Galerien in Hamburg

2011 Galerien in Hamburg Herbst | WINTER 2011

Hamburg Galleries Autumn I Winter 2011

2011 – Der Countdown

2012 – Das Jubiläum

GEORG WINTER

EMIL NOLDE

9. Oktober 2011 – 8. Januar 2012

22. Januar – 28. Mai 2012

Georg Winter: Nur eine Übung? STR Space of Total Retreat, Kopstadtplatz Essen, 28. August 2010 © Georg Winter, Foto: V. Schmidt

Emil Nolde: Exotische Figuren I (Fetische), 1911 © Nolde Stiftung Seebüll

Heftiger Niederschlag, knapp daneben

Idole, Puppen, Masken

50 Jenischpark, Baron-Voght-Straße 50a, 22609 Hamburg Tel. 040-82 60 85, [email protected], Di–So 11–18 Uhr

www.barlach-haus.de

BUCERIUS K U N S T FORUM

Editorial

Das Bucerius Kunst Forum ist eine Einrichtung der

Liebe Freunde der Kunst,

Sandro Botticelli (1445–1510): Bildnis einer jungen Frau im Profil, um 1475, Lindenau-Museum Altenburg

Galerien für Hamburg e.V. möchte Ihnen zum 6. Mal in Form eines kompakt bebilderten Booklets die Ausstellungsvielfalt dieser Stadt präsentieren. Unsere kleine Publikation will Sie auf die anspruchsvoll und anregend eingerichteten Ausstellungen aufmerksam machen sowie auf die Aktivitäten der hanseatischen Galerienlandschaft im Herbst und Winter 2011/12. Sie bietet Ihnen räumliche und inhaltliche Orientierung – auch für den englischsprachigen Besucher der Hansestadt. Aktualisierungen finden Sie jederzeit auf unserer Internetseite

www.galerien-in-hamburg.de Die Privatgalerien machen ein öffentliches Angebot für alle Interessierten. Nutzen Sie dieses Angebot auf mehr als 6000 m2 Ausstellungsfläche. Viel Inspiration beim Schauen, wünscht Ihnen Galerien für Hamburg e.V.

Dear art lovers,

Die Erfindung des Bildes

Frühe italienische Meister bis Botticelli 1. 10. 2011 – 8. 1. 2012 Rathausmarkt, Hamburg Die Ausstellung wird gefördert von:

Galerien für Hamburg e.V. would like to present the exhibition variety of this town once more in form of a compactly illustrated booklet. Our small publication wants to draw your attention to the exhibitions furnished stimulatingly and demandingly as well as to the activities of the Hanseatic gallery scenery in autumn and winter 2011/12. It offers improved spatial and content orientation. You will find further actualisations any time on our homepage www.galerien-in-hamburg.de The private galleries make a public offer for all enthusiasts. Please use this offer on more than 6000 m² of exhibition space. We wish a lot of inspiration looking, Galerien für Hamburg e.V. 05

GruSSwort

{

„ Jeder kann einen Künstler entdecken. Das Geheimnis liegt aber darin, den Künstler zu dem zu machen, was er ist und ihm Bedeutung zu verleihen. Dazu benötigt man neben einem guten Auge auch ein offenes Ohr.“ Mit diesen Sätzen hat der legendäre New Yorker Galerist Leo Castelli einmal treffend einige wesentliche Voraussetzungen für den Beruf des Galeristen beschrieben. Danach sollte ein Galerist Unternehmer und Kunstexperte zugleich sein, immer auf dem Quivive sein für aktuelle Trends und Entwicklungen, Potenziale erkennen und fördern und zwischen Künstlern und Kunstkäufern vermitteln können. Neben ihrem Bestreben, die Wa(h)re Kunst an den Mann oder die Frau zu bringen, verstehen die Hamburger Galeristen ihr Geschäft gleichermaßen als Aufbauarbeit für Künstler, setzen auf Kunstvermittlung für ein breites Publikum jenseits des musealen Angebots und auch jenseits des „mainstream“, möchten sie im gesamten Stadtbereich Impulse geben für die Bildende Kunst. Insbesondere in den letzten Jahren hat sich in den Hamburger Galerien dieses Selbstverständnis stark weiterentwickelt. So wurden aktiv und gezielt Initiativen mit dem Schwerpunkt Kunstvermittlung gestartet.

06

Mit gemeinsamen Eröffnungen zu Beginn der Kunstsaison im Frühjahr und im Herbst oder mit dem Angebot von geführten Touren durch ausgewählte Galerien wird interessierten Besuchern das ganze Spektrum der aktuellen zeitgenössischen Tendenzen in der Bildenden Kunst nahe gebracht. Informativer Wegweiser hierbei ist das vorliegende Booklet mit seinen Galerien-Porträts und Texten zur Kunst in Hamburg. Mit seinen ausgezeichneten Hochschulen und Kunstinstitutionen zählt Hamburg zu den bedeutendsten Kunststandorten in Deutschland. Die Galerien tragen mit ihrer engagierten Arbeit auf hohem Niveau entscheidend zur Attraktivität und Lebendigkeit des kulturellen Lebens in Hamburg bei. Machen Sie sich auf, gehen Sie auf Tour durch die Hamburger Galerien mit ihren aktuellen und spannenden Programmen und entdecken Sie dabei für sich vielleicht die Kunst von morgen.



Prof. Barbara Kisseler



Kultursenatorin

Foto: © Pressestelle der Senatskanzlei/Michael Zapf

Liebe Freunde der Kunst,

} 07

Die hamburger Galerien

Hamburgs Galeristen heißen Sie willkommen!

© Sinje Hasheider | * Seite 119

Oben von links: Ulrike Haase-Remé, Galerie am Michel; Angela Holzhauer, galerie holzhauer Hamburg; Hilaneh von Kories, Galerie Hilaneh von Kories, Robert Morat, Robert Morat Galerie; Mikiko Sato, Mikiko Sato Gallery; Ruth Sachse, Ruth Sachse/ Kunst der Gegenwart; Ingo Lütjens, Art China Gallery; Sandra Kramer, Galerie Kramer Fine Art; Ralf Krüger, Feinkunst Krüger; Magnus P. Gerdsen, Galerie Magnus P. Gerdsen; Ben Link, Vicious Gallery; Monika Mohr, Monika Mohr Galerie; Anne Moerchen, Galerie Anne Moerchen; Thomas Levy, LEVY Galerie; Nils Schoenholtz, galerie hamburger kunstprojekt; Mathias Güntner, Galerie Mathias Güntner; Heike Hinkelmann, Galerie Heike Hinkelmann; Hans Brockstedt, Galerie Brockstedt; Arne Lösekann, xpon-art; Jan D. Menssen, Galerie Menssen.

08

Unten von links: Sebastian Reuss, Galerie Dorothea Schlueter; Diane Kruse, tinderbox; Carolyn Heinz, galerie carolyn heinz; Melike Bilir, Galerie Melike Bilir; Nora Sdun, Galerie Dorothea Schlueter; Kai Erdmann, power galerie; Enno Wallis, polarraum; Frank Breker, Galerie Oel-Früh; Erika Davidavicius, mare Liberum; Martina Siekiera, Udo Lindenberg & more walentowski Galerie; Marion Zimmermann, Marziart Internationale Galerie; Gabriele von Loeper, Galerie Gabriele von Loeper; Katja Kalkbrenner, knGalerie; Astrid Prühs, Galerie im Élysée; Nils Grossien, white trash contemporary; Dr. Nanna Preußners, schaltwerk kunst. Andrée SfeirSemler, Holger Priess, Elena Winkel, Renate Kammer, Siegfried Sander, Vera Munro und andere waren zum Fototermin in der Sommerpause leider verhindert.

09

Vitrinen-Reich

Vitrinen-Reich* Lassen Sie sich überraschen. Auch künftig treffen Besucher der Hamburger Galerien bei der Anreise mit der HOCHBAHN an ausgewählten U-Bahn-Haltestellen auf Vitrinenkästen, die auf aktuelle Kunstausstellungen hinweisen und kleine wechselnde Installationen präsentieren. Das Projekt „VITRINEN-REICH“ ist eine Kooperation des Vereins Galerien für Hamburg e.V. und der Hamburger Hochbahn AG. Die HOCHBAHN trägt mit dieser Initiative dazu bei, Kunst stärker im öffentlichen Raum zu etablieren.

10

11

Plan der Hamburger Hochbahn Vitrinen-Reich

Stand: September 2011

Inhalt und Übersicht Galerien in Hamburg Editorial | S. 05

Mikiko Sato Gallery | S. 42

Grußwort | S. 06

Udo Lindenberg & more Walentowski Galerie | S. 43

Informationen zu Galerien in Hamburg | S. 08 - 09 Vitrinen-Reich | S. 10 - 11 Plan der Hamburger Hochbahn S. 12 - 13

White Trash Contemporary | S. 44 xpon-art | S. 45

Eppendorf Rotherbaum Eimsbüttel Plan + Kunst im öffentl. Raum | S. 64 - 66 + art gallery | S. 67

ZENTRUM Neustadt

apollo9 | galerie für kunst + design | S. 68

Plan + Kunst im öffentl. Raum | S. 46 - 48

Galerie Brockstedt | S. 69

Zentrum Altstadt

Galerie Abrahams | S. 49

Galerie im Elysée | S. 70

Plan + Kunst im öffentl. Raum | S. 16 - 18

Arnold Fiedler | S. 50 Anzeige

Michel + Elbe | S. 71 Anzeige

Koppel 66 | S. 19 Anzeige

Melike Bilir | S. 51

Galerie Magnus P. Gerdsen | S. 72 - 73

AIT | S. 20

Galerie Jürgen Becker Admiralitätstraße 71, 20459 Hamburg

Galerie Heike Hinkelmann | S. 74

Inhalt Galerien in Hamburg | S. 14 - 15

Galerie Borchardt | S. 21

KN Galerie | S. 75

Galerie Commeter | S. 22 - 23

Galerie Katharina Bittel Admiralitätstraße 71, 20459 Hamburg

Galerie Conradi | S. 24

galerie carstensen | S. 52

Galerie KUNSTCLUB HAMBURG | S. 76

Capillaro Photokunst | S. 25 Anzeige

Hamburger Galerie | S. 53 Anzeige

Galerie Lehmweg | S. 77 Anzeige

Hamburger Kunstverein | S. 46 Anzeige galerie carolyn heinz | S. 27 Galerie Hengevoss-Dürkop | S. 28 Galerie Renate Kammer | S. 29 Kramer Fine Art | S. 30

Galerie Karin Guenther Admiralitätstraße 71, 20459 Hamburg

Galerie Mathias Güntner | S. 54 Rialto | S. 55 Anzeige Galerie Herold | S. 56

Sautter + Lackmann | S. 31 Anzeige

Helium Cowboy Artspace Bäckerbreitergang 75, 20355 Hamburg

mare Liberum | S. 32 Anzeige

Feinkunst Krüger | S. 57

Robert Morat | Galerie | S. 33

kulturreich Galerie Hamburg Wexstraße 28, 20355 Hamburg

Persiehl & Heine | S. 34 -35 Flo Peters Gallery | S. 36 Ruth Sachse | Kunst der Gegenwart | S. 37

Plan + Kunst im öffentl. Raum | S. 94 -96 ArtChina Gallery | S. 97 Galerie Borssenanger | S. 98 Galerie Chaco | S. 99 Dorothea Schlueter | S. 100 Galerie Elbchaussee | S. 101 galerie holzhauer hamburg | S. 102 Atelier Godjar Momsen | S. 103 Anzeige Galerie Hilaneh von Kories | S. 104 Galerie und Verlag St. Gertrude | S. 105 Vicious Gallery | S. 106 wagnerkunstmangement | S. 107 Photo Kunst Raum | S. 108 Anzeige Oltmanns Druckerei | S. 109 Anzeige

Levy Galerie | S. 78

Andere Standorte

Craft2eu | S. 79 Anzeige

Plan + Kunst im öffentl. Raum | S. 110 - 111

Galerie Gabriele von Loeper | S. 80

Sammlung C15 | S. 112 Anzeige

Hans Wrage | S. 81 Anzeige

CCA & A | S. 113 Anzeige

Galerie Anne Moerchen | S. 82 -83

Elke Dröscher Kunstraum Falkenstein Grotiusweg 79, 22587 Hamburg

Photography Monika Mohr Galerie | S. 84 - 85

galerie hamburger kunstprojekt | S. 114

Galerie Vera Munro | S. 86 Osterwalder’s Art Office | S. 87

Galerie am Michel | S. 58

Schaltwerk Kunst | S.88

Galerie Multiple Box | S. 59

Galerie Barbara Vogt | S. 89

Marinehof | S. 60 Anzeige

Altona

M. Poliza Photography | S. 115 Anzeige Galerie Menssen | S. 116 KunstHaus am Schühberg | S. 117 Anzeige Galerie Oel-Früh | S. 118 Anzeige WCW Gallery, Mokrystraße 5 21107 Hamburg

Galerie PopArtPirat | S. 38

Holger Priess * Galerie | S. 61

Marziart Internationale Galerie | S. 90

Poster Galerie | S. 39 Anzeige

Produzentengalerie Hamburg | S. 62

galerie georg molitoris | S. 91

Kalender Eröffnungen | S. 120 -121

Power Galerie | S. 40

Galerie Sfeir-Semler | S. 63

Galerie Morgenland | S. 92 Anzeige

Van Ham | S. 122 - 123 Anzeige

Detlef E. Aderhold | S. 93 Anzeige

- Alle Angaben ohne Gewähr -

Galerie Rose | S. 41

14

Tinderbox Admiralitätstraße 71, 20459 Hamburg

Impressum | S. 119

15

Re

ihe Re

ge

ge

La n

La n

l pe

ße e St ra

ße e

to ck er

Ro s

Ro s

eif

St ra

La sw ng ald eR ers eih tra e ße

ihe Ko p Re ße tra

ge

Gr

to ck er

el Ko pp

sw ald ers

e

La n

ß ra

eif

St

Gr

er

Altländerstr.

e

üc k br

Altländerstr.

er Ob

e traß oks

o rbr

eg elsw

Nag

ße

eg elsw

tra

me

ße

Nag

kss

Ham

stra

ße

Ban ße

tra

ße tra

tra

ook

mm

rbr

um

ße

me

rda

eg elsw

e

stra

Ham

ge

mm

Nag

ck

ook

ße

eg elsw

ba

rbr

stra

Nag

Hö

rda

Hammerbrook Hammerbrook

cks sin Am

ge

kss

e e raß raß gst gst ldin ldin e Sapßae Spa raß alst lstr a n a n a rdk rdk No No

e ße raß stra gst ing aldraße ldin aße Spls t lstr Spa a ana an rdk rdk No No

cks sin Am

br ü

me

ook

e raß

m

Ham

rbr

e e raß raß gst gst ldin ldin Sßpea Spa aße a r lstr lst ana ana rdk rdk No No

aße erstr Nord

ße stra

st old

ba u

use

ha hause Stroh Beim

Stroh

me

S. 45

S. 45

eg elsw

e

traß

aße erstr Nord

S. 29 sold Rep

s Rep

Ob er

Beim Ham

e S. ß29

ers

Nag

aße erstr Nord

eg elsw

ße

ße zstra

rd No

aße erstr Nord

Nag

stra

stra

Neue Burg

ig nz

m am ind Ste

Tor Berliner Berliner Tor

sold

sold

Neue Burg

ße ra

Da

leichen l

t ys

ße ra

Hohe B

sk

t ys

leichen l

ilin

sk

Hohe B

hm

ilin

e

Klosterrwall

Brook

Bro

ok

tra

Hö

Ban

kai tor

m am ind Ste

m am ind Ste

m

Amsinckstraße Amsinckstraße Deichtortunnel

p Pum

ße

tra

rS

ne

en Br

e ße tra

Sm anemr redn Bin Ste

Rep

wall Steintor

Klosterrwall

Rep

wall Steintor

Bei den MührenBei den Mühren

en.

Mün

ers

rd No

str.

t

e

kai tor

e

ße

ra

St

z

n

pel

pel

S. 20

rds

r. S. 36

Klienng. p berg Pum

traß

s Zoll

ß ra

re

Kattre

Kattre

S. 20

berg

et enfle Dov

e

n en Br

am

ind Ste

HBF SüdHBF Süd

S. 38 Burc S. 38 har S.rc40 ha d

Bu

Deichtortunnel Will l andt-Str y-Brandt-Straßrtunnel unne htort aße hto e Deic Deic

ß s stra auZoll elh p p Zmi Z m rah rah nd nd Wa Wa r r e u ue Ne Ne

us

S. 36

Kling

Meßberg Meßberg Willy-Br

lha

e ipp

S. 21

er

ee aß Str

lat ap ns Ha

z

ind Ste

Straße LübeckerLübecker Straße e

nallee

üh

nallee

ll wa er

 

m

am

SKirche

SKirche

ieß

n

e aß

e aß

-Straße andt-Straße Willy-Brandt Willy-Br

S.S.2133

r ne en Br

ße e raß stra hst m eich annplatz nreic enr e Elm S. 32 Elm S. 32 ihe ihe r Re r Re me me Bre Bre

ch

ch

ng ke oc

re

str

str

Altstadt Altstadt

S. 33

St

ße

er

tra

e cke rück nbrü M annb AMltünman ün zst Altm zst raß Steinstraße raß e Steinstraße straß e Stein e straß Stein e Spe Rathauss erso Rathausstraße Speersotraße rt rt S. 27 S. 27 Rathaus Rathaus Mün S. 28 B S. 39 e S. 28 B S. 39 urc S. 30 e S. 30 n ezsntraße traß urc t e raßße s s Schauenb t t h urgerstra s S. 42 s Schauenburgerstra o ha S. 42 rpo ard ße Dom p Dom rds ßetädter Straße ner sAlts ne Alts tra tädter Stra tra Hüh Steinstraße Hüh ße Steinstraße ße Große Bäckers Große Bäckerstraß ße

S. 44

S. 19

ig nz

rg s

HBF Nord HBF Nord

Gl

üh

rg

R e ein S. 22 - 23 S. 22 - 23 ein Kl Kl S. 34 - 35 S. 34 - 35 l l Mönckebergstraße Mönckebergstraße e ebergstraße Wa raß nck Mö Mönckebergst er Alt

S. 44

Sc

t

hm

tts

lat ap ns Ha

Ha

Ha

.St m rck Meannplatz

st -

eo

ße

e raß

rli

ra S. 19 ße

tra ße

Sc

iet e

amm Holzd

amm Holzd

ll wa er

eM rz l Ku wal er

M ze

ße

tra

ns

se

o eR

tw

St .G tra

Ern

ieß

r Ku

s i en oo b Ra

s Ro

e raß

.St

ng ke oc

s

oi

o ab

et enfle Dov

16

rck

Me

st -

Ern Gl

ße

e traße ah Schopenstehl Schopenstehl rst Neß Bu Neß S. 24 40 S. 24 Große Reichen Große Reichenrstr ßer aße Kleine ReichenrstraßeS. rstraße Kleine Reichenrstraße Gro Hopfensack Hopfensack

Brook

ieß

e

H

rg

S. 41

nd

se

e Re

Be

ßer

Gro

ta

rs Bu

m St .G eo rg s

Gu

tts

Adenauerallee Adenauerallee Adenauerallee Adenauerallee m m m a e llee m a rd rd Steinto r-Alle acher-A Steinto ache hum arl Schum K arl Sc ße ergstraße K ra st eberg Mönckeb Mönck

tra

ns

S. 43 man e ß er tra sen en H

z lat sp olf Ad

Rödingsmarkt Rödingsmarkt h

R

d

en

s ee

S. 43 an m am erm

ße

tra

ns

m

am

Be

e

z lat sp olf Ad

e Alt

e Alt

d an in rd Fe

lzd or amm st

ng ke oc Gl

d en ds

raß

e ck rü sb olf Ad

all rW

all rW

S. 41

Ba

tst

ke

üc

e ck rü sb olf Ad

ücke

N N Stadthausbrücke Stadthausbrücke

an

s Po

br

ke

Stadthausbr

ücke

Stadthausbr

eu

Ne

ll Wa er Alt

e

e

g

g e

raß

üc

br

all rW

ke

Br

ie

ie tst en ich

en

ich

all rW

Nef Bleichenhof Bleichenho eu

ll Wa

ue

inli rd l fe Ba

lli

all rW

r

to

ds an in rd Fe

rüc

n n se se oi oi bo bo Ra Ra aße e e aß str aß str str ad sen in sen Ro rd Ro fe

ßem am stra adnd

Jungfernstieg am Jungfernstieg nd

Ble

Ble

r ue

bar dsb

Alster Alster

m

s Po

en

leich

ße B

Gro

ke

t ns

t ns

HanseviertelHanseviertel

en

leich

ße B

bar dsb

r fe ng Ju

r fe ng Ju

e Poststraße traß aße APo sts -Stra ße BC ABC-Str

Gro

Lom

Lom

Al ste r

Al ste rtw 18 S. Ho iet lzde am

Ho

ll wea nerd eße gdi s ann Bker oc Gl

sem sem ark ark Gänsemarkt t Gänsemarkt t

e

S. 18

en Colonnad

Gän

e

rüc

en Colonnad

Gän

ück

rli

Da

Drehbahn Drehbahn

ück

ned ybr

Gu

r r lste lste rA rA de de An An

Ken

ned ybr

nade

en Colonnad

en Colonnad

alal mmtor wall Dammtor wD

nade

Ken

Espla

Espla

ihe

Galerien AltSTADT

B

k roo

en Pickhuben rkai rkai dto dto San San Am Am

b Pickhu

17

Kunst im öffentlichen Raum: legendäre Klassiker

Altstadt Standort: An der Alster nahe Kennedybrücke

Max Bill (1908-1994)

Wer die Außenalster gegenüber dem traditionsreichen Atlantic-Hotel passiert, steht unvermittelt vor der hellen Steinskulptur „Rhythmus im Raum“ (1947-1964) von Max Bill, die Stadt Hamburg 1967 für diesen Standort in Auftrag gab. Je nach Blickwinkel wirkt sie wie ein Gesicht oder die Silhouette einer Dame. Entsprechend der Aussage des Schweizer Künstlers, der damals eine Professur in Hamburg inne hatte und heute als Wegbereiter der konkreten Plastik gilt, besteht die Plastik „aus drei sich überschneidenden kreisringen, bei denen die äußeren begrenzungen jeweils die inneren tangieren.“ Diese geometrische, dennoch organisch wirkende Formation, nämlich drei miteinander verschmolzene Endlosschleifen („Möbiusbänder“), erzeugt schließlich eine Bewegung, die in sich selbst übergeht. Gleichzeitig gelingt es Bill, einen tonnenschweren Granitblock in ein geschwungenes, optisch federleichtes Gebilde zu überführen. Die Form selbst hatte der Künstler bereits 1947 entwickelt und als kleinere Gipsversion 1953 auf der wegweisenden Ausstellung „Plastik im Freien“ im Alstervorland vorgestellt. 1964 wurde dieser „autonome gegenstand für den geistigen gebrauch“ (Bill) auf die documenta 3 in Kassel gezeigt.

Foto + Text: Charlotte Brinkmann

18

DAS KÜNSTLER- UND HANDWERKER-

KOLLEKTIV IN ST. GEORG Holz • handmade fashion • Strick Hüte • Fotografie • Seife Kunst • Schmuck • Schreibgeräte Schuhe • GEDOK • Café

Adventsmesse 25.11 - 18.12. 2011 von 11 - 19 Uhr

www.koppel66.de Koppel 66 • Lange Reihe 75 • Hamburg - St. Georg

AIT ArchitekturSalon

Galerie Borchardt

AIT ArchitekturSalon |

Bei den Mühren 70 20457 Hamburg Phone +49 40 - 7070 898 11 Fax +49 40 - 7070 898 20 [email protected] www.ait-architektursalon.de Tue - Wed 11 am - 5 pm Thur - Fri 11 am - 8 pm Sat 1 pm - 5 pm and by arrangement U3 Baumwall, U1 Messberg PROGRAMM | Program

Architektur, Innenarchitektur, Design, Städtebau, Architekturgeschichte und -theorie KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Immer wechselnde Ausstellungen, z.B. GRAFT, Max Dudler, Riegler Riewe Architekten, etc. GALERIePROFIL | Gallery Profile

Der AIT ArchitekturSalon unter Leitung der Architekturzeitschrift AIT setzt sich mit Fragen der Gestaltung auseinander – vom Städtebau 20

über Architektur, Innenarchitektur bis zum baunahen Produktdesign. Zahlreiche Veranstaltungen vervollständigen das Programm. The AIT ArchitekturSalon is a platform for a permanent debate on design issues. From urban planning to architecture and interior design to product design. Changing exhibitions on the current architectural debate and on issues concerning architecture, society and history form the framework for the gallery in Hamburg. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

WILD WILD BENELUX – young architects from Belgium 30.09.11 - 03.11.11 Opening reception September 29th, 2011, 7.30 pm Weitere Ausstellungen können Sie unserer Website entnehmen: www. ait-architektursalon.de For more information see our website: www.ait-architektursalon.de

Andreas Amrhein | A Shepherd’s Song, 2011, Acryl auf Leinwand, 75 x 95 cm

Hopfensack 19 20457 Hamburg Phone +49 40 - 388 988 Fax +49 3212 - 1205920 [email protected] www.galerie-borchardt.de Tue - Fri 12 noon - 6 pm Sat 11 am - 4 pm U1 Meßberg U + S Jungfernstieg und Hbf PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Andreas Amrheim I Rolf Bergmeier I Ulrike Bolenz I Rainer Fetting I Moritz Götze I Helle Jetzig I Vivian Kahra I Toshiya Kobayashi I Bodo Korsig I Clemencia Labin I Lucia Madriz I Seamus Nicolson I A. R. Penck I Eun Nim Ro I

Holly Roberts I Robert Schad I Claudia Spielmann I Rik van Iersel I Trak Wendisch I Markus Willeke I Yizhou I Heiko Zahlmann GALERIePROFIL | Gallery Profile

Kunst und Architektur We focus on Art and Architecture VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn/ Winter

Andreas Amrhein 02.09.11 - 29.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 6 pm Trak Wendisch 04.11.11 - 12.02.12 Opening reception November 4th, 2011, 7 pm Axel Anklam 17.02.12 - 28.04.12 Opening reception February 17th, 2012, 7 pm 21

Galerie Commeter

Galerie Commeter

Stephan Heggelke | o.T., 2011, Acryl auf Leinwand, 90 x 110 cm

Bergstraße 11 20095 Hamburg Phone +49 40 - 32 63 21 Fax +49 40 - 32 19 93 [email protected] www.commeter.de Tue - Fri 11 am - 6 pm Sat 11 am - 4 pm U3 Rathaus U + S Jungfernstieg PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Dorothee Bachem | Klaus Fußmann I Stephan Heggelke | Jochen Hein I Sybille Hermanns | Jonas Kötz I Udo Lindenberg | Rupprecht Matthies I Klaus Schweier | Zoyt GALERIePROFIL | Gallery Profile

Galerie Commeter wurde 1821 als erstes Kunsthaus in Hamburg gegründet. Seither stellt die Galerie

zeitgenössische Malerei, Grafiken und Skulpturen aus. Seit 2007 wird das Programm durch Fotografien der benachbarten Schwester-Galerie Persiehl & Heine ergänzt. Commeter was established in 1821 as the first Gallery in Hamburg. Since that time the main focus is on contemporary painting, graphics and sculpture. Since 2007 also Photography is on show in the adjoining Gallery Persiehl & Heine VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

190 Jahre Galerie Commeter Künstler der Galerie 14.09.11 - 11.11.11 Jonas Kötz meine Jungs zu Gast im Stilwerk 01.10.11 - 30.12.11 Sarah Moon à propos ... 16.11.11 - 15.02.12 Zoyt | Goldbeckgrazie, Kirsche, 2010, Höhe 103 cm

22

23

C A PI L L A RO

Galerie Conradi

PHOTOKUNST

Cordula Ditz | Your Kisses Are Wasted, 2011, Acryl auf Leinwand, 250 x 540 cm

Schopenstehl 20 20095 Hamburg Phone +49 40 - 469 66 645 Fax +49 40 - 469 66 474 [email protected] www.galerie-conradi.de Wed - Fri 12 noon - 6 pm Sat 12 noon - 4 pm U2 Mönckebergstraße PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Art

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Thomas Baldischwyler | Suse Bauer | Cordula Ditz | Janine Eggert | Nadja Frank | Philip Gaisser | Thomas Jeppe | Sven Neygenfind | Thomas & Renée Rapedius I Philipp Ricklefs I Aalam Wassef I Sebastian Zarius VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Cordula Ditz
 03.09.11 - 15.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 6 pm

CAPILLARO ATELIER Am Kaiserkai 27 20457 Hamburg Mobil 0179 / 693 30 80 und 0176 / 57 16 66 65 www.capillaro.de [email protected] Öffnungszeiten Sa und So 12 –18 Uhr und nach Vereinbarung

24

galerie carolyn heinz

ff januaor 2012 e D n en 1. Ja Plam r 2011 – e ktob

1. O

g nnutaar 2012 o S rin . Jan Kath r 2011 – 1 e

ktob

1. O

Der Kunstverein, seit r 1817.

ttn1e1 üwww.kunstverein.de B Klosterwall 23, 20095 Hamburg — r e r 20 e n Weisr20. Novemb B

as Tob20i12 e w d U ember rt un 18. Nov

Ge28. Januar –

Peter Nikolaus Heikenwälder | ohne Titel, 2010, Öl auf Nessel, 180 x 230 cm (Ausschnitt)

Im Galeriehaus Hamburg Klosterwall 13 20095 Hamburg Phone +49 40 - 28 78 29 19 Mobile +49 176 - 48 19 47 09 [email protected] www.galeriecarolynheinz.de Wed - Fri 12 noon - 7 pm Sat 12 noon - 4 pm and by appointment U1 Steinstraße, Bus + S + DB Hbf PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Art

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Bodo Baumgarten | Reinhold Engberding | Moritz Hasse | Peter Nikolaus Heikenwälder | José Carlos Izquierdo | Astrid Köppe | Martin Meiswinkel | Esther Naused | Hanna Nitsch | Matthias Reinmuth | Yin Meng u.a. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Peter Nikolaus Heikenwälder LUC 03.09.11 - 15.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 6 pm José Carlos Izquierdo 22.10.11 - 26.11.11 Opening reception October 21st, 2011, 7 pm 27

Galerie Hengevoss-Dürkop

Galerie Renate Kammer Münzplatz 11 20097 Hamburg Phone +49 40 - 23 26 51 Fax +49 40 - 23 19 07 [email protected] www.galerierenatekammer.de Tue - Fri 12 noon - 6 pm Sat 11 am - 3 pm and by appointment U + S Hbf PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst und Architektur Contemporary Art and Architecture KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS Amina Broggi I almost, 2010, Acryl auf Leinwand, 280 x 200 cm

Im Galeriehaus Hamburg Klosterwall 13 20095 Hamburg Phone +49 40 - 30 39 33 82 Fax +49 40 - 30 39 33 83 [email protected] www.hengevossduerkop.de Wed - Fri 12 noon - 6 pm Sat 12 noon - 2 pm and by appointment U1 Steinstraße, Bus/S/DB Hbf PROGRAMM | Program

Internationale Gegenwartskunst Contemporary Fine Art

28

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Amina Broggi | Dirk Brömmel | Doris Bühler | Marco Eberle | Bea Emsbach | Lina Franko | Stefan Kiess | Zwelethu Mthethwa | Barbara Petzold | Julien Roux | Martin Schneider | Laura I. Sünner | Ransome Stanley | Cony Theis VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter Amina Broggi, Human Kind, Malerei 03. 09.11 - 15.10.11

Werner Berges I Claus Böhmler I Ole Henrik Hagen I Dietrich Helms I Manfred Holtfrerich I Klaus Kumrow I Jean Mauboulés I  Max Mahlmann I R. R. Odenwald I Gudrun Piper I Thomas Rieck I Eun Nim Ro I Dieter Roth I HD Schrader I So-Ah Yim I Xiaobai Su I Kai Sudeck I Wolf Vostell I Beate Wassermann I Peter Weber I Ludwig Wilding

Werner Berges I Top-Stars, 1967, Mischtechnik/Papier, 62 x 45 cm

and focused on Pop Art and Fluxus for a long time. Since 1993 the gallery shows international architecture positions. Activity fields: Exhibitions, art trade, editions and art consulting. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter Naomi Schenk Archiv verworfener Möglichkeiten 02.09.11 - 01.10.11

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie besteht seit 1966. Pop Art und Fluxus bildeten lange Zeit Schwerpunkte der Galerie. Seit 1993 werden internationale Kunst- und Architekturpositionen gezeigt. Tätigkeitsfelder: Ausstellungen, Kunsthandel, Editionen, Kunstberatung und Konzeptentwicklung für Firmen und Sammler sowie Ausstellungsorganisation. The gallery was founded in 1966

Monica Bohlmann Objekte - Bilder, gestickt und genäht 07.10.11 - 05.11.11 Dan Mihaltianu | plaques tournantes 07.11.11 - 07.12.11 Werner Berges | „Best of“  Bilder und Zeichnungen aus… 10.12.11 - 07.01.12 11.12.11 von 11 bis 17 Uhr geöffnet

29

Kramer Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Sautter + Lackmann

Menno Fahl | Anna Gestering I Henrik Hold I Matthias Kanter I Gudrun Löbig I Svenja Maaß I Silke Silkeborg I Bea Winkler VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Henrik Hold | o.T. (a.d. Serie Clemens-SchultzStr.), 2011, Öl auf Baumwolle, 56 x 46 cm

Im Kontorhausviertel Altstädter Straße 13 20095 Hamburg Phone +49 40 - 318 10 154 Mobile +49 176 - 430 63 148 [email protected] www.kramer-fine-art.de Tue - Fri 12 noon - 6.30 pm Sat 1 pm - 4 pm and by arrangement U3 Mönckebergstraße U1 Steinstraße

Svenja Maaß Wohingetis 26.08.11 - 24.09.11 Opening reception August 26th, 2011, 7 pm Rundgang Hamburg 02.09.11, 6 pm - 11 pm Rundgang Hamburg 03.09.11, 12 noon - 8 pm Henrik Hold Stille Flächen 30.09.11 - 22.10.11 Opening reception September 30th, 2011, 7 pm Silke Silkeborg 28.10.11 - 26.11.11 Opening reception November 27th, 2011, 7 pm Menno Fahl December 2011

FACHBUCHHANDLUNG

Kunst ArchiteKtur / städtebAu GrAfiKdesiGn ProduKtdesiGn fotoGrAfie film GArten- und lAndschAftsArchiteKtur mode / textilien KunsthAndwerK / Antiquitäten ArchäoloGie theAter / tAnz

PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Malerei, Skulptur, Zeichnung, Grafik Contemporary Fine Art

Admiralitätstraße 71-72 . 20459 Hamburg Telefon +49 (0)40 - 37 31 96 . Fax +49 (0)40 - 36 54 79 www.sautter-lackmann.de . [email protected] Öffnungszeiten Mo bis Fr 10.00 - 19.00 Uhr . Sa 11.00 - 18.00 Uhr

30

Robert Morat | Galerie

Almyra Weigel I Installation, Brot, Heißkleber, Geklebt, 300 x 300 x 300 cm

Kleine Reichenstraße 1 20457 Hamburg Phone +49 40 - 32 87 08 90 Fax +49 40 - 32 87 08 91 [email protected] www.robertmorat.de Tue - Fri 12 noon - 6 pm, Sat 12 noon - 4 pm and by appointment U1 Messberg Bus 3 + 4 + 6 Brandstwiete PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Fotografie und Fotografie des 20. Jahrhunderts Contemporary photography and photography of the 20th century KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Jessica Backhaus | Peter Bialobrzeski | Michel Campeau | Sebastian Denz | Markus Dorfmüller | Elliott Erwitt | Joakim Eskildsen | Peter Granser | Oliver Heissner | Andreas Herzau | Enver Hirsch | Thomas Hoepker | Maziar Moradi | Andrew Phelps | Henrik Spohler | Bertien van Manen

Michel Campeau | Darkroom #0310, 2005, Pigment Print, 80 x 107 cm, aus der Serie „Darkrooms“ (Dunkelkammern)

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Michel Campeau | Darkrooms Werner Amann | American 03.09.11 - 29.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 6 pm

Galerie mare Liberum

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Hansaplatz 8 | 20099 Hamburg Phone +49 40 - 41 35 25 22 [email protected] | www.galerie-ml.de Mon - Fri 12 noon - 6 pm and by arrangement U + S + Bus Hbf

Neben wechselnden Ausstellungen deutscher und internationaler Fotografen bietet die Galerie ein ausgesuchtes Sortiment an Büchern und Zeitschriften zum Thema Fotografie.

Richard Rothman | Redwood Saw Bruce Wrighton | At Home 5.11.11 - 14.01.12 Opening reception November 4th, 2011, 6 pm

The Robert Morat Gallery shows alternating exhibitions by German and international photographers. An affiliated small book-shop offers a selected range of books and magazines on photography.

Dirk Reinartz | St. Georg Roman Bezjak | Sozialistische Moderne 21.01.12 - 17.03.12 Opening reception January 20th, 2012, 6 pm 33

Persiehl & Heine Galerie für Fotografie

Persiehl & Heine Galerie für Fotografie

Sarah Moon | turkish delight, 1993, silbergelatine

Bergstrasse 11 20095 Hamburg Phone +49 40 - 74 32 05 20 Fax +49 40 - 32 19 93 [email protected] www.persiehl-heine.de Tue - Fri 11 am - 6 pm Sat 11 am - 4 pm U3 Rathaus, U1 + S Jungfernstieg PROGRAMM | Program

Fotografie der Gegenwart Contemporary Photography KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Mathias Bothor | Kenro Izu I Beba Lindhorst | Sarah Moon I Christian Schoppe | Doug and Mike Starn I Gregor Törzs

34

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie wurde 2007 als Schwester-Galerie der renommierten Galerie Commeter gegründet und hat sich auf zeitgenössische, analoge Fotografie spezialisiert The gallery was established in 2007 as a new branch of the renowned Galerie Commeter and is specialised in contemporary analog photography VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Künstler der Galerie Neue Arbeiten 14.09.11 - 11.11.11 Sarah Moon | Kassia Pysiak, 1998, Silbergelatine

Sarah Moon à propos ... Fotografie 16.11.11 – 15.02.12 35

Flo Peters Gallery

www. galerieruthsachse. de

Sinje Dillenkofer | Case 82 (Koffer für Daguerreotypien, ca. 1870, Besitz Friedrich Herzog von Württemberg, Schloss Friedrichshafen), 2010, Ilfochrome, Aluminium, Diasec, Glas, Rückseitig signiert, betitelt, datiert und nummeriert, 125 x 169 x 3,5 cm

Chilehaus C Pumpen 8 20095 Hamburg Phone +49 40 - 30 37 46 86 Fax +49 40 - 30 37 46 88 [email protected] www.flopetersgallery.com Tue - Fri 10 am - 6 pm Sat 11 am - 3 pm and by appointment U1 Meßberg

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

René Burri | Michel Comte | Sebastian Copeland | Alfred Eisenstaedt | Elliott Erwitt | Joachim Froese | E.O. Hoppé | Steve McCurry | Herbert List | David Parker | Mark Seliger | Albert Watson VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Sinje Dillenkofer | Cases 03.09.11 - Mitte Oktober

PROGRAMM | Program

Künstlerische Photographie Fine Art Photography

Zheng Chongbin 19.10.11 - Mitte November 2011 in Planung / in progress Werner Bischof

36

Foto: Simon Waßermann, Galeriewagen: Florian Borkenhagen, Papierarbeiten: Martin Conrad

39

Galerie PopArtPirat Anna Fiegen I Ingrid Floss I Andreas Flügel I Christian Holtmann I Till Julan Huss I Joanna Jesse | Sarah Kliegel I Sandra Lange I Michael Peltzer I Marc Podawczyk I Frederic Spreckel-meyer I Robert Sturmhoevel I Nadine Wölk

BiLder rAhmen oBjekte Art Lounge ✪

✪

✪

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Sandra Lange | Odopapami, 2011, Öl/Arcyl auf Cotton, 200 x 170 cm

Springeltwiete 2 (gegenüber Chilehaus) 20095 Hamburg Phone +49 151 - 11 53 62 22 [email protected] www.popartpirat.de Wed - Fri 2.30 pm - 6 pm Sat 12 noon ­- 4 pm and by arrangement DB + S + U Hbf U1 Steinstraße PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst, aktuelle junge Positionen im Aufbau Contemporary art, young art positions in progress KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Inna Artemova I Ellen Dederichs I Kristina Fiand & Ernst Groß I

Heinke Böhnert | Just Started

Andreas Flügel | Hände in Hosentasche, 2009, Acryl, Öl und Lack auf Leinwand, 70 x 80 cm

Spannende junge Kunst in loftartigen Räumen im Traditionsumfeld des Chilehauses; wechselnde Einzelausstellungen und Werkauszüge der Künstler der Galerie. Exciting young art presented in loft style gallery embedded in historic Chilehaus architectural setting; focus art presentations combined with gallery artist´s selection. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Sandra Lange „Tausche Blau gegen Grün“ Malerei konkret 02.09.11 - 15.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 7 pm Frederic Spreckelmeyer „Empire“ Malerei figürlich 20.10.11 - 03.12.11 Opening reception October 20th, 2011, 6 pm Malerei auf Papier Künstler der Galerie 08.12.11 - 28.01.12 Opening reception December 8th, 2011, 6 pm

Art Lounge by

★

Unsere Räume für Ausstellungen und Events

Ausstellung „Maritim“ Heinke BöHnert 09. September - 08. Oktober 2011 Ausstellung „HAnS nOrDMAnn: Die Retrospektive“ 14. Oktober - 12. November 2011 Poster Galerie GmbH Schauenburgerstraße 27 20095 Hamburg www.postergalerie.de [email protected] •

•

•

38

39

power galerie

Galerie Rose Hopfensack 14 20457 Hamburg Phone +49 40 - 32 52 73 10 [email protected] www.powergalerie.de Wed - Fri 3 pm - 6 pm Sat 12 noon - 3 pm and by arrangement PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Carola Ernst I Andrew Gilbert I Martin Neumaier I Manfred Peckl | Stefan Pfeiffer I Peyman Rahimi I Benja Sachau I Stefan Sandrock I Björn Segschneider I Joep van Liefland I Felix Weber I Dominic Wood I Phillip Zaiser Frankfurter Applaus | Gruppenausstellung mit Thilo Heinzmann, Stefan Müller, Martin Neumaier, Manfred Peckl, Hans Petri, Payman Rahimi, Tobias Rehberger, Bernhard Schreiner, Sebastian Stöhrer, Stefan Wieland, Phillip Zaiser, Thomas Zipp

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Phillip Zaiser „Märchenland“ 02.09.11 - 30.09.11 Benja Sachau „Mensch gegen Maschine“ 07.10.11 - 04.11.11 Frankfurter Applaus 11.11.11 - 01.01.12 Felix Weber Tba 06.01.12 - 03.02.12 Stefan Pfeiffer Tba 10.02.12 - 09.03.12

40

Großer Burstah 36 20457 Hamburg Phone +49 40 - 36 56 36 Fax +49 40 - 36 81 79 [email protected] www.galerierose.com Tue - Fri 11 am - 6 pm Sat 10 am - 2 pm Bus Rathausmarkt U3 Rathaus und Rödingsmarkt U1 + U2 Jungfernstieg S1 + S3 Stadthausbrücke und Jungfernstieg PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Malerei und Skulptur Contemporary Art and Sculptur KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Johannes Grützke | Zwischen zwei Spiegeln Selbstbildnis), 1999, Aquarell, 50 x 40 cm

Christa und Karlheinz Biederbick | Gudrun Brüne | Michael Fieseler | Brian Fitzgibbon | Antje und Friedrich Fretwurst | Simon Gaon | Sighard Gille | Johannes Grützke | Lea und Hans Grundig | Kurt Haug | Andreas Homberg | Janosch | André Krigar | Jürgen Leippert | Meike Lipp | Louis | Augustin Martin Noffke | Christine Reinckens | Ali Schindehütte | Peter Schunter | Jan Peter Tripp | H.D. Tylle | Arno Waldschmidt | Corinna Weiner | Sigurd Wendland

„Galerie Rose: 30 Jahre in Hamburg“ Künstler der Galerie 20.09.11 - 29.10.11 Das Fest zum Jubiläum findet am 24. September statt (Karten nur im Vorverkauf)

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Jan Peter Tripp Neue Bilder 13.12.11 - 18.02.12 Opening reception December 10th, 2011, 7 pm

André Krigar „Die Geschichte der Farbe in 48 Bildern von André Krigar“ 11.08.11 - 17.09.11 Empfang am 25. August um 19 Uhr

Corinna Weiner Neue Bilder 04.11.11 - 03.12. 11 Opening reception November 3rd, 2011, 7 pm

Zu allen oben angekündigten Ausstellungen erscheinen Kataloge. 41

Mikiko Sato Gallery

Udo Lindenberg & more Walentowski Galerie

Nobuyuki Osaki I Life Climbing / Climbing the World, 2009, video stills, 2 channel video installation (BD, HD) loop, 12 min.

Klosterwall 13 20095 Hamburg Phone + 49 40 - 32 90 19 80 [email protected] www.mikikosatogallery.com Tue - Fri 2 pm - 7 pm and by arrangement U1 Steinstraße / Hbf Metrobus 112 Steinstraße PROGRAMM | Program

Japanische Kunst der Gegenwart Japanese Contemporary Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Akihiro Higuchi I Toshifumi Hirose I Shinsaku Horita I Yoshiaki Kaihatsu I Shiro Masuyama I Nobuyuki Osaki I Masanori Suzuki I Kenichiro Taniguchi | Rikuo Ueda I Motoi Yamamoto 42

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Nobuyuki OSAKI Climbing the World 03.09.11 - 28.10.11 Opening reception September 2nd, 2011 Akihiro Higuchi November 2011

Udo Lindenberg | „Kein Bildnis machen“, Acryl auf Leinwand, 220 x 180 cm

James Rizzi | Am 15. Oktober in Hamburg

Ballindamm 40 Europapassage, 2. OG 20095 Hamburg Phone +49 40 - 40 18 57 05 Fax +49 40 - 40 18 57 09 [email protected] www.galerie-europapassage.de Mon - Sat 10 am - 8 pm U + S + Bus Rathausmarkt, Jungfernstieg, Mönckebergstraße

GALERIePROFIL | Gallery Profile

PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart | Pop-Art Contemporary Fine Art | Pop-Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Udo Lindenberg | James Rizzi Armin Mueller-Stahl | Helge Schneider | Prof. Klaus Fußmann Ekaterina Moré | Markuss Göpfert sowie Borowski Glaskunst

Die “Udo Lindenberg & more Walentowski Galerie” präsentiert die Gemälde ihres Namenspatrons und ausgewählte Werke internationaler Künstler. Ein vielseitiger und flexibler Kunst-Service gehört ins Programm. The „Udo Lindenberg & more Walentowski Gallery“ presents paintings of the artist which it is named after and selected masterpieces of international artists. A versatile and flexible art-service is part of their conception. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Der New York´er Künstler James Rizzi 15.10.11 - 30.11.11 Am Samstag, den 15.10.11 ist der Künstler James Rizzi persönlich anwesend

43

White Trash Contemporary

xpon-art

Galerie xpon-art I Foto: Jens Sauerbrey

Judy Linn I Patti with Bolex, 1969, silver-gelatine print

Neue Burg 2 20457 Hamburg Phone +49 40 - 36 09 99 35 [email protected] www.whitetrashcontemporary.com Tue - Fri 1 pm - 7 pm Sat 12 noon - 4 pm and by arrangement U + Bus Rathausmarkt

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

PROGRAMM | Program

JUDY LINN „Patti Smith – 1969-1976“ Photographie 03.09.11 - 15.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 7 pm

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art

Jerry Berndt I Fernando de Brito I Michael Dörner I Lilli Kuschel I Seok Lee I Benjamin Mastaglio I Mariella Mosler I Nik Nowak I Oliver Ross u.a. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Kommende Ausstellungen: www.whitetrashcontemporary.com

44

Repsoldstraße 45 20097 Hamburg Mobile +49 151 - 11507936 [email protected] www.xpon-art.de Sat - Tue 6 pm - 9 pm and by arrangement U + S Hbf und ZOB

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

PROGRAMM | Program

„an:::Schlag“ 26.11.11 - 18.12.11 Opening reception November 26th, 2011, 8 pm Closing Dezember 18th, 2011, 11 am - 4 pm

Zeitgenössische Kunst Contemporary Fine Art GALERIePROFIL | Gallery Profile

xpon-art konzentriert sich auf thematische Gruppenausstellungen. Die Intention der Galerie ist es, junge Kunstschaffende zu fördern und eine Plattform für die Kommunikation zwischen Kunst und Öffentlichkeit zu schaffen.

„OHNeMACHT“ 06.10.11 – 06.11.11 Opening reception October 6th, 2011, 8 pm Closing November 6th, 2011, 11 am - 4 pm

„abRiss“ 02.02.12 – 26.02.12 Opening reception February 2nd, 2012, 8 pm Closing February 26th, 2011, 11 am - 4 pm

xpon-art focusses on thematic group exhibitions. The main concern of the gallery is to assist new-coming artists and to develop a stage for communication between art and public. 45

Galerien NEUSTADT

l SchopenstehSchopensteh l Neß Große Reichen Große Reichen straße Kleine Reichenstraß straße Kleine e Reichenstraße

rds ße te Stratäd traAltstädter Alts ße Bu

Bu

rch a

rch a

rds tr. Meßberg Meßberg Kling

Neue Burg

Neue Burg

berg

Kling en. pb Pum erg

rds

tr.

n. mpe

Pu

Willy-Br Willy-Bran dt andt-Str nnel aße -Streaß tortu Deich he D ic

üc Reimerstwiete

Reimerstwiete

e str aß

ich

De on

Crem

rds tra ße

ke

Hohe B n

cha

et et enfle enfle Dov Dov

sst

au

elh ipp

e raß

m br

ße

irali täts tra

Adm

cha

Bur

au

ste

Dü

Adm

sm

ing

Röd

Adm

Her Adrmlichke irali it täts traß ar k e t Ste int wie Herr lich ten keit hof Röd ing sm ark t Ste int wie ten hDoef ich str aß Crem o e

irali Hetärrtstr engaße rab en

ben

Herr eng ra

kr

enhu

Stub b

Dom

Bur

rb

ße

rn

str a

Kornträge

ße str a

rn

ste

Dü

irali Hetrrätst engraß raebe n

n

Herr eng rabe

nk

K

kr

enhu

wiete

wiete

Stub b

e

ß stra

47

Ob

leichen l

leichen l

Hohe B

rgang

KornBre träge iterrga Gan ngg

Breiter Gang

p

am

p

am

nk

K

nto r

Hafe

e Steinstraße Steinstraß Stein

Speersort

e ße raß raße stra t sst Zoll au Zolls elh p Zip Z m hm rah dra nd an Wa ai W ai er er ork u ork u e Bei den Mühren N okt Bei den Mühren Ne okt Bro Bro uben ben Pickhu Pickh Brook Brook i rkai dtorka dto n San Am Sa Am Mattent

nto r

straße

e dt-Straße -Bran llyraß Wi-St Willy-Brandt

Katherinenstr. Katherinenstr.

Mattent

Hafe

Dam mto rstr aße

l

tte n Hü

n usmarkt

usmarkt

ay er str aß e um

Ne

lg

He

traße Speersort

Ob e

F

Go rc h-

Go rc h-

Pil atu sp oo

Ho lst en wa ll n tte Hü

Ho Hü lste tte nw n all

nw all

lste

Ho

str aß e ay er

Hü tte

cha cis Gla

um Ne

e

ol än de

rA lle

e

rA lle

ol än de

Ho P lst ilat en us wa po ll ol

Gla

Gla ee uss

ee uss cha

cis

Gla

e

F

ten Ho ls

uss ee cis cha

uss ee cis cha

ld Geis t-Fe

ld

en-

Geis t-Fe

Heil ig

enHeil ig

Dam mto rstr aße

cis gla

cis

gla ten Ho ls

n Jäger

Beim grüne

n Jäger

Beim grüne

aße

Wohlwitzstraß e

lg

e

tr.

e h Schauenb ha raß urgerstra stße Jo urgerstra ße Jo Schauenb e e Dom oß oß Gr Große Bäcker Gr

pel

cke

cke

He

Mönckebergstraße

Altstadt Altstadt Rathauss Rathausstraße pel

ku sw eg

straße r eberg ckebe Mönck Mön

Kattre

e

e ße aß tra stren ns enois se osab Ro R R e ne ein lei Kl

Kattre

Zir

e aß

ku sw eg

str

e aß

Zir

n

rg

str

Zirkuswege

re

Be

rg

Zirkuswege

üh

Hein-H oyer-Stra ßer

G

ü M ll zea w eur ießK

eM rz Ku

ße

Mönckebergstraße e rgstraße raßebe rgstnck MönckebeMö

t ss iss Rathaus ni Rathaus nn an

z lat sp olf Ad

z lat sp olf Ad

r.e

e aß str sen Ro

tra

nH ise K

n

ise

bo

Ra e aß str sen Ro

m er

bo

Ra

di

r Fe

ns

an

s nd na

ng ke oc

He

Holzbrü

Holzbrü

Kajen

Be

ll Wa er Alt

an

rm

m

da

en

es

Re

ße

ns

m

dan llridnin BaFe

tra

e

e ck rü sb olf Ad

Kleiner Burstah

Kleiner Burstah

Kajen

m

da

en

es

Re

m

oi aßbe trRa

mtraße amds

r

Me

st -

Gl

Hein-H oyer-Stra ßer

e

raß

ll Wa

Große Bäckerstraße

r

Vorsetzen

iet e

m

ll wa er ieß ng ke oc Gl ll wa er ieß de ng en ke ds o c an Gl Br

d en ds

lli

tst

e

lle

r

Vorsetzen

Baumwall Baumwall

Steinhöft

erk Wolfgangsweg Wolfgangsweg

Steinhöft

ollw

Ste int w

Fe

Ern

n se

g

g raß

e ck rü sb olf Ad

ll Wa

an

ie

ie s Po

ke

ke

lle

ee

ee

esb

Ste int wi et e

m

am

Ba

Lud Lud wig wig S. 51 Rödingsmarkt S. 51 Rödingsmarkt -Erh Neß tah ah -Erh ardt rst ur s a dt S. 54 Großer Bu Großer B -Str54 S. 58 Teilrfe S. 58 yTeeilfeS. aße ld-Straß ld e S. 61 S. 61 ra ra e e ß ß tra S. 62 tra S. 62 Wölber Stieg Wölber Stieg r-S r-S ße rstraßeWinklerstraße enstraWinkle the ße the S. 63 BöhmkenstraBöhmk S. 63 -Lu -Lu ye

lz r dam

to

ds an in rd

t ns

t ns

üc

üc

er

u Ne

ll Wa er Alt

er Alt

ke as

Gr

ll Wa er Alt

Br

r fe ng Ju

r fe ng Ju

br

br

ll Wa

r

to

ds an in rd Fe

n

n

AlsterAlster

Jungfernstiegd Jungfernstieg n

tst en

en

er

Ho

Lom bar dsb sbr rüc ück ke e

Colonade

Colonade

s Po ich

all rW

e eu

eu

An

ard

Ble

ich

r All

r All

ann

erk

S. 59

ke as

tr.

tr.

nde

nde

Z e ug h a

ll Wa

Ken ned ybr ybr ück ück e e

Lom b

S. 56

N N Stadthausbrücke Stadthausbrücke

Gr

Mi

Mi

e ße ch aelissS. traß59 aelisstra

nens

ch

un

Ble

Br

ücke

e

Stadthausbr

st

un

er

eu

ned

nade

t

fN BleichenhoBleichenho f

ücke

Er Br

nens

olä

olä

Joh ollw

Stadthausbr

e

rtin Ma e e raß raß ffst ffst o ho erg h Venusberg Venusb Reh Reh Pasm Pasm annst annst raße raß Scha e Scha lz arste lz arste Eichho inwe Eichho in S. 57 w g S. 57 eg Scha Ba e ue ß S Ba e a c rk uerk ß haart nechtsgr artor Strnechtsgr Stra or aben oelaben oelar-K ar-K Ditm Ditm esb

twiete

st

rtin

ann

Fuhler

Kohlhöfen

Er

sem ark

Hansevierte l Hansevierte l

en en leich ße B Gro

leich

ße B

Gro ße stra Wex

Ken

Espla

S. 49 S. 49 Fehla Fehla ndts ndts tr. tr.

S. 56

S. 48

S. 48

Alter Steinweg Alter Steinweg

Ma

Joh

46

S. 52

Landungsbrücken Landungsbrücken St. Pa St. Paul i Hafens uli Hafenstra ße traße

S. 53

Neustadt Neustadt

S. 52

raße

raße

g weg inwe Stein er Ste Neuer Neu

Ludwig-Erhardt-Straße Ludwig-Erhard t-Straße

Z e ug h a

e Seeewartenstraß Seewartenstraß e ocht-Straße rd-N ocht-Straß Bernhard-N Bernha

St. Pauli Hafenstraße St. Pauli Hafen straße

kep latz

Neanderst

rstr .

ße

ße stra aße Marktstraße Wex Marktstr BrüderstraßeBrüderstraße Peterstraße Peterstraße e ße stra traß t arkt Wne exsumark Wex Großneum Groß

Neanderst

Helg

Helg

raße ertst ße traßeHopfenstraße Herb fens Hop

Gän

sem Gänsemarkt ark Gänsemarkt t

ße ra twiette Fuhler s elm ilh r-W ise e Ka aß str Bäckerbreitergang elm ilh r-W ise Ka Bäckerbreitergang

ld

ld

e anienallee anienalleKast eriedrKast ichstraße

Enc

Pool straßel

e t-F eis

e t-F eis

oyer-S traßer

er nt nt or or pl pl at a z tz torplatz z M Millern torplat Millern n Reeperbah Mille illern Reeperbahn rn tord to rdam amm bahn Reeperbahn m Reeper z z denplat denplat Spielbu Spielbu

Erikastraße

Pet e

rstr .

ler

Valentinskamp Valentinskamp

Gän

nade

PostsetraßePoststraße aße -Straß ABC-Str ABC

Straße Kurze Stra

Kohlhöfen

-G en

-G en

kep latz

Pool straßel

ilig

ilig

e raß

Hein-H

e aß

Enc

Simon-Von-Utre Simon-Von-Utre cht-Straße cht-Straße

DrehbahnDrehbahn

Caffermacherreihe

ld

ld

e t-F eis -G

e t-F eis -G

en ilig

en ilig

He

He

He

rst ste pe da Bu

r rst e ste raßpe nstda ne Bu An

e raß nst ne An

Kurze

M St.PauliSt.Pauli M ill il

all rw

S. 53

Pet e

eilerstraße SeilerstraßeSeilerstraße Seilerstraße

ll wa

r to Sie l tlol m al ve ma ve m kin m-W kin -W Da gs ck Doack pol Sie gsp Sie at vek lat vek z ingz ing sga sga ng ng ll Valentinskamp ll Valentinskamp ersta ersta gon o g n Dra Dra Sie

Espla

n Colonade

raße

ll -Wall ck-Wa Fock rch-Fo ll mtor wall waam Go DammtorD

Caffermacherreihe

kt

Feld st

Feld st

raße

Clemen s-Sc s-Schu lz-Straß hulz-Straße e

Clemen

Messehallen Messehallen

He

erdemar Neuer Pf

kt

erdemar Neuer Pf

Feldstraße Feldstraße

mp Neuer Kamp

Neuer Ka

rch Go

n Colonade

Ölmühle. Mathildenstr.Mathildenstr.

Ölmühle.

Galerie Abrahams

Kunst im öffentlichen Raum: legendäre Klassiker

Neustadt Standort: Heuberg-Platz, Hohe Bleichen Auf den ersten Eindruck wirkt die „Große Dreierfigurengruppe“ von Joannis Avramidis, aus Bronze gegossen und auf einem Granitsockel platziert, in sich statisch und ruhend, fast wie eine Säule. 1961 geschaffen und 1967, als der Künstler eine zweijährige Gastprofessur in Hamburg beendete, von der Stadt angekauft, stand sie bis 2007 bei der St. PetriKirche an der Domstraße. Seit 2009 ist die Plastik auf dem neu gestalteten Heuberg-Platz (Hohe Bleichen) aufgestellt und entfaltet hier ihre neue Wirkung. Umrundet man die Stele, löst sich ihre Geschlossenheit auf und es werden menschliche Einzelfiguren beziehungsweise proportionale Gliedmaßen erkennbar. Dieses typische Werk des griechisch-österreichischen Künstlers ist aus architektonisch streng konstruierten Rundfiguren aus vervielfältigten Körperhälften zusammengefügt. In ihrer Abstraktion wirken sie wie ein dreidimensionales Ornament, folgen jedoch dem Primat der Klarheit in Verbindung mit detaillierten Naturstudien. Avramidis gilt als einer der wichtigsten Nachkriegskünstler als Erneuerer der statuarischen, dabei nichtrealistischen Plastik, indem er den Zusammenhang zwischen Abstraktion und Figürlichkeit, Konstruktion und lebendigem Organismus ergründete.

Fehlandtstraße 50 20354 Hamburg Telefon +49 40 - 35 26 57 Fax +49 40 - 34 28 95 [email protected] www.galerie-abrahams.de Tue - Fri 11 am - 6 pm, Sat 11 am - 4 pm and on appointment U1 Stephansplatz PROGRAMM | Program

Norddeutsche Kunst des 19. bis 21. Jahrhunderts 19th thru 21st century Northern German Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Eduard Bargheer | Ernst Eitner | Louis Gurlitt | Ivo Hauptmann | Thomas Herbst | Rudolf Höckner | Johannes Holst | Friedrich Kallmorgen | Hermann Kauffmann | Armin Mueller-Stahl | Franz Nölken | Clemens Pasch | Sönke Poppe | Anita Rée | Heinz Rolefs | Friedrich Schaper GALERIePROFIL | Gallery Profile

Joannis Avramidis

(*1922)

Foto + Text: Charlotte Brinkmann

48

Die Galerie fühlt sich besonders norddeutscher und Hamburger Malerei des 19. und 20. Jh. verpflichtet. Seit einigen Jahren aber sind zunehmend auch zeitgenössische Maler vertreten und ergänzen das Programm um künstlerische Positionen der Gegenwart. The gallery is committed to 19th and 20th century Northern German and Hamburg painting. For some

Franz Nölken | Drei Kinder mit Ziege, 1902, Öl auf Leinwand, 115x79 cm, signiert u.l. „F.Nölken“ und dat. „1902“, WVZ Nölken Nr. 7

years contemporary painters are also represented to add recent artistic perspectives to the program. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Norddeutsche Kunst des 19. - 21. Jh. Kabinettausstellung Alexander H. Tolksdorf 18.08.11 - 17.09.11 Hans Wrage und der Hamburgische Künstlerclub Hommage zum 90. Geburtstag des Künstlers 27.09.11 - 22.10.11 Sehvergnügen zum Jahresausklang Neuerwerbungen und Überraschungen aus dem Bestand der Galerie 27.10.11 - 31.12.11 49

Galerie Melike Bilir

Oliver Ross I Hypotransparenz und Ontoloch, 2010, Environment Les Urbaines, Lausanne, Schweiz Foto: Greg Clement

ARNOLD FIEDLER Das Leben von Arnold Fiedler umspannt fast das gesamte 20. Jahrhundert. Unter dem Eindruck vielseitiger Impulse dieser bewegten Zeit hat der im Jahr 1900 in Hamburg geborene Künstler einen eigenen künstlerischen Ausdruck gefunden, der vor allem mit seinem enormen stilistischem Reichtum fasziniert. Der künstlerische Nachlass von Arnold Fiedler (1900 - 1985) wird heute von seiner Familie in Hamburg-Bergedorf verwahrt und gepflegt. Eine Aktualisierung seines Werkverzeichnisses ist in Vorbereitung.

Admiralitätstraße 71 Hinterhaus, 1. Stock Phone +49 40 - 38665677 Mobile +49 172 - 7165776 [email protected] www.melikebilir.com Wed - Fri 2 pm - 6 pm Sat 12 noon - 3 pm and by arrangement U3 Rödingsmarkt S Stadthausbrücke

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

A.C. Kupper I Mika Neu I Oliver Ross I Sascha Schäfke I Andrea Tippel VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

PROGRAMM | Program

Oliver Ross Neurosengartenreaktor 03.09.11 - 15.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 6 pm

Zeitgenössische Werkansätze Modern Art Approach

Simon Starke (Solo Show) Philipp Schewe (Solo Show)

www.arnold-fiedler.com 51

galerie carstensen KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Wolf Bertram Becker I Bernd Berner (1930-2002) I Andreas Bock I Arnold Fiedler (1900-1984) I Frauke Gloyer I Heinz Glüsing I Ulrike Hansen I Horst Hussel I Sabine Kasan I Bernd Streiter I Knut Weser I Hans Wrage u.a.

Amerikanische Pop-Art Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Tom Wesselmann



Hyperrealismus

Randy Ford, Gerd Lieder, Luigi Rocca, Luis Perez

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Hans Wrage: Künstler und Chronist. Retrospektive zum 90. Geburtstag des Künstlers 22.9.11 - 29.10.11 Vernissage  21.09.11, 19 Uhr

Horst Hussel I Wesen, 2006, Graphit, Pastell 67 x 43 cm

Brüderstraße 9 20355 Hamburg Phone +49 40 - 79 69 67 55 [email protected] www.galerie-carstensen.de www.art-and-go.com Wed - Fri 1 pm - 6 pm Sat 12 noon - 4 pm and by appointment U2 Messehallen + U2 Gänsemarkt S1 + S3 Stadthausbrücke PROGRAMM | Program

Gegenständliche Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts Contemporary Art 52

Silke Schröder Streifzüge zwischen Michel und Gänsemarkt 03.11.11 - 03.12.11 Vernissage 02.11.11, 19 Uhr Interieur – Stillleben – Blumenbilder Arnold Fiedler, Ulrike Hansen, Horst Hussel, Sabine Kasan, Hans Wrage u.a. 08.12.11 - 07.01.12 Vernissage 07.12.11, 19 Uhr Bernd Berner (1930 - 2002) Flächenräume. Ausgewählte Werke 13.01.12 - 25.02.12 Vernissage 12.01.12, 19 Uhr

Randy Ford | „Mixologist“, Öl/Leinwand, 40,6 x 71,1 cm

Die Hamburger Galerie ABC-Strasse 9 -11, 20354 Hamburg www.hamburgergalerie.de [email protected] Telefon +49 (0) 40 35016453 U-Bahn Gänsemarkt, S-Bahn Jungfernstieg Öffnungszeiten: Mo - Fr 11 - 18 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung 55

Galerie Mathias Güntner PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Thorsten Brinkmann | Boran Burchhardt | Jacob Dahlgren | Christoph Faulhaber | Bernhard Fruehwirth | Joachim Grommek | Jan Köchermann | Ola Kolehmainen | Inge Krause | Susanne Kutter | Alexandra Ranner | Jörg Rode | Roland Schappert | Isabelle von Schilcher | Gerold Tagwerker | Christina Zurfluh VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter Joachim Grommek | o.T., 2011, laquer on aluminum, 65 x 50 cm

Admiralitätstraße 71 20459 Hamburg Phone + 49 40 - 41 91 95 90 Fax + 49 40 - 28 05 60 87 Mobile + 49 179 - 121 60 34 [email protected] www.mathiasguentner.com Wed - Fri 12 noon - 6 pm Sat 12 noon - 3 pm U Rödingsmarkt, S Stadthausbrücke

54

Joachim Grommek Kung Fu Panda III 03.09.11 - 29.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 6 pm Inge Krause November 2011 - January 2012 Christina Zurfluh January 2012 - March 2012

Galerie Herold | Norddeutsche Kunst Heckel | Kallmorgen | Kluth | Maetzel | Maetzel-Johannsen | Modersohn | Modersohn-Becker | Nölken | Nolde | Ree | Rohlfs | Schaper | Stegemann | Steinhagen u. a. norddeutsche Impressionisten und Expressionisten GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie Herold ist seit über 30 Jahren Spezialist für norddeutsche Kunst von 1870 bis 1950. Die Galerie publizierte in dieser Zeit über 30 Bücher und Kataloge zum Thema. Seit 1996 gibt es in Kampen auf Sylt eine Dependance. Ivo Hauptmann (1886-1973) | Paar am Strand, um 1920, Öl auf Leinwand, 26 x 27 cm

Colonnaden 5 20354 Hamburg Phone +49 40 - 47 80 60 Fax +49 40 - 47 38 28 [email protected] www.galerie-herold.de Tue - Fri 11 am - 6 pm Sat 11 am - 3pm and by appointment U Jungfernstieg PROGRAMM | Program

Norddeutsche Kunst 1870 - 1950 Northern German Art 1870 - 1950 KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Ahlers-Hestermann | Bargheer | Eitner | Fiedler | Flinte | Grimm | Hauptmann | Herbst | Illies |

56

Feinkunst Krüger Ditmar-Koel-Strasse 22 20459 Hamburg Phone +49 40 - 31 79 21 58 Ab November neue Adresse !!! Kohlhöfen 8 20355 Hamburg [email protected] www.feinkunst-krueger.de Thur - Fri 12 noon - 7 pm Sat 12 noon - 6 pm and by arrangement PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst Contemporary Art GALERIePROFIL | Gallery Profile

More than 30 years the Gallery Herold specializes in Northern German Art. During this time the gallery has published more than 30 books and catalogues. Since 1996 the gallery runs a dependance in Kampen on the island of Sylt.

1998 gegründet, war und ist die Philosophie der Galerie die Förderung junger Künstler und Künstlerinnen und die Schaffung eines Dialogs zwischen Kunst und Öffentlichkeit. Founded 1998 the philosophy of the gallery still is the support of young artists and the creation of a dialog between art and puplic. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Jay Ryan und Justin Santora Das Pferd aus Illinois 11.09.11 - 01.10.11 Opening reception September 10th, 2011, 8 pm Flatstock Europe 6 Spielbudenplatz, St. Pauli 22.09.11 - 24.09.11 daily 4 pm - 11 pm

Martin Nill | Der Tätowierte, 2011, Polymerton, ca. 18 cm hoch

Martin Nill Square City and Inhabitants 09.10.11 - 29.10.11 Opening reception October 8th, 2011, 8 pm Eröffnungsausstellung in den neuen Räumen Kuratiert von Till Gerhard 06.11.11 - 26.11.11 Opening reception November 5th, 2011, 8 pm Don’t Wake Daddy VI International Groupshow 04.12.11 - 24.12.11 Opening reception December 3rd, 2011, 8 pm Konstantin Sotnikov | New Work 08.01.12 - 28.01.12 Opening reception January 7th, 2012, 8 pm 57

Galerie am Michel

Multiple Box

Angela Zander-Reinert | Sitzreihe und Laptop, China, 2009, Öl auf Leinwand, 60 x 140 cm

Gasse Krameramtsstuben Krayenkamp 10, 20459 Hamburg Phone +49 40 - 36 80 99 39 Fax +49 40 - 36 80 99 29 [email protected] www.galerieammichel.de Mon - Sun 11 am - 6 pm S Stadthausbrücke PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst, Lesungen, Skulpturen, Schmuck Contemporary Art, Sculptures, Readings, Jewellery KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Christian O. Böttger | Pilar Cid | Antonio Escobar | Christel Keller | Inka Uzoma | Angela Zander-Reinert GALERIePROFIL | Gallery Profile

Direkt neben dem Michel, dem Hamburger Wahrzeichen, liegt in den Krameramtsstuben die Galerie am Michel. In den Räumen der Galerie wird Kunst nicht nur ausgestellt, sondern auch gelebt und somit in andere Veranstaltungen wie z.B. Lesungen selbstverständlich integriert. 58

The ‚Galerie am Michel‘ is located in the Krameramtsstuben, contiguous to Hamburg’s landmark, the Michel. In the rooms of the gallery art is not just exhibited, it lives and is therefore naturally integrated in other events, such as readings. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Heike Duden Ein-und Ausblicke 09.09.11 - 09.10.11 Opening reception September 9th, 2011, 6.30 pm Angela Zander-Reinert Bedeutende Köpfe warten unter Wolken auf Trucks 14.10.11 - 20.11.11 Opening reception October 13th, 2011, 7 pm Margarita Kriebitzsch Scharfe Auftritte 28.11.11 - 31.12.11 Opening reception November 27th, 2011, 12.30 pm

Admiralitätstraße 76 20459 Hamburg Phone +49 40 - 37 51 75 10 Fax +49 40 - 37 51 75 11 [email protected] www.multiple-box.de Tue - Fri 11 am - 7 pm Sat 11 am - 5 pm and by arrangement U3 Rödingsmarkt S1 + S3 Stadthausbrücke PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst und Fotografie ab 1945

Tilman Knop | Gedicht, 2011, Siebdruck und Lack auf Markisenleinen, 45 x 45 cm

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Joseph Beuys I Jochen Blume I Werner Bokelberg I Peter Brüchmann I Tobias Emskötter I Roger Fritz I Volker Hildebrandt I Kirsten Klöckner I Helga Kneidl I Robert Lebeck I Will McBride I Peter Nürnberg I Sigmar Polke I Dieter Schwerdtle I Peter Thomann I Nicolas Tikhomiroff I Timm Ulrichs I Ica Vilander I Andreas Welzenbach I Günter Zint

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Joseph Beuys Frau mit großem Busen und andere Unikate auf Papier Partituren, Texte, Zeichnungen und Materialcollagen aus seiner privaten Sammlung 03.09.11 - 29.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 6 pm

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Junge Kunst für junge und junggebliebene Kunstfreunde, Klassiker wie Joseph Beuys, Imi Knoebel, Blinky Palermo, Sigmar Polke oder Gerhard Richter. Perlen des Fotojournalismus ab 1945

Tilman Knop Fisteln an der Lust 05.11.11 - 23.12.11 Opening reception November 4th, 2011, 7 pm Danach: Ica Vilander – Zum 90. Geburtstag Hommage an die große deutsche Fotografin

59

Mar i n e h o f Restaurant Café Bar

Admiralitätstr. 77 · 20459 HH · Tel. 040 /374 25 79

Holger Priess * Galerie Admiralitätstr. 71 20459 Hamburg Phone +49 40 - 36 41 31 [email protected] www.holgerpriess.com Wed - Fri 2.30 pm - 6.30 pm Sat 12 noon - 3 pm and by appointment S Stadthausbrücke U Rödingsmarkt PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst contemporary art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

arinehof_09.indd 1

Grafik-Design | Print, BROSCHÜREN, MAGAZINE, Bücher

Gutmann

09.07.09 20:25

Jürgen Albrecht I Martin Assig I Stephan Balkenhol I Alan Charlton I Jochen Flinzer I Caroline von Grone I Olav Christopher Jenssen I Nina Kluth I Wolfgang Müller I Claudia Pegel I Myriam Quiel I Peter Rösel I Maike Sander I Miron Schmückle I Anett Stuth I David Tremlett I Nikos Valsamakis I herman de vries and others

Martin Assig | Tausend Gründe, 2007, Enkaustik und Tempera auf Holz, 210 x 150 cm

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Martin Assig Jajaja! September, Oktober 2011

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Ausstellungen Kunsthandel Kunstberatung exhibitions art consulting

herman de vries zum 80. Geburtstag Oktober, November 2011

www.k-gutmann.com

61

Produzentengalerie Hamburg PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Tjorg Douglas Beer I Christoph Blawert I Ulla von Brandenburg I Bernhard Brungs I Jonas Burgert I Michael Conrads I Beate Gütschow I Volker Hueller I Gustav Kluge I Olaf Metzel I Monika Michalko I Norbert Prangenberg IThomas Scheibitz I Thomas Schütte I Norbert Schwontkowski I Andreas Slominski I Nicole Wermers and others VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Hoda Tawakol 03.09.11 - 21.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 6 pm

Hoda Tawakol | Hair, 2010, Synthetische Haare, Metall, Kunstharz, Faden, 65 x 30 x 15 cm

Admiralitätstraße 71 20459 Hamburg Phone +49 40 - 37 82 32 Fax +49 40 - 36 33 04 [email protected] www.produzentengalerie.com Tue - Fri 11 am - 2 pm, 3 pm - 6 pm Sat 11 am - 3 pm U3 Rödingsmarkt S1 + S11 + S31 Stadthausbrücke

62

Group Show Painting 29.10.11 - 18.11.11 Opening reception October 28th, 2011, 6 pm Ulla von Brandenburg 26.11.11 - 13.01.12 Opening reception November 25th, 2011, 6 pm

Galerie Sfeir-Semler Admiralitätstraße 71 20459 Hamburg Phone +49 40 - 37 51 99 40 Fax +49 40 - 37 51 96 37 [email protected] www.sfeir-semler.com Tue - Fri 11 am - 6 pm Sat 12 noon - 3 pm U3 Rödingsmarkt

F.C. Gundlach I Op Art-Dress Ann Zoreff by Daniel Hechter, Paris, Giza / Egypt 1966, in: Brigitte 8/1966, Vintage Gelatin Silver Print, 55,7 x 42,8 cm. Courtesy F.C. Gundlach

PROGRAMM | Program

Speziellen auf Künstler aus dem arabischen Raum konzentriert und förderte interkulturelle Verbindungen zwischen westlichen und nahöstlichen, zeitgenössischen Kunstpraktiken.

Kunst der Gegenwart Contemporary fine art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Etel Adnan I Mounira Al Solh I Moritz Altmann I The Atlas Group / Walid Raad I Yto Barrada I Robert Barry I Taysir Batniji I Bert de Beul I Balthasar Burkhard I Elger Esser I Ian Hamilton Finlay I Hans Haacke I Günter Haese I Christian Hahn I MARWAN I Hiroyuki Masuyama I Stephan Mörsch I Rabih Mroué I Timo Nasseri I Michelangelo Pistoletto I Walid Raad I Khalil Rabah I Marwan Rechmaoui I Ulrich Rückriem I Felix Schramm I Hassan Sharif I Wael Shawky I Christine Streuli I Florian Thomas I Barbara Camilla Tucholsky I Akram Zaatari GALERIePROFIL | Gallery Profile

Der Focus der Galerie SfeirSemler mit Räumen in Hamburg, Deutschland und Beirut, Libanon konzentriert sich auf internationale, zeitgenössische Kunst mit dem Schwerpunkt auf Konzept- und Minimalkunst. In den vergangenen 10 Jahren hat sich die Galerie im

Sfeir-Semler Gallery, with spaces in Hamburg, Germany and Beirut, Lebanon, concentrates on international contemporary art with an emphasis on conceptual and minimal art. For the past ten years, the gallery has given special focus to artists working in the Arab World, nurturing a unique cross-cultural link between Western and Middle Eastern contemporary art practices. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

F.C. Gundlach | Fotografien und Hoda Tawakol | Harem Neue Arbeiten 03.09.11 - 22.10.11 Opening reception September 2nd, 2011, 7 pm - 9 pm in the presence of the artists Hiroyuki Masuyama Neue Arbeiten November 2011 - Januar 2012 63

mw eg

senstraß e Kelling hu

Willistraße

Heilw egstra ße

e

Heimhuderstraße

traße Alte Rabens Mitte lwe g

pfstr. S. 66

aße r Str

eille

Mars

aße erstr Warb urg

e

Alste rufere

S. 70

Tesdor

ße

raß

S. 89

Badestraße

Fonteney

idenstr. Moorwe

Mi tte lw e Neu eR g abe nst ra

traße Karolinens

Leinp fad

Loo ge pla tz Loo ge str aße

Ab teis tra ß

of elh

sch rch Du

S. 72 - 73

Heimhuderstraße

-Str.

Gr ind

nit

t

Rothenbaumchaussee.

Hallerstr.

arth rich-B Hein

we g

Rentz elstr.

Eppe ndorf er La ndst raße

ho ttm üll ers tra ße Sc

Lenhartzstraß e Ep pe nd Ro or f be er rt-K Lan och dst -St raß raß e e

erg

Willistraß e

-St raß e

Gu tav -Fa

tift

ers

öd

Sc hr

ittelw eg

Sterns traße

Heimhuderstraße

Rothenbaumchaussee.

Halle rplatz

f lho de Gr in

Halle rplatz

ee

rey

nk hla Sc

ad

ee rey nk

lke

hla Sc Ab teis tra ße

p am

o rk

Mo Rothenbaumchaussee.

Leinpf

ee We id he Ho

ee

We id

he

Ho

ee

We id

he

Ho

Heilw egstra ße

str

ge

Loo

uderstraße

t

nit

Lehmw egg He ge s tr aß e

g hn

aße

usenstr

Kellingh

pla tz

ge

Loo

aße

r La

rfe

do

Le h

Gär fer La ndst raße

Eppe

ndor

Sc rt-K och nd str -Str aß aß e e

be

Ro

Ep p

en

Schanzenstraße

Hallerstr.

-Str.

Hein

rich-B

arth

sch we g

Du

rsti ftw eg

de

hrö Sc

tne rstra ße

Str aße

rist ia

Ch

ck sch e

He

lz ehö

rfer Weg

Im G

endo

Epp Lenhartzstraße

raß e

Lehmw arc kstr egg aße ge st

He

Bism

Grindelbe rg

rey

nk

hla

Sc

-St raß e

lke

hla

Sc

Gu tav -Fa

am p

o rk

Mo

rstr aß e

n-F örs ter-

g hn

mw eg Le h

ho ttm üll ers tra ße

Willistraß e

Dorm ann swe g end orfe r We g Epp

e

ee

Ho

ee

rey

nk

ee

We id

he

Ho

ee We id he

Grindelb

Stre sem ann alle e

nwe g Lian e

Strese manna llee

Lottestraße

Heilw egstra ße

fad

he We id

endor Epp

ße

Ho

uderstraße

Ro

nbaumchaussee.

Münsterstraße

Widukindstraße

Corveystraße

e

Gärt Abt ners eis traß tra e ß

rstr aß e

sch e ck He

fer W eg

lz

ehö

stra arck Bism

Dorm ann swe Epp g end orfe r We g

Hallerstr.

Hein

Dorm ann swe g

rich-B arth -Str.

Höherade.

e

Leinp

Loo

Lian

Im G

uß we g He

ßw eg He u

Kelling

pla tz

ge

Loo

aße str ge

sem

Stre

enw eg

Strese manna llee

Prät oriu sr W eg Te lem an ns tra ße

Hellkamp

p

Hellkam

Schw enck estr aße

e hw en ck es tra ß

husens traße Höxterstr

ndorf er

Eppe

e

alle

ann

dst Lan or f er nd

aße

Land straß e

ho ttm üll ers tra ße Sc rt-K och -St raß e be

e raß

e

Ro

Lenhartzstraß

pe

Ep aß e str

Lehmw egg

ge

He g

hn

Le hm we g

erg Grindelb

eid

ße W

Sc

ee

ee rey

nk hla Sc

-St raß e

Memellandalle

Halle rplatz

Lottestraße

Münsterstraße

Corveystraße

Widukindstraße ße BaHo hnsthe ra Gro

ee

rey

nk hla Sc

S. 76

g rhuder We Harveste

ers t

S. 69

Böttgerstr.

nenstraße

St. Pe ter sb urg

S. 82 - 83

Magdale

. mchaussee

Tiergartenstraße

Bundesstraße

Fährdamm

e Milchstraß

Heimweg

Johnsallee

Johnsallee

ssee

str.

ller

Mö

Rothenbau

A. d. Verbindungsbahn

Turmweg

rk

Gu tav -Fa lke

rW eg

weg Böhmers eg Brodersw

Hallerstraße

Feldbrunnenstraße

Schlüterstraße

ee

ee

de

Alsterchau

Mittelweg

S. 75

-Pa

We id

rhu

Fernsicht

Harvesterhuder Weg

-Weg n-Behn

Bieberstr.

elle

he

ste

Alsterkam p

Hansastraße S. 84 - 85 Klosterstieg

Hochallee

Parkallee

lall

Ho

rve

Oberstraße

Hartungstr.

-M

am p

straße

Ha

Blumen

fad

ße

e traß

Hochallee

Rothenbaumchaussee.

ornstra

chs

aße esstr Agn

steig Nonnen

lee Hochal

Parkallee hn

n Vo

llee

rk -Pa

ela

elle

nd

e aß str es nd rve Bu Ha

-M

Gri

n Vo

Grabenstraße enstraße Alte Rab Badenstraße

e aß

enstraße

Schlüterstraße

e raß

e. aß

str

n an

pm

Johnsallee

Johnsallee

Heimweg

de Grin

Lagerstraße Feldbrunnenstraße

rnst

Bieberstr.

e Milchstraß

uder Weg Harvesterh

ße

g Broderswe

. rstr

lle Mö

Magdalen

pstra

chba

pstr aße

str

Turmweg

es

Sternschanze Hallerstraße

nd

Behn-Weg

Hartungstr.

Mittelweg

ße stra tels Bar n

Bu

Hochallee

Parkallee

Brahmsallee

Hermann-

chbah

VBo

e raß enst Seit

Ruts

Rap

eg Böhmersw

Le inp

ste

rga de rW rte eg n

Hallerstraße

Herman

Ruts

ße

rW eg

en ab fgr Harvesterhuder Weg

Sophienterassen

Haged

Klo

e Rondeel raß -St sen uie o a-L

Sophienterassen

Hansastraße

u La

p

am

rve ste

ri

Werderstraße

stra

de

Alsterkam p

S. 88

Parkallee

e traß ens Seit

rn VBo

mp

llee

hlu

dela

Sc

Ma

ße

Ha

Hallerstraße

Rap

Grin

en

im

straße

og

Be

rhu

S. 86

Eppendorf / Rotherbaum

Blumen

nb

e Ell ste

henst raße

e traß dicts ene St. B

rhu

Oberstraße

Brahmsallee

aße esstr Agn

e aß

str

es

rve

Arn

Klärc

Isestra

Klosterstern

Innocenciastraße

raße

ße

nd

Oberstraße

allee

Parkallee

Hochallee

en Weid

mp Schlump sal lee

chst

tra

Ha

e

rnstraß

Fernsicht

Werderstraße ch Sch astraße rS ArmandEppendorf röd ine Kle ers e tift Hansastraße Hansastraße aß g dastr str Klosterstie an rm aß Fährdamm A e ße ssee a hau r terc t Als S Hallerstraße er Hallerstraße Sternschanze a n Alto

Fährdamm

st

Brahmsallee

Sieri

ns

Bu

Rothenbaumchaussee.

art en

Weg

tra gs pin Lein ße Kip psftra a op d Ko

um

e

e Rondeel raß -St en ies ou ia-L

ße

ste rg

Hagedo

rk äfe

Brahmsallee

Leinpfad

ge

ee

der

r

Oderfelderstraße

r.

r St rfe ee

Bo

steig

Nonnen

Oderfelderstraße

Hochall

rk a

Klo

erh u

e raß

ess old-H

aße

Sieri

lldo r aß ee aus ftch

elu

t ers

h Ho

id He

e

e traß dicts ene St. B

Ma

Ba

. e Str

erstr

Elebeken

Leinpfad

Me

d

aß

Isestraß e

vest

Ise

Elebeken

enst raße

nd

d

rie

str

äfe

Oberstraße

Har

rstraß

aße Isestr

e aß str Jungfrauenthal

S. 87

Hoheluftbrücke

Klärch

S. 68

orf er

Goeth estraß e

Isekai

g

pe

d

Ise beke

sen we g

bek

Sierichstraße

Kellinghusenstraße

Wo ld

tie

Ep

e

aße str eg ilw He

e aß

en

en

Klosterstern

Barm

estr aß

Barm

pfa Lein

tr kes

Falk

est

Sch

aß e

ern

Eppendorfer Baum

Str nba aß e

see au tch luf he Ho d e pfa raß Lein est ltk aße e str Mo eg raß ilw lst He ge e an aß Wr str e on aß Ro str aße itz tr ttw aus en eis

Ko

Gn

irade ße w eg

ern

eg rW

ri n

Sierichstraße

Isekai

Parkallee

Brahmsallee

st

Lip

o rk

Fric

e raß nst an hm rsc Cu

g

he

tra ße

e

e aß str Jungfrauenthal

Ise

e Fruchtallee raß

lee

s

Go

te

rie

Go

Ha yn str aß e

gs

orfe

end

Epp

en

str

ins Schrammsweg

Christuskirche

delal Grin

tift

eb

Fernsicht

ße stra Fett Brahmsallee e traß inss Vere llee ena Lind

ers

Go

g tie ns ide We

Magdal

en ab fgr

u La

Mittelweg

röd

Erikastraße

straße

n

Sch

Sc

ns

g Bun eg dess er W Eppendorfer Baum traß dorf Ep e pe aße Isestr nd orfe rB au m

latt erb ult Sch Harvesterhuder Weg

ge bo

e Milchstraß

ße

tra

ls ge

Blumen

ee

en Ell

mp

Ma

Innocenciastraße

p lum

Falk

aße rstr lke twa Sieric Hu h

e

He

S. 67 S. 79

Hudtwalkerstraße

aß

aß

rstraHe ßgestie

Ise

ße

K

rk a

an Wr

aße

nstr

an ri n

tra has

e aß

c

rS

ine

Kle

e traß ße

er

rf

en fel dße tra e gs e r S sse AlsterchauKippin straßetr. r sst

llee

nstraße arethe

e

p oo

fe hä

d

str

We g

weg ch Böhmers im S

rstr.

Oste

Hoheluftbrücke

mp

na Weide

ße stra Fett e traß inss Vere

see

lee

enal

aus

Armandastraße

rie

S. 82 - 83

lle Mö

tra

lldo

en

Be tr.. g ers sall Schlump ee Broderswe Eiffl

rka

kes

hm

aße esstr . tr Agn er S

er

e nd

äfe

Turmweg

ld nfe ite Bre

S. d 71

Bu

Sch

Fric

ih We rsc Cu

tein str aß e we g

ichs

Am Falk

str

g swe roth end

Ab

Schrammsweg

Kümmelstraße

Lo S. 80 og est ieg

r.

Lö we Ab ns tra ße

g swe roth end

Kellinghusenstraße Goet e fer hestraße -U raß Wo ich kst lds dr enw arc rie Eic smeg rF i Lo hen e B r. is stra ogesti se St Ka Hes eg oldße Arn Ha S. 90 yn

ße

eg thsw

olf

Martinistraße

Ron

tra

s err

Lu d

aß e

Kümmelstraße

nd

pe

Ep

tas tr

Sier

ße

rhu

Alsterkam p

Hallerstraße

Hallerstraße

ße ostra Hartungstr. erlo He Wat inr ichS. 75 Eim str sbü aß ttleBieberstr. e r Str Ch

ße

Lind

ler

pstra

n-Weg

tra

e

nn-Beh

Leinpfad

aß

Herma

tte

hn

S. 71

Bun

Fruchtallee

e raß

rn

llee

er Straße

VBo

Kieler Star

dela

Eckernförder Str.

chba

bü

Rap

e

alle

nen

li Pau

Ruts

s Eim

feld er Str.

. r Str

en

ttle

bü

ng

ste

r

Christuskirche

hast Mart

s Eim

La

Hallerstraße

allee

rve

84 - 85 HansastraßdeesstS. raße KlosterstiegLang

g stie

Sophien

Ha

e fe He n aß Sophienterasse -U inr str ch dri rck ich rie ma rF str Bis ise aß Ka

str ße

en

z

Me

en stra

id We

Parkallee

We g

ad

Co n

deel ße Eppendorf

ies ou a-L

Str nba aß e

ide

eb S. 90

Oster stra ße

Hochallee

Brahmsallee

er

Sandweg

erg

ts

hs

he

Go

quis

e

er

Sc

e

en Epp

pf

ße

ih We

Torn

Hansastraßetraße

Emilienstraße

a ee rstr aus ftch helu

ße

ns

ari

Le in

eg rW

Gn Ma

Oberstraße

hen

nstra ße

ide

ra e st oraßrn

str aß

aße tra istr S rtin en-

swe roth end

He

Haged

a ße

Ma

s rt see Ma aus au Ch ch ler luft tte he Ho sbü e Eim raß ße est tra ltk ns e ß ge Mo tra Bo els ng e aß Wra str e on aß Ro ße str aße tra itz tr ns ttw aus an Ko ym en He eis

Co nta st

ße

na

eghenstr

orfe

nd

pe

Un

Klärc

M

d

art en

t er S um

Hus

g We er orf

Nissenstraße

QKegelhoffstraße uic kbbeken Ele orn Geschwister-Scholl-Straße str ße Schedestraße

Kegelhoffstraße

w ps

Ab

Siemssenstraße

Im Tale

o str La UKE Eppendorf

rie

ste rg

de rW eg

rW eg

dro Lö we Aben ns tra tstra eg ße ß

Ho

e aß

rhu

Ep

Eic

riette

Klo

ee

Torn quis

lstr

rve ste

dte

Wendeloher Weg

riett Str. enstr usumer Haß e

ge

str

Werderstraße Hen

ße tstra

en

n Wra

Ha

Loks Sierichstraße te

ße

Hen

Falk

steig

Nonnen

e

Am

Hochallee

Eich enst raß e Wie sen stra ße

t rro tte Lu

g

we

nd

aß

eg

sw

op

str

La

str

Rothenbaumchaussee.

sall

ausee Hoheluftch

Gra

Oderfelderstraße orn

ek

erb

Ott

Steindamm Lokstedter

g

ick b

Oster straße

Fru c

eb

e traß ens Seit

Qu

ee

Ma

Eppendorf / Rotherbaum

Grin

n

bo en Ell traß ers

Plö

mp

e

aß Str

ter-

rs -Fö

ian

rist

Ch

raße

aße istr rtin

ße

dic ene St. B

Barm bek erstr aße aße witzstr Troplo

Osterfel dst

Eich ens traß e Wie sen stra ße

S. 86

Isestra

S. 88

llee

ee

hta ll

Pin n

Kieler Starße

e aß

r sst

hlu

Ma

Klosterstern

Parkallee

sall

Isekai

r

te Ot

Butenfeld

Arn

aße istr rtin

Eimsbüttel

stra ße

erg

ee

Ophagen

Sc

um

e aß str

tz

Övelgönner Str.

e nd

64

Sille m

nb

kpla

Osterstraße

Haferweg

ße tra gs e pin aß Kip str op Ko

Ba

th

aße

ße

Bu be ks tra ße

aße Isestr

ero

pe

Faberstraße

ße

tra

r Mar

üttle

Eimsb

S. 68

. e Str

aß e

sall

k be

Ma

S. 74

str

ldstra Süderfe

Buchenallee

ess old-H

Veilchenweg

tt Lu

Star

tr er S ing Rell

Lap

Waldmannstraße Ise

Weg

nfe ite Bre

ße tra inis

aße istr rtin

ich

Goeth estraß e

nallee Platane

Un Innocenciastraße na

Brahmsallee

ler

ns Haferweg

ka

ell

e traß igts

Holstenkamp

We g

Oberstraße p m

raße

ndst

Kie

ich

ge

dr

tedter

Parkallee

eg nw

er

aße rstr Oste ße stra erg mb ße Ro tra ms Sille

an

ee sall erg nb pe Lap

ße tra er S ing Rell

thfe

km Wec

Ste llin g

e raß opst Sch

Vo

Bo

rie rF

fer -U

orf er

Stresemannallee

see au tch

e

ls sse

Eidels

Brahmsallee

luf he

Ho

raß

e e raß aß gst hlin Früße a str aße itz tr ttw aus n ise

e raß

lst

Ko

str on

ße

tra

Me

ise

Ka

st

Ise

raß e

S. 92

e traß

Tors

e raß

mst

Gru

eg

nd

traße

H 1 Hoheluftbrücke S. 9

e aß

pe

Lutteroths

sse-Straße

Luruper

Sille

ns tra ße

Ep

I

Weg Müggen kampstr aße

e

Behrka

sen we g

tie

g

g

mpswe

Wo ld

a S. 87 zstraße str Lutterrothstraße se Jungfrauenthal Troplowit

Harwig-He

Alte r Weg

erg Brunsb

Eppendorfer Baum

erothstr aße

nnstraß

Tiedema

Wölfstraße

mp

Högenstraße

mm

est

ge

Ro

ng

rga

rste Fö

Da

ltk

an Wr

Mo e traß

ss iniu Arm

Ha yn

d

ri n ba edter Weg tr ßenEidelst Lutt a

h nwisc SteeS

raß nschön e Siebe

Kellinghusenstraße

Lo S. 80 og est ieg

ße

ang Jägerg

feld

rie

est

Hocha

ee

ee aus ftch en

er

eg rstw

ho

Bru

en

ern

we

r.

raß

Falk

Go

nd

r St

rfe S. 79

rst

helu

ide

Ho

He ng

orfe

end

Epp

llee

Sottorfa

Gra

lldo

ße

eg rW

che

Lutterbu

Schrammsweg

str aß e

gs

rstr lke S ier

aße str eg ilw He

ße

Me

d

rie

tra

g swe oth ndr Abe S. 67

He

twa

Stresemannallee d pfa

tra

en

g we ths dro Lö we Aben ns

e

n Lei

s cke Fri

Falk La

r.

Hus

eg rW

rfe

o nd

st

e raß nst an hm rsc Cu

chausee

t er S um

Kümmelstraße

e raß

err

ld nfe ite Bre

aße istr rtin

Hu

aß

Osterfeldst raße

nnweg

Meyerma

Eppendorf Ma

str

Martinistraße

UKE Eppendorf

aße istr rtin

nck

olf

ße

ra rst

r lde

rt Ma

aße

Lu d

Schedestraße

aße Erlenstr

Ma

Hudtwalkerstraße

Geschwister-Scholl-Straße

Buchenallee

U

Erikastraße

Kegelhoffstraße

ldstraße

Ewest

Nissenstraße

Im Tale

Süderfe

e ppraßeg

We g

we nd

ter

Gra

ted

Wendeloher Weg

Kegelhoffstraße

Ma

Veilchenweg

Siemssenstraße

Lok s

ausee Hoheluftch

straße

Butenfeld

g

S. 78

Osterfe ld

Eppendorf aße istr rtin

aß e

Martinistraße

UKE Eppendorf

Butenfeld

we nd

traße

Buchenallee

e enalle Platan

Gra

Galerien Eppendorf | RotherBaum | Eimsbüttel

sterfelds

m

Behrk

65

+ art gallery

Kunst im öffentlichen Raum: legendäre Klassiker

Eppendorf Standort: Moorweide zwischen Mittelweg und Tesdorpstraße, Rotherbaum Obwohl Henry Moore – schon zu Lebzeiten legendär – mit großen Bronzeplastiken bereits auf den Internationalen Gartenbauausstellungen 1953 („Plastik im Freien“) und 1963 in Hamburg zu sehen war, kam es erst viel später zum Ankauf einer Skulptur für den öffentlichen Raum. Die schließlich für den dauerhaften Verbleib an der Moorweide erworbene „Reclining Figure: Hand“ (Liegende: Hand) von 1979 ist im Vergleich zu früheren Ausführungen in ihren Auswuchtungen schon relativ abstrahiert, jedoch noch als Frau zu erkennen. Die Inspiration für diese „Liegende“ – Moores Thema seit 1927 – erhielt der Künstler durch ein paar Kiesel und Knochen, die er nahe seines Hauses in Hertfordshire fand und aus denen er ein handflächengroßes Modell formte. Der britische Bildhauer und Zeichner verließ zeitlebens nie gänzlich die Gegenständlichkeit, verstand es indes, in seiner Skulpturkunst Abstraktion und Figürlichkeit miteinander zu verbinden. Diese Wechselbeziehung hat er auf vielfältige Weise durchgespielt, hat mit Aushöhlungen, Durchbrechungen und Zerstückelungen der Gestalt experimentiert und damit damit der Kunst der nachkriegszeit entscheidende Impulse gegeben. Selbst war er nicht unwesentlich beeinflusst von den Kunsttraditionen und Mythen außereuropäischer Kulturen wie Altägypten, Präkolumbien, Afrika und der Südsee.

Henry Moore

Eppendorfer Weg 237 20251 Hamburg Phone +49 40 - 46 09 26 33 Fax +49 40 - 46 09 26 43 Mobile +49 160 - 90 93 84 23 [email protected] www.a2-consulting.de/art.html Fri 4 pm - 7 pm Sat 12 noon - 3 pm and by arrangement U3 Hoheluftbrücke Metrobus 5 Eppendorfer Weg Ost PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Peter Elsner | marco I Ralf Panknin | Gabriele Woelke GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die +art gallery zeigt Arbeiten aus allen Bereichen der zeitgenössischen Kunst. Heterogenität der Stile und Eigenständigkeit der Position lautet die Devise, verbunden mit der Frage „Was ist Kunst?“

Frank Linke | Blauer Turm, 2010, Dibond

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Plakat Ausstellung 5 Jahre + art gallery August, September, Oktober 2011 Tag der offenen Tür am 08.10.2011 12 - 18 Uhr Frank Linke Fotokunst 01.11.11 - 27.01.12 Vernissage 03.11.11, 19 - 21 Uhr Marco Neue Arbeiten ab Februar 2012

The +art gallery presents works of all types of contemporary fine art. Style heterogeneity and originality of the artistic position is the motto linked with the question “What is art?”

(1898–1986)

Foto + Text: Charlotte Brinkmann

66

67

apollo9 | galerie für kunst und design Mike MacKeldey | Cassandras erstes Leben, 2010, Öl auf Baumwolle, 102 x 122 cm

Galerie Brockstedt Magdalenenstraße 11 20148 Hamburg Phone +49 40 - 410 40 91 Fax +49 40 - 410 14 26 [email protected] www.brockstedt.com Mon - Fri 10 am - 6 pm Sat 10 am - 1 pm S Dammtor Bus 109 Böttgerstraße PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst, Skulpturen Contemporary Fine Art, Sculptures KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Isestraße 89 20149 Hamburg Phone +49 40 - 65 79 71 10 Fax +49 40 - 98 26 62 38 [email protected] www.apolloneun.de Tue - Fri 12 noon - 6 pm Sat 12 noon - 4 pm and by arrangement U3 Eppendorfer Baum U1 Klosterstern

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Hans Hushan | Ingo Lehnhof | Mike MacKeldey | Gerd Scheuerer | Josef Schewe | Lisa Schoefer | Andreas Zimmermann | Muriel Zoe GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die junge Galerie mitten in Eppendorf will schwerelosen Zugang zu einem bunten Spektrum zeitgenössischer Kunst ermöglichen.

PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart, Design, Illustration und Cartoon Contemporary Art, Design, Illustration and Cartoon

GALERIePROFIL | Gallery Profile

The goal of this gallery in the heart of Eppendorf is to provide easy access to a wide spectrum of contemporary works of art. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

For further information please check our website.

68

Ulrich Baentsch I Willi Baumeister I Armand Bouten I Otto Dix I Otto Freundlich I George Grosz I Johannes Grützke I Volkmar Haase I Hundertwasser I Horst Janssen I Siegfried Klapper I Jupp Linssen I Francisco Lopez I Jeanne Mammen I Richard Oelze I Waldemar Otto I Isabel Quintanilla I Gust Romijn I Christian Schad I Hans Scheib I Rudolf Schlichter I SchröderSonnenstern I Annette Schröter I Kurt Schwitters I Franz W. Seiwert Hans Brockstedt gründete 1957 die ‚Galerie für moderne Kunst’ in Hannover. Dort wurden Ausstellungen von Dix, Baumeister, Feininger und Grosz gezeigt und erstmalig die Holzschnitte von Horst Janssen. 1959 der Umzug nach Hamburg und Erweiterung des Spektrums mit Ausstellungen der Outsider,

Siegfried Klapper| | Roter Apfel, 1971, Bleiund Farbstift auf Papier, 10,3 x 11,3 cm, Foto: Nicolai Stephan

Künstlern der Neuen Sachlichkeit, Dadaisten, Spanischen Realisten und der Kölner Progressiven. Nachlässe von Christian Schad, Ivo Hauptmann sowie des graphischen Werks von Horst Janssen. Hans Brockstedt publizierte seit 1960 zahlreiche Ausstellungskataloge. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW autumn / winter

Siegfried Klapper Malerei Zeichnung Aquarell Ab September 2011 Für weitere Information schauen Sie bitte auf unsere Website. For more Information see our website

69

Galerie im Elysée Hanno Edelmann I Alte Liebe rostet nicht, 2000, Aquarell, 40 x 55 cm

michel und elbe Galerie für Hamburg-Fotogafie J E TZ T Kalende r 2012

Rothenbaumchaussee 10 20148 Hamburg Phone + 49 40 - 41 41 27 21 Fax + 49 40 - 41 41 21 21 [email protected] www.galerie-im-elysee.de Open every day, around the clock DB + S Hamburg Dammtor U1 Stephansplatz PROGRAMM | Program

Gegenständliche Malerei aus Norddeutschland Representional art in Northern Germany GALERIePROFIL | Gallery Profile

Malerei aus Norddeutschland einem breiten Publikum näher zu bringen – das hat sich die Galerie im Elysée unter Leitung von Christa Block zur Aufgabe gemacht 70

The gallery has established a prestigious platform for artists in Northern Germany to show representational art. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Hanno Edelmann Gemälde und Farblithographien 2000 bis 2011 23.08.11 - 28.10.11 Opening reception August 22nd, 2011, 6.30 pm Ursula Schultz-Spenner und Raimund Behrendt 08.11.11 - 30.01.12 Opening reception November 7th, 2011, 6.30 pm

Fotokunst in limitierter Auflage Eppendorfer Weg 3 | 20259 Hamburg | Tel.: +49 (0)40 31792-474 [email protected] | www.michelundelbe.de

Galerie Magnus P. Gerdsen

Galerie Magnus P. Gerdsen

Mittelweg 152 20148 Hamburg Phone +49 40 - 27 73 89 [email protected] www.galerie-gerdsen.de Tue - Fri 11 am - 6.30 pm Sat 11 am - 2 pm U1 Hallerstraße Bus 109 Böttgerstraße

Service

Ankauf, Sammlungsbetreuung, Nachlassbearbeitung, wissenschaftliche Dokumentation, Kunsthistorische Veranstaltungen VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

“Die Hamburgische Sezession” ab 16. September

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Emil Maetzel (1877 - 1955) | Junges Paar, 1921, Aquarell und Tusche, signiert, datiert in: “Die Hamburgische Sezession” - Arbeiten aus einer Privatsammlung

72

Magnus P. Gerdsen und Viola Stohwasser-Gerdsen, Kunsthistoriker, zeigen zeitgenössische Kunst und klassische Moderne ab dem Expressionismus. Im Bereich junger Kunst dominieren Malerei und Skulpturen von Künstlern mit vielseitiger Ausstellungserfahrung. Die Schwerpunkte im kunsthändlerischen Segment liegen beim deutschen und französischen Informel und bei Hamburger Künstlern mit überregionaler Reputation wie Eduard Bargheer und Rolf Nesch. Kunsthistorische und internationale Marktkenntnisse gewährleisten eine verantwortungsvolle Beratung.

“Weihnachtsausstellung” – Klassiker der Galerie November/December

Anita Rée (1885 - 1933) | Positano,1922, Aquarell

73

Galerie Heike Hinkelmann

KN Galerie Franz Bernhard I Bogenfigur, 2011, Holz/Eisen, 13 x 82 x 18 cm

Bieberstraße 3 20146 Hamburg Phone +49 40 - 88 17 72 12 Mobile +49 172 - 248 79 71 +49 172 - 857 61 18 [email protected] www.kn-galerie.de By arrangement U1 Hallerstrasse PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Barmbeker Straße 181 22299 Hamburg Phone +49 40 - 18 01 46 82 [email protected] www.galerie-heike-hinkelmann.de Thur - Fri 2 pm - 6 pm Sat 11 am - 2 pm and by arrangement U3 Sierichstraße U1 Hudtwalkerstraße Bus 20, 25, 109 Winterhude, Markt PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Klaus Bendixen | Franz Bernhard | Manfred Besser | Gerd Festesen | Sarah Frankfurt | Dieter Glasmacher | Karl Goris I Klaus Kröger | Jens Lausen | Tomislav Laux | Dagmar Rauwald I Pavel Richtr | Wolfgang Schröder | Bertil Sjöberg I 74

Ellen Sturm I Jan de Weryha I Annette Wimmershoff

Klaus Geigle | Tobias Köbsch (Gastkünstler) | Alexandra Medilanski | Michael Peltzer | Angelika Trojnarski

Klaus Geigle / Dirk Sandbaumhüter | Heisse Herzen unter brennendem Himmel, 2009, Sprühlack und Ölfarbe auf Leinwand, 200 x 250 cm

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Malerei, Objektkunst, Bildhauerei Painting, Object, Sculpture VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Franz Bernhard Florian Köhler 12.08.11 - 17.09.11 Opening reception August 11th, 2011, 7 pm Pavel Richtr 23.09.11 - 29.10.11 Opening reception September 22nd, 2011, 7 pm

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die KN GALERIE: widmet sich mit großem Engagement junger Kunst mit dem Schwerpunkt Malerei und verpflichtet sich in diesem Zusammenhang der kompromisslosen Unterstützung souveräner künstlerischer Positionen. KN GALERIE: with great pleasure dedicates itself to young art with the focus on painting, and along with this uncompromisingly commits itself to supporting sovereign artistic positions.

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW autumn / winter

Siegfried Klapper Malerei Zeichnung Aquarell Ab September 2011 Aktuelle Ausstellungstermine werden auf der Website www.kn-galerie.de angekündigt. Current exhibitions will be posted on the website www.kn-galerie.de

Jens Lausen 04.11.11 - 10.12.11 Opening reception November 3rd, 2011, 7 pm

75

Galerie KunstClub Hamburg GALERIePROFIL | Gallery Profile

Der KUNSTCLUB HAMBURG ist Club und Galerie, fördert Künstler, vermittelt Kunstwerke und lädt regelmäßig zu interessanten KunstEvents ein. Im Kunstclub treffen Sie die wichtigsten Persönlichkeiten der Kunstszene: Künstler, Sammler, Kuratoren und viele mehr. Das alles in einem lockeren aber exklusiven Rahmen, zu dem wir alle Kunstinteressierten jederzeit gerne empfangen.

Heimhuder Straße 57 20148 Hamburg Phone +49 40 - 44 15 20 Fax +49 40 - 45 03 64 10 [email protected] www.kunstclub-hamburg.de Mon - Thur 9 am - 4 pm PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst und aktuelle junge Positionen

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Heiner Meyer Showtime 16.09.11 - 03.11.11

Vorschau herbst / winter preView autum / winter

Sommerschöne I Ton I 31 cm

Heiner Meyer I Super, Öl auf Leinwand, 120 x 100 cm

Seit 2007 läuft 15² Kunst macht Schule, ein gemeinnütziges Projekt zur Förderung von Kindern und Jugendlichen an Hamburger Schulen, das jedes Jahr von ca. 40 Künstlern unterstützt wird (www.15quadrat.de).

Bent Szameitat / Filmografien 23.09.11 - 15.11.11 Lisa Hirsch / Malerei Karin Bablok / Porzellan 19.11.11 - 31.01.12

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Antonio de Andrés-Gayón | Falko Behrendt | Jan Davidoff / Augustus Goertz | Julian Hoffmann | Jörg Länger | Mathias Lanfer | Heiner Meyer | Haralampi Oroschakoff | Lois Renner | Kristina Schuldt 76

GALERIE / WERKSTAT T Johanna Beil Lehmweg 33 / 20 251 Hamburg / 0174 30 300 80 Wed - Fri 2 pm - 7 pm / Sat 12 am - 3 pm and by appointment [email protected]

craft2eu

Levy Lorenz Estermann | Johannes Hüppi | Allen Jones  | Wulf Kirschner | Gereon Krebber  |  Marc Lüders | Daniel Mohr | Estate of Meret Oppenheim | C.O. Paeffgen | Thorsten Passfeld | Alexander Raymond | Mel Ramos | Rolf Rose | Daniel Spoerri  | Annette Streyl | Ernesto Tatafiore | Ekkehard Tischendorf | Wainer Vaccari | Stefan Wewerka GALERIePROFIL | Gallery Profile

LEVY ist eine Galerie für zeitgenössische Kunst in Hamburg und Berlin. Die Galerie vertritt junge aufstrebende und etablierte KünstlerInnen. Saskia de Boer | Marilyn Bust, 1989/2008, Kunstharz bemalt, 25 x 20 x 20 cm

Osterfeldstrasse 6 22529 Hamburg Phone +49 40 - 45 91 88 Fax +49 40 - 44 72 25 [email protected] www.levy-galerie.de Tue - Fri 10 am - 6 pm and by appointment U1 + U3 Kellinghusenstraße Metrobus 22 Frickestraße PROGRAMM | Program

Nationale und internationale Gegenwartskunst National and international Contemporary Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Peter Blake | Dan Douke  | Sven Drühl | Friedrich Einhoff | 78

LEVY is located in Hamburg and Berlin. The gallery represents emerging and established contemporary artists. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Wulf Kirschner Zeichnungen 1978-2011 23.08.11 - 21.09.11 Opening reception August 22nd, 2011, 7 pm Marilyn Monroe. Life as a Legend 27.09.11 - 04.11.11 Opening reception September 26th, 2011, 7 pm Max Neumann | Neue Arbeiten Bilder, Arbeiten auf Papier 08.11.11 - 10.01.12 Opening reception November 7th, 2011, 7 pm

Kunst, Handwerk, Design entdeckt und ausgewählt in den besten Ateliers und Werkstätten Europas präsentiert in wechselnden Ausstellungen zu aktuellen Trend-Themen. Alle aktuellen Termine und Informationen:

Galerie für europäisches Kunsthandwerk und Design Schnuppe von Gwinner Eppendorfer Weg 231 20251 Hamburg Mo-Fr 12-19 Uhr | Sa 11-16 Uhr

www.craft2eu.net ww

Galerie Gabriele Siemers-von Loeper KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Karel Appel I Mogens Balle I Hartwig Ebersbach I Lothar Fischer I Klaus Hack I Heiko Herrmann I Florian Köhler I Michael Morgner I Heino Naujoks I Dagmar Rauwald I Helmut Rieger I Bernd Schwarting I Hyun-Sook Song I Helmut Sturm I Max Uhlig

HerzliCHe GlüCKWünsCHe und alles Gute zu iHrem 90. GeburtstaG, lieber Hans WraGe! JocHen ABrAHAMS & Holger cArStenSen

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Hyun-Sook Song I 57 Pinselstriche, Eitempera/ Lw., 2006, 200 x 150 cm

Eppendorfer Landstraße 44 20249 Hamburg Phone +49 40 - 45 32 92 Fax +49 40 - 44 29 96 [email protected] www.galerie-vonloeper.de Tue + Thur 1 pm - 7 pm Sat 12 noon - 3 pm U3 Kellinghusenstraße Schnellbus 34 Haynstraße PROGRAMM | Program

Kunst von 1945 bis heute, Malerei, Zeichnung und Skulptur zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit

80

Der Schwerpunkt der Galerie liegt auf der Malerei von Gestik, Energie und Magie; Künstlergruppen COBRA, SPUR, WIR und HERZOGSTRASSE sowie Künstler der ehem. DDR (Hartwig Ebersbach, Michael Morgner und Max Uhlig). Eine Besonderheit der Galerie ist die „Malerei der Stille“ von Hyun-Sook Song. Die Galerie berät beim Aufbau von privaten und öffentlichen Sammlungen VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Hyun-Sook Song Meditative Malerei Fortsetzung 01.09.11 - 25.09.11 Ab Herbst 2011 Figurative Malerei u.a. Florian Köhler, Heiko Herrmann und Dagmar Rauwald

Foto: Andreas Bock

Hans Wrage Künstler und Chronist 22.09. - 29.10.2011 Vernissage: Mittwoch, den 21.09.,19 Uhr galerie carstensen Brüderstraße 9 20355 Hamburg www.galerie-carstensen.de

Hans Wrage und der Hamburgische Künstlerclub 27.09. - 22.10.2011 Vernissage: Sonntag, den 25.09.,12 Uhr galerie abrahams Fehlandtstraße 50 20354 Hamburg www.galerie-abrahams.de

Galerie Anne Moerchen

Galerie Anne Moerchen Ryo Kato I Verschmutzung der Entwicklungsländer, 2011, Öl auf Leinwand, 140 x 170 cm

Milchstraße 6a 20148 Hamburg Phone +49 40 - 27 10 28 Fax +49 40 - 27 10 29 [email protected] www.galerie-anne-moerchen.de Tue - Fri 1.30 pm - 6.30 pm Sat 12 noon - 3 pm U1 Hallerstraße Bus 109 Böttgerstraße PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Hans Due I Pejman Ebadi I Felix Eckardt I Tom Fleischhauer I Martin Kreim I Steven Lowy I Luis Montoya I Royal Nebeker I Otto Quirin I Radomir I Michael Sazarin I Neal Slavin I Shan Fan I 82

John Stockwell I Hennie v. d. Vegt I Wu Shanzhuan u.a. GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie Anne Moerchen existiert seit 1993. Seit sechs Jahren befindet sich die Galerie in einer charmanten Jugendstil-Villa unmittelbar an der Alster. Die Galeristin präsentiert dem Hamburger Publikum mit ihren Ausstellungen neue Künstler. Ob im Bereich Malerei, Skulptur oder Fotografie, die ausgestellte Kunst soll neue Impulse für die kunstinteressierte Szene liefern. Zum Galerieprogramm gehören renommierte internationale zeitgenössische Künstler aus Deutschland, Frankreich, Dänemark, Japan, China und den USA. Der Schwerpunkt liegt in der Malerei. Das Repertoire umfasst expressive, figurative,

Martin Kreim I Freundinnen 2010, Öl auf Baumwolle, 120 x 150 cm

realistische und hyperrealistische sowie abstrakte Malerei. Alle Künstler nehmen an wichtigen internationalen Messen und Ausstellungen teil. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Impressions – Summer Group Show Malerei von Felix Eckardt, Royal Nebeker, Hennie van der Vegt, Hans Due, Martin Kreim, Ryo Kato, Michael Sazarin, Pjman Ebadi bis 10.09.11 Martin Kreim | Modularität 15.09.11 - 29.10.11 Opening reception September 14th, 2011, 7 pm - 9 pm

Martin Kreim, geb 1963, lebt in Leipzig. 1996 - 2001 Studium an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig bei Prof. Sighard Gille und Arno Rink. 2001 Diplom in Malerei. Er ist ein Vertreter der Neuen Leipziger Schule. Im Mittelpunkt seiner Arbeit steht der Mensch, mit oder auch ohne seine Abbildung. Er zeigt die Umgebung des Stadtmenschen und seine Verknüpfung mit dem Umfeld. Durch die Verzerrung des Raums öffnet sich oft ein kompakter Lebensraum einer Wohnzelle, ein Zitat unseres Lebens Oktober/November: in Planung – siehe Website

83

Photography Monika Mohr Galerie

Photography Monika Mohr Galerie Andreas H. Bitesnich | Coming-out of Guggenheim, New York City 2005

Mittelweg 45 20149 Hamburg Phone +49 40 - 41 35 03 50 Fax +49 40 - 44 50 62 62 [email protected] www.photographygalerie.de Tue - Fri 12 noon - 6 pm and by appointment U1 Hallerstraße Bus 109 Klosterstieg

GALERIePROFIL | Gallery Profile

PROGRAMM | Program

Andreas H. Bitesnich New York, New York 14.11.11 - 14.02.12

Photography

Die Photogalerie – seit 2001 VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Celebrating our 10th Anniversary !We Love Black And White! Gezeigt werden Meisterwerke berühmter Photographen bis 08.11.11

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Greg Gorman | Grace Jones in Hat, Los Angeles 1991

84

Peter Beard | Anton Corbijn | Arthur Elgort | Leonard Freed | Horst P. Horst | Josef Hoflehner | Dennis Hopper | Peter Lindbergh | Sarah Moon | Helmut Newton | Edward Quinn | Straulino | Albert Watson | Donata Wenders | Carsten Witte u. v. a.

85

Galerie Munro

Osterwalder’s Art Office GALERIePROFIL | Gallery Profile

Aesthetic and conceptual research in the fields of installation, painting, sculpture, video, photography and drawings.

Erik Apalais I S, 2010, Acrylic and oil on canvas, 140 x 195 cm

The gallery shows approximately six exhibitions each year plus participations at international art fairs. The gallery is publishing books of contemporary art. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Heilwigstraße 64 20249 Hamburg Phone +49 40 - 47 47 46 Fax +49 40 - 47 25 50 [email protected] www.veramunro.de Tue - Fri 9 am - 6 pm Sat 11 am - 2 pm U1 + U3 Kellinghusenstraße Bus 118, 22 + 25 Kellinghusenstraße PROGRAMM | Program

International Contemporary Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Eriks Apalais | John M Armleder | Silvia Bächli | Jean-Marc Bustamante | Helmut Dorner | Günther Förg | Teresa Hubbard / Alexander Birchler | Imi Knoebel | Linda McCue | Kohei Nawa | Miwa Ogasawara | Gerwald Rockenschaub | Wawrzyniec Tokarski | Franz Erhard Walther | Maja Weyermann | Paul Winstanley

86

MIWA OGASAWARA New Works September 14th - November 2011 JEAN-MARC BUSTAMANTE New Works November 2011 - December 2011 WAWRZYNIEC TOKARSKI Landscape January 2012 - March 2012 IMI KNOEBEL Opening show of the new gallery building April 2012 - July 2012

Isestraße 37 20144 Hamburg Phone +49 40 - 48 61 09 Mobile +49 172 - 970 75 89 [email protected] www.osterwaldersartoffice.com Wed - Fri 11 am - 6 pm and by appointment Office hours Mon - Fri 11 am - 6 pm U3 Eppendorfer Baum U2 + Metrobus 5 Hoheluftbrücke U1 Klosterstern

Martin Paulus I Schwäne (Atlas), 2009, Ölpastell auf Karton, 40 x 53,5 cm

PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst Contemporary Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Susan Collins | Shezad Dawood I Christiane Gerlach | Heino Goeb | Vanessa Grannum | Kevin Francis Gray | Tim Head | Bertolt Hering | Eva Klatten | David Neat | Martin Paulus | Gery De Smet | Nemo Struckmeier GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie vertritt etablierte wie aufstrebende nationale und internationale Künstler mit Schwerpunkt konzeptioneller Gegenwartskunst.

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Crossover von Design und Kunst - Teil I 29.09.11 - 21.10.11 Opening reception September 28th, 2011, 6 pm - 9 pm Martin Paulus „Die Züge des Kommenden“ Neue Bilder Es erscheint ein Katalog 28.10.11 - 10.02.12 Opening reception October 27th, 2011, 6 pm - 9 pm (vom 17.12.11 bis 10.01.12 geschlossen)

The gallery represents established as well as emerging national and international artists focussing on conceptual contemporary art.

87

Schaltwerk Kunst

Galerie Barbara Vogt KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Joe Barnes | Isabella Berr | Nicholas Bodde | Rupert Eder | Jon Groom | Nikola Irmer | Christian F. Kintz | Ian McKeever | Ivo Ringe | Steven Scott u. a. GALERIePROFIL | Gallery Profile

Neben Wechselausstellungen in unseren Galerieräumen bieten wir Privat- und Firmenkunden eine intensive Kunstberatung. Für Kunst im Unternehmen und Kunst am Bau-Vorhaben erstellen wir individuell zugeschnittene Konzepte.

Ivo Ringe | SKULL, 2010, Acryl auf Leinwand, 60 x 50 cm

Abteistraße 16 20149 Hamburg Phone +49 40 - 32 96 76 71 Fax +49 40 - 32 96 76 71 Mobile +49 179 - 739 28 94 [email protected] www.schaltwerk-kunst.com Wed - Fri 2 pm - 7 pm Sat 11 am - 4 pm and by appointment U1 Klosterstern, U3 Eppendorfer Baum

In addition to our exhibition programme, we provide intensive art consulting for private and corporate clients. Our services include individually tailored concepts for collections and architecturally integrated artworks. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Ivo Ringe – New Moment 23.09.11 - 22.10.11 Opening reception September 23rd, 2011, 6 pm Steven Scott - Ecstasy 04.11.11 - 03.12.11 Opening reception November 4th, 2011, 6 pm

PROGRAMM | Program

Internationale zeitgenössische Kunst (Malerei, Fotografie, Lichtinstallation) International contemporary art (painting, photography, light installation)

88

Ian McKeever - Paintings 03.02.12 - 03.03.12 Opening reception February 3rd, 2012, 6 pm

Galerie Barbara Vogt |

Mittelweg 166 20148 Hamburg Phone +49 40 - 58 96 22 35 [email protected] www.galerie-vogt.de Wed - Fri 3 pm - 6.30 pm Sat 11 am - 3 pm S Dammtor Bus 109 Böttgerstrasse

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie Barbara Vogt wurde 2000 gegründet und zeigt nationale und internationale Gegenwartskunst mit dem Schwerpunkt Malerei. The gallery was founded in 2000 an shows national and international contemporary art.

PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Dorota Borkowska I Eduardo Chillida | Hartmut Girke I Elke Hergert I Till Leeser I Rainer Mordmüller I Robert Motherwell I Bernd MüllerPflug I Christopher Schultz-Brummer I Günter Schuster I Richard Serra I Antonio Tapies I Brigitte Tharin I Tran Trung Linh I Gerd Winner

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Künstler der Galerie September 2011 Tran Trung Linh The Nobody Groupe Malerei aus Vietnam October 2011 - November 2011 Art goes Christmas December 2011

89

Marziart Internationale Galerie

georg molitoris galerie Africa Coll I Lasses cave # 1, 2, 3, Acrylic and paper on canvas, 3 Bilder 40 x 30 cm

Eppendorfer Weg 110 - 112 20259 Hamburg Phone +49 40 - 23 51 88 94 Fax +49 40 - 31 81 96 76 [email protected] www.marziart.com Tue, Wed 2 pm - 8 pm, Thur, Fri 2 pm - 6 pm Bus 20 + 4 Schulweg PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst: Malerei, Fotografie, Skulpturen Contemporary Fine Art: Paintings, Photography, Sculptures

The Marziart gallery is a meeting place, especially for international artists. It offers the opportunity to build networks in Germany and display work for an art-interested public in Hamburg. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

A. Coll, A. Gatschetschiladse, V. Corleone ,C. Fodge 02.09.11 - 28.09.11 Opening reception September 2nd, 2011, 7 pm - 10 pm

GALERIePROFIL | Gallery Profile

I. Draminsky, L. Brown, R. Brødsgaard, G. v. Oosten, M. Degerman, B. Riguidel 07.10.11 - 02.11.11 Opening reception October 7th, 2011, 7 pm - 10 pm

Die Marziart Galerie ist ein Treffpunkt für vorrangig internationale Künstler, denen die Möglichkeit geboten wird, Kontakte nach Deutschland zu knüpfen und ihre Arbeiten einem kunstinteressierten Hamburger Publikum vorzustellen.

K. FagerstrØm Levring, T. de Haan, T.Weber 04.11.11- 30.11.11 Opening reception November 4th, 2011, 7 pm - 10 pm

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Internationale Künstler der Gegenwart International artists of the present

90

Lappenbergsallee 35 20257 Hamburg Phone +49 40 - 41 355 730 Fax +49 40 - 41 355 814 [email protected] www.galerie-molitoris.de Wed - Fri 2 pm - 7 pm Sat 11 am - 4 pm and by appointment U2 Lutterothstraße Metrobus 4 Sartoriusstraße PROGRAMM | Program

re art

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art

reArt | Kunsthandel | Art Trade

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Jan Bertheau | Manuela Carrano I Henri Deparade | Roswitha Hecke I Jacob Herskind | Cora Korte | Simone Kühn | Paola Nasini | Annegret Polle | Hieronymus Proske | Jenni Tietze | Harald Wolff

Aktuelle Termine entnehmen Sie bitte der Website: www.galerie-molitoris.de Current events please see the website: www.galerie-molitoris.de

GALERIePROFIL | Gallery Profile

galerie molitoris präsentiert zeitgenössische Kunst. Beratung und Handling von Kunstwerken und Sammlungen: www.reart.de Künstler Projekte: „Art unnecessary“/ www.aufaugenhoehe.com galerie molitoris presents contemporary art. Advice and handling of works of art and collections: www.reart.de Artists Projects: „Art unnecessary“ / www.aufaugenhoehe.com

91

Galerie Morgenland REIHE SCHAUPLATZ

Produzentengalerie u.a. Otto Beckmann Hartmuth Ebert Gerd Heide Ute Klapschuweit Detlef Klein LUPUS Matthias Oppermann Barbara Pier Stefanie Ritter Jens Schlockermann Kurt Sonnenfeld Hans-Werner Wolf

Sillemstraße 79 20257 Hamburg Phone +49 40 49 04 622 Fax +49 40 49 04 622

Detlef E. Aderhold

[email protected] www.galerie-morgenland.de Tue + Wed 1pm - 6 pm U2 Lutterrothstraße Metrobus 4 Sartoriusstraße

Gerd Heide „Verkehrsschid 26“ (2006) Öl auf Leinen, 40 x 40 cm

Vorschau/Preview „Schnee“ Thematische Ausstellung mit 35 Künstlerinnen und Künstlern Vernissage 25.11., 8 pm Artist-Talk 29. 11., 8 pm 25.11.11 - 4.1.12 Matthias Oppermann: „Ortsveränderung“ (Malerei) Vernissage 13.1., 8 pm Artist-Talk 17.1., 8 pm 13.1.12 - 12.2.12

step two 28. Oktober - 6. November 2011 Vernissage am 28.10.2011, 19 Uhr In den Räumen: Projekthaus Hamburg Bahrenfelder Str. 322 · 22765 Hamburg www.projekthaus-hh.de Öffnungszeiten: Sa 12 - 19 Uhr | So 12 - 18 Uhr | Mi - Fr 16 - 19 Uhr www.aderhold-art.de

Am k ie lst raß mm sch e erh we u g de Oe rst lke r. rsa lle e

e

sch we g

Du

Du So

rffstraß e

Lerchenstraße

Bernst orffstera Wohlersalle ße raße

rs Pla tze Wink le

Scheplerstraße

rs Pla tze

Wink le

Bernst orffst

e

oosen

Straß e

eg Obersw

r de

ten

ars erswegC

Ob

h Re

t

tts

Bu

e raß

Freihe it

Freihe it

ma

ße Pinnasberg Breite Stra e rkt

ten

rs Ca

er

R

d eh

aß

Str

Fisc h hmarkt sc St. ePauli Fi markt aß

str

tt Bu

ens tr. He rre nw eid e

bek

Fin k

hle n

rmö

Hex enb erg

elstr .

Pep e

nb

tr.

Hoches

Große

Große

Fin ek ken str. H Do erren ses traß wei e de

hle

rmö

aße

Fisc h

Freihe it

Freihe it

Kleien

Kleien

Thiedest raße

Hex enb erg

e traß

Gerberst

Gerberst

Do

ses

Max-Brauer-Allee

Thiedest raße

Am ße Breite Stra e aß Palmaille Str

PalmaillePalmaille

Reeperbahn.

Trom m

r. Lange St

undsenstr

Amunds

Palmaille

Thade

Bernst orffst raße

de rst r.

lle

rsa

lke

Oe

Wohlersallee Scheplerstraße

Gerritstraß

Paul-R

tr.

Hoches

r. Lange St

Pinnasberg

hmarkt

sc St. Pauli Fi

Wollwitzstra Bern sto ße

lst raß e

stra

Alse n

erh u

So mm

Virchowstraße

lstraße

Hospita

Lö ffl

ße

Am kie

Alse nstr aße Virchowstraße

raße

lstraße

Virchow straße

Hospita

Virchow straße

ße

ers

tra

ße

raß e

rst

Lö ffle

Schillerstr.

Am Felde

Schillerstr.

eR

oß

Gr

Max-Brauer-Allee

raße

str aß e ain

Scheel-Plessen-Straße

Zeiß straß e

Scheel-Plessen-Straße

Zeiß straß e

ain

eR

oß

Gr

n

bah

Reit der

Harko

rtstra Harko

Kohle

ckstraße

estraße

Struense enstraße

Pep e

Fischerallee

rtstra

ße

ntwie

te

ee zenstr aß

ntwie

Kühnehöf e

te

ßee Stah ltwie tee Kühnehöf e

Schütz enstra

Kohle

str aß

Am Felde

Fischerallee

Tönsfelderstraße

Eggersallee

Bei

n

bah

Reit

der

Fischerallee

Bei

Fischerallee

Hohenzollernring

Fischerallee

Tönsfelderstraße

Hohenzollernring

e

Hohenzollernring

Grü ße

Windhuh straße

Harmes Hohenzoll ernring en stra

Windhuh straße

ße enstra Harmes

Schüt

we g. ius

Ce ls

tee

Stah ltwie

Ce Daimlerstraße lsius we g.

Daimlerstraße

ße

stra nbe rg

ße

stra nbe rg Grü

Rola

ndsw oort

Eggersallee

Fischerallee

Altonaer Marktplatz

Kloppsto

aße Behnstr

estraße

Struense

a pm

Königstraße

e nigstraß Alte Kö aße Behnstr

S. 101

raße enst Kirch

Königstraße

e nigstraß Alte Kö

raße enst Kirch

Ottenser Mar ktplatz

elstr .

Lip

raße Königst

Trom m

ße stra tels

latt erb ße ult tra Sch ns an e. em aß es str Str nn ma traße

Reeperbahn. raße Königst

raße Königst

traße

aße

raße Königst

hers

erstr

Mörkenstr.

Blüc

ege elsw Esch

h Blüc

aße Behnstr

ege elsw Esch

traße er Posts Altona

Schmarjestraße

enstr.

Bar

p Lip

eallee

aße

Schmarjestraße

Mörk

Mörkenstr.

erb ult

latt erb ult Gilberts

e aß str en lst Ho

Goeth

enstr.

Sch

Sch

Mumsenstraße

e aß str en lst Ho

traße

Billrot

ee All erau r -B ax

Gilberts traße rweg Gove Gerritstraß e Paul-R oosen Straß e Billroths traße

rweg Esmarchstraße

Gove

tr..

ers

Eiffl

Thade e nstraße aß str n e d a Th

e

nstraß

e aß

Chem

Billroths

enstraße

M

e aß str en d a Th e nitzstraß

e

r sst ht

ric

ße

Mörk

Behnstr

Rola ndsw oort

e

e

x-B

Holste

e

nstraß

aß str ell

Holste

hn

Ge

estra

Kaistraße

Sc

e Goeth traße er Posts Altona

iete Altonaer Marktplatz

e raß tst ted ns

e aß str dt ste

aß str ell e aß

traße

lat z

de

n de

hn

x-B

eallee

Kloppsto

ckstraße Elbchausseee

x-B

chstraße EsmEsmar archstraße

Billroths

Ma

ee All eru ra

straße

Esmarchstraße

ee All eru a r

Mumsenstraße

Bo

Bo

Sc

r sst ht

Kaistraße

Kirch S. 101 entw

ße stra

Ma

ße Chemnitz

ee All eru a r

ee All eru a r

Goeth

p

Elbchausseee

ße

kam

iete

or Straße Karl-Theod Ottenser Mar ktplatz he Reihe Hölländisc

ee All errau

x-B Ma

ße

entw

estra

nen

tra er S

Kirch

e

Elbchausseee

he dische Reihe Reihe Höllän Hölländisc

Am Feld

feld ren Bah

ße

tra er S

feld ren Bah

Höllän

or Straße

Karl-Theod

Goeth

ße tra

Rothestraße

ottestr aße he dische Rei

Hah

p rS kam lde nen nfe Hah ahre B

e . Am Feld urgerstr b tten Mo

Bernad

raße

schst

Lobu

straße Arnold

Goethestraße

e irch erk Ost Goethestraße

ee

all

Elbchausseee

Donn

Klausstraß ßee Lobuschstra

raße

ac h ub Ha

Eiffl

hstraße S. 106 S. 106 S. 97 Schxo-Bmburg S. 97 Schomburg straße straße Ma Balthas Balthas Schom Schom arweg arweg burgst burgst raße ra ß e Große Be Große Be ScKlhom Schom rgstraße rgstraße Kleine Be burgrgst eine Be burgst rgstraßeGro raße Große raße straße ße Berg Bergst straße raße Paul-Nevermann-Straße r. str. re d der-st Louise Loue-Siscehrö chrö -S -S chröde che Mröde ise-S Klein Klein Laweatzweg Laweatzweg Louis e Marien r-st arienstr r-aßstr. Lou straße Grothjahnstr. Grothjahnsr.tr. e e raß raße Nobis Nobis enst tor S. 100 enst tor S. 100 Jess aße Jess Lobuschstr Ehre nbergstra Ehrenbergstr ße aße

Ma

erge rstraß e

schst

ric

der

ns

nesch

Erzb

Ge

Bei

de

Hohe

e

e raß

Julius-Leber-Stra

ße

Zeißst raße

rstraß e

Lobu tra ße

lers

straße Arnold erstraße

Barnerstraße Julius -Leber-Stra

Barnerstraße

Kle

Klauss enstraße Eul traß e

Kep

e

e

g stwe Nern

erk Ost

Elbchausseee

Bernadottestraße Bernad ottestra ße

KepS. 103 lers tra ße



straß

straß

der

r Str. che Bahrenfeirlde

Bei

 S. 98

ße Donnerstra

Erzb

nstraße

he nw eg

ße

BF Altona Gauß

Gauß



erge

Große Brunne

94

Bar

e raß

Elbchausseee

r St

 S. 98

os op

rstra

S. 103

nstraße

nw eg

lde

Ph il

he

rn

op

fe ren

os

Eulenstraße

Kepleenstraße Eul rstr aße

Große Brunne

Ph il

Bo

Bernadottestraße

Keple

Rothestraße

ttestraß e

Bleickenal Eulenstraße lee

. erstr burg tten Mo

Bleickenallee Bleickenallee

Bernado

straße

e Fri

Am

Bah

rn

Bernado tte

nesch

S.Kle 99

Bo

Bleickenallee

er Str. Bahrenfeld

er Str. Bahrenfeld

S. 99

Am

Bülowstraße

Hohe

Harkortstieg

s ner

ine ine e e Ra Ra traß traß e ins aße ins anns anns aß Pie tra g strtra Erdm ng str Erdm Piepe ße pe nrin us ße Gr i nd tenri rgius Gro nd ls Lisztstraße Holste g o oß reih reih H er ße eB Be B e e Bru rw rw run eg eg n ne ne nst nst Holstenteiete straße Holstenteiete raß Holstenteiete raß Holstenteiete ow BülHolstenring e Holstenring e tstraße straße r Haup r Haupt Ottense Ottense Paul-Nevermann-Straße

Bülowstieg

Bülowstieg

Lisztstraße

e

aße gstr

ee

Behringstraße

rin

Zeißst raße

all

ns

Beh

g ße stwe ra Nern erst

rn Ba S. 108

ßst raß e

BF Altona e traß

ße

stra Völkerstraße ner Bar

lstraß

de

e Fri

Behringstraße

rin

aße gstr

ße

ße

Beh

unnenstra

unnenstra

g Germerrin

S. 102 e raß rst Friederns ne Ba allee S. 108

Große Br

allee

Borse

Friedens

Große Br

g Germerrin

ße

Plankstraße Völkerstraße

e

ße

llee

lstraß

gstra

aße Plan Frie kstr den salle S. 102 e

ensa

gstra

Bunsenstraße

Borse

Röhri

Bunsenstraße

rstraße

Röhri

alle e

er Str. Bahrenfeld

ens

Frie d

Daimle

e

rstraße

alle

imlertwie te

Daimle

ens

GauDaßstraße

Gau

auße GaußstGraß stra ße

raße Gaußst Gaußstraße

ß stra

e raß -St -St nze nze u u K r r-K lte lte S. 105 S. 105 Wa Wa e g ße eg aß e r a r t ew ts ew tst e eis ch Harkortstieg Zeis baacßhe Z aß a str ldstr ldb en Gnoen Go n le le He He

Altona Altona

Thomasstraße

Daimlert wiete

ac h ub Ha

Kohlen twiete

tr..

ers

np lste Ho

mm

e raß

feld er Ste ind am Kohlen m twiete Thomasstraße

da

latz

feld er Ste in

Gasstraße

nst

ren

HolstenstraßeHolstenstraße lste

Bah

ren

ttle

Missund

mm

np lste Ho

Bah

da

Kühnehöf e

Ho

mm

Kühnehöf e

straße

feld er Ste in

e raß nst lste Ho

da

ren

aßisesunden lstrM

 S. 107

Bah

e trap

ings

Düppe

feld er Ste in

ße rstra Ruh

ren

Överse Stresemannstraße Stresemannstraße nnstraße Stresemannstraße Stresema

S. 104

sbü

Kold

lstraße Düppe

S.im104 Be alten Gaswerk

ße rstra Ruh

Bah

Gasstraße

Frie d

Kold

estraße

Beim alten Gaswerk

Frie d

e trap ings Överseestraße

ausee

Eim

Augustenburger Straße

Augustenburger Straße

er Ch

ausee nstraße Mendelso

 S. 107

Kieler Starße

nfeld

er Ch

Kieler Starße

nfeld

ße

nstra Mendelso

ße

Bahre

tra

Bahre

s ner Plö

ße stra ner P lö

Galerien Altona

nri ch Armandastraß ich E str str imsbü aß aß ttle e e r straße Str. r St rethen r. rg a M a L an La ng ge ße nfe en Stra fel aer lde de lton A r rS Str tr. . inr

Eckernförder Str.

Eckernförder Str.

95

nstraß e

ArtChina Gallery

Kunst im öffentlichen Raum: legendäre Klassiker

Altona Standort: Lüdersring 16, Lurup

Brigitte & Martin MatschinskyDenninghoff

Goetheallee 5 - 7 22765 Hamburg Phone +49 40 - 482942 Fax +49 40 - 465040 [email protected] www.artchina-gallery.de Nur nach Terminvereinbarung . Kontakten Sie uns gerne. By arrangement only. Please contact us.

(1923-2011|*1921)

PROGRAMM | Program

Wie eine prall gefüllte, riesige Strumpfhose wirkt die Stahlskulptur „Großer Götze“ von 1971, die über einem Steinsockel drapiert, den umliegenden Wohnblock-Fassaden am Lüdersring (SAGA) zu trotzen scheint. Die dünnen, über einem formgebenden Gerüst aneinandergeschweißten Edelstahlröhren reflektieren die Sonnenstrahlen und geben der Konstruktion eine erstaunliche Leichtigkeit. Durch ihre bewegte Oberflächenstruktur wirkt sie trotz der Härte des Materials (Chromnickelstahl) weich und flexibel. Dieser Eindruck des Organischen wird durch den Titel noch bestärkt. Immer wieder tragen die Großskulpturen des Berliner Künstlerpaares Matschinsky-Denninghoff – sie war Assistentin bei Henry Moore, er hatte eine Ausbildung zum Fotografen - mythische Namen antiker Gottheiten, scheinen damit dem technoiden Perfektionismus der künstlerischen Machart zu widersprechen und sich selbst als moderne Mythen zu inszenieren. Weltweit sind es gewagte Konstruktionen im Raum, die an die Grenzen des physikalisch Möglichen gehen und stets in Kontakt mit der umgebenden Stadt- oder Naturlandschaft treten.

Chinesische Gegenwartskunst Original - Leinwandarbeiten Signierte Grafik - Editionen Objekte, Foto - Editionen Contemporary Chinese Art

Qi Zhilong I China Girl 2, Siebdruck, nummeriert und signiert, 2009, 125 x 103 cm

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

International anerkannte Künstler wie Qi Zhilong Chen Ke | Liu Fei | Liu Ye Pu Jie | Yue Minjun | Xue Song Wang Guangyi | Zhang Xiaogang sind ebenso vertreten wie junge Nachwuchskünstler. GALERIePROFIL | Gallery Profile

Mit Schwergewicht auf die erste Dekade des neuen Jahrtausends zeigt die Sammlung unterschiedliche Richtungen der aktuellen chinesischen Kunst. Hierbei wird deutlich, wie die Künstler den politschen und sozialen Wandel reflektieren, aber auch der Erwartungshaltung des westlichen Kunstbetriebes z.T. entsprechen.

Die Kollektion umfasst mehr als 50 Original-Leinwandarbeiten und 75 signierte Drucke. Weitere Information entnehmen Sie unserer Website. Focusing primarily on the first decade of the new millennium, the collection will take a closer look at prevalent movements and styles in contemporary Chinese art. The spotlight is thus on both the political and social change the country is experiencing, as well as the influence the West has had on shaping the Chinese art world. For more information see our website.

Foto + Text: Charlotte Brinkmann

96

97

Galerie Borssenanger

Galerie Chaco KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Georg Dick | Viviana Guasch | Jürgen Höritzsch | Johannes U. Kubiak | Jan Kummer | Katja Lang | Oskar Manigk | Erik Neukirchner | Osmar Osten | Matthias Stein | Hans Winkler | Uta Zaumseil | Abel Zeltmann GALERIePROFIL | Gallery Profile

Osmar Osten | Manfred, 2006, Öl auf Leinwand, 100 x 80 cm

Blankeneser Landstraße 83 22587 Hamburg Phone +49 40 - 38 67 57 51 [email protected] www.borssenanger.de Thur + Fri 3 pm - 7 pm Sat 2 pm - 6 pm and by arrangement S 1 Blankenese Bus 189 + 286 Karstenstraße

Die Galerie stellt aktuelle Positionen der Malerei, Grafik und Skulptur vor. Mit der Aufnahme junger Nachwuchstalente und neuer Tendenzen in der Gegenwartskunst wird das Spektrum der Galerie laufend erweitert. The gallery presents recent positions in painting, graphic arts and sculpture. Its repertoire is consistently extended by constant admission of upcoming artists and new tendencies in contemporary art. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Osmar Osten Prager Fenster 03.09.11 - 29.10.11 Opening reception September 3rd, 2011, 6 pm

PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art

98

Wintersalon 05.11.11 - 18.12.11 Opening reception November 5th, 2011, 6 pm

Charlotte F.-Menck Zeise Halle Friedensallee 7-9 22765 Hamburg Phone +49 40 - 39 90 24 62 Fax +49 40 - 39 90 24 62 [email protected] www.galerie-chaco.de Tue - Fri 4 pm - 8 pm, Sat 12 noon - 4 pm “and when the light’s on!” S-Bahn Altona

Jeannine Platz I Hafen Hamburg, 2011-07-28, Öl auf Leinwand, 40 x 100 cm

PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Sundari Arlt I Nil Ausländer I Tobias Emskötter I Marlies Fliessbach I Alice Gauer I Marion Heckmann I Hansgerd Honnen I Eva-Maria Jensch I Karen Löwenstrom I Bettina Mosch I Grit Peters I Jeannine Platz I Claudia Rohleder I Iris Schelchen I Anna Schellberg I Astrid Stöfhas GALERIePROFIL | Gallery Profile

Seit 13 Jahren  zeigt die Galerie in den denkmalgeschützten Zeise Hallen heitere, zeitgenössische  Kunst von internationalen Malern  und Bildhauern. Daneben finden regelmäßige Kurse in Malerei, Bildhauerei und Kalligraphie in kleinen Gruppen mit hochqualifizierten Dozenten statt. Die Räumlichkeiten der Galerie sind für private und öffentliche Events zu mieten.

For 13 years now the gallery exhibits contemporary modern arts from international painters und sculptors in the landmarked „Zeise Halle“. VORSCHAU Herbst / Winter| PREVIEW Autumn / Winter

NIL Ausländer: „Ich könnte Farbe fressen...“ Malerei Roman Güttler: Skulpturen September 2011 - 15. Oktober 2011 Iris Schelchen – Abstrakte Malerei Opening reception October 19th, 2011 1. Advent: Weihnachtseröffnung mit Anna Schellberg und ihrem UNICEF – Projekt u.v.a.m.

99

Dorothea Schlueter

Galerie Elbchaussee KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Helene Appel I Nele Budelmann I Michael Deistler I Gudny Gudmundsdottir I Axel Loytved I Nicole Messenlehner I Heiko Neumeister I Rocco Pagel I Stefan Panhans I Alexander Rischer I Annette Wehrmann I Maria Zahle GALERIePROFIL | Gallery Profile

Dorothea Schlueter is a newcomer gallery situated somewhere between the charm of fiction making and advanced young contemporary art. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter Michael Deistler I o.T., 2008 Kugelschreiber auf Karton, 68 x 48 cm

Nobistor 36 22767 Hamburg Wed - Sat 2 pm - 6 pm Phone +49 40 - 31973763 [email protected] www.dorotheaschlueter.com S Reeperbahn PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art

100

Helene Appel August 2011 - October 2011 Annette Wehrmann October 2011 - November 2011

Galerie Elbchaussee |

Klopstockstraße 29 22765 Hamburg Wolf Maack Phone +49 40 - 39 90 62 80 Fax +49 40 - 39 05 00 0 [email protected] www.galerie-elbchaussee.de Öffnungszeiten: siehe Internet S Altona, Bus Rathaus Altona

Rocco Pagel November 2011 - January 2012

PROGRAMM | Program

Maria Zahle January 2012 - February 2012

Zeitgenössische, gegenständliche Kunst Contemporary Fine art

Jessica McClam | Volker Meier | Lars Möller | Dieter Nestler | Martin Nill | Ulf Petermann | Inken Rave-Lohmann | Alexander Rumyantsev | Winni Schaak | Georg Schulz | Ester Seidel | Roberto Spandoni | Till Warwas | Thomas Weczerek | Ronnie Wood GALERIePROFIL | Gallery Profile

Beratung: Kunst in Büro und Geschäftsräumen sowie Banken Consultation: Art in the office

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Friedel Anderson | Azzudin | Annette Bätjer | Gerrit Bekker | Manfred Besser | Hinnerk Bodendieck | Hermann Bödeker | Conrad Brockstedt | Katharina Duwe | Johannes Duwe | Tobias Duwe | Gero Flurschütz | Dorothea Franz | Gunther Fritz | Sabine Jesse-Kniesel |

www.galerie-elbchaussee.de

101

ATELIER GODJA MOMSEN

galerie holzhauer hamburg KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Georges Adéagbo | Eberhard Freudenreich I Friedemann Grieshaber | Lisa Huber I Mathias Kadolph | Peter Lang | ClemensTobias Lange I Carolyn Leyck | Jupp Linssen I Lars Möller | Paolo Moretto | Uwe Nitsche | Gotlind Timmermanns I Marijke Verhoef | Gabriela Vasquez Pacheco aka La Pacheca I Jakob Zoche

Gabriela Vasquez Pacheco aka La Pacheca | Parte Volada, 2011, Holzlatten, 73 x 87 x 35 cm

Borselstraße 9, 2. OG 22765 Hamburg Phone +49 40 - 18 88 45 52 Fax +49 40 - 18 88 45 53 Mobile +49 170 - 411 72 93 [email protected] www.holzhauerhamburg.de Wed - Fri 3 pm - 7 pm, Sun 3 pm - 6 pm and by appointment S Bahnhof Altona Schnellbus 37 Friedensallee

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Keiko Kimoto (Zeichnung) Ellen Kruschwitz (Malerei) Gabriela Vasquez Pacheco aka La Pacheca (Plastik) Leon Manoloudakis (Zeichnung) Jennifer Oellerich (Konzept) Zeit, Bild, Klang – Fünf junge Berliner Künstler 11.09.11 - 30.10.11 Opening reception September 9th, 2911, 7 pm Friedemann Grieshaber November - December 2011 Opening reception November 6th, 2011, 4 pm Lars Möller December 2011 - January 2012

PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst Contemporary Art

102

Swen Kählert February / March 2012

Die Designerin Godja Momsen fertigt abstrakt, expressive Farbobjekte die modulartig kombiniert werden können. Die Arbeiten basieren auf einem minimalistisch klaren Konzept, sind farbenprächtig und zeitlos schön. Auf Wunsch können Besucher gemeinsam mit der Künstlerin im Atelier eigene individuelle Wandobjekte zusammenstellen. Terminvereinbarung erforderlich AT E L I E R Godja Momsen Fischers Allee 42 22763 Hamburg tel 040 3909773 [email protected] www.farbobjekte.de

Galerie Hilaneh von Kories

Galerie und Verlag St. Gertrude

Andreas Deffner | ANDAMAN # 2, Inkjet Print on Museum SilverGloss White Paper, 60 x 80 cm

Dieter Roth I In Oelper scheperts, 1973, Braunschweiger Landschaft mit Käsebäumen, Offsetdruck und Schmelzkäse, 32 x 49 cm

Stresemannstr. 384a (im Hof) 22761 Hamburg Phone +49 40 - 423 20 1 0 Fax +49 40 - 423 20 120 [email protected] www.galeriehilanehvonkories.de Tue - Fri 2 pm - 7 pm and by arrangement S Altona Metrobus 2 Bornkampsweg

Goldbachstraße 9 22765 Hamburg Phone +49 40 - 38 28 47 Fax +49 40 - 38 88 27 [email protected] www.st-gertrude.de www.st-gertrude-artshop.de Mon - Fri 9 am - 5 pm and by appointment S Holstenstraße Bus 15 + 20 + 25 Gerichtstraße

PROGRAMM | Program

Klassische und Zeitgenössische Fotografie Classical and Contemporary Photography KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Thomas Bak | Loïc Bréard | Andreas Deffner | Arve Dinda | Herbert Dombrowski | Dana Gluckstein | 104

Corinna Holthusen | Béatrice Klein | Vivian Maier | Heike Ollertz | Jim Rakete | Sheila Rock | Wolf Suschitzky GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie zeigt Fotografien, von schwarz-weiss Klassikern bis zur Avantgarde der jungen Fotografie. The gallery exhibits photographers from different generations. The images range from black and white classics to the avantgarde style of young artiststs. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Andreas Deffner ANDAMAN 02.09.11 - 28.10.11 Opening reception September 1st, 2011, 7 pm

PROGRAMM | Program

Klassische Moderne, Kunst nach 1945, Fluxus Modern art, Post war, Fluxus KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Jürgen Brodwolf I Richard Hamilton I David Hockney I Horst Janssen I Dieter Roth u.a.

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Nach jahrelanger intensiver Zusammenarbeit mit Horst Janssen hat sich Galerie und Verlag St. Gertrude in den letzten Jahren geöffnet und bietet nun ein breites Spektrum an künstlerischen Positionen des 20. Jahrhunderts. After years of intensive and exclusive cooperation with the artist Horst Janssen, Galerie und Verlag St. Gertrude now presents a broad portfolio of artistic positions of the twentieth century. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Stuttgarter Antiquariatsmesse 27.01.12 - 29.01.12 Art Karlsruhe 08.03.12 - 11.03.12 105

Vicious Gallery

wagnerkunstmanagement im penthouse KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Niels Buschke I Craig `KR` Costello I Dave Decat I Dave the Chimp I Flying Fortress I Honet I Mode 2 I Mr. Nonski I OZ I Revok MSK I Sozyone Gonzalez I Stefan Strumbel I Henning Weskamp GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie zeigt die Größen der nationalen und internationalen Urban Art Szene. Der Schwerpunkt liegt auf moderner Malerei sowie Siebdruck.

Dave the Chimp I Untitled (One Liner, mint, brown, on blue), 2011, Acrylic on paper, 50 x 70 cm

Kleine Freiheit 46 22767 Hamburg Phone +49 40 - 67 30 56 53 [email protected] www.viciousgallery.com Wed - Sat 1 pm - 7 pm and by appointment S1 + S3 Reeperbahn PROGRAMM | Program

Urban Art

The gallery shows some of the greatest artists of the national and international urban art scene. The most common technioues are modern paintings and screen- printing. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

ALEX DIAMOND 20.08.11 - 17.09.11 Opening reception August 20th, 2011 Dave the Chimp `The Search Continues` 24.09.11 - 22.10.11 Opening reception September 24th, 2011, 7pm

Anncatrin I. Wagner Giesestraße 32 II 22607 Hamburg Phone +49 40 - 897 20 77 80 Mobile +49 171 - 227 23 54 wagner@ wagnerkunstmanagement.de www.wagnerkunstmanagement.de Open: for details refer to our homepage and anytime by appointment S1 + S11 + Bus 286 S Othmarschen

Stephanie Binding I Strasse 2, 2011, Öl auf Leinwand, 80 x 100 cm

PROGRAMM | Program

Zeitgenössische Kunst Contemporary Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Münchner Künstler und mehr: Munich artists and more: Arno Backhaus | Dieter Benecke I Roswitha Berger I Stephanie Binding I Wolfgang Binding I Stephan Fritsch I Klaus von Gaffron | Helga Gschwendtner I Dagmar und Thomas Helmbold | Helmut Hinterseer | Mathias Kadolph | Heinrich Knopf I Carolin Leyck | Peter Loew | Michael Moroder | Ekkehard Wiegand | Georg Wirsching | Brigitta Zeumer

„Töchter und Väter“. Stephanie Binding Bilder Wolfgang Binding Skulpturen 21.06.11 - 28.07.11 (verlängert bis Sept.) Arno Backhaus Bilder 28.10.11 - 20.11.11 Opening reception October 27th, 2011 Helmut Hinterseer „Musterkollektion no. 8“ Bilder und Skulpturen Frühjahrsausstellung For details please visit our homepage.

106

107

WIR DRUCKEN FÜR SIE POSTKARTEN VISITENKARTEN FLYER BRIEFPAPIERE PLAKATE GROSSDRUCKE BIS DIN A0 VISITENKARTEN KATALOGE KALENDER LEPORELLOS SCAN- UND PROOFSERVICE

1000 POSTKARTEN

115,–

AB P H O T O K U N S T S O M MERAKADEMIE HAMBURG

PHOTO.KUNST.RAUM. PHOTO.KUNST.RAUM.

KÜNSTLERISCHE PHOTOGRAPHIE PHOTOGRAPHIE ZENTRUM FÜR KÜNSTLERISCHE Friedensallee Hamburg www.ifupa.com www.ifupa.com Friedensa l l e e 226 6 222765 2 765 Hamburg www.junior-art-ist.de [email protected] [email protected] www.junior-art-ist.de

*€

* BEI BELICHTUNGSFÄHIGEM PDF-X3 PREIS INKL. MWST. + VERSAND ANDERE PREISE AUF ANFRAGE ODER IM INTERNET

LITHOTEC OLTMANNS MANSTEINSTRASSE 10 · 20253 HAMBURG TEL 0 40 - 4210 85 42 · FAX 0 40 - 4210 85 55 WWW.LITHOTEC.DE · [email protected]

Kunst im öffentlichen Raum: legendäre Klassiker

Holsteiner Kam

p

ße

ße

Hein skam p

aße

Rö hr en d

m

rge r-S tra ße bu Ulz

e straß berg Heid

er B

ke

er

orn

lw erd er

ana ls

hr en da m m

so ws tr

Bil

er K

Rö

St re

brü c

Alt er K irch enw eg

p

rn

Billh

aß e

Neu e

rD

eich

traß e

ich

orn

lho

Elb ue Ne

He iste rka m

n

Norderstedt Mitte

Billh

Ulzburger-S traße

Ulz bur ger -Str aße

usch Dornb

Sand dorn weg

Weg

Bil

ße

ee

Rothenburgsort tra ns

sall

S. 118

e rd Ha

hau

fbah

ich

Beam tenl au

Rat

De

Rathausallee

rmer

fer

enha

ho

erg Alter Heidb

ds

an

rüc

Br

am

Wieder scheint eine Gastprofessur in Hamburg (1958-1961) den Impuls für einen städtischen Ankauf gegeben zu haben. Schon damals zählte der italienisch-französische Künstler Berto Lardera neben Henry Moore zu den bedeutendsten nonfigurativen Bildhauern der Nachkriegszeit. So konsequent wie Bills er verließen jedoch nur wenige tra h ße eic den Billd Gegenstand, arbeiteten rein ger lä ch aus dem Material heraus und in s s Au den Raum hinein. Als Sohn eines Schiffsingenieurs aus La Spezia kam er auf den Werften früh in Kontakt mit rohem Eisen, Kupfer und Stahl. Seit 1944 schnitt er industriell vorgeformte Metallplatten zu bizarren, durchbrochenen Flächen und verband sie zu beeindruckenden Plastiken. Architekten und Stadtplaner liebten seine Werke, die nicht nur Mark man nstraüberraschende Tiefe erzeugten, sondern die vertikalen und horizontalen ße Rhythmen der Bauten aufnahmen und mit ihrem freien, ausdrucksvollen Vielände r Damm Spiel begleiteten. Diese 1959 in Hamburg entstandene Arbeit mit dem Titel „Zwischen den Welten II“ aus Eisen und Kupfer wurde für das Städtische Krankenhaus Harburg angekauft und steht heute im Parkbereich der Technischen Universität Hamburg-Harburg. Eine erste Version (1952) aus farbig bemalten Eisenplatten war bereits 1953 auf der Ausstellung „Plastik im Freien“ zu sehen gewesen. Eine dritte Version von 1959/60 hat die SAGA für die Recknitzstraße (Lurup) angekauft, wo sie heute ein eher rostiges Au ssc h lä Schattendasein führt. ge

Billhorner De

er

yst raß e

rn

dle

lho

ße

Bil

Waldstraße

Lang

Billstraße

kst raß e

stra

se

ns

tie

g

Moorbekstraße

Am sin c

S. 116

Waldstraße

aße Lortzingstr

ken

g

Ha

Ulzburger-Straße

stie

Apmannsweg

sen

Glu

rstr

Ufe

Ha

(1911-1989)

raß ckst

Lin

e

ße tra ers gn Wa

aß str rd

ße

stra

k Gluc

Berto Lardera

e

tra

cks

Glu

Standort: Technische Universität Hamburg-Harburg, Eißendorfer Straße 40

amp

Deich

p

rstra chne

skam Hein

Mars

ße tra ers gn Wa

ha Ric

eg ik w

te

Hols

raße litzst Stieg

S. 114

in Kl

K iner

Billhorner

Hamburger Straße

Von-Essen-Str aße

tr. -S er

amp

Von-Essen-Str aße

sc hn

St r.

eld nf hö Sc

M ar

h-

Ha m bu rg er

lp

iner K

Holste

Andere Standorte

weide Vogel

o Ad

er st ie g

Galerien ANDERE STANDORTE

Entenwerder

r El bdeic

h

Text: Charlotte Brinkmann, Foto: Tanja Carstensen

110

111

C15

SAMMLUNG ULLA UND HEINZ LOHMANN HAMBURG

SAMMLUNG UND AUSSTELLUNGSRAUM Die Sammlung enthält Werke der experimentellen Gegenwartskunst Change-Art. Arbeiten auf Papier, Malerei, Skulpturen, Objekte, Fotografie, Video- und Computerkunst sind ebenso vertreten wie Mail-Art. Konzeptuelle Verbindungen sind Aspekte der künstlerischen Reflexion gegenwärtiger gesellschaftlicher Phänomene und Orientierungen auf künftige Entwicklungen. Seit 1994 werden Künstlerinnen und Künstler der Sammlung regelmäßig mit ihren aktuellen Positionen im Ausstellungsraum C15 vorgestellt.

„Socky Mountains“, 2008, muttergestrickte alte Socke, Protagonistendruck / Mischtechnik

CCA&A GALLERY/HAMBURG MICHAEL HALL/LONDON CHLOÉ NELKIN CONSULTING/LONDON

MICHAELAJERMANANDREWBICKKITCRAIGANDREWCURTISMARKHAMPSON JANNHAWORTHSERENAKORDALAURALANCASTERBOBMATTHEWSBRUCEMCLEAN MARILENEOLIVERFLORAPARROTTMARTINASCHMIDSTEVENSCOTTJAMIESHOVLIN SERGEISVIATCHENKOJESSICAVOORSANGERSTEPHENWALTERUWEWITTWER

in conversation with

STUART SUTCLIFFE

„Elisabeth von Österreich & Ludwig II von Bayern“, 2007, Protagonistendruck / Mischtechnik

JÖRG LÄNGER „Länger schon länger“ … von 1987 bis 2010 13. Oktober 2011 – 23. März 2012 ULLA UND HEINZ LOHMANN KANALSTRASSE 15 22085 HAMBURG

www.c15-hamburg.de e-mail: [email protected] T 040 / 2207675 Besichtigung nach Vereinbarung

10.4.-9.5.2012 | HAMBURG | CCA&A GALLERY

22.5.-23.6.2012 | LIVERPOOL | CONTEMPORARY URBAN CENTER 4.7.-27.8.2012 | LONDON | SOMERSET HOUSE SEPTEMBER-OCTOBER 2012 | NEW YORK

FOR MORE INFORMATION: WWW.CCAA-GALLERY.NET With permission from The Stuart Sutcliffe Estate | www.stuartsutcliffeart.com

galerie hamburger kunstprojekt Inge Buschmann I New York Subway, 2010, Öl auf Leinwand, 100 x 140 cm

Gluckstraße 53 A 22081 Hamburg Phone +49 40 - 20 97 64 25 Fax +49 40 - 29 82 33 50 [email protected] www.hamburgerkunstprojekt.de Tue - Fri 2 pm - 6 pm Sat 10 am - 2 pm and by appointment U3 Hamburger Straße PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart mit Schwerpunkt Malerei und Zeichnung Contemporary Fine Art

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Ulrike Beckmann | Inge Buschmann | Peter Fetthauer | Margareta Hesse | Sigrun Jakubaschke | Ragna Jürgensen | Barbara Lorenz Höfer | Dieter Mammel | Marie Pittroff | Fred Schurink | Matthias Weber GALERIePROFIL | Gallery Profile

Der Schwerpunkt der Galerie liegt bei aktuellen Tendenzen im Bereich Malerei und Zeichnung. Die Bandbreite der Arbeiten reicht von Fotorealismus, zum Beispiel bei Inge Buschmann und Marie Pittroff, über dreidimensionale zeichnerische Räume in den Arbeiten von Fred Schurink bis zu konstruktiven Transluziden von Margareta Hesse. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Inge Buschmann True Lies, Malerei 08.09.11 - 22.10.11 114

MICHAEL POLIZA PHOTOGRAPHY Jarrestr. 42a (Hinterhof) 22303 Hamburg Phone +49 40 27 16 68 55 [email protected] Öffnungszeiten: Die - Do 11-18h, Fr + Sa 11-15h

Galerie Menssen

Tom Hamann | Volare, 2007, Mischtechnik auf Sperrholz (mix media on plywood), 100 x 150 cm

Ulzburger Straße 308 22846 Norderstedt Phone +49 40 - 522 88 22 Fax +49 40 - 30 98 25 01 [email protected] www.galerie-menssen.de Tue - Fri 10 am - 6 pm, and by arrangement U1 Norderstedt Mitte Bus 194 Langenharmer Weg

Tom Hamann (abstract works and kinetic objects) I Karsten Hein (constructive art) I Katja Saposhkov (decorative expressionism)

PROGRAMM | Program

The works of the gallery artists are being offered through the gallery on the international market.

Wechselnde Einzel- und Gruppenausstellungen mit Werken der durch die Galerie vertretenen Künstler. One-man-shows and group exhibitions throughout the year – with focus on the artists of the gallery. KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Ernst Fuchs (phantastic realism) I

116

AuSStellung in der HAuptKircHe St. JAcobi, HAmburg

AuSStellung im KunStHAuS Am ScHüberg, AmmerSbeK

ricarda Wyrwol Skulpturen

Hanswerner Kirschmann installationen, Zeichnungen, objekte

23. Sept. 2011 bis 04. Nov. 2011 Eröffnung: Fr. 23. September, 19 Uhr

16. Okt. 2011 bis 16. März 2012 Eröffnung: So 16. Oktober, 11.30 Uhr

 Ricarda Wyrwol | Drei Arten zu liegen

 Kirschmann | o.T.

Hauptkirche St. Jacobi Jacobikirchhof 22, 20095 Hamburg Telefon 040 - 3 03 73 70 [email protected] Mo - Fr 11 - 17 Uhr, So 10 Uhr Gottesdienst www.jacobus.de

KunstHaus am Schüberg Wulfsdorfer Weg 33, 22949 Ammersbek Telefon 040 - 650 00 20 [email protected] Mo - Sa 8 - 18 Uhr, So + feiertags 10 - 17 Uhr Ammersbeker Skulpturenpark ganzjährig geöffnet, Kaffeebar täglich geöffnet www.haus-am-schueberg.de

GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die Galerie vermarktet das Schaffen ihrer Künstler mit zum Teil weltexklusiven Rechten am internationalen Markt.

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

Bitte informieren Sie sich über unsere Internetpräsenz über das aktuelle Ausstellungsprogramm. Please check out our website for more information on our current exhibitions.

Galerie Oel-Früh

Impressum Galerien für Hamburg e.V. Herbst / Winter 2011 Herausgeber Galerien für Hamburg e.V. www.galerien-in-hamburg.de c/o Büro: Ruth Sachse, Harzburger Weg 7b, 22459 Hamburg Anzeigenkontakt: 0171 - 644 27 03 Redaktionelle Betreuung Ruth Sachse / Holger Priess / Bettina Götz

Marcel Tasler | ACAB, mixed media, 45 x 154 cm (incl. stand)

Galerie Oel-Früh Brandshofer Deich 42 20539 Hamburg Phone +49 163 - 7807 213 [email protected] www.oelfrueh.org Wed 7 pm - 9 pm and by arrangement Bus 120 + 124 Billhorner Röhrendamm PROGRAMM | Program

Kunst der Gegenwart Contemporary Fine Art KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS

Grafik-Design Kirsten Gutmann, www.k-gutmann.com Druck Lithotec Oltmanns www.lithotec.de Text | Bildnachweis Rechte der Abbildungen und Texte liegen bei den jeweiligen Galerien und den Autoren. Alle Angaben zu Terminen beruhen auf Informationen der Galerien. * Das Foto der Hamburger Galeristen wurde auf Initiative von o.T. Magazin für Kunst in Hamburg und Umgebung eingerichtet.

Galerie entwickelt wurden. Ein Schwerpunkt liegt auf Rauminstallationen. The monthly exhibitions present works and series specifically developed for the gallery premises. The main focus is on installations and cross-media. VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW Autumn / Winter

„und“ Olaf Bastigkeit / Moritz Freitag 17.09.11 - 02.10.11 Opening reception September 16th, 2011, 7 pm

Nächster KT: ROTER PUN en 26.11. Samstag, d Uhr. von 12 - 18

n unter Informatio rg.de en-in-hambu www.galeri

Hikaru Miyakawa, Marcel Tasler et.al. GALERIePROFIL | Gallery Profile

Die monatlich wechselnden Ausstellungen präsentieren Werke und Werkzyklen, die eigens für die 118

„sling“ Dan Dryer 16.10.11 - 30.10.11 Opening reception October 15th, 2011, 7 pm 119

Eröffnungen | Openings Donnerstag, 1. September S. 104 Galerie Hilaneh von Kories

Samstag, 24. September S. 106 Vicious Gallery

Freitag, 21. Oktober S. 27 galerie carolyn heinz

Freitag, 2. September S. 21 Galerie Borchardt S. 24 Galerie Conradi S. 27 galerie carolyn heinz S. 33 Robert Morat I Galerie S. 38 Galerie PopArtPirat S. 42 Mikiko Sato Gallery S. 44 White Trash Contemporary S. 51 Galerie Melike Bilir S. 54 Galerie Mathias Güntner S. 59 Multiple Box S. 62 Produzentengalerie S. 63 Galerie Sfeir-Semler S. 90 Marziart

Sonntag, 25. September S. 81 galerie abrahams

Donnerstag, 27. Oktober S. 87 Osterwalder’s Art Office S. 107 wagnerkunstmanagement

Samstag, 3. September S. 98 Galerie Borssenanger

Donnerstag, 6. Oktober S. 45 Galerie xpon-art

Freitag, 9. September S. 58 Galerie am Michel S. 102 galerie holzhauer hamburg

Freitag, 7. Oktober S. 90 Marziart

Samstag, 10. September S. 57 Feinkunst Krüger Mittwoch, 14. September S. 83 Galerie Anne Moerchen Freitag, 16. September S. 119 Galerie Oel-Früh Mittwoch, 21. September S. 52 galerie carstensen Donnerstag, 22. September S. 74 Galerie Heike Hinkelmann Freitag, 23. September S. 88 Schaltwerk Kunst S. 117 Hauptkirche St. Jacobi

120

Montag, 26. September S. 78 Levy Mittwoch, 28. September S. 87 Osterwalder’s Art Office Donnerstag, 29. September S. 20 AIT ArchitekturSalon Freitag, 30. September S. 30 Kramer Fine Art

Samstag, 8. Oktober S. 57 Feinkunst Krüger Donnerstag, 13. Oktober S. 58 Galerie am Michel Samstag, 15. Oktober S. 43 Udo Lindenberg & more Walentowski Galerie S. 119 Galerie Oel-Früh Sonntag, 16. Oktober S. 117 KunstHaus am Schüberg Mittwoch, 19. Oktober S. 99 Galerie Chaco Donnerstag, 20. Oktober S. 38 Galerie PopArtPirat

Freitag, 28. Oktober S. 62 Produzentengalerie Samstag, 29. Oktober S. 106 Vicious Gallery Donnerstag, 2 November S. 52 galerie carstensen Donnerstag, 3 November S. 41 Galerie Rose S. 67 + art gallery S. 74 Galerie Heike Hinkelmann Freitag, 4. November S. 21 Galerie Borchardt S. 33 Robert Morat I Galerie S. 59 Multiple Box S. 88 Schaltwerk Kunst S. 90 Marziart Samstag, 5. November S. 57 Feinkunst Krüger S. 98 Galerie Borssenanger Sonntag, 6. November S.102 galerie holzhauer hamburg Montag, 7. November S. 70 Galerie im Elysée S. 78 Levy Freitag, 25. November S. 62 Produzentengalerie S. 92 Galerie Morgenland

Samstag, 26. November S. 45 galerie xpon-art S.119 ROTER PUNKT Sonntag, 27. November S. 30 Kramer Fine Art S. 58 Galerie am Michel S. 99 Galerie Chaco Samstag, 3 . Dezember S. 57 Feinkunst Krüger Mittwoch, 7. Dezember S 52 galerie carstensen Donnerstag, 8 Dezember S. 38 Galerie PopArtPirat Samstag, 10. Dezember S. 41 Galerie Rose Samstag, 7. Januar S. 57 Feinkunst Krüger Donnerstag, 12. Januar S. 52 galerie carstensen Freitag, 13. Januar S. 92 Galerie Morgenland Freitag, 20. Januar S. 33 Robert Morat I Galerie Donnerstag, 2. Februar S. 45 galerie xpon-art Freitag, 3. Februar S. 88 Schaltwerk Kunst Freitag, 17. Februar S. 21 Galerie Borchardt - Alle Angaben ohne Gewähr -

121

Ihre Kunst erzielt Höchstpreise. Ihre Kunst erzielt Höchstpreise. Jetzt einliefern. Jetzt einliefern. Teppiche 29. Teppiche 29. Oktober Oktober 2011 Teppiche 29. Oktober 2011 2011 Alte Kunst 18. November Alte Kunst 18. November 2011 Alte Kunst 18. November 2011 2011 Europäisches Kunstgewerbe & Europäisches Kunstgewerbe & Schmuck Schmuck Europäisches Kunstgewerbe & Schmuck 19. November 2011 19. November 19. November 2011 2011 Moderne 1. Moderne Kunst 1. Dezember Dezember 2011 Moderne KunstKunst 1. Dezember 2011 2011 Zeitgenössische Kunst 1. Dezember Zeitgenössische Kunst 1. Dezember 2011 Zeitgenössische Kunst 1. Dezember 2011 2011 Photographie 7. Photographie 7. Dezember Dezember 2011 Photographie 7. Dezember 2011 2011

Rudolf Bauer (1889 Rudolf Bauer (1889 –– 1953) 1953) Rudolf Bauer (1889 – 1953) Triptych-Symphony: Third || 1930 –– 1934 || Öl Triptych-Symphony: Third Movement Movement 1930 1934 Öl auf auf Leinwand Leinwand Triptych-Symphony: Third Movement | 1930 – 1934 | Öl auf Leinwand 130 x 155,5 cm | Ergebnis: € 130cm x 155,5 cm | Ergebnis: € 610.000 610.000 130 x 155,5 | Ergebnis: € 610.000

Unsere Beratung Beratung UnsereUnsere Beratung Unsere Experten Experten informieren Sieüber gerne über die aktuelle aktuelle Marktsitu tion Unsere informieren Sie gerne die Marktsitu Unsere Experten informieren Sie gerne dieüber aktuelle Marktsitu ation aation undIhnen gebenkostenlose Ihnen kostenlose kostenlose Einschätzungen für Ihre Kunstwerke. Kunstwerke. und geben Ihnen Einschätzungen Ihre und geben Einschätzungen für Ihre für Kunstwerke.

Van Ham || Schönhauser Straße 50968 Van Ham Kunstauktionen Kunstauktionen Schönhauser Straße |10–16 10–16 50968 Köln Köln Van Ham Kunstauktionen | Schönhauser Straße 10–16 50968|| Köln +49 92 62-0 || Fax +49 92 Tel. +49 (221) 92 58 58 62-0 Fax +4992(221) (221) 92 58 58 62-4 62-4 Tel. +49Tel. (221) 92(221) 58 62-0 | Fax +49 (221) 58 62-4 [email protected] || www.van-ham.com [email protected] www.van-ham.com [email protected] | www.van-ham.com

VAN HAM hat 2011 VAN HAM hat in inbereits 2011 bereits bereits VAN HAM hat in 2011 10 Auktionsrekorde 10 internationale internationale Auktionsrekorde erzielt. 10 internationale Auktionsrekorde erzielt. erzielt.

Repräsentanz Hamburg || Alsterufer 33 20354 Repräsentanz Hamburg Alsterufer 33 || Hamburg 20354 Hamburg Hamburg Repräsentanz Hamburg | Alsterufer 33 | 20354 41 91 || Fax 41 91 Tel. +49 (40) 4123 91| 05 05 23 Fax +49 (40) 4124 91 05 05 24 24 Tel. +49Tel. (40)+49 41 (40) 91 05 Fax23 +49 (40)+49 41 (40) 91 05 [email protected] || www.van-ham.com [email protected] www.van-ham.com [email protected] | www.van-ham.com

DEICHTOR HALLEN AKTUELLE KUNST PROGRAMM SEPTEMBER 2011 – FEBRUAR 2012

HAUS DER PHOTOGRAPHIE

HAMBURG HALLE FÜR AKTUELLE KUNST

WUNDER

EINE AUSSTELLUNG DER DEICHTORHALLEN HAMBURG UND DER SIEMENS STIFTUNG. KURATIERT VON DER »PRAXIS FÜR AUSSTELLUNGEN UND THEORIE«. 23. SEPTEMBER 2011 – 5. FEBRUAR 2012

HAUS DER PHOTOGRAPHIE

EYES ON PARIS

PARIS IM FOTOBUCH

16. SEPTEMBER 2011 – 8. JANUAR 2012

SAUL LEITER

RETROSPEKTIVE

3. FEBRUAR – 22. APRIL 2012

SAMMLUNG FALKENBERG HAMBURG-HARBURG

ATLAS

HOW TO CARRY THE WORLD ON ONE’S BACK?

1. OKTOBER – 27. NOVEMBER 2011

ENA SWANSEA

DEZEMBER 2011 – FEBRUAR 2012

WWW. DEICHTORHALLEN.DE