Highlights
Fokus Stadt
Integration
Engagement Kontakt Kultur123 Stadt Rüsselsheim Servicecenter Am Treff 1, 65428 Rüsselsheim Telefon: +49 (0) 61 42 - 83 26 30 Fax: +49 (0) 61 42 - 1 68 94 E-Mail:
[email protected] Internet: www.kultur123ruesselsheim.de
Frühjahr 2016 ZUSATZANGEBOTE & AKTUELLES
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10:00 - 13:00 Uhr Do. 10:00 - 18:00 Uhr
Weitere Angebote in diesem Heft:
KULTUR123 STADT RÜSSELSHEIM
kultur & theater musikschule stadtbücherei
Fotolia / Tatjana Balzer, Retusche RoKö
inhalt
Roman Köller
Unsere Schlüssel zur Integration
3
EDITORIAL
Liebe Stadt, EDITORIAL............................................. 3
nichts kann dich erschrecken:
sprache & integration................... 4
Fremdes und Bekanntes
Sprache.......................................... 4 Bildung........................................... 8 Arbeit........................................... 10 Integration................................... 12 FRÜHJAHRSKURSE............................. 15 Gesellschaft................................. 16 Beruf............................................ 19 Sprachen......................................20 Gesundheit................................... 22 Kultur........................................... 24 junge vhs...................................... 28 vhs Integration.............................. 29 KULTUR123.......................................... 30 KULTUR & THEATER............................ 31 STADTBÜCHEREI................................. 36 MUSIKSCHULE.................................... 38 Treff der Sinne............................. 39 KONTAKT.............................................. 40
Buntes und Normales Leises und Lautes Für alles bist du offen, alles machst du sichtbar. Wir sehen dich nicht nur, wir können dich auch spüren, riechen, fühlen und hören. Du hast Kraft, bist Mittelpunkt aller Aktivitäten und machst die Begegnung von Menschen wahrscheinlich. Aus dir entsteht Kultur, entwickelt sich Neues. Künftig entscheidest du über die Lebensqualität der Menschen. Du schreibst Geschichte, bietest uns ein Zuhause und kultivierst unser Zusammenleben. Du bestehst nicht nur aus Beton und Asphalt, bist nicht nur kalt, sondern bist sinnlich und wärmst. Deine Straßen und Plätze sind voller Erinnerungen und Emotionen, voller Vergangenheit und voller Zukunft. In unserem Programm spielst du die Hauptrolle. In allen Bereichen tauchst du auf, du diskutierst, bewegst, sprichst 1000 Sprachen und regst uns an, uns weiterzuentwickeln und über dich nachzudenken. DEINE VOLKSHOCHSCHULE
Sprache & Integration
4
5
Sprache & Integration
Denken Sie, dass die heutigen Zuwanderer gleiche oder ähnliche Probleme bei der Integration haben? Was ist der Unterschied im Vergleich zu den früheren Generationen? Viele der früheren Einwanderer, zu welchen auch meine Großeltern gehörten, sind der deutschen Sprache noch immer nicht mächtig. Das liegt unter anderem daran, dass sie weniger Kontakt zu Muttersprachlern hatten, die Motivation oder Zeit zum Deutschlernen fehlte oder es einfach nicht ausreichend Lernangebote gab. Im Gegensatz zu den früheren Generationen sind die heutigen Zuwanderer verpflichtet, einen Deutschkurs zu belegen. Es werden viel mehr geförderte Sprachkurse angeboten, das erleichtert den Spracherwerb. Zudem gibt es IntegrationslotsInnen, LernbegleiterInnen und viele andere ehrenamtliche Unterstützende, die den Betroffenen mit Rat und Tat im Alltag zur Seite stehen. Das hatten die früheren Zuwanderer nicht. Wie wichtig ist die Sprache für die Integration? Sprache erleichtert das eigene Leben und das Zusammenleben. Durch Sprache erschließen sich nicht nur Arbeitsfelder, sondern wichtige Alltagsbereiche werden zugänglicher. Durch den Mangel an Sprachkenntnissen sind viele der Zuwanderer oft vom kulturellen Leben ausgeschlossen. Es entstehen Parallelgesellschaften, welche es zu vermeiden gilt. Um dem vorzubeugen, ist die deutsche Sprache unabdingbar.
• Interview mit Arijana Cajo • Lernclub Deutsch
Wie sehen Sie Ihre Rolle als Lehrkraft und Koordinatorin im ganzen Prozess der Integration? Menschen zu helfen ist nicht nur ein Ansporn, sondern zugleich eine Pflicht. Jede Lehrkraft sollte sich der Verantwortung bewusst sein, dass man nicht nur die Sprache lehrt, sondern auch Werte, Ideen und Kultur. Wenn die Lernenden dann auch ihre Chancen nutzen, dann steht einer erfolgreichen Integration nichts im Wege.
• Sprachberatung Deutsch als Fremdsprache
interview
Sprache als Schlüssel zur Integration
Was bringt Ihnen Ihre Tätigkeit persönlich? Rosa Luxemburg sagte: „Man lernt am schnellsten und besten, indem man andere lehrt“. Genau das kann ich auch aus meiner praktischen Erfahrung bestätigen. Als Dozentin lehre ich nicht nur die deutsche Sprache, sondern ich lerne mit den unterschiedlichen KursteilnehmerInnen auch viel über andere Sprachen und Kulturen. Es ist eine Bereicherung, in diesem Tätigkeitsfeld zu arbeiten und den Menschen auf ihrem Weg der Integration zu helfen.
Arijana Cajo ist Koordinatorin und Dozentin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaF/DaZ) an der vhs Rüsselsheim. Ihren Abschluss erwarb sie in den Fächern Germanistik und DaF/DaZ. Sie sammelte Erfahrungen als Lehrkraft im In- und Ausland und fungierte zudem auch als Sprachund Kulturmittlerin. Im Gespräch Arijana Cajo erläutert sie uns, wie wichtig Sprache für die Integration ist und welche eigenen Erfahrungen sie diesbezüglich machte. pixabay
Frau Cajo, können Sie uns kurz sagen, was Sie dazu bewegt hat, Deutsch zu studieren und sich für die Integration durch Sprache einzusetzen? Ich kam als Flüchtling während des Bosnienkrieges 1992 mit meinen Eltern nach Deutschland. Auch meine Großeltern zählten schon zu der ersten Gastarbeitergeneration. Die Sprache war für sie eine unüberbrückbare Hürde, welche ihnen das Leben in Deutschland erschwerte. Geprägt durch alle Schwierigkeiten, die meine Familie, aber auch viele andere Flüchtlings- und Zuwanderungsfamilien aufgrund der Sprachbarriere immer noch haben, entschied ich mich, die deutsche Sprache zu studieren und diese auch zu vermitteln. Es war mein Wunsch den Menschen dadurch zu helfen, sich besser zurechtzufinden und zu integrieren.
Wir bedanken uns für das Interview und wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Vermittlung der deutschen Sprache.
Unterstützung und Zusammenhalt für Zuwanderer
6
Sprache & Integration
In der Gruppe macht Deutschlernen Spaß
Lernclub Deutsch Learning Club German f ür Asylbewerber und Flüchtlinge
Sprache & Integration
Das Selbstlernzentrum in der Walter-Flex-Straße 60
Beratung für Deutschkurse Consultation für German Lessons for asylum seekers and refugees
Deutsch lernen in der Gruppe und am Computer
Learning German in groups and with the computer
Sie sind neu in Deutschland oder Sie brauchen Hilfe, um sich in Deutschland zu orientieren? Dann kommen Sie zum „Lernclub Deutsch“ im Selbstlernzentrum der Volkshochschule Rüsselsheim!
You are new in Germany or you need help in managing your life in Germany? If so, come to the „Lernclub Deutsch“ in the „Selbstlernzentrum“ at the Volkshochschule Rüsselsheim!
Hier können Sie an Computern mit speziellen Programmen Deutsch lernen und zusammen deutsch sprechen. Wir unterstützen und beraten Sie.
With special PC programs you teach yourself the German language and have the possibility to talk German to our staff and other people. We can give you support and advice.
Wann? Jeden 1. Dienstag im Monat von 16:00 – 19:00 Uhr
When? Every first Tuesday of the month from 4 pm to 7 pm
Wo? Selbstlernzentrum der vhs Rüsselsheim Walter-Flex-Str. 60 65428 Rüsselsheim
Where? Selbstlernzentrum der vhs Rüsselsheim Walter-Flex-Str. 60 65428 Rüsselsheim
Kontakt / contact: Cordelia Hainke
[email protected]
Dieses Projekt findet statt mit freundlicher Unterstützung von:
7
an der vhs Rüsselsheim
at the vhs Rüsselsheim
Wir bieten viele unterschiedliche Deutschkurse an. Bitte kommen Sie zu unserer Beratung.
We offer various German language courses. Please come to our German language consultation.
Wir laden Sie zu einem Einstufungstest ein, um den passenden Deutschkurs zu finden.
We invite you to our German placement test in order to find the best course for your needs.
Für einen Termin melden Sie sich bitte bei:
For an appointment please contact:
Herzlich willkommen im Servicecenter von Kultur123
Servicecenter Kultur123 Am Treff 1 - 65428 Rüsselsheim Telefon: 0 61 42 - 83 26 30 Telefax: 0 61 42 - 1 68 94 Web: kultur123ruesselsheim.de E-Mail:
[email protected] Öffnungszeiten Mo - Fr: 10:00 - 13:00 Uhr Do: 10:00 - 18:00 Uhr
Opening Hours Mo-Fr: 10 am - 1 pm Th: 10 am - 6 pm
Telefonservicezeiten Mo - Mi:10:00 - 17:00 Uhr Do: 10:00 - 18:00 Uhr Fr: 10:00 - 13:00 Uhr
Phone Service Hours Mo-We: 10 am - 5 pm Th: 10 am - 6 pm Fr: 10 am - 1 pm
8
9
Sprache & Integration
Fotolia / DorSteffen
Sprache & Integration
Danke an alle ehrenamtlich Helfenden!
Qualifizierung „Flüchtlingsbegleiter/in im Ehrenamt“ • Herzlich Willkommen zum DaF-Treff • Qualifizierung „Flüchtlingsbegleiter/in im Ehrenamt“
Herzlich Willkommen zum DaF-Treff Die vhs Rüsselsheim beteiligt sich aktiv an der Stärkung der Anerkennungs-und Willkommenskultur. Wir unterstützen konzeptionell die Bestrebungen im Kreis Groß-Gerau und in der Stadt Rüsselsheim, Sprachförderung für Flüchtlinge zu intensivieren. Somit laden wir alle Interessierten, die ehrenamtlich Flüchtlinge beim Deutschlernen begleiten wollen, zu einem offenen Deutsch-als-Fremdsprache-Treff ein. Jeden dritten Donnerstag im Monat im Landrat-Harth-Heim beantwortet ein/e erfahrene/r Deutsch-als-Fremdsprache Dozent/in Fragen rund um das Lehren und Lernen der deutschen Sprache. Wie setze ich Körpersprache ein? Auf welche Regeln sollte ich achten? Welche Materialien sind sinnvoll? oder Welche Rolle spielen Bilder? sind beispielsweise Fragen, die wichtig zu besprechen sind. Ergänzend bieten wir, je nach Bedarf, in zeitlichen Abständen Schulungen beispielsweise zu dem Bereich Alphabetisierung oder Sprachunterricht planen und durchführen an. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Andrea Syska-Pock
[email protected] Michaela Visosky
[email protected]
Ein Fortbildungsangebot für alle interessierten Personen, die ehrenamtlich als Flüchtlingsbegleiter/in tätig werden wollen bzw. tätig sind. Worum geht es? Die Qualifizierung gibt Einblick in die besondere Situation von Flüchtlingen und qualifiziert für die Begleitung von Flüchtlingen im Alltag. Inhalte: • Interkulturelle Kompetenz • Fluchtwege/Fluchtursachen • Asylrecht • Verfolgung, Flucht, Träume → Möglichkeiten psychosozialer Unterstützung • Freiwillig engagiert in der Flüchtlingsarbeit → Möglichkeiten und Grenzen • Sozialrecht • Wirken in letzter Not Die Reihe findet jeweils statt in Groß-Gerau, Rüsselsheim und im Südkreis. Für nähere Informationen und Termine wenden Sie sich bitte an folgende Ansprechpartner/innen: Kreis Groß-Gerau / Reihe in Groß-Gerau Barbara Weber Tel.: 0 61 52 - 9 89 - 7 94 E-Mail:
[email protected] Caritasverband / Reihe in Rüsselsheim Marco Bresciani Tel.: 01 52 - 09 29 15 19 E-Mail:
[email protected] Diakonisches Werk Groß-Gerau - Rüsselsheim / Reihe im Südkreis Annica Haryono Tel.: 01 76 - 16 80 42 23 E-Mail:
[email protected]
Sprache & Integration
10
11
Sprache & Integration
Berufsbezogene Deutschförderung Die Kurse zur berufsbezogenen Deutschförderung werden vom Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) organisiert. Darum wird die berufsbezogene Deutschförderung auch „ESF-BAMF-Programm“ genannt. Unser Kooperationspartner im Kreis ist die Kreisvolkshochschule. Die berufsbezogene Deutschförderung richtet sich an alle Menschen mit Migrationshintergrund, die Arbeit suchen. Das Programm soll Sprachunterricht, berufliche Qualifizierung und Praktikum effektiv miteinander kombinieren. Welche Voraussetzungen müssen Sie sonst noch erfüllen? • Migrationshintergrund: Sie selbst, mindestens ein Elternteil oder Ihre Großeltern sind nach Deutschland eingewandert. Ihre Staatsangehörigkeit spielt dabei keine Rolle. • Deutsch als Zweitsprache (DaZ): Deutsch darf nicht Ihre Muttersprache sein. • Absolvierter Integrationskurs: Sie müssen einen Integrationskurs des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge absolviert haben. • Eine Einstufung Ihres Sprachniveaus erfolgt bei uns vor der Teilnahme am Kurs.
• Landesprogramm InteA • Berufsbezogene Deutschförderung für Migranten, Asyl- und Bleibeberechtigte
Landesprogramm InteA Integration und Abschluss Das Erlernen der deutschen Sprache und der Übergang von der Schule in den Beruf sind maßgebliche Bestandteile zur Teilhabe an Arbeit und Gesellschaft. Dem Ausbau der Kenntnisse im Bereich „Deutsch als Zweitsprache“ kommt dabei eine entscheidende Bedeutung zu. Das Programm InteA setzt diese in Kooperation mit dem Hessischen Ministerium für Soziales und Integration an den beruflichen Schulen um. In Intensivklassen werden die sogenannten Seiteneinsteiger im Alter von 16 - 18 Jahren bis zu 2 Jahre sprachlich gefördert und pädagogisch begleitet. Die vhs Rüsselsheim ist zuständig für die pädagogische Begleitung und unterstützt die jungen Menschen bei der beruflichen Integration. Dabei nutzt sie die Möglichkeiten der Kooperationspartner im Netzwerk und arbeitet mit den Lehrkräften vor Ort in einem Team. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Natalie Winter
[email protected] In Kooperation mit:
Wie können Sie am ESF-BAMF-Programm teilnehmen? • Wenn Sie Arbeitslosengeld I oder Arbeitslosengeld II erhalten oder als arbeitsuchend registriert sind, wenden Sie sich an Ihre/n Vermittler/in in der Agentur für Arbeit oder an Ihre zuständige Integrationsfachkraft im Jobcenter. Diese/r kann Sie für eine Teilnahme an einen berufsbezogenen Deutschkurs vorschlagen. • Als Asylbewerber/in oder Flüchtling mit Zugang zum Arbeitsmarkt melden Sie sich über die Netzwerke für Bleibeberechtigte und Flüchtlinge für das ESF-BAMFProgramm an. Unser Angebot zur berufsbezogenen Deutschförderung
❶ ESF-BAMF Asyl
• für Asyl- und Bleibeberechtigte auf Niveau A1/A2 • 20 Sprachenlerner aus sieben Nationen
❷ ESF-BAMF
• mit Schwerpunkt Pflege und Hauswirtschaft/ Gastronomie auf Niveau A2/B1 • 23 Lerner aus 14 Nationen qualifizieren sich für den Arbeitsmarkt
Es sind einige Nachrückerplätze in beiden Kursen frei. Im Jahr 2016 sind weitere Projekte zur berufsbezogenen Sprachförderung geplant, darunter auch ein Projekt für Mediziner/innen, die sich für den Beruf qualifizieren möchten. Bei Interesse nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf: Cordelia Hainke c.hainke@ kultur123ruesselsheim.de
12
Sprache & Integration
13
Sprache & Integration
Integrationslotsin aus Überzeugung Manal El Bakkali ist seit fünf Jahren ehrenamtlich als Integrationslotsin tätig. Das Netzwerk der Rüsselsheimer IntegrationslotsInnen hilft Ratsuchenden aller Nationalitäten zur Integration in den Alltag, gibt Orientierung und Hilfe zur Selbsthilfe.
Michaela Visosky
interview
Manal El Bakkali
Frau El Bakkali, was waren Ihre Beweggründe, sich hier als Integrationslotsin zu engagieren? Ich war schon immer ein sehr hilfsbereiter Mensch. Als Jugendliche habe ich beim Spielmobil mitgearbeitet und später bei der Caritas im Bereich der Formularhilfe. Neben meiner Tätigkeit als Integrationslotsin bin ich auch Lesepatin in der Stadtbücherei. Ich möchte mit meinem Wissen und meinen Fähigkeiten anderen Menschen helfen, denn für mich ist es von Bedeutung, positive Spuren in meinem Leben zu hinterlassen. Wie sieht die Arbeit einer Integrationslotsin aus? Wir sind zurzeit 35 aktive LotsIinnen aus unterschiedlichen Ländern, die mehr als 15 verschiedene Sprachen sprechen, darunter Arabisch, Türkisch, Amharisch, Polnisch, Russisch u. v. m. Wir informieren, begleiten und vermitteln. Unsere Arbeit ist ganz vielfältig, wir begleiten z. B. bei Behördengängen oder Arztbesuchen, vermitteln bei Gesprächen zwischen Eltern und Lehrern in der Schule oder helfen auch beim Ausfüllen von Formularen. Unser Einsatz ist mal kürzer, mal länger. Er kann sich jedoch auch über ein paar Jahre erstrecken, wenn es notwendig ist.
• Netzwerk IntegrationslotsInnen • Interview mit einer Integrationslotsin • Ich will Deutsch lernen → iwdl.de • Refugee Phrasebook
Netzwerk Rüsselsheimer IntegrationslotsInnen
Welche Kompetenzen sind Ihrer Meinung nach besonders wichtig für die Arbeit von IntegrationslotsInnen? Hilfsbereit sollte man sein, nicht vor Problemen anderer die Augen verschließen und ein Gefühl für den Umgang mit anderen Menschen haben. Außerdem ist Teamfähigkeit sehr wichtig. Zweimal im Monat tauschen wir uns bei unseren Pool - und Koordinierungstreffen über unsere Aufgaben und die Schwierigkeiten aus. Dieser Austausch ist sehr wichtig, denn auch wenn wir Fälle alleine bearbeiten, sind wir eine Gruppe und unterstützen uns gegenseitig.
Die engagierten Frauen und Männer des Netzwerks der Rüsselsheimer IntegrationslotsInnen bieten ehrenamtlich Sprechzeiten in ihrem eigenen Büro im Rathaus an: Mo. 10:00 - 12:00 Uhr Do. 16:00 - 18:00 Uhr Um das Netzwerk zu erweitern, freuen wir uns sehr über weitere InteressentInnen, die nach einer Qualifizierung in die LotsInnentätigkeit starten können. Organisiert und getragen wird das Netzwerk durch die Ehrenamtlichen selbst und erfährt hierbei die nötige professionelle Begleitung durch das Interkultuerelle Büro der Stadt Rüsselsheim.
Was wünschen Sie sich für Ihre Tätigkeit in der Zukunft? Ich wünsche mir eine bessere Vernetzung zwischen den Kommunen, einen besseren Austausch zwischen den ehrenamtlich Tätigen und dass unsere Arbeit mehr honoriert wird. Denn ohne ehrenamtliches Engagement funktioniert, meiner Meinung nach, Integration gar nicht mehr. pixabay
Weitere Informationen direkt im Büro der IntegrationslotsInnen unter 0 61 42 - 83 22 05 oder im Interkulturellen Büro unter 0 61 42 - 83 23 67
Frau El Bakkali, Sie sind berufstätig und Mutter von zwei Kindern. Wie schaffen Sie es, Familie, Beruf und Ihr ehrenamtliches Engagement zu verbinden? Ich nehme mir extra einen Vormittag frei, auf den ich dann, so weit ich kann, alle Erstgespräche, wichtigen Termine und Behördengänge lege, sodass ich nachmittags Zeit für meine Familie habe. Manchmal ist das schon eine ganz schöne Rennerei, da ich praktisch jede Woche einen Einsatz habe.
Vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Freude bei der Ausübung Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit!
14
Sprache & Integration
15
Deutsch lernen: jederzeit – an jedem Ort – kostenfrei Warten Sie auf einen Integrationsoder Deutschkurs und möchten gerne sofort mit dem Deutsch lernen anfangen? Das Lernportal »Ich will Deutsch lernen« www.iwdl.de bietet Ihnen die Möglichkeit, jederzeit, an jedem Ort, kostenfrei Deutsch zu lernen. Sie brauchen nur einen Computer mit Internetverbindung und eine E-MailAdresse. Direkt nach der Anmeldung können Sie mit den Übungen beginnen. Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.
SPRACHEN
gefördert vom:
Mehr Infos in vielen Sprachen unter: www.grundbildung.de
Ausgewählte Frühjahrskurse
Refugee Phrasebook Was heißt eigentlich auf Arabisch, Urdu, oder Englisch?
…
Nutzen Sie das Refugee Phrasebook, in dem Sie Vokabeln und Redewendungen in vielen Sprachen finden, die Flüchtlinge im Alltag gut gebrauchen können.
BERUF
www.refugeephrasebook.de Anzeige
GESELLSCHAFT
KULTUR
Gesucht: Ein Platz zum Leben
GESUNDHEIT
für ausländische Jugendliche, die ohne erwachsene Begleitung nach Deutschland geflohen sind. Sie wollen helfen? Sie haben ein freies Zimmer? Sie leben in gesicherten und stabilen Verhältnissen, sind offen und tolerant, haben Zeit und sind bereit, gemeinsam mit dem Jugendamt neue Wege in der Unterstützung und Integration der jugendlichen Flüchtlinge in Rüsselsheim zu gehen? Dann melden Sie sich bei uns! Angehörige aller Nationalitäten und Menschen mit Migrationshintergrund sind uns willkommen. Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main Pflegekinderdienst Mainstraße 7 I 65428 Rüsselsheim am Main Tel. 06142 83-2157 oder -2308 www.ruesselsheim.de
JUNGE VHS
GESELLSCHAFT
16
17
GESELLSCHAFT
Bildungsurlaub – Politik und Gesellschaft Finanzplatz Frankfurt – die Banken und die Eurokrise Finanzkrise und kein Ende? Die weltweite Finanzkrise, die 2008 begann, besorgniserregende Dimensionen erreichte und nun Folgen für Europa hat, verlangt nach Erklärungen und nach politischen Reaktionen. Die Finanzmetropole Frankfurt/Main bietet gute Voraussetzungen, den Ursachen und Folgen nachzuspüren. Folgenden Fragen gehen wir nach: Astronomie
Die Vorträge finden jeweils freitags um 20:00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mit antiken Schriftrollen und modernster Technik auf der Spur der größten Explosionen im Universum Kurs Nr.
10207
Termin
19.02.2016
Ort
Observatorium Trebur
Die Suche nach Leben außerhalb der Erde Von der Endeckung flüssigen Wassers auf dem Mars Kurs Nr.
10208
Termin
18.03.2016
Ort
Observatorium Trebur
Das turbulente Herz der Milchstraße Kurs Nr.
10209
Termin
15.04.2016
Ort
Observatorium Trebur
Die Galaxie in einem neuen Licht Astronomie mit Gammastrahlen Kurs Nr.
10210
Termin
15.04.2016
Ort
Hochschule RheinMain, Raum E 1
Eisige Welten im Blick Die Sonde New Horizons erforscht Pluto und den Kuiper-Gürtel Kurs Nr.
10211
Termin
10.06.2016
Ort
Hochschule RheinMain, Raum E 1
Supernova, Gamma-Blitz, Sonneneruption? Der starke 14-C-Anstieg im Jahre AD 774
• Wie funktioniert der Finanzmarkt? • Wie kam es zur Krise? • Wer sind die Gewinner und Verlierer? • Welche Bedeutung hat die Krise für jede/n Einzelne/n? • Was wird aus dem Euro? Die Fragen sollen mit Hilfe von Vorträgen, Diskussionen in der Gruppe und Gesprächen mit Fachleuten erarbeitet werden. Geplant sind zudem Besuche und Gespräche in der Börse und der Bundesbank. Kurs Nr.
10101
Termin
09.05. bis 13.05.2016 (Mo. - Fr.)
Uhrzeit
09:00 bis 17:00 Uhr
Ort
Frankfurt am Main, Saalbau Gallus
Entgelt
145 Euro
Gender Mainstreaming Die Stadt der Frauen Lesung und Film von und mit Uschi Madeisky und Dagmar Margotsdotter „Im Süden von China rund um den Lugu-See lebt das Volk der Mosuo. Die Mosuo sind bekannt für ihr harmonisches Zusammenleben. Das gesamte gesellschaftliche Zusammenleben richtet sich nach der Lebenswelt von Frauen und Kindern. Männer sind dabei die fürsorglichen Unterstützer.“ So wird der Film zu dem Buch „Wo die freien Frauen leben“ von Uschi Madeisky, Daniela Parr und Dagmar Margotsdotter angekündigt. Eine der Filmemacherinnen, Dagmar Margotsdotter, hat nun ihre Tagebuchaufzeichnungen aus ihrer Zeit bei den Mosuo-Frauen veröffentlicht. Sie wird aus ihrem Buch lesen und ihren Vortrag mit Filmausschnitten illustrieren. Anschließend stehen Dagmar Margotsdotter und Uschi Madeisky zum Gespräch zur Verfügung. Kurs Nr.
10302
Kurs Nr.
10212
Termin
08.06.2016 (Mi.)
Termin
17.06.2016
Uhrzeit
18:30 Uhr
Ort
Observatorium Trebur
Ort
Opel-Altwerk, Geb. D1, Raum 1.8
18
GESELLSCHAFT
Führungen
19
Beruf
Office 2010 und 2013 – Garantiekurse
WfB Rhein-Main e. V. Seit 1970 engagiert sich der Verein WfB Rhein-Main für die Unterstützung von Menschen mit Behinderung im Landkreis Groß-Gerau. Ziel ist dabei, immer ein möglichst hohes Maß an Selbstständigkeit und damit die Teilhabe am sozialen Leben zu ermöglichen. Dieser Ansatz ist ein großer Schritt in eine inklusive Gesellschaft. Ausgehend von der Schaffung qualitativ hochwertiger Arbeitsplätze für Menschen mit geistiger Behinderung, haben „die WfB“ ihre Angebote in den vergangenen vier Jahrzehnten immer weiter ausgebaut und professionalisiert. Kreisweit unterstützt der gemeinnützige Verein in 13 verschiedenen Diensten und Einrichtungen mit gut 300 angestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern über 700 Menschen mit Behinderung. Im Rahmen dieser Führung können Werkstatt, Tagesförderstätte und Kindertagesstätte der WfB Rhein-Main in Rüsselsheim-Königstädten besichtigt werden. 11304
Termin
16.03.2016 (Mi.)
Uhrzeit
14:00 Uhr
Ort
WfB-Werkstätten Elsa-Brändström-Allee 15, Rüsselsheim
Stadt im Aufriss Topographische und thematische Karten im Stadtarchiv Aus dem Alltag kaum noch wegzudenken sind die kleinen Rechner, die blitzschnell Auskunft darüber geben, wo ich mich gerade befinde, wie die Straße heißt und wie es weitergeht. Einen Überblick über seinen Lebensraum wollte sich der Mensch schon immer verschaffen und war bestrebt, neue Erkenntnisse über sein Umfeld zu gewinnen. Dies hielt er nicht nur in Bildern, sondern auch in Plänen und Karten fest. Entstanden sind topografische und thematische Karten. Im Stadtarchiv lagert eine Vielzahl von Plänen aus mehr als 300 Jahren. Was diese Dokumente erzählen können, welche Rückschlüsse sich aus der Betrachtung ziehen lassen, zu welchem Zweck sie angefertigt wurden, das alles sind Aspekte dieser Archivführung. Diese Führung zum vhs Fokus Stadt findet in Kooperation mit dem Stadt- und Industriemuseum statt. Kurs Nr.
11303
Termin
14.04.2016 (Do.)
Uhrzeit
18:00 Uhr
Ort
Stadtarchiv Rüsselsheim
Entgelt
8 Euro
Überzeugende Präsentationen ohne viel Zeitaufwand. Folien erstellen, gestalten und bearbeiten; Grafiken, Diagramme und Videos professionell einsetzen: Mit Hilfe dieses Kurses können Sie sich schnell und effizient mit den umfangreichen Funktionen von PowerPoint 2013 vertraut machen und in kürzester Zeit zielsicher Präsentationen gestalten. Die Erläuterungen werden anhand konkreter Praxisbeispiele in verständlicher Form und mit Visualisierungen dargestellt. Kurs Nr.
20715
Termin
01.03. und 02.03.2016 (Di. + Mi.)
Uhrzeit
9:00 bis 16:00 Uhr
Ort
Opel-Altwerk, Geb. D1, Raum 1.5 (EDV)
Entgelt
210 Euro
Durchführung garantiert! Stadt- und Industriemuseum Rüsselsheim
Kurs Nr.
PowerPoint 2013 Intensivtraining: ab 1 TN - max. 5 TN
Kennen Sie folgendes Problem? Eine Qualifizierung ist geplant, Sie finden einen Kurs, melden sich an und organisieren alles, was für den Kursbesuch notwendig ist. Und dann ... Kursabsage mangels Teilnehmer. Nicht so bei unseren Garantiekursen. Diese geben Ihnen Planungssicherheit. Sobald Sie sich für einen Garantiekurs anmelden, haben Sie Gewissheit, dass er stattfindet. Wir garantieren die Durchführung mit mindestens 1 und max. 5 Teilnehmenden. Maximaler Erfolg bei minimaler Teilnehmerzahl !
ProfilPASS im Unternehmen Menschen erwerben Fähigkeiten und Kompetenzen nicht allein in Schule und Ausbildung. Gelernt wird überall: bei der Arbeit, in der Familie, im Ehrenamt und in der Freizeit. Die dort erworbenen Kompetenzen werden häufig nicht bewusst wahrgenommen. Dennoch ist dieses Potenzial für den Unternehmenserfolg relevant. Die ressoucen- und kompetenzorientierte Arbeit mit dem ProfilPASS unterstützt Ihre Mitarbeitenden dabei, eigene Antworten auf berufliche Herausforderungen zu finden. Der ProfilPASS unterstützt somit Ihre Personalentwicklung. Die vhs Rüsselsheim führt zertifizierte ProfilPASS-Seminare durch. Wenn auch Sie Interesse am Einsatz des ProfilPasses in Ihrem Unternehmen haben, nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie und erstellen Ihnen ein auf Ihr Unternehmen zugeschnittenes Konzept. Kontakt: Angela Stenschke-Prey
[email protected]
20
21 pixabay
sprachen
sprachen
Wochenendseminare
English at Work
Kommunikation ist alles
Bildungsurlaub – Fremdsprachen
Brauchen Sie beruflich häufig Englisch, fühlen sich aber unsicher beim Sprechen und Kommunizieren und fragen sich, wie drücke ich mich aus, ohne dass Missverständnisse entstehen? Dieser Kurs richtet sich an alle, die bereits über gute Englisch-Kenntnisse verfügen, immer häufiger im Büroalltag mit Englisch konfrontiert werden oder ihre bereits erlangten Business English-Kenntnisse vertiefen möchten. In diesem Kurs befassen wir uns mit Büro-Korrespondenz, typischen Geschäftssituationen, Hörübungen, „false friends“, gängigen Abkürzungen in E-Mails und Textnachrichten und nebenbei vertiefen wir die Grammatik, insbesondere die Anwendung der verschiedenen Zeiten. Sie können sich an der Kursgestaltung beteiligen, indem Sie uns Ihre Wunschthemen mitteilen (Informationen erhalten Sie bei der Anmeldung). Bitte bringen Sie sich ausreichend Verpflegung und Getränke für den Kurstag mit.
In 40 Unterrichtseinheiten wird der Stoff erarbeitet, für den die Teilnehmenden sonst fast ein ganzes Semester benötigen. Die ministeriellen Anerkennungen der Wochenseminare als Bildungsurlaub durch das Land Hessen liegen vor.
Kurs Nr.
30803
Termin
12.03.2016 (Sa.)
Uhrzeit
09:00 bis 16:00 Uhr
Englisch A2 - B2
Ort
Landrat-Harth-Heim, Raum 2
Entgelt
28 Euro
Kurs Nr.
30604
Termin
15.02. bis 19.02.2016 (Mo. - Fr.)
English Grammar for Advanced Learners
Uhrzeit
09:00 bis 16:00 Uhr
Ort
Opel-Altwerk, Geb. D1, Raum 1.6
Entgelt
156 Euro
Intensiver Grammatikkurs für fortgeschrittene Lernende an zwei aufeinanderfolgenden Samstagen mit folgenden Inhalten: tenses, passive, indirect speech, if-clauses, adjectives/adverbs. Bitte bringen Sie sich ausreichend Verpflegung und Getränke für den Kurstag mit.
Italienisch A1 Kurs Nr.
30610
Termin
11.07. bis 15.07.2016 (Mo. - Fr.)
Uhrzeit
09:00 bis 16:00 Uhr
Ort
Albrecht-Dürer-Schule, Raum U 3
Entgelt
156 Euro
Kurs Nr.
30805
Termin
18.06. und 25.06.2016 (Sa.)
Uhrzeit
09:00 bis 16:00 Uhr
Ort
Landrat-Harth-Heim, Raum 2
Entgelt
56 Euro
Spanisch A1.1 Kurs Nr.
30612
Termin
11.07. bis 15.07.2016 (Mo. - Fr.)
Uhrzeit
09:00 bis 16:00 Uhr
Ort
Albrecht-Dürer-Schule, Raum U 4
Entgelt
156 Euro
Türkisch A1 - A2
Spanisch A2.2 am Wochenende Dieser Wochenendkurs ist die Fortsetzung von Spanisch A2.1 am Wochenende. Er bietet die Einstiegsmöglichkeit von Teilnehmenden, die die Niveaustufe A2.1 anderweitig erreicht haben sowie die Möglichkeit, im Anschluss in einen Folgekurs B1.1 einzusteigen. Gearbeitet wird mit einem Lehrwerk, das die Teilnehmenden zum ersten Kurstag mitbringen sollten.
Kurs Nr.
30614
Kurs Nr.
31102
Termin
05.09. bis 09.09.2016 (Mo. - Fr.)
Termin
27.02. bis 19.03.2016 (Sa.)
Uhrzeit
09:00 bis 16:00 Uhr
Uhrzeit
10:00 bis 15:45 Uhr
Ort
Landrat-Harth-Heim, Raum 17
Ort
Landrat-Harth-Heim, Raum 11
Entgelt
156 Euro
Entgelt
109 Euro
22
gesundheit
23
Bildungsurlaub – Gesundheit
Indische Küche
Tu dir gut!
Ayurveda Küche für Anfänger Essen und Leben im Einklang mit den Jahreszeiten
Coaching, Entspannung und Bewegung für die Gesunderhaltung im Beruf und im Alltag
Die mehr als 5.000 Jahre alte Heilkunde Ayurveda lässt sich übersetzen mit „Wissen vom Leben“. Ziel der ayurvedischen Lehre ist es, den Körper zu entgiften und die Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Zur Lehre gehört ganz besonders eine gesunde Ernährung in der körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden berücksichtigt wird. Einige Grundlagen der ayurvedischen Ernährung stelle ich Ihnen in diesem Kurs vor. Auf dem Plan stehen verschiedene Dals, Hülsenfrüchte, Gemüsegerichte mit exotischem Gemüse nach Saison aus Indien, Reis und Kicharis, Snacks, Chutneys und Raitas.
Sie brauchen einmal dringend eine Auszeit? Sie sind stark eingespannt, sehen in Ihrem Alltag wenig Chancen, etwas für Ihre Gesundheit zu tun und haben eventuell auch ein paar lästige Kilos zu viel? Dann nehmen Sie sich jetzt die Zeit für den Erhalt Ihrer Leistungsfähigkeit. Erkennen und behandeln Sie die Zusammenhänge zwischen Stress, ungesundem Essverhalten und Bewegungsmangel und kehren Sie mit neuer Kraft und Motivation in den Alltag und die Arbeitswelt zurück. Kurs Nr.
40152
Termin
04.07. bis 08.07.2016 (Mo. - Fr.)
Uhrzeit
09:00 bis 16:00 Uhr
Ort
Albrecht-Dürer-Schule, Raum F 2
Entgelt
160 Euro
gesundheit
Kurs Nr.
41119
Termin
11.03. und 18.03.2016 (Fr.)
Uhrzeit
18:00 bis 21:45 Uhr
Ort
Albrecht-Dürer-Schule; Raum F 1 (Küche)
Entgelt
67 Euro (Die Materialkosten sind in der Kursgebühr enthalten.)
Anmeldung im Internet – schnell und einfach! www.kultur123ruesselsheim.de/vhs Basenfasten
Fotolia.de_ nantarpats
Die ministerielle Anerkennung des Wochenseminars als Bildungsurlaub durch das Land Hessen liegt vor.
Basenfastenwoche Neue Energie wecken, Körper entlasten, überflüssige Pfunde verlieren. Sich Zeit nehmen, sich wieder in den Mittelpunkt stellen und sich für eine begrenzte Zeit aus dem Alltag lösen - all das ist mit einer Basenfastenwoche machbar. Basenfasten ist eine für Jeden verträgliche Form des Fastens und lässt sich besonders gut berufsbegleitend durchführen. In einer Sieben-Tage-Basenkur essen und trinken Sie alles, was der Körper basisch verstoffwechselt: Obst, Gemüse, Kartoffeln, Pilze, Kräuter, Salate, Sprossen, Samen, Keime, Säfte, Tee, Wasser u. v. m. Eine Verlängerung der Kur bis zu drei Wochen ist möglich. Sie erhalten eine Basenfastenmappe mit Informationen rund um Ihre Basenfastenwoche, Planung der Mahlzeiten für das Büro, fastenunterstützende Tipps und einen ausführlichen Rezeptteil. Während der sieben Tage des Basenfastens finden vier Treffen in der Gruppe statt. Die Fastenwoche ist vom Samstag 23.04.2016 bis Freitag 29.04.2016.
Bento ist ursprünglich eine Mahlzeit zum Mitnehmen, wie das Schulbrot bei uns.
Japanische Küche
Der Bento-Trend! Bento ist eine in Japan weit verbreitete Darreichungsform von Speisen, bei der in einem speziellen Kästchen mehrere Speisen durch Schieber voneinander getrennt sind. Wir bereiten in diesem Kurs fünf verschiedene Gerichte (Fleisch, Gemüse, Eier, Sojabohnen) zu und verpacken diese zusammen mit Reis in unsere Lunchbox. Lassen Sie sich von einer ausgewogenen Ernährung und der etwas anderen Art unserer Lunchbox überraschen.
Kurs Nr.
41301
Termin
18.04. bis 29.04.2016
Uhrzeit
18:30 bis 20:45 Uhr
Kurs Nr.
41125
Ort
Albrecht-Dürer-Schule; Raum U 3
Termin
08.03.2016 (Di.)
Entgelt
51 Euro (Eine Basenfastenmappe ist in der
Uhrzeit
18:00 bis 21:45 Uhr
Ort
Albrecht-Dürer-Schule, Raum F 1 (Küche)
Entgelt
30,50 Euro (Die Materialkosten sind in der
Kursgebühr enthalten.)
Besuchen Sie auch gerne unseren kostenlosen Vortrag zum Thema Basenfasten am 21.03.2016.
Kursgebühr enthalten.)
24
25 magicpen_pixelio
kultur
KULTUR
Styling / Kosmetik
Augenblick mal – bezaubernd schöne Augen Augen sollen strahlen! In diesem Workshop erlernen Sie eine schnelle, sichere und individuelle Augen Make-up-Technik, mit der auch Brillenträgerinnen ihre Augen wirkungsvoll betonen können. Selbst Schlupflider kommen in Zukunft gut raus.
Filz gibt es in allen Farben. Zaubern Sie schöne Dekorationen für die Osterzeit.
Unsere Augen sind schön! Mit ein paar ganz einfachen Tricks können wir den Zeichen der Zeit ein Schnippchen schlagen.
Dekoration
Filzen rund um Ostern
Kurs Nr.
51204
In diesem Kurs dreht sich alles ums Thema Ostern. Mit Hilfe der Filznadel oder Wasser und Seife werden wir Frühlingsblüten herstellen oder Ostereier umfilzen. Erfahrene Filzer/Filzerinnen können auch ein Osternest oder ein Osterkörbchen herstellen.
Termin
10.05.2016 (Di.)
Uhrzeit
18:30 bis 21:30 Uhr
Ort
Landrat-Harth-Heim, Raum 3
Entgelt
21 Euro
Kurs Nr.
50802
Termine
12.03.2016 (Sa.)
Uhrzeit
14:00 bis 18:15 Uhr
Ort
vhs, Am Treff 1, Kreativräume
Entgelt
23 Euro
Anmeldung im Internet – schnell und einfach! www.kultur123ruesselsheim.de/vhs
Der richtige Schutz ist beim Schweißen wichtig.
pixabay
Anzeige
er m Im
Metall
Kreatives Schweißen Schwerpunkt dieses Kurses ist der spielerisch-künstlerische Umgang mit vorgefundenen Metallteilen. Sie lernen, Stahlschrott zu überraschenden Kunstobjekten zu kombinieren. Viele wichtige Techniken der Metallbearbeitung können eingeübt und vertieft werden. Ein Schwerpunkt des Kurses ist die Einübung der Arbeit mit dem Schutzgas-Schweißgerät. Bitte achten Sie unbedingt auf die Angaben zur Schutzkleidung und Sicherheit, die Ihnen gesondert mitgeteilt werden. Kurs Nr.
50505
Termin
04.06. bis 12.06.2016 (Sa. + So.)
Uhrzeit
10:00 bis 16:30 Uhr
Ort
Bildungszentrum Kürbisstraße, Werkstatt
Entgelt
153 Euro
. ung Lös e ut eg n i e
Bis zu 75 € Prämie sichern
AKTION
Freunde werben Freunde Empfehlen Sie uns weiter – auch über die Ortsgrenze hinaus! Informationen und Teilnahmebedingungen erhalten Sie in unseren Kundenzentren, unter der Service-Nummer 06142.500-0 und im Netz: www.stadtwerke-ruesselsheim.de/freunde
26
kultur
27
KULTUR
Faszination Acryl Eine Ausstellung mit Bildern von Kursteilnehmenden Es gibt viele Gründe, warum man einen Malkurs bei der Volkshochschule belegt: Das Bedürfnis auch im Hobbybereich zu lernen; sich Unterstützung zu holen, um bestimmte kreative Ideen zu verwirklichen; entspannenden Abstand von Beruf und Familie zu finden oder endlich einmal etwas „ganz für sich selbst“ zu tun ... Einige Ergebnisse von ca. 15 Teilnehmenden des Kurses Faszination Acryl, den die vhs Rüsselsheim mit der Künstlerin Sabine Pillwitz-Schaum anbietet, werden jetzt in einer Ausstellung präsentiert.
Ein Bild aus der Ausstellung von Christa Thau-Pätz
Die Vernissage wird von Herrn Eckhard Kunze, Betriebsleitung von Kultur123, eröffnet.
Vernissage: F r. | 24.06.2016 | 17:00 Uhr Schlauchturmgalerie Städtische Betriebshöfe Johann-Sebastian-Bach-Str. 52
Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Anzeige
Nähen
Nähstube am Nachmittag
51113
Termine
16.03. bis 08.06.2016 (Mi.)
Uhrzeit
15:45 bis 18:00 Uhr
Ort
Albrecht-Dürer-Schule, Raum F 2 (Nähraum)
Entgelt
116 Euro
pixabay
Kurs Nr.
Nähen macht Spaß
Sabine Pillwitz-Schaum
Dieser Kurs setzt den sicheren Umgang mit der Nähmaschine und etwas Näherfahrung voraus. Es können Modelle jeglicher Schwierigkeitsstufen angefertigt werden. Eine Beratung darüber erfolgt am ersten Kursnachmittag. Die eigene Nähmaschine kann gerne mitgebracht werden.
vhs weckt Kreativität
pixabay
28
junge vhs
29
vhs Integration
PuSCH A
(Praxis und Schule) Noch immer verlassen laut Statistik jährlich über 3.000 Jugendliche in Hessen die Schule ohne Abschluss. Um dieser Gruppe den Erwerb des Hauptschulabschlusses zu ermöglichen, wird in PuSCH A vorrangig präventiv gearbeitet. Schülerinnen und Schüler, die mindestens 14 Jahre alt sind und deren Abschluss gefährdet ist, haben hier die Möglichkeit, dank intensiver Förderung durch im Team arbeitende Lehrkräfte und sozialpädagogische Fachkräfte den Hauptschulabschluss zu erreichen.
Kreatives und Nähen
Comic Workshop (8-13 Jahre) Wer schon immer einmal sein eigenes Comicbüchlein herstellen wollte, hat in diesem Kurs die Gelegenheit dazu. Angefangen von der ausgedachten Geschichte, die wir gemeinsam erarbeiten wollen, hilft die Kursleiterin die wichtigsten bildnerischen Schwerpunkte festzulegen (Porträt, Figur in Bewegung, Gesamtansicht der Szene/Landschaft, Schriftbild usw.). Dazu werden wir die Zeichnungen erstellen und zum Schluß ein Büchlein selbst fertigstellen, indem wir es binden. Jedes Kind wird individuell beraten und unterstützt. Kurs Nr.
60360
Termin
19.03. und 20.03.2016 (Sa. + So.)
Uhrzeit
10:00 bis 16:00 Uhr
Ort
Bildungszentrum Kürbisstraße, Raum H 1.1
Entgelt
67 Euro
Es wird besonderer Wert auf Praxiserfahrungen und Berufsorientierung gelegt. An den betrieblichen Lerntagen lernen die Jugendlichen unterschiedliche Berufsfelder kennen und werden so auf die Anforderungen einer beruflichen Ausbildung vorbereitet. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Simone Keshavarz
[email protected]
Frau Keshavarz, was sind Ihre Haupttätigkeiten im Projekt PuSch A? In erster Linie unterstütze ich die Schülerinnen und Schüler der PuSchKlasse dabei, sich beruflich zu orientieren, z. B. während des schulbegleitenden Praktikums. Eine Einmündung in Simone Keshavarz Ausbildung, weiteren Schulbesuch oder alternative Qualifizierungen werden angestrebt. Darüber hinaus stehe ich den Schülerinnen und Schülern natürlich auch als Ansprechpartnerin für Anliegen oder Probleme in allen Lebenslagen zur Verfügung.
Ferienkurs – Sommer 2016
(7.-8.Schuljahr) Sprachcamps bieten euch die Möglichkeit, ohne Stress und Pauken Neues zu entdecken und Freude am Lernen zu gewinnen. Durch tolle Aktivitäten und spannende Spiele werden nicht nur eure Grammatikkenntnisse gefestigt, sondern auch die Hemmungen beim Sprechen abgebaut. Kurs Nr.
60545
Termine
18.07. bis 22.07.2016 (Mo. - Fr.)
Uhrzeit
08:30 bis 13:00 Uhr
Ort
Albrecht-Dürer-Schule, Raum U 3
Entgelt
90 Euro
Ferienkurs ... auf Wunsch ... !? Der „richtige“ Kurs war bis jetzt noch nicht dabei? Wir richten auch Kurse auf Wunsch ein.
Weniger ist Mehr im Bildungszentrum Kürbisstraße Im Zuge der Neubesetzung der Werkstattleitung wurde die Struktur beleuchtet und neu organisiert. Zuständig dafür waren der neue Leiter, Nikola Krnjaic, und die Koordinatorin für die Liegenschaften vhs, Nina Witzsche. Die Herausforderung lag darin, allen beteiligten Kundengruppen aus den Geschäftsfeldern vhs Kurs und Integration gerecht zu werden und dabei eine effektivere Nutzung zu erreichen. Durch die Entrümpelung und Umstrukturierung sind nun die klaren Linien der Werkstatt zu erkennen. Altes wurde entsorgt, um Platz für Neues zu schaffen. Jetzt können alle „Mehr“ von dem „Weniger“ profitieren.
Angela Stenschke-Prey
[email protected] Die Werkstatt in neuem Glanz
Nina Witzsche
Spanisch Sommercamp 2016
30 kultur123 stadt rüsselsheim
kultur123
31
KULTUR & THEATER
Willkommen im Theater Rüsselsheim Das Theater Rüsselsheim bietet in der laufenden Spielzeit 2015/16 ein vielseitiges Programm an. In den Sparten Schauspiel und Komödie, Oper und Operette, Ballett und Tanz, Musical und Show, Kabarett und Comedy, Konzerte und Classic-Café sowie im Bereich des Jungen Theaters und der Jazz-Fabrik können Sie internationale Stars, spannende Theateraufführungen, zeitgenössischen Tanz oder Konzertabende hautnah erleben.
kultur & THEATER eine bühne für die kultur
volkshochschule weiterbildung und qualifizierung für lebenslanges lernen
musikschule
Auch für die jungen Gäste und ihre Familien hat das Theater Rüsselsheim eine bunte und breitgefächerte Auswahl im Angebot: das Theater für die Allerkleinsten, Musicals für Kinder, Familienkonzerte, Fremdsprachentheater, Klassik für Kids, das Grundschul-Abonnement oder die Aufführungen des Jungen Ensembles.
musikalische bildung von anfang an
Hier finden Sie nun unsere Veranstaltungstipps für das Frühjahr 2016.
Weiterhin möchten wir Sie auf drei Konzerte der Jazz-Fabrik hinweisen. Seit 1997 veranstaltet Kultur123 Stadt Rüsselsheim gemeinsam mit dem Folk- und Jazzclub „Dorflinde“, dem Kulturzentrum „Das Rind“ mit seinen Jazzcafés und mit dem IKS Jazz e. V. die renommierte Reihe „Jazz-Fabrik“. Dieses Netzwerk bietet eine außergewöhnliche Fülle an Jazz-Konzerten im Zentrum des Rhein-Main-Gebiets.
stadtbücherei treffpunkt für die ganze familie
Weitere Infos, unsere Vorverkaufsstellen und das gesamte Programm finden Sie unter kultur123ruesselsheim.de
Nike Dieterrich
Kultur123 Stadt Rüsselsheim Servicecenter Am Treff 1, 65428 Rüsselsheim Telefon: +49 (0) 61 42 - 83 26 30 Fax: +49 (0) 61 42 - 1 68 94 E-Mail:
[email protected] Internet: www.kultur123ruesselsheim.de Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10:00 - 13:00 Uhr Do. 10:00 - 18:00 Uhr Anzeige
Ein Theaterabend des Jungen Ensembles am Theater Rüsselsheim
einfach wir Di. 16.02. & Mi. 17.02. & Do. 18.02.2016 jeweils 20:00 Uhr | Hinterbühne Junge Ensemble am Theater Rüsselsheim Regie: Richard Weber | Produktion: Milena Wolf
»Die Sprache ist ein unvollkommenes Werkzeug. Die Probleme des Lebens sprengen alle Formulierungen.« Antoine de Saint-Exupéry
Im Zentrum des Abends steht das freie Experimentieren mit Bewegungsideen und selbst geschriebenen Texten. So entsteht ein postdramatisch-performatives Theaterstück, das sich der Theatermittel biographisches Theater, Erzähltheater, Tanztheater und vor allem Bewegungstheater bedient.
kultur123
33
kultur123 KULTUR & THEATER
DER GEIZIGE
Manu Lozano
KULTUR & THEATER
32
So. | 20. März 2016 | 20:00 Uhr | Großes Haus Theater Marburg | Regie: Marc Becker | Bühne: Harm Naaijer | Kostüme: Alin Pilan Mit: Insa Jebens, Jürgen H. Keuchel, Alexander Peiler u. a.
Harpagon hat es schwer: 10.000 Francs hat er im Garten seines Hauses vergraben und jeder hat es darauf abgesehen! Nicht einmal den eigenen Kindern kann man trauen: Blut ist zwar dicker als Wasser, aber Geld ist Geld … Sowohl der panische Sparwahn des Vaters, als auch die verzweifelte Verschwörung seiner Kinder gegen ihn sind wieder ein brandaktueller Spiegel heutiger gesellschaftlicher Ängste geworden. Denn so, wie hinter der Verschwendung die Angst steht, etwas zu verpassen, steht hinter dem Geiz die nackte Angst vor Verlust und Strafe und grinst Harpagon über die Schulter.
Starke Stücke – Internationales Theaterfestival Rhein-Main
ALICE Moritz Reinisch
Mo. | 7. März 2016 | 11:00 Uhr | Großes Haus | ab 6 J. homas Noone Dance, Barcelona (ES), Tanz: Javier G. Arozena, Alba Barral, T Jerónimo Forteza, Eleonora Tirabassi, Choreografie: Thomas Noone, Choreografische Assistenz: Nuria Martinez, Musik: Jim Pinchen
Das 22. Internationale Theaterfestival »Starke Stücke« zeigt vom 1. bis 11. März 2016 an über 30 Spielorten Inszenierungen für ein junges Publikum. 16 außergewöhnliche Theaterproduktionen aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Israel, Kamerun, Kanada, den Niederlanden und Spanien werden in rund 90 Vorstellungen zu sehen sein. Im Theater Rüsselsheim steht das Tanztheater »Alice« auf dem Programm: Alice trifft auf ein sprechendes weißes Kaninchen, folgt ihm in dessen Bau und fällt dort hinab ins Wunderland.
Vivaldis Jahreszeiten für Kinder Frank Eidel
So. | 10. April 2016 | 11:00 Uhr | Großes Haus | ab 6 J. Konzert in Kooperation mit der Rüsselsheimer Volksbank
Die »Vier Jahreszeiten« von Antonio Vivaldi zeichnen den Jahreslauf der Natur in wunderbar lautmalerischer Weise nach. Eisige Windböen, ausgiebiges Zähneklappern und Füßestampfen, eine Schlittschuhfahrt auf dünnem Eis und dann der gemütliche Abend am flackernden Kamin, ein Spaziergang im Frühling, an zwitschernden Vögeln und Schafhirten vorbei, ein Gewittersturm und sengende Hitze im Sommer, ein fröhliches Erntefest und knisternde Laubblätter im Herbst, bis die kalte Jahreszeit wieder beginnt. All das, ist in der Musik zu hören. Die Zuhörer werden zum Lauschen, Zuschauen und Mitmachen animiert. Gespielt wird das Ganze von den Mainzer Virtuosi.
SOUL KITCHEN VINCE EBERT »EVOLUTION«
Mi. | 18. Mai 2016 | 20:00 Uhr | Großes Haus
FR. | 11. März 2016 | 20:00 Uhr | Großes Haus
Schauspiel mit Musik n. d. Film von Fatih Akin | Theater Marburg | Regie M. Faltz
Der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert beschäftigt sich in »Evolution« mit dem Geheimnis des Lebens. Vor rund 3,5 Milliarden Jahren entstand das erste Leben. Seitdem haben wir das Rad, die Metallverarbeitung und den Bausparvertrag entwickelt. Und dennoch sind wir alles andere als die Krone der Schöpfung. Vince Ebert gibt wissenschaftlich fundierte Antworten und erklärt, warum die Natur Sex erfunden hat und wieso Darmbakterien cool sind. »Evolution« geht den wirklich großen Fragen auf den Grund.
Der Kneipenbesitzer Zinos laboriert knapp am Existenzminimum und wurstelt sich so durch. Zufällig trifft er auf den messerwerfenden Gourmetkoch Shayn, der gerade gefeuert wurde. Mit diesem Koch und einer Band wird der Laden zum Szene-Lokal. Doch dann nimmt das Schicksal Zinos so richtig in die Mangel. Die Inszenierung des Theater Marburg nach dem vielfach prämierten Kultfilm ist eine Komödie mit super Typen, mitreißender Musik und einem Feuerwerk an Gags. Es handelt von Überlebenskünstlern mit großen Herzen, die dem Kapitalismus die Stirn bieten. Ein Plädoyer für Leidenschaft, Lebensintensität und gutes Essen.
kultur123
34
KULTUR & THEATER
kultur123 Musikschule
KULTUR & THEATER
volkshochschule
jazz-fabrik akademie
JAZZ-FABRIK IM FRÜHJAHR Bei der Jazz-Fabrik werden keine musikalischen Grenzen gesetzt, denn die Jazz-Fabrik zeichnet sich vor allem durch ihre Vielseitigkeit aus. Oft nehmen Interessierte mehrere hundert Kilometer in Kauf, um den Jazz in all seinen Facetten zu erleben. Nachwuchsförderung ist für die Jazz-Fabrik ebenfalls ein wichtiges Element. Daher hat sie vor kurzem erst einen neuen Ausbildungszweig hinzugewonnen: Die Jazz-Fabrik Akademie, die mit Schnupperkonzerten, Unterricht und Workshops den Nachwuchs fördert. Außerdem ist Rüsselsheim dieses Jahr zum ersten Mal Austragungsort des 31. Landeswettbewerbs »Jugend Jazzt Hessen« vom Landesmusikrat Hessen (10.07.). Auch in dieser Saison haben wir wieder viel zu bieten: Neben der stimmgewaltigen Stephanie Neigel (13.03.), der Bossa-Queen Liza da Costa (17.03.) und dem preisgekrönten Bill Evans (13.04.) besucht uns auch der Ausnahme-Saxophonist David Murray mit seinem einzigartigen Power-Trio (03.05.). Wir freuen uns auch auf den Kölner Teamplayer Robert Landfermann (19.04.) und auf die anarchistische Band Amok Amor (10.05.) aus Berlin. O-Ton (05.03.) schaffen mit viel Gefühl, subtilen Arrangements und ergreifenden Soli eine eigene akustische Musik. Also, auf bald in der Jazz-Fabrik Rüsselsheim! Alle Konzerte, Preise & Infos: www.jazz-fabrik.de Konzerte der Großen Reihe: Patrick Essex
Veranstalter: Kultur123 Stadt Rüsselsheim, Kultur & Theater
ROBERT LANDFERMANn QUINTETT Di. | 19. April 2016 | 20:30 Uhr Theater Rüsselsheim | Hinterbühne Der Teamplayer Robert Landfermann wird in der deutschen Landschaft ohne Unterlass angefragt.
Guadalupe Ruiz
Robert Landfermann Bass | Sebastian Gille Tenor-Saxophon | Christian Weidner Alt-Saxophon | Elias Stemeseder Piano | Jim Black Schlagzeug
MCA Power Trio
feat. David Murray, Terri Lyne Carrington and Geri Allen
Di. | 03. Mai 2016 | 20:30 Uhr Theater Rüsselsheim | Hinterbühne Ein Power-Trio, das vielleicht nur einmal zu erleben ist!
Lukas Haemmerle
David Murray Tenor-Saxophon | Terri Lyne Carrington Schlagzeug | Geri Allen Piano
amok amor Di. | 10. Mai 2016 | 20:30 Uhr Theater Rüsselsheim | Hinterbühne Wild, schrill, anarchistisch, hyperkreativ – das ist „Amok Amor“, die neue Supergroup der jungen Jazz-Szene. Peter Evans Trompete | Petter Eldh Bass | Wanja Slavin Saxophon | Christian Lillinger Schlagzeug
Jazz-Musiker Stephan Völker
Jazz-Fabrik Akademie: Bandworkshop für Ensemblespiel, Gesang und Improvisation (Jazz- und Popularmusik) Der Bandworkshop in der Jazz-Fabrik Akademie unter der Gesamtleitung von Stephan Völker wendet sich an alle fortgeschrittenen Jugendlichen und Erwachsenen, die die Möglichkeit suchen an zwei Tagen, unter professioneller Anleitung, in kleinen Bands zu spielen und zu jammen. Die Ensembles werden speziell Öffentliches zusammengestellt, um ein Programm Abschlusskonzert für das gemeinsame Abschlusskonzert am 16.10.2016 im Foyer des RüsselsSo. | 16.10.2016 heimer Theaters zu erarbeiten. 18 - 20 Uhr Foyer des Theaters Dabei wird das Zusammenspiel weiterentwickelt und instrumentenspezifische Eintritt frei Probleme der Teilnehmenden behandelt. Die erfahrenen Dozentinnen und Dozenten erkennen schnell, wo es „hakt“ und wie jeder Einzelne in der Gruppe weiterkommen kann. Individuelle Fragen und Probleme werden im Einzelunterricht behandelt. Willkommen sind alle fortgeschrittenen Jugendlichen und Erwachsenen mit Grundkenntnissen auf ihrem Instrument oder im Gesang. Banderfahrung ist nicht erforderlich. Notenkenntnisse sind erwünscht. Einzelworkshops für die Instrumente: • Drums, Percussion • Trompete / Posaune • Kontrabass / E-Bass • Klavier / Keyboards • Gesang •a kustische Gitarre / •S axofon, Klarinette, E-Gitarre Querflöte Der Workshop findet im Rahmen der Jazz-Fabrik Akademie– dem neuen Ausbildungszweig der Jazz-Fabrik – statt und ist eine gemeinsame Veranstaltung von Kultur123 Stadt Rüsselsheim, zusammen mit Jazz-Musiker Stephan Völker. Kurs Nr.
51005
Termine
15.10.2016 (Sa.) + 16.10.2016 (So.)
Uhrzeit
10:00 bis 17:00 Uhr
Ort
Am Treff, Rüsselsheim
Entgelt
245 Euro
kultur123 Stadtbücherei
36
37
Glück ist gartengrün – Bücherschau
kultur123 Stadtbücherei
buchtipp
Buchausstellung 03.03. - 24.03.2016 | Eintritt frei zu den allgemeinen Öffnungszeiten
kinderverse aus vielen ländern
Die Stadtbücherei lädt ein zur Vorfreude auf die Gartensaison! Eine Buchauswahl zur Gartengestaltung vom Citygarten über Pflanzenratgeber bis zum „Licht im Garten“ präsentiert die Stadtbücherei vom 03.03. bis 24.03.2016
Eine umfangreiche Sammlung von landestypischen Kinderversen in der Originalsprache, in Lautschrift und in Deutsch. Wichtig ist auch die zugehörige CD, die die Verse zum Klingen bringt. Anmerkungen und Spielanleitungen runden den Inhalt ab. Reime vom europäischen, afrikanischen und asiatischen Kontinent mit, weniger vertrauten Sprachen, wie Kambodschanisch, Somali, Tibetisch oder Iranisch. Hocharabisch = Syrisch ist auch mit dabei!
EIN SONNTAG WIE IM BILDERBUCH SO. | 13. März 2016 | 15:00-18:00 Uhr | Eintritt frei für die ganze Familie | Kaffee und Kuchen von „Lesen & lesen lassen e.V.“ mit Bilderbuchkino um 16 und 17 Uhr
Auf dem Sofa sitzen, auf sonnengelben Kissen kuscheln … Bilderbücher für Augen und Ohren, Ängste und Träume werden vorgestellt. Figuren, die Kleine und Große begleiten: Pettersson und Findus, in großer Ausgabe der maulende Maulwurf und der gruselige Grüffelo werden im Lesehaus und auf dem Vorlesesofa lebendig.
Hüsler, Silvia | Kinderverse aus vielen Ländern | Lambertus Verlag
Stadtbücherei Am Treff 5
»kultur lokal«
Telefon: 0 61 42 - 83 27 50 E-Mail: stadtbuecherei @ kultur123ruesselsheim.de
Buchausstellung 31.03. - 26.04.2016 | Eintritt frei zu den allgemeinen Öffnungszeiten
Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 11:00 - 19:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr
Die Stadtbücherei lässt vielseitige Kunst und Kultur aus hessischen Quellen sprudeln. Die Hessischen Literaturtage werden mit einer Lesung am 19.04. eröffnet. Weiteres in der Tagespresse. freeimages/Ramzi Hashisho
Bücher- und Medienkatalog http://opac.kultur123ruesselsheim.de
deutsch für flüchtlinge Die Stadtbücherei hat neben Bildwörterbüchern und Sprachkursen zum Selbstlernen Medien für die besondere Lernsituation von Flüchtlingen angeschafft. Sie helfen dabei, sich schnell in der neuen Umgebung zurechtzufinden. Dazu gehören der „Deutschkurs für Asylbewerber“ oder das Buch „Ach so – Deutsch als Fremdsprache für Anfängerinnen und Anfän- Materialien, ger oder zum Quereinstieg“. Bildwörterbücher
DEUTSCH LERNEN MIT DER STADTBÜCHEREI
Das Medienangebot der Stadtbücherei unterstützt Sie beim Erlernen der deutschen Sprache. Das Angebot umfasst Medien für jedes Sprachniveau (A1 bis C2): Grammatiken, Titel zur Landeskunde, Wörterbücher und Sprachkurse zum Selbstlernen. Die Reihe „Berliner Platz“ führt in zweisprachige drei Bänden bis zum Sprachniveau & B1. Zum besseren Verständnis traVorlesezeit gen die DVD-ROMs zur Reihe bei. Die Zusätzlich gibt es Wörterbücher in den Kombination aus Buch und CD „Hökultur123 ruesselsheim.de verschiedensten Sprachen, etwa Araren & Sprechen“ vom Verlag Huefür mehr Infos und Links bisch, Urdu, Amharisch, Somali u. a. ber enthält Übungen zum Hörverständnis sowie Sprechübungen zu Für Kinder und Jugendliche den wichtigsten alltäglichen Themen. Im Leseclub montags, donnerstags und freitags von 13:30 Besuchen Sie die Stadtbücherei – ein kostenloser Treffbis 15:30 Uhr können sich Jugendliche bis zu 14 Jahren punkt zum Lernen für Alle. treffen und ihre Deutschkenntnisse vertiefen. Für die Al lerkleinsten lesen Manal El Bakkali, Mukadder Izmirli und Internettipps der Stadtbücherei zum Deutschlernen Marbel Stünkel samstags von 11 bis 12 Uhr vor, Arabisch, Im Internet gibt es einige kostenlose Übungsseiten. Eine Spanisch und auch immer auf Deutsch. Familien mit gerinAuswahl haben wir für Sie unter „Deutsch für Alle“ zusamgen Deutschkenntnissen sind willkommen. mengestellt.
kultur123
38 freeimages/Sebastian Danon
Musikschule
39 kultur123 stadt rüsselsheim kultur & theater volkshochschule musikschule stadtbücherei
SAVE THE DATE
Bunte Musikangebote gibt es beim Tag der offenen Tür
tag der offenen tür Samstag | 18. Juni 2016 | 10:00 bis 13:30 Uhr für alle Altersgruppen ab 9 Monate
Offene Türen für offene Ohren! Die Musikschule öffnet ihre Pforten für alle Musikinteressierte und alle, die sich über die Musikschule informieren möchten.
TREFF DER SINNE
Veranstaltungen: • Musikschule, Am Treff 11 • Neubau der Max-Planck-Schule.
hergehört Kultur123 lädt ein Lernen in der Jazz-Fabrik Akademie Seit November 2015 findet der Unterricht der Musikschule Rüsselsheim im Bereich Jazz- und Popularmusik zunächst für die Fächer E-Bass, E-Gitarre, E-Orgel, Jazz-Klavier, Keyboard, Posaune, Saxophon, Schlagzeug und Trompete unter dem Titel Jazz-Fabrik Akademie statt. www.jazz-fabrik.de > Jazz-Fabrik Akademie
Hier finden Sie die musikschule Kultur123 Stadt Rüsselsheim Musikschule Am Treff 11, 65428 Rüsselsheim Telefon: 0 61 42 - 83 26 43 Telefax: 0 61 42 - 16 89 4 E-Mail:
[email protected] Internet: kultur123ruesselsheim.de Leitung: Thomas Müller Öffnungszeiten Mo - Fr: 10:00 - 13:00 Uhr Hinweis Unser Programm und weitere Informationen zur Musikschule erhalten Sie auch im Servicecenter Kultur123 (siehe Rückseite). Hier können Sie auch Musikschulkurse buchen.
Hörbar, sichtbar – zum Mitmachen für Klein und Groß öffnen sich die Türen zu kreativen, literarischen und musikalischen Schnupperangeboten von Volkshochschule, Theater, Stadtbücherei und Musikschule. Was Sie unter anderem erwartet: • Cocktail-Workshop • Buchkunst • Live-Cooking • Kultur123 Rate-Rallye • Die Klangvolle Treppe • Trommel-Workshop • Präsentation des Fotoblogs „Lieblingsorte in Rüsselsheim“ mit Preisverleihung Sa. | 10.09.2016 | 17-21 Uhr Am Treff, Rüsselsheim
Impressum Herausgeber: Kultur123 Stadt Rüsselsheim, Volkshochschule Verantwortlich: Stefanie Zendel Koordination: Nicole Gannon-Mach Redaktion: Petra Strehle, Marion Blumör, Arijana Cajo, Cordelia Hainke, Michaela Visosky, Sylvia Zwick Gestaltung: Roman Köller Grafische Mitarbeit: Nicole Gannon-Mach Auflage: 5.000
Kontakt Kultur123 Stadt Rüsselsheim Servicecenter Am Treff 1, 65428 Rüsselsheim Telefon: +49 (0) 61 42 - 83 26 30 Fax: +49 (0) 61 42 - 1 68 94 E-Mail:
[email protected] Internet: www.kultur123ruesselsheim.de Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10:00 - 13:00 Uhr Do. 10:00 - 18:00 Uhr
