRDEN 30 6 BARSINGHAUSEN 19 7 RONNENBERG HEMMINGEN 1

ST

LEHRTE

16

15

8

EI

UETZE

3

32

D

BURGDORF

5

SEELZE

Sehnde  Burgdorfer Aue, Sechs Landmarken

Hemmingen 19 Bürgerpark Arnum

Von der Region und Dritten gefördert

Regionskarte 01 (linke Seite)

Ronnenberg 30 LandschaftKunstPfad mit Kalihalde Empelde

Uetze 35 Dorferlebnispfad Dollbergen  Burgdorfer Aue, Sechs Landmarken

Langenhagen 22 Wietzepark

NBU NIENBU

PATTENSEN

LAATZEN 29

Mittellandkanal

35

Projektförderer

Medienpartner

Herausgeber: Hannover Marketing und Tourismus GmbH, Bahnhofstraße 6/7, 30159 Hannover, [email protected] Redaktion: Region Hannover, Christina Kreutz Gestaltung: holodeck Planungsgruppe Druck: Schlütersche Druck GmbH & Co. KG, Langenhagen Auflage: 120.000 Stück Abbildungsnachweis Broschüre Gartenregion Titel: Thomas Langreder; Hannover Marketing & Tourismus GmbH Innenseiten: Gärtner, Karin, Team Gestaltung, Region Hannover (S. 5); HMTG (S. 13, 16); Künstlergruppe7 (S. 22 unten); Landschaftsarchitekturbüro Grün Plan & Anne Nissen (S. 21, 22); Pawlaczyk, Henryk, Team Gestaltung, Region Hannover (S. 30, 31); Projektteam Neulicht am See (S. 22 oben); Stahl, Christian, Team Gestaltung, Region Hannover (S. 7, 15, 18); Team Gartenregion, Region Hannover (S. 4, 7 unten, 9, 10, 11, 13); Team Kommunikation, Region Hannover (S. 8); Theater für Niedersachsen (S. 20); Umschlag hinten: Erste Zeile: Dieter Nikolaus, Thomas Langreder; Team Gartenregion, Region Hannover, HMTG; Zweite Zeile: Team Gartenregion, Region Hannover; HMTG; Dritte Zeile: Rosi Radecke, HMTG; Vierte Zeile: Thomas Langreder, HMTG; C. Wyrwa; Fünfte Zeile: C. Wyrwa;

Mit freundlicher Unterstützung