forever - Aloe Vera Center

août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE et SUISSE

LE SAC FOREVER

*

* Composition différente en Suisse

YOU’LL LOVE IT: NOTRE ACTION FOREVER ARGI+™! SI VOUS ACHETEZ AU COURS DES MOIS D’AOÛT ET DE SEPTEMBRE DEUX BOÎTES D’ARGI+™ EN UNE SEULE COMMANDE, VOUS RECEVREZ AUSSITÔT AVEC VOS PRODUITS UN ÉLÉGANT SAC FOREVER AVEC DES CARTES POSTALES ET LE FLYER SPORT ET FITNESS. ET BIEN SÛR GRATUITEMENT! ARGI+™ EST L’UN DES PRODUITS ABSOLUMENT PRÉFÉRÉS DE TOUS LES DISTRIBUTEURS DE FOREVER – ALORS COMMANDEZ TRÈS VITE VOS DEUX ARGI+™. PARLEZ DE CET TE ACTION, DITES-LE À VOS CLIENTS. ELLE SERA PARFAITE POUR UN MERVEILLEUX ÉTÉ AVEC FOREVER: L’ACTION ARGI+™-PLUS. en page 14

Forever succès 04

Forever produits 12

MON JOB DE RÊVE Francesca et Juan Carlos Acosta sont arrivés – chez FOREVER. «Ce n’est qu’avec ce type de travail qu’on peut réaliser ses rêves, y compris la liberté, les voyages et les revenus correspondants», déclare Francesca, Eagle Manager de Suisse – et désormais membre de l’Advisory Board qui vient d’être créé.



L’INTERVIEW DE CETTE EAGLE MANAGER À LA RÉUSSITE SPECTACULAIRE en page 04





Forever marketing 15

DOUBLEMENT AU TOP DE LA FORME

LE NOUVEAU FLYER SPORT ET FITNESS

FOREVER met simultanément deux nouveaux produits sur le marché: FOREVER ARCTIC SEA® et FOREVER CALCIUM® se présentent dès maintenant avec une formule améliorée – bénéficiant des dernières découvertes scientifiques.

Encore plus beau, actualisé et disponible dès maintenant à la commande: le nouveau flyer sport et fitness de FOREVER est arrivé!

ARGUMENTS DE VENTE POUR LES DEUX NOUVEAUX PRODUITS en page 12

Tous les produits de FOREVER pour le sport et le fitness, y compris tous les produits figurant sur la Liste de Cologne, en un seul coup d’œil – tout simplement parfait pour le business.



EN FORME AVEC FOREVER – TOUTES LES INFORMATIONS AU SUJET DU FLYER en page 15

02

Forever Préface août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE ET SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Un été FOREVER avec de nombreux événements – je me réjouis de pouvoir vous saluer lors de chacun d’entre eux.» Dr. Florian Kaufmann Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director Forever Allemagne, Autriche et Suisse

 Affrontez chaque journée – avec un sourire! Tandis que nous continuons d’avancer avec la qualification pour le Chairman's Bonus, j’aimerais vous donner quelques idées pour des stratégies de gestion du temps que j’ai trouvées très utiles au cours des dernières années. Pour les entrepreneurs et les responsables d'équipes, il est fondamental d'avoir une stratégie pour l'exploitation de la ressource la plus précieuse: le temps. Lorsque je parle avec nos Distributeurs top, je suis toujours étonné de voir comment ils parviennent à équilibrer les obligations de leur business avec FOREVER, et cela avec le sourire.

Planifiez votre journée Comment cela serait-il, si vous pouviez structurer votre journée de sorte à augmenter votre productivité? Je prends chaque jour quelques minutes pour déterminer mes priorités et m’assurer que j’emploie la plus grande partie de mon temps pour des activités qui contribuent à notre succès ici, chez FOREVER. Il est facile d’éviter les tâches les plus importantes, probablement parce qu’elles semblent être les plus difficiles. Le commentaire de Ben Franklin nous rappelle: «Vous pouvez reporter, mais le temps ne le peut pas.» La clé pour la planification de votre journée est d'être le plus précis possible et de subdiviser les grands projets en de petites étapes faciles à gérer.

Adaptez individuellement votre calendrier L'un des plus grands avantages du travail avec FOREVER est la flexibilité de pouvoir organiser son propre temps. La plupart des gens préfèrent accomplir les tâches les plus importantes lorsqu’ils se sentent plus dynamiques. Êtes-vous plutôt du matin? Si oui, c’est peut-être le meilleur moment de la journée pour vous concentrer sur vos priorités les plus importantes. Être productif durant votre «meilleur moment» vous aidera à atteindre un nombre encore plus important de vos objectifs. Pour utiliser le temps plus efficacement, nous devons l’apprécier et le respecter, ce que nous rappelait Charles Darwin en disant: «Une personne qui ose gaspiller une heure de sa vie n'a pas compris la valeur de la vie.»

Planifiez du temps pour répondre aux demandes Tout au long de la journée, d’autres personnes sollicitent bien sûr votre savoir, votre temps et votre attention comme entrepreneur et leader d'équipe. Comme Distributeur de FOREVER, vous aidez d’autres personnes à obtenir la santé et le bien-être, de sorte que vous recevrez probablement de nombreux appels téléphoniques, messages de réseaux sociaux et e-mails. Il est préférable de planifier du temps pour leur répondre plutôt que de répondre séparément à chaque demande au moment où elle arrive. Cela pourra vous aider à contrôler votre emploi du temps et à améliorer votre concentration. Chacun d’entre nous dispose de la même quantité de temps. Nos Distributeurs les plus couronnés de succès disposent des mêmes 24 heures par jour que vous. Souvent, le fait d’atteindre nos objectifs ou non réside dans la manière dont nous utilisons notre temps. Si nous apprenons à maîtriser notre temps, nous pouvons nous aider mutuellement à obtenir la liberté financière, une santé optimale et un mode de vie équilibré. Saisissez chaque occasion qui se présente pour partager FOREVER avec d’autres, et investissez votre temps de manière à pouvoir être fier de partager avec les autres. Votre

Chères Distributrices Chers Distributeurs Ce fut un véritable rêve d’été: notre premier FOREVER Challenge international à Riva, sur les rives du merveilleux lac de Garde. Un excellent training avec des leaders du plus haut niveau. Ceux qui y ont participé savent de quoi je parle – tous les autres devraient absolument participer au prochain grand événement de FOREVER. Il FAUT vivre cette expérience de voir comment quelque 700 Distributeurs de toute l’Europe se motivent mutuellement et célèbrent ensemble une fête éblouissante jusqu’au petit matin. FOREVER at it’s best: voilà qui résume tout! De manière générale, nous allons nous voir et nous retrouver à l’occasion de nombreuses manifestations: je suis toujours heureux de pouvoir vous y saluer. Le premier shopping d’été dans tous les bureaux centraux de DACH – et toujours dans une atmosphère de fête familiale. Et aussi la remise des prix de la loterie du FOREVER RetailShop: nous nous réjouissons du grand intérêt qui est manifesté envers notre entreprise. Ou le Success Day en Suisse – une impulsion grandiose pour les affaires, avec le nouvel Advisory Board, qui nous surprendra certainement encore avec de nombreuses nouvelles idées de commerce. Francesca Acosta, Eagle Manager suisse couronnée de succès, fait également partie du Board récemment constitué – elle est notre interlocutrice pour la grande interview de cette édition. Cette networker pleine de tempérament vit son rêve en collaboration avec son mari, Juan Carlos. Il faut travailler sérieusement, souligne cette Suissesse. FOREVER n’est pas un passe-temps, mais bien sûr aussi un travail, que l’on effectue cependant dans une liberté absolue – FOREVER permet à chacun de s’épanouir librement, tant sur le plan personnel que financier. Une déclaration sans équivoque. Notre action pour vous – spécialement pour cet été: chaque personne qui achètera DEUX boîtes d’ARGI+™ dans le cadre d’une même commande en août et en septembre recevra gratuitement un sac FOREVER à la fois cool, élégant et tendance, que vous pourrez également remplir de manière individualisée – un point de mire! Il a été conçu pour attirer l’attention et permettre d’entrer en conversation – l’action ARGI+™-PLUS. Nous vous souhaitons un merveilleux été avec FOREVER!

Forever succès

03 3

Newspaper

éreve dete

le PREMIER FOREVER CHALLENGE – un Cette première a été une réussite totale: le premier FOREVER Challenge international a offert une atmosphère top à des Distributeurs tops! Un training au plus haut niveau avec des intervenants de premier ordre, tels que Aidan O´Hare (USA), Senior VicePresident Europe, John Ekperigin (Nigeria), Double Diamond Manager et John Curtis (Royaume-Uni), Diamond Manager – sans parler du soleil rayonnant et de l’atmosphère italienne. Les quelque 700 Distributeurs venus d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse, des pays de Benelux et naturellement d’Italie ont été totalement enthousiasmés. UNE AMBIANCE EXTRAORDINAIRE POUR UN TRAINING DU PLUS HAUT NIVEAU C’est une scène parfaite et illuminée de LEDs qui a formé le cadre professionnel du training international du FOREVER Challenge. Dès le départ, la chanson entraînante de FOREVER a été présentée en direct, portant aussitôt la halle à ébullition: 700 Distributeurs enthousiasmés se sont mis à chanter et à danser. John Curtis, Diamond Manager, a propulsé la motivation vers les sommets – le sujet de son intervention: Comment puis-je agrandir mon équipe? Puis le Live-Coaching de Christian Bischoff, entraîneur de motivation internationalement célèbre – sa marque personnelle: un bandeau rouge sur le front – a libéré une formidable énergie dans la salle. La conférence d’Othmar Aspmair, Diamond Sapphire Manager d’Italie, a suscité une énorme attention: «Comment mon équipe peut-elle travailler de manière encore plus productive et avec de meilleures performances?» Helga et Ewald Rauschgott, Diamond Sapphire Manager d’Autriche, ont été salués par des applaudissements tonitruants tandis qu’ils recevaient les honneurs sur scène. John Ekperigin, Double Diamond Manager, a communiqué lors de son intervention de plus amples informations pour le développement des affaires: «Comment puis-je faire en sorte que mon équipe progresse dans le plan de marketing – et que, grâce à cela, je m’améliore moi aussi?» Adelino Bolzonello, Diamond Sapphire Manager d’Italie, a parlé de la ténacité: «Que puis-je faire pour que personne n’arrête trop tôt?» Et finalement, arriva le moment fort du training: l’entrée en scène d’Aidan O´Hare, Senior VicePresident Europe, qui a développé le sujet: «Pourquoi le statut d’Eagle Manager?» et qui a transmis de précieux conseils dans son style personnel toujours très divertissant. La totalité du training a eu lieu en anglais, tandis que des interprètes en faisaient la traduction simultanée dans les langues nationales respectives. Des informations transmises par les meilleurs des meilleurs – à tous les participants du FOREVER Challenge.

FOREVER MET UNE FOLLE AMBIANCE AU LAC DE GARDE Une réception exclusive a eu lieu le soir pour toutes les personnes qualifiées, sur la terrasse du très chic club de yacht Spiaggia Di Olivi, avec de la musique de style lounge. Plus de 250 personnes qualifiées de tous les pays ont échangé de manière intense et intéressante, tout en savourant des délices italiens. À partir de 22 heures, la fête est passée à la vitesse supérieure: le groupe Partyrepublic a créé une folle ambiance, et les Distributeurs ont dansé avec entrain et bonne humeur sous les étoiles jusque bien après minuit. Conformément à la devise de la fête – «Glitter & glamour» – les Distributeurs avaient veillé à des tenues empreintes de glamour. L’opinion a été unanime: cette fête fut la cerise sur le gâteau d’une formidable journée de training. Pour couronner le FOREVER Challenge, les personnes qualifiées PLUS se sont retrouvées le dimanche sur un bateau pour une magnifique promenade sur le pittoresque lac de Garde – avec un arrêt dans la charmante localité de Malcesine. Puis un délicieux repas attendait les participants à Limone, sur la rive ouest, pour conclure ensemble cet inoubliable Challenge – une gastronomie du plus haut niveau, de sorte que même les cœurs des Distributeurs italiens qui ont pourtant l’habitude d’être gâtés sur le plan culinaire se sont mis à battre plus fort! Un enthousiasme général chez les participants au premier FOREVER Challenge international.

FOREVER REMERCIE TOUS LES PARTICIPANTS! n

caofiter de cette oc Nous aimerions pr er encore une fois sion pour remerci ius. Ce fut une man chacun d’entre vo lo s le, le lieu et le festation formidab t ui at n, le transfert gr caux, l’organisatio ns... tion, les traductio en bus, l’alimenta !!! re extraordinai Une performance Un grand merci!!! ger (D)

ff, Recognized Mana

Thomas & Cornelia Ru

nial, de formidables inCe fut tout simplement gé ment John Curtis, qui a tervenants, tout particulière beaucoup à l’équipe de été extraordinaire. Merci . DACH pour l’organisation nager (D)

Monika Zöpfl, Senior Ma

Nous remercions FO REVER pour ces mer veilleuses journé es à Riva, pour cette manifestation extraordinaire et motivante et pour la soirée avec la remise des pins que nous arborons dès aujourd’hui fièremen t sur nos poitrines. Félicitations à l’équ ipe de FOREVER pour cette organisa tion grandiose!

Alexander Haruk & Sab

ine Piribauer, Supervisor

(A)

erdel Garda, j’aimerais rem À peine de retour de Riva à é bu tri con t REVER qui on cier TOUS CEUX chez FO e. rd Ga de l’événement au lac la merveilleuse réussite de ux. «Notre» équipe des évé Il a été absolument fabule s dable, merci pour tout! De nements de DACH est formi une incroyablement touchants, intervenants et des vidéos és, asm usi Distributeurs entho formidable ambiance, des et bien plus encore……! une musique entraînante, Thank you «FOREVER»! r Manager (D)

Monika Mathieu, Senio

04

Forever succès août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

TOUT LE MONDE PEUT CHANGER SON STYLE DE VIE AVEC FOREVER à LA RECHERCHE D’UN JOB DE RêVE? CE JOB EXISTE CHEZ FOREVER! C’EST EN RECHERCHANT UNE ACTIVITé INDéPENDANTE DANS LE MARKETING DE RéSEAU – AVEC LES REVENUS CORRESPONDANTS, UNE ORGANISATION LIBRE DE SON TEMPS DE TRAVAIL ET UN TRAVAIL EN éQUIPE – QUE FRANCESCA ACOSTA EST ARRIVéE CHEZ FOREVER. ET ELLE A OBTENU LE STATUT D’EAGLE MANAGER EN SEULEMENT QUATRE ANS! «FOREVER EST UN TRAVAIL – ET NON PAS UN PASSE-TEMPS. IL FAUT TRAVAILLER SéRIEUSEMENT, JE TIENS A SOULIGNER CELA», EXPLIQUE CET TE TESSINOISE DE 35 ANS. APRèS UNE FORMATION DANS LE DOMAINE FINANCIER, FRANCESCA A TRAVAILLE DANS DIVERS HôTELS AU MEXIQUE, EN RéPUBLIQUE DOMINICAINE ET EN AFRIQUE – PUIS ELLE EST RETOURNéE EN SUISSE. OUTRE UNE ACTIVITé à MI-TEMPS DANS UNE BANQUE ET SON ENGAGEMENT DANS L’éCOLE DE DANSE DE SON MARI, ELLE éTAIT à LA RECHERCHE D’UN NOUVEAU DEFI: «LE MARKETING DE RéSEAU SIGNIFIE LA LIBERTé – CE N’EST QU’AVEC CET TE FORME DE TRAVAIL QUE L’ON PEUT RéALISER SES RÊVES, Y COMPRIS LES VOYAGES ET LES REVENUS FINANCIERS CORRESPONDANTS.» CET TE MAMAN D’UNE PETITE FILLE DE 7 ANS CONTINUE SUR SA LANCéE – ELLE FAIT PARTIE DU NOUVEL «ADVISORY BOARD» EN SUISSE.

FRANCESCA & JUAN CARLOS ACOSTA UN APERçU: chez FOREVER: seit 2009 LEUR éQUIPE : 150 PARTENAIRES LEUR CHèQUE LE PLUS éLEVé : 4'100 CHF LEUR OBJECTIF: LE PROGRAMME EARNED INCENTIVE, LE STATUT D’EAGLE MANAGER AINSI QUE LA QUALIFICATION AU CHAIRMAN’S BONUS – ET POURSUIVRE AVEC FOREVER CETTE VIE MERVEILLEUSE ET REMPLIE!

Forever succès

Newspaper Forever: En Suisse, il y aura bientôt un Advisory Board – un comité constitué de leaders passionnés qui présenteront régulièrement au gérant, Dr. Kaufmann, les propositions qu’ils auront élaborées. Comment cette collaboration est-elle née? Francesca: Je suis vraiment très heureuse et me sens réellement honorée de pouvoir faire partie de l’Advisory Board. Je crois en tant de choses avec FOREVER! Et faire partie de ce nouveau projet est réellement une mission. Je me sens responsable pour les gens qui travaillent avec FOREVER, et pour toutes ces nombreuses équipes. J’aimerais simplement que chaque personne puisse réellement travailler avec succès avec FOREVER. Notre objectif est toujours le progrès. En Suisse, la situation est très particulière, d’une part en raison des trois langues, d’autre part en raison des divers modes de vie et des différentes traditions. Mais nous travaillons TOUS ENSEMBLE – même s’il arrive que l’un ou l’autre ne soit pas d’accord. Nous poursuivons un grand objectif commun en Suisse: nous voulons générer un chiffre d’affaires mensuel de 5'000 CC!

I nterVIEW

Forever: Vous êtes vous-même une Eagle Manager couronnée de succès. Quelle est votre devise pour la réussite?

«FOREVER nous donne tout simplement tout: nous n’avons rien à inventer. Tout a déjà été pensé jusque dans le moindre détail!» Francesca & Juan Carlos Acosta, Eagle Manager suisse

Francesca: La frontière entre le succès et l’échec est extrêmement étroite: C’EST TON POURQUOI! Si ton pourquoi est grand, il t’aidera à atteindre rapidement tes objectifs. Dans ce cas, la «recette» est toute simple, elle aussi: chacun peut réellement changer sa vie avec FOREVER! Il faut travailler avec amour, dévouement et foi. Nous devons tous être des partenaires pour les gens, c’est vraiment très important. J’ai appris à écouter mon interlocuteur. Il faut tenir compte des besoins des partenaires – et ne pas mettre ses propres prétentions au premier plan. Le succès découle de la compréhension, du travail commun et d’un objectif qui régit le tout. L’état d’esprit intérieur est extrêmement important dans notre travail – et un sourire, conformément au nouveau slogan: SMILE. Forever: Vous avez vous-même déjà exercé de nombreuses activités, comment avez-vous fait la connaissance de FOREVER et comment avez-vous appris à l’aimer? Francesca: En 2009, alors que j’étais à la recherche d’une activité indépendante dans le marketing de réseau, j’ai fait la connaissance des Zingaros dans le cadre d’une présentation commerciale. Ils sont alors devenus mes sponsors. À l’époque, je me suis dit: O.K., j’apprends quelque chose au sujet de la santé, je peux aider les gens à se faire du bien, et de surcroît, on me paie pour ça? En réalité, je n’avais rien à perdre, bien au contraire, c’est pourquoi je n’ai pas hésité! Entre-temps, le concept m’a réellement fascinée. Chez FOREVER, tout est totalement prêt et réglé à l’avance. L’entreprise nous donne tout, nous n’avons rien à inventer nous-mêmes – il nous suffit de travailler avec les outils que nous recevons. C’est le secret du succès, tout a été pensé dans le moindre détail. C’est merveilleux. Forever: Ce qui est important dans le marketing de réseau à côté de l’amour pour les produits est aussi le fait de créer sa propre équipe. Comment avez-vous procédé dans ce domaine? Francesca: Effectivement, au début, j’ai surtout travaillé sur le produit – j’ai parlé des produits avec mes amis, mes connaissances, tout simplement avec tout le monde. Les produits sont tellement bons qu’ils se vendent quasiment tout seuls, et presque toutes les personnes qui les ont essayés et qui en sont satisfaites souhaitent passer une nouvelle commande. Puis certains clients se sont également intéressés au business. Au départ, ce fut une amie, puis l’équipe a tout simplement grandi sur le plan de son organisation. Forever: Entre-temps, vous effectuez naturellement aussi des présentations de produit ou commerciales? Francesca: Bien sûr, les deux ont lieu régulièrement. Je cherche des personnes qui souhaitent changer leur mode de vie, qui cherchent un défi, qui sont vraiment intéressées par FOREVER et par un nouveau concept d’entreprise. Ce faisant, j’utilise aussi de plus en plus les nouvelles présentations de produits et commerciales que l’entreprise met à ma disposition, car elles sont simples et expliquent les points essentiels de manière extrêmement efficace. C’est important pour pouvoir travailler de manière authentique. À vrai dire, je n’ai encore jamais publié d’annonce ni aucune chose de la sorte, je travaille de personne à personne, avec des amis, dans mon cercle de connaissances élargi, et je dois surtout cela à mon mari qui connaît vraiment beaucoup de gens, de sorte que nous avons pu élaborer une formule de collaboration stratégique. Forever: Que signifie FOREVER pour vous et dans votre vie? Francesca: Nous vivons FOREVER jour après jour, avec amour et dignité. Je me sens honorée de pouvoir faire partie de cette entreprise qui m’a enseigné à vivre mes rêves et ceux de mes prochains. FOREVER est la réponse à mon POURQUOI, une entreprise qui nous donne la possibilité de nous développer personnellement et financièrement dans la grandeur et en même temps dans la simplicité. Nous ne pouvons que l’accepter avec humilité et avec la volonté d’apprendre toujours plus et de continuer de grandir. n

NOS PRODUITS PRéFéRéS: «Nous aimons la FOREVER Aroma Spa Collection – le programme de soins parfait, et naturellement les boissons à l’Aloe vera, Aloe Berry. Notre fille Naima aime le FOREVER Aloe Bits n’ Peaches.»

285 FOREVER Aroma Spa Collection € 71,70 | CHF 82.70

De la pure détente avec les trois produits de l’Aroma Spa Collection à base de précieux Aloe vera et d’huiles essentielles. Et ce merveilleux parfum est un délice pour tous les sens!

34

77

Aloe Berry Nectar | Aloe Berry € 31,80 | CHF 39.90 Les précieuses substances nutritives de l’Aloe vera combinées avec des canneberges et des pommes, un goût frais et délicieusement fruité.

FOREVER Aloe Bits n‘ Peaches € 33,95 | CHF 43.50

De la pulpe juteuse d’Aloe vera et le goût des pêches – une combinaison imbattable.

05

Forever succès

«Allez la suisse»

août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Success Day Sempach NOUVEL ADVISORY BOARD

LORS DU de FOREVER à EN SUISSE, DR. FLORIAN KAUFMANN, MANAGING DIRECTOR, A PRÉSENTÉ LE . L’OBJECTIF MAJEUR DE CE COMITE EST DE PERMETTRE LA POURSUITE DE L’AUGMENTATION DU CHIFFRE D’AFFAIRES CC EN SUISSE. AVEC UNE ENORME MOTIVATION ET UNE IMMENSE ENERGIE, LES INTERVENANTS, MATTHIAS KUHN ET MONICA ZANETTI, SAPPHIRE MANAGERS, ONT CREE UNE AMBIANCE EXTRAORDINAIRE PARMI LES QUELQUE 350 PARTICIPANTS A CET EVENEMENT QUI A CONNU DE NOMBREUSES INSCRIPTIONS.

LE NOUVEL ADVISORY BOARD LA CHANSON DE FOREVER POUR CRÉER L’AMBIANCE – LE PREMIER garant pour une atmosphère extraordinaire. L’Advisory Board a été salué par des tonnerres d’applaudissements lors de sa présentation par Dr. MD Kaufmann: Matthias Kuhn (Président et Sapphire Manager) et les autres membres, Monica Zanetti (Sapphire Manager), Philipp Ritter (Diamond Sapphire Manager), Susanna Graf (Diamond Sapphire Manager), Rosanna et Sabino Zingaro (Sapphire Managers), Brigitte et Riccaldo Wenger (Soaring Managers), Francesca et Juan Carlos Acosta (Managers) ainsi que Carlos Pontes (Manager). Prof. Dr. Thomas Dommermuth, conseiller fiscal, a parlé de la course cycliste probablement la plus difficile au monde – le Race Across America (RAAM), lors de laquelle presque 5'000 km de distance et plus de 31'000 mètres en altitude doivent être parcourus chaque année entre la côte Ouest et la côte Est des États-Unis, et ce dans une limite de temps. «ARGI+ a particulièrement aidé l’ÉQUIPE HABA GHOST sponsorisée par FOREVER à réaliser cette incroyable performance. Et l’année prochaine, nous voulons y participer à nouveau!», a conclu Dommermuth, qui veut encore une fois affronter ce défi avec toute l’équipe.

LE STUDIO DE BEAUTé FLAWLESS

dans un look «avant» et «après». Toutes trois étaient arrivées dès le matin pour se faire embellir dans un look personnel avec les produits de la série Flawless. «Une formation parfaite pour montrer comment Flawless peut être mis en œuvre de manière optimale», selon l’avis unanime des spectateurs. Riccaldo Wenger, Soaring Manager, a présenté un film époustouflant sur le Global Rally de FOREVER de cette année et sur les beautés qu’offre la nature à Hawaii. Il a invité chacun à participer au Global Rally 2014 à Londres: «C’est une chance exceptionnelle pour TOUS les Distributeurs de pouvoir ressentir cette atmosphère internationale et participer au training unique des TopLeaders au niveau mondial – il faut que vous y alliez!» Il en va de même pour le Team Challenge 2013 à Marienbad: Lilian Hefti, Manager, qui y a participé l’année dernière, a recommandé à chacun et de manière très émouvante de se qualifier absolument ou d’aider une personne de son équipe à obtenir ce succès. Rosanna et Sabino Zingaro, nouveaux Sapphire Managers fraîchement distingués sur scène, ont expliqué avec leur passion et leur esprit italiens comment atteindre le statut d’Eagle Manager en 2014. Car finalement, personne ne devrait rater le fantastique objectif de «Lake Tahoe». Entre-temps, un Showact animé par Mike D., spécialement venu de Washington, s’est chargé de créer l’ambiance festive appropriée. Résultat: un Success Day extrêmement réussi et une grande joie en perspective du 7 septembre 2013! n

Pia Gerstenmaier, responsable des affaires opérationnelles pour l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, a présenté Flawless, la nouvelle ligne innovante de cosmétologie de FOREVER. Jasmin Gretler (Manager), Nicole Raess (Manager) et Francesca Acosta ont été présentées de manière extrêmement saisissante

MARIENBAD – Mettre les pleins gaz

06 6

MI-PARCOURS – POUR LA QUALIFICATION POUR LE Team Challenge 2013 à Marienbad! MAINTENANT,

VOUS ET VOTRE éQUIPE ALLEZ VRAIMENT DEVOIR DONNER UN COUP D’ACCéLéRATEUR POUR POUVOIR PARTICIPER DU 6 AU 8 DéCEMBRE à CE TRAINING EXCLUSIF , ORGANISEZ-VOUS DE DACH! EN RéSUMé: ET TRAVAILLEZ à FOND DURANT LES DEUX MOIS A VENIR – CELA EN VAUT LA PEINE! VOUS AVEZ EXCEPTIONNELLEMENT RATé LE STATUT ACTIF? ALORS NOUS AVONS ENCORE UN CONSEIL TOUT à FAIT PARTICULIER POUR VOUS.

CHAQUE CC COMPTE

Vous voulez faire avancer votre carrière chez FOREVER? Vous recevrez les outils correspondants lors du Team Challenge 2013, grâce à un training avec des experts de nombreuses années et couronnés de succès – ainsi qu’une nouvelle motivation et de nouvelles impulsions. «De nombreux Distributeurs qui se sont qualifiés jusqu’ici pour ce training ont grimpé les échelles du plan de marketing au cours des années suivantes», souligne Suzanne Wendlik, Head of Marketing & Events. «Outre le training, Marienbad est également un endroit sensationnel, il faut l’avoir expérimenté soi-même», ajoute cette experte. Lancez-vous à fond dans les affaires – car il est encore possible de se qualifier pour le Team Challenge 2013 jusqu’au 30 septembre. Vous avez raté une fois le statut actif? Et vous pensez par conséquent avoir perdu la possibilité de vous qualifier pour Marienbad? Non, car nous avons encore un conseil tout à fait particulier pour vous: aidez en août/septembre un nouveau Distributeur à remplir les conditions de qualification (accès au statut de Supervisor, plus 5 CC en septembre – l’état actif est ainsi assuré – et 2 nouveaux Assistant Supervisor) et vous pourrez profiter ensemble de cette réussite! Ce voyage est toujours valable pour deux personnes. n

CHEZ FOREVER, LE SUCCèS EST RéCOMPENSé!

Conseil!

VOUS NE POUVEZ PAS RATER CELA:

L’EAGLE MANAGER RETREAT 2014 AVEC LE MAGNIFIQUE OBJECTIF DU LAKE TAHOE EN CALIFORNIE / NEVADA SERA UN éVèNEMENT INOUBLIABLE ! FOREVER AIMERAIT SOUTENIR PARTICULIèREMENT TOUS CEUX QUI TRAVAILLENT ASSIDûMENT DEPUIS LE MOIS DE MAI POUR LEUR QUALIFICATION, ET LES ACCOMPAGNER SUR CE CHEMIN: AVEC LE NOUVEL EAGLE-MANAGER-GROUP. DEVENEZ VOUS AUSSI EAGLE MANAGER!

QU’EST-CE QUE L’EAGLE-MANAGER-GROUP? Les membres de l’EAGLE-Manager-Group seront particulièrement pris en charge durant la totalité de la période de qualification – de mai 2013 à avril 2014: en Allemagne, Claudia Schönig du Customer Care s’occupera de tous les sujets les concernant, en Autriche, Christiane Leitgeb du Customer Care sera leur interlocuteur personnel, en Suisse, toute l’équipe du Customer Care travaillera pour le succès de tous les membres du nouvel EAGLE-Manager-Group.

DE QUELS SERVICES BENEFICIENT LES MEMBRES? Chaque mois, tous les membres du nouvel EAGLE-Manager-Group recevront un aperçu de leur situation actuelle sur le plan des CC. En outre, chacun aura la possibilité de consulter ses «NewCC» actualisés chaque jour auprès de son interlocuteur. Pour un premier aperçu, les critères de qualification

personnels ont déjà été envoyés à tous les aspirants. Afin de pouvoir échanger avec les autres EAGLE Managers en devenir, le groupe fermé «EAGLEManager-Group 2014» a été créé sur Facebook.

QUELS SONT LES MOMENTS FORTS DE L’EAGLE MANAGER RETREAT 2014? Chaque personne qualifiée s’envolera – accompagnée de la personne de son choix – vers le fantastique Lake Tahoe en Californie / Nevada. Un week-end de training, de networking et de pur plaisir – au cœur d’un paysage de rêve. Il y aura également une visite du site ultramoderne de transformation Aloe Vera of America (AVA). Et un autre moment fort très particulier sera la visite de tous les participants au ranch de Southfork – devenu célèbre grâce à la série Dallas.

Si vous aussi, vous souhaitez participer: démarrez dès maintenant et remplissez les critères de qualification pour l’EAGLE Manager! Vous trouverez de plus amples informations sur www.flp-de.de dans le menu News > Incentives. Devenez EAGLE Manager en 2014! n

En partant de la gauche: Claudia Schönig (D) et Christiane Leitgeb (A) ainsi que toute l’équipe du Customer Care de Suisse travaillent tout particulièrement pour le succès de tous les membres du nouvel EAGLE Manager Group.

NEW GENERATION

HIGH FLYING!

Forever succès

PREMIèRE MANIFESTATION POUR LES éTUDIANTS DE L’INSTITUT AN DE L’éCOLE SUPéRIEURE DE MUNICH, LE STRASCHEG CENTER FOR ENTREPRENEURSHIP (SCE), AU CHâTEAU DE FREIHAM, A éTé UN SUCCÈS TOTAL . «CETTE CONFéRENCE D’UN AUTRE GENRE A CONNU UNE IMPORTANTE PARTICIPATION ET LES ECHOS EN ONT éTé TOTALEMENT POSITIFS», SE RéJOUIT DR. FLORIAN KAUFMANN, MANAGING DIRECTOR.

«FOREVER maîtrise magistralement l’important écart entre l’époque de l’Internet et la poursuite de la tradition des relations humaines», a déclaré Michael Hack, directeur du Corporate Developement de l’Entrepreneurship Center à l’École Supérieure de Munich. Dr. Kaufmann, Managing Director, a souligné que l’on ne peut avoir du succès qu’en se soutenant et en s’aidant mutuellement. «C’est justement cette atmosphère familiale que j’estime – FOREVER est vraiment quelque chose de particulier», a commenté Hack. Les caractéristiques du secteur du network sont une atmosphère humaine, l’intégrité et le plaisir, a poursuivi Kaufmann. «Contrairement aux États-Unis – où le marketing de réseau est quelque chose de tout à fait normal – il est plus difficile à structurer en Allemagne», a poursuivi le MD. Certains craignent un système malhonnête – bien que la vente des produits soit fondamentalement la base du succès. «Personne ne remet en question les produits recommandés qui sont disponibles dans le commerce normal. Or le marketing de recommandation ne fait rien d’autre – sauf que celui qui exprime une recommandation avec succès en est également récompensé», ajoute Kaufmann. Un grand enthousiasme chez les étudiants intéressés du Strascheg Center – d’autres manifestations suivront dans le cadre de cette série. n

07 7

08

Forever succès août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

FORMIDABLE –

PRESQUE 500 DISTRIBUTEURS de dACH ONT PARTICIPÉ EN DIRECT AU SHOPPING D’ÉTÉ DE FOREVER!

le LANCEMENT DE FLAWLESS LORS DU SHOPPING D’ÉTÉ – UN PLEIN SUCCÈS! LORS DU PREMIER SHOPPING D’ETE DE FOREVER, DES DISTRIBUTEURS SE SONT RENCONTRES A MUNICH, A VIENNE ET A FRAUENFELD – ET ONT FAIT DE CETTE SOIREE UNE EXPERIENCE INOUBLIABLE! TOUTES LES BOUTIQUES SONT RESTEES OUVERTES JUSQU’À 22 HEURES, ET UN PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT PARTICULIER S’EST CHARGE D’UNE BONNE AMBIANCE – FOREVER AT ITS BEST! L’atmosphère du premier shopping d’été de FOREVER fut merveilleusement détendue. À Vienne, les invités ont été reçus par Dr. MD Florian Kaufmann, Pia Gerstenmaier, responsable pour les affaires opérationnelles chez FOREVER DACH et Sabrina Keller, Head of Customer Care; à Frauenfeld, l’entraîneur et Manager de produits Ralf Langner ainsi que Casimiro Ierace, Head of Sales & Marketing CH, ont accueilli les participants; Suzanne Wendlik, Head of Event Dach et Head of Marketing D/A ainsi que Petra Bieniek, Executive Assistant to MD et Coordination Human Ressources, se sont réjouies de recevoir de nombreux visiteurs à Munich. Beaucoup de Distributeurs ont profité de l’occasion pour faire leurs achats dans les boutiques de DACH, dans la plus grande tranquillité et jusque tard le soir. Le point culminant de la soirée a toutefois été le webinaire avec le lancement de la nouvelle ligne Flawless par et avec l’experte en beauté Pia Gerstenmaier que l’on a pu voir en direct de Vienne sur les écrans de Munich et de Frauenfeld. Puis les hôtes ont profité intensément et avec enthousiasme de la possibilité de tester gratuitement les nouveaux produits flawless by Sonya™. Toute la soirée les nouveaux produits de flawless by Sonya™ ont été essayés avec plein d’enthousiasme et recommandés parmi les Distributeurs. Au château de Freiham, Daniel Kremb, collaborateur de Customer Care, s’était chargé des délicatesses; à Vienne, il y avait de délicieux amuse-gueules et à Frauenfeld, des saucisses grillées. Un stand de marketing, une tombola gratuite et des objets publicitaires ont parfaitement complété cette manifestation. Outre les 500 hôtes de DACH qui s’étaient rendus sur place, de très nombreux Distributeurs étaient assis chez eux, devant sur leurs écrans – et ont suivi ce lancement de produits en direct, avec jusqu’à 40 hôtes. Vivre l’été – avec FOREVER. n

le premier rOADSHOW de FOREVER DACH: en NOVEMBRE 2013, NOUS VIENDRONS CHEZ VOUS! NOUS NOUS RÉJOUISSONS POUR DES ÉCHANGES PERSONNELS – LES PARTICIPANTS À CET ÉVÉNEMENT SONT:

MD DR. FLORIAN KAUFMANN, PIA GERSTENMAIER, SVEN HORLBECk, SUSANNE WENDLIK , Peter Eiskirch et Max Freund. Voici quelques-uns des thèmes que nous aborderons: • FORMATION INTENSIVE IT • LA PRÉSENTATION COMMERCIALE ET LA PRÉSENTATION CLIENTS DANS LA PRATIQUE venez avec vos Nouveaux membres!

FOREVER – ON THE ROAD!

FAq s  von Les gagnants: (de gauche à droite) Sandra Pitschi, 3ème prix, Julia Mosandl, 1er prix, devant sa Lancia Ypsilon FOREVER, Pia Gerstenmaier et Dr. Florian Kaufmann ainsi que Torsten Bergholz, gagnant du 2ème prix.

DES GAGNANTS RAYONNANTS La marque FOREVER devient de plus en plus populaire: la loterie publique de l’entreprise a été un plein succès – des envois sont arrivés sur www.be-forever.de depuis toute l’Allemagne. Les heureux gagnants se sont vus remettre leurs prix devant le pittoresque château de Freiham.

«L’objectif de notre loterie était d’augmenter la présence médiatique de la marque FOREVER – et cela a pleinement fonctionné. Des personnes qui n’avaient encore jamais entendu parler de FOREVER ont cliqué www.be-forever.de pour participer à la loterie et en savoir plus au sujet de l’entreprise», se réjouit Dr. Florian Kaufmann, Managing Director. La fréquentation et le nombre de clics pour le FOREVER RetailShop ont sensiblement augmenté. Pour faire mieux connaître FOREVER, des spots radiophoniques ont été également diffusés en juillet par l’émetteur local de Munich, Charivari. Julia Mosandl, la principale gagnante de la Lancia Ypsilon – pour une utilisation durant dix mois plus un chèque essence de 1'000 euros – s’est montrée immensément heureuse lors de la remise du prix: «C’est tout simplement parfait, car jusqu’à présent je n’ai pas de voiture – ce bolide de FOREVER est fabuleux. Merci FOREVER!» Torsten Bergholz, le gagnant du second prix, s’est lui aussi montré heureux de pouvoir bénéficier d’une Lancia Ypsilon pour cinq mois, 7'500 Km compris, ainsi qu’un Touch d’été de FOREVER – actuellement, il est en recherche d’emploi et ne dispose pas de véhicule propre. En outre, des housses pour ordinateurs portables et des serviettes de Spa comportant le marquage des Touches d’été ont fait l’objet d’un tirage au sort. Nos plus sincères félicitations et MERCI à tous ceux qui ont participé! n

 FOREVER

LES éQUIPES DU CUSTOMER CARE D’ALLEMAGNE ET D’AUTRICHE – SOUS LA DIRéCTION DE SABRINA KELLER – ET DE SUISSE – SOUS LA DIRéCTION DE LORENA FULGIERI – RÉPONDENT TOUS LES JOURS à VOS QUESTIONS AU SUJET DE FOREVER ET DE SES PRODUITS. De gauche à droite: Sabrina Keller et Lorena Fulgieri R emise: en sa qualité d’entrepreneur indépendant, chaque Distributeur est libre sur le plan de la structuration de ses prix. Cependant, chaque Distributeur qui a l’intention d’accorder des remises devrait bien réfléchir durant la phase préparatoire afin de savoir si ces dernières lui seront réellement profitables ou non. E bay & Co.: la vente de produits FOREVER sur des plateformes en ligne est interdite dans toute la région DACH. FOREVER travaille avec force et avec l’aide d’un conseil professionnel pour trouver une solution permettant d’endiguer ce problème. Nous espérons pouvoir réduire très rapidement cette situation à un minimum inévitable. n

53 4

Forever succès

09

Newspaper

2

NOUS AIMONS TRAVAILLER AVEC DES CHIFFRES 1

«ON CROIT TOUJOURS QUE LA COMPTABILITE – TRAVAILLER AVEC DES CHIFFRES – SERAIT QUELQUE CHOSE D’ENNUYEUX, MAIS CE N’EST ABSOLUMENT PAS LE CAS», DECLARENT ANNA RIED, HEAD OF ACCOUNTING CHEZ FOREVER ALLEMAGNE / AUTRICHE, ET SON EQUIPE DE 7 PERSONNES. «NOTRE TRAVAIL EST EXTREMEMENT VIVANT ET VARIE. LES NOMBREUX SUJETS ET CONNEXIONS AVEC LES AUTRES DOMAINES ET LES AUTRES TACHES ONT ENORMEMENT D’ASPECTS INTERESSANTS A OFFRIR», AJOUTE CETTE CADRE DE 54 ANS QUI TRAVAILLE DANS L’ENTREPRISE DEPUIS PRESQUE TROIS ANS.

L’équipe de la comptabilité de FOREVER pour l’Allemagne et l’Autriche: Hildegard Winkler, Ann-Kathrin Schneider, Christine Csernich, Jing Yao, Anna Ried (chef de service), Michaela Aigner, Sabrina Velte, Andreas Steiner (de gauche à droite).

DES CHIFFRES EXACTS – JUSQU’APRèS LA VIRGULE… MAIS LES ARRONDIS SONT PERMIS Forever Living Products Germany et Austria ont une structure interne semblable à celle de toute entreprise globale qui travaille dans les domaines commerciaux classiques: le service comptabilité créanciers (Mme Velte, Mme Yao/direction de l’équipe), le service comptabilité débiteurs (Mme Csernich, Mme Schneider, Mme Winkler, Mr. Steiner/direction de l’équipe), le service comptabilité placements (Mme Aigner) et la comptabilité financière (Mme Aigner, Mme Ried). Ici, les opérations quotidiennes sont «retenues» (littéralement: comptabilisées), vérifiées, enregistrées, payées, exploitées, etc. Mais les exigences de l’entreprise et de la législation doivent elles aussi être mises en œuvre, comme par exemple les bilans mensuels et le bilan de fin d’année (ce dernier en collaboration avec le conseiller fiscal et l’expert-comptable). Tout cela fait partie des attributions du service comptabilité. «Bien sûr, je suis également l’interlocutrice des partenaires commerciaux extérieurs, tels que les fournisseurs, les banques ou le conseiller fiscal», explique Anna Ried. Dans sa vie privée, cette experte en chiffres aime la nature, les montagnes et les voyages, voir de bons films et des comédies musicales avec son mari et sa fille de 17 ans et plus encore lorsque des amis viennent se joindre à eux.

LA RESPONSABILITé PERSONNELLE éCRITE EN LETTRES CAPITALES Le plus grand défi pour cette native de l’Allgäu? «Offrir à mon équipe le soutien nécessaire – et, outre la responsabilité de la comptabilité, mettre en œuvre tous les projets, grands et petits», ajoute-t-elle spontanément. Des compétences telles que le travail en équipe, la communication et l’information sont écrites en lettres majuscules dans le monde de FOREVER et doivent être vécues en permanence: «Sans l’engagement et la réflexion participative de chacun, rien ne pourrait fonctionner. Une collaboration ouverte et ciblée au sein de l’équipe crée un monde professionnel plus positif et plus couronné de succès, et un espace pour l’initiative individuelle et la responsabilité propre.» Un comportement respectueux et aimable – de pair avec une saine distance pour pouvoir regarder les choses à partir de l’angle approprié – sont des aspects très importants. La nécessité d’une adaptation continuelle du domaine commercial au monde moderne du travail ne peut pas être négligée – l’introduction du virement des bonus ainsi que du nouveau système de comptabilité financière IFS ont été des pierres angulaires posées en ce sens.

L’éQUIPE – DERRIèRE LES BILANS Michaela Aigner, comptable et adjointe de la responsable du service, travaille également chez FOREVER depuis trois ans: elle aussi aime le travail indépendant et ses tâches sont extrêmement variées: «J’aimerais réaliser les objectifs que je me suis fixés, tant chez FOREVER que dans les cours du soir.» Dans sa vie privée, elle aime conduire des cabriolets, voir ses amis et sa famille, le bricolage sur des voitures, les rencontres d’amateurs de voitures anciennes et les vacances dédiées au bien-être. On pourrait qualifier le domaine d’attributions d’Andreas Steiner de «tout ce qui concerne les bonus»; en outre, il coordonne la réception des paiements. Son défi personnel est la mise en œuvre des souhaits des Distributeurs. En-dehors de FOREVER, on peut rencontrer ce célibataire en train de faire du jogging et de voyager. Jing Yao est membre de la grande famille FOREVER depuis fin 2009, et travaille dans le domaine des créanciers. «J’ai plus de 20 ans d’expérience comme comptable et je continue d’aimer mon travail. Ma plus grande joie est de livrer des données exactes et sûres, même rapidement en cas de besoin, et de gagner la confiance de mon entourage grâce à mon honnêteté. Je me sens particulièrement bien ici, parce que nous avons une excellente atmosphère de travail», raconte Jing Yao, qui dans la vie privée aime cuisiner et savourer des mets délicats: «Ce qui a pour conséquence directe que j’aime aussi faire du jogging!» De surcroît, elle tente de ne pas être aussi perfectionniste dans sa vie privée, car il faut également un peu de flexibilité dans l’existence. Depuis le début de l’année, Sabrina Velte – qui travaillait avant cela au Customer Care – est venue renforcer le secteur finances / créanciers: «Ce domaine de travail avec le nouveau système de comptabilité est bien sûr un double défi pour moi.» Ce qu’elle préfère est l’alternance entre le travail en équipe et le travail autonome. Hildegard Winkler adore travailler avec les chiffres – ce qui va très bien avec le domaine des débiteurs dont elle fait partie depuis plus de deux ans – et elle est très proche de la nature. Dans le service comptabilité, travaillent en outre Ann-Kathrin Schneider (depuis 2011) et Christine Csernich (depuis 2010). Tous ensemble – une formidable équipe avec un faible pour les chiffres. n

nouveau chef de qu’il s’est découvert cuisine FOREVER. C’est dès son enfance ment fait sa prola passion de la cuisine et il en a naturelle , Grauer a travaillé fes-sion! Après une formation de cuisinier ds événements, gran entre autres comme chef VIP pour de le meilleur boucher comme saucier, et actuellement pour charge de l’activité du Bade Wurtemberg 2011 où il est en s’appelle: FOREVER. de traiteur BBQ. Et sa nouvelle passion

Stefan Grauer est notre

de FOREVER: «J’aime cuisiner avec les produits la sensation de ils sont très sains et augmentent ent le résultat bien-être. C’est selon moi exactem repas. Le défi bon que l’on devrait obtenir après un des t produits consiste à ne pas chauffer la plupar t très ambitieux, à plus de 40 degrés Celsius – c’es e recette. Je me tout comme la création d’une tell tives avec les créa réjouis de partager mes idées de recevoir leur lecteurs et je serais très heureux feed-back.» n

Mousse de crème acide aux filets de mangue caramélisés sur sauce Bits n’ Peaches et piment sonnes): INGRÉDIENTS (pour 2 per r ette fou à e crèm de g 300 he fraic e 200 g de crèm 100 g de crème acide citron ½ tine (blanche) 2 Blatt 2 feuilles de géla dre pou en re de suc 30 g mangue ½ x cuiller à soupe de sucre rou ½ de piment sec teau cou de s nte poi 2 1– (déshydraté en flocons) ches (Art. 77) de FOREVER Aloe Bits`n Pea ml 100 gélatine dans un Faire tremper les feuilles de pour les rade récipient avec de l’eau froi r jusqu’à ce ette fou à me crè la tre mollir. Bat er la crème lang Mé e. qu’elle devienne ferm , le sucre en che fraî me crè la c ave e acid Exprimer la gélapoudre et le jus de citron. s liquide au san tine puis la faire fondre . arie bain-m sse dans la gélaDélayer délicatement la ma prudemment ir tine. Il est important d’ag ailler à tempétrav de et pe éta te dans cet atine se mégél la que r ratures égales pou Ajouter déline. lange de manière homogè te prépacet à e etté fou me crè catement la à ule mo un s dan ration. Verser le tout laisser figer au et bol un s dan ou ser renver ins 5 heures. réfrigérateur durant au mo couper en filets. Éplucher la mangue et la poêle tiède avec La faire revenir dans une ser le sucre roux ver s pui un peu de beurre vement puis résersur les filets. Remuer briè per des morceaux Cou . ette assi ver sur une disposer sur une les et de mousse à la cuiller de mangue à s che tran les er Plac e. assiett verser dessus , tive ora déc re côté, de maniè R et assaiEVE FOR s de l’Aloe Bits’n Peache t avec quelgoû re vot n selo t tou le sonner ques flocons de piment. ent, Bon appétit! Très cordialem Stefan Grauer

10

Forever tableaux août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE et SUISSE

diamond sapphire MANAGER

autriche

soaring MANAGER

allemagne

TOP! TOP! HELGA et EWALD RAUSCHGOTT

Gabriele Reichard

UNE PERFORMANCE EXTRAORDINAIRE: HELGA & EWALD RAUSCHGOTT, ORIGINAIRES D’AUTRICHE, VIENNENT D’êTRE NOMMéS Diamond Sapphire Managers! «FOREVER 2013 EST UNE ANNéE DE CHANCE POUR NOUS – ET PEUT AUSSI DEVENIR UNE ANNéE DE CHANCE POUR TOUS LES DISTRIBUTEURS, IL SUFFIT DE PRENDRE SON DESTIN EN MAINS», ONT-ILS DéCLARé, RAYONNANTS.

NOS PLUS CORDIALES FéLICITATIONS À Gabriele Reichard – POUR SON STATUT DE Soaring Manager!

FOREVER: Un succès après l’autre: le Profit Share Level 2, le Rally à Hawaii, marraine de la ligne Flawless et maintenant Diamond Sapphire: comment peut-on décrire le sentiment d’être devenu Diamond Sapphire Manager? Helga & Ewald: Être Diamond Sapphire FOREVER est un sentiment très particulier de calme intérieur, de joie et de sécurité – nous sommes très heureux. C’est la confirmation d’avoir géré correctement nos affaires avec FOREVER. Nous sommes très fiers et cela nous touche d’une manière tout à fait particulière. Lors de tels moments, nous nous lançons toujours dans une rétrospective – avec qui avons-nous réussi cela? – de nombreuses pensées positives et cordiales vont vers les personnes qui nous ont accompagnés sur le chemin du succès et qui nous sont restées fidèles – nos Managers de la firstline, tous nos Distributeurs, ceux qui aiment les produits de FOREVER et les partagent, notre sponsor, Robert Chalaupka, des modèles tels que Rolf Kipp, des cadres d’autres pays et le soutien professionnel de notre bureau local – une seule personne additionne – mais de nombreuses personnes multiplient! FOREVER: Cela fait 14 ans que vous travaillez avec FOREVER avec un immense succès – quelle est votre recette de réussite? Helga & Ewald: Une planification précoce et la fixation d’objectifs annuels sont des aspects très importants; ensuite nous suivons chaque mois avec tous les membres de l’équipe les objectifs de chacun d’entre eux – et bien sûr aussi les nôtres. Nous décidons avec qui nous travaillons intensément, et des entretiens d’équipe ont lieu régulièrement – mais il doit cependant toujours rester suffisamment de temps pour de nouveaux contacts, et notre porte est toujours ouverte pour des questions et des conversations. Le plaisir et la joie dans l’élaboration et bien sûr aussi dans la réalisation des objectifs sont eux aussi fondamentaux – tout comme le fait de pouvoir partager cette joie! FOREVER: Le marketing de réseau signifie également un travail en équipe – comment prenez-vous soin de votre équipe tout en l’incitant à réaliser de grandes performances? Helga & Ewald: Un contact constant personnel et téléphonique est extrêmement important – le travail de base se compose d’un échange quotidien d’informations de manière individuelle avec des personnes ou de manière collective dans de petits groupes. Bien sûr, les trainings réguliers – tels que les présentations de produits et commerciales, les participations communes à des manifestations et à des meetings de FOREVER – font partie de la formation. FOREVER: Selon vous, qu’est-ce qui est essentiel, que ne peut-on jamais perdre de vue dans le travail avec FOREVER? Helga & Ewald: Les nouveaux contacts – il faut continuellement faire la connaissance de nouvelles personnes, c’est la base du marketing de réseau. Ensuite, il faut bien sûr aussi construire des relations de longue durée à partir de ces contacts, et les entretenir.

FOREVER: Vous voici Soaring Manager – woaw: qu’est-ce qui a été déterminant à cet égard? Gabriele: J’ai obtenu le statut de Senior Manager en 2006. Ce qui ne signifie pas que je me serais endormie entre-temps – bien au contraire. J’ai mis l’accent sur une base stable dans mon équipe et accompagné activement 17 Managers de la Downline jusqu’à la quatrième ligne. Cela m’a permis de participer sept fois au Profit-Share et d’obtenir trois fois le statut de Senior Eagle Manager, ainsi que de générer un revenu constamment croissant pour moi et mes trois enfants. Je pense qu’une habile combinaison de travail en profondeur (stabilité) et en largeur (croissance) est l’un des facteurs de réussite chez FOREVER. J’ai conclu ma phase de construction en 2012 et me suis ensuite clairement concentrée sur d’autres Managers en Firstline: la croissance n’est possible que de cette manière et ce n’est qu’ainsi que j’avance visiblement comme leader dans mon équipe! FOREVER: Sur quoi avez-vous concentré le cœur de votre travail durant la période de qualification? Gabriele: Sur l’Italie! Ma sœur qui vit à Milan était ma quatrième Manager, et le cinquième vient également d’Italie. Il était au départ un pur usager de produits et est devenu un ambassadeur convaincant du marketing de réseau. Étant directeur d’une banque, il connaît les problèmes des personnes indépendantes dans son pays et grâce à sa grande crédibilité et à ses excellents contacts, il peut présenter une alternative professionnelle avec FOREVER. Je me suis rendue sur place deux fois par mois, j’y ai organisé des réunions de business ainsi que des soirées consacrées aux produits. C’est ainsi que l’équipe a pu apprendre ma méthode de travail et la mettre en œuvre elle-même. FOREVER: Avez-vous modifié quelque chose dans votre manière de procéder par rapport au passé? Gabriele: Lorsque l’objectif change, il y a des milliers de détails que l’on fait autrement. Mon plan «la croissance maintenant» exige un autre état d’esprit que pour «assurer ce qui existe». J’ai participé à de nombreuses formations, j’ai échangé avec des collègues au niveau international, j’ai participé à un Coaching privé très inspirant chez Rolf Kipp à Monte-Carlo et j’ai intégré dans ma manière de faire tout qui me semblait utile. Lors de chaque nouveau contact, je décide plus rapidement si je souhaite investir mon temps dans le succès de cette personne ou non. FOREVER: De manière générale, qu’est-ce qui est essentiel et très important dans le travail avec FOREVER? Gabriele: «The Power of FOREVER is the power of love» (Rex Maughan). Ce n’est pas une formule de rhétorique, mais signifie que tout ce qui fait vraiment bouger les gens vient de la passion et de l’amour. Chez FOREVER, nous faisons bouger les gens avec passion et amour, c’est cela, notre travail – et non pas pousser des produits par ici et par là! Les équipes ne fonctionnent et n’explosent que lorsque ce credo est vécu. Et ma formidable équipe est assez passionnée pour obtenir encore bien plus de succès! FOREVER: Et comment voyez-vous la suite?

FOREVER: Qu’est-ce qui vous motive tous deux le plus? Helga & Ewald: C’est très simple: nous voulons offrir la chance que représente FOREVER à d’autres personnes. Il est toujours merveilleux d’observer le développement personnel de chacun et de le suivre – nous aussi, nous nous perfectionnons chaque jour. Pouvoir partager les réussites avec les autres est tout simplement magnifique! FOREVER: En conséquence, que signifie FOREVER dans votre vie? Helga & Ewald: Cela peut être résumé en quelques mots: la liberté – la sécurité – la joie – les amis – la famille. Tout simplement tout. n

Gabriele: Chez FOREVER, c’est le plan de marketing qui nous donne la réponse: Sapphire Manager. Étant donné que je travaille déjà aujourd’hui avec quatre Managers supplémentaires, j’obtiendrai ce statut avant l’Eagle Event 2014 au Lake Tahoe, et c’est là que je recevrai sur scène ma distinction de Sapphire. Parallèlement à cela, j’aurai atteint au plus tard en automne l’Earned Incentive Program Level 3. En outre, je travaille intensément avec mes meilleurs Managers sur le statut d’EAGLE pour cette année ainsi que sur la construction de trois lignes stables pour le Chairman´s Bonus 2014. C’est un tel plaisir d’accompagner les autres vers le succès! Je suis toujours reconnaissante envers FOREVER pour cette expérience, elle enrichit incroyablement ma vie à tout point de vue! n

Forever tableaux

Newspaper Manager

allemagne

ESRA TUNA

RAYMOND HERZIG et JULIA ZANGL

«Je trouve très important de travailler honnêtement et conformément aux directives. Si on est honnête avec soi-même et avec les autres, on est payé en retour par la confiance des autres», souligne Esra Tuna, originaire de Leverkusen. «Un métier dans lequel on peut voyager, retrouver de vieilles connaissances et rencontrer de nombreuses nouvelles personnes est un métier que l’on aime forcément, n’est-ce pas? Alors oui: j’aime FOREVER», affirme cette maman de deux garçons âgés de trois et onze ans. «Je remercie mes parents et mes beaux-parents pour leur soutien, et tout particulièrement ma sœur – et sponsor – Betül Kartalbas, avec laquelle nous avons ouvert un bureau ensemble en décembre. Depuis lors, une vive impulsion est entrée dans ma vie professionnelle, avec des séminaires de produits et commerciaux, des homepartys, etc...», ajoute Esra Tuna qui est elle-même depuis plus de trois ans une utilisatrice enthousiaste des produits. «Lorsqu’on s’est fixé un objectif, on ne peut pas le perdre de vue – peu importe combien de temps il faudra. Mon objectif est de monter dans le plan de marketing avec mes partenaires d’équipe – avec lesquels je travaille chaque jour avec un grand plaisir – jusqu’au statut de Diamond Manager», conclut cette Manager.

Au début, Raymond Herzig, Manager fraîchement émoulu, était plutôt sceptique: «Grâce à la persévérance de ma mère, j’ai fini par m’intéresser à FOREVER au printemps 2010 – et c’est seulement là que moi-même ainsi que ma compagne Julia avons été convaincus par les produits.» Son expérience clé a été le Kick-off de l’année dernière. «À partir de ce moment-là, l’objectif a été très clair: faire de FOREVER notre profession principale! Depuis lors, nous utilisons tout ce qui est possible – les rencontres vitales, les présentations commerciales, les manifestations d’informations, etc. C’est ainsi que sont nés une équipe merveilleuse et quelques très belles amitiés», racontent ces jeunes networkers. «Nous souhaitons remercier vivement notre Downline et notre Upline. Nous vous remercions de pouvoir vivre FOREVER avec vous. Ceux qui prennent conscience des incroyables possibilités que FOREVER offre savent qu’ils sont ici au bon endroit. Pouvoir se tester soi-même, réaliser ses propres idées, la chance de prendre sa vie en main et de se perfectionner chaque jour un peu plus, tout cela est tout simplement magnifique. C’est avec cette motivation que nous avançons vers le prochain objectif: l’Eagle Manager», conclut Ray avec un sourire très sympathique.

allemagne

autriche

HILMI YÜKSEL «Durant mon temps libre, j’ai parlé aux gens de mon entourage de FOREVER et de la planification du travail. Avec de la discipline, un travail constant et mon statut, j’ai prouvé qu’on peut atteindre son objectif», déclare Hilmi Yüksel qui a tout d’abord fait la connaissance des produits comme usager – et qui travaille depuis une bonne année avec FOREVER. «À l’époque, j’avais un autre travail, de sorte que j’ai commencé avec FOREVER sous forme de hobby», raconte ce Manager fraîchement émoulu. «J’ai toujours pensé que j’allais atteindre mon objectif. Je n’ai jamais perdu espoir et j’ai continué avec détermination. Et finalement, j’ai réussi», ajoute fièrement Yüksel. «Mon objectif est d’aider mes amis avec lesquels je travaille à atteindre eux aussi leurs objectifs», conclut cet habitant de Cologne qui souhaite remercier sa famille, ses sponsors et toute son équipe qui l’a soutenu énergiquement.

HERTA et HANSJÖRG SCHIELER «La perspective de l’indépendance, d’un revenu passif, d’une organisation libre du temps, d’une vie plus saine et de pouvoir s’offrir certaines choses – tout cela nous motive chaque jour», affirment Herta et Hansjörg Schieler, originaires de Vienne. «Avec notre équipe, dont les membres sont entre-temps devenus des amis, nous souhaitons convaincre de nombreuses autres personnes des produits de haute qualité de FOREVER et leur offrir la possibilité d’être indépendants sur le plan professionnel et de pouvoir agir de manière autonome», ajoutent ces Managers récemment nommés. La vie de ce couple a changé avec FOREVER: «Une pensée consciente de la santé, une vision critique de notre mode de vie et de notre alimentation, aider d’autres personnes à vivre elles aussi plus sainement et à changer leur vie avec un revenu supplémentaire – tout cela est important pour nous.» Leur Upline, Helga et Ewald Rauschgott ainsi que leur famille les ont soutenus autant que possible dans la réalisation des objectifs qu’ils s’étaient fixés, et les membres de l’équipe se sont motivés mutuellement. Maintenant, les Schieler veulent renforcer la position obtenue et continuer de travailler à la construction d’une équipe forte.

suisse

MARION KÜNZLE «Avec FOREVER, j’ai trouvé quelque chose qui fait palpiter mon cœur. Aujourd’hui, je me fixe des objectifs dont je me serais contentée de rêver si je n’avais pas connu FOREVER! Ma vie a énormément changé – grâce à FOREVER – et désormais je vois aussi l’avenir de manière positive», raconte Marion Künzle, originaire de Suisse. La plus grande motivation pour cette Distributrice active depuis sept mois est de pouvoir côtoyer des gens qui respectent son travail, qui la soutiennent et l’apprécient. «Pour moi, il n’y a pas de meilleur moteur que de fixer de grands objectifs avec des amis et de les atteindre», souligne cette jeune Manager. «Je me fixe chaque jour mes propres objectifs. Je mets en œuvre tout ce que j’apprends dans les formidables ateliers, les cours et grâce à ma merveilleuse équipe», conclut Marion Künzle.

PASCAL STURZENEGGER «Agir au lieu de se contenter de parler ! Avoir confiance en son équipe», c’est ainsi que Pascal Sturzenegger, Manager suisse récemment nommé, résume ses objectifs. «Avec les revenus de mon travail avec FOREVER, je peux payer la totalité du loyer, c’est merveilleux de voir cet aspect réglé. Mais bien sûr, il est possible de faire encore bien plus», déclare ce jeune Suisse qui travaille avec FOREVER depuis octobre de l’année dernière. Il veut construire sa liberté financière en collaboration avec d’autres personnes motivées et enthousiastes. «Avec FOREVER, j’ai appris à faire également quelque chose pour moi – et à renoncer à d’autres choses», ajoute Pascal. Son prochain objectif est de montrer à tous les membres de son équipe comment ils peuvent devenir Managers eux aussi.

BRIGITTE BÜCKLE «Depuis que nous utilisons les produits de FOREVER, notre état de santé et notre qualité de vie ont changé au point que tout le monde autour de nous s’en étonne», se réjouit Brigitte Bückle, originaire de Bernstadt dans le Bade-Wurtemberg. C’est lors d’une conférence de Michael Menter que cette Manager a fait la connaissance des produits de FOREVER – et elle les utilise avec enthousiasme depuis trois ans avec sa fille. «Il y a un an, je me suis également décidée à entrer dans cette affaire – la collaboration avec la famille Menter et les extraordinaires produits de FOREVER m’offrent une opportunité fantastique pour réussir tant sur le plan de la santé que des finances», raconte Brigitte Bückle. «Transmettre un enthousiasme honnête au sujet des produits et motiver d’autres personnes, c’est mon moteur et c’est devenu ma mission. Je remercie particulièrement mon sponsor, Max Herz, et mon équipe qui me soutient énormément dans tous les domaines», souligne cette Manager. Sa motivation la plus importante est la possibilité d’apporter à d’autres personnes plus de vitalité, de succès et un meilleur style de vie.

CORNELIA BIANCHI «C’est merveilleux de pouvoir allier le plaisir et le travail!», déclare Cornelia Bianchi qui travaille avec FOREVER depuis trois ans – mais qui en réalité n’a vraiment donné un bon coup d’accélérateur que cette année. «J’organise de nombreuses rencontres vitales, beaucoup de fêtes et d’autres manifestations auxquelles j’invite des gens de mon cercle d’amis élargi et de mon cercle de connaissances – une fantastique plateforme pour le business», poursuit cette Viennoise, ravie. «Cependant, il faut dire également qu’on n’a rien sans rien. Il faut vraiment s’y atteler – ce n’est pas que du plaisir, mais aussi beaucoup de travail», souligne cette Manager fraîchement nommée. Elle fait surtout avancer son affaire au niveau de la base, afin de créer de solides fondations. Elle a fait la connaissance des produits de FOREVER par Helga Rauschgott qui lui a pour ainsi dire «prescrit» du FOREVER Freedom avec du FOREVER Active HA™ après une fracture de la jambe. Lorsque cette femme de 55 ans très agile s’est sentie encore mieux physiquement avec l’Aloe vera, elle a recommandé elle-même les produits. De manière générale, Cornelia Bianchi trouve que le marketing de recommandation est l’un des secteurs d’avenir, en particulier dans le domaine de la vitalité – elle continuera d’y poursuivre ses propres objectifs, et certainement avec succès!

11

12

Forever Produits août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE & SUISSE

de NOUVEAUX PRODUITS – POUR ENCORE PLUS D’éNERGIE

FOREVER MET SIMULTANéMENT DEUX NOUVEAUX PRODUITS SUR LE MARCHé: FOREVER ARCTIC SEA® ET FOREVER CALCIUM® DéSORMAIS AVEC UNE FORMULE AMéLIORéE – EN D’AUTRES TERMES, ILS INTèGRENT LES DèRNIèRES DéCOUVERTES SCIENTIFIQUES. POUR ENCORE PLUS DE BIEN-êTRE AVEC FOREVER!

376 FOREVER Arctic Sea® 120 capsules | € 34,10 | CHF 48.20

RECOMMANDATION DE CONSOMMATION: prendre 1 capsule par jour, sans mâcher et avec suffisamment de liquide.

POUR le CŒUR, LE CERVEAU & LE TAUX DE CHOLESTEROL – LE NOUVEAU FOREVER ARCTIC SEA® FOREVER Arctic Sea® est le parfait produit anti-vieillissement! Les acides gras polyinsaturés ne sont pas synthétisés par le corps – ils doivent lui être apportés. FOREVER Arctic Sea® présente un équilibre idéal entre les acides gras oméga-3 et oméga-9. Il correspond ainsi à une combinaison qui contribue dans l’alimentation des pays méditerranéens à un fonctionnement normal du cœur et de la circulation. D’ailleurs vous savez à quel point cela est sain. Pour FOREVER Arctic Sea®, ne sont employés que des acides gras essentiels oméga-3 de haute pureté issus de poissons de haute mer ainsi que de l’huile de calamar naturellement pure. De l’acide oléique extrait d’huile d’olive a été spécialement ajouté pour contribuer au maintien d’un niveau de cholestérol normal. Et un point particulier – comme pour un bon repas de poissons : l’addition d’huiles de limette et de citron permet une meilleure digestibilité et lui confère une odeur agréable. FOREVER ArcticSea ® – pour une alimentation consciente du cholestérol! Les substances nutritives contenues dans FOREVER Arctic Sea® contribuent entre autres: à un fonctionnement normal du cœur au maintien d’un fonctionnement normal du cerveau au maintien d’un taux de cholestérol normal dans le sang

206 FOREVER Calcium® 90 comprimés, 105 g € 32,00 | CHF 37.90 Le NOUVEAU FOREVER Calcium® est immédiatement disponible en Allemagne et en Suisse, et sera disponible en Autriche à partir de mi-août.

RECOMMANDATION DE CONSOMMATION: prendre 4 x 1 comprimé par jour, sans mâcher et avec suffisamment de liquide.

DES OS PLUS SOLIDES ET DE PLUS BELLES DENTS – LE NOUVEAU FOREVER CALCIUM® Dès l’école, on nous apprend que cet important minéral qu’est le calcium contribue dans une alimentation équilibrée – avec beaucoup de légumes frais – à la protection des os normaux et à des dents saines. FOREVER Calcium® est par conséquent le complément alimentaire parfait pour la protection des os et des dents. Chez FOREVER, le calcium est disponible sous quatre formes différentes, idéalement biodisponibles: en liaison organique sous forme de sel non acide de la vitamine C (l’ascorbate de calcium couvre en même temps 100 % des besoins journaliers en vitamine C), sous forme de bisglynate de calcium (= la source la plus moderne), lié organiquement sous forme de citrate de calcium et de carbonate de calcium. Car l’important n’est pas seulement la quantité qu’on apporte au corps, mais aussi que cet apport arrive là où il faut! Pour une absorption et une métabolisation optimale de FOREVER Calcium®, de la vitamine D, la vitamine du soleil, a également été ajoutée. La vitamine D fonctionne à la manière d’une boussole lors de son voyage vers les os. Le zinc, le manganèse et le cuivre, oligo-éléments liés organiquement, permettent d’obtenir avec le magnésium également disponible de manière optimale une synergie extraordinaire pour la protection des dents et des os sains. n Les substances nutritives contenues dans FOREVER Calcium® contribuent entre autres: à la protection des dents et des os normaux à un fonctionnement normal des muscles, de la division cellulaire, de la coagulation du sang et des enzymes digestives à la réduction de la lassitude et de la fatigue à un équilibre électrolytique normal et à un métabolisme normal à un fonctionnement normal du système nerveux, de la synthèse des protéines et de la fonction psychique à la protection du tissu conjonctif normal

Forever Produits

.

Les préférés «Le résultat du biolifting du set Aloe Fleur de Jouvence est tout simplement sensationnel!» Nicole Küpper: «Mon produit préféré s’ap-

pelle FOREVER et se compose d’environ 100 pièces d’un puzzle dont chaque élément est à mes yeux – même après neuf ans – absolument exceptionnel dans son mode d’action», déclare Nicole Küpper de Wuppertal. «Pour les nouveaux arrivants, j’utilise comme ‘sésame’ particulier notre série Aloe Fleur de Jouvence, parce que ses merveilleux composants tels que le plus pur gel d’Aloe vera, l’allantoïne, le collagène, l’élastine, la camomille et d’autres composants ont un fantastique effet tenseur sur tout type de peau – et quelle femme pourrait dire non à cela?», raconte cette Manager. «Avec le ‘lifting biologique’, j’obtiens dès la première application un net effet de rajeunissement, les ridules de déshydratation se réduisent presque à zéro, l’ensemble de la peau semble aussitôt plus vigoureux et plus ferme. En outre, le rapport qualité-prix est tout simplement sensationnel!», ajoute cette experte. «Je ne laisse les dames regarder dans le miroir qu’une fois le traitement terminé, afin qu’elles ne s’aperçoivent pas que, tandis qu’elles portent le masque, elles ont l’air de véritables petits zombies … Mais ensuite, elles sont toutes absolument enchantées – et ne veulent plus jamais se passer de nos produits si efficaces!», conclut cette networker couronnée de succès avec un large sourire. n

343

341

Aloe Activator 118 ml | 13,15 € | CHF 17.00

Mask Powder 29 g | 18,75 € | CHF 24.10

320 ARGI+™ 300 g | € 67,50 | CHF 89.40

«Mon petit déjeuner quotidien? Toujours avec ARGI +!» Francesca Cimella:

«En réponse à la question: ‹Franci, quel est ton produit préféré?›, je réponds simplement, clairement et incontestablement: ARGI+! Notre ARGI+ est un produit extraordinaire avec mille formidables qualités», souligne Francesca Cimella, Manager originaire de Suisse. «J’ai commencé à boire de l’ARGI+ après avoir participé en 2012 à l’European Rally à Budapest. Ainsi, mon petit déjeuner quotidien prévoit toujours un grand verre d’eau avec de l’ARGI+. Depuis lors, je me sens nettement mieux. Merci, FOREVER!», déclare cette Manager au top de la forme. «Pour ma part, je recommande tout simplement ARGI+ à tout le monde. C’est un produit extraordinaire – et si on le prend régulièrement, l’augmentation de l’énergie et l’amélioration de la concentration sont stupéfiantes après à peine quelques jours. En outre, son goût est délicieux, qu’on le prenne avec de l’eau, du yaourt ou un verre de lait», conseille Francesca – puis elle ajoute: «Boire ARGI+ le matin, c’est comme si on ouvrait la fenêtre et que le soleil se mettait à nous sourire – il nous apporte la forme par excellence!» n

«Avec FOREVER, nous faisons chaque jour le plein de soleil et d’énergie.» Petra Meitz-Beck:

«Ce qui est particulier au niveau de nos produits est le fait que nous puissions chaque jour boire de l’énergie et du soleil. Mes produits ABSOLUMENT PREFERÉS sont FOREVER Aloe2Go et l’Aloe Heat Lotion / Aloe Massage Lotion. Étant donné que je donne pendant la journée de nombreux cours comme coach de wellness et de danse, je peux l’emporter partout, en boire entre mes heures et les cours – ou enduire ma nuque de produit en cas de besoin», raconte Petra Meitz-Beck, Manager chez FOREVER. «J’ai énormément d’énergie tout au long de la journée, de sorte que certains finissent par s’en étonner», ajoute cette Autrichienne en riant. «Ainsi, je peux facilement faire de la publicité pour nos merveilleux produits que j’ai d’ailleurs toujours dans mon sac – de sorte qu’il m’est facile de les recommander», se réjouit cette networker qui travaille avec FOREVER depuis trois ans. «Avant cela, j’étais déjà une utilisatrice enthousiaste des produits, mais maintenant, je peux parler avec une énorme conviction de ‘mes’ produits», conclut Petra Meitz-Beck. n

270

64 Aloe Heat Lotion / Aloe Massage Lotion (CH) 118 ml | € 18,10 | CHF 23.60

FOREVER Aloe2Go™ 1 sachet à 88,7 ml | – | 3.70 CHF 30 sachets | 91,80 € | 110.90 CHF

13

14

Forever marketing août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

vous AIMEZ ARGI+™? VOS CLIENTS ADORENT CE MERVEILLEUX PRODUIT de FOREVER? VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU TESTER ARGI+™?

En Allemagne et en AUTRICHE, vous trouvez à l’avant de ce sac très sympa les cartes d’autographes de Stefan Schmid, de TiggerTom, de Gian Simmen et de Generali Haching. À l’arrière, est inséré le nouveau flyer sport et fitness.

beau, et Encore plus é– bien sûr actualis com la disponibleèàs maintemande d flyer nant: le nouveau de fitness sport et arrivé! FOREVER est de Tous les produits sport le FOREVER pour en un fitness le et c’est – il ’œ seul coup d partout simplement business. fait pour le produits BeaucoupVde figurent de FORE ER la Liste sur en outre , ce qui de Cologne leur pour est parfait , en recommandation pour les particulier sport et domaines du du fitness.

L’ACTION

E! T I V Z E D N A M COM R E Y L F U A E V le NOU FITNESS! SPORT ET

sportifs et natu esse à tous les dr s’a R VE RE ster en forme fitness de FO i souhaitent re qu Le flyer sport et es tiv ac s ne ment utes les person iennent parfaite rellement à to FOREVER sout de ts ui ine! od pr us s ent. Le encore pl sa et en mouvem e. Pour une vie rc fo la et n tio concentra l’endurance, la uits de nombreux prod ment fiers: de re GI+™, iè ul ic rt pa pa es mençant r AR Nous en somm logne, en com Co de R e st VE Li RE la ent sur ssant par FO FOREVER figur st Break, en pa Fa R VE RE s FO d’autre eBoost™, Lotion et bien FOREVER Activ e, Aloe Massage ak Sh e des comat te ol oc en e – elle prés rm Ultra Vanilla & Ch fo in et e st te Les spore de Cologne ge est minime. pa do encore... La List de e qu le ris e entaires dont en toute bonn pléments alim ts de FOREVER ui od pr x au ir e. parenc nsi recour rité et de trans tifs peuvent ai ur plus de sécu po – R VE RE conscience. FO at pratique, – dans un form R VE RE FO de ss tre er sport et fitne parfait pour vo Le nouveau fly rmations: il est fo in d’ us pl re avec enco commode et succès! n

R SP OR T ET FIT Le no uvea u FLYE D/ A: Ar t. 13 97 10 un ité s | € 2, 50 .), 21 07 4 (a lld CH : Ar t. 31 07 4 (fr 00 10 un ité s | CH F 5.

NE SS

.), 41 07 4 (it.)

Forever marketing

Newspaper

ARGI+™

C’EST UNE GRANDE OPPORTUNITÉ POUR VOUS! IL VOUS FAUT AGIR TOUT DE SUITE –

ET AUSSI ABSOLUMENT PROPAGER LA NOUVELLE: CEUX QUI COMMANDERONT DEUX BOÎTES D’ARGI+™ EN UNE SEULE COMMANDE ENTRE LE 1ER AOûT ET LE 30 SePTEMBRE 2013 RECEVRONT DE SURCROÎT UN SAC FOREVER ÉLÉGANT ET CHIC AVEC DES CARACTÉRISTIQUES TOUT À FAIT PARTICULIÈRES! JUSTE COMME ÇA – ET GRATUITEMENT. C’EST LA NOUVELLE ACTION FOREVER ARGI+™-PLUS! FOREVER et les produits! En Suisse, ce sont trois ARGI+™ fait partie des produits absolument préférés

En Suisse, l’élégant sac FOREVER comprend à l’avant trois cartes d’autographes de Gian Simmen en trois langues, et à l’arrière, le nouveau flyer sport et fitness – en allemand, français et italien.

320 ARGI+™ 300 g | € 67,50 | CHF 89.40

parmi les produits de FOREVER. Les sportifs, les passionnés de fitness et tous ceux qui veulent rester en mouvement et en forme aiment ce produit Top Ten de FOREVER. ARGI+™ comble rapidement les réserves d’énergie grâce à une combinaison idéale de L-Arginine avec un complexe élaboré de vitamines. Les sportifs aiment ARGI+™ – parce qu’il soutient l’effet de régénération et certainement aussi parce que ce produit figure sur la célèbre Liste de Cologne – de sorte qu’il peut également être utilisé sans risque par les professionnels. Si vous achetez deux boîtes d’ARGI+™ en une seule commande, un SAC FOREVER très tendance atterrira également chez vous – TOUT À FAIT GRATUITEMENT. La particularité de ce sac FOREVER est sa structure: à l’extérieur, sur sa face avant, sont placées quatre pochettes transparentes à cartes postales. Ces quatre pochettes sont bien sûr remplies: en Allemagne et en Autriche, avec des cartes d’autographes de nos sportifs FOREVER populaires et couronnés de succès! Les triathlètes TiggerTom et Stefan Schmid ainsi que le snow-boarder Gian Simmen et l’équipe Generali Haching de la première division allemande de volley-ball sont des utilisateurs convaincus et passionnés des produits pour le sport de FOREVER. Sur chaque carte d’autographe, vous pourrez tout apprendre sur les succès de nos sportifs et lire pourquoi ils misent précisément sur

cartes d’autographes de Gian Simmen, en allemand, en français et en italien, ainsi qu’une carte postale FOREVER neutre. À l’arrière du sac, il y a une pochette de format DIN-A4 – le nouveau flyer de FOREVER pour le sport et le fitness y est gratuitement inséré! Il présente un merveilleux résumé de tous les produits importants pour le sport – naturellement aussi de notre chouchou, ARGI+™. Le sac FOREVER que vous recevrez gratuitement avec votre commande de deux boîtes d’ARGI+™ (commandées en une seule fois), est une accroche visuelle absolue: que ce soit au club sportif, au studio de fitness, en faisant vos achats, dans le train ou à l’arrêt d’autobus – partout où on peut entrer en conversation avec d’autres personnes, ce beau sac, cool et pratique, sera un véritable point de mire! Vous pourrez l’utiliser pour vos affaires, il sera une formidable occasion pour parler de FOREVER. Le sac FOREVER est bien sûr aussi idéal pour le remettre – à une association, un club ou ailleurs, rempli avec de nombreux formidables produits de FOREVER et naturellement avec les cartes d’autographes et le flyer sport et fitness. Profitez vite de cette opportunité et participez à l’action FOREVER ARGI+™! D’ailleurs ce sac n’est pas disponible à la vente. Veuillez noter que les ARGI+ dans les Touches ne comptent pas pour cette action spéciale. n

UN NOUVEAU SUCCÈS POUR STEFAN SCHMID! Stefan Schmid, sportif sponsorisé par FOREVER, est monté sur le podium lors de l’IRONMAN au BRE IL: FOREVER le félicite pour sa troisième place – et est indiciblement fier. Ce professionnel de 26 ans a parcouru en 8:25:02

heures une distance de 3,8 kilomètres à la nage, de 180 kilomètres à vélo et de 42,195 kilomètres de course – des chiffres incroyables aux yeux des profanes. Seuls les vainqueurs Timothy Odonell des États-Unis et le Brésilien Igor Amorelli ont franchi la ligne d’arrivée avant lui. Schmid a surtout réalisé des temps absolument extraordinaires à vélo et pour la course! Cela stimule bien sûr le jeune sportif pour poursuivre son grand objectif: il veut participer en première ligne avec les professionnels à l’Ironman à Hawaii. Le triathlète Stefan Schmid, qui a déjà été champion du monde de sa tranche d’âge de l’époque à l’Ironman 2010 à Hawaii, est un fan des produits de FOREVER: «ARGI+ a non seulement un goût délicieux, mais je récupère plus vite et je peux m’entraîner plus intensément. Je recommande également et avec toute ma conviction l’Aloe Heat Lotion et l’Aloe Propolis Creme.» Si ce ne sont pas des éloges ! Stefan Schmid figure également – à côté de l’équipe de Generali Haching de la première division de volley-ball – sur notre nouveau flyer sport et fitness. FOREVER se réjouit de cet extraordinaire succès! n

15

16

Forever Présentation août 2013 ALLEMAGNE, AUTRICHE et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever

votre 3 1 contact 20

Newspaper

ATTENTION:

toujours à vos côtés!

IL VOUS FAUDRA REMETTRE AU PLUS TARD LE 1ER SEPTEMBRE 2013 AU CUSTOMER SERVICE CONCERNÉ LES COMMANDES RELATIVES AUX FLYERS POUR LES CLIENTS D’ENTREPRISES!

Forever Living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld

PLANIFIER MAINTENANT – AUGMENTER LE CHIFFRE D’AFFAIRES Profitez de cette opportunité pour relancer votre chiffre d’affaires au second semestre! Le flyer de FOREVER pour les clients d’entreprises est parfait pour cela: des idées de cadeaux avec une garantie de bien-être – pour les clients, les collaborateurs et les amis. Car le sprint final jusqu’à Noël a déjà commencé, ce n’est pas une plaisanterie: il reste moins de cinq mois – et JUSQU’AU 1ER SEPTEMBRE, les commandes issues des flyers pour les clients d’entreprises devront être arrivées au Customer Service en Allemagne, en Autriche et en Suisse, afin que les paquets puissent être ficelés à temps pour la distribution des cadeaux! FOREVER vous offre une possibilité parfaite pour réaliser du chiffre d’affaires: avec des paquets cadeaux très différents – composés individuellement dans toutes les tranches de prix et les catégories les plus diverses. Ils permettront aux chefs d’entreprises de remercier leurs collaborateurs pour leur engagement durant l’année écoulée. Les petits – mais aussi les plus grands – cadeaux renforcent la motiva-tion, chacun sait cela, en particulier à partir de sa propre expérience! Ils servent aussi à exprimer la reconnaissance envers les clients fidèles ou nouveaux. La seule chose qu’il vous reste à faire maintenant: approfondir les conversations correspondantes avec les sociétés et les entreprises, être convaincants lors de ces entretiens et récolter les commandes – puis remettre les formulaires correspondants jusqu’au 1er septembre au Customer Service compétent pour vous. Un cadeau apporte toujours de la joie – et bien sûr tout particulièrement les produits de bien-être et de soins de FOREVER! n

Téléphone: +41 52 235 11 70 Fax: +41 52 235 11 71 Horaires d’ouverture: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17 h. Commandes en ligne sur http://shop.flp.ch. Demandes et infos: [email protected] Site Internet: www.flp-ch.ch

Flyer de Noël 2013 pour les clients d’entreprise D/A: Art. 1400 10 unités | € 2,50

Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h. Commande: [email protected] Information: [email protected] Questions mot de passe: [email protected] Site Internet: www.flp-de.de

SUCCESS DAYs

> 07.09.2013 | SEMPACH / CH > 21.09.2013 | SALZBURG / A

S’INSCRIRE

calendrier de 3 mois

Highlights 2013



ABSOLUMENT!

08 09 10

Venez nous voir avec vos clients!

aperçuhebdomadaire

août: Toutes les représentations hébdomadaires auront lieu aussi en août; celles du Synergie-Team seulement le 1er. SEPTEMBre: 02.09.2013 LEGAL-WEBINAR 04.09.2013 PRODUKTTRAINING + AZA WIEN/A 05.09.2013 WEBINAR„FOREVER“ MIT MD DR. KAUFMANN

Le lundi: 1. 8. et dès septembre à nouveau à 19h30 19:30 heures WEBINAR MIT AMATA & Christoph BAYERL

07.09.2013 SUCCESS DAY SEMPACH/CH 18.09.2013 AZA Frauenfeld/CH

21.09.2013 SUCCESS DAY SALZBURG/A S’INSCRIRE 25.09.2013 AZA MÜNCHEN/D ABSOLUMENT! OcTOBre: 02.10.2013 PRODUKTTRAINING + AZA WIEN/A 07.10.2013 LEGAL-WEBINAR 30.10.2013 AZA MÜNCHEN/D

Forever Living Products Germany GmbH Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München Téléphone: +49 89   /    5 4 24 35   -    0 ou 01803   /   3 67 38 37* Fax: +49 89   /    5 4 24 35   -    2 910 ou 01804   /    3 67 38 37**

CH: Art. 31071 (fr.) Art. 21071 (all.) Art. 41071 (it.) 10 unités | CHF 5.00

http://events.my-flp.fr

Les demandes d’adhésion sont acceptées au centre logistique de Frauenfeld jusqu’à 16h30.

le mardi: 19:30 heures Online-Vitaltreff mit Ralf Langner oder Andreas Hauber

Nos secteurs: Évènements: [email protected] Sponsoring international: [email protected] Données de base: [email protected] Réclamation produits: [email protected] Questions sur les produits: [email protected] Supports publicitaires/salons: [email protected] Pour toute commande en dehors des heures d’ouverture, veuillez composer, depuis l’Allemagne, le 01801 / 00 70 70 ou, depuis l’Autriche, le 0810/900661 (paiement par carte uniquement). 3,9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. * 9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. ** 20 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile.

Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5 | 1040 Wien Téléphone: +43   1    /    5 04 65 38   -    6 5 38 Fax: +43   1    /    5 04 65 38   -    6 6 00 Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h. Commande: [email protected] Information: [email protected] Questions mot de passe: [email protected] Site Internet: www.flp-at.at Secrétariat central pour l’Allemagne et l’Autriche: Téléphone: +49 89  /   54 24 35 - 0 E-mail: [email protected]

mentions légales éditeur: Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham Freihamer Allee 31, 81249 München www.flp-de.de Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5, 1040 Wien www.flp-at.at Forever Living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld www.flp-ch.ch Photo: Forever Living Products, Fotolia