Frau Claudia Pflaum liest aus „Treuepunkte“ von Susanne Fröhlich

Herausgeber: Bürgermeisteramt 79224 Umkirch Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Walter Laub Sprechstunden: Montag - Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr, Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr, Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr, Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr Telefon (07665) 5050 Telefax (07665) 505-39 Anzeigenschluß: Dienstag 12.00 Uhr Für den Inseratenteil Anton Stähle, Primo-Verlagsdruck 78329 Stockach, Tel. (07771) 9317-11 Fax (07771) 9317-40 e-Mail: [email protected] Internet: www.primo-stockach.de

e-Mail: [email protected] Internet: www.umkirch.de

20. Jahrgang

Freitag, den 29. Januar 2010

Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch

Donnerstag

Nummer 4

14.30 - 19.00 Uhr 09.30 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr 09.30 - 12.30 Uhr

Franz-Heitzler- Weg 8, 79224 Umkirch, Tel. 07665/93739-20 e-mail: [email protected]

Frau Claudia Pflaum liest aus „Treuepunkte“ von Susanne Fröhlich am Freitag, 29.01.2010 um 20.00 Uhr in der Gemeindebücherei Umkirch Eintritt: 3,00 Euro (incl. 1 Prosecco) -------------------------------------------------------------------------

Und nächste Woche gibt es für unsere Kinder wieder eine

„Masken Basteln“ am Dienstag, den 02. Februar, 16.00 Uhr (Mehr Infos dazu im nächsten Gemeindeblatt)

Seite 2

Freitag, den 29. Januar 2010

o

Polizeiposten March-Buchheim, Hauptstr. 3 (Mo. - Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr) zu den übrigen Zeiten: Polizeirevier Breisach, Bahnhofstr. 7 - 9

o

Polizei

o

Feuerwehr Feuerwehrkommandant Karl Tröscher Feuerwehrgerätehaus

o

bundeseinheitlicher Notruf für Rettungsdienst und Krankentransport

o

Universitäts-Kinderklinik, Freiburg Informationszentrale für Vergiftungen (0761)270 4361/270 43 00/1 Zentrale: 270 1 Mathildenstr. 1, 79106 Freiburg

o

Wasser Wassermeister Werner Haas

o

o o o o

o

o

934293 07667 9117-0 110

Strom & Gas GWU GmbH 24 h Bereitschafts- und Entstördienst Verbundwarte badenova (kostenlos)

Mi. Sa.

Telefon: 0800 1110111 (vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr)

jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr, jeden ersten Dienstag im Monat Herrenstammtisch mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm und Mitteilungen im Nachrichtenblatt

112 8565 938619 19222

Krankheit, Kur, Geburt ... Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatzleitung der Familienpflege der Caritasbezirksstelle Freiburg-Land, Tel.: 0761 89 65-4 51. Integrationsfachdienst im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Tel. 0761 36894-500, Fax 0761 36894-455, [email protected] Termine nach Vereinbarung

0160 97879925

0800 2767767

Taxi Tel. 7397 Auto-Telefon 0171 4519166 Ozon 0761 77555 Gift Notruf Zentrale 0761 19240 Rechtsanwalt-Notdienst 0172 7451940 Rechtsberatung in unaufschiebbaren Straf- und Zivilsachen Bereitschaftsdienst täglich von 18.00 - 08.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen rund um die Uhr Recyclinghof Am Gansacker 9a Tel. 7053 Öffnungszeiten : Mi. 16.00 -18.00 Uhr Fr. 14.00 - 16.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Erdaushubdeponie/Schnittgutsammelstelle Öffnungszeiten

Umkirch

Wir vertreten die Interessen von Menschen mit Behinderungen, chronisch Kranken, Seniorinnen und Senioren, Patientinnen und Patienten gegenüber der Politik und an den sozialgerichten. Im Stöckacker 9, 79224 Umkirch, Tel. 07665 940829 Fax: 07665-972055, www.VdK-Umkirch.de Email: [email protected] Ansprechpartner: Peter Schneble

Beratung in allen Fragen der ambulanten Altenhilfe Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen, Tel.: 07663 4077

Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen, Tel.: 07663 40 77 Häusliche Alten- und Krankenpflege - Hauswirtschaftliche Dienste

13.00 - 16.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst Tel. 0180 5 19292-300

Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf Tel. 5290533 für kranke, ältere und behinderte Mitbürger Seniorengymnastik montags 9.30 Uhr Rot-Kreuz-Raum Tel. 8565 + 6225 Seniorenwassergymnastik donnerstags 9.15 Uhr Hallenbad Tel. 5 14 79 u. 940861 Seniorentanz freitags 9.30 Uhr Rot-Kreuz-Raum Tel. 0761/445464

Telefon: 0180 3222 555-41

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte unter Tel.: 0761 72266

Jugend- und Erwachsenenbildung Tel.: 0761 589891 Fax: 0761 589893 Vörstetter Str., Postfach 1125 79190 Gundelfingen

Tagesmütterverein Orte für Kinder e.V. Fr., 29.01.10: Bären-Apotheke, March-Buchheim, Hauptstr. 39, Tel.: 07665/2252 Sa., 30.01.10: Adler-Apotheke, March-Hugstetten, Dorfstr. 1, Tel.: 07665/930516 So., 31.01.10: Kaiserstuhl-Apotheke, Vogtsburg-Oberrotweil, Hauptstr. 3, Tel.: 07662/337 Mo., 01.02.10: Adler-Apotheke, March-Hugstetten, Dorfstr. 1, Tel.: 07665/930516 Di., 02.02.10: St.-Wendelin-Apotheke, Merdingen, Farbgasse 10, Tel.: 07668/5812 Mi., 03.02.10: Stadt-Apotheke, Breisach, Neutorstr. 2, Tel.: 07667/218 Do., 04.02.10: Sonnenberg-Apotheke, Freiburg-Opfingen, Freiburger Str. 8, Tel.: 07664/1552 Fr., 05.02.10: St. Martinus-Apotheke, Hochdorf, Högestr. 11, Tel.: 076652824 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Vörstetter Str. 3, 79194 Gundelfingen, Tel.: 0761 5899908, Fax: 0761 5899910, [email protected], Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10.00 12.00 Uhr und Mi 15.00 - 17.00 Uhr, bitte Termin vereinbaren

Gemeindebücherei Umkirch Franz-Heitzler-Weg 8 (UG der Schule), Tel. 9 37 39 20 Di. 14.30 - 19.00 Uhr, Do. 9.30 - 12.30 Uhr Mi. 9.30 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr

Friedhofsamt Umkirch Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213, für die Gemeinde einen Notfalldienst eingerichtet. Die Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt ist am nachfolgenden Werktag oder bei einem Bestattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabsprachen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen jedoch ausschließlich über Bestattungen Meier.

Hospizgruppe Umkirch in Zusammenarbeit mit der Hospizgruppe Eichstetten Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen Tel: 07663 3757, 0160 96837846 oder 07663 50126

Umkirch

Freitag, den 29. Januar 2010

Seite 3

DANKE „Aktion Weihnachtswunsch“ Ich möchte mich gerne, im Namen aller, die an Weihnachten im Rahmen der „Aktion Weihnachtswunsch“ beschenkt wurden, bei Ihnen für Ihre Spende recht herzlich bedanken. Insgesamt wurden 8.546,00
gespendet. In diesem Jahr konnten wir wieder Umkircher Familien mit Kindern und älteren Menschen in finanziellen Notlagen durch Gutscheine oder Sachgeschenke zu Weihnachten eine Freude bereiten. Die Beschenkten waren für diese Unterstützung sehr dankbar. Diesen Dank möchte ich gerne an alle Spenderinnen und Spender weitergeben. Ich bedanke mich recht herzlich für Ihre Mithilfe und wünsche Ihnen ein gesundes und frohes Jahr 2010. Ihr Walter Laub Bürgermeister

Spendenliste Aktion Weihnachtswunsch 2009 10,00 Euro Thoma Paul Verini Hugo

20,00 Euro Anonym Hummel Eberhard Schmidt Christina Tunn Ingrid

Imm Marianne Kandzia Sabine und Jörg Meier Babette Mutter Bernd Neubert Christa und Wolfgang Punin Agathe Riesterer Jörg und Monika Schauber Erwin Scholz Torsten und Cornelia Stegh Wendelin Dr. Stein Ernst Tröscher Karl

25,00 Euro

52,00 Euro

Anonym Emmenegger Mariannne Huth Heinrich Mack Rudolf Orth Gerhart Sutter Martin

Rahnfeld Michael

30,00 Euro

75,00 Euro

Anonym Boyer Christine Donat Heinz und Vera Friedrich Klaus Hauser Renate Lampe Uwe und Monika Specker Jasmin und Oliver Willot Ursula Wolf Rosemarie

Anonym Frank Günter HUWO Hydrotherapie GmbH Tinnefeld Werner

40,00 Euro Spiegelhalter Franz

50,00 Euro 10 x Anonym Baumann Peter und Veronica Bechtold Ursula Dreher Karl-Heinz Fiedelmeier Frank Frei Kurt HNS Sonosystem, Anya Smith

60,00 Euro Wolber Peter und Daniela

Nathusius GmbH Rafalski Walter und Susanne Zancanella Studio Pia, Pia Vainio-Zähringer Thoma GmbH Thurm-Brehmer Marlies Welte Ulrike

119,00 Euro Buntstift Schreibwaren

125,00 Euro Lenz Johann

150,00 Euro Anonym Eken Alexander und Rosa Gebbers Rotraud Zürcher Hans-Ruedi

200,00 Euro Eugen Krauß GmbH u. Co.KG Lenz Ingenieurbüro VDI, Stefan Häuser Scholz Manfred und Sabine

80,00 Euro

250,00 Euro

Finter Renate

Schreiber Herbert

100,00 Euro

300,00 Euro

Dr. Babucke Gerd und Ingeborg Bürger Waltraud und Kurt Büttner – Plastic Greschkowitz Ulrich und Isolde Hagios Elektronic Anlagen GmbH Ingenieurbüro Krempel Kasper & Keller GmbH Laub Walter und Yasmin Lion Manfred Mayr Heinz Medireha GmbH Müllerschön Markus

Gerriets GmbH Kramer GmbH

500,00 Euro Anonym Knoll Gerhard Miracle of Touch Dr. Ziegler – Pirc Ulrike und Jürgen Pirc

Seite 4

Freitag, den 29. Januar 2010

Umkirch

Behinderungen durch Baumfällarbeiten

Gemeinde Umkirch Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Öffentliche Bekanntmachung der Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin Wegen Ablaufs der Amtszeit des derzeitigen Stelleninhabers wird die Wahl des/der Bürgermeisters / Bürgermeisterin der Gemeinde Umkirch notwendig. Die Wahl findet statt am Sonntag, dem 14. März 2010 Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhalten hat. Entfällt auf keine/n Bewerber/in mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, so findet Neuwahl statt, bei der neue Bewerber/innen zugelassen sind. Eine erforderlich werdende Neuwahl findet statt am Sonntag, dem 28. März 2010 Bei der Neuwahl entscheidet die höchste Stimmenzahl und bei Stimmengleichheit das Los. Die Amtszeit des/der gewählten Bürgermeisters / Bürgermeisterin beträgt 8 Jahre. Wahlberechtigt sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grundgesetzes sowie Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union (Unionsbürger), die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde mit Hauptwohnung wohnen und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Diese werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen und können wählen. Der Bürgermeister ist berechtigt, vom Unionsbürger zur Feststellung seines Wahlrechts einen gültigen Identitätsausweis sowie eine Versicherung an Eides statt mit der Angabe seiner Staatsangehörigkeit zu verlangen. Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, sind mit der Rückkehr wahlberechtigt. Wahlberechtigte, die nach ihrer Rückkehr am Wahltag noch nicht mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet haben, werden nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 22 Meldegesetz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis hat der Unionsbürger eine Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach § 3 Abs. 3 und 4 der Kommunalwahlordnung beizufügen. Vordrucke für diese Erklärung hält das Bürgermeisteramt Umkirch, Zimmer 2, Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch bereit. Die Anträge auf Eintragung müssen schriftlich gestellt werden und – ggf. samt der genannten eidesstattlichen Versicherung – spätestens bis zum Sonntag, 21.02.2010 beim Bürgermeisteramt Umkirch, Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch eingehen. Umkirch, 29.01.2010 Bürgermeisteramt Umkirch Hans-Jürgen Siebert, Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses

Wegen Baumfällarbeiten muss die Gottenheimer Straße L115 zwischen der Abzweigung Kirchenhürstle und dem Kreisverkehr Rohrmatten in der KW 4 und 5 beidseitig gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt über die Straßen Rohrmatten und Kirchenhürstle. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Berücksichtigung und danken für das Verständnis. Bauamt

Abendsprechstunde des Bürgermeisters Die nächste Abendsprechstunde von Bürgermeister Walter Laub findet am Mittwoch, den 03. Februar 2010 von 16.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, 1. OG, Zimmer 16, Anmeldung Zimmer 14, statt. Weitere Gesprächstermine können jederzeit unter Telefon 505-10 vereinbart werden.

Im Rahmen des Projektes “Jung und Alt gemeinsam” stellt sich der VdK vor: Wir sind ein Sozialverband, der im Kreisverband Freiburg/Breisgau-Hochschwarzwald die Interessen von fast 7000 Mitgliedern, 52 Ortsverbänden und in Umkirch über 70 Mitglieder vertritt. Der Sozialverband VdK ist mit 1,5 Millionen Mitgliedern der größte Sozialverband in Deutschland. Er vertritt die Interessen von Menschen mit Behinderungen, chronisch Kranken, Seniorinnen und Senioren, Patientinnen und Patienten gegenüber der Politik und an den Sozialgerichten. Ob Gesundheits-, Rente- und Pflegereform, Behinderten- oder Arbeitsmarktpolitik - der Sozialverband VdK bringt seine Erfahrung in die Gremien der Bundes- und Landesparlamente ein, damit sozial Schwache zu ihrem Recht kommen. Wir verfügen über ein recht enges Netz von hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen, in denen Mitglieder Information und Beratung sowie Sozialrechtsschutz erhalten. Ob beim Streit mit dem Versorgungs- oder dem Sozialamt, der gesetzlichen Krankenkasse oder der Rentenversicherung, die Sozialrechtsreferenten unserer gemeinnützigen VdK Sozialrechtsschutz GmbH verhelfen seit vielen Jahren unzähligen Menschen zu ihrem Recht. Seit 2007 führen wir für ALLE, die sich gerne bewegen, kostenlos in Umkirch einen Lauftreff durch. Es geht zwar um Nordic Walking, Stöcke sind aber keine Pflicht - daher sind Walker natürlich auch immer willkommen! Treff: derzeit Montags um 17.00 Uhr und Freitags 16. Uhr, an der Turn- und Festhalle in Umkirch. (NW-Stöcke können preiswert ausgeliehen werden.) Weitere Infos dazu unter: http://vdk-umkirch.de/. Ab April führen wir auch wieder preiswerte Nordic-Walking Kurse durch. Alle Umkircher sind herzlichst eingeladen mit zu walken. Seite Ende 2009 führen wir zusammen mit dem Lachclub-Freiburg.de Lachabende durch. Der nächste Lachtermin ist der 24.02.2010. weitere Infos im Gemeindeblatt oder Online bei den Veranstaltungen Sozialverband VdK. Alle Umkircher sind auch hier herzlichst eingeladen mit zu LACHEN :-) Peter Schneble - Sozialverband VdK - Ortsverband Umkirch Tel.: 07665 940829, Fax: 07665 972055, http://www.VdK-Umkirch.de / mailto: [email protected]

Umkirch

Freitag, den 29. Januar 2010

Seite 5

Seite 6

Freitag, den 29. Januar 2010

Umkirch

Veranstaltungen im Februar 2010 05.02.2010 06.02.2010 07.02.2010 07.02.2010 11.02.2010 11.02.2010 12.02.2010 13.02.2010 15.02.2010 15.02.2010 19.02.2010 20.02.2010 20.02.2010 21.02.2010 21.02.2010 26.02.2010 28.02.2010

Tennisclub VfR-Volleyball VfR-Volleyball VfR-Tischtennis Ökumenischer Seniorenkreis UNC UNC UNC UNC Ökumenischer Seniorenkreis Musikverein VfR-Volleyball Sozialverband VdK VfR-Tischtennis VfR-Volleyball VfR VfR-Tischtennis

Jahreshauptversammlung Rundenspiel Rundenspiel Rundenspiel Schmutziger Donnerstag Schmutziger Donnerstag Kinderfasnet Bunter Abend Rosenmontagsumzug Kaffeestube Jahreshauptversammlung Rundenspiel Jahreshauptversammlung Rundenspiel Rundenspiel Jahreshauptversammlung Rundenspiel

Hinweise zur verkehrsrechtlichen Situation in den Straßen „An der Gärtnerei, Blumeneckstraße, Kreuzbächleweg“ Nach der Fertigstellung der Erschließung des Bebauungsplanes für den Bereich „An der Gärtnerei“ liegen die örtlichen und baulichen Voraussetzungen zur Ausweisung eines verkehrsberuhigten Bereiches in den Straßen „An der Gärtnerei, Blumeneckstraße, Kreuzbächleweg“ vor. Die entsprechende Beschilderung mit Verkehrszeichen wurde zwischenzeitlich ausgeführt. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald – Untere Verkehrsbehörde- bittet daher um Bekanntgabe der folgenden Hinweise: Der Verordnungsgeber hat für verkehrsberuhigte Straßenbereiche folgende Verhaltensregeln erlassen: Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt. Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit (ca. 4 - 7 km/h) einhalten. Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger weder gefährden noch behindern; wenn nötig müssen sie warten. Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern. Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenommen zum Ein- und Aussteigen, zum Beoder Entladen. Des weiteren weisen wir darauf hin, dass nach geltendem Recht (§10 StVO) derjenige, der aus einem verkehrsberuhigten Bereich (Z 325/326) auf eine Straße einfährt, sich so verhalten muss, dass eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist; erforderlichenfalls hat er sich einweisen zu lassen. Er hat seine Absicht rechtzeitig und deutlich anzukündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Zur Klarstellung wird bemerkt, dass im vorliegenden Fall nicht die Vorfahrtsregelung „Rechts vor Links“ gilt, sondern dem Ausfahrenden die besondere Sorgfaltspflicht gegenüber jeglichem Verkehr auf der Straße obliegt, in die er einfährt. Weitere Hinweise: Durch die Tatsache, dass die Fahrbahn der Straße „An der Gärtnerei“ lediglich eine Breite von 4,50 m aufweist, stellt sie eine Straße mit engen Verhältnissen dar. Gemäß § 12 Abs. 1 Nr. 1 StVO ist schon das Halten und in der Folge auch das Parken an engen Straßenstellen unzulässig. Im rechtlichen Sinn wird von einer engen Stelle ausgegangen, wenn bei einem ordnungsgemäß geparkten Fahrzeug keine restliche Fahrbahnbreite mehr von mindestens 3,10 m erreicht wird, was zur Durchfahrt mit Kraftfahrzeugen der üblichen Größe, unter Ausschluss des Begegnungsverkehrs, ausreicht. Die durchschnittlich benötigte Breite zum Parken beträgt gemäß den Empfehlungen für die Anlage von Erschließungsstraßen mindestens 1,80 m bei engen Verhältnissen. Im vorliegenden Fall würde somit

Heuboden Halle Halle Halle Seniorentreff Halle Halle Halle Seniorentreff Probelokal Musikverein Halle Seniorentreff Halle Halle Clubheim Halle

eine Restfahrbahnbreite von lediglich 2,70 m statt 3,10 m erreicht werden. Aufgrund dieser Sach- und Rechtslage liegt ein gesetzliches Haltverbot vor, das bei Nichtbeachtung eine Ordnungswidrigkeit zur Folge hat. Ihr Bürgermeisteramt

Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den Landkreis – Radarmessung Folgende Geschwindigkeitsmessungen wurden vom Landkreis durchgeführt: Datum: Zul. Höchstgeschwindigkeit: Messpunkt: Einsatzzeit: Gemessene Fahrzeuge: Beanstandungen: Höchstgeschwindigkeit:

19.01.2010 30 Snewelinstraße 13.06 – 15.10 Uhr 228 26 50

Datum: Zul. Höchstgeschwindigkeit: Messpunkt: Einsatzzeit: Gemessene Fahrzeuge: Beanstandungen: Höchstgeschwindigkeit:

19.01.2010 70 Waltershofer Straße 15.45 – 16.50 Uhr 584 4 88

Datum: Zul. Höchstgeschwindigkeit: Messpunkt: Einsatzzeit: Gemessene Fahrzeuge: Beanstandungen: Höchstgeschwindigkeit:

19.01.2010 40 Hauptstraße 17.20 – 18.40 Uhr 960 11 61

Umkirch

Freitag, den 29. Januar 2010

Öffnungszeiten im Jugendzentrum Umkirch Ansprechpartner: Daniel Joos und Kerstin Arnold Tel.: 972431 Rauch- und Alkoholfreier Treffpunkt für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahre Für die Woche vom 01.02.10 bis 07.02.10

Seite 7

Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch Tel.: 07665 505-18 (zu jeder Zeit auf Anrufbeantworter), oder 50516; Fax: 505-39 E-Mail: [email protected], Homepage: www.vhsumkirch.de Unter
07665 50518 können Sie sich - zu jeder Zeit - auch auf Anrufbeantworter anmelden und um Information bitten. Das neue Programmheft ist da! Ab 5. Februar wird das Programmheft der VHS Umkirch für die Frühjahrskurse kostenlos an alle Haushalte verteilt. Erleben Sie ein besonderes Tanzvergnügen: 302.080 Orientalischer Tanz für Anfänger für Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse Tanz für Körper, Geist und Seele .Orientalischer Tanz im ursprünglichen Sinn bietet eine ideale Möglichkeit, den eigenen Körper bewusster zu erfahren. Durch das Erleben des Bauches als Zentrum des Gefühls gelangt man zu einem neuen Empfinden des Ichs. Mittels spezieller gymnastischer Übungen werden viele träge Muskelgruppen aktiviert. Durch einfache tänzerische Bewegungen werden die Teilnehmer Schritt für Schritt mit den Grundformen des Orientalischen Tanzes vertraut. Elina Hug, Lehrerin für orientalischen.Tanz Mo. 17.30 - 18.45 Uhr ab Montag, 01.03.2010, 15 Abende Eur 72,00 Mittelweg 45, Umkirch, max. 12 Teilnehmer Neue Kurse für Wissbegierige: Sie können in allen Kursen kostenlos und unverbindlich an der ersten Sitzung teilnehmen und sich dann frei entscheiden, ob Sie weiter machen wollen. 406.000 Englisch für Anfänger (A1) neu auch Quereinsteiger/Innnen sind herzlich willkommen Sie sind im (Un-)Ruhezustand und haben Zeit und Lust, Englisch zu lernen? Die Kurse arbeiten mit einem Lehrwerk, das speziell für ältere Menschen entwickelt wurde, kleine Lernschritte, langsame Fortschritte und häufiges Wiederholen erleichtern das Lernen, Thematische Schwerpunkte sind persönliche Kontakte, Freizeit, Reise. Lehrbuch: Sterling Silver für Anfänger Stefan Kaltenstadler Mi 19.00 - 20.30 Uhr ab Mittwoch 03.03.2010, 15 Abende, Eur 70,00 Kultur und Vereinshaus, Hauptstraße 22, Umkirch max. 15 Teilnehmer 408.000 Franz I für Anfänger (A1) neu Unter erfahrener Anleitung eines Französischlehrers und in einer kleinen Gruppe mit einer überschaubaren Teilnehmerzahl lernen Sie nach erprobten Lernmethoden die Grundlagen der französischen Sprache. Auch späteres Quereinsteigen ist möglich. Lehrwerk: Facettes I, Hueber Verlag Peter Ahrem Mi 17.30 - 19.00 Uhr ab Mittwoch, 03.03.2010, 15 Abende, Eur 70,00 Schulzentrum Umkirch, max. 15 Teilnehmer

Twistern bis zum Umfallen (Offener Kinder- und Teenytreff am Freitag)

422.000 Spanisch I (A1) neu Für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse Unter Anleitung einer beliebten und erfahrenen Spanischlehrerin lernen Sie nach erprobten Lernmethoden in einem kleineren Teilnehmerkreis die Grundlagen vor allem des Sprechens der spanischen Sprache. Lehrbuch: Caminos neu Band I Laura Chavez-Diaz Di 20.00 - 21.30 Uhr ab Dienstag, 02.03.2010, 15 Abende, Eur 70,00 Schulzentrum Umkirch, max. 15 Teilnehmer Ihr VHS-Team Jürgen von Lübke, Dr. Jost Jung, Kerstin Hassler Anmeldemöglichkeit während der Öffnungszeiten im Rathaus (außer in den Schulferien) und jederzeit per E-Mail: [email protected] oder Tel.: 07665 505-18 (zu jeder Zeit auf Anrufbeantworter) oder 505-16. Mit freundlichen Grüßen Ihre VHS Umkirch

Seite 8

Freitag, den 29. Januar 2010

Umkirch

30.01.2010 Elisabeth Kaltenbach, Gutshof 12 90 Jahre 30.01.2010 Lilli Aichele, Schauinslandstr. 18 86 Jahre 30.01.2010 Ahmed Sellami, Snewelinstr. 20 75 Jahre 30.01.2010 Christine Gülich, In der Breite 42 71 Jahre 01.02.2010 Bruno Klatt, In der Breite 50 79 Jahre 01.02.2010 Mathilde Gastaldo, Hauptstr. 17 74 Jahre 02.02.2010 Philipp Berschauer, Schauinslandstr. 6 93 Jahre 04.02.2010 Dora Müller, Herrengässle 1 81 Jahre 04.02.2010 Jutta Winter, Mühlematten 18 80 Jahre 05.02.2010 Ester Nikolics, Feldbergstr. 1 73 Jahre

Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch Tel. 07665 94768-30 – Fax 07665 94768-39 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-gottenheim.de Sprechzeiten: Dienstag, 15:00 bis 17:00 Uhr Freitag, 09:00 bis 12:00 Uhr Notrufhandy Tel. 0176 67246136 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 29.01.2010 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, 30.01.2010 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Sonntag, 31.01.2010 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Dienstag, 02.02.2010 – Mariä Lichtmess 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Blasiussegen und Kerzenweihe – Hl. Messe für die Verstorbenen der Familie Ruch 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Blasiussegen und Kerzenweihe Mittwoch, 03.02.2010 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Blasiussegen und Kerzenweihe Donnerstag, 04.02.2010 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Freitag, 05.02.2010 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, anschl. Krankenkommunion Bitte beachten Sie: 18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Schülergottesdienst Samstag, 06.02.2010 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Hl. Messe für Maria und Erich Sutter Sonntag, 07.02.2010 Bitte beachten Sie: 09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier als Familiengottesdienst 11:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Timo Knöbel

Sonntag, 31.01.10 - Septuagesimae (70 Tage vor Ostern) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Kindergottesdienst Pfarrer Fritz Breisacher Predigttext: 1. Korinther 9,24-27 Dienstag, 02.02.10 17.30 Uhr Jungschar (Klasse 1 - 5) Mittwoch, 03.02.10 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, 04.02.10 19.30 Uhr Jugendkreis Heaventeens (14 - 18 Jahre) Thema: Singstar Samstag, 06.02.10 10.30 Uhr Mitarbeiterbrunch Sonntag, 07.02.10 18.00 Uhr Abendgottesdienst - Pfarrer Fritz Breisacher

Aktuelle Termine: Montag, 01.02.2010

Der Wochenspruch für die kommende Woche: Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit. Daniel 9,18

Termine Erstkommunion 2010 Mittwoch, 03.02.2010, 20:00 Uhr Treffen der Gruppenleiterinnen im Pfarrzentrum, Umkirch

Herzliche Grüße! Ihr Pfarrer Fritz Breisacher

Schülergottesdienst in Eichstetten Der monatliche Schülergottesdienst der SeGo findet am Freitag, 05.02.2010, um 18:30 Uhr in der kath. Kirche in Eichstetten statt.

Dienstag, 02.02.2010 Donnerstag, 04.02.2010

20:00 Uhr - Umkirch, Pfarrzentrum: Probe des Kirchenchors 10:00 Uhr - Umkirch, Pfarrzentrum: Treffen der Mutter-Kind-Gruppe 16:30 Uhr - Gottenheim, Schule, Zi. 10: Probe des Spatzenchors 17:00 Uhr - Gottenheim, Schule, Zi. 10: Probe des Kinderchors

Umkirch

Freitag, den 29. Januar 2010

Seite 9

Der Schülergottesdienst ist für Kinder leichter verständlich und regt mehr zum Mitmachen an als die Sonntagsmesse. Eingeladen sind unsere Erstkommunionkinder, aber auch deren Freunde, Eltern und alle, die kommen wollen. Exerzitien im Alltag 2010 mit dem Lukas-Evangelium Die Advents- und Weihnachtszeit ist stark von den Kindheitsgeschichten Jesu im Lukasevangelium geprägt. Ab dem ersten Advent beginnt auch in der Liturgie das Lesejahr C, in dem an den Sonntagen schwerpunktmäßig Teile des Lukasevangeliums gelesen werden. Der Evangelist Lukas spannt den Bogen von der Kindheit Jesu bis hin zu den Anfängen der Kirche in der Apostelgeschichte. Beide Werke sind an einen „Theophilus“ adressiert, vermutlich ein vornehmer Heidenchrist, der nicht aus dem jüdischen Kulturkreis stammt. Aber die Übersetzung dieses Namens - „der Gott liebt“ – möchte uns direkt ansprechen: Mit der Perspektive, dass Lukas für mich ganz persönlich schreibt und mich auf einen Glaubensweg führen möchte, beschäftigen wir uns vor allem mit den Geschichten, die wir nur im Lukasevangelium finden. Der Weg der Teilnehmer der Exerzitien im Alltag wird in der Gruppe begleitet, die sich wöchentlich zum Gruppentreffen einfindet. Der Zeitrahmen beträgt ca. eineinhalb Stunden und beinhaltet den Rückblick auf die Woche, Austausch, Einführung in die Inhalte der kommenden Woche und eine gemeinsame Übung. Der Schwerpunkt der Exerzitien im Alltag liegt jedoch auf der persönlichen Gebetszeit, täglich etwa zwanzig bis dreißig Minuten. Impulse dafür werden gegeben. Jede/r Teilnehmer/in sucht im Tagesablauf eine geeignete Zeit dafür und auch für den Tagesrückblick. Wer sich für die Teilnahme entscheidet, sollte auf die Verbindlichkeit achten, d.h. möglichst zu allen Treffen kommen und sich die Zeit für das persönliche Gebet nehmen. Die Exerzitien im Alltag finden in der Fastenzeit immer am Montagabend im Pfarrzentrum in Umkirch, 1. Stock, statt. (Beginn: 22.02. bis 29.03.2010) Leitung: Cornelia Reisch und Dr. Peter Neher Informationen und Anmeldeformulare liegen ab an den Schriften-ständen unserer Kirchen aus oder können von der Homepage herunter geladen werden. (www.se-gottenheim.de / Spiritualität / Exerzitien im Alltag) Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Dienstag, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr – Freitag, 09:00 bis 12:00 Uhr Telefon 07665 94768-30 – Telefax 07665 94768-39 E-Mail: [email protected] Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 11:00 bis 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 E-Mail: [email protected]

Liebe Seniorinnen und Senioren und alle Interessierten, gleich welchen Alters, herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: Dienstag, 02.02.2010, 15:00 Uhr, im Seniorentreff Herrenstammtisch Donnerstag, 11.02.2010, 15:00 Uhr, im Seniorentreff Schmotzige Dunschdig der Senioren Die Kaffeestube ist Donnerstags ab 15:00 Uhr im Seniorentreff, Hauptstraße 7, geöffnet. Wir freuen uns auf Ihr/euer Kommen. Herzliche Grüße Waltraud Türk und Team

Generalversammlung Am Freitag, den 19. Februar 2010, findet um 19.30 Uhr die Generalversammlung des Musikvereins Umkirch im Proberaum in der Alten Schule mit folgender Tagesordnung statt: 1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Totenehrung 4. Kassenbericht des Rechners 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Jahresprotokoll 7. Bericht des Ausbildungsleiters 8. Gesamtbericht des 1. Vorsitzenden 9. Entlastung des Vorstandes 10. Antrag auf Satzungsänderung bzgl. Aktivenbeitrag 11. Neuwahlen 12. Ehrungen 13. Verschiedenes Wir möchten unsere Ehrenmitgliedern und passiven Mitgliedern, insbesondere die Eltern unserer Jungmusiker und sowie alle an unserem Vereinsleben Interessierten herzlich einladen. Ihr MVU

Einladung Mitgliederversammlung Freitag, 29.01.2010 Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Freitag, 29.1.2010 um 20.00 Uhr im Rot-Kreuz- Raum statt. Sie sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir möchten den Abend nutzen um unsere Mitglieder und Gäste über unsere Arbeit zu informieren. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstandes 4. Tätigkeitsbericht der Bereitschaftsleitung 5. Bericht der Sozialarbeit - Seniorengymnastik / Tanz / Schwimmen / Radfahren / Kochen - Nachbarschaftshilfe 6. Bericht Jugendrotkreuz 7. Bericht über unsere Auslandsarbeit 8. Jahresrechnung 9. Prüfungsbericht der Kassenprüfer 10. Entlastung des Gesamtvorstandes 11. Wahl des gesamten Vorstandes 12. Wahl der Kassenprüfer / Delegierten 13. Wirtschaftsplan 2010 14. Ansprache der Gemeinde, Herr Bürgermeister Walter Laub 15. Ansprache des Kreisverbandes 16. Ehrungen/Vorschau/Verschiedenes Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Fortbildung Mitarbeiter Nachbarschaftshilfe Dienstag, 2. Februar 2010, 20.00 Uhr Rot-Kreuz-Raum Thema: Herz-Lungen-Wiederbelebung Referent: Thomas Baumann, EH-Ausbilder Ihr Rotes Kreuz Umkirch Roswitha Heitzler, 1. Vorsitzende

Seite 10

Freitag, den 29. Januar 2010

HEUELE WALDMÄRREN Fasnet - Fasnet - Fasnet Die Heuele Waldmärren laden ein zur Witschaftsfasnet am 30.01.2010 im Gasthaus „ Zum Brünnele „, Beginn: 19.30 Uhr!! Eintritt: 3,00 Euro Wir bieten Tanz, Live –Musik, Barbetrieb sowie einige Überraschungen. Kommt alle und macht diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis !!! Karten erhalten Sie im Vorverkauf im Gasthaus „ Zum Brünnele „ Tel. 07665 7715, sowie an der Abendkasse !!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Heuele- Waldmärren Umkirch

Umkirch

Am 31.01.2010 öffnet die Umkircher Schlossmühle von 11 – 17 Uhr das erste Mal in diesem Jahr wieder ihre Tore. Passend zur Fasnachtszeit bieten die Mitglieder des Umkircher Mühlenvereins Sahneheringe mit Pellkartoffeln an. Auf Wunsch finden gleichzeitig in der alten Wassermühle mit Technik von 1850 – 1920 Führungen statt. Das Mühlrad wird in Betrieb sein und wer Glück hat kann auf der neuen Fischtreppe einen Fisch beim Treppensteigen beobachten. Kehren Sie ein wir freuen uns auf ihren Besuch. Förderverein Umkircher Mühle e.V. Ulrike Welte

Männerchor und Gemischter Chor Unser Repertoire: Klassik, Pop et cetera ... L aut, leise, ernst, heiter, besinnlich, feurig ...

Chorprojekt - Kirchenkonzert Auftritt am 18. April 2010, 10 Probentermine dienstags mit dem Männerchor oder mittwochs mit dem Gemischten Chor ab 2./ 3. Februar, 20:00 Uhr, im Kultur- und Vereinshaus (mittwochs ab 19.30 Uhr Stimmbildung)

Haben Sie Spaß am Singen? Sind Sie zwischen 17 und 97 Jahre alt? Dann erfüllen Sie alle Voraussetzungen! Übrigens: Jüngere ... werden durch Gesang nicht alt Ältere ... werden durch Gesang wieder jung Noch Fragen? Carola Staffa, Tel.: 07665 7669, Hiltraud Enderl, Tel: 07665 6194 Vereinsporträt auf der Hompage der Gemeinde Umkirch www.umkirch.de

AKKORDEON SPIELRING Am 15. Januar 2010 fand die diesjährige Generalversammlung des Akkordeonspielrings Umkirch/Gottenheim statt. Beim Tätigkeitsbericht konnte die 1. Vorsitzende, Petra Krumm, auf ein sehr aktives Vereinsjahr mit 16 musikalischen Auftritten und 64 Proben zurückblicken. Nach den einzelnen Berichten des Jugendleiters, der Kassiererin und der Dirigentin fand Neuwahlen statt. Dabei stellten Roswitha Haas, Petra Rötteler und Peter Herburger ihr Amt nach 25 Jahren zur Verfügung. Petra Krumm bedankte sich bei ihnen für die langjährige aktive Unterstützung mit einem Präsent. Die neu gewählte Vorstandschaft setzt sich wie folgt zusammen: Petra Krumm (1. Vorsitzende), Ralf Melcher (2. Vorsitzender), Heidi Schmidle (Kassiererin), Silke Wagner (Schriftführerin), Stephan Ambs und Dirk Disch (aktive Beisitzer), Sandra Arenz und Veronika Wagner (passive Beisitzer), Julia Reinfurth (Jugendleiterin). Ebenso setzt sich der Jugendausschuss neu zusammen: Nadine Bickel (stellv. Jugendleiterin); Melanie Arenz, Lars Läuger und Selina Wagner (Jugendausschuss) Für das Jubiläumsjahr hat sich der Akkordeonspielring viel vorgenommen. Auftakt werden am Samstag, 06. März 2010, die Bezirkswertungsspiele des Bezirks Breisgau in der Schule in Umkirch sein. Hierzu erwartet der Verein ca. 170 Akkordeonspieler aus dem gesamten Bezirk, die ihr Können unter Beweis stellen werden. Weiter ist am Samstag, 08. Mai 2010, das große Jubiläumskonzert geplant. Zu beiden Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. Silke Wagner, Schriftführerin

Heimat und Geschichtsverein Umkirch e.V. Der Heimat- und Geschichtsverein Umkirch e. V. lädt herzlich ein zu einem Film-Vortrag von Helmut Kaltenbach, Umkirch Die Schlossmühle in Umkirch 1988 – 2005 Bis 1978 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen. Die Gemeinde Umkirch hat die Umkircher Mühle 1998 erworben und später mit Unterstützung durch den Förderverein Umkircher Mühle e.V. sukzessive restauriert und renoviert. Helmut Kaltenbach zeigt in seinem Film die Mühle, wie sie vor dem Umbau aussah, einschließlich des nicht mehr vorhandenen Scheunenbereichs. Außerdem zeigt er Aufnahmen der verschiedenen Umbauphasen der Mühle. Termin: Montag, 8. Februar 2010, 19.30 Uhr in der Schlossmühle, Schlossweg 3. Alle Mitglieder des Vereins sowie alle Interessierte sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. Bitte beachten Sie, dass dieser Film-Vortrag in der Mühle stattfindet. An diesem Abend kann auch das neue Buch von Hubert Wangler „Umkirch 2010 – Umkirch im Wandel“ zum Preis 16,90 Euro erworben werden. Stephan Kaltwasser Vorsitzender des Heimat- und Geschichtsvereins

Ski-Tagesfahrten mit Lehrerbetreuung Für diejenigen die möchten gibt`s kostenlose Tips und Tricks vom Lehrteam die das Fahren einfacher, besser oder leichter machen. “F” 30.01.2010: Meiringen / Hasliberg “G” 06.02.2010: Flums “H” 27.02.2010: Grindelwald (Änderung vorbehalten) Abfahrt: 6:00 Uhr, Turnhalle Umkirch Rückkehr: je nach Skigebiet ca. 19:00 - 20:00 Uhr Preise pro Person und Fahrt: 25,00 Euro “I” bei Anmeldung für alle 3 Fahrten: 70,00 Euro Liftpass: ca. Sfr 40,- bis 60,- Sfr Anmeldeschluss: jeweils Montag vor der Fahrt

Umkirch

Freitag, den 29. Januar 2010

Umkircher Narrenclub e.V. Der Umkircher Narrenclub informiert: Am Samstag, den 30.01.2010, werden an der Hauptstraße in Umkirch (Höhe Gutshof) die Straßenbändel für die Fasnet aufgehängt. Es kann dadurch zu Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Am Donnerstag, den 28.01.2010, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Brünnele eine Aktivensitzung statt, zu der hiermit recht herzlich eingeladen wird. Euer zahlreiches Erscheinen an dieser Sitzung ist zwingend erforderlich, da die noch ausstehenden Punkte für die Fasnet 2010 besprochen werden müssen. KARTENVORVERKAUF - Hemdglunkerball Für den Schmutzigen Donnerstag am 11.02.2010 gibt es wieder einen Kartenvorverkauf speziell für unsere Umkircher Narrenfreunde. Karten können bei der Bäckerei Bayer, Hauptstraße, in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr erworben werden. Bitte den Ausweis nicht vergessen, da wie in den Jahren zuvor der Vorverkauf nur an unsere Umkircher Bürger erfolgt. Auch werden wir wieder mit verschiedenfarbigen Armbändern arbeiten, die je nach Alter ausgegeben werden, damit der Veranstalter den Richtlinien des Jugendschutzgesetzes nachkommen kann. Die Bänder müssen gleich angelegt werden, was allerdings den Vorteil hat, dass an der Halle keine Wartezeiten entstehen. Bitte beachten: Es werden keine Reservierungen von Bändel vorgenommen. Wichtiger Hinweis: Schmutziger Donnerstag Am Schmutzigen Donnerstag, den 11.02.2010 werden beim Einlass in die Halle alle mitgebrachten alkoholischen Getränke und Flaschen abgenommen. Es werden scharfe Kontrollen der Taschen und Rucksäcke durch den Sicherheitsdienst durchgeführt. Da wir Fasnet haben bitten wir um Kostümierung. Aufruf: Bis zur Fasnet ist es nicht mehr lange. Bei uns laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Alle Gruppen, Vereine und sonstige Personen, die sich entschlossen haben und gerne am Rosenmontagsumzug in Umkirch mitwirken möchten, sollten sich doch bitte rechtzeitig beim UNC melden. Ganz wichtig und unumgänglich ist die Anmeldung der motorisierten Fahrzeuge. Wir benötigen für das Landratsamt folgende Angaben: - Art des Fahrzeuges - Zulassungskennzeichen - Versicherungsnachweis - Halter des Fahrzeuges. Bitte meldet euch telefonisch oder schriftlich bis zum 10.02.2010 bei: Manuela Leukel, Brünneleacker 4, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 51124 Gabi Brancato, Hauptstraße 6, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 99027 Wir freuen uns über jede Beteiligung und eine rechtzeitige Anmeldung. Der UNC würde sich sehr freuen, wenn auch in diesem Jahr für den Rosenmontagsumzug die Umkircher Anwohner der Gottenheimer Straße sowie der Hauptstraße ihre Häuser und Höfe mit närrischem Haus – und Hofschmuck nach eigener Phantasie fasnachtlich herrichten würden. Es muss ja keine aufwändige Dekoration sein, bunte Luftballons würden auch schon ausreichen. Im Voraus schon mal unser herzliches Dankeschön. Der Umkircher Narrenclub sucht noch kleine Mädchen im Alter von 5 bis 8 Jahren Liebe Eltern, habt ihr eine Tochter, die evtl. Lust hat am Montag, den 15.02.2010, beim Rosenmontagsumzug im Kostüm des Gardeballetts mitzulaufen? Kostüme hierfür sind vorhanden und können gerne zur Verfügung gestellt werden. Für weitere Auskünfte steht Euch Elke Diebold, Tel. 0761 492083, zur Verfügung.

Seite 11

An alle Aktiven: Folgende auswärtigen Veranstaltungen wollen wir gemeinsam besuchen: Zu den folgenden Veranstaltungen fahren wir mit dem Bus und zwar am Samstag, den 30.01.2010, zum Nachtumzug nach Münstertal am Sonntag, den 31.01.2010, zum Jubiläumsumzug nach Ehningen am Samstag, den 06.02.2010, zum Zunftabend nach Neuenburg am Sonntag, den 07.02.2010, zum Jubiläumsumzug nach Orschweier Die jeweiligen Abfahrtszeiten werden erst kurzfristig terminiert und Euch dann noch bekannt gegeben. Mit einem IA-Narro - Häx-Häx-Hui grüßt die Vorstandschaft des UNC

Nachdem wir am vergangenen Wochenende durchaus leicht ersatzgeschwächt den Moskrotten in Hochdorf ein Ständerle zu Ihrem Jubiläum spielten, wollen wir am Samstag, den 30.01.10 mal wieder vollständig auf den Putz hauen. Wir starten dieses Vorhaben beim Brauchtumsabend der Krozinger Rebgeister und vollenden es beim Zunftabend der Reblauszunft aus St. Georgen. Wem die Durststrecke bis dahin zu lange geht, kann gerne mal auf unserer Homepage vorbeischauen. Die Vorstandschaft

Kreisschwimmfest Winter Am Samstag, den 27.02.2010 findet in Umkirch im Aquafit das Sportkreisschwimmfest Winter der Jahrgänge 1991 - 2001 statt. Termin bitte vormerken. Mehr Information demnächst. Sportliche Grüße A. Kanzinger

Trainingszeiten des JSC Umkirch e.V. Judo für Kinder 5 - 7 Jahre: Donnerstag von 16.45 - 17.45 Uhr Ansprechpartnerin Caroline Lacord Tel.: 0761 2141895 Judo für Kinder 8 - 10 Jahre: Donnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr Ansprechpartnerin Caroline Lacord Tel.: 0761 2141895 Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre: Montag und Freitag 18.00 - 19.30 Uhr Ansprechpartnerin Caroline Lacord Tel.: 0761 2141895 Judo für Erwachsene: Montag und Freitag von 20.00 - 21.30 Uhr Ansprechpartner Fredy Herz Tel.: 07665 6374 1. Vorsitzende: Caroline Lacord, Tel.: 0761 2141895, E-Mail: [email protected] 2. Vorsitzende: Corinna Arndt-Schneider, Tel.: 07665 9327367, E-Mail: [email protected]

Seite 12

Freitag, den 29. Januar 2010

1. Mannschaft (Oberliga) 10. Spieltag: 23.01.2010 Brötzingen Ein SPIEL - ein TEAM – ein SIEG ... Mit einem 3:0 Erfolg kehren die Damen I aus Brötzingen zurück ... Schon vor Beginn der Anreise war klar, dass der VfR am diesem Spieltag aus dem Vollen schöpfen kann. Es scheint als ist die Zeit der verletzungsbedingten Ausfälle endlich überstanden. Denn mit einem Kader von zehn Leuten- davon können die Umkircherinnen normalerweise nur träumen!- reiste der VfR in Richtung Pforzheim. Zeitig genug losgefahren, kamen die Damen I zwar viel zu früh in Brötzingen an, gönnten sich deshalb aber noch eine kleine Kaffeepause, bis es in die Halle zurück ging. Nach langem Warten und viel guter Laune ging es ans Aufwärmtraining. Alle hochmotiviert, die 1:3 Niederlage aus der Vorrunde zu egalisieren, bereiteten sich die VfRlerinnen auf ihr zweites Spiel der Rückrunde vor. Der erste Satz begann ausgeglichen. Beide Mannschaften spielten bis Mitte des Satzes auf Augenhöhe. Die Stimmung in der Halle gab dem Spiel zusätzlich noch eine besondere Note. Denn auch längere Ballwechsel verliefen auf hohem Niveau, und es war nicht absehbar, an wen diese Punkte gehen würden. Die Damen I, wie auch die Gastgeberinnen selbst, motivierten sich stets mit der Unterstützung der Bank, und zeigten beide den Biss das Spiel für sich entscheiden zu wollen. Letztendlich lag der erste Satzball auf Seiten des VfR. Durch den eigenen Aufschlagfehler, brachten die Umkircherinnen den TV Brötzingen wieder ins Spiel. Doch das „Sideout“ konnte gehalten werden, und die VfRlerinnen konnten den zweiten Satzball für sich verbuchen. Leider brachte ein weiterer Aufschlagfehler den erneuten Ausgleich. Der Kampf ging weiter- allerdings mit dem besseren Ende für den VfR Umkirch. Mit 29:27 setzten sich die Damen I schließlich durch. Der zweite Durchgang sollte nicht leichter werden - die Brötzingerinnen natürlich immer noch hochmotiviert, zeigten auch im zweiten Satz gute Aktionen im Angriff und in der Abwehr, und ließen Umkirch fast keine Möglichkeit sich abzusetzen. Doch im Laufe des Satzes schafften es die Damen I sich dann doch ein „Break“ zu sichern, und somit die Nase vorn zu haben. Beim Spielstand von 24:20 gab es erneut die ersten Satzbälle für den VfR. Doch anstatt das gewohnte Spiel fortzuführen, schlichen sich wieder einmal eine Annahme-und Konzentrationsschwäche ein, die dazu führten, dass der VfR zu „verspielt“ versuchte, den Satz zu zumachen. Nichts desto trotz gewannen die Damen I mit 25:22 auch den zweiten Durchgang. Der dritte Satz geriet zum Knackpunkt des Spiels. Die Umkircherinnen waren sich im Klaren, wenn sie jetzt nicht am Ball bleiben, würden sie vom Spiel der Brötzingerinnen überrollt werden, und vielleicht auch so verunsichert, dass es womöglich noch in die Verlängerung gehen könnte. Aber das Team um Trainer „Peter Martin“ ließ sich nicht einmal durch ihre wieder stärker auftretenden Annahmeschwächen aus der Ruhe, geschweige denn aus dem Spielfluss bringen. Trotz dem verspielten drei Punktevorsprung zu Beginn des dritten Durchgangs, kämpften die VfRlerinnen weiter. Das gesamte Spiel über zeigten die Damen I einen Mannschaftszusammenhalt, wie selten zu vor. Sie arbeiteten als Team, um das Match für sich „klar zu machen“. Und genau dieses Auftreten rettete den Umkircherinnen wohl den dritten Satz. Denn auch mit unterirdischer Annahme schaffte „die Sechs“ aus Umkirch am TV Brötzingen vorbei zuziehen, und das Spiel gleich mit dem ersten Matchball zu beenden (25:20). Nun stand es fest: der VfR Umkirch setzt ein Zeichen in Richtung kommender Spiele. Denn so gut, wie in den letzten beiden Spielen hatten sich die Damen I noch nie präsentiert. Es scheint, als sei die Mannschaft endlich zusammengewachsen, und kann mit viel Spaß und Motivation in die Spiele gehen. Dieses Spiel zeigte dies deutlich.

Umkirch

So sehr, wie über diesen Sieg, haben die VfRlerinnen selten gejubelt! Zum Spiel selbst ist zu sagen, dass der VfR mit druckvollen Aufschlägen die Gastgeberinnen unter Druck setzten konnte. Mit dem Motto „wer nicht wagt, der nicht gewinnt“, gingen die Damen I ins Spiel, und gewannen. Aber auch die Brötzingerinnen lieferten ein echt gutes Spiel ab. Denn mit sauber gestellten Block und somit perfekt stehender Abwehr, machen sie es der gegnerischen Mannschaft ziemlich schwer, gewinnbringende Punkte im Feld des TV Brötzingen unterzubringen. In diesem Zusammenhang wünschen wir der Libera von Brötzingen, die sich im Training den Knöchel gebrochen hatte, alles Gute, damit sie ihre Mannschaft bald wieder unterstützen kann! Auch dem Schiedsgericht gilt ein Lob. Durch souveränes Auftreten und sicheren Entscheidungen in entscheidenden Ballwechseln, stand der sportlichen Fairness nichts im Wege. Ein riesen großes Dankeschön gilt allerdings unserem einzigen mitgereisten Fan, der auf der Tribüne, umringt von mehr als vierzig Brötzinger Fans, sich nicht davon abhalten ließ, uns zu unterstützen. So laut, wie zwanzig Anhänger der Brötzinger, hörte man ihn unten in der Halle uns, die siegreichen Umkircherinnen, anfeuern. Das war spitze- Bernhard !!! Am kommenden Wochenende (Samstag, 30.01.2010) ist der SV Sinsheim II zu Gast. Anpfiff ist um 19.00 Uhr in der Angell Halle in Freiburg. Mit Sinsheim kommt der Tabellenzweite nach Freiburg, gegen den der VfR in der Hinrunde mit einem klaren 0:3 unterlegen war. Nun stellt sich die Frage, mit welchem Kader Sinsheim anreisen wird, und wie viele Spielerinnen dabei sein werden, die schon deutlich höher gespielt haben. Denn die „Großen“ etwas zu ärgern, das ist schon das Ziel des VfR! – Über lautstarke Unterstützung würden wir uns sehr freuen!!! Samstag, 30.1.2010, 19.00 Uhr (!!!) D.-Wetterauer-Halle der Angell-Schule: VfR Umkirch (5.) - SV Sinsheim II (2.) 3. Mannschaft (Kreisliga Mitte-Süd) Sonntag, 31.1.2010 11.00 Uhr, Breisgauhalle in Breisach: SG Breisach-Gündlingen III (9.) – TSV Al.Zähringen II (1.) – VfR Umkirch III (5.) F-Jugend Unsere Kleinsten der Gruppe Kooperation Schule-Verein nahmen am Sonntag an einem Krümelturnier mit 10 Mannschaften in Breisach teil. Es war ihr erstes Turnier und belegten sofort den ersten Platz. Zur Belohnung bekamen sie einen Ball und eine Urkunde.

Die stolzen Siegerinnen: Alena, Lena und Vivienne Im Qualifikationsturnier für die Endrunde der Bezirksmeisterschaft in dieser Altersgruppe gewann Anna Schupritt vom VfR Umkirch mit ihrer Partnerin aus Kirchzarten ebenfalls den ersten Platz. Herzlichen Glückwunsch!

Umkirch

Freitag, den 29. Januar 2010

E-Jugend Am Samstag, den 23.01.10 nahmen unsere E 1 -Junioren an ihrem ersten Futsalturnier beim AS Andolsheim in Frankreich teil. Trotz kleinen Anfangsschwierigkeiten bei der Umstellung auf Futsalregeln und etlichen vergebenen Torchancen konnten wir dennoch einen beachtlichen 5. Platz von 12 teilnehmenden Mannschaften erringen. Lediglich die ersten beiden Spiele gg. Kaysersberg 2 (0:1) und Holzwihr 2 (1:2) wurde verloren. Die restlichen Spiele konnte sogar ohne Gegentor gewonnen werden. Horbourg 2 (6:0), Andolsheim 3 (3:0), Turkheim 1 (2:0), Spiel um Platz fünf Holzwihr 1 (4:0). Jungs super. Es spielten: Jens Gutmann, Nico Morath (2), Patrick Koroma (6), Valentin Heitzler(1),Tim Strittmatter(2), Eldar Husejnovic (4), Quendrim Gashi.

Seite 13

Einladung an alle CDU – Mitglieder im Wahlkreis 47 Freiburg ll Zur Erinnerung: Die Wahlkreismitgliederversammlung zur Nominierung der Landtags – kandidaten der CDU (Erst- und Zweitbewerber für die Landtagswahl 2011) findet am Freitag, den 5. Februar 2010 um 19.00 Uhr in der Caritas Werkstatt St. Georg, Gewerbestr. 19, in 79232 March-Neuershausen statt. Die Rede wird Finanzminister Willi Stächele halten. Ich würde mich freuen, wenn möglichst viele Mitglieder der CDU – Umkirch an dieser Veranstaltung teilnehmen könnten. Ihre Ingeborg Babucke Vorsitzende

PS: Danke an die “Fahrer” und Mitfahrer (Mamas, Papas, Geschwister und Kumpels) ohne euch geht’s auch nicht.

Wanderfreunde Umkirch Treff zur nächsten Wanderung am Mittwoch, 03. Februar 2010, 8.50 Uhr, Bushaltestelle Adler, in Umkirch. Abfahrt des Busses nach Freiburg 8.54 Uhr. An Paduaallee 9.03 Uhr, weiter 9.06 Uhr zum Hauptbahnhof. Ab ZOB mit Bus 9.35 Uhr nach Ehrenstetten, Linie 7208 Richtung Bad Krozingen. Von dort Wanderung nach Staufen (Einkehr im Gotthardhof), anschließend weiter über Staufen – Innenstadt nach Bad Krozingen Ges. Strecke 13 km, rund 3 Stunden Gehzeit Die Wanderung ist als leicht einzustufen Auf zahlreiche Teilnahme freuen sich eure Wanderfreunde Helmut und Peter

Der Ortsverband informiert: Hartz-IV-Bescheide oft falsch Seit fünf Jahren gibt es das sogenannte Hartz IV. Kürzlich bestätigte die Bundesagentur für Arbeit (BA) einen ARD-Bericht, wonach 2009 knapp 280 000 Bescheide im Zusammenhang mit dem Arbeitslosengeld II (Alg II) fehlerhaft gewesen seien. In 36,4 Prozent aller Fälle sei den Widersprüchen gegen Hartz-IV-Bescheide ganz oder teilweise stattgegeben worden. Nach den BA-Angaben habe es von Januar bis November 766 700 erledigte Widersprüche gegeben. In 206 000 Fällen sei dem Widerspruch der Alg-II-Bezieher ganz stattgegeben worden. In 73 200 Fällen hätten die Arbeitslosen teilweise Erfolg gehabt. Die gemeinnützige VdK Sozialrechtsschutz GmbH und die dort beschäftigten 38 Sozialrechtsreferenten beraten unter anderem auch über die Hartz-IV-Leistungen und vertreten die Mitglieder des Sozialverbands VdK im Falle fragwürdiger Hartz-IV-Bescheide vor den Jobcentern und im Klagefalle vor den Sozialgerichten. Die Adressen der VdK-Sozialrechtsexperten und ihrer Servicebüros finden sich unter www.vdk-bawue.de oder können unter der Nummer 0711 61956–0 erfragt werden Weitere Infos auf der Webseite www.umkirch.de Veranstaltungen Sozialverband VdK - Ortsverband Umkirch Zur Vormerken: Der nächste Lachtermin mit Lachvirus Ansteckung ist am Mittwoch, 24.02.2010 wieder um 19.30 Uhr. Sozialverband VdK Ortsverband Umkirch, Im Stöckacker 9, 79224 Umkirch, Tel. 07665 940829, Fax: 07665 972055, www.VdK-Umkirch.de, Email: [email protected], Ansprechpartner: Peter Schneble

Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e. V. Häusliche Kranken- und Altenpflege i Punkt Wer pflegt braucht Unterstützung individuell – immer wieder – informativ - interessant Schulungsangebot für pflegende Angehörige sowie alle interessierten Frauen und Männer Montag, den 08. Februar 2010 von 17.00 – 19.00 Uhr Hauptstraße 25 – 79268 Bötzingen – Kirchliche Sozialstation Thema: „Stolpern und Straucheln, - Stürzen auf keinen Fall!“ Wer einmal stürzt, hat Angst vor dem nächsten Mal und bewegt sich weniger. Ein gefährlicher Kreislauf beginnt, denn Immobilität fördert das Sturzrisiko. Wir informieren Sie über Sturz Vorbeugemaßnahmen, und zeigen Ihnen, wie Sie beim Aufstehen vom Boden behilflich sein können. Sie sind herzlich willkommen – Eine Anmeldung zu diesem kostenlosen Schulungsangebot ist nicht erforderlich! Informationen unter Tel.: 07663 4077 Kirchliche Sozialstation

Mehrere Ausbildungsplätze beim Amtsgericht Freiburg zu besetzen JUSTIZFACHANGESTELLTE/R im Schreib- und Bürodienst Ausbildungszeit: 3 Jahre mit gutem Haupt- oder Realschulabschluss Einstellungstermin: 1. September 2010 Ausbildung bei Gerichten, Staatsanwaltschaften, Notariaten und Grundbuchämtern Auskünfte bei: Amtsgericht Freiburg, Holzmarkt 2, 79098 Freiburg Herrn Bühler, Tel. 0761 205-1010 Frau Schillinger, Tel. 0761 205-1523 Frau von Essen, Tel. 0761 205-1523

Waltershofener Brennholzversteigerung mit Waldfest Samstag, 30. Januar 2010, 13.00 Uhr Versteigerungsbeginn; Versteigerungsplatz im Breikeweg am Anfang des Waldes; gute Erreichbarkeit zu Fuß oder per Fahrrad von den Waltershofener Sportanlagen aus; Angebot: einheimische Hölzer – Eiche, Hainbuche, Esche; Anschlagspreis: 50 Euro für 1 Ster; für Brennholz in langer Form als Rundholz in 4 - 7 m Länge zum Mindestpreis von 32 Euro/pro Ster; “Waldfest” mit zünftiger Bewirtung durch den Waltershofener Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr an den Holzfeuern; ab 15 Uhr spielen die Jagdhornbläser des Hegerings Tuniberg-March