Frühjahrsputz im Stadtpark - Limbach

STADTSPIEGEL Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna

22. Jahrgang

Donnerstag, 26. April 2012

  Nummer 9

Frühjahrsputz im Stadtpark

Bei herrlichem Wetter ging die Arbeit beim Frühjahrsputz im Stadtpark am 14. April gut voran. Insgesamt 63 freiwillige Helfer kehrten Laub zusammen, reinigten Wege, strichen Bänke und erneuerten die Palisaden am Spielplatz. Alle Spaziergänger werden sich darüber freuen, dass auch rund 400 Frühlingsblüher und 50 Stauden gepflanzt wurden. Im Foto Stadtgärtnerin Daniela Lichtenstein und zwei der fleißigen Helferinnen, Ulrike Vogel und Susanne Zöllner (v.l.) . Mehr dazu in der nächsten Ausgabe.

Aus dem Inhalt: • • •

Jugendclub „Suspect“ lädt zum Tag der offenen Tür ein Ortsfeuerwehr Limbach gibt Einblick in ihre Arbeit Grunewald-Ausstellung wird im Schloss präsentiert

STADTSPIEGEL

26. April 2012

Amtliche Bekanntmachungen Stadtrat tagt

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Montag, dem 7. Mai 2012, um 18.30 Uhr, im Johann-Esche-Saal des EscheMuseums, Sachsenstraße 3, in Limbach-Oberfrohna statt. Die Tagesordnung kann ab dem 28. April 2012 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.

Kultur-, Jugendund Sozialausschuss tagt

Die nächste öffentliche Sitzung des Kultur-, Jugend- und Sozialausschusses findet am Dienstag, dem 8. Mai 2012, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 28. April 2012 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.

Technischer Ausschuss tagt

Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Montag, dem 14. Mai 2012, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 5. Mai 2012 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www. limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.

Ortschaftsrat Pleißa tagt

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Pleißa findet am Mittwoch, dem 16. Mai 2012, um 19.00 Uhr, im Ratssaal des Rathauses im Ortsteil Pleißa (Pleißenbachstraße 68) statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 5. Mai 2012 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www. limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.

Standort der Bekanntmachungstafeln im Stadtgebiet:

• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss • am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus) • am Gebäude Straße des Friedens 100 • an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße (neben der Parkplatzeinfahrt) • im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) • im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30)

Impressum: www.limbach-oberfrohna.de Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, email: [email protected] Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11 gedruckt auf 100% Recycling-Papier

2

• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) • im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen - in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) - in Kaufungen (Dorfstraße 31) - in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) - in Uhlsdorf (An der Alten Mühle)

Vergabekanntmachung VOF Vergabe 19/12

Die Stadt Limbach-Oberfrohna schreibt folgende Dienstleistung nach EU-Vergaberecht (VOF) öffentlich aus. Planungsleistungen für Sanierung und Erweiterung der GoetheGrundschule, Jägerstr. 2b in Limbach-Oberfrohna, Objektplanung HOAI Teil 3 Abschnitt 1 LPH 5 bis 8. Die Vergabebekanntmachung erfolgte durch Absendung der Bekanntmachung am 12.04.2012 an den Sächsischen Ausschreibungsdienst mit Veröffentlichung am 16.04.2012 auf Vergabe24.de und zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe Nr. 12/12

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde und den Zuschlag erteilende Stelle sowie Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722 / 78 205; Fax: 03722 / 78 303, E-Mail: [email protected] b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A c) Form der einzureichenden Angebote: schriftlich d) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung: Dienstleistungsvertrag zur Unterhalts-, Grund-, und Fensterreinigung von drei Mittelschulen in 09212 Limbach-Oberfrohna. Die Besichtigung der Objekte ist am 15.05.2012 von 9:00-11:00Uhr und 13:30 bis 15.00 Uhr möglich! Die Objektbesichtigung ist zwingend vorgeschrieben. Wird keine Objektbesichtigung durchgeführt, wird das Angebot nicht gewertet. e) Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: Los 1: Pestalozzi-Mittelschule inkl. Turnhalle Reinigungsfläche Schule: ca. 2.650,00 qm Reinigungsfläche Turnhalle: ca. 730,00 qm Glasfläche 1-seitiges Aufmaß/beidseitig zu reinigen: ca. 650,00 qm Los 2: Geschwister-Scholl-Mittelschule inkl. Außenstelle und Turnhalle Reinigungsfläche Schule: ca. 2.300,00 qm Reinigungsfläche Turnhalle: ca. 500,00 qm Glasfläche 1-seitiges Aufmaß/beidseitig zu reinigen: ca. 820,00 qm Los 3: Gerhart-Hauptmann-Schule Reinigungsfläche Schule: ca. 3.400,00 qm Reinigungsfläche Turnhalle: ca. 410,00 qm Glasfläche 1-seitiges Aufmaß/beidseitig zu reinigen: ca. 630,00 qm f) Zulassung von Nebenangeboten: nein g) Ausführungsfrist: 15.08.2012 bis 14.08.2013 Es bestehen Optionen auf Verlängerungen seitens der Stadt wie folgt: Los 1: 2 x 1 Jahr Los 2: 2 x 1 Jahr Los 3: 2 x 1 Jahr

STADTSPIEGEL Bei Ziehen der Option bleiben die Preise gleich und werden maximal durch eine Preisgleitklausel verändert. h) Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle, Haus A, Zimmer A-201, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.-Nr. 03722/78 205; Fax: 03722/78 303, E-Mail: [email protected]. Die Vergabeunterlagen stehen ab dem 30.04.2012, 10:00 Uhr zur Verfügung. i) Angebots- und Bindefrist: Angebote sind bis zum 29.05.2012, 11:00 Uhr, einzureichen. Eingereichte Angebote gelten bis zum 14.08.2012. j) Höhe geforderte Sicherheitsleistung: keine k) wesentliche Zahlungsbedingungen: Vorauszahlungen werden nicht vereinbart. Zahlung nach Eingang der Rechnung beim Auftraggeber gemäß VOL/B § 17. l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen, die der Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bieters verlangt: Eigenerklärung über: - Mitgliedschaft in der zuständigen Handwerkskammer bzw. über den Eintrag in die Handwerksrolle oder Präqualifikationszertifikat - Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft - und über die Entrichtung von Sozialabgaben und Zahlung von Tariflohn, Referenzliste m) Höhe der Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: 6,50 EUR, bei Postversand zuzüglich 5 EUR Versandkosten, Verrechnungsscheck an: wie h). Es erfolgt keine Rückerstattung, bei Abholung Barzahlung möglich. n) Zuschlagskriterien: 60% kalkulierter Preis, 40% kalkulierte produktive Stunden

Rathaus am 9. Mai nicht erreichbar

Am 9. Mai sind die Mitarbeiter des Rathauses wegen eines Workshops ganztags nicht erreichbar. Das Standesamt ist für Notfälle von 9 bis 12 Uhr geöffnet – der Zugang zum Rathaus ist nur über den Eingang Haus B möglich.

KECL informiert über Terminänderung

26. April 2012

Die planmäßige Bauzeit für das Gesamtvorhaben ist vom 02.05.2012 bis 16.11.2012. Beeinträchtigungen im öffentlichen Straßenverkehr für Anlieger und Nutzer sind durch die Baumaßnahmen nicht auszuschließen, wofür der RZV um Verständnis bittet. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer 03763/405-343 an den RZV. Ihr RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau

Aus dem Stadtgeschehen Grunewald-Ausstellung auf Schloss eröffnet

Nachfahre des Malers aus Schweden zu Gast Am 30. März wurde in den sanierten Ausstellungsräumen des Schlosses Wolkenburg eine neue Ausstellung eröffnet. Unter dem Titel: „Zeigt viel Anlage zur Mahlerei“ werden Werke von Johann Gustav Grunewald, einem Schüler Caspar David Friedrichs gezeigt. Wie bereits bei der großen Ausstellung zu Fritz von Uhde im vergangenen Jahr konnte wieder Der 98-jährige Dr. Gottfried der Kunstexperte Dr. Gerd-Helge Grunewald, ein Nachfahre des Vogel als Kurator gewonnen werMalers, war extra mit seiner den. Die Grunewald-Exposition Tochter Ingelise Grunewald war zuvor bereits erfolgreich im aus Schweden angereist, um Vineta-Museum in Barth gezeigt bei der Ausstellungseröffnung worden. In seiner Begrüßung dankte Oberdabei zu sein. bürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer ganz herzlich allen Leihgebern, die die Ausstellung erst möglich gemacht hatten und begrüßte ganz besonders Dr. Gottfried Grunewald, den Nachfahren des Malers, der eigens aus Schweden mit seiner Tochter angereist war. Dieser stellte sich als „alter

Die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) möchte hiermit über die Terminverschiebung bei der Abholung der Abfälle bedingt durch die Maifeiertage informieren. Die Leerung aller Sammelbehälter – Grau, Blau, Braun und Gelb – wird wie folgt verschoben: Maifeiertag, Dienstag, 1. Mai, ab Mittwoch, 2. Mai Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 17. Mai, ab Freitag, 18. Mai Pfingstmontag, Montag, 28. Mai, ab Dienstag, 29. Mai Die Entsorgung erfolgt jeweils ab dem darauf folgenden Werktag. Das heißt, dass sich die weiteren Abholtermine gegebenenfalls bis zum Samstag verschieben können. Die Behälter sind daher immer am eigentlichen Entsorgungstag (außer am Feiertag) bis 7 Uhr zur Leerung bereitzustellen. Schwabe, Geschäftsführer, KECL GmbH

Der RZV informiert

Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich LugauGlauchau beabsichtigt im Rahmen seiner Baumaßnahme „Limbach-Oberfrohna, Erneuerung Trinkwasserleitung Lindenstraße“ im Bereich von Hainstraße bis Pestalozzistraße Arbeiten an der Trinkwasserversorgungsleitung einschließlich den Hausanschlussleitungen vorzunehmen.

Während der Ausstellungseröffnung beim Fototermin vereint: Ingelise Grunewald, Dr. Gottfried Grunewald, Bürgermeister Lothar Hohlfeld, Kurator Dr. Gerd-Helge Vogel, Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Ingrid Gräfin von Einsiedel und Dirk Hildebrand Gerd Graf von Einsiedel (von links). 3

STADTSPIEGEL

26. April 2012

Schwede“ vor und gab einen spannenden Einblick in die Familiengeschichte des Malers, der trotz seiner Auswanderung nach Amerika der sächsischen Heimat immer treu verbunden blieb. Kurator Dr. Gerd-Helge Vogel sprach über das Schaffen des Künstlers, der bisher fast unbekannt war und sich nun langsam wieder im Kanon der deutschen Meister des 19. Jahrhunderts fest etabliert. „Dank der großherzigen Schenkung von Dr. Grunewald konnten wir die erste Ausstellung in Barth so großzügig ausstatten und es ist uns nun möglich Grunewald hoffentlich oft zu zeigen“, so der Kurator. Er freute sich außerdem, dass die Schau zum ersten Mal die Möglichkeit bietet, auf dem Einsiedelschen Schloss die Beziehung zum Pietismus näher zu beleuchten. Für eine gelungene musikalische Umrahmung der Eröffnung sorgte Eva-Maria Kunz vom Zwickauer Konservatorium am Irmler-Flügel. Zu sehen sind die Werke täglich, außer montags, von 14 bis 17 Uhr. Ausführliche Informationen zu Ausstellung bietet der Katalog, der an der Kasse erhältlich ist.

Stadtrat tagte

Am 2. April tagte der Stadtrat im Esche-Museum. Nachdem die Beschlussfähigkeit des Gremiums festgestellt worden war, wurde den Stadträten die Aktion „Hilfepunkte“ vorgestellt. Stefanie Fritzsche, Mitarbeiterin im Jugendamt des Landkreises, informierte darüber, dass dieses Präventionsprojekt 2007 ins Leben gerufen wurde, um Kinder vor Gefahren zu schützen und ihnen in ihrem Umfeld Kontaktstellen zu schaffen, an die sie sich bei unterschiedlichen Problemen wenden können. Das könnten Ängste im familiären oder schulischen Umfeld, aber auch die Frage nach dem Pflaster bei kleinen Verletzungen sein, sagte Stefanie Fritzsche. Engagement und Zivilcourage sollen dazu beitragen, das Sicherheitsgefühl von Kindern zu verbessern. Mitmachen können u.a. Geschäfte, Firmen, Institutionen, öffentliche Einrichtungen und Kirchen. Als Erkennungszeichen dient der Aufkleber „Hilfepunkte“, der beispielsweise am Schaufenster gut sichtbar angebracht wird. Er signalisiert Kindern, dass sie hier einen Ansprechpartner für ihre Sorgen finden, der bereit ist, ihnen in Notsituationen beizustehen und dem sie vertrauen können. Darum müssen alle, die sich an dieser Aktion beteiligen wollen, ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen. Durch eine entsprechende Vereinbarung werden sie zum ehrenamtlichen Partner des Kinder- und Jugendschutzes. Alle, die mitmachen, werden durch persönliche Gespräche vorbereitet und zu gemeinsamen Treffen eingeladen. Die Kinder werden über die Aktion in den Kindertagesstätten, Grundschulen und Horten informiert. Eigens dafür wurde eine DVD vom Jugendamt erarbeitet. Dann berieten die Stadträte über einen Zuschuss an den Förderverein für offene Jugendarbeit im Limbacher Land e.V. über 13.550 Euro. Damit soll eine Finanzierungslücke für das Jugendhaus Rußdorf ausgeglichen werden, die durch Mittelkürzungen des Landes und des Landkreises entstanden ist. Sie würde dazu führen, dass das Streetworkerprojekt in Frage gestellt wäre und die Öffnungszeiten der Einrichtung eingeschränkt werden müssten. Dass dies nicht im Interesse der Stadt liegt, bekundeten die Stadträte, indem sie dem Beschlussvorschlag mit 19 Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen zustimmten. Damit kann der Zuschuss gewährt werden. Mit dem einstimmigen Beschluss zur Ortsüblichkeit der Bienenhaltung in der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna stärkten die Stadträte den Imkern den Rücken. Bienen schaffen eine maßgebliche Voraussetzung für die Ernährung von Mensch und Tier, weil sie 80 % der Bestäubungsleistung aller Insekten erbringen. Außerdem werden Honig, Wachs und viele andere Pro4

dukte durch die Imkerei hergestellt. Derzeit hat der Imkerverein Limbach-Oberfrohna und Umgebung e.V. 43 Mitglieder, das ist ein deutlicher Zuwachs gegenüber 1989 (damals 17 Mitglieder), auch die Anzahl der Bienenvölker ist von damals 230 auf 450 gestiegen. Durch die Festlegung der Ortsüblichkeit der Bienenhaltung wird die Rechtsposition der Imker bei etwaigen Streitfällen zur Haltung der Bienen entscheidend verbessert. Die Stellungnahme zum Entwurf des Landesentwicklungsplanes 2012 nahm der Stadtrat mit 20 Ja-Stimmen und einer Enthaltung zur Kenntnis. Darin wird deutlich, dass unsere Stadt weiterhin den Status Mittelzentrum behalten soll. In der Begründung wurden Entwicklungsschwerpunkte hervorgehoben, die der Stadt wichtig sind, so beispielsweise der weitere Ausbau der A 72, der Nahverkehr und die Umsetzung des Chemnitzer Modells. Ausdrücklich spricht sich die Stadt auch dafür aus, das Meldewesen in Limbach-Oberfrohna zu behalten. Der Stellungnahme zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Gückelsberg“ der Stadt Burgstädt stimmte das Gremium einstimmig zu, da davon keine Belange unserer Stadt betroffen sind. Nachdem Bürgermeister Lothar Hohlfeld über Tätigkeitsschwerpunkte der Verwaltung informiert hatten, nutzten die Mitglieder des Stadtrates am Ende der Sitzung die Möglichkeit, Anfragen an die Verwaltung zu richten.

„Earth Hour“ setzte Signal für die Umwelt

Erstmals war Limbach-Oberfrohna am 31. März bei der Aktion „Earth Hour“ dabei. In 150 Ländern wurde an diesem Tag für eine Stunde das Licht ausgeschaltet, um ein Zeichen für den sparsamen Umgang mit Energie zu setzen. An vielen Orten der Welt hüllten sich repräsentative Gebäude wie Big Ben in London bis zur Christusstatue in Rio de Janeiro in Dunkelheit, damit Menschen quasi ein Licht aufgeht, dass Energie nicht uneingeschränkt zur Verfügung steht. Darum ist es wichtig, sich Gedanken darüber zu machen, wie man jetzt und in Zukunft die Ressourcen der Erde verantwortlich nutzen kann. In diesem Jahr gab es einen großen Beteilungszuwachs, allein in Deutschland verdoppelte sich die Anzahl der Teilnehmerstädte. Die Premiere in Limbach-Oberfrohna war erfolgreich: Etwa 100 Besucher kamen trotz des nasskalten Wetters abends in den Rathaushof. Um 20:30 wurde dann das Licht für 60 Minuten ausgeschaltet – für

60 Windlichter leuchteten symbolisch für die 60 Minuten, in denen sich der Rathaushof in Dunkelheit hüllte. Mit rund 100 Besuchern wurde die Premiere in unserer Stadt trotz des nasskalten Wetters ein Erfolg.

STADTSPIEGEL jede Minute leuchtete symbolisch ein Windlicht, die gemeinsam eine große 60 auf dem Rathaushof bildeten. Viel Beifall bekam eine Tanzformation mit Schülern aus der Scholl- und Pestalozzi-Mittelschule sowie des Albert-Schweitzer-Gymnasiums. Die Besucher wurden von Initiatorin Rica Hartenstein von der Umweltinitiative Ulli und dem Präventionsbeauftragten Dietrich Oberschelp willkommen geheißen. „Ich bin begeistert von ‚Earth Hour‘. Es ist eine kleine Aktion mit großer Öffentlichkeitswirkung, die das Thema Klimaschutz in den Blickwinkel rückt und bewusst macht, dass wir nur eine Erde haben. Ich bin sehr stolz, dass wir dabei waren und bedanke mich bei Greenpeace, dem Guidohof, dem Energieberater Norbert Birkner und dem Ökostromanbieter EWS, die mit Info-Ständen vor Ort waren. Toll war, dass sich auch die ‚Ratsstube’ beteiligte und die Gäste bei Kerzenschein bediente“, berichtete Rica Hartenstein. Auch Dietrich Oberschelp zog ein positives Resümee: „Die ‚Earth Hour’ ist aus unserer Sicht eine gelungene Präventionsaktion, die Menschen für einen nachhaltigen Umgang mit Energie sensibilisiert. Darum würden wir uns auch im nächsten Jahr gern wieder an der Aktion beteiligen“.

26. April 2012

„Tag der offenen Tür“ im Rathaus

Am 23. Mai lädt die Stadtverwaltung wieder zum Tag der offenen Tür ein. Von 9 bis 16 Uhr geben die Mitarbeiter Einblicke in ihre Arbeit. Nähere Infos und Programmpunkte werden in der nächsten Ausgabe des „Stadtspiegels“ abgedruckt.

Vortrag und Sonderausstellung zur Familie Esche

72 Interessenten kamen am 12. April zum Vortrag von Fördervereinsmitglied Dietrich Esche ins Esche-Museum. Damit wurde die Reihe zur Geschichte der Stadt und ihrer Wi r k e r e i e n t wicklung erfolgreich fortgesetzt. Unter dem Titel „Johann Esche & Dietrich Esche mit Ursula Ziemert. Co. – von ihrem ‚Würcken’ und Wirken“ erfuhren die Zuhörer viel Wissenswertes und vor allem Neues über die damalige Entwicklung. Am Schluss konnte er sich über vielfältiges Lob von heimatgeschichtlich Interessierten freuen: „Bisher hat es noch niemanden gegeben, der das Thema in mit solcher Gründlichkeit erforscht hat“. Der Vortrag war verbunden mit der Eröffnung einer kleinen Sonderausstellung anlässlich des 150. Todestages von Traugott Reinhold Esche, der die Strumpffabrik erbauen ließ, in der sich heute das Esche-Museum befindet. „Zu sehen sind unter anderem einige Originaldokumente aus der Strumpffabrik. Außerdem werden mit Bildern von Robert Winkler Straßenszenen, Teichlandschaften und Plätze in ihrem Aussehen um 1860 vorgestellt“, freute sich Irmgard Eberth über die gelungene Schau. Die Vorsitzende des Fördervereins Esche-Museum und des Heimatvereins hatte diese in 14-tägiger Fleißarbeit gemeinsam mit den Vereinsmitgliedern Ursula und Wolfgang Ziemert sowie Regine Bäßler und Bernd Riedel vom Team des Esche-Museums auf die Beine gestellt. Die sehenswerte Exposition ist bis 30. Juni zu sehen. Geöffnet ist das Esche-Museum täglich außer montags von 14 bis 17 Uhr. Zudem gibt es jeden zweiten Samstag und jeden vierten Sonntag im Monat spezielle Führungen.

„Tag der offenen Tür“ im Jugendclub „Suspect“

Der neue Jugendclub in der Innenstadt lädt am 28. April ab 10 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Seit Ende letzten Jahres haben die Jugendlichen gemeinsam mit Club-Leiterin Antonia Fritzsche und „Spritzbube“ Jörg Kemter ihre neuen Räume gestaltet. An diesem Tag wollen sie nun nicht nur alle Jugendlichen, sondern auch interessierte Bürger in den Club an der Burgstädter Straße 1 einladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und ein Bücherflohmarkt sowie ein Crash-Kurs in Airbrush mit Jörg Kemter sind geplant.

5

STADTSPIEGEL

LIMBOmar lädt ein

Am 2. Mai lädt das Freizeit- und Familienbad alle kleinen Wasserratten zum Kindernachmittag ein. Von 15 bis 18 Uhr gibt es jede Menge Spiel, Spaß und kleine Preise mit den Schwimmmeistern. Unter dem Motto: „Ab in die Unterwelt“ können die Kids von 16 bis 18 Uhr auch Schnuppertauchen. Eigene Schwimmtiere können mitgebracht werden. Vom 14. bis 18. Mai ist wieder Themensauna angesagt. Dieses Mal stehen alle Saunatage unter dem Motto: „Frankreich“ und die Besucher können sich auf französischen Weißwein, Zwiebelsuppe und kleine Snacks freuen. Außerdem wird es im Außenbereich der Sauna eine gemütliche Feuerstelle geben.

26. April 2012

ergänzt. Zudem lernen Sie den Lebensretter „Rauchmelder“ kennen. Natürlich kommen auch die Kinder nicht zu kurz: Das traditionelle Büchsenspritzen, eine Malstrecke, Kinderschminken, die Feuerwehr-Hüpfburg und andere Höhepunkte erwarten wieder unsere „Kleinen“. Abends findet ein Lampion- und Fackelumzug statt. Im weiteren Verlauf können die erwachsenen Gäste in gemütlicher Atmosphäre am Feuerkorb entspannen. Ihr Feuerwehrförderverein Limbach e.V.

„Hugo Cabret“ als besonderer Film im „Apollo“

Das Apollo-Filmtheater bietet neben dem normalen Kinoprogramm auch besondere Zusatzveranstaltungen an. In der Reihe: „Tag des besonderen Filmes“ wird am 29. April und 2. Mai „Hugo Cabret“ (Mystery, Abenteuer, Drama, Fantasy; Frankreich, USA 2011; FSK 6, 126 min) gezeigt. Die Geschichte von "Hugo Cabret" spielt im Jahr 1931 unter den Dächern von Paris. Der 12-jährige Waisenjunge Hugo lebt alleine in den Gemäuern eines gigantischen Pariser Bahnhofs. Seit sein Vater, ein talentierter Uhrenmacher, bei einem Brand ums Leben gekommen ist, versteckt sich Hugo auf dem Dachboden hinter einer großen Bahnhofsuhr. Statt zur Schule zu gehen, muss er die Arbeit seines Onkels übernehmen: Täglich macht er einen Kontrollweg durch die großen Hallen, um alle Bahnhofsuhren in Schuss zu halten und aufzuziehen. Dabei muss er sich vor dem strengen Stationsvorsteher in Acht nehmen, der keine Chance auslässt, seinem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Hugos einzige Erinnerungsstücke an seinen Vater sind ein rätselhaftes Notizbuch und ein kaputter Roboter - eine Art Aufziehfigur - die Hugos Vater vor seinem Tod in seiner Uhrmacherwerkstatt zu reparieren versuchte. So lebt Hugo zwischen tickenden Uhren und mysteriösen Notizen, bis er eines Tages die neugierige Isabelle trifft, die sein Leben auf sensationelle Weise verändern wird: denn sie besitzt einen Schlüssel, der den Roboter zum Leben erwecken kann. Mit Hilfe von Isabelle und ihrem mysteriösen Onkel kommt Hugo einem außergewöhnlichen Geheimnis auf die Spur, das sein und das Leben aller Beteiligten auf magische Weise verändern wird... Weitere Infos und Kartenreservierungen unter www.apollokinocenter.de

Tag der offenen Tür bei der Limbacher Feuerwehr

Am 28. April laden die Kameraden der Limbacher Feuerwehr zum Tag der offenen Tür in ihr Gerätehaus ein. Ab 14 Uhr können die Besucher bei geführten Rundgängen Einblicke in die Arbeit einer freiwilligen Feuerwehr gewinnen und eine Antwort auf die Frage finden, warum es in unserem Gerätehaus keine Rutschstangen gibt! Schlauchwäsche, Schlauchturm, Ausbildungsräume, die Fahrzeughalle und viel mehr können erkundet werden. Der diesjährige Tag der offenen Tür steht unter dem Motto „Wohnungsbrand und Erste Hilfe“. Dabei wird es im Laufe des Nachmittages mehrfach Vorführungen geben, wie sich beispielsweise Rauch in einer Wohnung ausbreitet und wie dann die Arbeit der Feuerwehrleute beim Durchsuchen der Räume aussieht. Die so genannte „Rettungskette“ wird auch durch Vorführungen des DRK 6

Lachen für den guten Zweck Am 6. Mai ab 19 Uhr werden im „Apollo“ wieder die Lachmuskeln strapaziert: „Ein fast perfektes Paar“ mit sachsen-gaudi Mit den Einnahmen dieser Veranstaltung wird der „Pfad der Sinne“ der Förderschule am Stadtpark unterstützt. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro - um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

Rußdorfer laden zum Maibaumsetzen ein

Am 1. Mai laden die Rußdorfer wieder zum Maibaumsetzen auf den Festplatz bei der Johanniskirche ein. Um 11 Uhr können sich alle Gäste mit Blasmusik einstimmen und um 14 Uhr findet das 9. Maibaumsetzen mit einer Ansprache des Pfarrers Reinhard Schnabl und Salutschüssen des Schützenvereins Rußdorf statt. Gegen 15 Uhr tritt der Chor der Grundschule auf und ab 16 Uhr präsentiert sich die Ortsfeuerwehr. Um 17 Uhr sorgt das 1. Sächsische Trommlercorps für gute Stimmung. Ab 19 Uhr beginnt der Tanz in den Mai. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, außerdem gibt es Bastelangebote für die Kinder, Hüpfburg, Verkehrsübungsplatz sowie Tretboot und Bungee-Trampolin.

STADTSPIEGEL

Städtewettbewerb beim Familienfest 18. Limbacher Marktlauf Anmeldungen für beide Events bereits möglich

Unter dem Motto „Vorweg gehen und Gutes tun“ haben enviaM und Mitgas den Städtewettbewerb 2012 ins Leben gerufen. An diesem wird sich Limbach-Oberfrohna wieder beteiligen und hofft, dass sich am 2. Juni zum „Familienfest – 18. Limbacher Marktlauf“ viele große und kleine Akteure ins Zeug legen. In diesem Jahr kann auf einem Kinder- und einem Erwachsenenfahrrad gestrampelt werden. Interessenten sollten sich bereits jetzt in der Stadtverwaltung bei Ronny Friedrich (Telefon: 78470 oder [email protected] anmelden. Die Konkurrenz in den anderen Städten wird sicher auch dieses Jahr hart, aber den Plätzen 1 bis 10 winken Spenden zwischen 2.500 und 12.000 Euro. Beim guten Abschneiden der Stadt könnten davon Jugendfeuerwehr, Laufsportverein und die Tierparkschule des Tierparkfördervereins profitieren. Meldungen für den Marktlauf sind ebenfalls schon möglich – im Virtuellen Rathaus der Stadt unter www.limbach-oberfrohna.de findet sich ein Link zur offiziellen Anmeldung.

26. April 2012

Oberfrohna; Barmer GEK Limbach-Oberfrohna; Blumenhaus Welzel Limbach-Oberfrohna; J. J. DARBOVEN GmbH & Co. KG Hamburg; Continental Automative GmbH Limbach-Oberfrohna; DAK Geschäftsstelle Chemnitz; Dienstleistungsgesellschaft DGT mbH Chemnitz/OT Wittgensdorf; Elektro-Esche GmbH & Co. KG Limbach-Oberfrohna; FZLO Freizeitstätten GmbH LimbachOberfrohna; Gebäudereinigung Wenzel GmbH & Co. KG LimbachOberfrohna; IKK Classic Zwickau; Landratsamt des Landkreises Zwickau; Lederwaren Godemann Limbach-Oberfrohna; MoritzApotheke Limbach-Oberfrohna; persona service Chemnitz; RehaAktiv GmbH Chemnitz; Sanitätshaus Hertel Limbach-Oberfrohna; Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna; Mitarbeiter der Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH Limbach-Oberfrohna.

Fast 400 Senioren konnten am 28. März beim „Tanz in den Frühling“ in der Stadthalle begrüßt werden. Neben einem abwechslungsreichen Programm gab es für die Gäste zahlreiche Möglichkeiten, selbst das Tanzbein zu schwingen („Stadtspiegel“ berichtete bereits in Nr. 8/2012).

Überraschungen in der Thomas-Müntzer-Schule

Bona Vita sagt „Danke“

Die Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH bedankt sich bei allen Spendern und Sponsoren, die in diesem Jahr zum Gelingen der Seniorentanzveranstaltung „Tanz in den Frühling“ am 28. März in der Stadthalle Limbach-Oberfrohna beigetragen haben: Abena Hygiene GmbH Zörbig; Altenheim „Am Wasserturm“ gGmbH Limbach-Oberfrohna; Bäckerei Schaarschmidt Limbach-

(Foto: privat) Am letzten Schultag vor den Osterferien fand jedes Kind ein liebevoll gefülltes Osterkörbchen im Schulgelände, im Werkraum oder auch in der Turnhalle. Aber auch zur Hofpause gab es eine Überraschung. Der Förderverein spendierte als Osterhase für jede Klasse einen Korb, gefüllt mit Spielsachen, für die Hofpause. Sofort nahmen die Schüler alles in ihren Besitz und probierten die neuen 7

STADTSPIEGEL Bälle, Seile, Tennisschläger und mehr aus. Auch einen Satz neuer Sport-Shirts für Wettkämpfe, mit dem Schullogo bedruckt, sponserte der Förderverein. Für die beiden 1. Klassen und die 2. Klasse standen in den Rosenbeeten vor der Schule je ein Rosenstämmchen zum Einpflanzen bereit. Schon seit Jahren ist es Tradition, dass jede Klasse ein Rosenbäumchen pflanzt. Diese Tradition möchten wir an der Schule fortsetzen. Nun warten alle gespannt, ob sich im Sommer die roten, rosa oder gelben Blüten zeigen. Schulleiterin Cornelia Schwotzer

26. April 2012

auf einen jüdischen Friedhof. Der über 130 Jahre alte Friedhof in Chemnitz wird auch heute noch genutzt. Wir hätten nie gedacht, dass es auf einem jüdischen Friedhof keine Blumen auf dem Grab gibt, zumindest ist es bei den älteren Gräbern so. Heute ist diese Sache etwas entspannter und einige Gräber sind mit Blumen versehen. Natürlich konnten wir nicht alle Inschriften entziffern, da diese schon verwittert oder nur in hebräisch geschrieben waren. Menschen sind jedoch nicht die einzigen, die dort begraben sind, denn die Thora, die heilige Schrift der Alten Synagoge, findet auch dort ihre letzte Ruhe. Dieser Tag war für uns ein interessantes und schönes Erlebnis, für das wir uns herzlich bedanken wollen. Sicher werden wir uns lange daran erinnern. Lea Richter und Emilie Bahr, Klasse 6, Pestalozzi-Mittelschule

Schüler schreiben und illustrieren Kinderbuch

Am 29. und 30. März hatten die Schüler und Lehrer der ThomasMüntzer-Grundschule zu einer Theateraufführung in die Turnhalle eingeladen. Unter dem Titel „SimsalaGrimm“ zeigten sie einen bunten Querschnitt durch die Welt der deutschen Märchen. Alle Schüler waren mit Freude dabei und die farbenprächtigen Kostüme begeisterten die Zuschauer ebenso wie das schauspielerische Talent der Grundschüler. Das Besondere dabei ist, dass alle Kinder eingebunden werden und sich inhaltlich mit dem Thema des Projektes im Unterricht und Arbeitsgemeinschaften beschäftigen.

Zu Besuch in der Synagoge Chemnitz

(Foto: Gabriele Uhrin) „Die Jungen links - die Mädchen rechts, über uns der riesige Davidstern und wenn wir geradeaus blicken, sahen wir in Richtung Jerusalem.“ So hieß es für uns, als wir und unsere Mitschüler der 6. Klassen der Pestalozzi-Mittelschule am 15. März, die Synagoge Chemnitz betraten. Die Synagoge ist ein Gebetshaus der Juden, in dem Männer und Frauen getrennt sitzen müssen. Die Männer müssen dazu eine Kopfbedeckung tragen, die sogenannte Kippa. Aber was passiert eigentlich, wenn ein Jude stirbt? Er kommt genauso wie wir auf einen Friedhof, aber nicht auf irgendeinen, sondern 8

Die Vorschulkinder des Bona Vita Kindergartens Am Hohen Hain staunten nicht schlecht, als am 29. März vier Schüler der Geschwister-Scholl-Mittelschule bei ihnen vorbeischauten. Susanne Kempter, Ann-Carolyn Bachmann, Chris Keinert und Michael Richter haben während ihres Vertiefungskurses Kunst und Kultur ein Kinderbuch mit dem Titel „Das Muschelhäschen“ erstellt. Nun wollten sie das Buch, an dem sie etwa ein halbes Jahr gearbeitet haben, den Kleinen vorstellen. Jede Seite wurde liebevoll illustriert und die Schüler haben sogar noch ein großes Plakat mit dem Häschen gezeichnet. Abwechselnd trugen die beiden Mädchen die Geschichte in Reimform vor, während Chris Keinert die passenden Bilder für die Kinder hochhielt. Michael Richter filmte die Buchvorstellung für die Bewertung durch die Lehrerin. Die Kindergartenkinder waren voll bei der Sache und fanden die Geschichte mit dem Muschelhäschen ganz toll. Dieses sucht am Meeresstrand seine Ohren und findet zwei Muschelhälften als Ersatz. Danach trifft es verschiedene Tiere, mit denen es unter Wasser und am Strand kleine Abenteuer erlebt.

Osterüberraschung für die Spielplatzpaten

Seit September letzten Jahres kümmert sich die Klasse 6a der Geschwister-Scholl-Mittelschule um den Spielplatz unterhalb der Schule. Dazu wurde ein Patenschaftsvertrag mit der Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG geschlossen („Stadtspiegel“ berichtete). Bereits zu Weihnachten erhielten die Schüler ein Dankeschön und zu Ostern wollte Iris Weißbach, vom Vorstand der Genossenschaft, sie erneut mit einem Dank motivieren. Gemeinsam mit Klassenleiterin Christina Hellner wurde abgestimmt, dass die Schüler im Rahmen ihrer Projektwoche vor Ostern die Geschäftsstelle der Wohnungsgenossenschaft besuchten. In drei Gruppen

STADTSPIEGEL

Die Schüler der Klasse 6a freuten sich über ihre Osternester, mit denen die Wohnungsgenossenschaft ihnen für die Betreuung des Spielplatzes im Wohngebiet Am Hohen Hain dankte. durchliefen sie das Haus und erfuhren eine Menge über die Arbeit der Genossenschaft. „Dabei ging es darum zu vermitteln, was in einem Unternehmen wie dem unsrigen passiert, wofür das Geld – die Mieteinnahmen – eingesetzt werden, was wird modernisiert und saniert, was eine Genossenschaft ist und was das Mitgliedsein bedeutet, wie man eine Wohnung bekommt, was man neben der Grundmiete noch aufbringen muss und so weiter“, erklärte Iris Weißbach. Sie freute sich über das Interesse der Schüler. Nach der Besichtigung des Kontakt-Hauses, in denen auch Feierlichkeiten, wie Jugendweihen möglich sind, erwartete die Mädchen und Jungen im Garten noch eine Osterüberraschung.

Hurra – der Schrank ist da!

Das Schuljahr 2011/2012 begann für uns Schülerinnen und Schüler der Klasse 5a der Gerhart-Hauptmann-Mittelschule spannend und voller Erwartungen. Aus der Grundschule in die Mittelschule zum Lernen – neue Lehrer, neue Fächer, neue Räume. Die neue Umgebung und die vielen Fachlehrer hatten wir schon im Vorfeld beim Tag der offenen Tür und dem Schulfest erkundet. Nun begann das neue Schuljahr in unserem neuen Zimmer 11, das nun nur uns gehören wird. Der Schulalltag mit einigen neuen Fächern erfordert eine Menge an Büchern und Arbeitsmaterialien, die täglich von uns benötigt werden. Um unsere Rücken zu schonen, waren wir alle froh, dass zum Beispiel die Sportsachen und einige kleinere Dinge in unserem Zimmer verbleiben konnten. Aber leider reichten die zwei kleinen Schränke nicht aus, um unsere Schulmaterialien des täglichen Gebrauchs in der Schule zu lassen. Das Problem erkannten die Eltern während des ersten Elternabends sofort und man fand eine

Die Schüler der Klasse 5a beim Fototermin vor ihrem neuen Schrank. (Foto: Sabine Wilske)

26. April 2012

tolle Lösung. Das Elternpaar Sroka, das eine Tischlerei in Pleißa führt, reagierte sofort: Wir tischlern der Klasse 5a einen Schrank. Wir 24 Schüler der Klasse 5a machten am Morgen des 14. März große Augen - der neue Schrank war da! Und was für einer! Jeder Schüler hat sein eigenes Fach, und vor allem richtig groß. Die tollen Farben Orange und Gelb, die Schranktüren mit den hübschen roten Griffen begeisterten uns alle. Und - die 8 Mädchen haben gelbe Fächer, während die 16 restlichen Fächer der Jungen in der anderen Farbe gehalten sind. Das weiße Fach in der Mitte hat außerdem eine Magnetfunktion. Mit einem großen Dankeschön wurde am folgenden Tag die Familie Sroka zum stattfindenden Elternabend bedacht. Wir Schüler schrieben einen kleine Brief, den wir auf ein Plakat klebten und übergaben einen großen Pflanzengruß. Wir, die Schüler der Klasse 5a, die Klassenleiterin Frau Burghardt und die Schulleiterin Sabine Wilske der Gerhart-Hauptmann-Mittelschule, möchten uns hiermit noch einmal aufs Herzlichste bei der Tischlerei Sroka bedanken. Wir werden dieses Prachtstück bis zur Klasse 10 in Ehren halten versprochen! Ute Burghardt

Turner wieder erfolgreich

Turnauswahl des Albert-Schweitzer-Gymnasiums qualifiziert sich erneut als Landessieger Sachsen für das Bundesfinale in Berlin In überzeugender Form löste die Turnauswahl der Wettkampfklasse (WK) IV (Jahrgang 2001 bis 1999) des Albert-Schweitzer-Gymnasiums zum dritten Mal in Folge die Fahrkarte nach Berlin zum Bundesfinale des Wettbewerbes für Schulmannschaften „Jugend trainiert für Olympia. Beim Landesfinale in Riesa am 23. März präsentierten sie sich in bestechender Form und gewannen nicht nur den Landessiegerpokal, sondern auch alle Teildisziplinen überlegen. In der Einzelwertung erturnten sich Lydia Koch, Fritzi Hähnel, Niklas Esche, Joe Männl und Willi Tretter die Plätze eins Die Landessieger und somit Bundesfinabis fünf. Alle zeigten listen: Lydia Koch, Niklas Esche, Fritzi eine deutliche Lei- Hähnel (vorn v.l.) sowie Willi Tretter und stungssteigerung zum Joe Männl (v.l.). Vorjahr und wurden zu recht von den Kampfrichtern mit Traumnoten und viel Lob überschüttet. Der Zusammenhalt und die Atmosphäre in der Mannschaft, die gute Stimmung und der sichtliche Ehrgeiz bis zur letzten Übung das Maximum „einzupunkten“ überzeugte die Wertungsrichter und Zuschauer. Bereits 2010 und 2011 stellte das Albert-SchweitzerGymnasium den sächsischen Vertreter im Wettkampf der Bundesländer“, der in diesem Jahr vom 8. bis 12. Mai stattfindet. Turnmannschaften der Region erfolgreich im Landesfinalwettkampf „Jugend trainiert für Olympia“ Am selben Tag reisten die Mannschaften der Goethe Grundschule Limbach-Oberfrohna und der Grundschule Kändler mit in die Sportstadt Riesa, denn sie hatten sich die Fahrkarte zum Lan9

STADTSPIEGEL

26. April 2012

desfinale als Sieger und Zweitplatzierter im Regionalfinale erturnt. Mit dem hauchdünnem Vorsprung von 5 hundertstel Punkten hatten in Riesa die Mädchen aus Kändler mit Josephine Döring, Marie Findeis, Lilli Wahlpahl, Sophie Tanneberger und Vanessa Hergert dies Nase vorn vor den Regionalsiegerinnen Ronja Hofmann, Suna Jorisch, Christin Steinert und Lara Hofmann. Der Großteil dieser Mädchen, sowie Lydia Koch und die Jun- Die Mädchen der Grundschulen und gen der WK IV trainieren der WK IV des Albert-Schweitzerbeim erfolgreichen TSV Gymnasiums. Hartmannsdorf. Die Grundschülerinnen wechseln komplett im September auf das Albert-Schweitzer-Gymnasium und wollen im Rahmen des Bundeswettbewerbes „Jugend trainiert für Olympia“ dort weiter für Schlagzeilen sorgen Natalie Krönert, Anna-Sophie Oehlschlägel, Alicia Gersch, Linda Steinert und Miriam Bendig vertraten am 24. März das AlbertSchweitzer-Gymnasium würdig im Finalwettbewerb der besten Schulmannschaften Sachsens in der WK II (Jahrgang 1998-1995) und demonstrierten den Kampfrichtern ihre Übungen, die sie ausnahmslos im Rahmen des GTA Turnen trainieren und damit die einzige Vertretung ohne Vereinsturnerinnen stellten. Anerkennung den Mädchen für ihre Leistung. Text und Fotos: Sylke Esche

Brighton auf dem Programm. Bei herrlichem Sonnenschein war die Klippenwanderung auch für so manchen „Wandermuffel“ ein Erlebnis. Die kilometerlange Strandpromenade mit Shoppingmöglichkeiten lockte alle an und so konnten sich ihre Sprachkenntnisse in der Praxis erfolgreich testen. Der Besuch der Hauptstadt war ein Muss für alle. So hieß es am 28. März zeitig aufstehen. Am Vormittag besuchte die Gruppe den Tower of London, der vielen noch gewaltiger als auf den Lehrbuchabbildungen erschien. Die Pracht der Kronjuwelen zog alle in ihren Bann. Bei einer Stadtrundfahrt am Nachmittag wurde eine Vielzahl von weiteren Sehenswürdigkeiten erläutert und so mancher Fotostopp durchgeführt. Auch der letzte Tag der Reise bot noch einmal Gelegenheit, sich in der Sprache zu üben. Am Vormittag fuhr die Gruppe nach Windsor, um das königliche Schloss zu besichtigen und am Nachmittag stand noch der Besuch des berühmten Wachsfigurenkabinetts Madame Tussaud’s auf dem Programm. Auch hier „glühte“ natürlich wieder der Fotoapparat. Ein Fußmarsch durch die bekannte Oxford Street mit vielfältiger Gelegenheit zum Geldausgeben führte die Gruppe zum Musicaltheater. Die Aufführung von „We will rock you“ gefiel allen und bildete zugleich den Höhepunkt der Fahrt. Nach der Aufführung hieß es Abschied nehmen von England. Nach einer langen und auch anstrengenden Busfahrt kamen alle mit guten Eindrücken wieder in L.-O. an. Die betreuenden Lehrerinnen bedanken sich ganz herzlich bei den begleitenden Eltern aus der Klasse 9a für ihre Hilfe und Unterstützung bei der reibungslosen Absicherung dieser Fahrt. Text und Foto: Monika Freitag, Reiseleiterin

Firmen unterstützen Kinder- und Jugendheim

Let’s go to GB

hieß es vom 25. bis 30. März für 44 Schüler und deren Betreuer aus der Gerhart-Hauptmann-Mittelschule. Die lang herbeigesehnte Sprachreise der 9. Klassen nach Hastings war auch in diesem Schuljahr ein Highlight. Trotz langer Nachtfahrt im modernen Reisebus und einem ersten Stopp in Canterbury mit Besichtigung der imposanten Kathedrale waren alle am 26. März abends hellwach, als es hieß, sich in die Gastfamilien zu verabschieden. Die erste Aufregung legte sich sehr schnell und bei der Begegnung mit den Mitschülern am nächsten Morgen hatte jeder positive, aber vor allem neue Eindrücke von den Gasteltern und der Unterkunft zu berichten. Am zweiten Tag stand ein Ausflug an die englische Südküste nach

Schüler der Gerhart-Hauptmann-Schule bei ihrer erlebnisreichen England-Sprachreise vor der Kathedrale von Canterbury. 10

Ein Benefiz-Fußballturnier zugunsten des Kinder- und Jugendheims fand am Vormittag des 4. März in der Großsporthalle statt. Fünf Firmenmannschaften traten in spannenden Spielen gegeneinander an: eins energie in Sachsen, Continental, SAG Chemnitz, Firma Strüder, Fitness-Studio Born, Firma Michael Esche. Die Firma USK, die kurzfristig wegen eines Auftrags ihre Teilnahme absagen musste, hat sich trotzdem bereit erklärt, ihre Spende zu leisten. „Nicht das Ergebnis des Wettkampfes ist wichtig, sondern dass wir heute mit dem Turnier etwas Gutes tun“, betonte Detlef Nietsch, der das Turnier organisiert hatte. Er dankt auch der Stadt für die Unterstützung bei der Nutzung der Turnhalle. Grund zur Freude hatte auch Bärbel Mahn, die Leiterin des Kinder- und Jugendheims. Ihre Schützlinge hatten die Versorgung der Spieler übernommen und die Tage zuvor bereits fleißig Kuchen gebacken. „Mit dem Erlös des Benefizturniers wollen wir die sportlichen Möglichkeiten auf unserem Außengelände verbessern“, betonte sie. Am Ende konnten sich das Team von Continental über den Sieg freuen. Die wirklichen Gewinner waren aber die Kinder- und Jugendlichen, die sich riesig über diese Spende freuten.

STADTSPIEGEL

Lions-Club spendiert neue Sitzgelegenheiten an der Mulde Konzert mit Musiktalenten am 6. Mai

Am 15. April weihten die Mitglieder des LimbachOberfrohnaer Lions-Clubs zwei neue Sitzgelegenheiten neben dem Spielplatz an der Mulde ein. Diese wurden für rund 2000 Euro gekauft und nach Wolkenburg transportiert. Gemeinsam mit dem Bauhof bauten die LionsMänner die überdachten Tische und Bänke aus Holz auf. „Die Ausflügler können hier schön geschützt sitzen, während ihre Kinder oder Enkel auf dem Spielplatz sind. Die Aktion sollte ein Anfang sein, um das Areal rund um den Spielplatz attraktiver zu machen“, betonte LionsClubmaster Manfed Granz. Gemeinsam mit Lions-Präsident Lutz Hofmann (links im Bild) und Dr. Michael Schmitt (rechts), der im Club die Hilfswerk-Gelder verwaltet, nahm er die Sitzgelegenheiten vor der Einweihung noch einmal in Augenschein (Foto). Bereits für den 6. Mai plant der Lions-Club ein Konzert im Festsaal des Schlosses Wolkenburg mit den Landessiegern des Wettbewerbs „Jugend musiziert“. Ab 15 Uhr zeigen acht junge Talente unter anderem an Klavier, Violine, Gitarre und als Jazzband ihr Können. Für dieses Highlight sind noch wenige Karten für 10 Euro im Geschäft Bosch-Service-Bernhard an der Marktstraße erhältlich.

Dr.-Goerdeler-Gedenkstein in Ordnung gebracht

Im März wurde das Gelände rund um den Dr.-Goerdeler-Gedenkstein am Dürerplatz durch die Firma Tief- und Straßenbau Hartmannsdorf unentgeltlich in Ordnung gebracht. Angeregt hatte die Aktion der langjährige Stadtrat Peter Vulpius und Landtagsmitglied Jan Hippold hatte Bauunternehmer Klaus Popp um Hilfe gebeten. Dieser sicherte spontan die Unterstützung seiner Firma zu und so konnte sich Jan Hippold bereits Ende März von der gelungenen Aktion überzeugen. Bereits in den 50er Jahren ehrte die Stadt den Kommunalpolitiker und Juristen durch die Benennung der Dr.-Goerdeler-Straße. 1884 wurde Goerdeler in Schneidemühl geboren, war von 1930 bis 1937 Oberbürgermeister von Leipzig und trat aus Protest gegen die Entfernung des Denkmals des jüdischen Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy durch das NS-Regime zurück. Er beteiligte sich aktiv am Widerstand gegen Hitler und war am Attentat Stauffenbergs gegen den Diktator am 20. Juli 1944 beteiligt. Deshalb wurde er verhaftet und 1945 in Berlin Plötzensee hingerichtet. Den Jahrestag des Attentats nutzte die Stadt Limbach-Oberfrohna im Jahr 2000, um einen Gedenkstein für Dr. Carl Friedrich Goerdeler zu enthüllen.

26. April 2012

Nach Freiherrn von Schönberg kommt Namensforscher Udolph Als das Geschlecht der Familie von Schönberg Anno 1799 mit Helena Dorothea von Schönberg im Limbacher Ast ausstarb, hatte dieser Teil der Familie das Schicksal des Dorfes über 261 Jahre geleitet und begleitet. Dieses Drittel seines Bestehens war für Limbach und die dazugehörigen Dörfer nicht nur wechselhaft sondern auch entscheidend. Als die von Schönbergs im Jahre 1538 die Herrschaft über Limbach, Oberfrohna, Kändler u.a. Orte der Umgebung erhielten, war es ein kleines Dorf, das aus verschiedenen Bauerngütern an verschiedenen Stellen der heutigen Stadt bestand. Man schuf daher in den folgenden Jahren mit dem Herrenhaus zunächst einen zentralen Sitz, um das Lehen ordentlich zu verwalten und zu organisieren. Das 17. Jahrhundert war geprägt durch die Leiden des 30-jährigen Krieges, verschiedenen Pesteinbrüche sowie den Wiederaufbau. Einen wichtigen Schritt in seiner Entwicklung machte Limbach jedoch unter der letzten Rittergutsherrin Helena Dorothea von Schönberg, welche die um 1700 eingeführte Strumpfwirkerei förderte, zwei Siedlungen für die Handwerker schuf und 1785 zur Gründung einer eigenen Innung sowie letztendlich bis 1795 zur Erlangung des Marktrechtes entscheidend beitrug. All diese bekannten historischen Fakten und die Bedeutung der Familie waren es, die den Dresdener Genealogen René Gränz und den Limbacher Stadtarchivar Christian Kirchner dazu anregten, einen Nachkommen der Familie zum Genealogie-Stammtisch „Limbacher Land“ einzuladen und seine Sicht auf die Leistungen und Geschichte der Familie darzustellen. Dieser Einladung folgend, referierte am 8. Februar Dr. Rüdiger Freiherr von Schönberg im Lay-Haus zu seiner Familiengeschichte. Neben den lokalhistorisch bekannten Fakten brachte er den 57 interessierten Zuhörern auch jenen Teil der Geschichte nahe, der den wenigsten bekannt war. Über die Verbreitung und den Aufstieg derer von Schönberg gelangte er auch zum Limbacher Zweig, dessen Stammvater Wolf von Schönberg er selber entspross. So konnte man ihm durch 800 Jahre genealogischer Verflechtungen in der sächsischen Geschichte folgen, die immer auch nahe am Landesherren verliefen. Dr. Freiherr von Schönberg tat auch seine Freude über die sichtbaren Veränderungen, die sich in den vergangenen Jahren seit seinem letzten Besuch getan hatten, kund und freute sich besonders über die Sanierung des Ritterguts,

Freuten sich über 57 Interessenten: Christian Kirchner, René Gränz und Dr. Rüdiger Freiherr von Schönberg. (Foto: Annett Büchner-Ulrich) 11

STADTSPIEGEL das ja auch einst einen Teil seiner Familie beherbergt hatte. Für den Genealogie-Stammtisch war diese Veranstaltung neben dem interessanten Referenten gleichzeitig auch eine Möglichkeit für einen Rückblick, denn es war bereits der 10. Vortrag seit November 2008. Damals hat die Reihe als loses Treffen von 22 Genealogen und Heimatforschern begonnen und ist seither stetig gewachsen, sodass sie auch überregional auf großen Zuspruch gestoßen ist: von Bodensee bis Stralsund folgten Teilnehmer der Einladung. Auch für den 11. Genealogie-Stammtisch im Mai konnten die Initiatoren wieder einen interessanten Referenten gewinnen. Zum Thema „Orts-, Flur- und Familiennamen im Limbacher Land“ wird der bekannte Namenkundler Prof. Dr. Jürgen Udolph anreisen, der durch seine Sendungen in Rund- und Fernsehfunk in den vergangenen Jahren große Bekanntheit im deutschsprachigen Raum erlangte. Hierzu wurden bereits 25 Familiennamen verlost, die in der kommenden Veranstaltung am 9. Mai um 19 Uhr im Hotel „Lay-Haus“ vorgestellt werden. Nähere Informationen zum Genealogie-Stammtisch und Kontakt zu seinen Initiatoren und Teilnehmern finden sich auf der Netzseite http://gsl.graenz.name – dort ist auch ein Anmeldeformular für die Veranstaltung mit Prof. Udolph eingestellt. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Christian Kirchner

Nabu lädt zu Führung ein

Am 12. Mai veranstaltet der Naturschutzbund Deutschland, Regionalverband Erzgebirgsvorland e.V., eine Naturkundliche Führung durch das Limbacher Teichgebiet. Neben der Vorstellung der im Europäischen Vogelschutzgebiet vorkommenden Brutvogelarten erläutert Jens Hering insbesondere auch in den letzten Jahren stattgefundene Biotopgestaltungs- und Pflegemaßnahmen. Zudem werden Fragen des Vogelschutzes diskutiert. Treffpunkt ist 7.00 Uhr auf dem Parkplatz am ehemaligen Bad Großer Teich. Naturschutzbund, Regionalverband Erzgebirgsvorland e.V.

Verkehrseinschränkungen im Stadtgebiet

Knoten Lindenaustraße/Weststraße/Moritzstraße gesperrt Die Arbeiten am Abwasserkanal im Bereich der Moritzstraße dehnen sich bis in den Knoten Lindenaustraße/Weststraße aus. Deshalb ist er seit 19. März für den Fahrverkehr voll gesperrt. Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle möglich. Für die Maßnahme sind zirka zwei Monate geplant. Die Umleitungsstrecke führt über Jägerstraße – Straße des Friedens – Frohnbachstraße sowie in Gegenrichtung. Der Markt ist aus Richtung Chemnitzer Straße und den umliegenden Straßen zu erreichen. Die Linienführung des City-Busses und des Regionalverkehrs Erzgebirge sind den Haltestellenaushängen zu entnehmen. Pleißenbachstraße gesperrt Wegen Kanalbauarbeiten ist die Pleißenbachstraße zwischen den Hausgrundstücken 108 und 112 seit 26. März für den Fahrverkehr voll gesperrt. Die Bushaltestellen entlang der Pleißenbachstraße werden nicht bedient. Dafür sind an der Hohensteiner Straße Ersatzhaltestellen eingerichtet. Für diese Maßnahme sind zirka zwei Wochen geplant. Im Anschluss wurde ab 10. April 2012 der dritte Abschnitt des Straßenbaus zwischen Mittelgasse und Abzweig "Rossdrehe" begonnen. Diese Maßnahme wird zirka fünf Monate dauern. Schreberweg gesperrt Wegen der Neuverlegung der Gasleitung ist der Schreberweg seit 12

26. April 2012

10. April für den Fahrverkehr voll gesperrt. Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle möglich. Für die Maßnahme sind zirka zwei Monate geplant.

Was sonst noch passierte Einbrecher im Haus Während der 44-jährige Besitzer eines Einfamilienhauses auf der Georgstraße am Morgen des 3. April das Haus verlassen hatte, war zwischen 8 Uhr und 9 Uhr ein Einbrecher im Haus. Nachdem er die Haustür aufgebrochen hatte, durchsuchte der Täter die Räume und durchwühlte Schränke und andere Behältnisse. Nach erstem Überblick ist der Dieb mit mehreren hundert Euro, die er in einem Schrank fand, unerkannt verschwunden. Angaben zum Sachschaden liegen noch nicht vor. Das Polizeirevier Limbach-Oberfrohna, Tel. 03722 899-0, sucht Zeugen, die am Dienstagmorgen Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Einbruch gemacht haben. (*) Ostereinkauf fiel aus Eine 63-jährige Frau hängte am 5. April, gegen 10.15 Uhr, in einem Supermarkt auf der Peniger Straße ihren Einkaufsbeutel an den Haken des Einkaufswagens. Beim Anstehen an der Fleischtheke war sie offenbar einen Moment unaufmerksam. Beim Vorrücken bemerkte sie das Fehlen der Tasche. Vom unbekannten Dieb keine Spur. Die Geldbörse mit Ausweis sowie die Schlüssel gingen so verlustig. Der Schaden beträgt mehr als 50 Euro. (*) Kind bei Verkehrsunfall verletzt Ein dreijähriger Junge überquerte am Ostersonntag hinter einem Pkw die Hambacher Straße und wurde von einem Pkw Renault (Fahrerin: 55 Jahre), der in Schrittgeschwindigkeit an dem haltenden Fahrzeug vorbeifuhr, erfasst. Das Kind erlitt schwere Verletzungen, am Fahrzeug entstand geringer Sachschaden. (*) Wildunfall Auf der Chemnitzer Straße im Ortsteil Kändler kollidierte am 12. April, gegen 23 Uhr, ein über die Straße wechselndes Wildschwein mit einem vorbeifahrenden Ford Galaxy. Der 21-jährige Fahrer des Ford blieb unverletzt. Der Schaden an seinem Pkw beträgt ca. 3.000 Euro. Das Wildschwein verendete an der Unfallstelle und wurde durch einen Jagdpächter geborgen. (*) VW T4 verschwunden In der Zeit vom 3. bis zum 17. April ist von der Straße des Friedens ein metallicgrüner VW T4 verschwunden. Der Wert des 10 Jahre alten Transporters wird mit 12.000 Euro angegeben. Die Polizei hat die Fahndung nach dem gestohlenen Fahrzeug ausgelöst. (*) (*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge

Stellen- und Ausbildungsbörse Aktuelle Stellenangebote für Limbach-Oberfrohna und Niederfrohna: Experte/in Oberflächen-Beschichtungstechnik (Ingenieur/ in - Verfahrenstechnik), Technology Scout (m/w) für Fertigungstechnologien (Ingenieur/in - Maschinenbau (Produktionstechnik) Robotereinrichter/in und Anlagenfahrer/in, Maschinen- und Anlagenführer Textilveredlung, Verfahrensmechaniker/in – Beschichtungstechnik, Kosmetikerin, Anlagenmechaniker/in - Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, Berufskraftfahrer/in, regional und bundesweit, CNC-Fräser/in, CNC-Schleifer/in, CNC-Bohrer/in, Industriemechaniker/in, Schweißer/in( MAG), Messebauer/in, Mechatroniker/in, Maler/in und Lackierer/in, Industrielackierer/ in Spritzlackierung, Gas- und Wasserinstallateur/in, Estrichleger/

STADTSPIEGEL

26. April 2012

in, Fliesenleger, Dachdecker, Elektroinstallateur/in, Altenpfleger/in, Versicherungskaufmann/frau Nebenjobs: Pizza-Bote, Restaurantfachkräfte Sie haben Fragen? Wir geben Auskunft! Ihre Ansprechpartnerinnen im Gemeinsamen Arbeitgeber-Service Chemnitzer Land: Jaqueline Oeser/Sonja Gattel/Franka Friedemann Tel: 03723/ 409 108, E-Mail: [email protected] Schillerstraße 5b, 09337 Hohenstein-Ernstthal

Öffnungszeiten Stadtverwaltung Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303 E-Mail: [email protected] Internet: www.limbach-oberfrohna.de Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag 9.00 – 18.00 Uhr Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: 0800-3388000 Fax:78 424 E-Mail: [email protected] Achtung: Am 9. Mai sind die Mitarbeiter des Rathauses wegen eines Workshops ganztags nicht erreichbar. Das Standesamt ist für Notfälle von 9 bis 12 Uhr geöffnet (Zugang nur über Eingang Haus B) • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr • Schiedsstelle: Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten) jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr • Anwaltliche Beratungsstelle Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr • Bürgerservice des Landratsamtes Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00 Montag 08.00 bis 16.00 Uhr Dienstag 08.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 12. Mai 09.00 bis 12.00 Uhr • “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 Schwimmbad: Montag 12.30 bis 17.00 Uhr

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag: Samstag Sonntag, Feiertag Montag, Mittwoch Freitag geöffnet.

(nur Bahnenschwimmen) 05.30 bis 22.00 Uhr Frühschwimmerclub 05.30 bis 08.00 Uhr 12.30 bis 18.00 Uhr 07.00 bis 22.00 Uhr 10.30 bis 22.00 Uhr 12.00 bis 22.00 Uhr 09.00 bis 20.00 Uhr ACHTUNG! In den Schulferien ist zusätzlich: 10.30 bis 17.00 Uhr 10.30 bis 18.00 Uhr 10.30 bis 22.00 Uhr

Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten den Badebetrieb einschränken können! Sondernutzungszeiten Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen Bahnenschw., Kurse 12.30 bis 17.00 Uhr Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr Therapie 12.30 bis 15.30 Uhr Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr Senioren 12.30 bis 16.00 Uhr Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr Samstag Aquafitness 12.00 bis 14.00 Uhr Sauna: Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr Freitag: Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr • Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr • Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 Montag bis Sonntag 09:30 bis 18:00 Uhr • Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39 täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4. Sonntag im Monat • Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr Ausstellung von Werken Johann Gustav Grunewalds (18051878), einem Schüler Caspar David Friedrichs Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können besichtigt werden – Trauungen sind möglich. • RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de • ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de 13

STADTSPIEGEL

Kirchliche Nachrichten • Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna „Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O. jeden Donnerstag von 7.30 bis 8.00 Uhr Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG • Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler Pfarrer Vögler Telefon: 93393 Pfarrer Schubert Telefon: 406981 Sonntag, 29. April 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Stadtkirche Limbach Samstag, 05. Mai 18:00 Uhr Abendmahlsandacht in der Stadtkirche Limbach Sonntag, 06. Mai 10:00 Uhr Taizé-Gottesdienst in der Lutherkirche Kändler 14:00 Uhr Verabschiedung Pfr. Dr. Baier in der Lutherkirche Oberfrohna • Lutherkirche Oberfrohna Pfarrer Dr. Baier Telefon: 409898 Sonntag, 29. April 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Konfirmation und Abendmahl Sonntag, 06. Mai 14:00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Pf. Dr. Baier, anschließend Kaffeetrinken Johanniskirche Rußdorf Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 Sonntag, 29. April 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 06. Mai 09:00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe • Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 Sonntag, 29. April 10:00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation Sonntag, 06. Mai 10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst • Kirche zu Pleißa Telefon: 93212 Sonntag, 29. April 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 06. Mai 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst • Katholische Pfarrei „St. Marien“ Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215 Sonntag, 29. April 10:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 05. Mai 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 06. Mai 10:00 Uhr Heilige Messe 17:00 Uhr Kolping-Maiandacht mit Kaffeetrinken • Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen Pfarrerin Colditz Telefon 037609/5344 Sonntag, 29. April 14:00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation in Kaufungen Sonntag, 06. Mai 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst in Wolkenburg 14

26. April 2012

• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna Pastor Groß Telefon 03727/613570 Samstag, 28. April 09:00 Uhr Bibelgespräch: „Das praktische Glaubenszeugnis“ 10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst Samstag, 05. Mai 09:00 Uhr Bibelgespräch „Nicht jede Saat bringt Frucht“ 10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle Ullrich Meyer Telefon 03722/95590 jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” Werner Walter Telefon 84262 jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst • Landeskirchliche Gemeinschaft Rolf Harnack Telefon 949362 jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c • Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Andreas Konrad Telefon 403142 jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt • Neuapostolische Kirche Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707 jeden Donnerstag: 19.30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst • Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665 jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag, anschließend Bibelbesprechung Ost: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 13:30 Uhr West: Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr Kändler Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr Wolkenburg-Kauf.: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr

Aus dem Vereinsleben Christian Steyer verzauberte mit Legenden vom Amazonas

Ende März hatte der Tierparkförderverein erneut zu einer Veranstaltung in die „Parkschänke eingeladen. Dem Vorsitzenden Prof. Klaus Eulenberger war es gelungen, Christian Steyer, seit 2003 die Stimme der beliebten MDR-Serie „Elefant, Tiger & Co.“, nach Limbach-Oberfrohna zu holen. Trotz eines schweren Fahrradunfalls kurz zuvor las er vor 115 Besuchern Legenden vom Amazonas, musizierte am Flügel und schuf damit eine entspannende Atmosphäre. Am Ende der Veranstaltung konnte er sich über zahlreiche Autogrammwünsche freuen. Auch das Fördervereinsteam war mit der Veranstaltung, deren Erlös dem Kauf von Flamingos zu Gute kommen sollte, rundum zufrieden. Am Rande der Veranstaltung erhielt Klaus Eulenberger aus den Händen von Geschäftsführer Andreas Barth einen Scheck der Firma Delta Barth über 500 Euro.

Damen-Lions-Club lädt zum Festball

Am 11. Mai organisiert der Damen-Lions-Club „Limbach-Fideliter“ einen Festball in der Parkschänke. Ab 19 Uhr können alle Gäste einen wunderschönen Abend bei Live-Musik mit „De Hügelfyx“ genießen und sich auf viele Überraschungen freuen. Unter anderem werden die Schüler der Förderschule, die unterstützt von der Tanzschule Köhler-Schimmel und den Lions-Damen einen Tanzkurs absolviert haben, eine Vorführung ihres Könnens geben. Unterstützt werden sie von Schülerinnen der Geschwister-Scholl-Mittelschule,

STADTSPIEGEL die im Rahmen eines Neigungskurses mit den Förderschülern gemeinsam tanzen. Karten zu 10 Euro für den Tanzball sind im Sekretariat der Schule Am Stadtpark (Querstraße 18), in der Parkschänke, in der Kronen-Apotheke und in der Tanzschule Köhler-Schimmel in Chemnitz erhältlich.

Jagdgenossenschaft Wolkenburg-Kaufungen gibt bekannt

Der Vorstand lädt alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft (alle Landeigentümer) zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Sie findet am 4. Mai 2012, um 19 Uhr, in der Vogelschänke Kaufungen statt. Tagesordnung: Begrüßung durch den Vorsitzenden, Rechenschaftsbericht des Vorstandes, Finanzbericht, Bericht zur Kassenprüfung, Entlastung des alten Vorstandes, Wahl der Kassenprüfer 2013, Bericht der Jäger, Jagdpachtvertragsänderung, Diskussion, Schlusswort des Vorsitzenden. A. Linnemann, Vorstandsvorsitzender

26. April 2012

STV-Sportler geehrt

Die Sportlerehrung des Kreissportbundes Zwickau erfolgte in einer Festveranstaltung am 23. März in der Sachsenlandhalle Glauchau. Vom Schwimmsport- und Tauchsportverein erhielten für die gezeigten sportlichen Leistungen im Jahr 2011 Steffen Günther, Frauke Günther, Maj Günther, Kerstin Brandt, und Dr. Karla Bacher (nicht anwesend) die Sportmedaille in Silber. Jens Hennig wurde mit der Sportmedaille in Bronze geehrt. Die Mitglieder des STV L.-O. gratulieren ganz herzlich. Erika Liebers

Verkehrswacht lädt ein

Die Verkehrswacht führt am Freitag, dem 11. Mai, um 19 Uhr im Gasthof Kaufungen sowie am Montag, dem 14. Mai, um 19 Uhr im Gasthof Rußdorf ihre traditionellen Verkehrsschulungen durch. In Rußdorf wird Fahrlehrer Frank Schumann (Moderator der Verkehrswacht) Georg Schniebel aus Oberfrohna für 50-jähriges unfallfreies Fahren mit dem „Goldenen Lorbeerblatt“ und einer Urkunde auszeichnen. Die Info-Veranstaltungen geben den Teilnehmern Tipps in Sachen Sommer-Sonne-Reisezeit. Die Schulungen sind kostenlos. Verkehrswacht Limbach-Oberfrohna

Kinderfest des Reit- und Fahrvereins

Fünf Schwimmer vom STV L.-O. erhielten für besondere Leistungen im Sport die Sportmedaille vom Landkreis Zwickau überreicht: (von links) Steffen Günther, Frauke Günther, Maj Günther, Kerstin Brandt, Jens Hennig (Dr. Karla Bacher nicht anwesend) (Foto: Günter Schmeißer).

Erster Sportkindergarten im Aufbau Vereine werden um Mitarbeit gebeten

Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Tag der offenen Stalltür - Komm zum Pferd“ veranstaltet der Reit- und Fahrverein Limbach-Oberfrohna e.V. am Sonntag, dem 6. Mai, ab 13 Uhr sein 9. Kinderfest an der Reithalle Frohnbachstraße 112 in LimbachOberfrohna. Ab ca. 15 Uhr findet ein kleines Schauprogramm statt. Dabei wird eine Geschichte in vielen schönen Schaubilden erzählt. Anschließend stehen die Pferde zum Kinderreiten bereit (kostenlos). Ballwerfen, eine Bastelstraße, Kinderschminken, Fahrten mit der Ortsfeuerwehr Bräunsdorf und vieles mehr runden den bunten Nachmittag ab. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen, Leckerem vom Grill sowie Getränken ausreichend gesorgt. Der Eintritt ist frei! Andrea Täschner, Reit- und Fahrverein Limbach-Oberfrohna e.V.

Im Bewegungszentrum (BWZ) Limbach-Oberfrohna e.V. trainieren zurzeit 81 Kinder in den Sektionen Tanz, Akrobatik/Turnen, Allgemeine Sportgruppe und Kunstturnen. Die Nachfrage nach hochwertigen sportlichen Angeboten für Kinder steigen stetig, doch wir wissen, dass viele Eltern berufstätig sind und die angebotenen Zeiten in unseren Verein nicht wahrnehmen können. Da wir ein Konzept des frühzeitigen Heranführens an sportliche Betätigung betreiben, war es uns besonders wichtig, eine Alternative für Kinder ab dem dritten Lebensjahr in unserer Stadt anzubieten. So hatten wir die Idee, mit Kindertagesstätten zusammenzuarbeiten und dort Angebote aufzubauen. In einem Gespräch mit der Leiterin und dem Team der AWO Kindertagesstätte „Spatzennest“, Hohensteiner Str. 65a, wurde dieser Gedanke positiv aufgegriffen. Gemeinsam testeten wir im Zeitraum März bis Juni 2011, ob die Eltern mit diesem Vorhaben einverstanden sind. Seit September 2011 trainieren regelmäßig mittwochs talentierte Kinder in der Turnhalle am Wasserturm. Neben Kunstturnen werden auch Fußball, Eislaufen, Schwimmen und sportlicher Tanz angeboten. Nach Absprache mit der Stadtverwaltung ist es möglich, das Training für Talentesichtung Kunstturnen und Fußball in der Sporthalle am Wasserturm durchzuführen. Das Projekt wird von der Stadt Limbach-Oberfrohna gefördert, indem die Turnhalle kostenfrei zur Verfügung gestellt wird. Außerdem wurde gemeinsam mit der Geschäftsleitung des AWO Regionalverbandes Südwestsachsen e.V., dem Team und der Leiterin Margit Hübner eine Konzeptionsänderung für die Kindertagesstätte 15

STADTSPIEGEL besprochen, die den Aufbau eines Sportkindergartens mit gesunder Ernährung und Lebensweise beinhaltet. Natürlich ist für dieses Projekt eine qualitätsgerechte Betreuung notwendig. Die vielen anstehenden Aufgaben können allein vom Verein BWZ und der Kindertagesstätte nicht bewältigt werden, darum möchten wir Kinder in weitere Vereine vermitteln. Für Sportvereine, die mit uns zusammenarbeiten möchten, sind wir gesprächsbereit und offen. Eltern, die ihre Kinder frühzeitig an eine sportliche und gesunde Lebensweise heranführen möchten, sind bei uns immer willkommen. Ansprechpartner: Leiterin der AWO-Kita , Tel. (03722) 95835 Ansprechpartner: BWZ Birgit Kühn (BWZ Limbach/O. e.V. - Mitglied im LSB/KSB für Eltern und Vereine): Tel. (03722) 818429 (Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, es wird umgehend zurückgerufen.) Birgit Kühn, Vorsitzende des BWZ Limbach-Oberfrohna e.V., und Margit Hübner, Leiterin der AWO-Kita

Ortsfeuerwehr Wolkenburg geht neue Wege

Alles begann vor ein paar Jahren mit der Idee: „Wir möchten einmal an der Startlinie stehen und so aufgeregt sein wie unsere Kinder.“ Die Feuerwehr Dürrengerbisdorf nahm sich der sieben Frauen an und weihte uns in die Feuerwehr-Wettkampftechnik dankend ein. Trotz guter und mäßiger Erfolge blieben wir diesem Hobby bis heute treu. Im Oktober 2009 entschieden sich fünf Frauen und zwei Männer in die aktive Feuerwehr Wolkenburg einzutreten. 2010 absolvierten wir erfolgreich unsere Ausbildung zum Truppmann. Es folgten weitere Ausbildungen, wie Funk, Atemschutz und zur Zeit Kettensägenlehrgang. Ende 2010 trat unser alter Vorstand von seinem Amt aus verschiedenen Gründen zurück. Was nun? Ohne groß zu überlegen entschieden wir uns, den Feuerwehr-Verein, mit neuem Vorstand weiter zu leiten. Am 1. Januar 2011 trat der neue Vorstand sein Amt an. Zur selben Zeit trat auch unser Jugendwart von seinem Posten zurück.

26. April 2012

Wieder ein neues Problem. Deshalb wählten wir einen neue Jugendwart samt Stellvertreter um die Jugend weiterzuführen, Im Sommer 2011 übernahmen wir zwei Jugendliche von der Jugendfeuerwehr in die aktive Wehr. Über Interessenten an der Jugendfeuerwehr oder dem Verein würden wir uns sehr freuen. Im Dezember 2011 mußte unser Ortswehrleiter Jonny Nehring aus gesundheitlichen Gründen aus der aktiven Wehr austreten und demzufolge auch von seinem Amt als Ortswehrleiter zurücktreten. Zu unserer Jahreshauptversammlung am 11. Februar diesen Jahres wählten wir Wolfgang Landgraf zu unserem neuem Chef. Wir bedanken uns bei unserem Kameraden Nehring für seine geleistete Arbeit und freuen uns auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit mit dem Verein, den Jugendwarten, den Kameraden und dem neuem Jonny Nehring (links) lenkte von 1994 Ortswehrleiter der Feu- bis 2011 die Geschicke der Wehr. Sein erwehr Wolkenburg. Vorgänger Walter Knorn war 1981 zum Manuela Hausmann, Wehrleiter gewählt worden. Seit 11. FeVereinsvorsitzende, und bruar ist Wolfgang Landgraf neuer Chef Wolfgang Landgraf, der Wolkenburger Kameraden. (Fotos: Manuela Hausmann) Ortswehrleiter

Kurz berichtet Fernando-Express sucht Fotos

Die beliebte Schlager-Band „Fernando Express“ feiert in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum. Vor 20 Jahren hatten die Musiker ihren ersten Auftritt in den neuen Bundesländern: im Jahnhaus anlässlich 130 Jahre TV Oberfrohna 1862 e.V.! Nun werden für die Internetseite alte Fotos aus der Zeit gesucht. Wer hat noch Schnappschüsse von diesem legendären Auftritt, der Hubschrauberlandung bei Thomas Martin oder späteren Veranstaltungen? Gesendet werden können diese digital an foto@fernando-express. com. Wer schöne Schnappschüsse auf Fotopapier zu Hause findet, kann sich unter Telefon: 5195015 bei Michael Rulle melden. Übrigens sind „Fernando Express“ am 21. Juli beim „Open Air am Sachsenring“ mit von der Partie – Tickets gibt es ab sofort an allen Vorverkaufsstellen der Freien Presse, beim Blick und unter der oben genannten Telefonnummer.

Hexenfeuer am Stadtpark

Fototermin mit neuem Vorstand und Jugendwarten: Vorn von links: Dennis Opel (Beisitzer), Manuela Hausmann (Vereinsvorsitzende), Anett Jankowiak (Kassenwart), Manfred Quittschau (Beisitzer) Hinten von links: Jan Koppisch (Jugendwart), Sabrina Kunze-Köhler (stellvertretende Jugendwart), Birgit Schröter (stellvertretende Vereinsvorsitzende) 16

Am 30. April findet zum 2. Mal ein großes Brauchtumsfeuer auf dem Parkplatz am Tennisplatz im Stadtpark statt. Das Team der “Parkschänke” hat auch in diesem Jahr ein umfangreiches gastronomisches Angebot organisiert und die Kameraden der regionalen Feuerwehr sorgen für die notwendige Sicherheit vor Ort. Beginn ist ab 18 Uhr und mit Einbruch der Dämmerung wird das Feuer entzündet, dabei sorgt die Discothek “Double M” für den stimmungsvollen musikalischen Rahmen. Übrigens: Wer trockenes Schnittholz abgeben möchte, kann dies am Samstag, 28. April, von 9 bis 15 Uhr und am Sonntag, 29. April, von 9 bis 12 Uhr. (Die

STADTSPIEGEL Veranstalter behalten sich vor nur entsprechend geeignetes Holz im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten anzunehmen.) Simone Lindner, “Parkschänke” Gastronomie GmbH & Co. KG

Hexenfeuer in Pleißa

Traditionell führen wir am 30. April, ab 19 Uhr das Hexenfeuer in Pleißa auf dem Hundeplatz durch. Für das leibliche Wohl zum Hexenfeuer ist gesorgt. Wir freuen uns auf regen Besuch. Christine Hähle, Vorstandsmitglied HSV Pleißa e.V.

Hexenfeuer in Wolkenburg

Der Wolkenburger Feuerwehrverein lädt am 30. April ab 18 Uhr zum Hexenfeuer auf dem alten Sportplatz ein. Für das leibliche Wohl wird in bekannter Art und Weise gesorgt. Termine Holzannahme (nur Baumverschnitt und unbehandeltes Altholz): Mittwoch, 25. April von 16 bis 19 Uhr, Samstag, 28. April, von 9 bis 12 Uhr und Montag, 30. April, ab 10 Uhr.

Auf dem Drahtesel in den Frühling starten

13. Radlerfrühling im Muldental am 1. Mai

Am Tag der Arbeit genießen wieder tausende Fahrradbegeisterte ab 10 Uhr einen abwechslungsreichen, aktiven Frühlingsauftakt im Muldental. Zwischen dem idyllischen Ort Remse und der Stadt Lunzenau erwarten die Radler wieder tolle Aktionen für die ganze Familie, kleine Leckerbissen und kühle Erfrischungen an über 80 Kilometern markierter Route. Museen und Schlösser können erkundet werden, auf Fahrradparcours, Gartenrallye und Schatzsuche dürfen sich die Kleinen freuen. Mit drei Fahrradreparaturstellen und vielen anderen Stationen in Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig und Lunzenau ist der 13. Radlerfrühling bestens auf die Teilnehmer vorbereitet. Neu dabei ist in diesem Jahr die Stadt Lunzenau, die u. a. zum Feuerwehrfest und ins Heimathaus einlädt. Wer acht der zwölf Stempelstellen am Wegesrand erradelt hat, kann an der Verlosung attraktiver Sachpreise teilnehmen. Möglich machen das alles die freundliche Unterstützung der envia Mitteldeutsche Energie AG und der Sparkasse Mittelsachsen sowie das Engagement zahlreicher Vereine und Unternehmen an der Strecke. Streckenpläne und weitere Informationen gibt es beim Tourismusamt Waldenburg, Telefon: (037608) 21000 oder im Internet unter: www.waldenburg.de

Maiglöckchen, Maibowle, Maibaum, Maifeier …

… der Wonnemonat Mai hat’s in sich. Ebenso wie die Mai-Themennachmittage im Hot’s 82 des DRK-Kreisverbandes Chemnitzer Umland e.V., Hohensteiner Straße 82. Wir laden herzlich zu einer Reise zu den sehenswerten Städten rund um die Ostsee ein. Reiseleiter ist Jens Claus vom Reisebüro Vakanz. Die DDR-Ostseeorte haben sich aus dem Dornröschenschlaf befreit und sind richtig tolle Reiseziele geworden. Oder soll es lieber ein Gesundheitsurlaub an der polnischen Ostseeküste werden? Am Mittwoch, dem 9. Mai, gehen Sie ab 15.00 Uhr gemeinsam auf diese interessante Ostsee Reise. Eine Zeitreise startet am Mittwoch, dem 30. Mai der Vorstandsvorsitzende der GWG Frank Löbel, wenn es heißt: „100 Jahre GWG“. Gemeinsam mit Ihnen möchte er Rückschau und Vorschau halten, nicht ohne die großen und kleinen „Sorgen und Nöte“ aber

26. April 2012

auch die lustigen und schönen Erlebnisse einer so langen Zeit des Genossenschaftsgedankens in Limbach-Oberfrohna zu beleuchten. Freuen Sie sich über einen unterhaltsamen Nachmittag. Wie immer gibt es Kuchen und Kaffee für unsere Gäste. Bitte melden Sie sich telefonisch unter 03722/ 949859 (Di. – Fr. von 9.00 bis 16.30 Uhr) an. Wir holen Sie auch gern von zu Hause ab. Ingrid Reusch, Kreisgeschäftsführerin

Psychosoziales Forum zum Thema Jobcenter

Die Mitarbeiter/innen der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle (PSKB) laden ganz herzlich zum nächsten Psychosozialen Forum am 15. Mai 2012 ab 17.30 Uhr ins Diakoniezentrum auf die Pleißaer Straße 13 a ein. Unter der Überschrift „Das Jobcenterfordern, fördern, überfordern?“ wird die Teamleiterin der Fallmanager im Jobcenter Hohenstein-Ernstthal, Iris Lapat, referieren und Fragen beantworten. Gerade Menschen mit seelischen Problemen und Erkrankungen brauchen Verständnis für ihre Situation und einfühlsame Unterstützung bei der Vermittlung in Arbeit. Was sich als hilfreich erwiesen hat und was nicht, soll zur Sprache kommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es wird kein Eintritt erhoben. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter/innen unter der Rufnummer 71 95 116 zur Verfügung. Mathias Ebersbach, Projektleiter

Blutspendeaktionen im Mai

Die nächste Blutspendeaktion findet statt am Samstag, dem 5.5.2012, von 9 bis 12 Uhr im DRK-Ausbildungszentrum LimbachOberfrohna, Chemnitzer Straße 77 Bauer, Werbereferentin

Ärztliche Bereitschaft (Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): Die zentrale Notrufnummer hat sich im Dienstbereich LimbachOberfrohna und Umgebung geändert. Unter 0375-19222 ist montags bis freitags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen der Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar.

Apothekenbereitschaft Die Apotheken im Umland haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 08.05. Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 26.04., 10.05., 09.05. Aesculap-Apotheke, Kändler: 27.04., 10.05. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 28.04., 11.05. Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 29.04., 12.05. Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 30.04., 13.05. Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 18.04., 14.05. Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 02.05., 15.05. Adler-Apotheke Burgstädt: 03.05., 16.05. Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 04.05. Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 05.05. Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 06.05. Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 07.05. 17

STADTSPIEGEL

18

26. April 2012

STADTSPIEGEL

26. April 2012

Leckeres zum Sonntagskaffee Der Frühling ist da und unsere grüne, gemütliche Sommerterrasse ist für Sie geöffnet. Und das nicht erst zur Biergartenzeit: Genießen Sie den perfekten Nachmittag in der Sonne bei Kaffeespezialitäten und den leckeren Desserts oder Kuchen aus unserer Küche: Ob fruchtig oder sahnig − auf jeden Fall frisch gebacken, sind unsere Sonntagskuchen ein Genuss für alle kleinen und großen Leckermäuler!

„Das Küchenparadies“ » mit Schlaf- und Wohnraumstudio «

Vollservice:

» beste Beratung durch Fachpersonal » millimetergenaues Aufmaß in Ihrer Küche » tadelloser Einbau durch eigene Tischler » individuelle Anfertigung von Möbeln im eigenen Tischlerei-Meisterbetrieb » Innenausbau, Umzüge

Kleine Pause, großer Genuss Frische statt Fritten – genießen Sie in Ihrer Mittagspause das Beste aus der Region: Täglich zwischen 11 und 14 Uhr verlocken die lecker-leichten Gerichte aus unserer Karte zum angenehmen Schwelgen. Ob Schaumsüppchen, hausgemachte Tagliatelle, oder Leber à la Florian Voigt: Sie gehen bestens gestärkt in die zweite Tageshälfte. Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag, Dienstag bis Freitag: 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr, Samstag: 11 bis 24 Uhr, Sonn- und Feiertage: 11 bis 22 Uhr

Tel.: 03722/4098-00

[email protected]

www.hotel-bock.de

Limbacher Möbelhaus GmbH | Wolkenburger Straße 23 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 9 22 48 | www.limbacher.kuechen.de

Spargelzeit ist Weinzeit

z.B. Volkswagen Golf Plus 1.2 TSI Trendline EZ: 11/2011, 100 km, 63 kW (86 PS), Tageszulassung, Klimaanlage, ESP, ABS, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Fensterheber elektrisch, Radio, Servolenkung, CD-Player, Außenspiegel elektrisch, uvm.

15.950,– ¤

Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihren Gebrauchtwagen, bspw. - Fahrzeug-Ankauf/-Verkauf - Finanzierung - Leasing - Versicherung - Anschlussgarantie Lust auf eine Probefahrt? Ihr Gebrauchtwagenverkäufer, Herr Marco Hecht, Telefon: 0 37 22 · 81 43 16, berät Sie gern. *Kraftsoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,2 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 136

Auto Schmidt GmbH

Waldenburger Straße 133 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 9 31 45 | www.schmidt-sachsenring.de

Ob Weinhändler, Lebensmitteldiscounter oder Drogeriemärkte – alle wollen Ihnen den zum Spargel passenden Wein verkaufen und eine schauderhafte FertigSauce hollandaise oft leider gleich mit dazu. Aber Vorsicht: Nicht alles, was sich mitunter sogar „Spargelwein“ nennt, passt auch zum zarten Stangengemüse. Es gibt nämlich keinen Spargelwein – nur Wein, der zum Spargelgericht passt oder eben nicht. Klarer Favorit zum Spargel ist Weißwein. Für mich ist die Spargel-Beilage für die Weinwahl entscheidend. Darum serviere ich in meinem Haus zum Spargel (nach SlowFood-Prinzip nur aus unserer Region ) deutsche Weine. - mit gekochtem Schinken einen Silvaner oder Gutedel - mit Sauce hollandaise einen Weißburgunder oder einen schlanken Chardonnay - mit zerlassener Butter einen Weißburgunder oder einen halbtrockenen Riesling - mit einem Schnitzel einen kräftigen Grauburgunder oder einen Chardonnay (bitte nicht aus dem Barrique Fass). Und noch ein Tipp: Spargel bleibt länger frisch, wenn Sie ihn in ein feuchtes Handtuch eingewickelt im Kühlschrank lagern. Lassen Sie ihn sich munden! Ute Striegler/Hotel & Restaurant Bock IHK geprüfte. Sommelière 19

STADTSPIEGEL

26. April 2012

9. Maibaum setzen in Rußdorf an der Kirche

www.amigo-werbung.de

 ab 11.00 Uhr Eröffnung mit Blasmusik  ab 14.00 Uhr Ansprache unseres Pfarrers Maibaumsetzen mit Salutschüssen des Schützenvereins Rußdorf  ab 15.00 Uhr Schulchor der Th.-Müntzer-Schule und Vorführung der Kindergruppe der Kirchgemeinde  ab 16.00 Uhr Präsentation der Feuerwehr Rußdorf  ab ca. 17.00 Uhr und 18.00 Uhr 1. Sächsisches Trommlercorps e.V.  ab 19.00 Uhr Maitanz im Festzelt mit DJ Toni  ab 21.00 Uhr Aufführung der Tanzgruppe Laola Girls

r NEU: dieses Jah rampolin Bungee - T tners Teich h ic F f u a t Tretboo Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren.

Wir freuen uns auf viele Besucher! Alle sind herzlich willkommen!

Dienstag, 1. Mai. 2012

Bogenschiessen • Hüpfburg • Bastelecke • Eis • Leckeres vom Grill und Spieß • hausgemachter Kuchen • Blasmusik • Kutschfahrten mit Traktor - Kremserfahrten • Verkehrsübungsplatz

20

STADTSPIEGEL

26. April 2012

9. Maibaumsetzen in Rußdorf Liebe Rußdorfer und liebe Freunde, kommt zum Maibaum auf den Kirchplatz! Mit Blasmusik wollen wir gemeinsam den Frühling begrüßen. Ja, lasst uns feiern, tanzen, singen und fröhlich miteinander sein. Die Attraktion dieses Jahres ist das Bungee-Springen auf dem Trampolin, aber auch eine Bootsfahrt ist lustig. Die Organisatoren Wir freuen uns auf Euch.

Hermann Täschner

Holzverarbeitung - Holzhandel

› Automatiktüren

Limbacher Straße 24 09337 Callenberg OT Falken Telefon: 0 37 22 · 9 45 23 Fax: 0 37 22 · 81 40 22

· Heizung · Gas · Wasser · Sanitär · Lüftung · Dach · Solaranlagen · Wärmepumpen

»Anfertigungen nach Ihren Maßen« Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.00 - 18.00 Uhr | Sa: 9.00 - 12.00 Uhr M. & A. Täschner GbR | Schröderstraße 17 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 9 23 84 | Fax: 0 37 22 · 40 33 47 | www.holzhandel-taeschner.de

Elektroinstallation | Telekommunikationsanlagen | Beleuchtungstechnik E-Check | SAT-Anlagen | Speicherheizung | Elektroplanung | Elektrogeräte Netzwerk-/Datentechnik | Sicherheitstechnik Waldenburger Straße 86 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 9 51 86 | Fax: 0 37 22 · 94 89 19 www.elektro-esche.de | email: [email protected] Innungsfachbetrieb

www.lsthv.de

„Von Mensch zu Mensch.“

Wiesenstraße 14 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 8 83 24 | Fax: 0 37 22 · 52 75 43 Funk: 01 72 · 3 63 56 72 | email: [email protected]

» Bauholz - Profilholz » Laminat - Paneele - Dielung » Holz für Zaun u. Balkon - Gartenholz u.v.m.

Malermeister

André Kühnert Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegenheiten und bearbeiten Ihre Einkommenssteuer. Im Rahmen einer Mitgliedsschaft. Beratungsstellenleiter Dr. Jürgen Blume Waldenburger Straße 171 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 9 54 66 | Fax: 0 37 22 · 9 54 67 email: [email protected]

- Maler- und Tapezierarbeiten - Fußbodenbelagsarbeiten - dekorative Maltechniken - Wärmedämmung - Trockenbau i.V. mit Malerarbeiten Meinsdorfer Straße 29 a | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 8 75 68 | Fax: 0 37 22 · 59 99 86 | Funk: 01 74 · 3 88 45 54 www.malermeister-kuehnert.de

21

STADTSPIEGEL

26. April 2012

Uhlig

Ihre Traumküche –

Wir verwirklichen sie preiswert, fachgerecht und individuell.

Wir bauen für Sie um – kommen Sie vorbei und schauen Sie sich unsere neuen Ausstellungsküchen an. Sachsenstraße 16 · 09212 Limbach-Oberfrohna · Telefon: 0 37 22 · 9 26 15 · www.uhlig-tischler.de

Tischlerei Uhlig

- Sonderanfertigung - Umbau - Erneuerung - Ergänzung

Autoversicherung Mit uns fahren Sie günstig Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice 100 Beratung in Ihrer Nähe Gleich informieren. 95 KUNDENDIENSTBÜRO 75 Anita-Barbara Weichert Telefon 03722 505194 Telefax 03722 505196 [email protected] 25 Albert-Einstein-Straße 25 09212 Limbach-Oberfrohna 5 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 0 Fr. 9.00–13.00 Uhr

VERTRAUENSFRAU Brigitte Krieger Telefon 03722 85392 [email protected] Horst-Strohbach-Straße 10 09212 Limbach-Oberfrohna VERTRAUENSFRAU Ute Wilhelm Telefon 03722 95898 Telefax 03722 948709 [email protected] Chemnitzer Straße 111 B 09212 Limbach-Oberfrohna Sprechzeiten: Mo. u. Mi. 17.00–19.00 Uhr

Bestell-Nr. MA487 Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG 93 x 150 mm

Was?

Angebot des Monats utschein Bonus: Einrichontu3n0g0sg ,- € im Wer t v

» Wohlfühl-Zweiraumwohnung mit Dusche, 39 m²

Wo?

» Heinrich-Mauersberger-Ring 15b

im Erdgeschoss

Wann?

» Einzug sofort möglich

Wieviel?

22

» Grundmiete: attraktive 170,- €

Wohnen - Leben - Erleben Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG | Prof.-Willkomm-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 ∙ 7 70 20 | www.wg-limbach-oberfrohna.de | [email protected]

STADTSPIEGEL

26. April 2012

F S

Schrott-Friedrich-GmbH Schrotthandel & Containerdienst Entsorgungsfachbetrieb

Am Siegmarer Bahnhof 3 09117 Chemnitz Telefon: 03 71 · 85 30 84 Fax: 03 71 · 85 25 56

• Schrotthandel - für Privat und Gewerbe • Entsorgung Schrott aller Art Sperrmüll - Bauschutt und Abfall • Kostenfreie Bereitstellung der Container bei Schrottentsorgung

Brückenstraße 4 09337 Hohenstein-Ernstthal OT Wüstenbrand Telefon: 0 37 23 · 68 18 14

• Buntmetallannahme zu Tageshöchstpreisen • Containerdienst - für Privat und Gewerbe - Multicar-Container 2,5 cbm - 3,5 cbm - Absetz-Container 4 cbm - 10 cbm - Abroll-Container 15 cbm - 34 cbm

www.schrott-friedrich.de

STC-Engineering ist weltweit in der Entwicklung, Planung und dem Bau von industriell genutzten rührtechnischen Anlagen tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kompetente, engagierte Persönlichkeiten, die gemeinsam mit unseren Kunden Lösungen erarbeiten und diese intern umsetzen. Gesucht werden

• Maschinenbauingenieur m/w • Techniker m/w • Technischer Zeichner m/w

STC-Engineering GmbH | Altenburger Straße 63a | 08396 Waldenburg Tel.: 03 76 08 • 2 95-0 | [email protected] | www.stc-engineering.de

Wir machen alles mit Papier ...

Am 13. Mai ist

Muttertag. Gesundheit schenken - mit Aronia-Produkten aus heimischer Herstellung von Aronia Original. Wunderbare Wirkstoffe und Vielseitigkeit machen die Aroniabeere so einzigartig.

» » » » »

Printmedien Layout & Satz Flyer, Faltblätter Betreuung & Beratung u.v.m

Interesse? – Wir sind für Sie da. Zweitweg Verwaltungs-Dienstleistungs GmbH Verlag & Werbung Grenzgraben 69 | 09126 Chemnitz Telefon: 03 71 · 5 33 45 21 | Fax: 03 71 · 5 33 45 18 [email protected]

Wir packen Ihnen einen dekorativen Präsentkorb. (Bitte rechtzeitig vorbestellen unter unserer kostenfreien Rufnummer 0800 111 4749).

Geschenkbeispiel

23

STADTSPIEGEL

26. April 2012

Mietwagen

WEHNER IMMOBILIEN

Dipl.-Ing. Uwe Wehner

Versicherungsfachfrau

Ulrike Wehner

Zweifamilienhaus in Limbach-Oberfrohna ruhige, ländl. Wohnlage, großes Grundst. Wohnfl: ca. 200 m² (90/110), 3 Garagen Grst: ca. 1.000 m², erschlossen KP: 125.000 EUR Einfamilienhaus in Limbach-Oberfrohna ruhige Stadtrandlage, Baujahr 1993 Wohnfl: ca. 100 m², Balkon, Garage Grst: ca. 1.200 m², erschlossen KP: 255.000 EUR DHH mit ELW in Limbach-Oberfrohna ruhige Stadtrandlage, Baujahr 1996 Wohnfl: ca. 100 / 35 m², Balkon,Terrasse Grst: ca. 400 m², erschlossen KP: 175.000 EUR Exclusive 4-R-Wohnung im ZFH in Limbach-Oberfrohna Wohnfl: ca. 90 m²,EG, EBK, Kamin, exkl. Bad, Terrasse, Carport, Garten KM: 540,00 EUR Suche Ein- und Zweifamilienhäuser sowie DHH (von sanierungsbedürftig bis hochwertig)

(0 37 22) 9 23 19 (03 76 09) 52 59

Mietwagenservice - Martina Tönhardt Fahrten zur Bestrahlung, Chemo, Dialyse sowie Rollstuhl-, Ausflugs- und Flughafenfahrten

Telefon/Fax: 0 37 22 · 59 16 75 Mobil: 01 74 · 4 03 08 18 Dienstleistung

Neuer Tarif, mehr Leistung

Ihr Hausrat bis unters Dach gut versichert

Telefon: 0 37 22 · 7 16 80 | Fax: 0 37 22 · 71 68 31 | Funk: 01 77 · 8 07 16 80 email: [email protected] LVM-Servicebüro · [email protected] Bürozeiten: Mo., Di., Do.: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Ulrike Wehner

Burgstädter Str. 2a 09212 Limbach-Oberfr Telefon (03722) 7 16 80 [email protected]

www.radio-lo1.de Schlager, Oldies, Rock & Pop  Car-HiFi  Navigation

Telefon: 0 37 22 · 9 32 03

1

3.330 €

Hausgeräte, Küchentechnik im Gewerbegebiet Pleißa West

Telefon: 0 37 22 · 40 31 84

03 71 · 41 01 09

Hundepflegesalon Bienchen

Hundepflege und Pudelzucht

Inh. H. Gebel seit über 13 Jahren

Pflege aller Rassen zu fairen Preisen!

  0 37 22 · 8 82 52



So fair war Sport noch nie. Der Golf MATCH.

Kinderbetreuung

Kraftstoffverbrauch des neuen Volkswagen Golf MATCH in

 

Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil)

von bis zu 3.330 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar aus-

Kinderbetreuung Sabine Irmscher Raum Limbach-Oberfrohna

0 37 22 · 79 49 49 Nachhilfe

Autohaus Lohs GmbH Kreuzeiche 8 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 03722 / 71 50

24

0 37 22 / 9 22 48

Polstermöbel

Polstermueller Limbach | Burgstädt

» preisgünstige Polstermöbel aus eigener Herstellung » Aufpolstern, Reparatur, Maßanfertigung » Küchen-, Wohn- und Schlafraummöbel Albert-Einstein-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna | Tel.: 0 37 22 · 8 58 36

Tischler/Küchen und

Tischlerei Uhlig

Alles aus Holz vom Tischlermeister

- Sonderanfertigung - Umbau

- Erneuerung - Ergänzung

Telefon: 0 37 22 · 9 26 15

Sachsenstraße 16, 09212 Limbach-Oberfrohna

Dachtechnik . Dachdeckerei Matthias Kühnert . Dachklempnerei Untere Dorfstraße 72 . Abdichtungstechnik 09212 Limbach-Oberfrohna . Wartung / Reparatur . Gerüstbau

Dachtechnik Telefon: 0 37 22 · 40 30 84 Mobil: 01 73 · 8 75 76 16 Meisterbetrieb des Dachdeckerhandwerks

Rohr- und Kanalreinigung

Ingelheimer Staße 3 |  0 37 22 · 46 90 80

Becker Umweltdienste GmbH Rohr- und Kanalreinigung

www.meine-lernhilfe.de

Notdienstservice 03 71 · 91 60-271

Alle Klassen - alle Fächer - und mehr

Gesundheit R E I K I - OA S E

Bettina Bauch Reiki-Meisterin

Waldenburger Straße 117 • 09212 Limbach-Oberfrohna

w w w.d a s - r e ik i - p o r t al.d e

Ihr Volkswagen Partner

Neuanfertigungen, Innenausbau, Umzüge

Bessere Zensuren – Lernhilfe

Praxis für ganzheitliches Geistiges Heilen Begradigung; Kurse: Reiki und Meditation Telefon: 0 37 22 · 9 28 36

gestatteten Golf Trendline.

Küchen/Möbel Limbacher Möbelhaus GmbH mit Tischlerei

Wolkenburger Str. 23, 09212 Limbach-Oberfrohna

Hundepflege + Pudelzucht

1

 0 37 22 · 8 56 26

Tag und Nacht dienstbereit, auch Hausbesuche!

Beratung · Verkauf · Service

Tel.:

kombiniert von 149 bis 107.

Inh. Martina Spindler Johannisplatz 4/2 in Limbach-Oberfrohna

bis 70% Abverkaufsrabatt für Ausstellungsstücke

kostenloser Abholdienst in Limbach-Oberfrohna

l/100 km, kombiniert von 6,4 bis 4,1, CO2-Emissionen in g/km,

(0 37 22) 9 83 00

Waldenburger Straße 2 | Limbach-Oberfrohna www.boxenbaubaer.de

BettfedernreinigungBettenkomplettwäsche (ehem. Betten-Lindner)

IS ZU

ANTEA Bestattungshaus in Limbach-Oberfrohna

Das Online-Radio für Limbach-Oberfrohna

 Heimkino

Wir beraten Sie gern.

Wir beraten Sie gern: Burgstädter Straße 2a | 09212 Limbach-Oberfrohna

IL B Y-VORTE FAIR PL A

Bestattungen Ältestes privates Bestattungsinstitut in Limbach-Oberfrohna

Heizung/Sanitär

Kleincontainerdienst Winkler-Kleincontainerservice Verkauf und günstige Anlieferung Entsorgung von Schüttgütern, wie Bauschutt, Sand, Erde, Steine, Fertigbeton usw. Telefon: 03 73 81 · 8 13 08 | Funk: 01 76 · 82 09 30 84 www.containerwinkler.de

Bauarbeiten Meisterbetrieb André Pröhl Bauarbeiten aller Art

 Betonbau- und Mauerarbeiten  Fliesenlegerarbeiten Dorfstraße 5a | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 03 76 09 · 5 88 10 | [email protected]