FR1.2.2013

Februar | 13

Agenda-Titelseite: Pink Mama Theatre: "Freaks" Dampfzentrale Bern 9. & 10. Februar

ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

www.kulturagenda.ch

▲

Berner Kulturagenda 23

▲

24 Berner Kulturagenda

FR 1.2.2013 BÜHNE / THEATER

julies room :: eine projektion mikeska:plus:blendwerk (zh/be) die vorstellungen von julies room beginnen jeweils im kulturpunkt/progr und enden im schlachthaus theater bern. anzahl plätze begrenzt. progr, speichergasse 4, bern / 19:00 & 20:30 die reifeprüfung das theater an der effingerstrasse von terry johnson. nach dem gleichnamigen roman von charles richard webb. inszenierung: stefan meier. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 tanzwirbel: michael schulz "körperrauschen"/ fanta5-kollektiv "die fantastischen fünf" (ausschnitt)/ influx "vorgestern ist übermorgen" (ausschnitt) festival heimspiel tanzvermittlungs-kurzstücke & workshops. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 stéphanie berger: "misserfolg" im aktuellen bühnenprogramm "misserfolg" nimmt comedian stéphanie berger ihr leben und die welt der "beauty queens" auf's korn. ehrlich, unglaublich wandelbar und dazu noch urkomisch comedy vom feinsten! im aktuellen bühnenprogramm "misserfolg" nimmt comedian stéphanie berger ihr leben und die welt der "beauty queens" auf's korn. ob als miss ostschweiz, talentfreie managerin mit familienproblemen oder esoterik-ratgeberin mit kleinen macken, spielend leicht schlüpft die allrounderin in die verschiedensten figuren und überrascht ihr publikum immer wieder aufs neue. ehrlich, unglaublich wandelbar und dazu noch urkomisch - das ist comedy vom feinsten ! theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 fisch zu viert eine schwarze komödie um geheimnisse und geldgier. von wolfgang kohlhaase und rita zimmer. regie barbara rauch. kellertheater, prehlstr. 13, murten / 20:15 schertenlaib&jegerlehner: schwäfu lieder, gedichte, irrsinn schertenlaib&jegerlehner kämpfen gegen die wirklichkeit. sie vermessen die gegenwart, tanzen über zerbrechlichkeiten, stolpern mutig über untröstliche melodien und durch fremdes land, stöbern gedankenverloren in ihren beziehungskisten und erklären sich die welt. kulturfabrikbigla, rohrstrasse 56, bern / 20:15

post vom meer narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 theater nil: "no hay camino!" "reisender, es gibt keine wege - wege entstehen, indem man sie geht" (nach einem gedicht von antonio machado). reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 frölein da capo einfrauorchester serviert ein "gemischtes plättli" gitarre, trompete, öiphonium, klavier, nachttischlämpli? die halbe stube führt frölein da capo mit sich, wenn sie auf der bühne performt. mit dem loop-gerät wird dieses arsenal live zusammengemischt und hübsch arrangiert. das programm heisst "gemischtes plättli" und ist auch öppe so vielsaitig wie der name verspricht. in ihren mundart-liedern behandelt frölein da capo die wirklich wichtigen dinge des lebens wie schuhe, haarteile, sporthosen. natürlich geht's auch nicht ohne das eine thema: männer. und so philosophiert sich die provinz-diva einmal mehr in fahrt und rage, lässt dabei tief blicken (also, metaphorisch gesprochen) und ihren gedanken freien lauf. was nicht in jedem fall eine gute idee ist. frölein da capo - das einfrauorchester von früher aus giaccobo/müller - zum ersten mal im bären buchsi! bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00

SOUNDS

schoedo mundart, singer-songwriter ono, kramgasse 6, bern / 20:00 tomazobi nach zwei studio-alben, einem live-album und einem hörspiel, stocken die jungs musikalisch auf und sind im 2013 mit schlagzeug und bass und anderen instrumenten unterwegs. gute laune garantiert, olé! alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 cecilia arellano musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 louisville boppers (ger) rock-a-billy. die idee eine rockabilly band zugründen hatten fabi und phil mitte des jahres 2010. als tom sich als dritter im bunde anschloss waren die louisville boppers geboren. nach langen probenächten folgten die ersten gigs. mitlerweile haben sich die boppers in deutschland, österreich und der schweiz etabliert. mit ihrem eigenen sound der 50er jahre begeistert das trio in der besetzung sein publikum immer wieder aufs neue. tom: rhythm guitar/vocals; phil: upright bass; fabi: lead guitar/vocals. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

1. & 2.2. theater nil, no hay camino, tojo, reitschule bern, 20.30

JAZZ

suisse diagonales jazz: cowboys from hell/ kamikaze christoph irniger (ts, efx), marco blöchlinger (eb), chrigel bosshard (dr) - cdreleasetour "big fish" / fabio pinto (g), jeremias keller (eb), alex maurer (dr), claire huguenin (voc) - cd-releasetour "alpha. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

WORLD / FOLK

shantel kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

KLASSIK

bso & ivan monighetti: hommage a lutoslawski berner symphonieorchester/ ivan monighetti, violincello/ andrey boreyko, dirigent - 7. symphoniekonzert. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 ksq kaleidoscope string quartet indie classical simon heggendorn, leitung. musik zwischen jazz und klassik. simon heggendorn, (violine & komposition), ronny spiegel (violine), david schnee (viola), bruno fischer (cello). ksq begeistert mit einer neuen, eigenen klangsprache, welche musikalische grenzen ausweitet: aktuell, modern und visionär zugleich: kantige grooves, sphärische klangmalereien, folkige melodien, experimentierfreudige improvisationen. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 19:30

DIVERSES

bühnentiger: "la giacca stregata" (work-in-progress) festival heimspiel. die kinder und jugendlichen zwischen 8 und 15 jahren geben im foyer der dampfzentrale in bewegten bildern einen einblick in das aktuelle bühnentigerprojekt "la giacca stregata", das im herbst 2013 zur aufführung gelangen wird. unter der leitung von karin hermes arbeiten verschie­dene professionelle künstlerinnen mit und für jugendliche im ausserschulischen kontext. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

DANCEFLOOR

phönix-tanzfest, barfussdisco phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 chocolate from kingston - back inna days sound (lausanne), rebel sound (chur/bern) dancehall, reggae, ragga soul. isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

vinyl only#2 - maximoto & friends funk, soul & hip hop. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 elektropolis: toxic avenger (fra) elektro. mit the toxic avenger präsentiert euch elektropolis einen würdigen act um den ersten anlass der noch jungen serie im 2013 zu feiern. der aus paris stammende produzent und dj wurde gleich mit seiner ersten internationalen ep 'superheroes' von dem renommierten rolling stone's magazin zu einen der fünf besten elektronik produzenten im jahr 2007 gewählt. weltweit spielte er unter anderem mit grössen wie mstrkrft, vitalic oder sogar public enemy, mal abgesehen von den remixes für unter anderem ladytron oder chromeo. wer weiss, vielleicht hat der toxic avenger sogar ein paar tracks seiner neuen ep, welche er bald veröffentlicht, in seiner set-list. man darf jedenfalls auf seinen auftritt im dachstock gespannt sein. unterstützt wird the toxic avenger von radiorifle (clinic/be), welche bereits mehrmals bewiesen hat, dass sie ein würdiger support act sind. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 roof.fm - alex from tokyo (nyc)/ lexx (zh) house, disco kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 23:00

SA 2.2.2013 BÜHNE / THEATER

der goalie bin ig von pedro lenz. till wyler von ballmoos, regie. goalie: jonathan loosli. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 macbeth giuseppe verdi. oper in vier akten. text von francesco maria piave. in italienischer sprache mit deutschen übertiteln. musikalische leitung: srboljub dinic. regie: ludger engels. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 die reifeprüfung das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 kabale und liebe von friedrich schiller. gespielt vom talman ensemble. ferdinand von walter, der sohn eines einflussreichen adligen an einem deutschen fürstenhof, liebt luise, die tochter des musikers miller. beide väter sind gegen diese verbindung über die standesunterschiede hinweg. um das zusammenkommen der beiden zu vermeiden und den plan einer heirat ferdinands mit lady

1.2. bso & ivan monighetti, kultur-casino bern, 19.30

milford, einer am fürstenhof etablierten adligen, voranzutreiben, klügeln präsident von walter und sein sekretär wurm eine intrige aus. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 tanzwirbel: michael schulz "körperrauschen"/ fanta5-kollektiv "die fantastischen fünf" (ausschnitt)/ influx "vorgestern ist übermorgen" (ausschnitt) festival heimspiel im rahmen von heimspiel fegt der tanzwirbel zum zweiten mal durch die räume der dampfzentrale: vier kurzstücke von berner künstlerinnen aus der tanz­ vermittlung erobern die bühne und das foyer, zwei workshops animieren zum mittanzen. ein programm für jung und alt, profis und laien, zum mitmachen oder einfach nur geniessen. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 fisch zu viert eine schwarze komödie um geheimnisse und geldgier. von wolfgang kohlhaase und rita zimmer. regie barbara rauch. kellertheater, prehlstr. 13, murten / 20:15 bäsetoggelitod mit peter leu theaterstück von markus michel (uraufführung) das palace-hotel steht leer, die vornehmen herrschaften kommen nicht mehr. aber der alte hausbursche robert hält die stellung, es könnte ja sein, dass man jeden augenblick nach ihm klingelt... biglen, kulturfabrikbigla, bern / 20:15 theater nil: "no hay camino!" "reisender, es gibt keine wege - wege entstehen, indem man sie geht" (nach einem gedicht von antonio machado). reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

der restlichen schweiz zusammenzubringen! afterparty mit dj claud, dem dj/producer von greis. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 21:00

nackte abgrund, auf jeden fall ist es intensiv und voller welterfahrung! kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 11, bern / 20:30

disco zum abtanzen abtanzen zu world, funk, oldies bis techno baranoff, uttigenstrasse 3, thun / 20:30

motion bewegender soul & funki & pop die musik von motion bewegt durch ihre tanzbarkeit, die soul- und funkrhythmen und die geschichten, die sie erzählt. die melodiösen songs sind mal stampfend und animieren zum tanzen, mal kommen sie als balladen mit bewegenden texten daher. zwischendurch fliegen auch mal die fetzen. 2009 von roland glauser gegründet, spielt motion seit anfang 2011 in der jetzt bestehenden formation und ist zu einer kompakten und verspielten combo herangewachsen: roland glauser (gesang, keyboards), jürg urfer (gitarre, gesang) jürg viragh (bass) und rico knickenberg (schlagzeug, gesang) erzeugen zusammen einen kompakten, groovenden live-sound, der locker als ein absolut zu empfehlender musikalischer hochgenuss bezeichnet werden kann! bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00

FÜHRUNGEN

stadtrundgang stattland: bern politisch im zentrum der hauptstadtregion treffpunkt: erlacherhof, bern / 14:00

alex like musica electronica para la casa. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

dear henry bliss musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

JAZZ

elias bernet band alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 500_10_unlimited: simon heggendorn & carlo niederhauser simon heggendorn - violin. carlo niederhauser - cello. don li - composition, programming. nina wagner - video. luft und laune - plastik bubble. orbital garden, kramgasse 10, bern / 21:00 - 23:00

post vom meer narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

KLASSIK

micha sportelli altes schlachthaus, fabrikstrasse 4, herzogenbuchsee / 21:00

FILM SPECIAL

SOUNDS

velvet two stripes rock the kufa kulturfabrik, werdtstr. 17, lyss / 20:00 schertenlaib & jegerlehner poetisch, kauzig, grandios musikalisch lokal, militärstrasse 42, bern / 20:00 berner rap nacht: greis, tommy vercetti & dezmond dez, candy from a stranger, phumaso, c.mee & smack, bensch, h.m.d.a-team hiphop. die dritte berner rap nacht findet heuer (nach zweimal isc) im dachstock statt! ziel der brn ist es, altbekannte berner rapper mit newcomern aus bern und

carpe dièse trio ono, kramgasse 6, bern / 19:30 hamlet, das ende der kunst und andere kurzfilme supergrupa azorro (krakow/ warszawa/ szczecin) schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 17:00

LITERATUR / VORTRÄGE

endo anaconda - "walterfahren" lesung. endo anaconda hält uns einen spiegel vor augen, den er so scharf einstellt, dass wir uns sofort darin wiedererkennen: manchmal tut das weh, und manchmal ist es eine wahre lust. wir lachen! wir sind erschrocken! leben pur, in sätze gepackt und in worte gekleidet, die mitten in unser herz treffen. anaconda beschreibt ein heutiges leben auf einem kleinen flecken erde: vielleicht ist es das paradies, vielleicht auch ab und an der

1.2. suisse diagonales jazz, kamikaze, bejazz club, bern, 20.30

ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

DIVERSES

bühnentiger: "la giacca stregata" (work-in-progress) festival heimspiel dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30

KINDER / FAMILIE

next step: mickey pierce (uk) uhuruku | tenzen, kolt' bass music & dubstep. vj franz karl fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 oldies - das original - djs hansp & tom isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

fünfliber-werkstatt am wochenende und während den berner schulferien können kinder zusammen mit erwachsenen im creaviva ein persönliches werk kreieren. zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00

salz & pfeffer präsentiert ornaments label nacht: the analog ronald orchestra live (de) & youandme (martin) (de) techno, house, minimal, dub-techno kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 23:00

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) dreimal täglich ausser montags kann im atelier des kindermuseum creaviva mit farben und formen jeder seinen persönlichen zugang zur kunst finden. ab 4 jahren (bis 8 jahre in begleitung erwachsener). zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

SO 3.2.2013

neues vom räuber hotzenplotz die spannende fortsetzung unserer produktion "der räuber hotzenplotz" von 2009. ein theaterstück von ernesto hausammann nach dem buch von otfried preussler. dauer (inkl. pause): 2 stunden und 15 minuten. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

DANCEFLOOR

el vacilon chileno vol.1 la mejor onda chilena ricas empanadas y mucho mas! disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 20:00 liebling djs ramax & beats on demand wo sich die beiden musikalisch an diesem abend kreuzen werden lässt sich nicht vollumfänglich erörtern, dennoch ist gewiss: house, disco, electro und techno werden die lieblingsessenzen sein! dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

BÜHNE / THEATER

"magischi beeri" - ein wintermärchen von und mit der wanderbühne doktor eisenbarth. mia macht sich mit der ziege mecki auf den weg ins bündnerland. dort will sie, bei ihrer grossmutter, den winter verbringen. doch die ziege läuft weg und begibt sich in die welt der wurzeln. mia sucht sie und erlebt dabei allerlei wundersame dinge... theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 tanzwirbel: michael schulz "körperrauschen"/ fanta5-kollektiv "die fantastischen fünf" (ausschnitt)/ influx "vorgestern ist übermorgen" (ausschnitt) festival heimspiel dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 16:00 bäsetoggelitod mit peter leu theaterstück von markus michel (uraufführung). das palace-hotel steht leer, die vornehmen herrschaften kommen nicht mehr. aber der alte hausbursche robert hält die stellung, es könnte ja sein, dass man jeden augenblick nach ihm klingelt... kulturfabrikbigla, rohrstrasse 56, bern / 17:00

SOUNDS

sun of moon (ch) - plattentaufe indie soundtrack pop / electronica. feat: joy frempong (oy), domi chansorn (sophie hunger), lleluja-ha ­ (pola, felka, oy), flo götte (television religion), sophia baltatzi. isc club, neubrückstr. 10, bern / 20:30

1.2. ksq kaleidoscope string quartet, podium nms, bern, 19.30

▲

Berner Kulturagenda 25

▲

26 Berner Kulturagenda rhino bucket & they were called sickness kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:30

JAZZ

janetts jazzmusik-baukasten bastelmeister janett hat aus dieser musikkiste ein möbel zusammengebaut, das elegant alles miteinander vereint, was dem saxophonisten musikalisch im kopf herumschwirrt. zusammengeschraubt aus sechs hochmusikalischen musikern/ improvisatoren macht die band ausschliesslich noten mit perfekt geformten köpfen. es werden nur beste werkmaterialien und einwandfreie bauanleitungen (nix ikea) verwendet. der wohlklingendste, schönste, groovigste und herzerwärmendste bausatz seit der erfindung von lego. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

WORLD / FOLK

knuth & tucek mit "hurra!" ein satirischer liederabend alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30 bassekou kouyaté (mali) - "jama ko" album release tour world. bamako blues. bassekou kouyate (ngoni), aminata sacko (voc), mamadou kouyate (ngoni bass), moustafa kouyate (ngoniba), mahamadou tounkara (yabara, tama), abou sissoko (ngoni), moctar kouyate (calebasse).neue cd: "jama ko" (januar 2013, outhere records) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

KLASSIK

ensemble paul klee: expressionismus zur jawlensky-ausstellung) sergej prokofjew: ouvertüre über hebräische themen op. 34 für klarinette, streicher und klavier; henri marteau: terzetto für flöte, violine und bratsche; aleksandr skrjabin: werk für klavier solo; willy burkhard: suite für flöte solo; nokolaj andrejewitsch roslawez: werk für violine und klavier; sergej prokofjew: quintett g-moll op. 39 für oboe, klarinette, violine, viola und kontrabass zentrum paul klee (zpk), bern / 17:00

FILM SPECIAL

hamlet, das ende der kunst und andere kurzfilme supergrupa azorro (krakow / warszawa / szczecin) winterfestspiele 2013 - die eigenen vier wände. grübeln über die kunst ist auch kunst! vier performer machen sich gedanken über den kulturbetrieb und filmen sich dabei. unbefangen, lustig und subversiv! vier männer, nicht mehr die jüngsten, sitzen unter einer gartenlaube und überlegen sich, was man in der kunst machen könnte, das nicht schon gemacht wurde? rund zehn kleine, drollig absurde lowest-budget filme, die unbefangen die mechanismen des kunstbetriebes hinter-

fragen, hat die polnische künstlergruppe supergrupa azorro gedreht. was sagt man nach einem ausstellungsbesuch? wie zeigt man sich am besten mit wichtigen kuratorinnen und museumsdirektorinnen? wann ist die kunst zu ende? die gruppe gibt es nicht mehr, die kultigen filme aber bleiben. im schlachthaus im februar 2013 exklusiv zu sehen. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 17:00

LITERATUR / VORTRÄGE

jan hellstern liest aus "kinder des bösen" ono, kramgasse 6, bern / 11:00

FÜHRUNGEN

itten - klee. kosmos farbe kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 poetische führung durch die ausstellung unter berücksichtigung von texten aus dichtung und theorie, verfasst vom künstler selbst oder ihm naheliegenden autorinnen, nehmen wir die bilder auf eine neue weise wahr. durch diese literarischen impulse ergeben sich bezüge zum bild, die vordergründig nicht auf der hand zu liegen scheinen. aber es handelt sich um projektion im wahrsten sinne des wortes, denn die wirklichkeit wird kunstvoll und einfallsreich auf das mögliche übertragen. museum franz gertsch, plantanenstrasse 3, burgdorf / 13:00

KINDER / FAMILIE

fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00 offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. müde vom anstrengenden zirkusleben möchte herr dil, das singende krokodil, seinen lebensabend im "boumhuus" mit einer gemeinschaft bunt zusammengewürfelter tiere verbringen. damit ist aber zirkusdirektor knix gar nicht einverstanden. mit allen mitteln versucht er, das krokodil wieder in die manege zu locken. vergeblich! das krokodil träumt vom nil. es beschliesst, dem zirkus den rücken zu kehren und mit seinen freunden löwe und giraffe in seine heimat zu fliehen. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 die drei räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren. nach dem buch von tomi ungerer und dem animationsfilm von hayo freitag.

1., 4. - 8.2. julies :: room, progr, 19.00 & 20.30

benjamin schad, regie. schwer bewaffnet machen drei räuber den wald unsicher, gehen auf nächtlichen beutezug und raffen gold zusammen, was das zeug hält. eines tages überfallen sie eine kutsche, in der sich nichts weiter befindet als das kleine mädchen tiffany. dieses hat seine eltern verloren und ist auf dem weg in ein waisenhaus, das von der leiterin mit strenger hand regiert wird. denn die leiterin hat ein laster: süssigkeiten! ihr motto: "ohne rübe keine liebe!" stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 15:00 neues vom räuber hotzenplotz die spannende fortsetzung unserer produktion "der räuber hotzenplotz" von 2009. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00 & 17:30

bunny schweizerische erstaufführungfür jugendliche ab 16 jahren und erwachsene. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30

SOUNDS

chang - drouin (usa)/ einfach drei (a/d/ch) wim bern. mit dem duo chang-drouin haben sich zwei stets im fluss forschende klangarchitek­ten gefunden. während chang seiner geige fremde klänge entlockt, setzt drouin mit seinem analogen synthesizer ausgewählte sinustöne ein. die zunächst statisch wirkenden klangkombinationen türmen sich auf und evozieren magische wellenförmige gebilde. beide künstler leben zur zeit in berlin und beleben von dort aus die europäische minimal szene. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

MO 4.2.2013

the joy formidable (uk) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

BÜHNE / THEATER

merets funken. surrealismen in der zeitgenössischen schweizer kunst als hommage an meret oppenheim, welche im jahr 2013 ihren 100. geburtstag feiern würde, geht die ausstellung der frage nach dem vermächtnis der berühmten schweizer künstlerin und ihrem nachwirken in der jungen schweizer kunst nach. gleichzeitig wird die rolle des zeitgenössischen surrealismus untersucht. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

julies room :: eine projektion mikeska:plus:blendwerk (zh/be). progr, speichergasse 4, bern / 19:00 & 20:30

JAZZ

the organic combo trio cantinetta bindella, ritterquai 3, solothurn / 19:00 swiss jazz orchestra latin night bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 20:00

DIVERSES

mäntig-apero: die 24-stunden-gesellschaft - miteinander oder gegeneinander? moderation: roland jeanneret. mit: thomas berger, präsident "pro nachtleben"; sven gubler, bern city; marc heeb, stv. polizeiinspektor; christian pauli, bekult. hauptstadthotel, zeughausgasse 9, bern / 18:30

DIVERSES

rendez-vous für singles bildbetrachtungen und begegnungen kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 18:30

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

MI 6.2.2013

DI 5.2.2013

BÜHNE / THEATER

BÜHNE / THEATER

julies room :: eine projektion mikeska:plus:blendwerk (zh/be). die vorstellungen von julies room beginnen jeweils im kulturpunkt/progr und enden im schlachthaus theater bern. anzahl plätze begrenzt. progr, speichergasse 4, bern / 19:00 & 20:30 die reifeprüfung das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

5.2. joy formidable, fri-son, freiburg, 20.00

FÜHRUNGEN

theatersport: tap vs ohnewiederholung gaskessel, sandrainstrasse 25, bern julies room :: eine projektion mikeska:plus:blendwerk (zh/be). winterfestspiele 2013 - die eigenen vier wände. die vorstellungen von julies room beginnen jeweils im kulturpunkt/progr und enden im schlachthaus theater bern. anzahl plätze begrenzt. die vorstellung besteht aus zwei teilen! der erste teil findet im

2.2. post vom meer, narrenpack theater, bern, 20.30

kulturpunkt/progr satt, der zweite im schlachthaus theater. die anfangszeit bezieht sich jeweils auf den ersten teil im kulturpunkt/progr. koproduktion mit schlachthaus theater bern und theaterhaus gessnerallee zürich. eine wohnung in bern. die sängerin julie kommt nach hause, kurz darauf auch ihr manager und freund robert. ein ereignis in der vergangenheit ist allgegenwärtig, verbindet und belastet die beiden. mitten in der nacht steht eine junge frau vor der tür: charlotte. sie drängt sich in julies leben, will sein wie sie. pause. ein jahr zuvor. dieselbe wohnung - im theater. derselbe cast. etwas ist anders. woran erinnert man sich noch? was war vorher, was kommt später? die vorstellungen von julies room beginnen jeweils im kulturpunkt/progr und enden im schlachthaus theater bern. anzahl plätze begrenzt. progr, speichergasse 4, bern / 19:00 & 20:30

schauhaus (palmenhaus, plan nr. 32). botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00

geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

prinzessin, bär und waldgeist theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

bäsetoggelitod mit peter leu theaterstück von markus michel (uraufführung) das palace-hotel steht leer, die vornehmen herrschaften kommen nicht mehr. aber der alte hausbursche robert hält die stellung, es könnte ja sein, dass man jeden augenblick nach ihm klingelt... kulturfabrikbigla, rohrstrasse 56, bern / 20:15

SOUNDS

emily wells (us) micro symphonies. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 pura fé (usa) world women voices. blues & indian roots songs. pura fé (voc, g), cary morin (git), peter knudson (cajon), charly lowry (voc). stimme, slide-gitarre und eine menge charisma, diese elemente bestimmen die songs von pura fé. die musikerin stammt von den tuscarora-indianern in north carolina ab. sie legt offen, welchen einfluss die indianische kultur auf den afro-amerikanischen blues und soul hatte. pura fés gesänge sind feurig und inbrünstig, die grooves könnten kaum treibender sein. es ist musik, die eine immense kraft in sich führt und ein langes erbe an melodien zitiert. urig und wunderschön, nicht ohne der landesgeschichte kritisch gegenüberzustehen. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

KLASSIK

fermata musica jan börner, altus; christoph greuter, laute, bandora, quinterna & schweizer cister klosterkirche namen jesu, herrenweg 2, solothurn / 17:30

LITERATUR / VORTRÄGE

kanada - leben in der wildnis hotel-restaurant jardin, militärstrasse 38, bern / 19:30 lesesessel eine mischung aus lesung, diskussionsforum und textkultur ono, kramgasse 6, bern / 20:00

FÜHRUNGEN

kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 aquilegia: durstkünstler wie sukkulenten mit dem knappen nass umgehen öffentliche führung mit thomas mathis. treffpunkt: vor dem obersten grossen ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

DIVERSES

superpingpong "aasuge!" zum superpingpong. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

gschichte-zyt für kinder ab 3 j. mit katrin stucki. bibliothek worb, schmitteplatz, worb / 14:30 ernesto - der geschichtenerzähler: die schildbürger und ihre streiche ernesto hausammann erzählt und spielt die schönsten märchen und geschichten für jung und alt. theater szene, rosenweg 36, bern / 17:00

DO 7.2.2013 BÜHNE / THEATER

julies room :: eine projektion mikeska:plus:blendwerk (zh/be). progr, speichergasse 4, bern / 19:00 & 20:30 ustrinkata von arno camenisch. regie: maria ursprung. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 die reifeprüfung das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 cosmos, 70 minutes to think by citsaug - teil 1: nachforschungen zu empathie auf der nord-süd achse bbb (barcelona, bern und berlin).theater + park! the minutes project, part iii master präsentation von richard schmutz und gabrielle uetz. hochschule der künste bern, theater, zikadenweg 35, bern / 20:00 zweierleier live - abschiedstournée mit birgit steinegger und walter andreas müller die grosse "zweierleier"-gala, mit der sich birgit steinegger und walter andreas müller von ihrem radio-publikum verabschiedet haben, wurde so sehr bejubelt, dass die produktion nun auf tournee geht. denn alle wollen die beiden noch einmal sehen oder besser gesagt: sie wollen sie mit den augen hören, also nicht wie im fernsehen mit wechselnden perücken und kostümen, sondern ganz ohne drum und dran, auf einer (fast) leeren bühne, begleitet von den musikern: "die drei leierer", flurin caviezel, nick gutersohn und reto senn. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 masha dimitri proberaum theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

pro:c-dur la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 bäsetoggelitod mit peter leu theaterstück von markus michel (uraufführung) das palace-hotel steht leer, die vornehmen herrschaften kommen nicht mehr. aber der alte hausbursche robert hält die stellung, es könnte ja sein, dass man jeden augenblick nach ihm klingelt... kulturfabrik lyss, werdtstrasse 17, bern / 20:15 the rebel sperm one-woman-show mit und von jackie brutsche. nach "the moustache pricess" bringt jackie brutsche ihre zweite one-womanshow "the rebel sperm" im tojo theater zur uraufführung. diesmal geht es um eine beherzte kleine spermie, die astronaut werden will und dabei einen aufstand im hodensack auslöst und an einem spiralenmonster zu scheitern droht... reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS

the engine rock/funk. von jimi hendrix bis red hot chili peppers: treibende grooves und rockige fetzer. rock, funk, metal, country oder punk werden von der jungen band geschickt. zu einem eigenen stil verwoben. von jimi hendrix bis red hot chili peppers: treibende grooves und rockige fetzer. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 tequila boys (ch) coversongs isc club, neubrückstr. 10, bern / 21:00

WORLD / FOLK

mujeres argentinas vidmar 676 - nuevo tango aída albert (voc), daniel zisman (vio), franziska grütter (vio), barbara zisman (vla), eva wyss-simmen (vcl), fernando tavolaro (g), wini holzenkamp (b). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

KLASSIK

liedwelten - liederabend mit camille butcher, andries cloete, fabienne jost am klavier sonja lohmiller. erleben sie in diesem liederabend solistinnen und solisten des opernensembles hautnah und lassen sie sich mit werken von sfranz chubert, richard strauss, hugo wolff und francis poulenc verzaubern. raum: foyer. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 tango relations das neu gegründete quinteto nuevo präsentiert sein erstes abendfüllendes konzertprogramm "tango relations" im ono in bern. neben kompositionen von astor piazzolla werden arrangierte stücke von j.s. bach und i. strawinsky erklingen. beide komponisten hatten einen nicht unwesentlichen einfluss auf piazzollas musik. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE

libyen nach der revolution: der lange weg in die freiheit ramenveranstaltung zur ausstellung "karama!" claudia marti, human security adviser, politische direktion eda, erzählt von ihrer arbeit in tripolis. polit-forum käfigturm, marktgasse 67, bern / 12:15 kanada - leben in der wildnis hotel-restaurant jardin, militärstrasse 38, bern / 19:30

DIVERSES

kunstmuseum bern @ progr: michael günzburger arbeiten auf papier. vernissage progr, speichergasse 4, bern / 18:00

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

DANCEFLOOR

voodoo people - djane pa-tee, dom perpignan, dj f breakbeat & electrohouse. vj pulp. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00 seite 69 - homosexuell, heterofreundlich dj sanguine/ dj andre anders (pulsar sounds). techno, progressive. kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 21:00 bernoptimist 25 feat. tini b. + soleyu "hiteksoul" from electro to detroittechno les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 fraktion tanz präsentiert "panda invasion" tiano thomas, alain roy, moe & zard, mickey morris (dirty panda, fraktion tanz/ bern, ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

FR 8.2.2013 BÜHNE / THEATER

julies room :: eine projektion mikeska:plus:blendwerk (zh/be). progr, speichergasse 4, bern / 19:00 & 20:30 v:dance to live: s anybody out there/ reflection/ words failed me/ mission eurohell vierteiliges tanzprogramm mit choreographien von tabea martin, cathy marston, medhi walerski und alexander ekman. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 zweierleier live - abschiedstournée mit birgit steinegger und walter andreas müller die grosse "zweierleier"-gala, mit der sich birgit steinegger und walter andreas müller von ihrem radio-publikum verabschiedet haben, wurde so sehr bejubelt, dass die produktion nun auf tournee geht. denn alle wollen die beiden noch einmal sehen oder besser gesagt: sie wollen sie mit den augen hören, also nicht wie im fernsehen mit wechselnden perücken und kostümen, sondern ganz ohne drum und dran, auf einer (fast) leeren bühne, begleitet von den musikern: "die drei leierer", flurin caviezel, nick gutersohn und reto senn. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 letschti liebi jörg schneider & ensemble tell kulturzentrum, bernstrasse 101, ostermundigen / 20:00 cosmos, 70 minutes to think by citsaug - teil 1: nachforschungen zu empathie auf der nord-süd achse bbb (barcelona, bern und berlin).theater + park! the minutes project, part iii master präsentation von richard schmutz und gabrielle uetz. hochschule der künste bern, theater, zikadenweg 35, bern / 20:00

▲

Berner Kulturagenda 27

▲

28 Berner Kulturagenda faltsch wagoni deutsch ist dada hoch 3 la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 nina dimitri & silvana gargiulo concerto rumoristico theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 fisch zu viert eine schwarze komödie um geheimnisse und geldgier. von wolfgang kohlhaase und rita zimmer. regie barbara rauch. im stück von wolfgang kohlhaase und rita zimmer geht es um drei sehr betuchte schwestern und ihren diener. dieser hat es satt, ständig herumkommandiert zu werden und möchte auf eine weltreise. das geld dazu will er durch vorzeitige zahlungen der von den schwestern versprochenen erbschaften erhalten. aber die resoluten damen verweigern die zahlung mit den unterschiedlichsten begründungen. alle suchen nach einer schnellen lösung.mit gerti haymoz, petra mühlheim, marcel reber und marlies schneeberger. kellertheater, prehlstr. 13, murten / 20:15 post vom meer ... bringt wasser auf die mühle, feuer ins herz und einen windstoss in den alltag. komödie mit stürmischer aussicht. autor & inszenierung: piero bettschen. mit: corinne vorburger, piero bettschen. mitten in der stadt eine kleine kapelle. menschen ziehen vorbei. laut, lebendig, stürmisch, fliessend. doch drinnen ist es still und zeitlos. da ist etwas? auf der kirchenbank ein rätselhafter schwarzer koffer. der inhalt, harmlos... auf den ersten blick. eine schöne frau sitzt neben dem geheimnis. voller anmut und hoffnung, aber gefährlich... lebensgefährlich! was will sie? sie scheint zu warten. aber worauf? man weiss es nicht. gleichzeitig, eine tagesreise davon entfernt, an wilder küste hoch im norden frankreichs. auf der klippe eine gestalt aus alten zeiten. ein marquis? italienischer conte? englischer earl? es lauert gefahr! er ist charmant, geistreich, abenteuerlustig, aber gefährlich... lebensgefährlich! was will er?mitarbeit: jeannine brechbühl. bühnenbild/kostüme: das ensembl. narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 the rebel sperm one-woman-show mit und von jackie brutsche reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS

aewywaeg - "lost vibes for the future" bemerkenswert an dieser band ist, die vater - sohn kooperation. aber auch ohne diese familiäre verbundenheit sehen sich hier zwei generationen vereint. live-rock mit ausschweifungen in pop, country, indie, blues und reggae unterhalten unser publikum mit abwechslungsreichen, mitreissenden songs in mundart und

englisch. e-gitarren gemixt mit markantem hammond/leslie - sound soll als erkennungsmarke herüberkommen und begeistern. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

KINDER / FAMILIE

daniel kandlbauer singer-songwriter ono, kramgasse 6, bern / 20:30

phönix-tanzfest, barfussdisco phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

vandango groovy sound mit berner allstarband in dieser band kommt vieles zusammen: wissen und können. erfahrung und spielfreude. charme und kraft. hell und dunkel. eigene songs und covers. hitze und coolness. und nicht zuletzt frauen und männer. bei vandango verbinden sich all diese scheinbaren gegensätze zu einer faszinierenden, musikalischen einheit. denn diese band weiss, was sie tut. und warum: die musik, die vandango spielt, muss melodie und rhythmus haben, sie muss brennen und von herzen kommen. es ist soul, es ist blues, es ist r & b - was auch immer es ist: es ist einfach musik, die lebt. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 phenomden & the scrucialists support: stereo luchs, tom swift bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 21:30 liricas analas & dabu fantastic kulturfabrik, werdtstr. 17, lyss / 22:00

JAZZ

suisse diagonales jazz: holunderblüten / maël godinat trionyx noémie cotton (acc), ganesh geymeier (ts), fred bürki (dr) / maël godinat (p), manu hagmann (b), nelson schaer (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 deu choro musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

KLASSIK

abschlusspräsentation - forschungsprojekt "le basson savary" rezital - lyndon watts, savary-basson (kopie von walter bassetto) & edoardo torbianelli, hammerflügel moderiert von sebastian werr. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 19:00

FILM SPECIAL

true romance for free gratisfilm mit barbetrieb gratisvorstellung des 90er kultstreifens "true romance" aus der feder von quentin tarantino. mit christian slater, patricia arquette, dennis hopper, brad pitt u.a. cinebubenberg, laupenstrasse 2, bern / 23:30

10.2. sidsel endresen & stian westerhus, turnhalle progr, 20.30

vom herzog - im mönchsgewand - auf schritt und tritt beobachtet... stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

DANCEFLOOR

barfuss-disco im prisma - mit dj hebu alkohol-und rauchfrei. jeden 2. freitag des monats. zusätzlich jan.-apr. am 4. samstag des monats. prisma, klösterlistutz 18, bern / 21:00 djane sonica & guest (be) deep house, tech house techno) les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 the vital night - michael schwarz (de) doublescore, ronny vergara, felipe acevedo your techno party. vj sophie le meillour. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 50ies jukebox djs el niño & lucky lulu belle an evening with rock'n'roll, rockabilly, surf and swing music isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 midilux: fairmont (my favourite robot/ger), ander live!, racker techno, house. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 max & moritz san marco (frieda's büxe / zh), profondo (zh-be) tech house, minimal. kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 23:00 motor city drum ensemble (d) / deetron (ch) untypisch für einen berner, doch deetron kleckert nicht, er klotzt, wenn er mit motor city drum ensemble im 2013 seine "music over matter"-reihe im club bonsoir beginnt. deep house erster güte! club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

SA 9.2.2013 BÜHNE / THEATER

mass für mass wien - ein einziges bordell. jahrelang hat herzog vincentio das gesetz schlafen lassen, nun kehrt er der stadt unter rätselhaften umständen den rücken und setzt einen stellvertreter ein, dem er aufträgt, die übel bei der wurzel zu packen. angelo tut wie ihm befohlen, wird dabei aber

1. - 28.2. offenes atelier, creaviva zpk, bern

der goalie bin ig von pedro lenz. till wyler von ballmoos, regie. goalie: jonathan loosli. laut aristoteles ist das kennzeichen einer wahren tragödie das unverdiente leiden eines menschen. nun gut, ganz unverdient leidet goalie nicht, aber doch ziemlich unverdient. und wie der held einer griechischen tragödie verzweifelt, zürnt und hadert er, kämpft, strauchelt - und fällt am ende doch. das heldenhaftschlitzohrige, naiv-geschäftstüchtige stehaufmännchen goalie ist eine weitere der wunderbaren figuren des berner mundartdichters pedro lenz, der mit liebevollem blick einen gewitzten, rundsympathischen und dennoch gefährdeten menschen zeichnet und ihm mit berndeutscher poesie humorvoll und melancholisch zugleich eine markante, wortreiche stimme verleiht. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 die reifeprüfung von terry johnson. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 pink mama theatre: "freaks" festival heimspiel queer-punk-theater ab 16 j. in "freaks" bauen die performer eine kontrastwelt auf, in der jeder komplexe, wünsche, träume und phanta­sien in sich trägt. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 cosmos, 70 minutes to think by citsaug - teil 1: nachforschungen zu empathie auf der nord-süd achse bbb (barcelona, bern und berlin).theater + park! the minutes project, part iii master präsentation von richard schmutz und gabrielle uetz. hochschule der künste bern, theater, zikadenweg 35, bern / 20:00 kabale und liebe von friedrich schiller. gespielt vom talman ensemble. ferdinand von walter, der sohn eines einflussreichen adligen an einem deutschen fürstenhof, liebt luise, die tochter des musikers miller. beide väter sind gegen diese verbindung über die standesunterschiede hinweg. um das zusammenkommen der beiden zu vermeiden und den plan einer heirat ferdinands mit lady milford, einer am fürstenhof etablierten adligen, voranzutreiben, klügeln präsident von walter und sein sekretär wurm eine intrige aus. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 faltsch wagoni deutsch ist dada hoch 3 la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

8.2. fairmont, dachstock, reitschule bern, 23.00

fisch zu viert eine schwarze komödie um geheimnisse und geldgier kellertheater, prehlstr. 13, murten / 20:15

gehören zur spitze der country-musicszene wie der "lone-star" zu texas. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

bäsetoggelitod mit peter leu das palace-hotel steht leer, die vornehmen herrschaften kommen nicht mehr. aber der alte hausbursche robert hält die stellung, es könnte ja sein, dass man jeden augenblick nach ihm klingelt... kulturfabrikbigla, rohrstrasse 56, bern / 20:15

slam & howie and the reserve men kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

post vom meer narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30 the rebel sperm one-woman-show mit und von jackie brutsche reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 third dance: "solo" genesis - eros - thanatos am anfang war das wort - oder doch der gedanke, die idee? der wille, sich zu manifestieren, zu werden, zu existieren. in "solo" stellt sich eugene w. rhodes iii die frage nach der entstehung des ersten lebens auf der erde und fokussiert auf die balance zwischen dem bedürfnis nach sicherheit und kontinuität und dem drang nach veränderung, wachstum und entwicklung im leben der menschen. konzept: eugene w. rhodes iii., walther zimmerli. choreografie, tanz: eugene w. rhodes iii. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:15

SOUNDS

annett louisan bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 20:00 titanic the legend ono, kramgasse 6, bern / 20:00 tinkabelle - "on my way" country, pop. die neue cd "on my way" wurde in der schweiz und in irland eingespielt.. einige lieder haben sie in der schweiz, andere in irland eingespielt. wir freuen uns auf ein grossartiges popkonzert, bei dem uns die gefühlvollen töne der leadsängerin tanja unter die haut fahren. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 11, bern / 20:30 diens ex-wurzel-5-rapper & j.j. flück & dj kermit mehr als fünfzehn jahre war der berner rapper diens mit wurzel 5 in der schweiz unterwegs. während dieser zeit veröffentlichten sie fünf alben, welche bei mundartrap-liebhabern zu den meilensteinen im ch-rap zählen. nach der auflösung von wurzel 5 im jahre 2011 begann diens an seinem debütalbum "schwarzmale" zu schreiben, welches am 18. januar 2013 erscheint. live wird diens zusammen mit sad als backing- rapper, dj kermit an den reglern und j.j. flück an den drums auftreten. dabei werden alte wurzel-5-klassiker genauso wenig fehlen wie die neuen tracks. besonders gespannt darf man auf das zusammenspiel von schlagzeuger und dj sein. j.j. flück und kermit haben da etwas ganz spezielles zusammengestellt! bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00

WORLD / FOLK

rodeo ranchers country. kaum eine andere country-band in der schweiz kann auf eine solch lange und so erfolgreiche karriere zurückblicken wie die rodeo ranchers. seit 1984 stehen sie auf der bühne und etablierten sich mit ihrer traditionellen, aber auch modernen country-musik nicht nur in der schweiz, sondern auch im ausland. sie ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

FILM SPECIAL

hamlet, das ende der kunst und andere kurzfilme supergrupa azorro (krakow/ warszawa/ szczecin) winterfestspiele 2013 - die eigenen vier wände. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 17:00

FÜHRUNGEN

stadtrundgang stattland: ein berner namens matter kennet dir das gschichtli scho? münsterplatz, bern / 14:00

KINDER / FAMILIE

fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00 offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 neues vom räuber hotzenplotz die spannende fortsetzung unserer produktion "der räuber hotzenplotz" von 2009. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00 & 17:30 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

DANCEFLOOR

tanzbar das ultimative tanzerlebnis in einem heterofriendly ambiente für gays & lesbians reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 pan label night: helm (uk), lee gamble (uk), bill kouligas (gr) - live electro at it's best fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00 tanznacht40 ...älter werden wir alle, aber tanze wollen wir trotzdem... für alle ab 40 jahren, mit disco-hits von alt bis neu. schönbrunn, bielstrasse, münchenbuchsee / 21:00 emely & scum raketenmusik. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

apollo brown & guilty simpson "dice game" support: turntill (the chosen few) hiphop. das beste rap-album des vergangenen herbst ist "dice game", eine scheibe die man einfach bis an den anschlag aufdrehen muss. keiner versteht es so wie der produzent apollo brown aus detroit, süsse soulsamples zu knallharten rap-hymnen zu verarbeiten. und rapper guilty simpson, ehemals protégé von j.dilla, stones throw member und chefverteidiger der einfachen leute spricht jene wahrheiten aus, die die reichen und mächtigen nicht hören wollen. eine scheibe die an die legendäre "36 chambers"-lp von wutang-clan erinnert. nur schon deshalb müssen die rapfans dieses album auf der liste haben, wenn es ende jahr wiederum die ernennung des besten rapalbums 2012 geht. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 13 bons vivants deep house, house. kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 23:00 vic crezée is "white boy wasted" (nl)/ dj leontien (nl)/ mc lyrical tie (nl) nach dem fulminanten abschluss der clubnacht-reihe "the art of partying" im vergangenen dezember präsentiert uns das amsterdamer patta-umfeld ein neues format: vic crezée ist "white boy wasted". club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

SO 10.2.2013 BÜHNE / THEATER

"magischi beeri" - ein wintermärchen von und mit der wanderbühne doktor eisenbarth. mia macht sich mit der ziege mecki auf den weg ins bündnerland. dort will sie, bei ihrer grossmutter, den winter verbringen. doch die ziege läuft weg und begibt sich in die welt der wurzeln. mia sucht sie und erlebt dabei allerlei wundersame dinge... theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 17:00 die schattmattbauern der wegweisende klassiker für die moderne kriminalliteratur von c. a. loosli. produktion: paul niederhauser - experte der berndeutschliteratur. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 17:00

mischkultur - labelnight mastra (sirion rec.), bird (sirion rec.), nicola koch (mischkultur), tino kaufholz (mischkultur) tech-house / deep house. mischkultur geht an orte zurück, die schön sind - darum steht einer fortsetzung im berner rockschuppen isc nichts im weg und mischkultur lässt ein weiteres mal die bässe dröhnen! isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

macbeth giuseppe verdi. oper in vier akten. verdi schrieb seinen "macbeth" im jahre 1846, noch vor "rigoletto" und "la traviata". er erhoffte sich durch das "phantastische sujet" shakespeares eine stärkere musikalische auseinandersetzung mit den schattenseiten des menschlichen wesens. regisseur ludger engels beschäftigt sich in bern erstmals seit seiner mozart herrschertrilogie wieder mit den abgründen der macht. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

liebling: geisha & amaro geisha und amaro schenken euch knackigen techno mit satten beats und verspielten rhythmen. mal hart, mal sanft, mal weich und wieder los. abwechslung pur also. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

homage to money (at) regie: oded littmann. in seinem buch "auf verlorenem posten" betont der slowenische philosoph slavoj zizek die zukünftige grenzenlosigkeit des geldes: wenn wir in ungefähr zehn jahren geld gar nicht mehr gegenständlich handeln werden, sich das geld nicht mehr in konkreten ge-

genständen materialisiere, werde es seine allmacht und allgegenwart unter beweis stellen. geld wird also zu einer abstrakten macht, geleitet von unseren sehnsüchten und kontrollinstrument unseres lebens. in "homage to money" widmen wir dem geld eine himmelfahrtsparty: sechs performer führen mit schauspiel, tanz und musik durch einen irrealen theaterabend, angereichert mit alten mythen, fantasiebildern, persönlichen geständnissen und wissenschaftlichen analysen. eine gespensterjagd durch das spiegellabyrinth traumhafter wirklichkeiten, eine künstlerische entdeckungsreise in die schönheit und schrecken dieses götzen zu dem ort, an dem das geld lebt: mitten in unsere herzen.eine koproduktion von koop - konzert theater bern und dem theaterkollektiv milch/gänse in kooperation mit dem studienbereich theater der hochschule der künste bern (abschlussprojekt masterlevel). raum: vidmar + vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 18:00 pink mama theatre: "freaks" festival heimspiel queer-punk-theater, ab 16 j. in "freaks" bauen die performer eine kontrastwelt auf, in der jeder komplexe, wünsche, träume und phanta­sien in sich trägt. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 the rebel sperm one-woman-show mit und von jackie brutsche reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 19:00 die reifeprüfung das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 annett louisan kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00

SOUNDS

the datsuns (nz) the datsuns (nz) garage / 60s / hardrock. isc club, neubrückstr. 10, bern / 20:30

JAZZ

sidsel endresen & stian westerhus(norway) stage for two. vocal jazz. die norwegische vokalakrobatin sidsel endresen berührt, beeindruckt und beflügelt. an der seite von bugge wesseltoft schuf sie eine neue form des duos, bei dem mit den vorzügen der freien improvisation, loops und der tiefe von grossen songs gespielt wurde. nun hat endresen mit stian westerhus einen neuen duo-partner gefunden. ein gitarrist, der wohl als kleines orchester angepriesen werden darf und eine warme, leicht heisere stimme. einfach magisch!neue cd: "didymoi dreams" (2012, rune grammofon/cargo) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

WORLD / FOLK

helvetic fiddlers & kristina fuchs magische balladen und vergessene tänze der schweiz die gruppe ist bekannt für ihren kraftvollen, leidenschaftlichen geigenklang. sie heben bisher verborgene schätze der schweizer volksmusik aus und erwecken sie zu neuem leben. dabei spüren sie der spielweise von schweizer geigenmusik vergangener generationen nach und setzen diese erfrischend in die heutige zeit um. neben den instrumentalen tänzen spielen sie nun auch schweizer liedgut. fabian müller vertonte eine reihe überlieferter texte, zu denen die damaligen melodien verschollen sind. die berner sängerin kristina fuchs interpretiert die balladen und geschichten auf eine packende weise. es erscheinen im fadenkreuz von tradition und neuer interpre-

▲

Berner Kulturagenda 29

▲

30 Berner Kulturagenda tation geheimnisvolle geschichten und balladen aus ganz alter zeit. geschichten, die uns dennoch in all ihrer menschlichkeit sehr gegenwärtig erscheinen. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

FILM SPECIAL

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 kinderatelier führung und offene werkstatt für kinder museum franz gertsch, plantanenstrasse 3, burgdorf / 14:00

hamlet, das ende der kunst und andere kurzfilme supergrupa azorro (krakow / warszawa / szczecin). winterfestspiele 2013 - die eigenen vier wände. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 17:00

neues vom räuber hotzenplotz die spannende fortsetzung unserer produktion "der räuber hotzenplotz" von 2009. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00

FÜHRUNGEN

DANCEFLOOR

merets funken. surrealismen in der zeitgenössischen schweizer kunst kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 itten - klee. kosmos farbe mit dolmetscher für gebärdensprache kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 itten - klee. le monde de la couleur visite commentée publique en français kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:30 aquilegia: durstkünstler wie sukkulenten mit dem knappen nass umgehen öffentliche führung mit thomas mathis. treffpunkt: vor dem obersten grossen schauhaus (palmenhaus, plan nr. 32). botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00

DIVERSES

matinée - zum 150. geburtstag von ernst kreidolf eintritt frei kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 third dance: "solo" genesis - eros - thanatos konzept: eugene w. rhodes iii., walther zimmerli. choreografie, tanz: eugene w. rhodes iii. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:15

KINDER / FAMILIE

fünfliber-werkstatt am wochenende und während den berner schulferien können kinder zusammen mit erwachsenen im creaviva ein persönliches werk kreieren zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30

swing ono mit lindy hop die stimmung im gewölbe der berner altstadt sorgt für ein besonderes erlebnis, wo musik, ambiente und tanz zur untrennbaren einheit verschmelzen. ein event, das vom geheimtipp zum kultevent avanciert und nicht zuletzt der beste ort, um sich von der alten woche zu verabschieden und auf die beginnende einzustimmen. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

MO 11.2.2013 BÜHNE / THEATER

julies room :: eine projektion mikeska:plus:blendwerk (zh/be). die vorstellungen von julies room beginnen jeweils im kulturpunkt/progr und enden im schlachthaus theater bern. anzahl plätze begrenzt. progr, speichergasse 4, bern / 19:00 & 20:30

JAZZ

swiss jazz orchestra tribute night to duke ellington bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 20:00

wir lieben und wissen nichts in seinem jüngsten stück lässt der dramatiker moritz rinke, dessen romandebüt "der mann, der durch das jahrhundert fiel" jüngst für furore sorgte, zwei paare aufeinanderprallen und zeigt mit prägnanter alltagskomik, was passiert, wenn die schranken der scham fallen und hinter der zivilisierten fassade die pure selbstsucht durchscheint. in scharfen und bitterbösen dialogen demaskieren sich die figuren gegenseitig und offenbaren dabei auf ergreifende weise ihre zutiefst menschlichen ängste und nöte und ihre verstrickungen in gesellschaftliche abhängigkeiten. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

KLASSIK

migros-kulturprozent-classics: wiener virtuosen & thomas hampson 4. extrakonzert werke von wagner, mahler, dvorak und mozart. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE

apps und e-books - buchinhalte in neuer form referentin: jessica wyler, produktmanagerin e-publishing haupt verlag bernraum: vortragssaal zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 61/63, bern / 12:30 social media and the arab uprisings ramenveranstaltung zur ausstellung "karama!" perihan abuzeid, egyptian activist and communications director of qabila media productions polit-forum käfigturm, marktgasse 67, bern / 19:00

samte werk des bildenden künstlers und schriftstellers, der jahrzehntelang in bern ansässig war. sie stellt die wechselbeziehungen zwischen den visuellen darstellungsformen malerei, zeichnung, graphik und collage und literarischen texten, zwischen bild und wort ins zentrum. thematisch gegliedert und nach stationen der biografie werden nebels wichtigste werke in malerei und dichtung präsentiert. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 cool kids' classes kinderworkshop in englisch do you like art? can you speak english? then you can come to the museum's "cool kids' classes" art workshops for englishspeaking kids and teens to draw, paint, model in clay after works by matisse, miro, renoir and monet, degas, franz marc, picasso and klee. the workshops are designed to stimulate cognitive, verbal and creative skills and the youngster's ability to think independently. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 16:30

MI 13.2.2013 BÜHNE / THEATER

homage to money (at) regie: oded littmann. raum: vidmar + vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 bunny schweizerische erstaufführung. für jugendliche ab 16 jahren und erwachsene. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30

DI 12.2.2013

mitra devi (autorin) & bea huwiler (filmemacherin) film und lesung. mitra devi, autorin von 12 büchern, liest aus ihrem neuen kriminalroman "der blutsfeind". danach wird bea huwilers 50-minütiger dokumentarfilm "crime - auf spurensuche mit krimiautorin mitra devi" gezeigt. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

BÜHNE / THEATER

FÜHRUNGEN

literarische führung mit michaela wendt mit texten von otto nebel & anderen dichterinnen lesung in der ausstellung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 18:00

hauptsache dabei mit sijamais musikhumor für alle lebenslagen vom wunsch nach erfolg getrieben, stellt sich die berner frauenband im spagat zwischen karriere und familie den fragen des lebens. sie entwerfen einen businessplan und lassen das publikum bei der zielsetzung mit entscheiden. die 3 frauen absolvieren mit klarinette (mia schulz), klavier (jacqueline bernhard) und kontrabass (simone schranz) singend und tanzend einen musikalisch-humoristischen bewerbungsmarathon. reberhaus, kirchstr. 9, bolligen / 20:00

knuth & tucek freiheit - eine misere in fünf akten la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

"zur unzeit gegeigt...". otto nebel, maler und dichter die ausstellung zum 120. geburtstag otto nebels (1892-1973) zeigt erstmals das ge-

geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

thomas lüthi's biwak zeitgenössischer jazz ono, kramgasse 6, bern / 20:00

julies room :: eine projektion mikeska:plus:blendwerk (zh/be). die vorstellungen von julies room beginnen jeweils im kulturpunkt/progr und enden im schlachthaus theater bern. anzahl plätze begrenzt. progr, speichergasse 4, bern / 19:00 & 20:30

1.-14.2. die reifeprüfung, effingerstrasse theater bern, 20.00

die reifeprüfung das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

12.2. wiener virtuosen & thomas hampson, kultur-casino bern, 19.30

vor die hunde eine gemeinschaftsproduktion vom berner kollektiv "mydriasis" und den züricherinnen die idee lulukulli reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS

heidi happy (ch) songs & chansons - bitter & sweet. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

KLASSIK

meisterkonzert: marie-elisabeth hecker (violoncello) & martin helmchen (klavier) johann sebastian bach: sonate d-dur bwv 1028 für viola dagamba und obligates cembalo; robert schumann: fantasiestücke op. 73; robert schumann: adagio und allegro; ernest bloch: "from jewish life" (3 skizzen) für violoncello und klavier; sergej rachmaninow: sonate für violoncello und klavier g-moll op. 19. ein konzertabend der extraklasse - ein junges duo auf höchstem niveau. die junge cellistin marie-elisabeth hecker, die ihren internationalen durchbruch mit ihrem sensationellen erfolg beim rostropowitsch-wettbewerb 2005 in paris erreichte, ist eine leidenschaftliche, hoch sensitive, kreative künstlerin, sie bringt magische freude und schönheit in alles, was sie spielt. gemeinsam mit ihrem klavierpartner martin helmchen gehört sie weltweit zu den gefragtesten solisten und kammermusikern. zentrum paul klee (zpk), bern / 19:30

FÜHRUNGEN

kunst über mittag - kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 ds krokodil wott zrügg a nil ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 prinzessin, bär und waldgeist ein spannendes mitspiel-theater-stück für kinder von ernesto hausammann achtung: kinder aus dem publikum, die gerne theater spielen, dürfen in dem stück mitspielen! kindertheater einmal ganz anders! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 "romeo und julia" für kinder theater kanton bern la cappella, allmendstr. 24, bern / 15:00 ernesto - der geschichtenerzähler: die lügengeschichten des baron münchhausen ernesto hausammann erzählt und spielt die schönsten märchen und geschichten für jung und alt. theater szene, rosenweg 36, bern / 17:00

DO 14.2.2013 BÜHNE / THEATER

homage to money (at) regie: oded littmann. raum: vidmar + vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 die reifeprüfung von terry johnson. nach dem gleichnamigen roman von charles richard webb. inszenierung: stefan meier. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

studio moroni / omar ghayatt: "if i weren't egyptian,..." festival heimspiel. in der letzten ausgabe von heimspiel zeigte der in bern wohnhafte ägyptische performancekünstler omar ghayatt in der dampfzentrale ein dreissigminütiges tryout von "if i weren't egyptian,...". in der zwischenzeit wurde die arbeit zu einem abendfüllenden stück weiter entwickelt: nach einer mehrmonatigen residenz in kairo feierte omar ghayatt mit dem stück in der ägyptischen hauptstadt seine uraufführung. nun kommt das stück wieder nach bern, wo es für ein schweizer publikum adaptiert wurde. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 heinz däpp geits no, heiterebimbam! theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 vor die hunde eine gemeinschaftsproduktion vom berner kollektiv "mydriasis" und den züricherinnen die idee lulukulli reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS

frei improvisiertes zum feierabend lorenz jaggi (flöte/saxophon) & johannes utzinger (geige/schwegel) pauluskirche bern, freiestrasse 8, bern / 18:30 korpiklaani & metsatöll kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00 fasnachtsfuer mit gryphevögu & friends guggen und schnitzelbänkler. an der berner fasnacht sind die "gryphevögu" nicht mehr aus der mahogere wegzudenken, die legendären "fueren" mit guggesound und schnitzelbänken bis spät in die nacht. echte fasnächtler verpassen das nicht, vor allem wenn die bluesbrothers aufkreuzen und uns mit ihrem genialen sound als schlussbouquet daran hindern, nach hause zu wollen. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:00 the meteors (uk) + the griswalds (nl) psychobilly. the meteors sind seit sage und schreibe 30 jahren im rockgeschäft mit dabei und offenbar noch keineswegs müde davon. momentan befinden sich die wilden engländer wieder einmal auf nonstop-tournee und machen nach sechs jahren endlich auch mal wieder in der schweiz halt.das musikalische programm von the meteors war ursprünglich als gegenreaktion auf die wenig harten klänge der damaligen rockabilly-szene gedacht und diesem programm sind sich die meteors bis heut treu geblieben. inspiriert von persönlichen erlebnissen und interessen wie horror, perversion und tod im allgemeinen spielen the meteors brettharten psychobilly. nicht weniger als 40 (!) studioalben wurden während des 30-jährigen bandgeschehens produziert und unzählige shows quer über den ganzen planeten gespielt.die konzerte von the meteors sind wild und schweisstreibend und wer die show der legendären psychobilly-urväter im isc nicht verpassen will, dem sei die benützung des vorverkaufs wärmstens ans herz gelegt. isc club, neubrückstr. 10, bern / 20:30 natacha kulturfabrik lyss, werdtstr.17, lyss / 20:30 patent ochsner kulturzentrum schützi, schützenmattweg 15, olten / 20:30

JAZZ

samuel rohrer - daniel erdmann quartett contemporary jazz. daniel erdmann (ts), frank möbus (g), vincent courtois (vcl), samuel rohrer (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

WORLD / FOLK

trio elatha classical / celtic / irish folk ono, kramgasse 6, bern / 20:00

FILM SPECIAL

valentine movies the ballad of genesis and lady jaye (us2011, 72min vost fr)/ entre les passes (ch2012, 22min vost fr)/ followed by a free valentine party with cejo yoy dj's fri-son fait son cinema präsentiert. en présence de la réalisatrice myriam rachmuth. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

DIVERSES

valentinstag-abend - piglettes romantisches essen mit musik der piglettes. ein ganz spezieller abend steht an diesem valentinstag auf dem bärenprogramm: für alle frisch oder schon länger verliebten und die, die es noch werden wollen, kommt ein mehrgängiges, aphroditisches menu auf den vom kerzenschein beleuchteten, romantisch gedeckten tisch. vor, dazwischen und danach musizieren und singen the piglettes augenzwinkernd über die liebe mit all ihren höhen, tiefen und zwischentönen. geschichten über die liebe, die man findet und manchmal auch wieder verliert. über tage, an denen man am liebsten blau machen würde und dem morgen noch ein paar stunden schlaf stehlen möchte. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 19:00

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

DANCEFLOOR

unter freunden! james mc hale (tanzkarussell), luca de grandis (tanzkarussell) deep house, tech house. unter freunden - hier sollen sich freunde treffen und solche, die gerne neue kennenlernen: freunde der guten musik, freunde der nacht, freunde des tanzens und lebens. auch hinter den plattentellern nomen est omen - stehen diesmal zwei freunde: luca de grandis & james mc hale beide vom tanzkarusell kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 22:00 lucio ragazzone rock, funk disco and many more. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

FR 15.2.2013 BÜHNE / THEATER

v:dance to live: s anybody out there/ reflection/ words failed me/ mission eurohell vierteiliges tanzprogramm mit choreographien von tabea martin, cathy marston, medhi walerski und alexander ekman. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 mass für mass von shakespeare. regie: markus bothe. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

studio moroni / omar ghayatt: "if i weren't egyptian,..." festival heimspiel. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 menu 3 von und mit hanspeter müller-drossaart schauspielerisches kabarett. dieses soloprogramm bringt ein satirisch-ironisches stück und eine reihe herrlich skurriler figuren aus verschiedenen regionalen und dialektalen räumen auf die bühne. ein witziges entrée, eine schmunzelnde suppe, ein lachender hauptgang und jede menge bissigsüsse dessert-frechheiten zum helvetischen dasein. ein humorvoller abend mit schauspielerischem kabarett. eine theatergaumenfreude!ticketvorbest ellungen reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 20:00 irmgard knef der ring des nie-gelungenen la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 vor die hunde eine gemeinschaftsproduktion vom berner kollektiv "mydriasis" und den züricherinnen die idee lulukulli reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS

dustyboots road music (rock, blues, new folk, americana). seit mehr als 20 jahren und über 600 konzerten mit ihrer road music unterwegs dustyboots sind mittlerweile seit mehr als 20 jahren und über 600 konzerten mit ihrer road music unterwegs. derzeit touren sie mit ihrem akustischen programm durch die lande. ein mix aus seltenen coverperlen und viel eigenem material, das anlehnt an künstler wie john fogerty, steve earle, calvin russell oder john hiatt. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 simu mundart-pop. simu fankhauser, der ex"bagatello"-macho, wandelt auf solopfaden. begleitet wird der sympathische sänger und entertainer von tom gisler (kent stettler, dällebach kari, nubya, bo katzmann). alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 monotales & rita hey americana & country. kühltür, mühlebachweg 22, grosshöchstetten / 21:30 mambo kurt (d) aftershowparty: isc in the mix - wildest mix of hits ever by djs dannyramone, raimund flöck & reno heimorgel-queerbeet-stilmix - leicht durchgeknallte orgelmusik. isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

JAZZ

uptown big band feat. mike maurer big band meets alphorn - uptown goes downtown n° 136 bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

KLASSIK

ensemble phoenix/ basler madrigalisten: feigels mosaik ein inszeniertes konzert in acht raumanordungen von beat gysin (2012). francesc prat, leitung. zentrum paul klee (zpk), bern / 17:00 & 19:30

▲

Berner Kulturagenda 31

▲

32 Berner Kulturagenda duo kociuban-stadler: "le son des inconnus" zeitgenössische musik (e-musik) ono, kramgasse 6, bern / 20:00

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

DANCEFLOOR

phönix-tanzfest, barfussdisco phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 eltern john rock- & oldiesdisco mit jüre hofer eltern john oder die disco für alle, die sich gerne verrenken, aber nicht verbiegen lassen. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 upgrade - axiom, elgrin, sad bill, sylek, modesty, hosted by mc stone drum & bass fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 emely & scum raketenmusik les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 circle music pres. my favorite robot my favorite robot (my favorite robot rec. / toronto - ca), alex flatner (circle music, get physical / de), patrick podage (circle music, flash, play it loud!) tech house, minimal, electronica kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 23:00 isc in the mix: djs dannyramone, raimund flöck & reno live act: mambo kurt (d) wildest mix of hits ever isc club, neubrückstr. 10, bern / 23:00 dangerdubz: the local dubz mit djs riddlah aka cut the weazle (nxtlvl), sauna sound live! , delay drama (t.o.b. soundmassiv), kool kat (nxtlvl), und ben danger & bb1 (fmi/be) b2b! dubstep. wir beginnen das dubstep jahr wiederum mit vielen ch-djs und producern und verkleinern unsern ökologischen fussabdruck! reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SA 16.2.2013 BÜHNE / THEATER

la cenerentola - aschenbrödel oder der triumph der tugend komische oper von gioachino rossini in zwei akten.

stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 pan y tierra grupo sal. musik, politik, poesie - konzertlesung grupo sal, katharina morello und beat dietschy singen, dichten, reden zu den themen land, ernährung und gerechtigkeit. mit musik, sachkenntnis, poesie, humor und visionärer frechheit sprechen ihre lieder, geschichten und zeugnisse zu kopf und herz und machen mut zum handeln. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 19:30 v:dance to live: s anybody out there/ reflection/ words failed me/ mission eurohell vierteiliges tanzprogramm mit choreographien von tabea martin, cathy marston, medhi walerski und alexander ekman. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 emma murray: "made to order" festival heimspiel. emma murray macht sich in "made to order" gedanken über die unordnung. denn nach über einem jahrzehnt in der schweiz ist ihr klar: es ist an der zeit, auf­zuräumen! dafür versucht die choreografin, ein system in ihr chaos zu bringen und das durcheinander von bewegungen - mit deren oft zufäl­ ligen impulsen und unvorher­sehbaren ergebnissen - zu kategorisieren. durch eine sorgfältige bestandsaufnahme des körpers und dessen fast schon anarchischem wunsch nach bewegung untersucht emma murray neue tanzformen zwischen chaos und ordnung. auf der bühne wird sie begleitet vom genfer tänzer und choreogra­fen rudi van der merwe und der tänzerin fhunye gao. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 irmgard knef der ring des nie-gelungenen la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. die berndeutsche fassung: livia anne richard. regie: oliver stein. gibt es mehr als nur eine wahrheit und wenn ja, für welche soll man sich dann entscheiden? diese oft gestellte frage spielt im eindrücklichen stück über das glück der einbildungskraft eine zentrale rolle. charlotte bergmann ist witwe und blind. ihr geliebter, welchen sie ein leben lang parallel zu ihrer ehe hatte, übergab ihr kurz vor seinem tod ein tagebuch. nun sucht sie via zeitungsannonce jemanden, der ihr dessen inhalt vorliest - die studentin sophie scheint dafür die richtige zu sein. nach anfänglichem gegenseitigem und vorsichtigem beschnuppern entwickelt sich eine vertrauensvolle beziehung zwischen den beiden frauen und dann ist es so weit: sophie soll damit beginnen, aus

20. - 23.2. der ferne planet, tojo, reitschule bern

dem tagebuch vorzulesen. was in und zwischen den zeilen steht, ist brisant, berührend, beängstigend. sophie liest das tagebuch heimlich zu ende, bevor sie es charlotte bergmann vorliest und erfährt dinge, die ganz und gar nicht dem entsprechen, was die ältere frau glaubt. sophie steht vor einer schwierigen entscheidung: lässt sie die blinde teilhaben an der ganzen wahrheit, oder passt sie den inhalt des tagebuches an deren träume an? theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 vor die hunde eine gemeinschaftsproduktion vom berner kollektiv "mydriasis" und den züricherinnen die idee lulukulli reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS

patent ochsner (ch) büne hubers verschwurbelte metaphern sind ja längst kult. das neue ochsnerwerk "johnny - rimini flashdown ii" überzeugt nun zwar weniger als trilogiemittelteiliges konzeptalbum, dafür aber umso mehr als eine lockere sammlung von songperlen, die viel lust auf live machen, zwischen sunnedeck und gummibaum. angebote 30 jahre fri-son für dieses konzert: für jeden "30ans"anlass gibt es 30 eintritte zm halben preis! fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 ikarus minimal.experimental.epochal ono, kramgasse 6, bern / 21:00 flava & stevenson kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00 friska viljor bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:30 traktorkestar afterparty: russendisko kulturfabrik, werdtstr. 17, lyss / 23:30

JAZZ

500_10_unlimited: mik keusen (piano) orbital garden, kramgasse 10, bern / 21:00

WORLD / FOLK

inish irish folk mit echtem iren alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

KLASSIK

4. liederstunde - daniel johannsen, tenor & simon bucher, klavier

20.2. jazzwerkstatt, keefe jackson's likely so, turnhalle progr

werke von othmar schoeck und franz schubert yehudi menuhin forum bern, kirche christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 18:00

FÜHRUNGEN

stadtrundgang stattland: bern matte leben an der aare wie ein bonvivant weltbewegende schokoladengeschichte schreibt und wo die kälberflotte anlegt. warum die mätteler matteänglisch sprechen und wie sich casanova mit den berner meitschi vergnügt. die matte ist wohl eines der legendärsten quartiere berns. ihre geschichte reicht bis weit in die anfänge der stadt zurück. vom begehrten gewerbestandort zum berner elendsviertel bis hin zum in-quartier: der rundgang zeigt auf, wie die aare und ihre bedeutung für die stadt den wandel in der matte vorangetrieben haben. treffpunkt: läuferplatz (untertorbrücke), bern / 14:00

KINDER / FAMILIE

fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00 kinderworkshop in russisch kunstwerke betrachten, farben und formen entdecken, geschichten hören und erfinden, anschliessend im atelier eigene werke gestalten. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 10:15 cool kids' classes kinderworkshop in englisch do you like art? can you speak english? then you can come to the museum's "cool kids' classes" art workshops for englishspeaking kids and teens to draw, paint, model in clay after works by matisse, miro, renoir and monet, degas, franz marc, picasso and klee. the workshops are designed to stimulate cognitive, verbal and creative skills and the youngster's ability to think independently. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 10:30 creativ!-kurs angebot für jugendliche zwischen 11 - 18 jahren. hast du interesse an video, web und animation? creativ! ist ein angebot für jugendliche, die ihre ideen in animierte bilder verwandeln wollen. im creativ!kurs kreierst du eigene trickfilme, videoarbeiten oder multimedia-animationen und lernst verschiedene gestaltungstechniken kennen. einmal pro monat am samstag von 10.30 - 16.30 uhr. zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:30 offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

16.2. - 17.3. die nadel der kleopatra, theater matte

neues vom räuber hotzenplotz die spannende fortsetzung unserer produktion "der räuber hotzenplotz" von 2009. 2 stunden und 15 minuten. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00

DANCEFLOOR

singles night - the 7'' record player party hosted by dj mifume wer meint, die "singles night" in der dampfzentrale sei ein treffpunkt paarungs­williger menschen, der irrt. mit "singles" sind 7''-schallplatten gemeint. bring deine sammlung mit und werde dein eigener lieblings-dj. oder tanze einfach im schönen foyer. unterstützung gibts von mifume aus basel, der insidern auch als "the living jukebox" bekannt ist. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 pl mcw & mc flury - dr. disco les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 capital soul sinners 60's soul, rhythm'n'blues isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 kapitel maskenball award bang goes (bruchstücke, stattmusik/ zh), heiko (ir/or), keys (der schlüssel von bern) deep house, tech house, minimal. kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 23:00 liquid session: spectrasoul (uk), bcee (uk), sp:mc (uk) support: lockee, subsquare, mc fava drumnbass. das produzenten-duo um dave kennett und jack stevens mischten seit ihrer gründung im jahr 2006 die szene gehörig auf. zusammen mit anderen produzenten gehörten sie zu den begründern der sogenanten "new school". mit dem album "delay no more" zeigen spectrasoul ihre vielfähligkeit auf eindrückliche weise - sie überbrücken gräben zwischen "light and dark" so wie "hard and smooth". an der liquid session wird uns dave kennett ein weiteres mal, nach seinen auftritten in den jahren 2009 und 2011, den spectrasoul-sound auf die teller legen. zum ersten mal im dachstock begrüssen können wir label ceo, produzent und dj stephen jeffery - besser bekannt als bcee. die gründung seines labels spearhead records geht zurück ins jahr 2005. künstler wie lenzman, bungle, s.p.y und jonny l veröffentlichten bis anhin tracks auf spearhead. bcees auftritt wird von mc fava begleitet. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SO 17.2.2013 BÜHNE / THEATER

macbeth giuseppe verdi. oper in vier akten. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 15:00 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 17:00 pedro lenz & werner aeschbacher duo längs u breits pedro lenz an den worten und werner aeschbacher an den tasten div. schweizerörgeli. pedro lenz liest aus seinem neuesten buch "liebesgschichte". werner aeschbacher umrahmt die lesung durch sein oergelispiel. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

emma murray: "made to order" festival heimspiel. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00

KINDER / FAMILIE

irmgard knef der ring des nie-gelungenen la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

farbiger sonntag für die ganze familie workshop für die ganze familie im rahmen der ausstellung itten - klee. kosmos farbe kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00

SOUNDS

david bazan (us) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

JAZZ

samuel blaser - consort in motion (ch/ usa/belgium) baroque goes jazz. bop in barockkleidern. der schweizer posaunist samuel blaser mausert sich langsam aber sicher zu einem aushängeschild der hiesigen jazz-szene. der musiker mit wohnsitz in berlin und new york ist ein höchst virtuoser posaunist mit dem flair für neuartige klänge, aber auch ein bandleader mit bestechenden ideen. mit seiner prominenten band consort in motion verbindet er die musik aus der zeit des barock und der renaissance mit jazzmustern neuester färbung. in genialem interplay entstehen stücke, die mal ganz vertraut klingen und dann wieder fesselnd neuartig. samuel blaser (tb), joachim badenhorst (sax), russ lossing (p, rhodes), drew gress (b), gerry hemingway (d) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

FÜHRUNGEN

"zur unzeit gegeigt...". otto nebel, maler und dichter die ausstellung zum 120. geburtstag otto nebels (1892-1973) zeigt erstmals das gesamte werk des bildenden künstlers und schriftstellers, der jahrzehntelang in bern ansässig war. sie stellt die wechselbeziehungen zwischen den visuellen darstellungsformen malerei, zeichnung, graphik und collage und literarischen texten, zwischen bild und wort ins zentrum. thematisch gegliedert und nach stationen der biografie werden nebels wichtigste werke in malerei und dichtung präsentiert. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 literarische führung mit michaela wendt mit texten von otto nebel & anderen dichterinnen. lesung in der ausstellung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 13:00

DIVERSES

host club das kommunikations-kasino der stadt konzept: marcel schwald. unser hauseigenes kommunikationsformat "host club" greift kernthemen aktueller inszenierungen des schauspiels auf, präsentiert exklusives zusatzmaterial und eröffnet in kleinen gesprächsrunden den dialog zwischen publikum und theater. in japan sind "host clubs" seit den siebzigerjahren eine weit verbreitete tradition. es handelt sich um eine art nachtclub, in dem gespräche als dienstleistung zur unterhaltung angeboten werden. unser hausautor marcel schwald adaptierte für bern das prinzip dieser gesprächssalons: zusammen mit dem ensemble wird er die veranstaltungsreihe "host club" während der gesamten spielzeit in unterschiedlichen räumen des konzert theater bern durchführen. das daraus erzeugte textmaterial liefert ihm den stoff für seine uraufführung am ende der spielzeit. lassen sie sich von aufmerksamen hosts bei einem drink zu anregenden diskussionen verführen und beteiligen sie sich an der stückentwicklung des hausautors. seien sie dabei, wenn die stadt ein stück schreibt! raum: mansarde. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 neues vom räuber hotzenplotz die spannende fortsetzung unserer produktion "der räuber hotzenplotz" von 2009. ein theaterstück von ernesto hausammann nach dem buch von otfried preussler. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00 "magischi beeri" - ein wintermärchen von und mit der wanderbühne doktor eisenbarth. mia macht sich mit der ziege mecki auf den weg ins bündnerland. dort will sie, bei ihrer grossmutter, den winter verbringen. doch die ziege läuft weg und begibt sich in die welt der wurzeln. mia sucht sie und erlebt dabei allerlei wundersame dinge... theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 neues vom räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 17:30

DANCEFLOOR

thé dansant - duo häsler vom wienerwalzer zum verträumten evergreen, vom latin bis zum jazz. kaffe und kuchen im preis inbegriffen! oekumenisches zentrum kehrsatz, mättelistrasse 24, kehrsatz / 16:00 salsa-tanz & bar mit der tanzschule salsa namà heisse stimmung - kühle getränke und warme snacks: ein karibisch/kubanischer sonntag abend für salsa-tänzer und solche, die es werden möchten! 17.30 - 18.30 pre-party workshop: "kizomba" einführung in einen neuen, sinnlichen latino-tanz mit afrikanischen wurzeln. 18.30 - 22.00 party-time mit dj qu'erico. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 17:30

MO 18.2.2013 BÜHNE / THEATER

homage to money (at) regie: oded littmann. raum: vidmar + vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 20:00

JAZZ

swiss jazz orchestra groove night bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 henrik freischlader band kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00

DI 19.2.2013 BÜHNE / THEATER

v:dance to live: s anybody out there/ reflection/ words failed me/ mission eurohell vierteiliges tanzprogramm vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30

der tee der drei alten damen genfer krimi nach dem roman von friedrich glauser. adaption von philipp engelmann. eine produktion des theater überland. genf 1931. in einer öffentlichen toilette wird ein toter gefunden. schon bald steht der weltberühmte universitätsprofessor louis dominicé in verdacht. unerwartet mischt sich die englische krone ins geschehen und auch eine russische topagentin tritt auf den plan. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

SOUNDS

metz (ca) gitarre. bass. schlagzeug. intelligenter post-hardcore mit einem bündel kraut, kräftig, verzerrt, kantenreich, komplex und vor allem laut. gespielt von drei jungen herren aus toronto, die die söhne von steve albini sein könnten, und die haargenau wissen, wie schlagzeug, bass und gitarre klingen müssen.angebote 30 jahre fri-son für dieses konzert: für jeden "30ans"anlass gibt es 30 eintritte zm halben preis! fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

KLASSIK

meisterzyklus bern - klavierrezital mit mitsuko uchida l. v. beethoven diabelli-variationen op. 120 schubert: sonate nr. 15 c-dur d 840, "reliquie" solist: mitsuko uchida; klavier kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

FÜHRUNGEN

itten - klee. kosmos farbe das kunstmuseum bern zeigt die künstlerische auseinandersetzung von johannes itten und paul klee mit dem thema der farbe. dabei werden aspekte herausgearbeitet wie farbe und esoterik, farbaura, farbharmonie, farbe und abstraktion, farbe und natur und teilung der farbe. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

DIVERSES

zeitfenster gegenwart der künstler michael günzburger im gespräch mit etienne wismer ort: ausstellungsraum kunstmuseum@ progr. progr, speichergasse 4, bern / 18:00 bedingungsloses grundeinkommen ausstieg aus dem wachstmszwang? podium und diskussion. workshop und diskussion mit sieglinde lorz, adriano mannino und markus flück von décroissance bern. einführung: claire girardet, regionalgruppe grundeinkommen bern. casa d'italia, bühlstrasse 57, bern / 19:30

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

MI 20.2.2013 BÜHNE / THEATER

ustrinkata von arno camenisch. regie: maria ursprung. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30

▲

Berner Kulturagenda 33

▲

34 Berner Kulturagenda der goalie bin ig konzerttheaterbern von pedro lenz. till wyler von ballmoos, regie. goalie: jonathan loosli. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30

SOUNDS

härdöpfeler - tap bern la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

JAZZ

rot von john logan. inszenierung: stefan huber. produktion theater baden-baden. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 der ferne planet eine theater-musik produktion von jostundberger.ch olivers bar ist ein ort für gestrandete und umherschweifende. und olivers bar steht vor der pleite. hier verbringt die alternde schauspielerin maren ihre abende und träumt vergangenen bühnen- und filmrollen nach. eines abends betritt eine junge frau die bar und behauptet, marens tochter zu sein, die sie nach der geburt zur adoption freigegeben hat. die junge frau hat erst vor kurzem erfahren, dass sie nicht die tochter ihrer familie ist und hat alles unternommen, um ihre leibliche mutter zu finden. so ist sie in olivers bar gelandet. welten prallen aufeinander, denn fremder könnten sich zwei frauen nicht sein. wie zwei planeten kreisen die ungleichen frauen jede auf ihrer eigenen umlaufbahn, sich anziehend und abstossend zugleich. in knappen von rückenwind und erinnerungen unterbrochenen szenen wird dieses von misstrauen und schmerz geprägte aufeinandertreffen zweier frauen illustriert, die unterschiedlicher nicht sein könnten - und dennoch biologisch verbunden sind. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 das schaubüro (bern): der tausend franken deal der traum aller theaterschaffenden: die tribüne ist jeden abend bis auf den letzten platz ausverkauft. alle strömen ins theater; nicht nur die immer gleichen zwanzig freunde, schauspielschüler, verkannten künstlerinnen oder kreativen utopisten, nein! die ganze stadt, vom bauarbeiter bis zur fahrlehrerin, von der krankenschwester bis zum bankdirektor. alle sind da. alle sitzen gebannt auf ihren plätzen und geben ihr bestes für einen gelungenen abend. ein traum? schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

patent ochsner zusatzkonzert bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 jazzwerkstatt bern: keefe jackson's likely so (usa, pl, ch)/ apart of (ch)/ bass, bone & dark matter (swe, ch) next step jazz! jazz-labor und jazz-happening. 20.00. - keefe jackson's likely so (usa, pl, ch); 21.15. - apart of (ch); 22.30 bass, bone & dark matter (swe, ch). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE

bond im zeitalter globaler bedrohung: daniel craig als 007 forschungsmittwoch veranstalter: fsp kommunikationsdesign; gast: tobias hochscherf. hkb- forschung. hochschule der künste bern (hkb-y), fellerstrasse 11, bern / 16:00 visit markus dreßen vortrag, visuelle kommunikation - grafik und buchgestaltung raum: auditorium, obergeschoss. hochschule der künste bern (hkb-y), fellerstrasse 11, bern / 18:00 literaturbüro olten: textkiosk café kairo, dammweg 43, bern / 20:00 pixmix 20 menschen, 20 bilder, 20 sekunden pix mix... ist inspiration und eine menge spass in kurzer zeit! eine offene plattform für alle, die ihre eigenen erfahrungen, gedanken und ideen öffentlich vorstellen möchten... bringt eine kunterbunte mischung menschen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20

FÜHRUNGEN

kunst über mittag - kunstbetrachtung ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen wird eingehender besprochen. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 aquilegia: sensible gewächse aus dem pflanzlichen sinnesleben botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00

DIVERSES

hkb - infotag informationsveranstaltungen für studieninteressierte an diversen standorten der hkb? detailprogramme: www.hkb.bfh.ch hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 09:00

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

21.2. captain frank symphony boumboum, les amis, bern, 22.00

ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 prinzessin, bär und waldgeist ein spannendes mitspiel-theater-stück für kinder von ernesto hausammann achtung: kinder aus dem publikum, die gerne theater spielen, dürfen in dem stück mitspielen! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ernesto - der geschichtenerzähler: die abenteuer des till eulenspiegel ernesto hausammann erzählt und spielt die schönsten märchen und geschichten für jung und alt. theater szene, rosenweg 36, bern / 17:00

DO 21.2.2013 BÜHNE / THEATER

wir lieben und wissen nichts vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 rot von john logan. inszenierung: stefan huber. produktion theater baden-baden. mark rothko, einer der bedeutendsten künstler des 20. jahrhunderts, erhält im jahr 1958 den höchstdotierten auftrag seines lebens: für das exklusive restaurant "vier jahreszeiten" im new yorker seagram gebäude, das von den stararchitekten mies van der rohe und philip johnson entworfen wurde, soll er eine reihe von wandbildern kreieren. schnell allerdings drängt sich dem menschenscheuen maler die frage auf, ob dieser auftrag für ihn zur chance oder zum fluch seines lebens wird. um hilfe für diverse arbeiten an dem bedeutenden projekt zu erhalten, stellt rothko einen neuen assistenten ein. ken ist ein junger kunstmaler und muss nun für den grossen meister leinwände aufziehen, farben mischen, pinsel waschen - und mark rothko ertragen: die brüskierende mischung aus genialität, besessenheit, selbstherrlichkeit und arroganz, aber auch die verletzlichkeit des reifen künstlers angesichts junger kollegen, die erfolgreich neue wege gehen... mark rothko: berth wesselmann; ken, sein assistent: alen hodzovic. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 strohmann-kauz: landfroue-hydrant la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 der ferne planet eine theater-musik produktion von jostundberger.ch reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

das schaubüro (bern): er tausend franken deal schlachthaus theater, 20/22, bern / 20:30

rathausgasse

SOUNDS

patent ochsner bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 the birthday girls unplugged diese rock-combo ist eine konstellation mit seltenheitswert, denn die vier jungs (!) stammen aus vier verschiedenen ländern: österreich, türkei, england und deutschland. zusammengefunden haben sie vor knapp 2 jahren in zürich und verschmelzen seitdem ihre unterschiedlichen musikalischen wurzeln zu einer einzigartigen mischung aus rock, pop, funk und soul. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bb brunes (fr) in nur kurzer zeit haben die vier jungs von bb brunes so einiges ins wanken gebracht in der französischen musikwelt. nachdem sie zwei alben lang ein vorwiegend jugendliches publikum mit rockigen klängen in ihren bann zogen, huldigt ihr drittes album "long courrier" überraschend dem französischen 80er-pop fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 next movement - jj's hausband and guests after dj: vigneron (rotary club) urban. jeden 3. donnerstag im monat exklusive sessions mit jj's hausband und ausgesuchten hochkarätigen gästen! die serie "the next movement" bringt regelmässig live-musik und damit eine neues kulturelles format ins kapitel!  kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 22:00 captain frank symphony boumboum short but intens album release show! plattentaufe. captain frank, die selbsternannten helden der liederkorrektur, knöpfen sich diesmal die klassik-giganten mozart, vivaldi, grieg und konsorten vor. auf ihrem neuen albumsymphony boumboum drehen sie die säulenheiligen der hochkultur durch den fleischwolf. die vier männer aus bern zerfetzen die hits und shits der klassischen musik, untersuchen sie auf brauchbare elemente und basteln zeitgenössisches boumboum damit. wo ein beat hin muss, muss ein beat hin. wo es text braucht, braucht es eben text. barbiere von sevilla goes to a party, beethoven's elise hits the street! die lieblinge des bildungsbürgertums wälzen sich im grabe. ein bisschen bewegung wird ja wohl nicht schaden.  anschliessend: mani porni ausgangi (samba trash & baile funk) les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

22.2. firewater, dachstock, reitschule bern, 21.00

JAZZ

jazzwerkstatt bern: happy end feat. silke eberhard (d, ch)/ kyle shepherd & marc stucki (za/ch)/ troika trash (ch/pa) 20:00 - happy end feat. silke eberhard (d/ ch); 21:15 - kyle shepherd & marc stucki (za/ch); 22:30 - troika trash (ch/pa). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00 catfish blues band blues. echter, authentischer, lebendiger blues - he will never die! mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

KLASSIK

musizierstunde adrian christen, schlagzeug villa mettlen, pourtalèsstrasse 35, muri / 19:00

LITERATUR / VORTRÄGE

vom umgang der schweiz mit potentatengeldern ramenveranstaltung zur ausstellung "karama!" viktor vavricka, direktion für völkerrecht, über fakten und mythen rund um vorsorglich blockierte vermögenswerte aus dem arabischen raum. polit-forum käfigturm, marktgasse 67, bern / 12:15

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

DANCEFLOOR

club d'essai hosted by mastra einmal im monat versammelt sich im foyer international ein jeweils neu zusammengewürfeltes kollektiv von elektronika-tüftlerinnen, welches mit einer armada synthetischer sound-apparaturen zu einem live-set lädt, dessen wendung niemand vorausahnen kann: mit drummachines, synthesizern, selbst­gebauten klangerzeugern und einem grossen kabelsalat wird der brückenschlag zwischen experimenteller elektronika und dance­floor angeboten - die wechselnde formation bespielt die situation mit eigenen ideen, kein versuch wird dem nächsten ähneln. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 mani porni ausgangi samba trash & baile funk les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 23:00

FR 22.2.2013 BÜHNE / THEATER

macbeth giuseppe verdi. oper in vier akten. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 ustrinkata von arno camenisch. regie: maria ursprung. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 derothfils: "they keep disappearing" festival heimspiel dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 der tee der drei alten damen genfer krimi nach dem roman von friedrich glauser. adaption von philipp engelmann. eine produktion des theater überland. genf 1931. in einer öffentlichen toilette wird ein toter gefunden. schon bald steht ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

der weltberühmte universitätsprofessor louis dominicé in verdacht. unerwartet mischt sich die englische krone ins geschehen und auch eine russische topagentin tritt auf den plan. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 strohmann-kauz landfroue-hydrant la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 das bazilikonmädchen eine orientalische liebesgeschichte mit bea von malchus. bea von malchus entführt mit fesselndem und betörendem erzähltheater, mit geballter phantasie, verschmitztem wortwitz und üppiger mimik in eine farbenfrohe orientalische welt. für erwachsene und jugendl. ab 16 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 20:15 der ferne planet reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 das schaubüro (bern): der tausend franken deal schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 post vom meer narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

SOUNDS

patent ochsner bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 20:00 tinkabelle kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00 victor hofstetter & the brotherhood of love support: rolf luginbühl ono, kramgasse 6, bern / 20:30 chantemoiselle - "es stück vom glück" mundart, chanson, jazz. chantemoiselle aka myria poffet lässt sich nicht schubladisieren. für den mundart-jazz der 30jährigen bernerin gibt es keine kategorien. die ausgebildete pianistin und geschulte sängerin schwebt frei von konventionen und erwartungen zwischen den stilen. cooler swing, verrauchtes chanson, schwermütiger blues - für myria poffet gibt es kein entweder-oder, sondern viel mehr: ein neben- und miteinander. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 11, bern / 20:30 shirley grimes: "the long road home to" the short road home to schloss ueberstorf verspricht einen unvergesslichen irischen hörgenuss mit einer frau die bei sich zu hause angekommen ist. schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf / 20:30 firewater (usa/tun/isr) rock, world, alternative. dieses mal sollte es klappen mit dem firewater konzert, welches wegen unfalls des sängers tod a. vom oktober in den februar verschoben wurde!vier jahre sind vergangen seit dem letzten album "the golden hour", während welchen sänger und songwriter tod a. nicht nur das bestehende material aus mittlerweile sechs alben mit auf tour nahm, inzwischen in istanbul ansässig

hat er auch an neuen songs gearbeitet. das resultat, das siebte album des beständig wechselnden kollektivs firewater, heisst "international orange", und enthält wiederum sämtliche markentypischen ingredienzen des destillats. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 21:00 siffmachine blues, rock & legenden bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 traktorkestar kreuzkultur, kreuzgasse 4, solothurn / 21:00

dj blazer rock.funk.no shit les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 rotary club - dave canina (beam rec.), fabien (midilux, beam rec.), ferris le bleu house, deep house. kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 23:00 king wingding - dj farrapo electroswing, electrofunk & more. isc club, neubrückstr. 10, bern / 24:00

isena musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

SA 23.2.2013

JAZZ

BÜHNE / THEATER

jazzwerkstatt bern: jazzwerkstatt wien new ensemble/ chris combs large ensemble/ schaerer - niggli/ blind banjo aregger & oklahoma butcher 20.00 uhr - jazzwerkstatt wien new ensemble (at); 21.15 uhr / 14.00 uhr öffentliche probe - chris combs large ensemble (usa, i, ch, at); 22.30 uhr - schaerer / niggli (ch); 24.00 uhr - blind banjo aregger & oklahoma butcher (ch). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00 wolverines jazz band bern (50 jahre sind nicht genug) dixieland / swing alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

KLASSIK

oratorienchor bern: mozart-requiem laurent gendre, leitung w. a. mozart: requiem, kv 626; "ave verum corpus", kv 618; "alma dei creatoris", kv 277; "misericordias domini", kv 222. solist: ines schaffer, sopran; astrid pfarrer, alt; jakob pilgram, tenor; dominik wörner, bass. französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE

franz hohler - "spaziergänge" "spaziergänge" mit franz hohler zur kirche, zur ikea und auf den urirotstock. wissen wir eigentlich, wo wir leben? wie die straßen aussehen, die wir täglich entlanggehen? wie der frühling sich am nahe gelegenen fluss anfühlt? in franz hohlers spaziergängen bekommen wir eine ahnung, was es in unserer nächsten umgebung alles zu entdecken gibt, an schönem, an merkwürdigkeiten und auch an aberwitz - unseren alltag. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 19:30

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

DANCEFLOOR

phönix-tanzfest, barfussdisco phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 klischée (ch) aftershowparty: kling wingding - electroswing, electrofunk & more by dj farrapo electro-swing. isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 fribourg calling - ceio yoy dj's & more electronique. vj dazzle. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

trickster-p (novazzano): b (biancaneve) installatives audiotheater. installatives audiotheater. die tessiner gruppe trickster-p ist spezialisiert auf audio-reisen in labyrinthische rauminstallationen. in der zweiten episode ihrer märchentrilogie tauchen sie ein in die welt von schneewittchen. die zuschauerinnen sind eingeladen, einsam und nur begleitet von einem kopfhörer, den trip in die erinnerung einer jungen frau anzutreten, einen ausflug in die bildwelten intimer und verborgener aspekte des märchens. koproduktion mit migros kulturprozent, teatro sociale bellinzona, schlachthaus theater bern, theater chur, far° festival des artes vivants nyon und tak schaan. die platzzahl ist auf sechs besucher pro vorstellung beschränkt. beginn: jede 20 minuten zwischen 17:00 und 19:40 h. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 17:00 dinnerkrimi zu tode gewürzt landgasthof sternen, thunstrasse 80, muri / 19:00 la cenerentola - aschenbrödel oder der triumph der tugend komische oper von gioachino rossini in zwei akten. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 wir lieben und wissen nichts vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 bunny schweizerische erstaufführungfür jugendliche ab 16 jahren und erwachsene. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 rot von john logan. inszenierung: stefan huber. produktion theater baden-baden. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 derothfils: "they keep disappearing" festival heimspiel publikumsgespräch im anschluss an die vorstellung. moderation: nils amadeus lange. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 der tee der drei alten damen genfer krimi nach dem roman von friedrich glauser. adaption von philipp engelmann. eine produktion des theater überland. genf 1931. in einer öffentlichen toilette wird ein toter gefunden. schon bald steht der weltberühmte universitätsprofessor louis dominicé in verdacht. unerwartet mischt sich die englische krone ins geschehen und auch eine russische topagentin tritt auf den plan. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

▲

Berner Kulturagenda 35

▲

36 Berner Kulturagenda perle des universums die kunterbunt-vielseitige kombination von musik, bildern, bewegung und licht. das stück ist eine collage aus zwölf bildern. es gibt den blick frei auf eine faszinierende welt voller wunder: die reise beginnt im dunkel des universums. von da nimmt ein lichtstrahl den zuschauer mit auf den blauen planeten - eine winzige, aber wunderschöne perle inmitten unendlicher weiten. theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 strohmann-kauz landfroue-hydrant la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00 geisterzug - munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 das bazilikonmädchen eine orientalische liebesgeschichte mit bea von malchus. solotheater bea von malchus berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 20:15 der ferne planet eine theater-musik produktion von jostundberger.ch reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 das schaubüro (bern): der tausend franken deal schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 post vom meer narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

mono blues band mono blues band, eine spielfreudige crew um den kaufdorfer gitarristen beat trachsel, die mit viel elan, freude und spass authentischen blues zum besten gibt. begleitet werden die drei mitglieder jeweils von einem oder zwei gastmusikern, was jedes konzert zu einem speziellen erlebnis macht. die jahrelange bühnenerfahrung, die vielen erfolgreichen konzerte und die zahlreichen guten kritiken von verschiedenen seiten beweisen, dass die mono blues band in der bluesszene ihren sicheren wert hat. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

WORLD / FOLK

peña flamenca los caracoles flamenco. gesang: soraya sanchez. perkussion: cristina diaz. gitarre: imanol maya. anschliessend fiesta mit flamencovivo bis 03.00 uhr. ono, kramgasse 6, bern / 20:30

KLASSIK

the messiah - sing along the messiah, g.f. händel 300 sängerinnen und sänger collegium vocale bern / endsemble ardent / capriccio barockorchester leitung: patrick secchiari. anne-florence marbot, sopran; peter kennel, altus; andreas scheidegger, tenor; michael kreis, bass kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:00 oratorienchor bern: mozart-requiem laurent gendre, leitung w. a. mozart: requiem, kv 626; "ave verum corpus", kv 618; "alma dei creatoris", kv 277; "misericordias domini", kv 222. solist: ines schaffer, sopran; astrid pfarrer, alt; jakob pilgram, tenor; dominik wörner, bass. französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30

SOUNDS

6. prix du piano interlaken classics kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 19:30

phenomden kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

pavel yeletskiy (belarus), klavier bernische chopin-gesellschaft & zentrum paul klee künstl. leiter bernische chopin gesellschaft: prof. tomasz herbut. franz listz: nuages gris s199 la lugubre gondola ii s200,2; johannes brahms: sechs klavierstücke op. 118, frédéric chopin: 3 etüden aus op. 25; robert schumann: fantasie c-dur op. 17. im rahmen der langjährigen zusammenarbeit mit dem concours géza anda stellt die bernische chopingesellschaft den diesjährigen gewinner des keel-preises vor: pavel yeletskiy. sein programm verdient besondere aufmerksamkeit: es zeigt zwei pole der romantik und zeichnet deutlich, wie diese epoche in die moderne übergehen musste. einerseits in die blüte: etüden von chopin und die grosse fantasie op. 17 von schu-

patent ochsner bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 20:00

JAZZ

jazzwerkstatt bern: the shrooms feat. andy scherrer/ ballbreaker ensemble/ soweto kinch feat. jazzwerkstatt bern/ dj kg die jazzwerkstatt bern ist festival und spielwiese, freundeskreis und cd-label für musik, die sich kein schild vor die stirn nageln will. 20.00 uhr - the shrooms feat. andy scherrer (ch, at); 21.15 uhr / 14.00 uhr öffentliche probe - ballbreaker ensemble (ch); 22.30 uhr - soweto kinch feat. jazzwerkstatt bern (gb, ch); 24.00 uhr - dj kg. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00

24.2. ensemble polysono, konservatorium bern, 19.00

mann stehen für emotion, virtuosität, leidenschaft, gesang. und am ende des 19. jahrhunderts: verinnerlichung, intimität, reduktion, unendlichkeit... zentrum paul klee (zpk), bern / 17:00

LITERATUR / VORTRÄGE

bikebergsteigen harald philipp hotel-restaurant jardin, militärstrasse 38, bern / 19:30

FÜHRUNGEN

stadtrundgang stattland: bern top secret von gefährlichen geheimnissen warum eine patrizierin zu einer agentin rathausplatz, bern / 14:00

KINDER / FAMILIE

fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00

tanznacht40.ch "älter werden wir alle, aber tanzen wollen wir trotzdem. für alle ab 40 jahren, mit disco-hits von alt bis neu. partytunes & disco piccadilly's rock cafe, bielstrasse 31, aegerten / 21:00 barfuss-disco im prisma mit dj reinheart alkohol-und rauchfrei. jeden 2. freitag des monats. zusätzlich jan.-apr. am 4. samstag des monats. prisma, klösterlistutz 18, bern / 21:00 save the rave by rave it safe! marbet rocel (live), geschwister schumann, marco repetto (live), spiegelbild, xylophee, raumfüller/ theater: joints'n'chips techno, electronica, lounge, theater. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 21:00

"artur" kinder-kunst-tour: "zusammenspiel" ... im museum auf streiftouren im und ausserhalb des museums suchen wir gemeinsam spielerische zugänge zu kunst. treffpunkt: atelier kunstvermittlung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 10:30

tolerdance - djs bitch computer & pcb electrofile. visuals by the djs. isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

roberto mas tribale underground les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

art-insider der club für junge kunstfans die art-insider besuchen die ausstellung itten - klee. kosmos farbe und unternehmen gestalterische experimente mit farbe im atelier. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 13:30

kids love saturdays dr. baresco, coolcat, fat acid, ozien, vj vac tech house to techno fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

neues vom räuber hotzenplotz die spannende fortsetzung unserer produktion "der räuber hotzenplotz" von 2009. 2 stunden und 15 minuten. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00 & 17:30 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

DANCEFLOOR

herzflow-tanzdating für partnersuchende frauen & männer ab 45-60 jahren bewegung-begegnung-kontakt mit herz & spass! diese kontaktplattform bietet einen geschützten raum für frauen und männer ab 45-60 jahren, die auf partnersuche sind. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

25.2. klanglandschaften, willi grimm, klangkeller bern

liebling avec les bons vivants: dj's racker, phrex, pablo bordon dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

sirion liaison helmut dubnitzky (brise, cecille / de), feodor, frango & bird (sirion rec.) style: deep house, tech house. kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 23:00

SO 24.2.2013 BÜHNE / THEATER

rot von john logan. inszenierung: stefan huber. produktion theater baden-baden. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 17:00 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 17:00 trickster-p (novazzano): b (biancaneve) installatives audiotheater. der rundgang dauert ca. 30 minuten. 17:00 - 17:20

24.2. sternstunde, 5. zyklus, kirche oberbalm

- 17:40 - 18:00 - 18:20 - 18:40 - 19:00 19:20 - 19:40 schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 17:00

sängerinnen), professionelles vokalensemble aus luzern. berner münster, münsterplatz, bern / 17:00

die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 17:00

klangartconcerts: trio portici & freunde das frühe 20. jahrhundert trio portici (brüssel). olivier darbellay, horn. stephan siegenthaler, klarinette museum franz gertsch, plantanenstrasse 3, burgdorf / 18:00

derothfils: "they keep disappearing" festival heimspiel dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 mass für mass von shakespeare. regie: markus bothe. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 der nachfolger - ein kleines gruselkabinett. nur ein theater ein theater von und mit kaspar lüscher. regie: raphael bachmann. b. war ein anständiger mensch und dem glück so nah. durch das grosse los kam er zu traumferien und einer neuen liebe. maria mit ihrem "heiligen" stuhl. im kalten norden brach die scheinbare zweisamkeit jedoch schnell auseinander und maria verliess ihn hals über kopf. einzig ihr stuhl ist ihm geblieben. um über den verlust hinweg zu kommen, sucht b. nach rechtfertigungen. doch da bringt der zurückgelassene stuhl rätselhafte gegenstände an den tag, scheint ein eigenleben zu entwickeln. b. wird zu seinem gefangenen. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

SOUNDS

music & breakfast im alten tramdepot: taco die berner szenemusiker ray wilko, bruno dietrich, stuwi aebersold und die spitzbübische reg fry frönen dem country - mit einem augenzwinkern! restaurant altes tramdepot, grosser muristalden 6, bern / 10:00

JAZZ

white sox jazz band - "dixie & swing" die white sox jazzband deren wurzeln der gründung in thun zu finden sind konnte im jahre 2012 ihren 20. geburtstag feiern. all diese jahre sind insgesamt über 300 auftritte zusammen gekommnen. dabei waren verschiedene höhepunkte, auch im ausland, an die sich die band immer wieder gerne zurückerinnert. schüür kultur, bernstrasse 111, steffisburg / 20:00 the chicago hot six sonntagsmatinée mit chicago jazz 1920er jahre chicago jazz im stil von eddie combo! mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 11:00 jazzwerkstatt bern: jekyll & ride/ sbdqtc/ rouge (ch) 12.00 uhr - los emol! (kinderkonzert); 19.00 uhr - oh my présente jekyll & ride (ch); 20.15 uhr - sbdqtc (ch, usa); 21.30 uhr - rouge (ch) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:00

KLASSIK

4. matineekonzert: mit klavier werke von mahler und schostakowitsch viola: julia malkova. violincello: eva lüthi. klavier: charlotte dentan. violine: fíonaaileen kraege, sandrine canova. gustav mahler: klavierquartett a-moll (1876) (13'). dmitri schostakowitsch: klavierquintett g - moll op. 57 (1940) (32'). stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 11:00 ensemble corund: chormusik der span. renaissance - victoria stephen smith, leitung tomás luis de victoria (1542-1611): requiem und 4 motetten. ensemble corund (18 ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

sternstunde: 5. zyklus violine im quartett gesamtwerk für streichquartett von felix mendelssohn, spätquartette von ludwig v. beethoven daniel zisman, violine; pascal druey, violine; henrik crafoord, viola; alexander kaganovsky, violoncello. mendelssohn: streichquartett in a-moll op 13. l. v. beethoven: streichquartett in a-moll op 132. kirche oberbalm / 17:00 ensemble polysono basel: "vocis imago" rené wohlhauser, leitung das ensemble polysono präsentiert ein neues programm, das sich musikalisch mit gegensätzlichen literarischen ideen und ihrem bezug zur realitätswahrnehmung auseinandersetzt. das reicht vom vortrag eines theaterstücks durch einen einzigen darsteller (in "toucher" von vinko globokar auf einen text von bertolt brecht) bis zu einer uraufführung für zwei singstimmen und sechs instrumente auf halbsemantischen und lautpoetischen texten von rené wohlhauser. musikschule konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:00

LITERATUR / VORTRÄGE

lesung zur ausstellung von heinz egger lesung mit klaus merz & franz dodel museum franz gertsch, plantanenstrasse 3, burgdorf / 11:00 sehnsucht afrika aschi widmer tell kulturzentrum, bernstrasse 101, ostermundigen / 16:30 franziska streun & simon la bey lesung mit zwischentönen franziska streun - autorin von "rückkehr ohne wiederkehr" (verlag zytglogge) simon la bey - geiger, komponist und an manchen tagen auch dichter, jedoch immer geigenzähler. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 17:30

FÜHRUNGEN

"zur unzeit gegeigt...". otto nebel, maler und dichter die ausstellung zum 120. geburtstag otto nebels (1892-1973) zeigt erstmals das gesamte werk des bildenden künstlers und schriftstellers, der jahrzehntelang in bern ansässig war. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 itten - klee. kosmos farbe kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 aquilegia: sensible gewächse aus dem pflanzlichen sinnesleben öffentliche führung mit michael jutzi. treffpunkt: vor dem obersten grossen schauhaus (palmenhaus, plan nr. 32). botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00

KINDER / FAMILIE

fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00

ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30

melisma quartett to bow the saxophone ono, kramgasse 6, bern / 20:00

jazzwerkstatt bern - kinderkonzert: los emol! ein konzert von und für kinder. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 12:00

DIVERSES

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 kinderatelier führung und offene werkstatt für kinder museum franz gertsch, plantanenstrasse 3, burgdorf / 14:00 neues vom räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00 "magischi beeri" - ein wintermärchen von und mit der wanderbühne doktor eisenbarth. mia macht sich mit der ziege mecki auf den weg ins bündnerland. dort will sie, bei ihrer grossmutter, den winter verbringen. doch die ziege läuft weg und begibt sich in die welt der wurzeln. mia sucht sie und erlebt dabei allerlei wundersame dinge... theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30

MO 25.2.2013 BÜHNE / THEATER

rot von john logan. inszenierung: stefan huber. produktion theater baden-baden. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 j&j präsentieren: tsunderobsi "pottwal" mit special guest die drei specknockerln! offene bühne. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00

JAZZ

swiss jazz orchestra gala night feat daniel schenker bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

KLASSIK

ensemble proton bern: proton am montag - "... and... and..." viele gegenwärtige komponisten haben sich mit dem phänomen der stille in der musik, der grenze zwischen hörbarem und nicht mehr wahrnehmbarem oder auch der fragilität des klangs auseinandergesetzt. explizit mit dieser thematik beschäftigt ha­ben sich die beiden in wien lebenden schweizer komponisten michael jarrell und beat furrer. die musik des dritten schweizer komponisten im programm setzt dazu einen kontrast: der eine generation ältere hans ulrich lehmann ist zwar auch ein meister der musikalischen reduktion, seine klänge können sich allerdings auch vehement gehör verschaffen. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 klanglandschaften - willi grimm & surprise gast mystisch-sphärische klänge klangkeller bern, junkerngasse 43, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE

text-tiegel: die schreibschau café kairo, dammweg 43, bern / 20:00 wort und schrift: philippe d. ledermann livia anne richard im gespräch mit philippe d. ledermann über sein spannendes, berührendes leben, seine drei bücher und das vierte, welches "in produktion" ist. er hat diese autobiografischen werke in seine saisonalen lebensabschnitte aufgeteilt - "frühling", "sommer", "herbst" - folgen wird der "winter". theater matte, mattenenge 1, bern / 19:00

DI 26.2.2013 BÜHNE / THEATER

krieg - stell dir vor, er wäre hier für menschen ab 12 jahren. von janne teller. in europa herrscht krieg. regie patricia berchtold. die demokratische politik ist gescheitert, faschistische diktaturen haben die macht übernommen, und wer kann, flieht in den sicheren, wohlhabenden nahen osten. in einem ägyptischen flüchtlingslager versucht der 14 - jährige ich - erzähler, mit seiner familie ein neues leben zu beginnen. doch weil er keine aufenthaltsgenehmigung hat, kann er nicht zur schule gehen, kein arabisch lernen und findet so keine arbeit. er fühlt sich als aussenseiter und sehnt sich nach hause. doch wo soll das sein? vom gastgeber zum flüchtling, vom wohlstandsbürger zum asylbewerber - die dänische autorin janne teller verführt mit "krieg - stell dir vor, er wäre hier" zu einem beklemmenden gedankenexperiment. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 rot von john logan. inszenierung: stefan huber. produktion theater baden-baden. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 andreas thiel: politsatire 4 - macht la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 lustiger dienstag 65 mit der ludi-crew: martina ?momo? kunz, robert stofer, markus schrag, thomas laube und illustren gästen die lud-crew wagt ihr erstes musical! mägic henä bastelt an einem vollautomatischen schlagzeug, hans franz nägeli lernt wie man eine geige stimmt, will lee blättert in originalpartituren aus seinem querflöten-studium und francine besetzt sich selbst in ihrer traumrolle in ihrem traummusical. mägic henä, das phantom des tojos, versucht an der westseite die katze francine mit überteuerten drogen, geliefert vom saturday night dealer nägeli zu verführen. doch der rocky horror superstar will lee verhindert dies mit hilfe einer alpenrose. gehörschutz wir vom tojo theater gestellt. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

KLASSIK

3. internationale orgelakademie bern/ biel: "calmo - dolcissimo - lontano" konzert mit daniel glaus, orgeln, elena casoli (gitarre, e-gitarre), ernesto molinari (klarinetten), benoît piccand (elektronik).

▲

Berner Kulturagenda 37

▲

38 Berner Kulturagenda werke von györgy kurtag, hugues dufourt, rebecca saunders, daniel glaus und impro-visationen berner münster, münsterplatz, bern / 20:00

FÜHRUNGEN

itten - klee. kosmos farbe kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

DIVERSES

geopolitische machtkämpfe und der stellvertreterkrieg in syrien ramenveranstaltung zur ausstellung "karama!" arnold hottinger, journalist, publizist und ehemaliger nahost-korrespondent. ziad malki, verbindungsglied zum syrian national council in der schweiz. moderation: markus mugglin, journalist polit-forum käfigturm, marktgasse 67, bern / 19:00

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

MI 27.2.2013 BÜHNE / THEATER

trilogie der träumer lilly link oder schwere zeiten für die rev..., genannt gospodin, die kaperer von philipp löhle. regie: jan-christoph gockel. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 rot von john logan. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 women and war nofa - network of factual art (berlin) dokumentarisches theater. anschliessend publikumsgespräch. soldatinnen, trauernde, opfer, flüchtende, mitläuferinnen... was geschieht eigentlich mit frauen im krieg? eine performative installation von simone eisenring und anna egger. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 schertenlaib & jegerlehner: "schwäfu" ein stilles glück la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00

JAZZ

endangered blood (usa) exploding jazz! chris speed (sax, cla), oscar noriega (sax), michael formanek (b), jim black (d). explosionsgefahr. endangered blood, das wäre eigentlich eine new yorker nachbarschaftsband - wenn da nicht einige der angesehensten musiker der stadt mitspielten: da ist drummer jim black, er gehört zu den vielseitigsten und kreativsten köpfe des heutigen jazz. da ist der wahnsinnsbassist michael formanek, und da sind chris speed und oscar noriega, beide saxofonisten erster güte. auf lockere weise vereinen sie jazz, rock, kreativen pop und mariachi-melodien zu einer fetzig-frechen, explosiven und doch abgeklärten klangwelt. so abenteuerlich kann jazz heute sein. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

KLASSIK

3. internationale orgelakademie bern/ biel: benjamin righetti les cinq hymnes de nicolas de grigny französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00

FÜHRUNGEN

kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 zaubergarten: von der geheimtinte entdecke die natur mit maus raffi - wundersame erlebnisse für kleine hexen und zauberlehrlinge. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 prinzessin, bär und waldgeist ein spannendes mitspiel-theater-stück für kinder von ernesto hausammann theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ernesto - der geschichtenerzähler: die schönsten märchen der gebrüder grimm ernesto hausammann erzählt und spielt die schönsten märchen und geschichten für jung und alt. theater szene, rosenweg 36, bern / 17:00

geisterzug munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 28.2. france porter, mahogany hall, bern, 20.30

DO 28.2.2013 BÜHNE / THEATER

wir lieben und wissen nichts vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 the mistake i am noëlle-anne darbellay / samuel stoll ausgehend vom werk "ik ben een fout" des belgischen künstlers und choreographen jan fabre begibt sich das duo darbellay/ stoll auf die suche nach der bedeutung des fehlers in der heutigen gesellschaft und für den künstler. so gehen sie der frage nach, in welcher weise das fehlermachen teil des künstlerischen prozesses ist bzw. ab welchem punkt es sich zu einem entwickelt. die jungen, aufstrebenden komponisten stefan wirth (ch), aleksander gabrys (pl), stephen crowe (gb) und georgy dorokhov (rus) haben für das duo neue experimen­telle, musiktheatralische, performative und/oder installative stücke für das work in progress-programm the mistake i am geschrieben. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 women and war nofa - network of factual art (berlin). dokumentarisches theater. anschliessend publikumsgespräch. soldatinnen, trauernde, opfer, flüchtende, mitläuferinnen... was geschieht eigentlich mit frauen im krieg? eine performative installation von simone eisenring und anna egger. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 rob spence: "das kängumuh!" kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00 rot von john logan. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00 geisterzug - munartbühni uetendorf theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

fred als innere, befehlende stimme. es entsteht ein verästeltes bild einer familie und der gegenwärtigen gesellschaft, eine kopfcollage aus gedanken und erinnerungen. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

SOUNDS

spring offensive (uk) + the end (ch) radicalis music race indie / pop / rock. isc club, neubrückstr. 10, bern / 21:15

JAZZ

intensivstation contemporary groove jazz - cd-releasetour "vogelperspektive vol.4" john schröder (g, rhodes, perc), wolfgang zwiauer (eb), alfred vogel (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 france porter + hely jazz und piano & drums mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

WORLD / FOLK

dodo hug: jokerwoman la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

FILM SPECIAL

final cut - ladies and gentlemen fiff & fri-son fait son cinema präsentieren: final cut - hölgyeim es uraim (hu2012, 84min vost). brad pitt, leonardo di caprio, ava gardner, audrey tautou in einem film... gyorgy palfi kombiniert aus großen werken der kinogeschichte eine lovestory. entstanden ist eine harmonisch montierte hommage an jene darstellerinnern und darsteller, die uns die schönsten liebesszenen der kinogeschichte beschert haben. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE

typoclub afterwork lecture 8.2: die schriftzeichen der welt vortrag von johannes bergerhausen (d). raum: grosse aula. hochschule der künste bern (hkb-y), fellerstrasse 11, bern / 18:00

KINDER / FAMILIE

eudora nach dem roman von urs jaeggi. darstellung/konzeption: jens wachholz. regie/ konzeption: elisabeth marti. fred, ein chemiker von weltruf, hat bei einer explosion im labor einen teil seines gedächtnisses verloren. er versucht zusammen mit seinem bruder edd, ein vielbegabter, aber gesellschaftlich wenig erfolgreicher mensch, wichtige teile des gemeinsamen und nichtgemeinsamen lebens wieder zusammenzustückeln. eudora, die imaginierte oder reale schwester, in die er und sein bruder verliebt sind, begleitet

offenes atelier: iro to kumo (jap. farbe und wolke) zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

DANCEFLOOR

tadeo doberska (tadicted grooves) house, minimal. kapitel bollwerk, bollwerk 41, bern / 22:00 clv aka cubex & la vitamina (perkussiv, herzschlag) favila & valentine (fraktionszwang) les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

3. & 5.3. der goalie bin ig, vidmarhallen, bern

vorschau märz

eudora nach dem roman von urs jaeggi. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: zwei weisse wolken zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

puppetmastaz (usa/ger) hiphop, rap, electro reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 21:00

post vom meer narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

DANCEFLOOR

JAZZ

disco grenzenlos - die disco für jedes alter! dj peperoni, bekannt für legendäre balkan-gipsy-partys, spielt lieder dieser welt ono, kramgasse 6, bern / 21:00

DIVERSES

FR 1.3.2013

SOUNDS

BÜHNE / THEATER

lilly wood & the prick fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

mass für mass stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 annebäbi im säli liebhaberbühne biel das stück wurde von beat sterchi zu 150 jahre gotthelf 2004 in solothurn uraufgeführt. im ochsen im säli will eine laiengruppe in bester schweizer volkstradition als neue produktion gotthelfs "anne bäbi jowäger" aufführen. das stück zeigt den ablauf und die diskussionen über die rollenverteilung von der leseprobe bis zur hauptprobe. das heisst, es wird theater im theater gespielt. ob das wohl gut geht? theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 women and war nofa - network of factual art (berlin). dokumentarisches theater. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 rot das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 celtic legends - neue show gegründet in der faszinierend wilden gegend rund um connemara, ist das "celtic legends" ensemble die perfekte verkörperung der traditionellen irischen kultur. die jungen künstler aus galway, dublin und belfast feiern während dem 2 stündigen spektakel den ungestümen (step-) tanz, die rasenden melodien der musik und die herzzerreissende melancholie der balladen - begeben sie sich auf eine reise ins herz des authentischen irlands und entdecken sie die wilde, beseelte atmosphäre einer jahrhundertealten, faszinierenden volkskultur theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00 manuel stahlberger - "innerorts" schräge lieder und bilder von existenzieller tragweite. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30

plüsch kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00

al p. horn & the funkpreachers kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 11, bern / 20:30 neighborhood hip hop, rnb, soul. 11 musiker versprühen hier eine unglaublich positive energie, verzaubern das publikum mit ihrem grenzenlosen charme und ihrer leidenschaft für ihre musik und garantieren für ein unvergessliches, unterhaltsames konzert, bei dem sie jeden zum tanzen bringen. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

JAZZ

ueli kempter trio piano trio jazz - cd-taufe! ueli kempter (p), andreas aeberhard (eb), kevin chesham (dr). die geschichten, die uns das ueli kempter trio zu erzählen vermag, sind alltäglich und sonderbar zugleich. sie handeln von gehenden fischen, schadenfrohen bauern, brüdern, die nicht miteinander verwandt sind und plattenspieler, die platten springen lassen. raffinierte grooves und feine melodien reissen den zuhörer mit und verpassen ihm äusserst genussvolle hörmomente. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

KLASSIK

gilles peterson 'worldwide festival warm up session' support: sassy j worldwide beats. patchwork. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

8. thuner literaturfestival 14.00 uhr matthias zschokke/ 15.00 uhr judith zander/ 16.30 uhr gewinnerinnen des schreibwettbewerbs/ 17.30 uhr stephan thome. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 14:00

KINDER / FAMILIE

fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00

SA 2.3.2013 BÜHNE / THEATER

offenes atelier: zwei weisse wolken zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

die entführung aus dem serail musikalische leitung: kevin john edusei. regie: lydia steier. singspiel in drei aufzügen. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 wir lieben und wissen nichts vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 women and war nofa - network of factual art (berlin). dokumentarisches theater. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 annebäbi im säli liebhaberbühne biel theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00

DIVERSES

post vom meer narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

8. thuner literaturfestival: festivalseröffnung mit klaus merz das 2004 ins leben gerufene projekt literaare präsentiert am dreitägigen thuner literaturfestival sowie an weiteren anlässen aktuelles literarisches schaffen. eingeladen werden nebst renommierten schriftstellerinnen wie martin walser, peter bichsel, melinda nadj abonji auch jüngere, noch wenig bekannte talente. klassische lesungen werden ergänzt von poetry slams, konzerten, vorträgen oder stadtrundgängen. tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, thun / 20:00

the parov stelar band fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

cool kids' classes kinderworkshop in englisch kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 10:30

alain schudel & daniel schaerer cellolite - zwei celli beim vorspiel theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

prinzessin, bär und waldgeist, theater szene, bern, 14.30

ensuite - kulturmagazin Nr. 122 | Februar 2013

phönix-tanzfest, barfussdisco phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

SOUNDS

infunkted more than funk-rock alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 20:30 chica torpedo grandios groovende berner small-bigband bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00

neues vom räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

DANCEFLOOR

disco zum abtanzen abtanzen zu world, funk, oldies bis techno baranoff, uttigenstrasse 3, thun / 20:30 oldies das original - djs hansp & tom isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

SO 3.3.2013 BÜHNE / THEATER

rot von john logan. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 17:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 17:00 der goalie bin ig von pedro lenz. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 18:00 6.3. rebekka bakken, zpk, bern, 20.00

▲

Berner Kulturagenda 39

▲

40 Berner Kulturagenda macbeth giuseppe verdi. oper in vier akten. text von francesco maria piave. in italienischer sprache mit deutschen übertiteln. musikalische leitung: srboljub dinic. regie: ludger engels. verdi schrieb seinen "macbeth" im jahre 1846, noch vor "rigoletto" und "la traviata". er erhoffte sich durch das "phantastische sujet" shakespeares eine stärkere musikalische auseinandersetzung mit den schattenseiten des menschlichen wesens. regisseur ludger engels beschäftigt sich in bern erstmals seit seiner mozart herrschertrilogie wieder mit den abgründen der macht. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00 women and war nofa network of factual art (berlin) soldatinnen, trauernde, opfer, flüchtende, mitläuferinnen... was geschieht eigentlich mit frauen im krieg? eine performative installation von simone eisenring und anna egger.einlass ab 20:00 und bis spätestens 21:00 (eine stunde vor installationsende). die zuschauerinnen bewegen sich frei in der theaterinstallation und bleiben so lange wie sie möchten. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:00

FÜHRUNGEN

poetische führung durch die ausstellung unter berücksichtigung von texten aus dichtung und theorie, verfasst vom künstler selbst oder ihm naheliegenden autorinnen, nehmen wir die bilder auf eine neue weise wahr. durch diese literarischen impulse ergeben sich bezüge zum bild, die vordergründig nicht auf der hand zu liegen scheinen. aber es handelt sich um projektion im wahrsten sinne des wortes, denn die wirklichkeit wird kunstvoll und einfallsreich auf das mögliche übertragen. museum franz gertsch, plantanenstrasse 3, burgdorf / 13:00

DIVERSES

café philosophique mit hans saner der philosoph hans saner muss kaum mehr vorgestellt werden: als initiant der cafés und dîners philosophiques in der schweiz ist er seit jahren auch im bistro muristalden als philosophischer moderator tätig. neben dem grossen wissen sind es seine menschliche wärme, sowie seine beobachtungsgabe und intellektuelle neugier, die das café philosophique mit hans saner zu einem einmaligen erlebnis machen. raum: bistro. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 11:30 8. thuner literaturfestival 13.00 uhr corina caduff/ 14.00 uhr ursula krechel/ 15.00 uhr raphael urweider/ 16.00 uhr ursula timea rossel. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 13:00

KINDER / FAMILIE

fünfliber-werkstatt am wochenende und während den berner schulferien können kinder zusammen mit erwachsenen im creaviva ein persönliches werk kreieren. zentrum paul klee, creaviva, bern / 10:00 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. puppenbühne demenga/wirth berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 offenes atelier: zwei weisse wolken zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00

neues vom räuber hotzenplotz die spannende fortsetzung unserer produktion "der räuber hotzenplotz" von 2009. ein theaterstück von ernesto hausammann nach dem buch von otfried preussler. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:00 "magischi beeri" - ein wintermärchen von und mit der wanderbühne doktor eisenbarth. mia macht sich mit der ziege mecki auf den weg ins bündnerland. dort will sie, bei ihrer grossmutter, den winter verbringen. doch die ziege läuft weg und begibt sich in die welt der wurzeln. mia sucht sie und erlebt dabei allerlei wundersame dinge... theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 roland zoss & bandidos "singding" kinderlieder und grooves fürs kind in mann und frau alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen / 15:00 neues vom räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 17:30

DI 5.3.2013 BÜHNE / THEATER

macbeth stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 der goalie bin ig vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 rot von john logan. inszenierung: stefan huber. produktion theater baden-baden. mark rothko, einer der bedeutendsten künstler des 20. jahrhunderts, erhält im jahr 1958 den höchstdotierten auftrag seines lebens: für das exklusive restaurant «vier jahreszeiten» im new yorker seagram gebäude, das von den stararchitekten mies van der rohe und philip johnson entworfen wurde, soll er eine reihe von wandbildern kreieren. schnell allerdings drängt sich dem menschenscheuen maler die frage auf, ob dieser auftrag für ihn zur chance oder zum fluch seines lebens wird. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

DIVERSES

paganfest alestorm, arkona, thyrfing, ex deo, wolfchant, borholm kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 18:00 geschlechterquote - ein sofagespräch präsentiert von ono und frauenzentrale bern ein gespräch rund um die geschlechterquote, die in der schweiz seit einigen monaten wieder intensiv und kontrovers diskutiert wird. mit: monique ryser, präsidentin business and professional women bpw schweiz; yves-andré jeandupeux, leiter personal und mitglied der konzernleitung, die schweizerische post; regula rytz, co-präsidentin grüne partei schweiz, nationalrätin. moderation: lisa stalder, redaktorin "der bund". ono, kramgasse 6, bern / 19:30

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: zwei weisse wolken zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 cool kids' classes kinderworkshop in englisch kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 16:30

MI 6.3.2013 BÜHNE / THEATER

mass für mass von shakespeare. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 der goalie bin ig von pedro lenz. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30 rot von john logan. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00 reeto von gunten: "isee more" bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:15

JAZZ

rebekka bakken "intimate" & kaleidoscope string quartet jazz doppelkonzert rebekka bakken, vocals & small band/ kaleidoscope string quartet: simon heggendorn, violon; ronny spiegel, violin; david schneebeli, viola; bruno fischer, cello. "ich brauche die musik mehr als sie mich braucht", sagt die norwegische sängerin rebekka bakken ganz offen, die mit ihrer tief unter die haut dringenden oktavenstimme seit jahren zwischen jazz und pop pendelt. "september" heisst ihr aktuelles album mit zwölf selbstbewussten und schnörkellosen songs, die sie in bern mit einer stark reduzierten band "intimate & unplugged" interpretieren wird. den von migros-kulturprozent-jazz präsentierten konzertabend im zentrum paul klee eröffnet das kaleidoscope string quartet. angeführt vom berner violinisten simon heggendorn kreiert es eine neue, ganz eigene klangsprache, weg von klassischen interpretationsmustern hin zu jazz, rock und pop. zentrum paul klee (zpk), bern / 20:00 firehouse hot 7 dixie. seit 2005 in bester tradition dem happyjazz der firehouse 5 + 2 verpflichtet! line-up: werner gisin, posaune - jerry guanter, trompete - henry bodmer, sopransax - hans bächtold, banjo - simon inäbnit, klavier - ivo maynard, tuba - hans kilchenmann, schlagzeug mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

KLASSIK

fermata musica javier robledano cabrera countertenor; daniel manhart & juan díaz de corcuera tenor; ismael gonzález arróniz bass klosterkirche namen jesu, herrenweg 2, solothurn / 17:30 musizierstunde hans baumgartner, euphonium / lukas frei, trompete villa mettlen, pourtalèsstrasse 35, muri / 19:00

FÜHRUNGEN

kunst über mittag - kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 aquilegia: mars, märzchen, märzenglöckchen - blumiges im märz öffentliche führung mit adrian möhl. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: zwei weisse wolken zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00 ds krokodil wott zrügg a nil ein spiel der puppenbühne demenga/ wirth über respekt und freundschaft zwischen mensch und tier - für kinder ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 prinzessin, bär und waldgeist theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ernesto - der geschichtenerzähler: die schildbürger und ihre streiche ernesto hausammann erzählt und spielt die schönsten märchen und geschichten für jung und alt. theater szene, rosenweg 36, bern / 17:00

DO 7.3.2013 BÜHNE / THEATER

rot von john logan. inszenierung: stefan huber. produktion theater baden-baden. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 die nadel der kleopatra von philipp moog und frank röth. theater matte, mattenenge 1, bern / 20:00

JAZZ

eric lee band boogie woogie, rock'n'roll, blues bis funk. eric lee, der hexer auf den tasten, präsentiert mit gitarrist pete borel und schlagzeuger geo ioannidis ein musikalisches feuerwerk von boogie woogie, rock'n'roll über blues, jazz bis funk. er definiert diese musikstile auf seine eigene art unverkennbar eric lee. improvisation ist eine kunst - eric lee beherrscht sie bis ins letzte detail und macht jeden auftritt zu einem einmaligen erlebnis mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

KLASSIK

bso - 8. symphoniekonzert: grenzgänge(r) anu komsi, sopran/ heinz holliger, dirigent berner symphonieorchester. damenchor konzert theater bern. felix mendelssohn bartholdy: symphonie nr. 3 a-moll op. 56 "schottische". heinz holliger: sechs lieder nach christian morgenstern für sopran und orchester. claude debussy: "nocturnes" für orchester und frauenchor. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE

aid worker: vom bundesrats-entscheid zum feldeinsatz ramenveranstaltung zur ausstellung "karama!" gabriele siegenthaler muinde erzählt, wie die direktion für entwicklung und zusammenarbeit deza auf die arabischen revolten reagiert. polit-forum käfigturm, marktgasse 67, bern / 12:15 pedro lenz & patrik neuhaus theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

KINDER / FAMILIE

offenes atelier: zwei weisse wolken zentrum paul klee, creaviva, bern / 12:00, 14:00 & 16:00