Folge 06 vom 08.02.1958 - Archiv Preussische Allgemeine Zeitung

ßcnWtffl O r g a n Jahrgang

9 / Folge

d e r

L a n d s m a n n s c h a f t

O s t p r e u ß e n

Hamburg, 8. Februar 1958 / Verlagspostamt Leer (Ostfriesland)

6

H i t l e r s Von

J u b i l ä u m

Dr. L o r e n z

Es Ist wichtig zu wissen, wie man im Ausland die Lage Deutschlands sieht. Die foigenden von großem Ernst getragenen Ausiührungen des bekannten Publizisten Lorenz Stucki geben Auflassungen wieder, die nicht nur in der Schweiz, sondern auch sonst im Ausland In sehr weiten Kreisen verbreitet sind. Die Red. V o r 2 5 J a h r e n , a m 30. J a n u a r 1933, w u r d e Adolf Hitler deutscher Reichskanzler. Das .Tausendjährige R e i c h " begann. U n d mit i h m begann jenes grauenvolle Schicksal Europas, das die W e l t a u s d e m Gleichgewicht brachte u n d mit dessen R e s u l t a t e n d i e W e l t noch heute nicht fertig w i r d . D i e s geschah nicht, w e i l eine M e h r heit v o n Stimmbürgern es so wollte. Selbst i n d e n W a h l e n v o m 5. M ä r z 1933, n a c h H i t l e r s Regierungsübernahme u n d nach d e m Reichst a g s b r a n d , e r h i e l t e n d i e N a z i s n u r 44 P r o z e n t der Stimmen. D a s U n h e i l k a m zustande, weil n i c h t g e n ü g e n d v o n j e n e n L e u t e n , d i e d i e öffentliche M e i n u n g b e e i n f l u s s e n können, d a s U n h e i l e r k a n n t e n u n d d i e K o n s e q u e n z e n erfaßten, w e i l m a n ganz allgemein leichtfertig u n d m i t nur geringem W i d e r s t a n d das preisgab, w a s man besaß: eine D e m o k r a t i e , d i e z w a r schlecht f u n k t i o n i e r t e , a b e r e b e n doch d e n totalitären Mißstand d e r M a c h t , d e n h e m m u n g s l o s e n p o l i t i s c h e n W a h n s i n n i m R a u s c h d e r Selbstüberschätzung unmöglich g e m a c h t h a t t e .

Stucki,

Zürich

und jener A r t v o n Demagogie, die auf latente Ressentiments i m P u b l i k u m abzielt Es ist fatal, daß g e r a d e i n D e u t s c h l a n d , w o v o r 25 J a h ren d i e Ouvertüre z u r Zerreißung E u r o p a s gespielt wurde, heute versucht wird, die Schuld an der gegenwärtigen Situation Deutschlands auf den Westen oder auf Bundeskanzler A d e n a u e r a b z u s c h i e b e n . E s ist fatal, u n d es erweckt v o n neuem das bei allen näheren oder ferneren Nachbarn Deutschlands vorhand e n e Mißtrauen, d a s A d e n a u e r u n d seine k o n s e q u e n t e P o l i t i k i n l a n g e n J a h r e n allmählich z u beruhigen vermochten.

Z e h n J a h r e später, a m 3 1 . J a n u a r 1943, k a p i tulierte die A r m e e Paulus in Stalingrad. U n d nochmals zwei J a h r e später überflutete d i e Rote A r m e e Ostdeutschland U n d da waren sie nun, d i e Geister, d i e H i t l e r gerufen hatte, u n d es i s t b i s h e r d e r g a n z e n W e l t n i d i t g e l u n g e n , sie w i e d e r l o s z u w e r d e n . Ihre A n w e s e n h e i t i n M i t t e l e u r o p a ist eines d e r zentralen Probleme der W e l t u n d das zentrale Problem Europas: d i e T e i l u n g D e u t s c h l a n d s , d a s z u m Abschluß des zwölfjährigen Wahnsinns-Reichs von den p r o v o z i e r t e n Mächten i n O s t - u n d W e s t besetzt w u r d e , d i e U n t e r j o c h u n g d e r Länder O s t e u r o pas, d e r e n Selbständigkeit H i t l e r zerstört hatte, das M a c h t v a k u u m i n E u r o p a , d a s d i e außereuropäischen W e l t m ä c h t e und Weltfeinde zu u n m i t t e l b a r e n N a c h b a r n w e r d e n ließ. Man t u t h e u t e v i e l f a c h so, a l s ließen sich diese Folgen einer Katastrophe v o n welthistorischem Ausmaß durch einen Trick, ein Plauderstündchen d e r g r o ß e n . F ü h r e r " u n d e i n bißchen guten Willen hokus-pokus z u m Verschwinden bringen. U n d die so glauben, sind schnell bei d e r H a n d , d e n v e r a n t w o r t l i c h e n Staatsmännern e i n e n s c h w e r e n V o r w u r f d a r a u s z u m a c h e n , daß sie d e n Zaubertrick nicht anwenden, das Plauderstündchen nicht a b h a l t e n u n d d e n g u t e n W i l len nicht aufbringen wollen. W e n n e i n K e n n a n sich i n solchen S p e k u l a t i o nen verliert, so ist das erstaunlich genug, aber i m m e r h i n entwickelt K e n n a n seine Thesen aus einer äußerst i n t e l l i g e n t e n u n d auch durchaus e i n l e u c h t e n d e n A r g u m e n t a t i o n , d e r m a n z u s t i m m e n k a n n , aber nicht aus Ressentiments oder Wunderglauben heraus. W a s aber in Deutschland heute v o n Parlamentariern und führenden Z e i t u n g e n geäußert wird, hat mit sachlicher politischer D i s k u s s i o n nicht m e h r v i e l zu t u n , u m so m e h r aber m i t Ressentiments

Eine neue Ost-Abteilung Während bisher i m Auswärtigen A m t der Bundesrepublik Fragen des Ostens in derU n terabteilung O s t bearbeitet w u r d e n , ist jetzt bei der Neuorganisation des Auswärtigen A m tes e i n e O s t - A b t e i l u n g geschaffen w o r d e n , d i e zu d e n vier neuen politischen A b t e i l u n g e n des Amtes gehört; sie steht neben d e r E u r o p a Abteilung, der West-Abteilung u n d der handelspolitischen Abteilung. D i e Arbeit der OstA b t e i l u n g umfaßt d i e S o w j e t u n i o n , d i e S t a a t e n des Ostblocks, den Fernen Osten und den N a h e n Osten. A n die Spitze der Ost-Abteilung tritt d e r gegenwärtige Botschafter in Dänem a r k , D u c k w i t z . E r genießt i n d e n n o r d i s c h e n Staaten als .Retter v o n sechstausend J u d e n " großes A n s e h e n .

*

Im Zusammenhang mit der Umorganisation wurden die Stellen v o n zwei Unterstaatssekretären n e u g e s c h a f f e n ; es f a n d e n z a h l r e i c h e U m b e s e t z u n g e n statt. N a c h f o l g e r v o n H a l l s t e i n a l s Staatssekretär w u r d e d e r M i n i s t e r i a l d i r e k t o r i m Auswärtigen A m t , D r . v a n Scherpenberg, ein Schwiegersohn des ehemaligen Reichsbankpräs i d e n t e n Schacht. Z u Unterstaatssekretären w u r den ernannt der Generalkonsul in Hongkong, Dr. D i t t m a n n , u n d der Botschafter i n M a d r i d , K n a p p s t e i n . D i e Botschafter i n M o s k a u u n d T o kio werden ausgetauscht: Botschafter Haas geht nach J a p a n u n d Botschafter K r o l l nach der Sowjetunion. D e r Leiter der bisherigen politischen A b t e i l u n g , Grewe, w i r d Botschafter in W a s h i n g t o n . D e r frühere L e i t e r d e r U n t e r a b t e i l u n g O s t , M i n i s t e r i a l d i r i g e n t Bräutigam, w i r d Generalkonsul in Hongkong.

Dieses Mißtrauen geht nicht dahin, daß Deutschland eines Tages wiederum nationalsozialistisch w e r d e n könnte. Selbst d i e d a u n d dort noch v o r h a n d e n e A n g s t v o r einer neuen deutschen Großmacht-Politik scheint mir ziemlich irreal, denn i m Weltmaßstab — u n d e i n e n a n d e r n g i b t es heute m a c h t p o l i t i s c h nicht mehr — ist sogar ein wiedervereinigtes Deutschland ein Kleinstaat. Die Gefahr — u n d d a s M i ß t r a u e n — b e s t e h t v i e l m e h r d a r i n , daß die Deutschen w i e d e r w i e v o r 25 J a h r e n leichtfertig, u n d ohne d i e K o n s e q u e n z e n überhaupt zu verstehen, u m Spekulationen u n d Zaubertricks w i l l e n preisgeben, was sie haben: die B i n d u n g m i t d e m W e s t e n . Diese B i n d u n g an d e n W e s t e n ist durchaus nicht i n jeder H i n s i c h t b e q u e m , d e r heutige Z u s t a n d k e i n e s w e g s perfekt, e b e n s o w e n i g w i e es v o r 1933 d i e W e i m a r e r D e m o k r a t i e w a r . U n d w e n n man j e n e l e i c h t e n H e r z e n s o p f e r t e , u m dafür ein herrliches starkes Regime u n d die Befriedigung nationalsozialistischer Komplexe einzutauschen, so wollen heute die Dehler, Heinemann samt ihren parteipolitischen Gefolgsleuten sowie eine stattliche A n z a h l v o n J o u r n a l i sten u n d Publizisten die B i n d u n g a n d e n W e s t e n o p f e r n , u m dafür d i e W i e d e r v e r e i n i g u n g , d i e E n t s p a n n u n g u n d d i e B e f r e i u n g v o n Rüstung u n d Atomgefahr einzutauschen. Wiedervereinigung, Entspannung u n d Befreiung v o n Rüstung u n d A t o m g e f a h r — s o sagt man. G e n a u w i e m a n v o r 2 5 J a h r e n „Ordnung, Ende der Arbeitslosigkeit u n d G e s u n d u n g des k r a n k e n D e u t s c h l a n d s " sagte, u n d nicht e t w a „Konzentrationslager, Aufrüstung, K r i e g , Zerstörung deutscher Städte und Untergang Deutschlands". Das Erschreckende, wenn man h e u t e a u f d a s J a h r 1933 zurückblickt, i s t k e i n e s wegs ein Ausbruch kollektiven Verbrechertums aus dämonischen T i e f e n d e r V o l k s s e e l e , es i s t vielmehr die p o l i t i s c h e U n f ä h i g k e i t wesentlicher Teile der führenden S c h i c h t e n Deutschlands, in der sie die W e r t e der Freiheit u n d d e r D e m o k r a t i e — w e i l sie nicht v o l l k o m m e n s i n d — maßlos unterschätzten u n d d e n e i n g e h a n d e l t e n P r e i s maßlos überschätzten u n d in seinem W e s e n v e r k a n n t e n . S i e wußten — außer d e n z y n i s c h bewußten K a d e r n d e r N S D A P — nicht, w a s sie taten. A b e r D u m m h e i t ist i n der Politik w e d e r eine Entschuldigung noch e i n Trost. H e u t e i s t es d a s s e l b e . M a n muß b e i d e n L e u ten, die heute in Deutschland eine AntiAdenauer-, A n t i - N A T O - u n d Anti-Westen-Strömung erzeugen oder i n ihr mitschwimmen, a n n e h m e n , daß s i e nicht w i s s e n , w a s s i e t u n , wenn auch zweifellos persönliche R e s s e n t i ments, Geltungssucht u n d nationalistische K o m p l e x e i n d e m Gebräu w e s e n t l i c h e Ingredienzien darstellen. W a s t u n sie wirklich? W i e sieht das i n Wirklichkeit aus, was als ein goldener W e g zur Wiedervereinigung u n d z u m F r i e d e n präsentiert wird, d e n A d e n a u e r u n d Dulles aus p u rer hinterhältiger B o s h e i t u n d S t u r h e i t einfach nicht beschreiten w o l l e n ? A d e n a u e r ist i m W e s t e n — ob z u Recht oder U n r e c h t i s t d a b e i gleichgültig — d a s S y m b o l des n e u e n D e u t s c h l a n d s g e w o r d e n , dem man trotz d e r schauerlichen V e r g a n g e n h e i t z u trauen und d i e F r e u n d e s h a n d h i n z u s t r e c k e n bereit ist. Ein Kurswechsel der deutschen Politik z u m N e u t r a l i s m u s h i n müßte i n d e r g a n z e n Welt als eine grundsätzliche A b k e h r v o n diesem „guten" Deutschland empfunden werden, und zwar beim kleinen M a n n ebenso w i e beim Politiker, bei Sozialisten w i e beim Liberalen u n d K o n s e r v a t i v e n . D a s n o c h i m m e r höchst l a b i l e V e r t r a u e n i n eine w i r k l i c h e „Besserung" dieses seinen N a c h b a r n höchst u n h e i m l i c h e n V o l k e s w ü r d e m i t e i n e m S c h l a g zerstört, a u c h d a n n , wenn m i t d e m außenpolitischen Kurswechsel nicht d i e g e r i n g s t e Schmälerung i n n e n p o l i t i scher demokratischer Tugenden einherginge. Der Austritt Deutschlands aus der N A T O w ä r e w e g e n d e r w e s t l i c h e n R e a k t i o n i n v i e l stärkerem Maße e i n A u s t r i t t a u s d e m w e s t l i c h e n L a g e r , als es d i e B e f ü r w o r t e r sich v o r s t e l l e n . D a s wäre d e r erste Schritt. Doch d e r zweite f o l g t e s o g l e i c h : v o m W e s t e n n i c h t n u r militärisch, s o n d e r n auch politisch u n d psychologisch isoliert u n d durch antideutsche Reaktionen in a n t i w e s t l i c h e K o m p l e x e h i n e i n g e t r i e b e n , könnte D e u t s c h l a n d außenpolitisch nichts a n d e r e s u n ternehmen als den verzweifelten Versuch, West und O s t g e g e n e i n a n d e r a u s z u s p i e l e n , eine Idee, die j a v o r allem bei d e n Freien Demokraten

Ostpreuße Wernher von Braun Der 1. Februar 1958, der Tag, an dem in den Vereinigten Staaten von Nordamerika ein künstlicher Mond in das Weltall geschossen wurde, brachte dem deutschen Raketenforscher Wernher von Braun den großen Triumph. Er ist der technische Leiter der Raketenabteilung der USA-Armee. Am 29. Juli 1955 entschied der Präsident der Vereinigten Staaten gegen seine Beauftragung mit dem Projekt des Erdsatelliten-, es wurde der Marine anvertraut. Erst als die Sowjetunion den zweiten Sputnik um den Erdball kreisen ließ, wurde die Entscheidung von 1955 widerrufen; Wernher von Braun bekam freie Hand. Unter seiner Leitung und der Mitarbeit anderer hervorragender deutscher Forscher wurde die Jupiter-C-Rakete mit dem Satelliten gebaut. Amerika konnte jetzt seinen Eintritt in das planetarische Zeitalter feiern. Der Erfolg, der auch eine große politische Bedeutung hat, ist zu einem entscheidenden Teil der Arbeit von Wernher von Braun zu verdanken. Die amerikanische Presse führt die Jupiter-Rakete auf die deutsche V-Waffe zurück, an deren Schaffung Wernher von Braun ebenfalls maßgeblich beteiligt war. Wernher von Braun entstammt einer ostpreußischen Familie. Sein Vater, Reichsminister a. D. Magnus Freiherr von Braun, der am 7. Februar achtzig Jahre alt wird — einen Beitrag über seinen Lebensweg brachten wir in der letzten Folge —, ist Besitzer des Gutes Neucken im Kreis Pr.-Eylau, er wohnt jetzt in (13b) Oberaudorf am Inn/Obb. Wernher von Braun ging, wie andere deutsche Raketenspezialisten, noch dem Zweiten Weltkrieg nach den Vereinigten Staaten; von dort kehrte er 1947 für kurze Zeit nach Deutschland zurück, um zu heiraten. Im letzten Sommer machte er in Deutschland den ersten Besuch nach zehn Jahren, der geheimgehalten wurde; er wurde dabei von einer amerikanischen Leibwache begleitet. Wernher von Braun ist 1955 amerikanischer Staatsbürger geworden. Amerika hat sein Selbstvertrauen wiedergewonnen. Wernher von Braun ist der Nationalheld der Vereinigten Staaten. Unser Bild zeigt ihn mit dem Modell einer Mondrakete. Dieses Weltraumschiif wurde von ihm entwickelt und konstruiert; es soll von einer Weltraumstation aus in das Weltall geschleudert werden und zum Mond fliegen. In arbeit

der nächsten von Wernher

Folge von

beginnen Braun.

wir mit

einem

seit e h u n d je h e r u m g e i s t e r t . Z u g l e i c h müßte sich i n d e r Bevölkerung e i n Gefühl höchster Unsicherheit breitmachen, i n d e r sich n i e m a n d m e h r g e g e n d a s v i e l l e i c h t doch Unabänderliche des A b r u t s c h e n s g e g e n O s t e n zu exponieren w a g t e : d i e „Rückversicherer" würden schnell zur stärksten „Partei" im wehrlosen und s c h w a n k e n d e n Staat, d e r i n diesem Zustand eine ebenso leichte Beute des Ostens würde w i e 1948 d i e T s c h e c h o s l o w a k e i .

Bericiü

und

über

Washingtoner

grund

sei oder

veränderten ges

Forscher-

einreden

sche

Zaubermittel,

die ihrem

wollen,

sein

sein

könnte.

Volk

und der

s i e besäßen

das politi-

an dem die Welt

solle, u n d Mißtrauen sten u n d denjenigen

i n einer

S i t u a t i o n nicht eines T a -

u n d wünschbar

Welt

halfen.

die

Politik e i n Schritt i n d e n A b -

die Deutschen,

Das l i c h e

und

daß e i n K u r s w e c h s e l

künftigen

vernünftig

Deutschland

s a c h Bonner

Leben

Doch

D a s s i n d d ü s t e r e P e r s p e k t i v e n , ähnlich d ü s t e r w i e v o r 25 J a h r e n , a l s D e u t s c h l a n d d i e „ W u n derlösung" z u wählen glaubte u n d dabei i n d e n A.bgrund steuerte. alles heißt nicht, daß e i n e Auseinandersetzung mit der

das

genesen

u n d Haß gegen d e n W e Staatsmann predigen, d e m

Prestige

und seinen

Aufstieg

verdankt, die leisten ihrem Land keinen ren

D i e n s t a l s ihre Vorläufer,

zwanzig

Jahren Hitler

in

Copyright

besse-

d i e v o r fünfundden „Die

Sattel

ver-

Weltwoche*

Jahrgang 9 / Folge 6 8. Februar 1958 / Seite 2

Das OstpreuRenblatt

„Nord-Ostpreußen als

sowjetische

Atomraketen-Basis"

Weitere Informationen über die polnisch-sowjetische »Geheimkonferenz« der V o l k s r e p u b l i k Polen eine sowjetische W i r t schaftshilfe zugesagt w o r d e n s e i , ausgeführt, man werde zunächst d a s w e i t e r e V e r h a l t e n Warschaus abwarten u n d dann eine polnische Wirtschaftsdelegation nach Moskau kommen l a s s e n ; d o c h b e t o n t e C h r u s c h t s c h e w , daß e s d e r S o w j e t u n i o n g e g e n w ä r t i g „sehr s c h w e r " falle, insbesondere das v o n Warschau gewünschte Getreide zu liefern.

h v p . U b e r das „Geheimtreffen" zwischen G o m u l k a u n d Chruschtschew, das v o m Dienstag, d e n 14. J a n u a r , b i s z u m D o n n e r s t a g , d e n 16. J a n u a r 1958, i n e i n e m J a g d s c h l o ß i n d e n W ä l dern v o n Bialowiecza an der polnisch-sowjetischen Grenze stattfand, sind s o w o h l aus p o l n i scher w i e auch aus sowjetischer Q u e l l e w e i t e r e Einzelheiten bekanntgeworden, aus denen herv o r g e h t , daß C h r u s c h t s c h e w v o r a l l e m d e r F r a g e große A u f m e r k s a m k e i t g e w i d m e t hat, w i e d e n n d e r „Rapacki-Plan" i n W e s t d e u t s c h l a n d aufgenommen wurde. Des weiteren wird bekannt, daß M o s k a u e i n e „ g l o b a l e L ö s u n g " d e r o f f e n stehenden Fragen vorschlagen will und im H i n b l i c k a u f d i e s e „umfassende A k t i o n " das polnische „Zwischenspiel" m e h r u n d m e h r als störend e m p f a n d , o b w o h l d i e d e m s o w j e t i s c h e n Außenamt nahestehende „Iswestija" noch z u B e g i n n d e s J a h r e s verkündet hatte, d i e Sowjetregierung werde d e n „nützlichen p o l n i s c h e n P l a n " i h r e „ v o l l e Unterstützung" leihen, wie auch B u l g a n i n i n seinen Briefen a n die Regierungschefs d e r Westmächte forderte, sie sollten sich „ernsthaft u n d s a c h l i c h " m i t d e n p o l n i s c h e n Vorschlägen befassen. N u n m e h r aber s o l l e n d i e V e r s u c h e G o m u l k a s , d e n „Rapacki-Plan" i n d i e neuen sowjetischen Pläne einzubauen, von C h r u s c h t s c h e w m i t a l l e m N a c h d r u c k zurückgew i e s e n w o r d e n s e i n . D i e s e r h a l b i s t es, w i e a u s zuverlässiger Q u e l l e verlautet, verschiedentlich z u Auseinandersetzungen zwischen G o mulka u n d Chruschtschew gekommen, i n die der ebenfalls anwesende polnische P r e m i e r m i n i ster C y r a n k i e w i c z beschwichtigend eingriff. Der Wortwechsel zwischen Gomulka und Chruschtschew gipfelte in der Äußerung C h r u s c h t s c h e w s : „ W i r w o l l e n e i n e Lösung. U n d w e n n w i r s a g e n , w i r w o l l e n eine Lösung a l l e r P r o b l e m e , d a n n können d i e p o l n i s c h e n G e n o s sen nicht d a h e r k o m m e n u n d sagen, sie w o l l e n sich nach v o r n e drängen u n d m i t h e l f e n , e i n P r o b l e m c h e n z u lösen. W i r w o l l e n eine L ö sung, u n d w i r sind die entscheidenden Leute. W i r haben unsere eigenen Pläne, d i e w i r bald realisieren wollen." G o m u l k a forderte nichtsdestoweniger die weitere sowjetische Z u stimmung zum Rapacki-Plan, woraufhin Chruschtschew betonte, G o m u l k a habe doch s e l b s t d e n Führungsanspruch d e r S o w j e t u n i o n a n e r k a n n t . A u c h solle m a n sich i n W a r s c h a u d e s s e n b e w u ß t s e i n , daß zunächst e i n m a l d i e Dinge i m eigenen Lande — in der V o l k s r e p u b l i k P o l e n — . b e r e i n i g t " w e r d e n müßten, b e v o r s i c h P o l e n fürderhin a u f d e m „ i n t e r n a t i o n a len Terrain" bewege. A u c h d e r W e s t e n , so h a b e C h r u s c h t s c h e w e r k l ä r t , dürfte w o h l k e i n V e r t r a u e n x u d e m Plan eines Landes haben, v o n d e m - m a n w i s s e , „daß d i e D i n g e d o r t n i c h t sehr gut stehen.' In d i e s e m Z u s a m m m e n h a n g h a b e Chruscht s c h e w , b u c h z u d e n Vorschlägen d e s „RapackiP l a n s " selbst S t e l l u n g g e n o m m e n u n d dazu erk l ä r t , daß e s d o c h „ k e i n e n S i n n * h a b e , w e n n man d e n „Rapacki-Plan" verfolge, d a doch bek a n n t s e i , daß b e i s p i e l s w e i s e i m G e b i e t v o n Königsberg — w e l c h e s „ein s e h r wichtiges T e r ritorium der Sowjetunion* sei — Raketen und A t o m w a f f e n i n jeder beliebigen M e n g e station i e r t w e r d e n könnten. W e n n a u c h i m A l t e n s t e i n e r G e b i e t k e i n e A t o m h a s e n errichtet würden, s o würden d a n n doch „siebräj K i l o m e t e r w e i t e r i n nordöstlicher R i c h t u n g " d e r a r t i g e R a keten-Abschußrampen besteben. Allein dtes z e i g e d o c h , daß d e r „ R a p a c k i - P l a n " n i c h t a n g e n o m m e n w e r d e ; denn auch A d e n a u e r wisse d a s und fordere d a h e r e b e n »umfassendere A b k o m m e n " . Außerdem habe Chruschtschew im G e spräche m i t G o m u l k a b e t o n t , d a ß d i e „ S t i m m e A d e n a u e r s " b e i d e n westlichen Staaten „großes G e w i c h t " h a b e . Auf weitere polnische Versuche h i n , die sow j e t i s c h e Z u s t i m m u n g z u m „Rapacki-Plan" a u c h w e i t e r h i n z u erhalten, habe C h r u s c h t s c h e w erw i d e r t : „Ich h a b e d o c h g e s a g t , G e n o s s e n , w i r h a b e n u n s e r e e i g e n e n P l ä n e " , u n d schließlich h a b e C h r u s c h t s c h e w s o g a r b e t o n t , daß „ d i e g e o graphische Lage Polens wahrlich nicht v o r t e i l haft" sei. G o m u l k a habe auch die Frage aufgeworfen, warum Moskau bisher das Warschauer E r s u c h e n u m W i r t s c h a f t s h i l f e verzögert b z w . abgelehnt habe. D a r a u f h i n habe Chruschtschew erwidert: „Garn einfach desh a l b , w e i l w i r m i t E u c h erst d i e s e s Gespräch führen w o l l t e n . D a n a c h w e r d e n w i r s c h o n w e i ter sehen. D i e polnische G a n s w i r d schon nicht v e r h u n g e r n müssen. Das sowjetische K o r n w i r d schon wieder eintreffen, — das K o r n das der polnischen G a n s so g u t geschmeckt hat." Späterhin, i n M i n s k , h a b e " C h r u s c h t s c h e w s o w j e t i s c h e n Funktionären auf d i e F r a g e h i n , o b Heraus g e be r i . V.

Landsmannschaft

Ostpreußen

C h e f r e d a k t e u r : Martin Kakies Verantwortlich für den politischen T e i l - Eitel K a p e r (erkrankt). Unverlangte E i n s e n d u n g e n Unterliegen nicht der r e d a k t i o n e l l e n H a f t u n g , für d i e Rücksendung w i r d Porto erbeten. Das Ostpreußenhlatt tst das O r g a n der L a n d * manuschaft Ostpreußen und erscheint wnchent-lkfc zur Information- der M i t g l i e d e r dos Fordererkreise» der Landsmannschaft Ostpreußen A n m e l d u n g e n nehmen jede Postanstalt u n d dte Landsmannschaft OsipreußeD entgegen Monatlich 1,20 D M Sendungen für Srhrfftlettung, Geschäftsführung nnd A n r e i g e n a b t e l l u n g : (24 a i H a m b u r g 13 Parkallee R4 8fi Tplefon 4 S 2 5 4t'42. PostsdieAkoatr N r . 90.7 00. (nur für A n z e i g e n ! D r u c k : G e r h a r d Rautenberg. (23) Leer (Ostfrieslar.dl. Norderstraße 2 9 ' 3 l . Ruf: Leer 24 11 Zur

A u f l a g e über 1200 0 0 Z e i l i s t P r e i s l i s t e 6 gültig.

A A

Aus polnischer Quelle wurde bekannt, daß Chruschtschew nicht verlangt hat, W a r s c h a u s o l l e d e n R a p a c k i - P l a n „über N a c h t f a l l e n lassen", a b e r es s o l l e i h n „allmählich i n d e n H i n t e r g r u n d treten l a s s e n " . In W a r s c h a u h a b e m a n e r w a r t e t , daß C h r u s c h t s c h e w d e m W u n s c h e G o mulkas stattgeben werde, wonach das Treffen im Jagdschloß „absolut i n t e r n " b e h a n d e l t w e r d e n s o l l t e . C h r u s c h t s c h e w h a b e j e d o c h späterh i n e r k l ä r t , e r s e i „nach r e i f l i c h e r Ü b e r l e g u n g " d o c h z u d e m Entschluß g e k o m m e n , daß e i n B e richt veröffentlicht w e r d e n solle, was dann durch T A S S - M o s k a u erfolgte. Aus gewissen Redewendungen Chruschtschews, deren W o r t l a u t bisher — z u m Unterschied z u d e n e n , d i e wörtlich u n d z u m T e i l a u s

Kein Requiem

v e r s c h i e d e n e n Q u e l l e n übereinstimmend übermittelt wurden nicht bestätigt w o r d e n ist, g e h t h e r v o r , daß d i e s o w j e t i s c h e P o l i t i k g e g e n wärtig v o r n e h m l i c h auf e i n G e s p r a c h m i t d e n V e r e i n i g t e n S t a a t e n abzielt. D e n p o l n i s c h e n Gesprächspartnern gegenüber hat Chruschtschew anscheinend nichts verlauten lassen, was dahingehend ausgelegt werden k ö n n t e , daß d e r K r e m l e i n „ a u s s c h l i e ß l i c h e s Gespräch mit Bonn z u führen b e a b s i c h t i g t ; w o h l aber hat er w i e d e r h o l t u n d m i t N a c h d r u c k b e t o n t , daß e r d e r w e s t d e u t s c h e n S t e l l u n g n a h m e größte B e d e u t u n g beimißt. A u s v e r s c h i e d e n e n Ausführungen C h r u s c h t s c h e w s ist auch z u entn e h m e n , daß d e r „ R a p a c k i - P l a n " z u g l e i c h e i n e Art „ T e s t f a l l " i n d e r H i n s i c h t g e w e s e n i s t , daß geprüft w e i d e n s o l l t e , w i e d i e w e s t d e u t s c h e P o litik i m H i n b l i c k auf die polnisch-sowjetischen Beziehungen verläuft. In d i e s e m Zusammenhang ist auch die Position d e r „DDR" z u r Sprache g e k o m m e n , w o b e i Chruschtschew bet o n t h a b e n s o l l , e s s t e h e n i c h t z u e r w a r t e n , daß sich „Adenauer, d e n w i r ganz g e n a u k e n n e n , mit d e r D D R a n e i n e n T i s c h setzen w i r d " . * D i e e x i l p o l n i s c h e Presse i n E n g l a n d bestätigt die i n Berlin v o r l i e g e n d e n Informationen, w o nach C h r u s c h t s c h e w i n s e i n e m Gespräche m i t G c m u l k a e i n e w e i t e r e Unterstützung des „Rapacki-Plans" seitens der Sowjetunion abgelehnt hat. D e r Londoner „Dziennik Polski" s c h r e i b t , es s t e h e z u befürchten, „daß d a s E r gebnis der Besprechungen in Bialowiecz i n jed e m F a l l e für P o l e n u n g ü n s t i g i s t . "

für

Preußen!

Die Wahrheit ist kein Mythos Bemerkungen zu einer Schrift von Wolfram von Wolmar haupt eigentliche Eroberungen hat die M a r k grafschaft B r a n d e n b u r g — so w i e d i e H o h e n z o l l e r n s i e überkamen — n i e gemacht m i t A u s n a h m e v o n Schlesien. W e i l dies ihre einzige E r o b e r u n g i s t , heißt F r i e d r i c h d e r Z w e i t e w o h l der .Einzige'." U n d auch Schlesien gehörte j a seit d e r Stauferzeit z u m Reich. — N u r F r i e d r i c h w i r d seine „Eroberung" a n g e k r e i d e t — aber w e r spricht noch v o n d e n l o k a l e n Feldzügen, d i e z u r B i l d u n g d e r a n d e r e n europäischen S t a a t e n geführt h a b e n , einschließlich d e r S c h w e i z !

A b e r heute gehört M u t d a z u , v o n Preußen z u s p r e c h e n , — w e i l 1933 e i n i n Ö s t e r r e i c h g e b o r e n e r M a n n a u s München nach Preußen k a m , u m nach einer scheinheiligen Z e r e m o n i e a m G r a b e F r i e d r i c h s d e s Großen eine a b s c h e u l i c h e D i k tatur z u errichten. U n d k e i n M u t gehört heute dazu, a l l das nachzubeten, was die Feinde Deutschlands i n O s t u n d W e s t seit jeher u n d längst v o r 1933 a n V e r l e u m d u n g e n P r e u ß e n s i n aus d e r p o l n i s c h e n Ländermasse e r h i e l t e n , u n d a u s w i r k u n g für d i e e r s t e Z e i t n a c h d e m Z u s a m m e n b r u c h 1945. H e u t e i s t e s n i c h t m e h r e n t s c h u l d b a r , h e u t e , d a es g i l t , e i n e n i n s e i n e m Bewußtsein intakten deutschen Nationalstaat e i n e s T a g e s i n e i n e europäische G e m e i n s c h a f t einzubringen.

Und weiter. „ W i e steht es", fragt Wolmar, „um d i e W e l t o f f e n h e i t Preußens, d i e v o n s e i nen v e r s p ä t e t e n K r i t i k e r n häufig e b e n s o a n gezweifelt wurde, w i e seine Kulturleistung? Sie war von Anbeginn vorhanden, nur unterschied sie sich v o n der W e l t o f f e n h e i t der Altstämme i m R e i c h d a d u r c h , daß s i e s i c h n i c h t i n d i e W e l t verströmte, s o n d e r n d i e W e l t z u sich h e r e i n strömen l i e ß * W o l m a r v e r w e i s t a u f d i e n i c h t z u b e s t r e i t e n d e T a t s a c h e d e r preußischen T o l e ranz. A u f die H u g e n o t t e n , auf die Salzburger, auf d i e T a t s a c h e , w i e sieh B e r l i n i m m e r m e h r z u e i n e m M a g n e t e n für g r o ß e d e u t s c h e G e i s t e r entwickalte. A u f p o l i e r t e r

M y t h o s ?

W o l m a r s Schrift hat Beachtung gebunden, namhafte Presseorgane h a b e n i h r ausführliche Artikel gewidmet. D i e zustimmenden u n d die kritischen erscheinen uns gleich w e r t v o l l , die H a u p t s a c h e i s t , daß d a s T a b u , dieses Nichtd a r a n - r ü h r e n , a n d a s W o l m a r rührt, k e i - n T a b u m e h r b l e i b t u n d daß a u c h d i e . A n t i - P r e u f i e n g e » z w u n g e n w e r d e n , sich i n d i e offene F e l d s c h l a c h t der M e i n u n g e n z u begeben..

H i e r s e i n u r d i e „Frankfurter Allgemeine Zeitung"' herausgegriffen. Der Warschauer K o r r e s p o n d e n t des Blattes, S t e h l e , überschreibt s e i n R e f e r a t „ O s t p o l i t i k a u f preußisch? — M i ß töne i n e i n e m v e r d i e n t e n R e q u i e m * . D a heißt Für u n d w i d e r es d a n n r „ N i c h t s g e g e n e i n e h r e n d e s Andenken, a u c h n i c h t s d a g e g e n , daß d a e i m e L a n z e Nur s o v i e l : W o l m a r u n t e r s u c h t d i e preußi- g e b r o c h e n w i r d für e i n o f t v e r k a n n t e s Preusche Geschichte, ohne jede V o r e i n g e n o m - ßentum. E t w a s a n d e r e s s t i m m t b e d e n k l i c h : H i e r menheit, wird auf eine elegische W e i s e , aber m i t einer Er schreibt: „ W e r d i e G e s c h i c h t e nicht w i l l - d e u t l i c h e n p o l i t i s c h e n A b s i c h t e i n M y t h o s a u N kürlich o d e r a u s v o r g e f a ß t e r M e i n u n g b e f r a g t , p o l i e r t . . .*• W o l m a r , m e i n t S t e h l e , p r i e s e d i e d e m w i r d sie, w a s Preußen betrifft, m a n c h e r l e i ostdeutsche K o l o n i s a t i o n g l e i c h s a m a l s Q u i n t Schwächen, m a n c h e r l e i Fehler u n d Irrtümer essenz, a l s o a l s d a s i n n e r s t e W e s e n d a o preußi. s i c h t b a r m a c h e n . W o g ä b e es, i n d e r W e l t e i n e n s e h e n S t i l s , o h n e d e n e r s i c h k e i n e WiederverStaat, d e s s e n G e s c h i c h t e v o n Irrtümern, F e h l - e i n i g u n g d e n k e n könne. D a s i s t e i n e v e r w o r entscheidungen oder Schwächen völlig frei rene F o r m u l i e r u n g , w i e s i e sich i n W o l m a r s wäre?" Schrift an k e i n e r Stelle findet. W o i t n t f Stehle W o l m a r u n t e r s u c h t z u m B e i s p i e l k r i t i s c h d e n h i n a u s w i l r , s a g t e r später d e u t l i c h e r : „ D i e G e — w e n n auch i m V e r g l e i c h z u m russischen be- schichtsschreibung- w i r d i m m e r d i e V e r d i e n s t e s c h e i d e n e n — A n t e i l an. U n r e c h t Preußens g e - d e r o s t d e u t s c h e n S i e d l u n g z u würdigest h a b e n . genüber P o l e n . E r s t e l l t fest, daß nach d e m D o c h w i r d a k t u e l l e P o l i t i k n i c h t d a r a a v o r b e i Wiener K o n g r e ß R u ß l a n d 82 P r o z e n t , Öster- g e h e n können, daß h i e r a u c h K r e d i t e verspielt r e i c h z e h n P r o z e n t u n d Preußen acht P r o z e n t ^ w o r d e n s i n d . " aus d e r p o l n i s c h e n L ä n d e r m a s s e e r h i e l t e n , u n d Natürlich ist H i t l e r g e m e i n t . U n d d a h a b e n er w e i s t d i e Schlußfolgerungen, d i e e i n e E l i z a wir sie i n g a n z e r F i g u r , d i e b e q u e m e , v e r z i c h k e m a n n zieht, mit folgenden Worten tende A n p a s s u n g an den a u g e n b l i c k l i c h e n Z u zurück- „ W e r g e s c h i c h t l i c h e V o r g ä n g e m i t m o s t a n d , d i e gefährlicher ist a l s d i e g e s a m t e M i r a l i s c h e n Maßstäben des z w a n z i g s t e n J a h r h u n litärkraft d e r S o w j e t u n i o n : n u r n i c h t a n d e n d e r t s mißt, w i r d d i e T e i l u n g e n P o l e n s a l s U n lästigen d e u t s d i e n O s t e n d e n k e n ! S e i n « h i s t o r i r e c h t b e w e r t e n . V o n i h m a b e r müßte e r w a r t e t sche u n d a k t u e l l e B e d e u t u n g i m europäischen w e r d e n , daß e r — u m n u r e i n B e i s p i e l z u n e n Rahmen leugnen, vergessen! D i e bequeme Benen — d i e Franzosen auch heute noch nicht gründung: H i t l e r w a r a n a l l e m s c h u l d . aus i h r e r m o r a l i s c h e n V e r a n t w o r t u n g für d i e S o g e h t es n i c h t . Z w ö l f J a h r e S c h u l d d e s Hit» R a u b k r i e g e , für d e n Ü b e r f a l l a u f S t r a ß b u r g m i t t e n i m Frieder» u n d für d i e V e r h e e r u n g e n N a - l e r r e g i m e s löschen k e i n e über s i e b e j i h u n d e r t p o l e o n s entläßt . . ." jährige G e s c h i d i t e a u s . U n d z u d e m : -wie steht D i e s k l e i n e Z i t a t s c h o n z e i g t d a s N i v e a u d e r es u m d i e S c h u l d d e r S i e g e r v o n 1945? D o c h Schrift W o l m a r s . V o n d i e s e m N i v e a u aus u n - auch w e n n m a n diese nicht aufrechnet! w i l l : d i e einer Diktatur autorisieren ihre ternimmt er auch die W i d e r l e g u n g dessen was V e r h r e c h e u w i r heute schon als e i n e n Anti-Preußen-Kom- G e g n e r nicht, selber V e r b r e c h e n z u hcjgehen!

b

e

t

h

W

i

s

p l e x b e z e i c h n e n müssen. Z u m B e i s p i e l d e r M i litarismus, d i e „Raubkriege" H i e r z u w i r d der unverdächtige K a r l M a r x zitiert, d e r i n e i n e m B r i e f a n F r i e d r i c h E n g e l s 1856 s c h r i e b : „ D i e französische G e s c h i c h t e ist die Entstehungsg e s c h i d i t e e i n e r N a t i o n , d i e österreichische G e schichte hat i m m e r h i n z u einer i m p o n i e r e n d e n H a u s m a c h t geführt. N i c h t s v o n a l l e d e m i n P r e u ßen. E s h a t s i c h k e i n e e i n z i g e s l a w i s c h e N a t i o n u n t e r j o c h t , b r a c h t e es n i c h t e i n m a l fertig, i n fünfhundert J a h r e n P o m m e r n z u b e k o m m e n , b i s schließlich d u r c h A u s t a u s c h , ü b e r -

L e u t e w i e S t e h l e möchten Preußen g e r n t o t sehen, d a m i t sie d u r c h Preußen u n d über P r e u ßen n i c h t a n d i e d e u t s c h e n L a n d s c h a f t e n j e n seits d e r O d e r e i i n n e r t w e r d e n . W e r s i e d a r a n erinnert, w i r d beschuldigt, einen M y t h o s aufzupolieren! S o Hegen die Dinge Um so m e h r begrüßen w i r eine A b h a n d l u n g wie die W o l m a r s . N u r i h r Titel geiällt uns nicht. E i n R e q u i e m ist e i n G r a b g e s a n g . W a s der A u t o r z u s k i z z i e r e n u n t e r n o m m e n hat ist aber gerade d e r B e w e i s , daß P r e u ß e n l e b t ! M.

Pf.

W o c h e

z u

W o c h e

h a t s e i n e n s e i t län• " M t a m « Ä verschobenen U,..ub Üncetreten, u n d z w a r v e r b r i n g t e , , h n a n d e r _.igetr in einem Hotel bei französischen R i v i e r a Vence. S o n d e r b o t s c h a f t e r L a h r ist m i t s e i n e r z w a n z i g kopfiqen Delegation zur Fortsetzung der Verhandlungen wieder in M o s k a u eingetroffen. Der Vizepräsident des Bundestages, Carlo S c h m i d ( S P D ) , heil i n s e i n e r E i g e n s c h a f t a l s Um^rsilätsprofessor eine Einladung des Rekt o r s d e r Universität W a r s c h a u 1U e i n e m V o r rag a n g e n o m m e n . E r w i r d w a h r s c h e i n l i c h i m März nach W a r s c h a u r e i s e n . D a s T h e m a des V o r t r a g e s steht n o c h nicht fest. B u n d e s v e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r Strauß w i r d v o r a u s s i c h t l i c h a m 2. M a r z z u e i n e r B e s u c h s r e . s e n a c h d e n U S A a b f l i e g e n . Strauß w i l l s i c h v o r a l l e m über d a s a m e r i k a n i s c h e A n g e b o t a n Luftabwehrraketen unterrichten. Wahrend seines Besuches w i r d er m i t d e m Inspekteur der deutschen Luftwaffe, Generalleutnant K a m m h u b e r , zusammentreffen, der bereits a m 7 Februar zu einem vierwöchigen Informationsbesuch nach d e n U S A abgereist ist. Z a h l u n g e n für d e n U n t e r h a l t b r i t i s c h e r o d e r französischer T r u p p e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k zu leisten, lehnt d i e B u n d e s r e g i e r u n g nach wie v o r ab. A u c h der N A T O - G e n e r a l s e k r e tär S p a a k , d e r m i t B r e n t a n o , V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r Strauß u n d F i n a n z m i n i s t e r E t z e l i n Bonn verhandelte, konnte eine Änderung dieses S t a n d p u n k t e s nicht erreichen. D i e Bund e s r e g i e r u n g e r k l ä r t , daß s i e i m F a l l e e i n e r Weiterzahlung von Stationierungskosten die der N A T O gegenüber eingegangenen V e r p f l i c h t u n g e n nicht e i n h a l t e n könne u n d der w e i t e r e A u f b a u d e r B u n d e s w e h r gefährdet w e r d e . Im

Wir t r e i b e n k e i n e n Preußenkult; w i r s i n d w e i t entfernt d a v o n , Preußen b l i n d z u v e r h e r r l i c h e n . Für u n s z ä h l e n n u r T a t s a c h e n . T a t s a c h e ist, daß s e i t d e m W e s t f ä l i s c h e n Frieden die b r a n d e n b u r g i s c h e , s e i t d e r K ö n i g s k r ö n u n g 1701 i n K ö n i g s b e r g d i e preußische G e s c h i c h t e i n z u nehmendem Maße identisch wurde m i t der deuts c h e n G e s c h i c h t e . V o n Preußen g i n g e n d i e I m p u l s e a u s . d i e schließlich z u r B i l d u n g d e s d e u t s c h e n N a t i o n a l s t a a t e s führten. D a r a n i s t n i c h t zu rütteln.

In d i e s e r S i t u a t i o n ist es e n t s c h e i d e n d w i c h tig, W a h r h e i t u n d L ü g e ü b e r P r e u ß e n u n t e r d i e L u p e z u n e h m e n . D a s tat der H i s t o r i k e r u n d Publizist Wolfram v o n W o l m a r in seiner im Mustersrhmidt-Verlag Göttingen erschienenen S c h r i f t „Ein R e g u t e m für P r e u ß e n * . S i e i s t u m s o b e m e r k e n s w e r t e r , a l s d e r A u t o r k e i n Preuße, s o n d e r n südostdeutscher H e r k u n f t i s t u n d s i c h s e i n e n D o k t o r t i t e l a n d e r Universität P r a g e r warb. Wolmar bezieht i n seine gedrängte, a b e r gründliehe U n t e r s u c h u n g , a u c h d i e k e i n e s w e g s vorteilhafte H a b s b u r g e r Sicht e i u , interessante Perspektiven aufzeigend, auf die einz u g e b e n h i e r jedoch d e r R a u m fehlt.

V o n

NATO-Hauptquartler i n Paris herrschte n a c h d e r Rückkehr d e s N A T O - G e n e r a l s e k r e tärs S p a a k a u s B o n n t i e f e s U n b e h a g e n ü b e r die W e i g e r u n g der Bundesregierung, weiterh i n S t a t i o n i e r u n g s g e l d e r für d i e i n d e r B u n desrepublik befindlichen alliierten Truppen zu bezahlen. E i n britischer Regierungssprecher erklärte, m i t e i n e r rückzahlungsptlichtigen A n l e i h e der B u n d e s r e p u b l i k a n England s e i d a s P r o b l e m d e r S t a t i o n i e r u n g s k o s t e n für die britischen T r u p p e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k nicht z u lösen.

Aus A n g s t v o r d e r Grünen W o c h e , d i e jetzt i n W e s t - B e r l i n stattfindet, hat das P a n k o w - R e g i m e zahlreiche Maßnahmen getroffen, die einen B e s u d i d e r Grünen W o c h e d u r c h Deutsche a u s O s t - B e r l i n u n d d e r s o w j e t i s c h besetzten Z o n e unmöglich m a c h e n s o l l e n . I m v e r g a n g e n e n J a h r h a t t e n über z w e i h u n d e r t t a u s e n d M e n s c h e n aus M i t t e l d e u t s c h l a n d d i e Grüne W o c h e besucht. D i e K o n t r o l l e n a n d e n Sektorenübergänge« wurden erheblich verstärkt. D i e G r i i n e W o c h e s e i e i n „ T u m m e l p l a t z für dunkle Existenzen", sdiimpft die SED-Presse....^ D e r russische E r d s a t e l l i t „Sputnik I I " m i t d e r ' toten Hündin „Laika" w i r d e t w a zwischen O s t e r n u n d P f i n g s t e n abstürzen u n d i n d e r | Atmosphäre verglühen, kündigte D r . P r i e s t e r v o n d e r Universitätsßternwarte B o n n a u f e i n e r Pressekonferenz an. Die Vereinigten Staaten u n d die Sowjetunion h a b e n e i n A b k o m m e n über d i e E r w e i t e r u n g ihrer kulturellen Beziehungen unterzeichnet. Es sind gegenseitige Besuche v o n W i s s e n schaftlern, Künstlern u n d S p o r t l e r n s o w i e e i n stärkerer A u s t a u s c h v o n F i l m e n , F e r n s e h - u n d R u n d f u n k s e n d u n g e n v o r g e s e h e n . I m nächsten Jahr soll das M o s k a u e r Bolschoi-Ballett in d e n V e r e i n i g t e n Staaten Gastspiele geben, während das Philadelphia-Sinfonie-Orche«ter durch die S o w j e t u n i o n reist. Die Vereinigten Staaten seien i n der Lage, schon in wenigen M o n a t e n auch eine Rakete zum Mond z u schießen, e r k l ä r t e Senator J a c k s o n i n W a s h i n g t o n . A l s A n t r i e b könne dabei der Treibstoff der interkontinentalen ballistischen Rakete dienen. D e r Tag, an d e m ein durch Kernkraft getriebenes Raumschiff einen Menschen rund u m den M o n d herum u n d w i e d e r z u r E r d e zurück b e f ö r d e r n k ö n n e , sei näher a l s v i e l e g l a u b t e n , D e r g e n a u e T e r min werde noch geheimgehalten, Es handele sich d a b e i u m d a s P r o j e k t „ R o v e r " . Die ersten Versuche mit einem Raketenflugz e u g , d a s M e n s c h e n über 150 K i l o m e t e r w e i t in d e n W e l t r a u m tragen »oll, werden die V e r e i n i g t e n S t a a t e n E n d e 1958 u n t e r n e h m e n . Einzelheiten dieses Projektes w u r d e n v o n der Zeitsduift „Aviation Week" veröffentlicht. D a s F l u g z e u g , d i e X - 15, w i r d a l s e i n fünfzehn M e t e r langer Z y l i n d e r beschrieben, der verkürzte Tragflächen u n d große Isolationsp o l s t e r h a t , u m d e r s t a r k e n H i t z e b e i Ge» s r h w i n d i g l s o i t e n v o n über 5500 K i l o m e t e r i n der Stunde zu begegnen. D i e „ V e r e i n i g t e A r a b i s c h e R e p u b l i k " ist jetzt d a d u r c h e n t s t a n d e n , daß Ä g y p t e n und Syrien sich zu e i n e m Staat zusammengeschlossen haben. D i e Staatengründung w u r d e in b e i d e n Hauptstädten Kairo und ' Damaskus stürmisch g e f e i e r t . B e i d e S t a a t e n s i n d d u r c h das Gebiet v o n Israel u n d J o r d a n i e n vone i n a n d e r r a u m l i c h g e t r e n n t . D e r n e u e Staat w i r d e i n e n Präsidenten, e i n P a r l a m e n t , eine K e g i e r u n g u n d eine A r m e e h a b e n . D i e neue R e p u b l i k m i t e t w a 27 M i l l i o n e n E i n w o h n e r n k o n t r o l l i e r t m i t i h r e r e t w a 170 0 0 0 M a n n s t a r ken Armee, die mit sowjetischen Waffen 2 ™ | ' den S u e z k a n a l u n d die syrischen Ölleitungen. e

D l

f_ ' rip der

e

t

i s t

(

B * 9 ^ d p a k t - S t a a t e n (Türkei, Pakistan, Wn 7 ' ™ " tannien) h a b e n auf K o n f e r e n z in A n k a r a , a n d e r auch der

ü n f

U

bes ch'o? C f . : Planungsstab e

1 S d l e

den inn Mminn ve 1Z e

d ä Ä

m

d

G , Q ß b r i

™ ™ n i s t e r Dulles teifiahm, vereinigten militärischen einzurichten, der die Vorstufe A , , n

e

i

n

c

1

1

W i n , °

6

M

a

r

Z

L

,

«!

z

w

l

s

d

U

D

,

l

1

i

5

e

b

i

?

o

t

a

m

i

n

i

a

u

e

A

u

e

n

n

f

d

s

b

Oberkommando bilKonferenz zehn e r Nachrjchten-

e

a

d e n

r

u

d

L ä n d e r n

d e s

B a

*'

Jahrgang 9 / Folge 6

K e i n e

Das Ostpreußenblatt

A b s c h r e i b u n g

d e rd e u t s c h e n

8. Februar 1958 / Seite 3

O s t g e b i e t e !

Von W e n z e l J a k s c h Ein nen-

v o m S P D - V o r s t a n d für

die

u n d Flüchtlingsausschüsse

bener

Leitfaden

enthält

einen

Bundestagsabgeordneten Wenzel

Vertriebeherausgege-

Beitrag

des

Jaksch,

der

den Titel „Keine Abschreibung der Ostgebiete"

trägt. J e t z t ,

Wiedervereinigung sind

diese

kenswert.

heftig

Ausführungen W i r geben

wo

deutschen

die Frage

diskutiert besonders

sie hier

im

der wird,

bemerWortlaut

wieder. Auf den Parteitagen v o n Dortmund und Berlin hat sich die S P D p r o g r a m m a t i s c h verpflicht e t , für d a s H e i m a t r e c h t d e r V e r t r i e b e n e n e i n zutreten. In i h r e m A k t i o n s p r o g r a m m w i r d erklärt: .Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands kämpft für die W i e d e r g u t m a c h u n g des U n rechts, das d e n O p f e r n der Potsdamer A u s treibungsbeschlüsse a n g e t a n w o r d e n ist. S i e bejaht ihr Heimatrecht i m Osten u n d ihr Lebensrecht i m W e s t e n . Alle Menschen haben e i n Recht auf ihre Heimat ihr Volkstum, ihre Sprache und Kultur. Die Sozialdemokratische Partei wird s i c h für d i e M ö g l i c h k e i t d e r f r i e d l i c h e n R ü c k kehr aller Vertriebenen einsetzen, gleichviel, ob sie innerhalb oder außerhalb d e r deutschen V o r k r i e g s g r e n z e n gelebt haben." D a m i t ist e i n e i n d e u t i g e r Rechtsstandpunkt b e z o g e n w o r d e n , d e r a n d i e Erklärungen a n knüpft, d i e K u r t S c h u m a c h e r s c h o n 1946 z u r Frage der Oder-Neiße-Linie abgegeben hat. Bisher hat k e i n verantwortliches G r e m i u m der Partei und keine einzige Parteigliederung verl a n g t , daß d i e s e L i n i e v e r l a s s e n w e r d e n soll. Wir s o l l t e n u n s d a h e r d a v o r hüten, d u r c h E i n zelerklärungen oder durch B e m e r k u n g e n i n der Presse die Glaubwürdigkeit der p r o g r a m m a t i schen H a l t u n g der Partei i n dieser wichtigen F r a g e z u erschüttern. M e h r oder w e n i g e r a k z e n t u i e r t schwebt seit e i n i g e r Z e i t d i e F r a g e über d e r w e s t d e u t s c h e n Außenpolitik, ob der bisherige Rechtsstandpunkt hinsichtlich der deutschen Ostgebiete mit den Bestrebungen nach einer N o r m a l i s i e r u n g der Beziehungen zu den Ostblockstaaten in Einklang gebracht werden kann. H i n z u gesellte sich noch m e h r f a c h die Erwägung, daß die N i c h t a n e r k e n n u n g der Oder-Neiße-Linie durch die B u n d e s r e p u b l i k m i t der Zeit e i n H i n d e r n i s der W i e d e r v e r e i n i g u n g Deutschlands in den Grenzen der vier Besatzungszonen werden könnte. I n dieser L i n i e l a g auch eine Bemerk u n g des . V o r w ä r t s " („Ostpolitik i n der Sackgasse", 8. 1 0 . 5 7 ) , w o ü b e r d i e F r a g e der Oder-Neiße-Linie ausgeführt w u r d e : „ M i t Rücksicht a u f d i e f u n d a m e n t a l e B e d e u t u n g ^ , d i e s e s P r o b l e m s für d i e d e u t s c h e Wiedervereinigung u n d die E r h a l t u n g des W e l t f r i e d e n s dürfte es j e d e n f a l l s a n d e r Z e i t s e i n , gewisse Tabus zu durchbrechen, die bisher jede realistische Betrachtung d e m O d i u m des V e r rats a n d e n n a t i o n a l e n Interessen Deutschlands oder a n den westlichen Freiheitsprinzipien auszusetzen schienen." D i e s e F o l g e r u n g knüpfte a n eine Äußerung des Pariser Blattes „Le M o n d e " an, die d e m Bundeskanzler einen deutschen Verzicht auf die Gebiete jenseits der Oder-Neiße nahegelegt hat. W e n n d i e s e S t e l l u n g n a h m e d e s „ V o r w ä r t s " als A u s g a n g s p u n k t e i n e r n e u e n Erörterung d e s ganzen Problemkreises gedacht w a r — so w u r d e sie vielfach v e r s t a n d e n —, d a n n sollte gleich am Beginn der Diskussion einer Begriffsverwirrung vorgelegt werden: ein Programm u n d ein Tabu sind zwei verschiedene Dinge. Uber T a b u s z u reden ist i m K r e i s der G e b a n n t e n schlechthin verboten. In einer demokratischen B e w e g u n g k a n n m a n j e d o c h über d i e N o t w e n d i g k e i t einer Programmänderung frei d i s k u t i e ren. M a n soll aber nicht v o m A u s g a n g s p u n k t hier einen wohlüberlegten programmatischen Standpunkt mit d e m O d i u m eines . T a b u s " belasten.

Die M o t i v e westlicher Ratgeber Ist e s s i c h e r , daß e i n heißes V e r l a n g e n n a c h der deutschen Wiedervereinigung hinter den Pressestimmen aus Paris u n d London steckt, welche den Deutschen die Preisgabe ihrer Ostgebiete empfehlen? Das zynische Bekenntnis des Oxford-Professors A . J . P. T a y l o r z u m „Glücksfall" der S p a l t u n g D e u t s c h l a n d s (im L o n d o n e r „Sunday E x p r e s s " ) sollte in W e s t d e u t s c h l a n d nicht als E i n z e l s t i m m e b e w e r t e t werden. D e r G e i s t d e r „Entente C o r d i a l e " ist nicht tot. Taylor, der seinerzeit Beneschs Kollaboration mit den K o m m u n i s t e n in hohen Tönen pries, ist nur einer der Sprecher jener mächtigen Strömung i n E n g l a n d , d i e sich nach d e m Z w e i ten W e l t k r i e g mit einem slawischen Block in O s t e u r o p a auf K o s t e n des deutschen Volkes verständigen wollte. D e G a u l l e wollte dasselbe. Diese P o l i t i k d e r A u f t e i l u n g E u r o p a s in Interessensphären d e s O s t e n s u n d des W e s t e n s ist s e i n e r z e i t d a r a n g e s c h e i t e r t , daß S t a l i n d i e b r i tisch-französische Interessensphäre i n G r i e c h e n land, an den Dardanellen und im Nahen Osten nicht respektierte. C h r u s c h t s c h e w s Außenpolitik e r w e c k t z w a r n i c h t d e n E i n d r u c k , daß e r S t a l i n an B e s c h e i d e n h e i t übertreffen w o l l e , aber d i e T a y l o r s hören nicht auf, z u hoffen. Täuschen wir uns nicht: W e r d e n Frieden Europas auf e i n e r d a u e r n d e n Schwächung D e u t s c h l a n d s beg r ü n d e n w i l l , d e r w i l l es gründlich schwächen! Xus dieser Geisteshaltung heraus malt T a y l o r die Folgen einer deutschen Wiedervereinigung in düsteren F a r b e n . E i n g e e i n t e s D e u t s c h l a n d würde mit seinen siebzig M i l l i o n e n E i n w o h n e r n E u r o p a überschatten . . . D i e D e u t s c h e n würd e n eine R e v i s i o n d e r Oder-Neiße-Linie ver-

langen und — soweit m a n Taylor Glauben zu s c h e n k e n bereit ist — auch das S u d e t e n l a n d . Z u d e n Ratschlägen v o n . L e M o n d e " ist v o n deutscher Seite w o h l die Gegenfrage angebracht, w a r u m dieses Pariser Blatt so w e i t i n die Ferne der deutschen Ostgebiete schweift, während sich a k t u e l l e Möglichkeiten einer französischen V e r z i c h t p o l i t i k i m n a h e n A l g i e r a n bieten . . . D i e Z a h l der Deutschen, die heute noch hinter der Oder-Neiße-Linie leben, ist nicht v i e l g e r i n g e r a l s d i e A n z a h l d e r französischen K o l o n i s t e n i n A l g i e r . Dieselben Leute, die das Heimatrecht der Kolonialfranzosen in Nordafrika mit Waffengewalt vertreten, sind im Wegschenken deutscher Gebiete v o n seltener Großzügigkeit. Durch einen Verzicht auf Schlesien, P o m m e r n u n d Ostpreußen, so m e i n t »Le M o n d e " , k ö n n t e d i e d e u t s c h e P o l i t i k „nicht n u r einen Grund zu dauernden Spannungen und Beunruhigungen ausschalten, sondern auch auf e i n e n S c h l a g d a s stärkste B a n d z w i s d i e n W a r schau u n d M o s k a u durchtrennen". K e i n Z w e i f e l , d a s l e t z t e r e A r g u m e n t ist bestechend. Es wäre aber höchst gefährlich, wenn in der Bundesrepublik das taktische Kurzsdilußdenken Eingang fände, daß ein Verzicht auf die deutschen Ostgebiete eine f r e i h e i t l i c h e E n t w i c k l u n g i n P o l e n fördern u n d die Loslösung Polens aus dem Machtbereich der S o w j e t u n i o n erleichtern würde. Solche E r w a r t u n g e n basieren auf einer tragisdien V e r k e n n u n g des ganzen Charakters des Ost-WestKonfliktes. Es w i r d dabei vorausgesetzt, die Völker Osteuropas lebten noch i n den nationalstaatlichen Illusionen der zwanziger Jahre und der polnische Patriot in Warschau oder K r a k a u hätte k e i n e n heißeren W u n s c h a l s d e n ,

daß W r o c l a w niemals mehr Breslau genannt werde. W i r leben jedoch im Zeitalter der i d e o l o g i s c h e n K o n f l i k t e , u n d es ist d a h e r s o n n e n k l a r , d a ß für d i e n i c h t k o m m u n i s t i s c h e n P o len nicht d i e „ W e s t g e b i e t e " im Vordergrund stehen, sondern ihre eigene individuelle Freiheit, ja, d i e geistige u n d moralische K o l l e k t i v existenz ihres V o l k e s . Die Polen sind ein tapferes V o l k , und in Posen h a b e n sie nicht z u m ersten M a l e den M u t zum S t e r b e n für d i e F r e i h e i t b e w i e s e n . W a r u m sollten die polnischen Patrioten nicht auch die Klugheit aufbringen, die Danaergeschenke Stal i n s a u f i h r e n W e r t o d e r U n w e r t z u prüfen? D i e Zerstörung d e r Rechtsstaatlichkeit, die m o ralische u n d auch die wirtschaftliche Zerrüttung, die v o n den Vertreibunqsgebieten ausg i n g , ist g e r a d e i n P o l e n m i t Händen z u g r e i fen. E i n p o l n i s c h e r Freiheitswiüe, d e r sich n u r aus dem gesicherten Besitz verödeter schlesischer Städte u n d v e r f a l l e n d e r Dörfer i n P o m m e r n nähren könnte, w ä r e i n d e r T a t e i n b l u t armes Gewächs. Zum Glück s t i m m t d a s W u n s c h d e n k e n d e r Kurzsichtigen nicht. D i e „DDR", welche die Oder-Neiße-Linie als „Friedensgrenze" feierlich a n e r k a n n t hat, ist b e i d e n osteuropäischen V ö l k e r n viel w e n i g e r geachtet als die B u n d e s r e p u b l i k ! D i e E x i s t e n z eines freien D e u t s c h l a n d s ist für s i e e i n e Q u e l l e d e r H o f f n u n g . S i e w i s s e n , daß s i e i n Z u k u n f t d i e F r e u n d s d i a f t d e s d e u t schen V o l k e s brauchen werden u n d die Z u s a m menarbeit mit i h m . D a r u m w i r d auch jeder freiheitlich denkende Pole oder Tscheche verstehen, daß d a s k ü n f t i g e Nachbarschaftsverhältnis z u Deutschland nicht auf einseitigen deutschen O p fern begründet w e r d e n k a n n .

Möglichkeiten d e r Annäherung Während des Krieges wurde unter den Völk e r n d e s W e s t e n s e i n heißes R i n g e n u m d i e U n terscheidung zwischen dem Hitlerregime u n d d e m d e u t s c h e n V o l k e geführt. Daß d i e s e L n terscheidung dann b e i der Friedensplanung fallen g e l a s s e n w u r d e , hat z u d e n verhängnisvollen Fehlentscheidungen v o n Casablanca, Jalta und P o t s d a m geführt. B e i d e r G e s t a l t u n g d e s künftigen Verhältnisses d e r B u n d e s r e p u b l i k z u den einzelnen Ostblockstaaten sollte daher die Unterscheidung zwischen diesen Völkern u n d ihren Diktatoren unser geistiger A u s g a n g s p u n k t sein. Die Regierungen in Warschau, Prag, B u karest u n d Budapest haben gegenüber der B u n desrepublik wenig Spielraum. M a n kann dies am Verhalten der folgsamsten Satellitenregierung, jener in Prag, ablesen. T

Der W u n s c h nach der Herstellung diplomatis c h e r B e z i e h u n g e n z u B o n n , d e r i n d e n zurückliegenden J a h r e n i n k e i n e r Regierungserklärung fehlte, ist seit d e m A u f s t a n d i n U n g a r n völlig verstummt. V o r einigen Monaten hat Arno Scholz vom Berliner „Telegraf" versucht, darüber i n e i n e m I n t e r v i e w m i t d e m Außenm i n i s t e r D a v i d näheres z u erfahren. D a s Intere s s a n t e s t e a n d i e s e r B e g e g n u n g w a r , daß d e r Prager Außenminister dazu seine Erklärung wörtlich v o m B l a t t ablas, e i n Z e i c h e n geisti-

Eine

ger Abhängigkeit v o n M o s k a u , die seit den Vorgängen i n P o l e n u n d U n g a r n nicht gelokk e r t , s o n d e r n verschärft w u r d e . Ist d e r S p i e l r a u m d e r W a r s c h a u e r R e g i e r u n g h e u t e n o c h größer? D i e Einschränkung d e r v o r Jahresfrist gewährten Freiheiten, v o r allem der Pressefreiheit, läßt b e f ü r c h t e n , daß a u c h G o m u l k a den A u s w e g aus dem Fehlerkreislauf des Diktatursystems nicht finden kann. Kadar b r a u c h t d e n Rückhalt M o s k a u s m e h r d e n n j e , und die Bewegungsfreiheit Rumäniens darf n i c h t überschätzt w e r d e n . E i n e p o l i t i s c h e E i n flußnahme auf d i e i n n e r e E n t w i c k l u n g d i e s e r Länder durdi die Errichtung bundesdeutscher d i p l o m a t i s c h e r V e r t r e t u n g e n würde sich i n bescheidenen Grenzen bewegen. Ein Aufbrechen des O s t b l o c k s durch d i p l o m a t i s d i e Kniffe liegt außerhalb d e r r e a l e n Möglichkeiten. D a s P r o b l e m besteht v i e l m e h r darin, jenes Maß v o n wirtschaftlichen, geistigen u n d menschlichen Beziehungen zu normalisieren, welches unter dem gegenwärtig vorherrschenden B l o c k s y s t e m möglich ist. D i e B e s s e r u n g d e r L a g e d e r noch i n d e n Ostblockländern l e b e n d e n deutschen V o l k s t e i l e wäre dabei ein legitimes deutsches Anliegen. Die Gegner jeglicher offizieller Kontakte- zu d e n O s t b l o c k s t a a t e n (mit A u s n a h m e der S o wjetunion) übersehen vielfach, daß bereits

S c h a u , d i ez u m Begriff „Ostpreußen — Geschichte und Leistung" V o n

u n s e r e m

B e r l i n e r

D i e Grüne W o c h e i n B e r l i n ist w i e d e r i n g r o ßer E r f o l g . D i e B e s u c h e r a u s O s t u n d W e s t drängen sich d u r c h die M e s s e h a l l e n a m F u n k t u r m u n d — d a s dürfen w i r v o l l F r e u d e s a g e n — sie strömen a u d i i n s M a r s h a l l - H a u s z u d e n Ausstellungen der beiden Landsmannschaften, der Ostpreußen u n d d e r P o m m e r n . A l l e i n a m v e r g a n g e n e n S o n n t a g w a r e n es über z w a n z i g tausend. D a s Kernstück u n s e r e r A u s s t e l l u n g . . O s t p r e u ßen — G e s c h i c h t e u n d L e i s t u n g " s i n d Großfotos und bunte Anschauungstafeln. D a s klingt w e n i g verheißungsvoll gegenüber den Attraktionen der Grünen W o c h e , i h r e r T i e r s c h a u , i h r e n großartigen Maschinen, gegenüber der Pracht v o n B l u m e n u n d O b s t . A b e r es muß g e s a g t w e r d e n , daß u n s e r e S c h a u s i c h s e l b s t d a g e g e n b e h a u p tet. S i e h a t e i n e n l o g i s c h e n A u f b a u , d e r a u c h den Gleidigültigen z u m H i n s e h e n zwingt. I m E i n g a n g grüßen u n s B i l d e r großer Söhne O s t preußens. D a n n tritt u n s Ostpreußens G e s c h i c h t e e n t g e g e n v o n 1230 b i s z u r G e g e n w a r t , eine F o l g e v o n überzeugenden, völkerrechtlich u n a n g r e i f b a r e n T a t s a c h e n . O r g a n i s c h ist der U b e r gang z u d e m auf den Tafeln eindrucksvoll wied e r g e g e b e n e n T h e m a O s t p r e u ß e n s L e i s t u n g für Deutschland. Das interessiert ebenso stark w i e d i e k l a r e G e s c h i c h t s d a r s t e l l u n g : daß Ostpreußen a u ß e r s e i n e n 2,3 M i l l i o n e n E i n w o h n e r n n o c h w e i t e r e 3,3 M i l l i o n e n M e n s c h e n i m W e s t e n m i t L e b e n s m i t t e l n v e r s o r g t e ; daß d i e Ostpreußische Herdbuch-Vereinigung die größte Zuchtervere i n i g u n g E u r o p a s w a r , o d e r a b e r , daß O s t p r e u ßen e i n e u n e r s c h ö p f l i c h e Q u e l l e w e r t v o l l e r A r beitskräfte für die westdeutschen Industriezentren darstellt, — u m nur einiges aus der Fülle d e s s e n h e r a u s z u g r e i f e n , w a s auch d e n i m m e r w i e d e r überrascht, d e r es e i g e n t l i c h w e i ß . D i e F o l g e d e r T a f e l n ist, d e n Bedürfnissen des m e n s d i l i c h e n A u g e s entsprechend, hervorragend aufgelockert. Einmal, um das v o r w e g zu n e h m e n , d e r g a n z entzückende, reiche, geschmackvolle Blumenschmuck, der auch den überredet, d e r sich g e r n v o r v e r p f l i c h t e n d e n n a tionalen F r a g e n aus d e m S l a u b e macht. D a n n d a s M o d e l l d e r M a r i e n b u r g i m M a ß s t a b 1 : 100,

M . Pf. -

w i r d

K o r r e s p o n d e n t e n

die N a c h b i l d u n g eines K u r e n k a h n s u n d eines K u r e n w i m p e l s . Eine W a n d der A u s s t e l l u n g ist d e m majestätisdien Elch g e w i d m e t , eine andere, ständig u m l a g e r t , z e i g t Jagdtrophäen. H i e r trafen w i r d e n populären deutschen Sportsmann M a x Schmeling, der an der Schau der beiden Landsmannschaften in besonderer W e i s e beteiligt ist: der polnisdie V e r w a l t e r seines pommerschen G u t e s brachte i h m i m v e r g a n genen Jahr mit Genehmigung der polnischen Regierung das G e w e i h eines jetzt dort erlegten kapitalen Hirsches nach Berlin, eine Trophäe, d i e b e i d e n P o m m e r n a u s g e s t e l l t ist. Und n u n n o c h e i n W o r t über d i e B e s u c h e r . V o r d e n Großfotos u n s e r e r g e l i e b t e n Heimatorte, die z u m T e i l auch Gegenüberstellungen b r i n g e n v o n einst u n d jetzt, u n d z w a r ohne, daß d a b e i H a ß u n d A n k l a g e g e g e n d i e p o l n i sche V e r w a l t u n g z u m A u s d r u c k k o m m e n , — v o r diesen B i l d e r n trafen sich Landsleute, die sich längst a u s d e n A u g e n v e r l o r e n h a t t e n , u n d es trafen sich solche, d i e i n d e r s e l b e n Stadt gelebt hatten, o h n e sich z u k e n n e n . Da hörte man: „Ja, i c h b i n a u c h a u s A l l e n s t e i n " — „ich war bei der Sparkasse" — „Wir hatten das k l e i n e Textilgeschäft dort, w o n u r noch d i e Grundmauern stehen" — " D i e Ausstellung w u r d e so z u m T r e f f p u n k t v e r t r i e b e n e r Landsl e u t e , u n d a m glücklichsten darüber s i n d d i e , die aus Ost-Berlin, aus der Sowjetzone k o m men. Bundesvertriebenenminister Oberländer bestärkte u n s b e i s e i n e m B e s u c h i m M a r s h a l l H a u s i n d e r M e i n u n g , daß d i e s e S c h a u z u e i n e r ständigen E i n r i c h t u n g d e r Grünen W o c h e w e r d e n s o l l . S c h o n j e t z t h a t s i e längst n i c h t m e h r den Charakter der Improvisation. Gedankt sei d e n e i f r i g e n H e l f e r n , nämlich d e r G r u p p e B e r l i n d e s B u n d e s ostpreußischer S t u d e n t e n , d i e sich während d e r g e s a m t e n Ausstellungszeit zur Verfügung gestellt hat. E n d l i c h s e i noch erw ä h n t , daß P r e s s e u n d R u n d f u n k u n s e r e A u s s t e l l u n g i n d i e s e m J a h r e stärker beachtet h a ben als i m V o r j a h r . Sie ist auf d e m besten W e g e , e i n Begriff z u werden.

durch die Existenz polnisch-tschechischer M i l i tär- u n d H a n d e l s m i s s i o n e n i n B e r l i n u n d F r a n k furt d u r c h a u s e i n s e i t i g e B e z i e h u n g e n z u r B u n desrepublik existieren. Der heutige Zustand der bundesdeutschen Kontaktlosigkeit zu Prag, W a r s c h a u und Bukarest geht auf Kosten d e r v i e l e n ungelösten m e n s c h l i c h e n P r o b l e m e z w i schen u n s u n d d i e s e n Ländern, v o r a l l e m d e » Besucherverkehrs, der Hilfssendungen u n d teilweise auch der Familienzusammenführung. Einen guten Beitrag zur schrittweisen Annäherung an die osteuropäischen V ö l k e r könnte z w e i f e l l o s d e r s c h o n längst g e f o r d e r t e d e u t s c h e Ostsender leisten. D a m i t ist k e i n e T e i l n a h m e a n dem Propagandakrieg zwischen Ost und W e s t gemeint, sondern die sozusagen normale A u s strahlung des deutschen Geisteslebens u n d der deutschen Sozialkultur auf die Nachbarvölker

Ausstellung

£ovis

Corinih

im

Schloß Charlottenburg, West-Berlin bis

2. M ä r z t ä g l . c h v o n 10 b i s 1? Uhr

Eintritt 1,— D M

geöffnet

(üblich-> E r m ä ß i g u n g e n für Schüler, Rentner, Besucher aus O s t - B e r l i n u n d der Sowjetzone)

V e r b i n d u n g e n : A u t o b u s 21, E l e k t r i s c h e 3, 54 u n d U-Bahn Richard-Wagner-Platz

55.

im Osten. Es sei nur daran erinnert, welch lebhaftes Echo die Vorgänge i n der deutschen Arbeiterbewegung traditionell in Ost- u n d Südosteuropa f i n d e n . Zunächst a b e r b e s t i m m t d e r k l a r e W o r t l a u t d e s P o t s d a m e r A b k o m m e n s , „daß d i e e n d g ü l t i g e Festlegung der Westgrenze Polens bis zur Friedenskonferenz zurückgestellt w e r d e n s o l l . . . " Von dieser völkerrechtlichen G r u n d l a g e a u s g e h e n d h a b e n sich B u n d e s r e g i e r u n g u n d B u n destag entschieden gegen Sondervereinbarungen zwischen Pankow und Warschau verwahrt, welche dem Spruch der Friedenskonferenz vorgreifen wollten. Gleiches wurde gegenüber A b sprachen zwischen P a n k o w u n d Prag getan, i n denen die Austreibung der Sudetendeutschen als „ e n d g ü l t i g u n d g e r e c h t " a n e r k a n n t w u r d e . N o c h a m 28. J u n i 1956 w u r d e i n e i n e r rung der Bundesregierung gesagt:

Erklä-

„In v o l l e r Übereinstimmung m i t d e m erklärten W i l l e n des g a n z e n deutschen V o l k e s hat s i e i m m e r d a r a u f h i n g e w i e s e n , daß d a s D e u t s c h e R e i c h i n s e i n e n G r e n z e n v o n 1937 f o r t b e s t e h t u n d daß e i n s e i t i g e E n t s c h e i d u n g e n , d i e in d e n J a h r e n nach d e m völligen Z u s a m m e n bruch getroffen wurden, v o m deutschen V o l k nicht a n e r k a n n t w e r d e n . D a s Recht auf die H e i mat u n d das Se'lbstbestimmungsrecht sind u n a b d i n g b a r e V o r a u s s e t z u n g e n für d i e L ö s u n g d e s Schicksals der in der V e r t r e i b u n g oder i n der Unfreiheit lebenden Menschen und Völker. D a r u m hat die Bundesregierung auch immer v / i e d e r f e i e r l i c h e r k l ä r t , daß d i e L ö s u n g d e s Problems der deutschen Ostgrenzen einem Fried e n s v e r t r a g v o r b e h a l t e n b l e i b e n muß, z u d e s s e n Abschluß n u r e i n e v o m g a n z e n d e u t s c h e n V o l k demokratisch legitimierte Regierung berechtigt s e i n k a n n . D i e s e Erklärung steht k e i neswegs i m Gegensatz zu der wiederholt bek r ä f t i g t e n F e s t s t e l l u n g , daß w e d e r d i e B u n d e s regierung noch das deutsche V o l k jemals i h r e n Rechtsanspruch mit Hilfe v o n Gewalt verwirklichen werden." Zur Frage des Heimatrechts der Sudetendeutschen hat der erste Deutsche B u n d e s t a g i n einer f e i e r l i c h e n E r k l ä r u n g v o m 14. J u l i 1 9 5 0 S t e l l u n g genommen. Im N a m e n aller Fraktionen — m i t A u s n a h m e der Fraktion der K P D — nahm der Bundestagspräsident z u d e m P r a g e r A b k o m m e n v o m 23. J u n i 1950 S t e l l u n g . E s heißt i n d i e s e r Erklärung u . a.: „Das P r a g e r Abkomm e n ist nicht v e r e i n b a r m i t d e m unveräußerlichen A n s p r u c h des M e n s c h e n auf seine H e i mat. D e r Deutsche Bundestag erhebt deshalb feierlich Einspruch gegen die Preisgabe des Heimatrechts der i n die Obhut der Deutschen Bundesrepublik gegebenen Deutschen aus der Tschechoslowakei."

Keine Verzichterklärungen! D e r V e r s u c h e i n e r R e v i s i o n d i e s e r eindeuti» gen Festlegungen würde zweifellos das politische L e b e n d e r B u n d e s r e p u b l i k aufwühlen u n d auch i n j e n e n großen F r a g e n d e r deutschen Z u k u n f t s g e s t a l t u n g e i n e n Z w i e s p a l t schaffen, über die b i s h e r noch Einmütigkeit herrschte. E s geht dabei gar nicht i n erster Linie u m irgendwelche Sonderinteressen der Heimatvertriebenen gegenüber den Westdeutschen. M a n k a n n ohne jeden Seitenblick auf das historische E r eignis der zweiten Völkerwanderung der M e i n u n g s e i n , daß V e r z i c h t e r k l ä r u n g e n z u r F r a g e der deutschen Ostgebiete nicht z u r Auflocker u n g d e s O s t b l o c k s führen, s o n d e r n i m G e g e n teil erst recht dazu b e i t r a g e n würden, d e n Stalinismus i n W a r s c h a u erneut in den Sattel zu setzen. D e r H e i m a t a n s p r u c h der v e r t r i e b e n e n Deutschen hat bisher in weiten Kreisen des polnischen u n d auch des tschechischen V o l k e s d a s Gefühl w a c h g e h a l t e n , daß i n P o t s d a m n u r Provisorien geschaffen w u r d e n u n d daß e i n e d a u e r n d e F r i e d e n s o r d n u n g i n E u r o p a erst beg r ü n d e t w e r d e n muß. H i n z u k o m m t , daß d i e Wiederbesiedlung der Vertreibungsgebiete nach a l l e n Maßstäben westeuropäischer Zustände s o w o h l in Polen als auch in der Tschechoslowakei gescheitert ist. W e r sich die Zeit u n d M ü h e nimmt, die Entwicklung in den Vertreibungsgebieten laufend zu verfolgen, w i r d zu d e m E r g e b n i s k o m m e n , daß n a c h d e m erzwungenen A b z u g v o n 12,5 M i l l i o n e n D e u t s c h e n a u c h e i n w i r t s c h a f t l i c h e s u n d s o z i a l e s V a k u u m zurüdcb i i e b , w e l c h e s m i t d e n M e t h o d e n e i n e r totalitären K o l o n i s a t i o n s p o l i t i k n i c h t aufzufüllen ist Das Problem einer Wiedergutmachung der A u s treibungen bliebe also bestehen, selbst w e n n • «

Jahrgang 9 / Folge 6 8. Februar 1958 / Seite 4 durch offizielle erschiene.

deutsche V o r l e i s t u n g e n

„gelöst"

Einige Folgerungen , " W e r d a g l a u b t , es g i n g e i n d e r F r a g e d e r deutschen Ostgebiete bloß u m „ T a b u s " u n d nicht u m Probleme v o n schicksalhafter Bedeutung, der möge bedenken: 1. J e d e V e r z i c h t e r k l ä r u n g in der Bundesrepublik bedeutet eine m o r a l i s c h e Stärkung P a n k o w s gegenüber der bisherigen H a l t u n g v o n Regierung und Opposition in Bonn. 2. J e d e Verzichterklärung erschüttert das V e r t r a u e n v o n 3,5 M i l l i o n e n H e i m a t v e r t r i e b e nen der sowjetisch besetzten Zone in die d e u t s c h e D e m o k r a t i e u n d i n d i e Solidarität d e r freien Welt. 3. W e r e i n e n künstlichen W i d e r s p r u c h z w i schen dem Streben nach Wiedervereinigung und nach W i e d e r g u t m a c h u n g der A u s t r e i b u n g e n schafft, d e r e n t f e r n t s i c h v o n b e i d e n Z i e len. Der Heimatanspruch der Vertriebenen ist bisher — v o n der Haltung West-Berlins abgesehen — die einzige elementare Manifestation, die einzige spontane Willenserklärung i n der R i c h t u n g g e w e s e n , daß s i c h d i e D e u t s c h e n m i t d e m E i s e r n e n V o r h a n g nicht abfinden w o l l e n . Bliebe die Sache d e r W i e d e r v e r e i n i g u n g auf die Impulse d e r westdeutschen Bevölkerung a l l e i n g e s t e l l t , d a n n stünde e s s c h l e c h t u m s i e . 4. W e r d e r d e u t s c h e n A u ß e n p o l i t i k empfiehlt, noch weniger z u fordern als i h r der W o r t l a u t des Potsdamer A b k o m m e n s noch z u s i c h e r t , d e r öffnet d i e S c h l e u s e n n e u e r willkürlicher Entscheidungen g e g e n das deutsche V o l k . E s k ö n n t e s e i n , daß d i e g a n z e d e u t s c h e F r a g e noch einmal auf d e n Auktionstisch der W e l t diplomatie geworfen w i r d , w e n n w i r uns selbst dazu bereit finden, auf die friedliche Geltendmachung unseres Rechtsstandpunktes z u verzichten.

Moskau will nicht überdie Wiedervereinigungsprechen Neuer

Bulganin-Brief an Eisenhower Ablehnung im Westen

D e r sowjetische Ministerpräsident B u l g a n i n hat in einem n e u e n S c h r e i b e n a n Präsident Eisenhower abgelehnt, eine Ost-West-Konferenz der Regierungschefs durch e i n Treffen der Außenminister v o r z u b e r e i t e n u n d auf d e r G i p f e l k o n f e r e n z d i e D e u t s c h l a n d f r a g e z u erörtern. D i e S o w j e t u n i o n i s t d a m i t e i n v e r s t a n d e n , daß die Konferenz auf diplomatischem W e g e vorbereitet w i r d . B u l g a n i n h a t sich i n dieser Botschaft außerdem b e r e i t erklärt, über d i e v o n den U S A vorgeschlagene K o n t r o l l e des W e l t raums zu v e r h a n d e l n , falls der W e s t e n gleichzeitig einem Verbot der A t o m - und Raketenwaffen, der E i n s t e l l u n g aller Kernwaffenver• S j U t b e . , a n d d e r A u f l ö s u n g a l l e r militärischen Stützpunkte a u f f r e m d e m G e b i e t z u s t i m m t . Zur D e u t s c h l a n d f r a g e u n d z u r L a g e der osteuropäischen Länder s c h r e i b t B u l g a n i n a n E i s e n h o w e r : „ I n I h r e r B o t s c h a f t v o m 12. J a n u a r beziehen Sie sich auch auf das deutsche Prob l e m u n d a u f d i e L a g e i n d e n osteuropäischen Ländern. U n s e r S t a n d p u n k t i n d e r D e u t s c h l a n d f i a g e ist g u t b e k a n n t . E r ist i n m e i n e r Botschaft a n S i e v o m 8. J a n u a r d a r g e l e g t , i n d e r b e t o n t w i r d , daß w i r a u f d e r G e n f e r K o n f e r e n z d e r R e g i e r u n g s c h e f s u n d später k l a r u n d u n w i d e r r u f l i c h e r k l ä r t h a b e n , daß i m L i c h t e d e r R e a l i t ä t der Lage i n Deutschland seine Wiedervereinig u n g nicht o h n e eine Wiederannäherung u n d eine Verständigung z w i s c h e n b e i d e n souveränen deutsdien S t a a t e n herbeigeführt werden kann. D e r V o r s c h l a g d e r D D R - R e g i e r u n g über e i n e deutsche Konföderation dient gerade diesem Z w e c k , u n d d e s h a l b unterstützen w i r i h n v o l l und g a n z . E s i s t o f f e n s i c h t l i c h , daß u n t e r d e n g e g e n w ä r t i g e n Umständen j e d e Erörterung d i e s e r F r a g e , d i e a l l d i e s n i c h t berücksichtigt, d e r Lösung des d e u t s c h e n Problems bei weitem nicht hilft u n d z u verstärkten S p a n n u n g e n i n d e n i n t e r n a t i o n a l e n B e z i e h u n g e n führen w ü r d e . W a s d i e L a g e i n d e n osteuropäischen Länd e r n betrifft, so bedarf die H a l t u n g d e r S o w j e t r e g i e r u n g k e i n e r Erklärung, u n d i c h g l a u b e , daß j e d e P o l e m i k über d i e s e F r a g e nutzlos w ä r e . . . W i e i s t es m ö g l i c h , a n d e r e n L ä n d e r n vorzuschlagen, die Frage der inneren Lage in d i e s e n Ländern z u d i s k u t i e r e n , während m a n normale diplomatische Beziehungen zu den V o l k s d e m o k r a t i e n oder einigen v o n ihnen u n terhält u n d f o l g l i c h d i e S o u v e r ä n i t ä t u n d U n a b hängigkeit d i e s e r Länder a n e r k e n n t ? D i e S o w j e t u n i o n . . . k a n n dies n u r als untragbare Einmischung in die inneren Angelegenheiten souveräner Staaten betrachten."

* Die Stellungnahme des Außenministeriums d e r V e r e i n i g t e n Staaten auf das S d i r e i b e n v o n Bulganin ist a b l e h n e n d . D e r Sprecher des. Außenministeriums erklärte, die Vereinigten S t a a t e n bestünden auf einer Konferenz der Außenminister v o r d e m „Gipfeltreffen." Als unannehmbare Bedingungen bezeichnete der Sprecher die F o r d e r u n g e n B u l g a n i n s nach einer Einstellung der Atomwaffenversuche u n d nach Verzicht auf die A n w e n d u n g v o n Kernwaffen, n a c h Abschluß e i n e s N i c h t a n g r i f f s p a k t e s zwischen N A T O u n d W a r s c h a u e r P a k t u n d nach Errichtung einer atomwaffenfreien Zone in M i t t e l e u r o p a . E s s e i a u c h u n a n n e h m b a r , daß w e d e r die deutsche Frage nach d e r L a g e der osteuropäischen Länder z u r D e b a t t e "stehen solle. In Bonn w i r d erklärt, a l l e s z e i g e d e u t l i c h , daß M o s k a u d i e F e s t i g u n g u n d F o r t d a u e r d e r augenblicklichen Lage u n d auch der T e i l u n g Deutschlands wolle. A u c h das neue Schreiben B u l g a n i n s z e i g e k l a r , daß M o s k a u e i n e W i e d e r v e r e i n i g u n g nicht wolle, u n d w e n n , d a n n n u r im S i n n e v o n P a n k o w ,

Kraft

Die Beziehungen mit Polen Eine eingehende Stellungnahme des Bundes der Vertriebenen w a l t e t e n G e b i e t e n zurückgebliebenen deutschen D e r V o r s t a n d des Bundes der V e r t r i e b e n e n Staatsangehörigen nach w i e v o r d i e deutsche — Vereinigte Landsmannschaften u n d LandesStaatsangehörigkeit b e s i t z e n . P o l e n h a t e i n e m verbände — g a b z u r Frage der A u f n a h m e diploT e i l dieser deutschen Staatsangehöngen die polmatischer Beziehungen, der Erweiterung wirtFür schaftlicher B e z i e h u n g e n z u P o l e n u n d d e r ge- nische Staatsangehörigkeit a u f g e z w u n g e n . genseitigen k u l t u r e l l e n V e r b i n d u n g e n die fol- einen deutschen Botschafter würden sich aus dieg e n d e S t e l l u n g n a h m e ab. D e m B u n d e s k a n z l e r , s e r T a t s a c h e fast unlösbar s c h e i n e n d e S c h w i e d e n B u n d e s m i n i s t e r n , d e n B u n d e s t a g s a b g e o r d - r i g k e i t e n e r g e b e n . D i e Rückführung v o n D e u t aus der Sowjetunion beweist solche n e t e n , d e n Ministerpräsidenten d e r Länder so- schen . . . . • w i e d e n Länderparlamenten w i r d diese S t e l - S c h w i e r i g k e i t e n . E b e n s o muß d i e F r a g e d e r S t a a t s a n g e h ö r i g k e i t lungnahme zugeleitet. D e r B u n d d e r V e r t r i e b e n e n erachtet es a l s der V o l k s d e u t s c h e n , welche i n P o l e n u n d i n d e n s e i n e v o r n e h m s t e A u f g a b e , i n d e m K a m p f e u m p o l n i s c h v e r w a l t e t e n G e b i e t e n l e b e n u n d 1939 d e n R e c h t s a n s p r u c h auf d i e Völker- u n d staats- p o l n i s c h e Staatsangehörige w a r e n , geklärt w e r rechtlich z u Deutschland gehörenden G e b i e t e , den. Die Eigentumsrechte der Vertriebenen und um das Selbstbestimmungsrecht u n d das Recht auf die H e i m a t , alle Möglichkeiten der Ent- der noch i n P o l e n u n d d e n p o l n i s c h v e r w a l t e t e n spannung der Beziehungen der beteiligten Staa- Gebieten lebenden Deutschen sind v o n der B u n t e n u n d V ö l k e r z u prüfen u n d z u fördern. B e - d e s r e p u b l i k z u w a h r e n . V o r K l ä r u n g a l l e r d i e s e r F r a g e n hält d e r B u n d sonderer Gegenstand d i e s e r Prüfung w a r d i e Frage der A u f n a h m e diplomatischer, die E r w e i - der V e r t r i e b e n e n die A u f n a h m e diplomatischer terung wirtschaftlicher Beziehungen z u P o l e n B e z i e h u n g e n z u P o l e n n i c h t für v e r t r e t b a r . Bei diesem S a c h v e r h a l t ist nicht z u verstehen, und der gegenseitigen kulturellen Verbindung e n . D e r V o r s t a n d l e g t z u d i e s e r F r a g e , d i e g e - daß g e r a d e d e m S t a a t e i n V o r r a n g e i n g e r ä u m t genwärtig i m V o r d e r g r u n d des politischen u n d w e r d e n soll, d e m gegenüber besonders schwiebestehen. p a r l a m e n t a r i s c h e n Interesses steht, seine Stel- rige P r o b l e m e Wirtschaftliche Beziehungen zwischen der lungnahme vor. 1. D i e E r f a h r u n g e n , d i e n a c h d e r A u f n a h m e B u n d e s r e p u b l i k u n d P o l e n b e s t e h e n s c h o n j e t z t diplomatischer B e z i e h u n g e n m i t J u g o s l a w i e n ge- in v e r s c h i e d e n e r F o r m . E i n e E r w e i t e r u n g sollte m a c h t w o r d e n s i n d , b e w e i s e n , daß v o r d e r A u f - n i c h t ausschließlich v o m S t a n d p u n k t d e r i n t e r nahme diplomatischer Beziehungen alle Fragen essierten Wirtschaftskreise beurteilt werden. Die Bundesrepublik würde durch die Gewähg e k l ä r t w e r d e n müssen, d i e , u n g e k l ä r t , n a c h d e r A u f n a h m e b i s z u i h r e m A b b r u c h führen k ö n n e n . r u n g l a n g f r i s t i g e r K r e d i t e für i n d u s t r i e l l e u n d Den A b b r u c h d i p l o m a t i s c h e r B e z i e h u n g e n hält a g r a r i s c h e I n v e s t i o n s g ü t e r a n P o l e n z u r K o n s o d e r B u n d d e r V e r t r i e b e n e n für n a c h t e i l i g e r a l s l i d i e r u n g d e s S t a t u s g u o w e s e n t l i c h b e i t r a g e n . Der B u n d der V e r t r i e b e n e n spricht sich deshalb die Nichtaufnahme. 2. E s i s t z w i s c h e n d e m r e c h t l i c h z u P o l e n g e - g e g e n H a n d e l s a b k o m m e n a u s , d i e P o l e n d i e L i e hörenden G e b i e t u n d d e m v o n P o l e n z u r Z e i t f e r u n g i n d u s t r i e l l e r o d e r a g r a r i s c h e r I n v e s t i o n s v e r w a l t e t e n G e b i e t ostwärts d e r O d e r - N e i ß e z u güter g e g e n K r e d i t e m i t l a n g e r L a u f z e i t s i c h e r n . Ebenso w i r d die Errichtung v o n Wirtschaftsunterscheiden. P o l e n ist nicht Besatzungsmacht. I m Potsda- vertretungen der B u n d e s r e p u b l i k m i t k o n s u l a E i n Konsulat der mer A b k o m m e n wurde Polen lediglich die V e r - rischen Rechten abgelehnt. w a l t u n g v o n G e b i e t e n ostwärts d e r O d e r - N e i ß e B u n d e s r e p u b l i k e t w a i n E l b i n g , S t e t t i n , B r e s l a u der übertragen. E i n d e u t s c h e r Botschafter i n W a r - o d e r B e u t h e n käme e i n e r A n e r k e n n u n g s c h a u müßte a l s o a u c h i n G e b i e t e n tätig w e r d e n , s t a a t l i c h e n H o h e i t P o l e n s ü b e r d i e d e u t s c h e n die nicht polnisches Staatsgebiet sind, v o n Po- Ostgebiete gleich. len aber als solches beansprucht u n d behandelt Alle kulturellen Beziehungen von V o l k zu w i r d . E i n p o l n i s c h e r B o t s c h a f t e r i n B o n n w ü r d e V o l k u n d v o n M e n s c h z u M e n s c h s i n d z u fördeutsches Reichsgebiet vertreten. d e r n . A l l e h i e r z u g e g e b e n e n M ö g l i c h k e i t e n müsZ w i s c h e n P o l e n u n d P a n k o w b e s t e h t e i n V e r - s e n ausgeschöpft w e r d e n . D e r B u n d d e r V e r t r i e trag, der die Oder-Neiße-Linie i m Gegensatz z u b e n e n w i r d dieser F r a g e i n Z u k u n f t besondere d e n e i n d e u t i g e n Erklärungen des B u n d e s t a g e s A u f m e r k s a m k e i t s c h e n k e n u n d k o n k r e t e V o r u n d d e r B u n d e s r e g i e r u n g a l s G r e n z e a n e r k e n n t . schläge a u s a r b e i t e n . D i e B u n d e s r e p u b l i k könnte diese B e s t r e b u n D i e Westmächte h a b e n i n a l l e n amtlichen E r k l ä r u n g e n d e n S t a n d p u n k t v e r t r e t e n , daß d i e g e n w i r k s a m d u r c h M a ß n a h m e n z u g u n s t e n d e r W e s t g r e n z e P o l e n s erst i m F r i e d e n s v e r t r a g fest- i n i h r e m G e b i e t l e b e n d e n p o l n i s c h e n S t a a t s a n g e l e g t w e r d e n k a n n . D i e R e g i e r u n g e n d e r W e s t - gehörigen fördern. mächte w e r d e n a b e r i n i h r e r Ö f f e n t l i c h k e i t w e g e n d i e s e r H a l t u n g a n g e g r i f f e n . D e s h a l b muß d i e Dieses eingehende M e m o r a n d u m des GesamtBundesregierung alles vermeiden, w a s die H a l verbandes ist zweifellos z u begrüßen. Z u m t u n g d e r w e s t l i c h e n R e g i e r u n g e n beeinträchtigen erstenmal w e r d e n zahlreiche V o r f r a g e n gestellt, könnte. die jede verantwortungsbewußte deutsche Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen A u ß e n p o l i t i k klären muß, b e v o r d e r A u f n a h m e würde i m In- u n d A u s l a n d d e n Eindruck e r w e k diplomatischer B e z i e h u n g e n nähergetreten werken, daß d i e B u n d e s r e p u b l i k d a m i t d e n W e g d e n k a n n . W i r h o f f e n , daß d i e a m t l i c h e A u ß e n zum V e r z i c h t auf die deutschen Ostgebiete bep o l i t i k bereit ist, diese A n r e g u n g e n des B d V schreitet. aufzunehmen. Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen muß a b e r a u c h i n i h r e r m ö g l i c h e n R ü c k w i r k u n g auf das polnische V o l k u n d die i n P o l e n u n d unter polnischer V e r w a l t u n g lebenden Deutschen geprüft w e r d e n . D a s g e g e n w ä r t i g e R e g i m e Die Aussiedlung w i r d v o n der M e h r h e i t des polnischen V o l k e s aus d e n b e s e t z t e n d e u t s c h e n O s t g e b i e t e n abgelehnt. D i e seelische W i d e r s t a n d s k r a f t geV o m 1. F e b r u a r a b i s t d i e Z a h l d e r A u s s i e d gen den K o m m u n i s m u s u n d den sowjetischen deutI m p e r i a l i s m u s s o w i e d a s Bewußtsein des u n - ler, d i e a u s d e n p o l n i s c h v e r w a l t e t e n rechtmäßigen B e s i t z e s w ü r d e d u r c h d i e A u f - schen Ostgebieten i n die B u n d e s r e p u b l i k einn a h m e d i p l o m a t i s c h e r B e z i e h u n g e n geschwächt treffen, g e g e n ü b e r d e n M o n a t e n v o r h e r w e s e n t Während bisher wöw e r d e n . B e i d e n D e u t s c h e n könnte d e r E i n d r u c k lich größer g e w o r d e n . e n t s t e h e n , daß s i e m i t d e r A u f n a h m e d i p l o m a t i - c h e n t l i c h d r e i T r a n s p o r t e m i t e t w a j e 5 5 0 A u s scher B e z i e h u n g e n v o n d e r B u n d e s r e p u b l i k auf- s i e d l e r n a n k a m e n , trifft j e t z t j e d e n T a g e i n gegeben sind. Transport ein, allerdings mit einer geringeren A l l e diese A u s w i r k u n g e n würden auch d a n n und v o n T r a n s p o r t z u T r a n s p o r t s c h w a n k e n d e n nicht v e r m i e d e n werden, w e n n b e i einer A u f - A n z a h l v o n A u s g e s i e d e l t e n . W e n n d i e A u s n a h m e d i p l o m a t i s c h e r B e z i e h u n g e n e i n R e c h t s - s i e d l u n g i n d e m T e m p o , d e n s i e s e i t d e m 1. Februar angenommen hat, fortgeführt wird, vorbehalt gemacht würde, ohne d e n e i n solcher ist d a m i t z u r e c h n e n , daß d i e F a m i l i e n z u s a m Schritt nicht d e n k b a r ist. 3. D i e B u n d e s r e g i e r u n g h a t b i s h e r d e n S t a n d - m e n f ü h r u n g i n d e n nächsten s e c h s M o n a t e n b e p u n k t v e r t r e t e n , daß d i e i n d e n v o n P o l e n v e r - e n d e t s e i n w i r d .

*

Denn

D a s n e u e päpstliche J a h r b u c h h a t i n s e i n e n b i s h e r i g e n Jahrgängen d i e O r t s n a m e n i n d e n unter polnischer V e r w a l t u n g stehenden deutschen O s t g e b i e t e n in deutscher Sprache gebracht; i n d e m eben erschienenen n e u e n J a h r buch ist das nicht m e h r der F a l l , in i h m s i n d diese deutschen O r t s n a m e n — mit A u s n a h m e v o n Schneidemühl — d u r c h p o l n i s c h e O r t s b e z e i c h n u n g e n ersetzt w o r d e n . B e i d e r Aufführ u n g d e r A n s c h r i f t e n für d i e Bischöfe s t e h t b e i m Titular-Bischof v o n Breslau „Wroczlaw (Polonda)". Der deutsche Botschafter b e i m H e i l i g e n Stuhl, G r a f S t r a c h w i t z , i s t über d i e i n d e m päpstlichen Jahrbuch erfolgte Ersetzung der deutschen durch polnische N a m e n erst unterrichtet w o r d e n , als das J a h r b u c h bereits i n D r u c k gegeben war. Auf d i e K r i t i k , d i e sich v o n deutscher Seite gegen dieses Ersetzen der deutschen d u r d i polnische N a m e n wendet, antwortet das Blatt des V a t i k a n s der „Osservatore R o m a n o " jetzt i n einem L e i t a r t i k e l w i e folgt: „Es g i b t F ä l l e , i n d e n e n b e s o n d e r e Gebiete Gegenstand v o n Fragen oder Streitfragen intern a t i o n a l e n R e c h t e s s i n d . A u c h i n d i e s e n Fäll e n beschränkt s i c h d a s J a h r b u c h d a r a u f , d i e A n g a b e n über d i e tatsächlichen V e r h ä l t n i s s e w i e derzugeben, die d i e religiöse u n d k i r c h l i c h e L a g e widerspiegeln, w i e sie sich gegenwärtig darstellt. Das J a h r b u c h w i l l u n d k a n n damit nicht den A n s p r u c h e r h e b e n , s i c h über d e r a r t i g e Fragen o d e r Streitfälle a u s z u s p r e c h e n o d e r sich i n sie e i n z u m i s c h e n . D i e s e s K r i t e r i u m i s t a u f S e i t e 167 in e i n e r N o t e a u s g e s p r o c h e n , i n d e r d a r a n e r -

i n n e r t w i r d , daß d e r H e i l i g e S t u h l n i c h t z u r endgültigen Änderung d e r Diözesan-Grenzen z u schreiten pflegt, solange e v e n t u e l l e F r a g e n des i n t e r n a t i o n a l e n Rechtes, die diese G e b i e t e betreffen, nicht durch v o l l a n e r k a n n t e Verträge geregelt sind." E s h e r r s c h t d e r E i n d r u c k v o r , daß d i e K r e i s e i m päpstlichen S t a a t s s e k r e t a r i a t , die für die T i l g u n g d e r deutschen Städtenamen v e r a n t w o r t lich sind, dadurch die polnische G e i s t l i c h k e i t h a b e n unterstützen w o l l e n . D i e P a r i s e r M o r genzeitung „L'aurore" schreibt: „Die B u n d e s r e p u b l i k hat d e n V e r l u s t j e n e r Gebiete, die nach d e m K r i e g e P o l e n angegliedert worden sind, niemals anerkannt. Im G r u n d e befindet sie sich i n einer guten j u r i s t i schen P o s i t i o n , da w e d e r d i e U S A noch Großbritannien u n d F r a n k r e i c h die Oder-Neiße-Linie a n e r k a n n t h a b e n . E s i s t v e r s t ä n d l i c h , daß B u n d e s k a n z l e r A d e n a u e r s i c h v o r l ä u f i g d a v o r hütet, F o r d e r u n g e n z u s t e l l e n . E r i s t a b e r d u r c h aus im Recht, w e n n er sich s e i n künftiges H a n d e l n vorbehält u n d i m P r i n z i p j e n e F o r d e r u n g e n nicht aufgibt. D a s V e r h a l t e n des V a t i kans bringt i h n n u n in erhebliche V e r l e g e n h e i t A n d e r e r s e i t s muß j e d o c h der Heilige Stuhl den dringenden V o r s t e l l u n g e n des Kardinals W y s z y n s k i Rechnung tragen. Die Situation der p o l n i s c h e n K i r c h e b l e i b t nämlich, o b w o h l d i e V e r f o l g u n g e n aufgehört h a b e n , a u c h u n t e r d e m Gomulka-Repime weiterhin sehr schwierig Nur durch ein gewisses E n t g e g e n k o m m e n der Kurie i m H i n b l i c k auf die ehemals deutschen bistumer kann die undankbare Aufgabe der polnischen Geistlichkeit, vor allem ihrer Hierarchie, erleiditert w e r d e n , "

Herr

ist

meine

Krall.

Hab.

3,19

Von Walter Flex stammt das tiefgründige Wortwenn wir beten, sollten wir immer erst um Kraft beten. Das ist in den Jahren des Ersten Weltkrieges gesprochen, seitdem haben die Belastungen, denen wir ausgesetzt sind, in einem bisher unbekannten Maße zugenommen, und die Kräfte werden schnell und vorzeitig vcrbrauclU. Wir meinen damit nicht nur die körperlichen Kräfte, sondern auch, natürlich mit ihnen verbunden, alle Fähigkeiten, den u n s zugewiesenen Kreis des Lebens auszumessen, Zusammenhänge zu erkennen, Folgerungen aus Ereignissen und Begegnungen zu ziehen, Erkenntnisse umzuformen i n Leben und Tat und jene dauernde Einordnung zu vollziehen, die das Große groß und das Kleine klein sein läßt, Vergängliches und Ewiges zu werten weiß. Viele stehen heute schon hililos und in der Folge ohne echte Teilnahme und Verantwortung unserem gemeinschaftlichen Leben gegenüber. Die mit dem Anbruch einer neuen Zeit allerorts auibrechenden Fragen werden schlecht oder nur in unzureichenden Teillösungen beantwortet, die Kontakte werden immer schwächer, und der Einzelne sieht sich schließlich in einer großen Einsamkeit und Hilflosigkeit dem Ungeheuer Leben gegenüber, vor dem er nur noch durch das selbstgewählte Ende iliehen kann. Solche und ähnliche Überlegungen fordern uns auf, sorgfältig auf alle Angebote zu achten, die uns Kraftquellen erschließen. Um unseres Lebens willen sind wir gehalten, diese Angebote auch einmal persönlich zu probieren. Aus eigener Erfahrung wissen heute viele davon zu sagen, wie ihnen beim Lesen der Bibel aufging, daß hier der angefochtene und müde Mensch verstanden wird und empfängt, was er braucht. Das Kennzeichen aller Gotteswirkungen ist ja erst einmal Kraft. An seinen Werken wird seine Kraft und Gottheit ersehen. Wenn Lukas die von Jesus Christus ausgehenden Wirkungen beschreibt, berichtet er, wie die Krall Gottes von ihm ausging zur Hille iür jedermann. Eine Verheißung nach der anderen bindet Gott, Jesus, sein Wort und seinen Geist mit Kratt zusammen, die dem Müden zuströmt, den aul den Herrn Harrenden gegeben wird, und selbst in den Schwachen mächtig zu sein vermag. Gottes Krait will in dem Mensclien wirksam werden, daß er selbst in so katastrophalen Ereignissen, wie sie der Prophet Habakuk auf seine Zeit zukommen sah, ruhig und gelaßt bleiben kann, weil er mit Gott rechnet und mit ihm im Glauben verbunden bleibt. Die letzten Wurzeln unseres Lebens liegen in Gottes Leben eingesenkt, und nur von da her können sie ernährt werden nach dem Bekenntnis unseres Propheten: der Herr ist meine Krall. Pfarrer

L e i t n e r ,

Altdorf.

Erleichterungen bei der Gewerbesteuer

Täglich ein Transport

Vatikan u n d deutsche Ostgebiete Polnische Ortsnamen im päpstlichen Jahrbuch

der

Für Vertriebenenbetriebe bis 200 000 D M E i n h e i t s w e r t Von u n s e r e m B o n n e r O . B . - M i t a r b e i t e r D a s j a h r e l a n g e Bemühen u m e i n e Vergünstigung bei der Gewerbesteuer bei den Vertrieben e n - B e t r i e b e n h a t s e i n e n Abschluß gefunden. Bundesregierung u n d Bundesrat haben d e m Entwurf einer Verwaltungsanordnung zugestimmt, die eine bundeseinheitliche Regelung schaffen wird. Bisher war von den Gemeinden i m B i l licjkeitswege b i s w e i l e n e i n G e w e r b e s t e u e m a c h laß b e w i l l i g t w o r d e n , j e d o c h w u r d e d i e s e M e thode i n d e n e i n z e l n e n Ländern u n d G e m e i n den verschieden gehandhabt. In der Verwaltungsanordnung ist vorges e h e n , daß b e i E i n z e l u n t e r n e h m e n , P e r s o n e n g e s e l l s d i a f t e n u n d G e s e l l s c h a f t e n m i t beschränkter H a f t u n g b e i d e r E r m i t t l u n g des Gewerbekapitals die Dauerschulden u n d bei der Ermittl u n g des Gewerbeertrages die Dauerschuldzinsen n u r m i t 40 P r o z e n t anzusetzen sind. D i e s e Begünstigung ist j e d o c h n u r d a n n zugel a s s e n , w e n n d i e D a u e r s c h u l d e n m i n d e s t e n s 50 Prozent des E i n h e i t s w e r t e s des Betriebes ausm a c h e n . S i e g i l t f e r n e r n u r für B e t r i e b e , d e r e n E i n h e i t s w e r t 200 000 D M nicht übersteigt. D i e G e w e r b e s t e u e r b e g ü n s t i g u n g s o l l für d i e S t e u e r j a h r e 1 9 5 6 , 1957 u n d 1 9 5 8 G e l t u n g h a b e n . D i e neue Steuerbegünstigung g e h t auf einen Antrag der C D U / C S U - F r a k t i o n zurück, den diese in den ersten M o n a t e n des Z w e i t e n Bund e s t a g e s g e s t e l l t u n d später i n t e c h n i s c h e t w a s anderer F o r m noch e i n m a l w i e d e r h o l t hatte. Die Antragstellung durch die C D U / C S U erfolgte in erster Linie auf die F o r d e r u n g e n der Vertretung der heimatvertriebenen Wirtschaft hin. Aus mancherlei grundsätzlichen Erwägungen h e r a u s entschloß m a n s i d i , n i c h t ein Gesetz ü b e r s t e u e r l i c h e V e r g ü n s t i g u n g e n für d i e V e r triebenenbetriebe zu erlassen, sondern die r r a g e d u r c h e i n e V e r w a l t u n g s a n o r d n u n g z u reg e l n ^ A u c h die V e r w a l t u n g s a n o r d n u n g bedurfte der Z u s t i m m u n g des Bundesrates. N a c h monatelanger Hinzögerung hat d i e Ländervertretung h n d e N o v e m b e r d i e Z u s t i m m u n g m i t d e r Maßg a b e e r t e i l t , daß e i n i g e E i n z e l h e i t e n technischer A r t a n d e r s gefaßt w e r d e n sollten. Die B u n d e s r e g , e r u n g hat sich n u n m e h r d e n Wüns c h e n d e s B u n d e s t a g e s g e f ü g t , s o daß d i e V e r w a l t u n g s a n o r d n u n g in Kürze verkündet werden k a n n . Die Neuregelung e n t s p r i c h t n u r beschränkt den E r w a r t u n g e n der Vertriebenenbetriebe. Die 40-Prozenl-Bestimmung, die 50-Prozent-Bestimrung , 200 000-DM-Besümmung unterlegen mancher Kritik. Unter den gegebenen u

n

d

d

e

M k h S « ' d a s höchste, w a s z u e r r e i c h e n W

a

i

j

0

d

0

d

l

d

a

S

w

a

s

erreicht wax.

wurde,

Jahrgang 9 / Folge 6

Das

j j j g fen o r r p c e u j j i f c f a n f j e t m o t t t e i l e n . . Königsberg-Stadt T seinem zehnten Todestag gedenken wir des L a n d s m a n n e s E d g a r H e e d e r aus Königsberg, der mit seinem Vortragstalent und seinem H u m o r in unzähligen Wohltlitigkeitsveranstaltungen in der Königsberger Stadthalle, i m Tiergarten, beim R u n d . « l i . großen Vereinsveranstaltungen, Theateraufführungen und Bunten A b e n d e n in Cranz und R a u s c h e n als V o r t r a g e n d e r u n d L e i t e r d e r V e r a n staltungen w i r k t e . Nicht n u r bei den E r w a c h s e n e n w a r er beliebt, s o n d e r n a u c h bei d e n K i n d e r n als Leiter der Kinderfeste in Cranz. E r war Mitbegründ e r des K ö n i g s b e r g e r P o s t s p o r t - V e r e i n s u n d 1 V o r s i t z e n d e r d e r T e n n i s a b t e i l u n g . A u c h In d e r K ö n i g s b e r g e r O b e r p o s t d i r e k t i o n , w o er als T e l e g r a f e n o b e r inspektor w i r k t e, w a r er bei K o l l e g e n u n d V o r g e setzten geachtet u n d beliebt. In der Jahrelangen sowjetischen Kriegsgefangenschaft half er seinen Leidensgenossen durch seinen H u m o r und seine künstlerischen und lehrreichen Vorträge, das schwere Los der Gefangenschaft leichter zu ertragen 1

Hellmuth Hamburg

B i e s k e , K o n s u l a. D . , 20. L e n h a r t z s t r a ß e 9

Kreisvertreter

Hindenburg-Oberrealschule D i e A b i t u r i e n t e n d e r 0 I a 1833 w e r d e n gebeten. Ihre Anschrift Diplom-Kaufmann Rudolf Pierer. H a m b u r g 13. H o c h a l l e e 2. m i t z u t e i l e n .

Labiau E s Ist b i s h e r n o c h n i c h t g e l u n g e n , d i e E i n w o h n e r der Stadt Labiau und der G e m e i n d e Liebenfelde restlos z u erfassen. Ich bitte d a h e r d i e E i n w o h n e r b e i d e r O r t e , d e r K r e t s k a r t e l die M i t b e w o h n e r Ihres H a u s e s mitzuteilen. Die A n g a b e n sollen enthalten: Straße und H a u s n u m m e r , V o r - u n d Z u n a m e des F a m i l i e n Vorstandes, Beruf, V o r n a m e der E h e f r a u u n d der K i n der und sonstigen Familienmitglieder. W e n n der V o r n a m e n i c h t b e k a n n t ist, g e n ü g t A n g a b e ob v e r heiratet und Z a h l der Kinder. Heutige Anschrift oder V e r b l e i b bitte ich, soweit bekannt, ebenfalls anzugeben. Alle E i n w o h n e r beider Orte, die ihre F a m i l i e n bisher noch nicht angegeben haben, bitte ich gleichfalls, dieses n a c h z u h o l e n . A l l e A n g a b e n b i t t e a n d i e K r e i s k a r t e i L a b i a u . '24b) Elpersbüttel über Meldorf, zu senden. Walter Gernhöfer, Lamstedt N. E.

Kreisvertreter

Pr.-Eylau F ü r d a s d i e s j ä h r i g e H a u p t k r e i s t r e f f e n Ist d e r 27. Juli in H a m b u r g in Aussicht genommen. Gemeinsam mit den Kreisen Fischhausen, Königsberg-Land und L a b i a u sind folgende Treffen geplant: S t u t t g a r t 1. 6., F r a n k f u r t a . M . 15. 6., E s s e n 6. 7. Nähere Einzelheiten werden rechtzeitig bekanntg e g e b e n . Ich m a c h e d a r a u f a u f m e r k s a m , d a ß b e z ü g l . sämtlicher T r e f f e n noch V e r s c h i e b u n g e n in d e n D a ten eintreten können. v Elern-Bandels, Kreisvertreter Königswinter, Ferdinand-Mülhens-Straße

1

Bartenstein Die in L i t a u e n lebende F r a u Helene Lipskieskes sucht ihre M u t t e r F r i e d e r i k e B l i e s k e u n d ihre G e schwister H e i n r i c h . Olga und Anna Blieske aus Friedland D i e s e r F a m i l i e n n a m e ist i n d e r K a r t e i Friedland nicht enthalten. K a n n jemand A u s k u n f t geben? Zeiß, Kreisvertreter (20a) C e l l e . H a n n o v e r s c h e S t r a ß e 2

Rastenburg Fünfzig

Jahre

Rastenburger

Sportverein

E n d e v e r g a n g e n e n J a h r e s v e r s a m m e l t e n sich m e h rere frühere M i t g l i e d e r des R a s t e n b u r g e r S p o r t v e r eins, E r h a r d K o h n , H a n s U n g e r , P u m m e l Unger. Gustav Gallitzki, Alfred Dittbern und K u r t Schmolinger in B a d Nauheim, u m mit dem ehemaligen Vereinsführer des R a s t e n b u r g e r S p o r t v e r e i n s , W a l ter K a i s e r , ü b e r e i n e E r i n n e r u n g s f e i e r f ü r d i e f ü n f zigste W i e d e r k e h r des G r ü n d u n g s t a g e s ihres V e r e i n s zu beraten. D e r anfängliche P l a n , e i n E i s h o c k e y s p i e l mit alten u n d jungen Rastenburger Spielern i n B a d N a u h e i m durchzuführen, w u r d e fallengelassen, da die meisten Mitglieder auf Rasensport u n d Leichtathletik eingestellt sind. D a inzwischen der K r e i s Rees die Patenschaft für den Kreis Rastenburg ü b e r n o m m e n h a t , ist g e p l a n t , e i n s p o r t l i c h e s T r e f fen i m R a h m e n des nächsten H e i m a t t r e f f e n s i n d e r H a u p t s t a d t des Patenkreises durchzuführen. Bei e i n e r Z u s a m m e n k u n f t In P r e e t z v e r a b r e d e t e n die V e r e i n s k a m e r a d e n K a i s e r u n d E r h a r d K o h n mit Kreisvertreter Hilgendorff die V o r b e r e i t u n g eines Sporttreffens in diesem J a h r i m Patenkreis Rees (Niederrhein). Der Kreisvertreter wird den Kreisausschuß in Rees demnächst u m eine Förderung dieses S p o r t t r e f f e n s b i t t e n . G e d a c h t ist a n e i n e Z u s a m m e n k u n f t a l l e r S p o r t v e r e i n e , d i e es i m K r e i s e R a s t e n b u r g gegeben hat, gelegentlich des J u b i l ä u m s treffens des R a s t e n b u r g e r S p o r t v e r e i n s . W e i t e r e E i n zelheiten werden wir i m Ostpreußenblatt veröffentlichen. Walter Kaiser

Gumbinnen Hamburger Liebe

F r e i z e i t 28. M ä r z

Gumbinner

bis

2.

April

Jugend!

I n d e r Z e i t v o m 28. M ä r z b i s 2. A p r i l f i n d e t u n s e r e F r e i z e i t In H a m b u r g s t a t t . W i r w e r d e n i n d e r alten Hansestadt wieder hoch über d e m H a f e n in d e r J u g e n d h e r b e r g e „ A m S t i n t f a n g " , H a m b u r g 11, A l f r e d - W e g e n e r - W e g 5, a n d e r U - B a h n - S t a t l o n „ L a n dungsbrücken", wohnen. Für ein abwechslungsreiches P r o g r a m m in d i e s e n T a g e n ist gesorgt. N u n noch zu den entstehenden Kosten. Wir werden wie bisher die Fahrpreise über 12 D M e r s e t z e n , wir bitten jedoch für die fünf T a g e u m einen Verpflegungsbeitrag von 8 D M . Anreisetag Freitag, den 28. M ä r z b i s 15 U h r . D i e j e n i g e n v o n e u c h , d i e i n d e r Nähe wohnen und nur über Sonnabend/Sonntag Zeit haben, s i n d natürlich auch herzlich willkommen. B i t t e m e l d e t e u c h b i s z u m 28. F e b r u a r z u r T e i l nahme, damit wir die Fahrpreisermäßigungen usw. rechtzeitig zuschicken können. Kreisgemeinschaft G u m b i n n e n — Jugendkreis — F r i e d r i c h H e f f t , (20a) C e l l e , B u c h e n w e g 4 Hans

Kuntze. Kreisvertreter

Sensburg Nachstehend genannte Landsleute sind nach A n g a b e d e r P o s t u n b e k a n n t v e r z o g e n , so d a ß i h n e n der K r e i s b r i e f im D e z e m b e r nicht zugestellt w e r den konnte. Aus S e n s b u r g : A n n l Albrecht. Hans Blöhm, Maria Gallmeister, Ell! Gerland. Gustav K o n p k a Willibald Kurz. Paula Mrosek, Kurt Nickel. H e r b e r t Olschewski. Dr. K u r t Osega. W i l h e l m Reck. Siegfried Rodewald, Werner Smoydzin, Friede S t r o h m . A n n a Schareyka. K a r l y Schettler. Georg Wawco. Ruth Wieczorrek Edith Wipke. Martha Woytal, Olga Bukowskl. Aus N i k o 1 a 1k e n : Johann Braun. Emmi Czychowski, Gertrud Eger. H e r t a Ewert. Frieda Glagau. A m a l i e L a p p . Dr. med. Fritz Schulz Friedrich Thiel. Anna Zekorn. Aus A l t - K e l b o n k e n : Elisabeth Halbscheffel. J o hann Schwiederowski Aus A l t - H ö f e n : Kurt Perkuhn Wilhelm Pieoer. Albert Ratanzki Aus A w e y d e n : Horst Bierfreund, Robert Broselat. Martha Koppereck. Berta Kreschinskl. Scharlotte Adloschinski. Leonore Reimers. J o h a n n a Schliewe. Marie Dukowski. Aus B i e b e r n : Paul Bombosch. Emil Lenzian. Aus B o r k e n a u : Brigitte Derda Aus B r ö d i e n e n : E l f r i e d e Möller, E r n a Schröder Aus B u c h e n h a g e n : Max Jeschke Au« B u s s e n : Herbert Kirschner. Aus E c k e r t s d o r f : Max Dembowskl. Fritz Wiezorrek. Aus E 1c h h ö h e : Selma Teilbach. Aus E 1e h m e d i e n : F r i e d a Stützlein. A u e E 1 s e n a c k : K u r t Haugwitz Aus E r 1e n a u : Heinrich Baranskl. Aus F e d o r w a l d e : Marie Wolff. Aus G ä n s e n : W ü ü We&sollek. A u a ( i ü ü t a e u : Willi Döhring,

Max Koschlnskl, E m m a Matthiessen. A u s G i e s e n a u : Friedrich Botzian, Hugo Lingnau. Die Genannten werden gebeten, ihre neue A n schrift umgehend unserem Karteiführer Gustav Waschke, R e m s c h e i d . L e n n e p e r S t r a ß e 15. m i t z u teilen, d a m i t i h n e n der K r e i s b r i e f zugestellt w e r d e n k a n n . F e r n e r werden diejenigen, die mit Handschrift geschriebene Adressen des , K r e i s b r i e f e s erhalten haben, d r i n g e n d gebeten, die mitgesandten K a r t e i k a r t e n sofort an den oben G e n a n n t e n einzusenden. * Nachstehend genannte Landsleute sind nach A n g a b e n d e r P o s t u n b e k a n n t v e r z o g e n , so d a ß i h n t n der K r e i s b r i e f nicht zugestellt werden k o n n t e : A u s Peitschendorf: E r n a B r u s t ; aus Pfaffendorf: B e r t a K l i n g e r . Luise Müller; aus Preußental: Emil S t e r n a . aus P r o b e r g : O s k a r H o f f m a n n , aus Prußhöfen: E m i l K o p p e t s c h ; aus P u s t n i c k : E r i k a Labusch; aus R e c h e n b e r g : Siegfried Just. H e r b e r t K o walzik: aus Rosoggen: G u s t a v Kloss; aus R u d w a n g e n : O t t o S o l d ; a u s S c h ö n f e l d : O t t o S y s k o w s k l : «vis Seibongen: Otto G r ü n : aus S o n n t a g : Josef K l i n g e r ; aus T a l h a u s e n : M a r t h a J e r o s c h ; aus T a l t e n : E r i k a L e i p h o l z ; aus T i e f e n d o r f : F r i e d r i c h N e u m a n n . F r a n z B r o s c h ; aus U k t a . E r n s t S c h i r r m a c h e r . E m i l i e F i e t kau, J o h a n n W i n k l e r : aus W a r p u h n e n : Ida Budz i n s k i ; aus W e i ß e n b u r g : F r i e d e l H a y n ; aus W l g r i n nen: A l m a Prystawick. J o h a n n W i n k l e r ; aus Z o l l e r höhe: J o h a n n Dudda. Die Genannten werden gebeten, u m g e h e n d ihre neue Anschrift an unseren Karteiführer. Gustav Waschke. Remscheid, L e n n e p e r Straße 15. e i n z u senden, damit i h n e n der K r e i s b r i e f zugestellt w e r den kann Im Interesse aller Kreisangehörigen m a c h e ich a u c h h i e r w i e d e r d a r a u f aufmerksam, d a ß es a u ß e r o r d e n t l i c h w i c h t i g Ist. d a ß j e d e r K r e i s a n g e h ö r i g e sich bei d e m K r e i s k a r t e i f ü h r e r meldet und auch eine Anschriftenänderung sofort mitteilt. Es ist s o n s t n i c h t m ö g l i c h , A n f r a g e n v o n B e h ö r d e n und Ausgleichsämtern s c h n e l l z u e r l e d i g e n , w i e es ein Jeder für sich gern h a b e n möchte.

seiner E h e f r a u E r i k a , geb. B r o s o w s k i , u n d d e n b e i den ältesten K i n d e r n , S o h n u n d T o c h t e r , a u f d e r Flucht u m g e k o m m e n ist? D i e s e A n g a b e n werden für die jüngste T o c h t e r Bärbel H u b e z u r E r l a n g u n g eines Erbscheines benötigt. Diesbezügliche H i n w e i s e b i t t e a n F r a u Ilse K u h n , g e b . H u b e , i n W i t t e n S c h n e e ( W e s t f ) , A r d e y s t r a ß e 315a, z u r i c h t e n . Reinhold Kaufmann, Kreisvertreter Lübeck. Fahlenkampsweg 9

Röbel Landsleute

CHuö

Johannisburg diesjährigen

M a i in Düsseldorf. Juni in Hannover, Limmerbrunnen. Juli in Bremen. August in H a m b u r g (Generalversammlung und Wahlen). 7. S e p t e m b e r In D o r t m u n d Gemeinsames Treffen der Kreise im Reg.-Bezirk A l l e n s t e i n a m 1. J u n i i n F r a n k f u r t a m M a i n u n d am 5. O k t o b e r i n M ü n c h e n . K r e i s a u s s c h u ß s i t z u n g i n d i e s e m J a h r e bei u n s e r e m P a t e n k r e i s FlensburgL a n d In F l e n s b u r g D a t u m w i r d n o c h b e k a n n t g e g e ben. A m Tage nach der Kreisausschußsitzung eine gemeinsame Veranstaltung beider Kreise in Flensburg oder Umgebung. Fr. W. K a u t z . Kreisvertreter (20a) A l t w a r m b ü c h e n (Han)

gesucht

6 e r

V o r s i t z e n d e ! der L a n d e s g r u p p e B e r l i n : D i . M a t t h e e , B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g , K a i s e r d a m m 83. „ H a u s d e r ostdeutschen H e i m a t "

15.

16

Terminkalender F e b r u a r , 19.30 U h r , H e i m a t k r e i s K ö n i g s b e r g / B e zirk Neukölln. Bezirkstreffen. Lokal: Berliner Kindl. Sobel. Berlin-Neukölln. Berthelsdorfer S t r a ß e 7. E c k e D o n a u s t r a ß e . F e b r u a r . 15 U h r . H e i m a t k r e i s P r . - H o l l a n d . K r e i s treffen. L o k a l : G r u n e w a l d k a s i n o . B e r l i n - G r u n e w a l d . H u b e r t u s b a d e r s t r a ß e 7/9. B u s A 10. S - B a h n Halensee. 16.30 Uhr. Heimatkreis Sensburg. Lokal: Rixdorf e r K r u g . B e r l i n - N e u k ö l l n . R i c h a r d s t r a ß e 31. S B a h n Neukölln. U - B a h n Karl-Marx-Straße, Bus A 4

Allenstein-Stadt Die Landsleute aus d e m H e i m a t k r e i s A l l e n s t e i n treffen sich m o n a t l i c h e i n m a l in W e s t - B e r l i n u n t e r L e i t u n g des K r e i s b e t r e u e r s L e o K u n a t h A u f e i n e m der letzten Treffen w a r e n die Landsleute übereing e k o m m e n , daß m a n die Z u s a m m e n k u n f t in Z u kunft etwas auflockern u n d auch einmal Gedichte und M u s i k , Geselligkeit u n d Fröhlichkeit aufkommen lassen sollte. K r e i s b e t r e u e r L e o K u n a t h w a r einverstanden. E r mietete einen Festsaal, bestellte eine kleine Kapelle, und Landsmann Marschall schickte E i n l a d u n g e n an alle M i t g l i e d e r der L a n d s mannschaft, die zu der Stadt Allenstein V e r b i n d u n g h a b e n . E s k a m e n d a n n auch so viele L a n d s l e u t e , daß der große Festsaal nicht ausreichte, u m die E r s c h i e n e n e n z u fassen. „Schadt n u s c h t ! " M a n rückte enger zusammen, und als Landsmann Kunath in d e n festlich geschmückten Sali se'ne A H e n s t e i n e r begrüßte, da e r f u h r e n die L a n d s l e u t e , daß auch die Patenstadt Gelsenkirchen einen Sprecher zu diesem H e i m a t t r e f f e n entsandt hatte, den allen A l l e n s t e i n e r n b e k a n n t e n P a u l T e b n e r v o n der Geschäftsstelle der Patenstadt Allenstein, der auch die Wünsche und G r ü ß e des G e l s e n k ' r c h e n e r O b e r b ü r g e r m e i s t e r s Ger i t z m a n n ü b e r b r a c h t e . I n d i e s e r B o t s c h a f t h i e ß es, daß „gerade i n dieser Stadt B e r l i n , die das geteilte Deutschland symbolisiert", die R ü c k g e w i n n u n g des deutschen Ostens Ziel u n d Aufgabe aller H e i m a t v e r triebenen, gleichgültig wo ihre H e r z e n schlagen, sein und bleiben w i r d . D e r M e n s c h hat ein Recht auf Freiheit u n d F r i e d e n . E r findet, beides in seiner H e i m a t , also h a t er a u c h e i n R e c h t a u f sie. D e r S p r e c h e r betonte i m N a m e n des O b e r b ü r g e r m e i s t e r s „Ich k a n n I h n e n v e r s i c h e r n , d a ß R a t u n d V e r w a l t u n g d e r S t a d t G e l s e n k i r c h e n w i e In d e r V e r g a n g e n h e i t s o a u c h In d e r Z u k u n f t b e r e i t s e i n w e r d e n . I h n e n bei d e r W a h r n e h m u n g I h r e r I n t e r e s s e n stets H i l f e angedeihen zu lassen." L a u t e r Beifall brauste auf E b e n s o stark w a r das Echo, das der V e r l e s u n g eines Briefes von Dr. Zülch. dem Stadtvertreter von A l lenstein, folgte, d e r selbst nicht nach B e r l i n k o m men k o n n t e . In s e i n e m B r i e f s p r a c h er d e m K r e i s betreuer L e o K u n a t h seine A n e r k e n n u n g für die b i s h e r geleistete A r b e i t aus. E r betonte, daß d i e A l iensteiner auch weiterhin der Stadt B e r l i n die T r e u e h a l t e n w ü r d e n , d e r Stadt, „die i n v o r d e r s t e r L i n i e steht i m K a m p f u m das Recht der Deutschen". D e r 1. V o r s i t z e n d e d e r L a n d e s g r u p p e B e r l i n . D r M a t t h e e . w a r a n d i e s e m T a g e n i c h t In d e r S t a d t und hatte seinen Vertreter. L u k a t . gebeten. di° G r ü ß e des B u n d e s d e r v e r t r i e b e n e n O s t p r e u ß e n z u übermitteln. A u c h in diesen beiden Männern sehen die Allensteiner in B e r l i n i m m e r wieder die Fürsprecher ihrer Interessen mit besonderer A u s r i c h t u n g auf O s t - B e r l i n u n d die S B Z . Starker Beifall dankte L a n d s m a n n L u k a t für seine Ansprache. D a m i t b e g a n n der geplante gesellige A b e n d . N a c h einigen gemeinsam gesungenen Liedern und den Klängen heimatlicher Welsen brachte In^eborg Possberg heitere u n d ernste Dichtungen i n ostnreußischer M u n d a r t , abwechselnd m i t F r a u A n t e l m a ^ n . I m m e r w i e d e r tönte der B e i f a l l auf. M i t viel F r ö h lichkeit u n d m i t T a n z k l a n g dieser schöne H e i m a t a b e n d aus. wgr

Neidenburg Die L' *e der Vertrauensoersonen Ist w i e folgt ... i n d e m : SagsauA n Stelle des v e r s t o r b e n e n Vertrauensmannes PUska Fräulein Eva Frankenstein Wetter ( F ' - v r i . K ö n i g s t r a ß e 82. U m g e z o g e n sind: Kreisältester KoDetseh Coesfeld, p i e m p n e ^ c h 1 — B u s c h w a l d e : W l l h . Powier-=ki iet^t Rhevdt'Rheln Wllh.-Strauß-Straße 133. — N a r t h e n : August Pruss letzt Einitrhausen. K r e i s Lübbecke. N r . 38. — G o l l a u : G Magdowski. letzt B o c h u m K ö n U s a l l e e 20 Warner. Kreisvertreter L a n d s h u t ( B a v e r n l II P o s t f a c h 2 c

Osterode Folgende K r e i s t r e f f e n w e r d e n für die H e i m a t k r e i s gemelnschaft in diesem Jahre stattfinden: 1. J u n i g e m e i n s a m m i t d e n K r e i s e n d e s R e g . - B e z i r k s A l l e n s t e i n i n F r a n k f u r t a. M L o k a l w i r d n o c h bekanntgegeben 1. J u n i Jahreshauptversammlung In HamburgNienstedten. Elbschloßhrauerel. 29 J u n i i n H e r n e Kolpinghaus. 7 Sentember. H a n n o v e r L o k a l wird noch bekanntgegeben 12 O k t o b e r v o r a u s s i c h t l i c h i n O s t e r o d e ( H a r z ) , i m Anschluß an die Jugendfreizett-Woche F e r n e r s i n d In d e r P a t e n s t a d t n o c h e i n e w e i t e r e F r e i z e i t i m J u l i u n d e i n K r e i s t r e f f e n In B e r l i n v o r gesehen Änderungen und F r e i h e i t e n werden zeitgerecht im Ostpre"ßenb'att ve*-ö*'enti'cht werden v. N e g e n b o r n - K l o n a u , K r e i s v e r t r e t e r L ü b e c k , A l f s t r a ß e 35

Mohrungen L a n d s l e u t e aus Alt-Chrlstburg und Umgebung! W e r k a n n bestätigen, daß der L a n d w i r t M a x Hube aus Schloßhof bei Alt-Christburg zusammen mit

s i e l s k ; F r a u M a r g a r e t e W ö l k ! (36) g e b o r e n e W i e d e r m a n n u n d z w e i K i n d e r i m A l t e r 12 b i s 14 J a h r e a u s L i c h t e n h a g e n bei S e e b u r g ; E r i c h K r a m e r aus B i schofsburg, zuletzt bei der F i r m a B e r n h a r d L e d e r m a n n beschäftigt gewesen. .

Franz Stromberg. Kreisvertreter H a m b u r g 19, A r m b r u s t s t r a ß e 27

.

Braunsberg Ich bitte sämtliche A n g e h ö r i g e n d e r K r e i s g e m e i n schaft B r a u n s b e r g , zu ü b e r p r ü f e n , ob Ihre b i s h e r i g e n A n g a b e n z u r K a r t e i n o c h richtig s i n d , o d e r ob sie we°en eines Wohnungswechsels ergänzt werden m ü s s e n D a m i t die K a r t e i a u f d e m l a u f e n d e n ist. ist es n o t w e n d i g , d a ß j e d e r d a r a n d e n k t , w e n n e r e i n e n m n u n g s w e c h s e l v o r n i m m t , diesen entweder mir oder der Kartelstelle mitzuteilen Zur Zeit hilft uns B r u d e r M a k a r i u s M e r t e n aus " • o h ' o n z - E h r e n b r e i t s t e i n . K a o u z i n e r k l o s t e r die K a r tei f ü r d i e S t ä d t e B r a u n s b e r g u n d F r a u e n b u r g e i n schließlich d e r u m l i e g e n d e n L a n d g e m e i n d e n z u v e r vollständigen. Daher ist es n o t w e n d i g für jeden Kreisangehörigen, die an i h n gesandten Fragebogen unverzüglich beantwortet zurückzuschicken. F e r n e r bitte ich u m M i t t e i l u n g , ob l e m a n d e i n e n S t a d t p l a n v o n B r a u n s b e r g v o n f r ü h e r hat. F a l l s ja, bitte ich. i h n m i r zur Einsicht zu überlassen. Der betreffende L a n d s m a n n erhält den Stadtplan später w'oder zurück W e i t e r frage ich an. ob j e m a n d ein Straßenverzeichnis von B r a u n s b e r g hat oder darüber genaueren Aufschluß g e b e n k ö n n t e . Ich bitte, sich d e s w e g e n « » n t w ' i e r bei m i r o d e r bei B r u d e r M a k a r i u s M e r t e n in Koblenz-Ehrenbreitstein Kapuzlnerkloster. zu melden. Das diesjährige Kreistreffen der Kreisgemeinschaft E . r a u n s b e r g w i r d a m 7. S e p t e m b e r i n d e r P a t e n s t a d t Münster in Westfalen i m Zoosaal stattfinden. Ich bitte, diesen T e r m i n jetzt schon v o r z u m e r k e n . Franz Grunenberg. Kreisvertreter M ü n s t e r (Westf). K i n d e r h a u s e r Straße

i n n ö ^ m a n n f r f j n f t i t f r j m A r b e i t

BERLIN

Kreistreffen:

1. 8. 6. 3.

werden

Zum Z w e c k e wichtiger Feststellungen w e r d e n die nachstehend aufgeführten L a n d s l e u t e gesucht, beziehungsweise w e r d e n sonstige Landsleute gebeten, zweckdienliche A u s k ü n f t e über die G e s u c h t e n m i t zuteilen: Berta Joachimsthai, geborene Donnerstag, geb. 13. A u g u s t 1899 In P o t r i t t e n , K r e i s R ö ß e l , z u l e t z t w o h n h a f t in K u n s k e i m bei Rothflleß; Instleute H o l l s t e i n . O c h i m , K l e i n , H o m a n n . tätig gewesen bei H e r r m a n n , G u t G r ü n h o f b e i R ö ß e l v o n 1903 b i s 1913; Instleute Schwark, B e r n h a r d und F r a n z Kaltnowskl. August. Walker. Martha Schwark. verheiratete L u bowskl, Bertha Schwark. verheiratete Pltzkowskl. von 1919 b i s 1925 t ä t i g g e w e s e n a u f d e m G u t T r u c h sen bei Rößel bei L a n d s m a n n K u h n : Josef K a m m b a c h , g e b o r e n J u l i 1899, w o h n h a f t z u l e t z t In B i s c h o f s b u r g , W a l t e r - F l e x - S t r a ß e 8. K r a x s e e s l e d l u n g . l e t z t e A n s c h r i f t w a r S a n i t ä t s - u n d A u s b i l d u n g s a b t e i l u n . g I. Gornau bei L i t z m a n n s t a d t : H i l d e g a r d Volkmann, geboren im November 1923. z u l e t z t w o h n h a f t gewesen in Wonneberg oder Freudenberg: F r a u Maria S i m a n s k i aus K a t t r e i n e n bei Bischofsburg, v o n dort i m J a n u a r 1945 g e t r e c k t u n d s e i t h e r v e r m i ß t ; W i t w e J a s c h i n s k i u n d S c h w i e g e r v a t e r S c h o n e c k aus T o l l nick, zuletzt wohnhaft in Gr.-Mönsdorf; A r t h u r D o n a t h , g e b o r e n a m 3. 1. 1903 i n P a s s a r i e n h o f , K r e i s Bartenstein, zuletzt wohnhaft in Bischofstein. O b e r m ü h l e n s t e i g 27: d i e O b e r w a c h t m e i s t e r d e r G e n d a r m e r i e d. R. F r a n z N i t s c h u n d W i l h e l m K r ü g e r , b e i d e aus Bischofstein, zuletzt Gendarmerieposten Na-

A l b e r t v. K e t e l h o d t . K r e i s v e r t r e t e r R a t z e b u r g , K i r s c h e n a l l e e 11

Unsere

8. Februar 1958 / Seite 5

Ostpreußenblatt

8

i n . . .

Bahrenfelder Straße 131. Hof. — g r u p p e : Neuer T e r m i n w i r d noch ben.

J u g e n d bekanntgege-

Barmbek: J u g e n d g r u p p e : Heimabend jeden D o n n e r s t a g v o n 19 b i s 21 U h r i n d e r S c h u l e L a n g e n fort Eimsbüttel: K i n d e r g r u p o e : Heimabend jeden F r e i t a g v o n 15.30 b i s 17 U h r i m H e i m d e r o f f e nen T ü r . H a m b u r g 13. B u n d e s s t r a ß e 101. Eppendorf-Eimsbüttel: J u g e n d g r u p p e : den M i t t w o c h v o n 19 b i s 21 U h r H e i m a b e n d G o r c h - F o c k - H e i m . L o o g e s t r a ß e 21.

Jeim

Harburg; J u g e n d g r u p p e : Heimabend jeden M i t t w o c h v o n 19.30 b i s 21.30 U h r i m J u g e n d h e i m H a r burg. A m Heckengang. Junge

Spielschar

Ostpreußen

D o n n e r s t a g , 13. F e b r u a r , T a n z e n i m H e i m d e r o f f e nen T ü r . — D o n n e r s t a g . 20. F e b r u a r . H e i m a b e n d i m H e i m d e r o f f e n e n T ü r , H a m b u r g 21. W i n t e r h u d e r W e g 11. — J e d e n M o n t a g . 19.30 U h r , M ä d e l a b e n d b e i B r u n h i l d e P l a u s c h i n a t . H a m b u r g 28. P a c k e r s w e i d e 2.

I Vorsitzender dei Landesgruppe Hamburg: Hans K u n t z e . H a m b u r g - B i l l s t e d t . S e h i f f b e k e r W e g 168. Teiefon 73 33 49. G e s c h ä f t s s t e l l e : Hamburg 13, P a r k a l l e e 86. T e l e f o n 45 25 41 42. P o s t s c h e c k k o n t o : H a m b u r g 06 05 Bezirksgruppen Versammlung Es w i r d g e b e t e n , zu a l l e n B e z i r k s g r u p p e n v e r s a m m l u n g e n die Mitgliedsausweise m i t z u b r i n g e n . Elbgemeinden: Im Monat Februar findet kein H e i m a t a b e n d statt. Wandsbek: S o n n a b e n d . 8. F e b r u a r . 20 U h r . im R e s t a u r a n t F e l d e c k . K l u b r a u m . F e l d s t r a ß e 60, F l e c k essen Anschließend geselliges Beisammensein mit T a n z . Alle Landsleute und Gäste sind herzlich eingeladen. Eimsbüttel: Sonntag. 9 F e b r u a r . 18 U h r . In M . Brünings Gaststätte. Hamburg 19. Müggenkamps t r a ß e 71. K a p p e n f e s t m i t v i e l e n E i n l a g e n . K a p p e n s i n d I m S a a l z u h a b e n . U n k o s t e n b e i t r a g 0.50 D M . Landsleute und Gäste sind herzlich eingeladen Kreisgruppenversammlungen T r e u b u r g : S o n n a b e n d . 8. F e b r u a r , a b 19 U h r . i n der Gaststätte Jessen H a m b u r g 13 B e i m S c h l u m p N r 55 Gumbinnen: Sonnabend 8 F e b r u a r . 20 U h r . K a p p e n f e s t In d e r G a s t s t ä t t e B o h l . H a m b u r g 21. M o z a r t s t r a ß e 27. K a p p e n b i t t e m i t b r i n g e n . U n k o s t e n b e i t r a c 1.— D M G ä s t e w i l l k o m m e n . G e r d a u e n : S o n n t a g , 9. F e b r u a r . 18 U h r . i n M Brün i n g s G a s t s t ä t t e . H a m b u r g 19. M ü g g e n k a m p s t r a ß e 71. K a p p e n f e s t m i t v i e l e n E i n l a g e n . K a p p e n s i n d Im S a a l z u h a b e n . U n k o s t e n b e i t r a g 0.50 D M . L a n d s l e u t e und Gäste sind herzlich eingeladen. U n s e r e J u g e n d trifft sich Altona: K i n d e r g r u p p e : Heimabend jeden Donnerstag um 16 U h r im Jugendheim Altona

Vorsitzender

der

F r i t z Schröter.

Landesgruppe

Schleswig-Holstein:

Kiel. Holstenstraße

46 II

Viertes Landestreffen der Landesgruppe S c h l e s w i g - H o l s t e i n a m 17 J u n i i n N e u m ü n s t e r S c h l e s w i g . A u f der Jahreshauptversammlung der Kreisgruppe h i e l t d e r 1. V o r s i t z e n d e Wittk o w s k i e i n e n L i c h t b i l d e r v o r t r a g ü b e r das T h e m a „Die H e i m a t grüßt uns". I n g e b u r g Meier, H i l d e g a r d und Elfriede K o l l m a n n brachten Musikstücke und L i e d e r z u G e h ö r . D e r 1. V o r s i t z e n d e g a b e i n e n R ü c k blick auf die A r b e i t des v e r g a n g e n e n J a h r e s u n d sprach über heimatpoldtische Fragen. E r betonte die ausgezeichnete Z u s a m m e n a r b e i t mit der Bunde&geschäftsführung. die der G r u p p e jederzeit B e r a t u n g und Unterstützung gewährt. Die Mitgliederzahl hat e i n e n S t a n d v o n 400 e r r e i c h t . D e r V o r s i t z e n d e g i n g d a n n auf das reichhaltige V e r a n s t a l t u n g s p r o g r a m m d e r G r u o p e e i n u n d schloß m i t e i n e m B e r i c h t ü b e r die politische Lage. L a n d s m a n n W l o t t k o w s k i bat die Landsleute, ihn wegen seiner angegriffenen G e s u n d heit nicht wieder zu einer W i e d e r w a h l vorzuschlagen. Schließlich gab er doch d e m B i t t e n der M i t g l i e d e r nach u n d w u r d e für das nächste J a h r u n t e r s t a r k e m B e i f a l l i n s e i n e m A m t a l s 1. V o r s i t z e n d e r bestätigt. Auch die übrigen Vorstandsmitglieder w u r d e n wiedergewählt. A n Stelle einer Bezirksleiterin, die i h r A m t niedergelegt hatte, w u r d e L a n d s m a n n Sawall in den Vorstand gewählt.

1

Willy mein

ganzer

Stolz!' Wie w a r es früher? W i l l y war u n k o n z e n t r i e r t , er w a r unser r i c h t i g e s S o r g e n k i n d A u c h d e n L e h r e r n machte er sehr v i e l K u m m e r l B e i m U n terricht w a r er nie r i c h t i g b e i der Sache, er dachte nicht b e i m L e r n e n , w a r vergeßlich u n d lustlos! Da h a b e n w i r uns selbst geholfen! M i t Energlut-Geh i r n - D i r e k t - N a h r u n g . Jetzt ist W i l l y wieder ganz in Ordn u n g und z u O s t e r n schafft ei es s p i e l e n d ! D a s weiß ich bes t i m m t : S o w a h r ich s e i n Vater b i n !

Und

Ihr K i n d ?

W i r h a b e n Ihnen n u r e i n e v o n v i e l e n G e s c h i c h ten erzählt! A l s B e i s p i e l ! W e i l es oft auch a n d e n E l t e r n liegt, w e n n das K i n d i n der Schule v e r s a g t Die k l e i n e n G e h i r n e können d i e a n s i e g e s t e l l t e n A u f g a b e n einfach nicht m e h r schaffen! W e i l sie überbeansprucht s i n d . O d e r w e i l d i e K i n d e r untei ungünstigen Umwelteinflüssen l e i d e n . E n o r a l V i t - G e h l r n - D i r e k t - N a h r u n g gibt ' h n e n jetz! die Möglichkeit, I h r e m K i n d z u h e l f e n . M a d i e n Sie es w i e v i e l e t a u s e n d E l t e r n v o r Ihnen. N a c h w e n i gen W o c h e n m e r k e n S i e b e r e i t s , daß a l l e s v i e l besser u n d l e i c h t e r k l a p p t . Ihr K i n d ist nicht m e h r so a b g e s p a n n t , nicht m e h r so nervös.

Versäumen

Sie nichts

W a s S i e heute versäumen, i s t vielleichtfürimmerversäumt. D a r u m fassen S i e I h r e n E n t schluß noch heute, jetzt g l e i c h in d i e s e r S t u n d e .

Schicken Sie kein G e l d F o r d e r n S i e zunächst für einen Versuch auf unsere Kosten eine Original-Packung Energlut-Gehirn-DirektN a h r u n g auf P r o b e . S i e können d i e a n g e b r o c h e n e P a k k u n g b i s z u m 12. T a g z u rücksenden. W e n n ' S i e a b e i zufrieden sind, Energlut zum V o r t e i l Ihres K i n d e s b e h a l ten w o l l e n , können S i e sich mit der B e z a h l u n g 30 T a g e Zeit l a s s e n ! S c h r e i b e n S i e n u r eine P o s t k a r t e a n E N E R G L U T , A b t . 311 S G , H a m b u r g 1, Postfach.

GUTSCHEIN Sil »rhalten die erste Packunq Energlut-Gehirn-Direkt-Nahrung auf Probe

I

O Für Kinder einfach Original-Packung DM 10 50 O Für Erwachsene Original Packung DM 11.10 „extro" verstärkt Sie können also erst einen Versuch machen und auch die angebrochene Packung bis tum II, Tag wieder zurückschicken Wenn Sie rufriedon sind, die Packung behalten wollen, können Sie sich mit der Beiahlung 30 Tage Zeit lassen An EN ER 6 IUI, Abi. 311 SG Hamburg 1, Postfach

iliillgiiBllllllliiprjäiiiM

= S §1| £| =H

|j Eg = B == == B 1| =5 B S §|| =

Jahrgang 9 / Folge 6 Das Ostpreußenblatt

C Februar 1958/Seite 6

versammh,™" ^ besuchten JahreshauptM i t l ^ S 5V o r s i t z e n d e . K a f f k e . alle zurri « 2 5 \'.rf abseits s t e h e n d e n L a n d s l e u t e Rp«nnH i Landsmannschaft z u bewegen. Rfinirb- f , ' S e n d müsse d e r G l a u b e a n die ri^ sr n a t wachgehalten werden. B e i oen Vorstandswahlen wurde Landsmann Kaffke z u m r i V o r s i t z e n d e n w i e d e r g e w ä h l t : 2. V o r s i t z e n d e r E . i!2 Kassenwart W. Schwartz. D e r Kreisgeschäftsführer d e s L v D , S c h i l d m a n n , führte d a n n d i e beiden T o n f i l m e „Zwischen Haff u n d Meer" (im H e r b s t 1944 a u f d e r K u r i s c h e n N e h r u n g aufgenommen) u n d „Deutschlandflug" v o r . die m i t starkem Beifall bedacht w u r d e n . b

3

t

n

o

d

r s

l n

n

a

t

d

d

e

e

r

d

c

i

d

e

r

i

e

H e i r

r

g

u

t

fc

h

e

J u

l

N I E D E R S A C H S E N Vorsitzender der Landesgruppe Niedersachsen: A r n o l d W o e l k e , G ö t t i n g e n , K e p l e r s t r a ß e 26. T e l e f o n N r . 5 87 71-8; G e s c h ä f t s s t e l l e : H a n n n o v e r , H u m b o l d t s t r a ß e 21'22 ( H o f g e b ä u d e ) . T e l e f o n 1 32 21 P o s t s c h e c k k o n t o H a n n o v e r 1238 00 G ö t t i n g e n . A m M o n t a g , d e m 10. F e b r u a r , f i n d e t u m 20 U h r i m D e u t s c h e n G a r t e n d i e M o n a t s v e r s a m m L u n g statt. D a s P r o g r a m m w i r d d i e s m a l v o n d e r G r u p p e Göttingen d e r ostpreußischen Studier e n d e n gestaltet. H a n n o v e r . Faschingsfest d e r Bezirksgruppe L y c k i n d e r M e n s a d e r Tierärztlichen Hochschule, R o b e r t - K o c h - P l a t z , a m 16. F e b r u a r , 16 U h r . A l l e i n Hannover u n d Umgebung wohnenden Lycker Heimatfreunde u n d Landsleute aus d e n Nachbarkreisen sind herzlich eingeladen, besonders die Jugend. H a n n . M ü n d e n . Nächste Z u s a m m e n k u n f t a m F r e i t a g , 14. F e b r u a r . 20 U h r , a u f d e r E b e r b u t r g . — Die Vonstandswahlen auf der Jahreshauptversamml u n g h a t t e n f o l g e n d e s E r g e b n i s : 1. V o r s i t z e n d e r R i c h a r d K e l l m e r e i i t : 2. V o r s i t z e n d e r O t t o Krispin; K a s s i e r e r i n E l i s a b e t h Schütz; Schriftführer Gustav Müller; Kulturwart Siegfried Ludszuweit; Vertreter d e r D J O F r a n k S c h i r r m a c h e r . D r . F r i e d r i c h H o l ter sprach ü b e r d i e landsrnannschatftliche A r b e i t .

sitzende d e r G r u p p e , d i e jetzt i n a n d e r e n Städten i h r e n Wohnsitz haben, gaben ihrer F r e u d e über d i e ...iiwicklung d e r G r u p p e A u s d r u c k , d i e sich nicht zuletzt i n d e r stark angestiegenen M i t g l i e d e r z a h l zeigt. D e r M i t b e g r ü n d e r u n d d a m a l i g e 1. V o r s i t zende, Waltersdorff, gab einen U b e r b l i c k über die v e r g a n g e n e n z e h n J a h r e u n d e r i n n e r t e a n d i e erste V e r s a m m l u n g i m „Goldenen A n k e r " a n der zwölf Landsleute t e i l n a h m e n . E r gedachte d e r langjährigen treuen Mitarbeiter, die durch ihren unermüdlichen Einsatz z u m Gedeihen u n d Anwachsen d e r G r u p p e beigetragen haben. L a n d s m a n n Egbert Otto, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Landsmannschaft Ostpreußen zitierte das ostpreußische S o r i c h w o r t : „ W e r d a s z e h n j ä h r i g e f e i e r t , e r l e b t nacht das f ü n f u n d z w a n z i g s t e " u n d m e i n t e , es w ä r e i m Sinne aller Landsleute, w e n n w i r das fünfundzwanziglährige Bestehen d e rG r u p p e nicht m e h r z u feiern brauchten, sondern zu diesem Zeitpunkt wieder i n der H e i m a t wären. E r schilderte i n lebendiger Weise die h e u t i g e S i t u a t i o n d e r L a n d s m a n n s c h a f t u n d d i e mannigfachen Beziehungen in vielen anderen Länd e r n . E s gelte f ü r u n s u n d v o r a l l e m f ü r u n s e r e K i n der, weiter z u arbeiten. F r e u n d e z u schaffen. R e a l politik z u treiben. D i e Dinge werden heranreifen, bis e i n m a l d i e G r o ß e n d e r W e l t z u s a m m e n s i t z e n w e r d e n u n d d e r N a m e O s t - u n d W e s t p r e u ß e n fallt. Es ist u n s e r e schönste A u f g a b e , i n n e r l i c h u n d ä u ß e r lich reif z u werden, voll D a n k b a r k e i t für die u n v e r gänglichen W o r t e unserer Geschichte. Z w i s c h e n d e n Ansörachen d e r Gäste w u r d e n Heimatgedichte u n d Gesangsdarbietungen der Jugendgruope gebracht. Nach einem gemeinsamen Fleckessen k a m dann der heimatliche H u m o r zu Wort. B a d H a r z b u r g . Die Zusammenkünfte der FrauengruDpe werden i n Zukunft unter Leitung von F r a u Selz regelmäßig stattfinden. — A u s A n l a ß des z e h n j ä h r i g e n Bestehens des v o n G u n t e r K u batzki geleiteten Singekreises Ostpreußen ist e i n Lieder- u n d Vortragsabend i m A p r i l vorgesehen. — D e r 1. V o r s i t z e n d e , P a n g r i t z , b e r i c h t e t e a u f d e r J a h reshauptversammlung über erfreuliche Fortschritte i n d e r A r b e i t d e r G r u p p e u n d ü b e r di's V e r a n s t a l t u n gen, v o n denen d i e beiden letzten i m v e r g a n g e n e n Jahr, deren Ausgestaltung der Singekreis übernommen hatte, einen besonders großen E r f o l g hatten. Der bisherige Vorstand wurde wiedergewählt.

des R e g i e r u n g s b e z i r k s A a c h e n gehalten hat fand überall bei L a n d s ' e u t e n u n d Gäslen starken A n klang. Allein in der Großgeme.nds HuckelhovenR a t h e i m belief sich d i e B e s u c h e r z a h l einschließlich der E i n h e i m i s c h e n u n d der S c h u l k i n d e r a u f tausendfünfhiundert. Insgesamt h a t d e r F a r b l . c h t b i l d e r v o , t r a g 2400 B e s u c h e r g e f u n d e n . B e i d e r E r ö f f n u n g d e r Vortragsweise begrüßte Landsmann Foerder den Vortragenden, d e r bereits z u m v i e r t e n m a l i m B e zirk A a c h e n seine L i c h t b i l d e r vorführte.

^

^

^

J

l

S

^

^

Heimatabend Sem H f f B Ä Ä T Ä S K w Z d e r . gort S i t w a r . » a b d e r 1. V o r s i t z e n d e . S a l o m o n e i n e n Rückblick a u f d i e A r b e i t d e s v e , » r ^ J * «

D ü s s e l d o r f . Nächstes Treffen der Fraueng r u p p e a m 11. F e b r u a r . 20 U h r . i m C a f e M a r t i c k e , H ü t t e n s t r a ß e 86. E s s e n - R ü t t e n s c h e i d . Nächstes T r e f f e n d e r F r a u e n g r u p p e a m 12. F e b r u a r . 16 U h r . i m G e b r a n denhof.

Schrifüüh"

r^gewäh.t.

D e r K a ^ a T t i n .

Berta

H e r n e . W i n t e r f e s t a m 8. F e b r u a r , 20 U h r , i m ermann w u " d e für ihre langjährige ehrenamtliche Kolpinghaus. Eintritt 1 D M . Alle Landsleute sind Mitarbeit die A n e r k e n n u n g d e rKreisgruppe ausgeherzlich eingeladen. sp o c h e n Für unsere noch i n d e rHeimat lebenden G r . - D o r t m u n d . Faschingsfeier ostpreußischer Landsleute wurde eine Paketaktion i n sLeben geArt a m 8. F e b r u a r m i t M u s i k u n d U n t e r h a l t u n g . r u f e n G e ^ n ^ s v o r t r ä g e u n d V e r s e i n ostpueußischer E i n l a ß 19.30 U h r . K a r t e n i m V o r v e r k a u f b e i L a n d s M u n d a r t verschönten d e n A b e n d . m a n n H a a s e , H a y d n s t r a ß e 68. E i n t r i t t s p r e i s b e i V o r l a g e d e r M i t g l i e d s k a r t e 1.50 D M . a n d e r A b e n d k a s s e B A D E N WORT T F M B E R G für alle 2 D M . — D i e M o n a t s v e r s a m m l u n g , d i e f ü r d e n 25. F e b r u a r v o r g e s e h e n w a r . f ä l l t w e g e n d i e s e r Veranstaltung aus. Vorsitzender der Landesgruppe Baden Württemberg: Hans Krzywinski, Stuttgart-W, Hasenborgstraße S i e g e n . Nächstes T r e f f e n d e r K r e i s g r u p p e a m N r . 43. Z w e i l e r V o r s i t z e n d e r : R e g i e r u n g s r a t d e l a 20. F e b r u a r i m H a n d w e r k e r h a u s . — A u f d e r J a h r e s C h a u x . R e u t l i n g e n , K a r l s t r a ß e N r . 19. hauotversammlung wurde der Vorschlag, d e n gesamten Vorstand wiederzuwählen, einstimmig angeK a r l s r u h e . A m 12. F e b r u a r . 16 U h r , T r e f f e n nommen. 1 Vorsitzender wufde wieder M a xGorski. der ostpreußischen Frauen i m Turmcafe. — A m 2. V o r s i t z e n d e r H e l m u t F i s c h e r , K a s s i e r e r i n U r s u l a 16. F e b r u a r . 19 U h r . K a p p e n a b e n d i m E l e f a n t e n . Potschka. Frauenwartin Helene Schirmacher. J u -

gendwartin Dörte Braune. D a s A m t des K u l t u r w a r tes w u r d e w i e d e r v o m 1. V o r s i t z e n d e n ü b e r n o m m e n . D e r M i t g l i e d e r b e s t a n d h a t s i c h a u f 197 e r h ö h t . A u s d e m Bericht über die Tätigkeit i m vergangenen J a h r "•'n* h e r v o r , d a ß d i e o s t p r e u ß i s c h e n Frauen vor W e i h n a c h t e n allen L a n d s l e u t e n , d i e als Aussdedler in das L a g e r K a i s e r g a r t e n g e k o m m e n sind, e i n Wedhnachtspäckchen überreichen konnten. D i e Mittel hierfür waren durch Spenden aufgebracht worden. D i e F r a u e n - ' - n ' ^ n K» -».-.«.-.• - Oib*»r ' >s L e b e n u n s e r e r B a d P y r m o n t . Z u r Feier des zehnjährigen Vorsitzender der l Rndesernppe Bayern e . V . : RechtsBesteAussi'edler i m Lager. A u f diesen Bericht h i n w u r d e Bestehens i h r e r G r u p p e h a t t e n sich d i e O s t - u n d D i s s e n . H e i m a t a b e n d z u m zehnjährigen anwalt Heinz Thieler. München. Geschäftsstelle: h e n d e r G r u p p e a m S o n n t a g . 9. F e b r u a r . 18 U h r , i m b e s c h l o s s e n , s i c h n o c h s t ä r k e r a l s b i s h e r u m d i e s e W e s t p r e u ß e n a m 25. J a n u a r i m Q u e l l e n h o f z u s a m M ü n c h e n 23. T r a u t e n w o l f s t r a R e 5 0. T e l . 33 85 60. F e s t s a a l D a l l m e y e r M ö l l e r . A l l e L a n d s l e u t e a u s D i s L a n d s l e u t e z u k ü m m e r n , v o r a l l e m a u c h u m d i e mengefunden. K a u m konnten die Räume die E r P o s t s c h e c k k o n t o M ü n c h e n 213 96 u n d Umgebung sind herzlich eingeladen. D e r Jugendlichen unter ihnen. s c h i e n e n e n fassen, e i n e r f r e u l i c h e s Z e i c h e n f ü r d i e sen Bürgermeister, die Stadträte. V e r t r e t e r d e r V e r Verbundenheit d e r Landsleute. V o n n a h u n d fern B a y r e u t h . A u f d e rletzten M o n a t s v e r s a m m l u n g bände, der K i r c h e u n d der Schule haben i h r E r w a r e n Gäste erschienen, die d e r G r u p p e ihre GlückM ü n s t e r . Großes Kostümfest „Lustige T r e i b j a g d sprach Pfarrer Leitner, d e r ehemalige Leiter des s c h e i n e n z u g e s a g t . — 8. M ä r z K u l t u r a b e n d u n t e r wünsche u n d die Grüße anderer Organisationen pm " J n n n a h e n i . 8. F e b r u a r , 20 U h r , i m K ö n i g s b e r g e r Diakonissenmutterhauses der BarmL e i t u n g v o n S c h u l r a t B u c h h o l z . — F ü r d e n 12. A p r i l ü b e r b r a c h t e n . N a c h d e m d e r 1. V o r s i t z e n d e , K u m s t e l L o k a l P l e i s t e r m ü h l e . A b 19 U h r f a h r e n A u t o b u s s e " h e r z i g k e i t . v o r v i e l e n M i t g l i e d e r n u n d G ä s t e n ü b e r ist e i n B u n t e r A b e n d m i t d e m b e k a n n t e n H u m o ler, d i e Gäste b e g r ü ß t hatte, ergriff Landsmann v " - - » - •' - ••••»•«•'»•»»er r"wr t - o ^ ^ - ^ - b a n k i m P e n d a s T h e m a „ W as einst unser w a r " .E r berichtete r i s t e n O t t o F r a n z Kraruss v o r g e s e h e n . — F ü r d e n S t e i n w e n d e r das W o r t . W i r hätten nicht d i e A n e r d e l v e r k e h r b i s 20.30 U h r z u m T r e f f l o k a l . H a l t e s t e l l e über d i e Geschichte d e s D i a k o n i s s e n - M u t t e r h a u s e s M o n a t M a i ist e i n h e i m a t l i c h e r F i l m a b e n d geplant. k e n n u n g e r r u n g e n , d i e u n s z u t e i l w i r d , so f ü h r t e e r Dechaneistraße. Rückfahrt ab 1 U h r bis Servatiiplatz. und über die Arbeit d e r Schwestern aufden aus, w e n n w i r n i c h t n a c h i n n e n u n d a u ß e n e i n i g g e Alles Nähere i m Büro d e r Gruppe. Manfred-vonS u l i n g e n . D e r diesjährige große H e i m a t a b e n d 270 A u ß e n s t a t i o n e n u n d 150 G e m e i n d e p f l e g e s t e l l e n . wesen wären. In d e n ersten J a h r e n unseres H i e r R i c h t h o f e n S t r a ß e ( S t e i n b a r a c k e ) . i n S u l i n g e n w i r d a m S o n n a b e n d . 22. F e b r u a r , i m Der R e d n e r fand durch seine herzliche u n d h u m o r i ' i = " - d e r " " • » - « ^ « • ^ ' • z i ^ k H t meldeten s t i c h . Vorsitzender der Landesgruppe Rheinland-Pfalz: Landden. D i e G r u p p e h a t e i n e n b e d e u t e n d e n Beitraig z u r D ie e i n h e i m i s c h e n G e i s t l i c h e n u n d d i e Bläser des E n t w i c k l u n g d e r Stadt gegeben. Neben zahlreichen rat a. D . D r . D e i c h m a n n , K o b l e n z , S i m m e r n e r C V J M - " P o s a u n e n c h o r e s . unter d e n e n sich e i n L a n d s Neubauten zeugen Handwerksbetriebe u n d andere S t r a ß e 1, R u f 3 44 08. G e s c h ä f t s f ü h r u n g u n d K a s N O R D R H F I N - W E S T F A L E N • befindet, zeigten durch i h r Erscheinen u n d U n t e r n e h m e n v o n d e m Fleiß u n d d e r Tüchtigkeit senleitung: W a l t e r Rose, Neuhäusel (Westerwald), ihre Mitwirkung d i e starke Verbundenheit m i t den unserer Landsleute, v o ndenen viele heute i m R a t H a u p t s t r a ß e 3. P o s t s c h e c k k o n t o 15 75. F r a n k f u r t Vorsitzender der Landesgruppe Nordrheln-Westfalen: heimatvertriebenen Landsleuten. und i n d e r V e r w a l t u n g d e r Stadt, i n öffentlichen am M a i n E r i c h G r i m n n i . (22 a) D ü s s e l d o r f 10. A m S c h e i n 14. Ämtern u n d Körperschaften w i r k e n . A l s Vertreter A u g s b u r g . S o n n a b e n d , d e n 1. M ä r z . F l e c k e s s e n T e l e f o n 6 24 14 der Stadt dankte L a n d s m a n n Steinwender f ü r d i e K a i s e r s l a u t e r n . Großer ostpreußischer mit Filmvorführungen, heimatlichem Humor u n d gute Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e r Stadt u n d d e m R a t , A a c h e n . D e r Farblichtbildeir-Vortrag „OrdensF a s t n a c h t s b a l l a m 9. F e b r u a r i m g r o ß e n S a a l d e r M u s i k . — F r e i t a g , d e n 14. M ä r z . 20 U h r . B u n t e r um die er auch für die Z u k u n f t bat. Frühere V o r land Ostpreußen", d e n L a n d s m a n n Stork i n elf O r t e n N e u e n Eintracht. — F ü r d e n M o n a t März ist e i n A b e n d m i t h e i m a t l i c h e m H u m o r i m K o l p i n g s a a l .

IIBAYEHJ

r ,r

r

r

!

r

Seäanntfcßafwn

TVa4 tütAtHO-e, ? B E T T F E D E R N (füllfertia "•i Icq h a n d q e i d i l l i i e n DM 9.30, 11.20. 12.60 15.50 un* 17.— V kq ungesctilissen DM 3.25, 5.25, 10.25 13.85 un-l 16.25

E h e m . s e l b s t . L a n d w i r t a u s O s t p r . , O s t p r . , 28/1,82, t e c h n . A n g e s t . , n a t u r L A G - b e r e c h t i g t , 177 g r . , e v . . g u t u. t i e r l i e b e n d , e i g . H a u s , s u c h t zw. bald. H e i r a t nettes, natürl., auss^w«u>c dn T e r i e b e n e n b i s 40 J . B i l d z uViicphr schr Das Ostpreußenblatit, Anz.-Abt., e r b . u . N r . 81 013 D a s O s t p r e u ß e n H a m b u r g 13. b l a t t . A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

v-\ Es lindert sofort Schmerzen und Ä - ^ J * . Beschwerden von Kopf, Herz, j / ^ Q w ) ° g e n , Dorm, Muskeln, Nerven !

A M O L 'J

und Herz schenken will, der J u n g e r O s t p r e u ß e , 26 J . , e v . , 1,66 g r . , s c h r e i b e m i r b a l d u . N r . 81 043 wünscht Briefwechsel zw. später. Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt Heirat m . jg. Dame i m Alter v o n H a m b u r g 13. 18 b i s 25 J . B i l d z u s c h r . ( z u r ü c k ) e r b . u . N r . 80 936 D a s O s t p r e u ß e n Bin O s t p r e u ß e , 42/1.68. d k l . , s o l i d . , b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13. Nichtrauch... Nichttriniker, tanze n i c h t g e r n e , w i l l n u r f ü r m e i n e O s t p r . , 24 J . , e v . , G ä r t n e r , s e l b s t . , F r a u d a sein. Wünsche m . d. gl. m. gutgehend. Geschäft (Stadtpassende, christlich gesinnte F r a u nähe R a u m Westf), sucht liebe jg. f ü r m e i n schön, l ä n d l i c h e s E i g e n Ostpreußin, die m i r eine gute h e i m . A l t e r 35 b i s 40 J . . k l . A u s E h e p a r t n e r i n sein möchte. N u r steuer erw. R a u m Schlesw.-Holst. ernstgem. Bildzuschr. erb. u. N r . N u r ernstgem. Zuschr. erb. u. N r . 80 933 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . 80 934 D a s O s t D r e u ß e n b l a t t . A n z . A b t . . H a m b u r g 13. A b t . , H a m b u r g 13. O s t p r e u ß i n , 33/1,65. l e d . . e v . , g e b i l d . , O s t p r e u ß e , 39 1,66, e v . , k r i e g s b e s c h . , in gut. Beruf, häusl., wünscht schuldl. geschieden, i n guter StelC h r i s t i , ges. E h e p a r t n e r . Z u s c h r . e r b . u . N r . 80 706, D a s O s t p r e u ß e n l u n g in Süddeutsch!., m . W o h n . , b l a t t . A n z . - A b t . . H a m b u r g 13. . wünscht eine liebe Ostpreußin zw. H e i r a t k e n n e n z u l e r n e n . B i l d z u s c h r . e r b . u . N r . 80 798 D a s O s t -O s t p r . M ä d e l , 31 J . , e v . , b l . , m i t p r e u ß e n b l a t t . A n z . - A b t . . H b g . 13. v o r h . A u s s t e u e r , w ü n s c h t d i e B e kanntschaft eines Landsmannes, am liebsten Melker, zw. Heirat Wo finde i c h d e n Sonnenschein? k e n n e n z u l e r n e n . Z u schr. erb. u. L a n d w i r t ( G u t s v . ) . O s t p r . . 30 1,75, Nr. 80 807 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , ev.. b l d . . schl., charakterfest, A n z . A b t . , H a m b u r g 13. m ö c h t e g u t auss.. n a t ü r l . . g e s u n d e ostor G u t s - o d . Landwirtstochter mb.. K l ö c k n e r ; A n n a L e n k n e r e i t , g e b . G r o n e Ortwin D r o s z e l l a aus Bergfriede, Kreis b e r g . E e b . 24. 6. 1910 im ffclk.•!..„,>,»• w o h n h a II K i r u Osterode. -,en; I d a W a g n e r , a e b . G r o n e l » e r £ . £«%>. £. Gertrud F ö r s t e r , g e b . K r e u z m a n n , e t w a 33/35 1915 i n F a l k e n h ö h e . » u o t a i h a f l G i r a i J Ä f c t a e n teea K i r e u Jahre, aus Neuhof Remonten-Depot, Kreis Tilsit^ . i n a e n : E r n a G r o n t l u r t . a e * . 26. -6. 1B18 i n F a l Ragnit. k e n h ö h e , w o h n h a f t J a e s t e n -bei K r e u x i n a e n . E r i c h W e s s o 1 1 e k . g e b . 17. 10. 1905. O b e r e e f r e i G r e t e P u s c h i k . .geb. 4 10. 1921. a u s S i l b e r b a c h t e r b e i K r a f t f a h r p a r k - K o m p a n i e z. b . V . 573 i n K ö K r e i s M o h r u n g e n . S i e w u r d e i m F e b r u a r 194S - v o n n i g s b e r g . H e r z o g s a c k e r . L e t z t e N a c h r i c h t v o m 10. 1 den R u s s e n v e r s e h l a p p l (letzte K a c h r i c h t a u s W e r i c a l 1945. len bei Liebstadt) u n d Olna F i s c h e i , geb. i m Heiene J u - d l a c h , verw. Krüger, geb. Mantwill. M ä r z 1913 i n K a h l a u , K i - e u M o h r u n g e n . w o h n h a f t - g e - a u c F i c h t e n w a l d e , K r e i s T i l s i t - R a g n i t . wesen i n S c h e i t i n g s w a l d e . . K i e t s M o h r u n g e n , "bei O t t o R e c k e t a t , g e b . 5. 7. 1929. i n A u x t u p ö h n e n . Schulz, A b b a u M o h r u n g e n V, l e s n e r s t r a ß e . beschäf- K r e i s G u m b i n n e n , letzter W o h n o r t : P u s p e r n , K r e i s tigt. G u m b i n n e n . E r w u r d e a m 18. 4. 1945 i n G ü t z l a f f s H e r b e r t J ä h n k e , ®eb. -XL. I. 1827. z u l e t z t n w o n n - h a g e n , K r e i s G r e i f e n b e r g P o m m e r n , v o n p o l n i s c h e n h a f t m S t a r k e n b e r g . K r e i s W e h l a u . E r - w o h n t e 1*48 S o l d a t e n m i t g e n o m m e n u n d s o l l a n g e b l i c h m i t e i n e m i n H o l t e N r 33. P o s t B a r n s t o r f . K r e i s Grafschaft Transport nach Ostpreußen oder Schlesien g e k o m D i e p h o l z , u n d ist v o n -dort u n b e k a n n t verzogen. men sein. B e i m R o t e n K r e u z i n M ü n c h e n liegt v o n i h m e i n Frieda S c h ö n f e l d aus Wermten. Kreis H e i Suchantrag nach seiner Mutter, F r a u M i n n a P a c k - ligenbeil, u n d i h r K i n d , ein Mädchen, das i m Sephäuser, v o r (zuletzt w o h n h a f t i n D a n z i g - L a n g f u h r ) . t e m b e r 1943 g e b o r e n wurde. D e r j e t z i g e A u f e n t h a l t ist b e k a n n t . H a n s D e m s k l . g e b . e t w a 1990 i n D u n e i k e n , z u (AutoA n g e h ö r i g e d e s L a n d w e h r - A r t i l l e r i e - R e g i m e n t s 161: l e t z t w o h n h a f t i n K ü s s e n , K r e i s S c h l o ß b e r g v e rmietung u n d Reparatur-Werkstätte). M a x G r o ß , Lotzen, Gyranasialstraße. Hans S p e r-

g e f a l l e n /

oefutr)t

.

. . . V e r a G o 11 s c . h a 1 k . a e b . J o s e f , a u s S a u e r vvalde. K r e i s T i l s i t - R a g n i t , u n d F r a u f)li«e D t e s i n g , gab. Josef, » u s SwHkeiro b e i N a u t z k e n . K r e i s Labiau. . . . H e r m a n n B r e s s e rn . g e b . 1869. u n d F r a u A u g u s t e B r e s s e m . g e b . S k o t t k e . g e b . 18,73. a u s D o l l städrt. K r e i s P r . - E y l a u . S i e w a r e n a u f d e r F l u o r i t e i n i g e Ta»ge b e i L a n d s m a n n S a e e r i n G r o ß - H e y d e k r u g unten««)"—"nnen und wurden hier v o n den nussen überrascht. .., F r a u Jirnaiiie S z . a m e i t a t . g e b . K e s t e n u s , und * e r e n S o h n . L a a d w i r t August Szatneltat. beide aus Argenbrüek. K r e i s T U s i t - B a e n i t . E s ist e i n E r b - 1 i n g , Bankangestellter, K r s . Lotzen, B a u d z i u s . Zuschriften erbittet die Geschäftsführung der s c h e i n d e s am 22. 11. 1941 v e r s t o r b e n e n Landwirtes von d e r Raiffeisenbanik. W i l l y W a l l n e r , F e l d - L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreiußen, Hamburg 13, P a r k W i l h e l m Szamettat auszuhändigen. w e b e l b e i m A . - L e i t e r L o t z e n 2. V o m B e z i r k s k o m a l l e e 86. mando Lotzen: Hauptfeldwebel P a c k h e i s e x , . . . die Angehörigen des verstorbenen Gutsbesitd e r d a m a l i g e R e g i m e n t s k o m m a n d e u r , Ma.jor S z e zers A d o l f H e i n r i c h u n d dessen E h e f r a u M i n n a , 1i n s k i Lotzen. Villa Erika, und Hauptmann geb. M u n z e l , aus Rödersdorf. D i e A n a e h ö r i g e n s t a m B a u m g a r t Adjutant, 1942 O b e r s t l e u t n a n t i n Kinder aus Ostpreußen, men aus d e n Kreisen P r . - E y l a u u n d Heiligenbeil. Königsberg. die ihre Angehörigen suchen . . . Grieta M a t z i c k aus Heiinrichswalde. Kreis M i c h a e l G a n g . g e b . 24. 10. 1892 i n Z o l l e r n h ö h e , Elchniederunig. K r e i s Sensburg L a n d w i r t , zuletzt wohnhaft i n B r ö A u s Z i n t e n . K r e i s Heiligentoeil. w i r d Elise G e r . . . M a x G r ,o n e b e r e . R e b . 4. 5. 1906 i n F a l k e o d i e n e n , K r e i s S e n s b u r g . E r w u r d e a m 17. 2. 1945 v o n t-~v, K r e i s E l c h n i e d e r u n g . Z o l l i n s p e k t o r . 1941 v o n d e n R u s s e n m i t g e n o m m e n u n d w i r d s e i t d e m v e r - l a c h , « e b W i l l . Bete.. 3. 2. 1908. g e s u c h t v o n i h r e r T o c h t e r B r u n h i l d e G e r l a c h . g e b . 2. 12. 1942 i n Z i n t e n . Tilsit nach Ostrolenka verpflichtet, u n d F r a u Liesel. mißt. 0

R E I S E N in die ALTE H E I M A T n o c h O s t - u. W e s t p r e u ß e n , P o m m e r n , Schlesien, O b e r s c h l e s i e n und in die anderen Gebiete Polens ab und bis Berlin lötä^ige Fahrten: 14tä?ige Fahrten: 23, 1- l l I 5. 5,-15. 5, 9. 3.-23. 3. I 22. 4 . - 6. 5. 13. 4.-23. 4. I 27. § , - €. -6. 31, 3.-14. 4. | 14. 5.-28. 5. Auskunft, Piospekte und Anmeldung Alleinvertretung der K E L I O . S - K F J . S E N lür

Schleswig-Holslein, Haimtrurg, Bremen

REISEBÜRO CITY-HOF HAMBURG 1, C'TY-HOF PASSAGE. Te'e'on 33 84 31 D A S REISEBüiRO FÜR J E D E URLAUBSREISE

/ Wie

Frei Haus liefern wir unser«

guten Betten

mit i e d e r c e w ä n s e h t e n F e d e r n füljun« a u ä h mit .haade^sehl weißen Gänsefedern wie zu Hause gehabt Auf Wunsch ruti«. Ausf

ZahlungserlelchtePfwitatitot« «ratto

Bettenhaus .Elmshorn

Raeder

man Miete

und « i n eigenes Heim abzahlt, für das Wüstenrot billiges Baugeld gibt, erfahren Sie aus unseren kostenlos. Drucksachen 124. TvIVt unserer Hilfe entstehen täglich 100 Eigenheime. Wann werden Sie dabei sein ? S a u - S p a r k a s s e

Holstein 8

G d F

Amtliche Bekanntmachung 54 II 40/57 Beschluß D e r verschollene Landwirt (Qtoergefreiter) F r a n z O r i g o l e i t . . geb. a m #. 5. 1913 i n U l i o s e n , G e m e i n d e Neu$tubben. Kneis Hevdekrug, z u letzt w o h n h a f t gewesen i n U U o s e n , G~"v»infle N e u « * u b p e n . K r . H e y d e k r u g . w i r d für tot erklärt. A l s Z e i t p u n k t d e s T o d e s w i r d d e r 31. D e z e m b e r 1945. 24.00 U h r . f e s t g e s e t z t . i E s s e n , d e n 13. J a n u a r 1958 Da« Amtsgericht' 55 I I 105—108/57 Aufgebot Die Ehefrau Edith Zühlke. geb. Möck. E s s e n . UnterdorjEstraße 29. hat beantragt a) i h r e n V a t e r , d e n S c h l o s s e r ( V o l k « sttirmmann) A d o l f Gustav Hugo Artur M ö c k od. M o e c k . g * b . 23. 11. 1901 i n K ö n i g s b e r g . b) i h r e M u t t e r F r i e d a Charlotte M ö c k oder M o e c k , geb. W e r l e i n , g e b . 17. 7. 1903 i n K ö n i g s berg -Ponarth. c) i h r e S c h w e s t e r G i s e l a M ö c k o d . M o e e k . *eto. a m 11. 5. M M i n Königsberg. d) i h r e Walto seh w e s t e r G r e t e M ö c k oder M o e c k oder Werlein. geb. 19, 1. 1923 i n G u t e n f e l d o d e * K ö nigsberg. a l l e -»trietat w o h n h a f t gewesen K ö n i g » b e r g . W i l l m a n n s t n a ß e 14, f ü r tot tu e r k l ä r e n , w e i l s i e w ä h r e n d des letzten K r i e e e s v e r m i ß t « m d . Die Verschollen«« werden auf«« fordert, spätestens a m 1. A p r i l 1958. Vl U h r Z i m m e r 20 dem unterzeichneten Gericht Nach rieht z u geben, wtdrteenfalls sie fü" tot erklärt werden. Alle, die A u s k u n f t über Leben oder Tod der Verschollenen geben können, wenden eeoeten. dies spute stens im Auffcbotetermin dem G e r i c h t anzu^ieteen. E s s e n , d e n 20 J a n u a r 1958 Das Amtsgericht t

\

spart

W ü s t e n r o t

gGmbH , ludwigsburq Wiiitt.

J

C

Verschiedenes

B i e t e e i n c t . z u H a u s e .alleinst. Rentner(in) m i t voller Pension in schöner G e g e n d . Z u s o h r . e r b . u , N r . 81 131 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . - A b t . . H a m b u r g 13. G u t g e h e n d e r D a m e n - uavd H e r r e n salon« P a r f ü m e r i e , N ä h e H e r f o r d , u m s t ä n d e h a l b e r f ü r 2000.- D M zw v e r k a u t e n . A n g e b . u . N r . »0 »68 Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt., H a m b u r g 13. Pensionäre, auch Ehep. m i t «igen. Möbeln, finden liebevoii« D a u e r aufnanrae. V o l l p e n s i o n , a u c h Diät, Zentralheiz., Warmund KaltwasiseT. ruhiiige Wohnlaige, ab 250, D M m o n a t l . , i m s c h ö n e n B a d O e y n h a u s e n . Peri«ionsh.eira Klein e r t . P r i n z e n w i n k e l 339. Altbauwohnung, 4 Z i m m e r , Küche, W C . Wasserleitung, elektr. Licht, Autogar.. gr. Gart., ländl.. waldr. G e g e n d , B e z . K ö l n . M i e t e 60,- D M . sofort z u v e r m i e t e n . A n f r . u. N r . 81 129 D a s O s t p n e u ß e n b l a t t . A n z . A b t . . H a m b u r g 13. Ostpr. F.hepaar, Bundesbahnrentner, sucht l'/s-Zimmer-Wohnung im R a u m Westf., jedoch nicht B e d i n e u n * . Zusehr. erb. Friedrich W i U k o o . Pttderbach (Westerland). S c h u l s t r a ß e 14. W e r tauscht m i t einer 2 - Z i m m e r W o h n u n g (Neub.) in N e u m ü n s t e r (Holst), suche e i n e gl. i n N ü r n berg. Karlsruhe, Erlangen oder Stuttgart. Zuschr. erb. u. N r . R'i 927 D a s O s t o r e u ß e n b l a t t . A n z . A b t . . H a m b u r g 13.

56 II 73'75—57

B e " u f * t ä t i * e O s t p r e u ß i n . 52 J . . e v . , Aufgebot alleinst., verträglicher C h a r a k t e r , Der Kraftfahrer Erwin Z i d o r n sucht L e e r z i m m e r m. K o c h g e l e wohnhaft in Essen. MHrkische genheit, od. sonstige U n t e r k u n f t S t r t ß e 54. h a t b e a n t r a g t bei netten Landsleut. Kleinstadt a) s e i n e M u t t e r , d i e W i t w e M a r i a od. L a n d bevorzugt. W ü r d e auch E r n e s t i n e Z i d o m . geb. Prengel, gern älteren, soliden, einwandfr. f e b . 30. 12. 1890 i n E s s e n - B o r b e c k . Herrn od. Dame den Haushalt b) s e i n e S c h w e s t e r . Erna Zidorn, f ü h r e n . Z u s c h r . e r b . u , N r . 80 940 g e b . a m 24 12. 1919 i n K ö n i g s Das OstDreußenblatt. Anz.-Abt.. berg Pr.. H a m b u r g 13. c) » e i n e Schwester. Anna Zidorn. g e b . a m 3 4. 1923 i n K ö n i g s b e r g Pr.. Herzliche B i t t e ! W e r möchte für eine r u h . Rentnerin (Ostpreußin) alle zuletzt w o h n h a f t gewesen in Leerzimmer abgeben? Raum K ö n i g s b e r g P r . . F i c h t e p l a t z 31. f ü r Hamburg. Zuschr. erb. u. N r tot z u e r k l ä r e n well sie w ä h r e n d de» letzten Krieees vermißt sind. 81 158 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . Di« Verschollenen werden aufgeA b t . . H a m b u r g 13. fordert, spätestens a m 23. M ä r z l » 5 a . s'U U h r . Z i m m e r 20 dorn unterzeichneten Gericht N a c h richt z u « e b e n , w i d r i g e n f a l l s sie für tot e r k l ä r t werden. Alle, die Auskunft über Leben oder F e d e r b e t t e n Inlett (j verschollenen aeben könSpez.: l a w e i ß e r H a n d s c h l e i ß nen, werden gebeten, dies spätestens i m Auf'jebottftermin d e m G e Illustrierte P r e i s l i s t e g r a t i s . richt anzuzeigen. Otto Brandho'er E a e n . d e n 14. J a n u a r 1958 Düsseldorf-Kaiserswerth DM AttiUkericht A r n h e i m e r s t r . 58

Be tfedern

e r

r

D e r V a t e r . J u l i ' u s O r l a c h , i s t s e i t 1943 v e r m i ß t . D i e M u t t e r s o l l a n g e b l i c h s e i t d e r F l u c h t i m J a h r e 1945 v L ' - s c h o l l e n se.'n. D a s K i n d w u r d e k u r z e Z e i t n a c h Geburt i n ein K i n d e r h e i m untergebracht u n d ist m i t d e n I n s a s s e n n a c h d e m W e s t e n g e f l o h e n . o

Zuschriften erbittet d i e Geschäftsführung der Landsmannschaft Ostpreußen. (24a) H a m b u r g 1 J , P a r k a l l e e BS.

r

Für Todeserklärungen

K a r l K a m i n s k i . e e b . 31. 3. 1901. a u s S c h i p p e n bt-j-, K o c h s t r a ß e 24. E r w u r d e i m J u l i 1944 z u r W e h r m a c h t e i n g e s o g e n u n d s o l l i m F e b r u a r 1945 i n P r . F.viau gefallen sein. E s w e r d e n Z e u g e n gesucht, d i e seinen T o d bertStisen bzw. über seinen Verbleib i'ssaigen k ö n n e n . A d o l f E m i l H e i n r i c h , g e b . 18. 12. 1868 i n V o g e l sang. K r e i s Heilisenbeni. zuletzt Gutsbesitzer "auf K u x t e m , Kreis Wehlau. soll a u f d e r F l u c h t i m urz 1945 v e r s t o r b e n u n d i n P o m m e r n b e g r a b e n sein. E s w e r d e n Z e u g e n gesucht, d i e s e i n e n T o d b e stätigen b z w . ü b e r seinen V e r b l e i b aussagen können. A g a t h e K r ü g e r , g e b . 10. 6. zuletzt wohnhaft gewesen in Allenstein. wird vermißt. E s sucht, d i e i h r e n T o d bestätigen bleib aussagen können.

Zuschriften erbittet die Geschäftsführung der Landsmannschaft Ostpreußen. (24a) H a m b u r g 13. P a r k a l l e e 86.

Suche für k l . Landhaushalt zuverlässiges älter. E h e p a a r (Rentner). F r a u Wirtschafter.-Köchin, Mann für G a r t e n u. etwas Hausarbeit. Bez. nach Vereinbarung. Zuschr. e r b . u . N r . 81 1-46 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . - A b t . , H a m b u r g 13. l'.,id z u g e sich. Bäckerei R-osenschild. C o e s f e l d i . W . . G r . V i e h s t r a ß e 17. Kdudiiorlt-iiriiiig u n d Lehrmädchen aus

gut. Ha'use bei freier

Wohnung

Kost u.

gesucht. Inhaber

selbst

Ostpr. Konditorei Lainge-Godenau. M.-G-ladbach.

Caf6 a m Grunewald.

S u c h e z. 1. 4. 19S6. a u c h e t w a s f r ü h . , tüchtig., e h r l i c h e n M e l k e r l e h r l i n g bei g u t e m L o h n . U n t e r k u n f t u . FamiUenanschl. Gute Arbeitsbedinguingen u. W e i d e g a n g . Lehrmelkermeister J . Sperling. Marbostel b . Wietzendorf. K r . Soltau. Rentner für leichten Posten i. l a n d w i r t schaftl. B e t r i e b , K r . Stade, g e sucht. W o h m u n e v o r t i a n d . Z u s c h r . e r b . u . N r . 81 021 D a s O s t preußenblatt. Anz.-Abt.. H a m b u r g 13.

Ein zu Hause finden jüngere Madchen, ältere oder alieinstehende Frauen bei uns. W i r b r a u c h e n

zuverlässige Hilfe für alle Arbeiten in Küche und Haushalt unseres schön gelegenen kleinen Gasthofes (Großstadtnähe, Ruh^gebiet). G e r n v e r e i n b a r e n -wir m ü n d i i c t i oder schriftlich. Z u s c h r i f t e n u n t e r . N r . 1193 a n Anzeigenmlttler Kauermann, noi-tmimri. Wellinghofen.

I n t e r n a t (65 S c h ü l e r ) i m H o c h sauerland sucht zuverlässige

Hausgehilfin die W e r t d a r a u f legt, i n e i n e m gepflegten H e i m z u art>eiten. Gelegenheit z u m Erlernen d e r Küche ist gegeben. Eigenes Z i m m e r , sehr guter L o h n , geregelte Freizeit. Bewerbungen mit Lichtbild u. Zeugnissen sind zu richten u. N r . 81 069 D a s O s t o r e u ß e n b l a t t . A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.

Suche für meine alten E l t e r n i n Hagen, pflegebedürftig, n. bettlägerig, ältere, zuverlässige Haushälterin Eig Zimmer, Wäsche außer Haus. L o h n n. Vereinbarung. Frau Lotte Koch H a g e n - H a s o e . A u f d . G e l l i n g 1£.

Buche

gesundes

Haus- u n d Zimmermädchen für k l . geoflegtes H o t e l (sofort e v t l . s p ä t e r ) 150 D M f r e i e s G e l d , Angebote an Hotel Coenen, Rheydt (Rheinl). Giesenkirchn e r S t r a ß e 41.

S u c h e z u m 1. 4. 1958 o d e r f r ü h e r kinderliebes Mädchen für Arzthaushalt, das L u s t z u m selbst. A r b e i t e n h a t . ( Z w i l l i n g s m ä d c h e n 5 J . . J u n g e 12 J.) K o c h kenntn. erwünscht, aber nicht erforderlich. Bewerb. erb. u. N r . 81 042 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.

Mädel

Der

Frau

haushaüt

g e s u c h t . L o i h n 150 D M .

eig.

Zimmer

Reinhard.

für Gaststatten-

m. Heizung.

ideale

Teppichkauf

An einem guten Teppich hat m a n jahrzehntelang Freude. Größte S o r g f a l t b e i m E i n k a u f ist d a h e r b e s o n d e r s w i c h t i g — prüfen, v e r g l e i c h e n , überlegen, ge-meinsam b e s p r e c h e n . D a s können S i e a m besten ru H a u s e ; Sie h a b e n dort Z e i t u n d R u h e gründlich zu w ä h l e n .

( n i c h t u n t e r 18 J . ) o d . u n -

abhäng,

1923 i n G r o ß - B e r t u n g . Groß-Bertung. Kreis werden Zeugen gebzw. über ihren V e r -

R u d o l f S t e i n f e 1 d . g e b . 2. 2. 1891 i n R o g a l walde. Kreis Angeraon wohnhaft gewesen in S c h w a l b e n t a l . K r e i s I n s t e r b u r g . z u l e t z t 1947 i m L a g e r N o r k i t t e n gesehen. E s w e r d e n Z e u g e n gesucht. d « e seinen T o d bestätigen b z w . über seinen V e r b l e i b aussagen können.

(Stellenangebote

S u c h e f ü r k l . L a n d w i r t s c h . z. z e i t w . Mithilfe Rentnerehepaar, 2 Z i m mer vorh. Zuschr. erb. u. N r . 81 036 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . A b t . , H a m b u r g 13.

3

Erich

Wuppertal-Barmen.

H o r a t h e r S c h a n z e 45, T e l . 5 82 25.

Völlig k o s t e n l o s und u n v e r b i n d l i c h schickt Ihnen d i e Q u e l l e S u c h e s o f o r t o d e r z u m 1. 4. 1958 ältere Haushälterin für 2-Pers.-Haushalt i n Dauerstellung.. D r . Seefeldt, T i e r a r z t . Atteln bei Paderborn.

S u c h e für sofort

oder

5 dicke Bände mit vielen Teppichmustern und farbigen Abbildungen 5 Tage zur Ansicht Sie finden darin alles, w a s S i e wünschen: T e p p i c h e , Brücken, B e t t - ' Umrandungen, Läufer — darunter

später

b e i et. L ö h n , eigenes Z i m m e r JI. m i t Familienanschluß. P u t z hllfe vorhanden. Cafe u. K o n ditorei Erich Stutte. Siegen 4fWe«tn. W i n c h e n b a c h 97.

Quelle-Teppiche sind weit mehr wert a l s sie kosten. zeit

ehrl.. ev. Mädchen hat L u s t u n d Liebe, i n einem neiu e i n i g e r i e h i e l t e n , k l . A l t e r s h e i m in der Kücne u. i m H a u s mitzuhelfen? E i s . Z i m m e r vorh a n d e n . A u ß e r d . k a n n sich e i n Lehrling als HauswirtschaftsS e W l f i n m e l d e n . Anseto. an^die. H a u s m u t t e r . H a g e n (Westfalen). K a i s e r s t r a ß e 31.

le-Groß

Welches

k

1

°V° 'eile"

rtlich

s

Bitle überzeugen Sie sich. P o s t k a r t e genügt

weisen

kostenlos

niedMfle

.GROSSVERSANDHAUS Q u e l l e

on

• B T ö S FÜRTH BAYERN i

S u c h e z. 15. 2. 1958 f ü r m e i n e L a n d wirtschaft u. Geflügelfarm ein ostpr Mädel oder auch jg. F r a u m . K i n d , d a s m e i n e r F r a u z. H i l f e ist. E i g . Z i m m e r m . Z e n t r a l h e i z . u. F a m i l i e n a n s c h L B e w e r b . e r b . melkermenster J . Sperling. M a r bostel b. Wietzendorf. K r . S c l t a u .

G e s u c h t p e r 1. A p r i l

oder

früher

Zimmermädchen, Hausmadehen,

Witwer (Pensionär) alleinst. m i t Wohnung in Lübeck, sucht s a u b e r e , e h r l . ä l t e r e R e n t n e r i n o. A n hang zw. bald. Eintritt. Angebote m . n ä h . A n g a b e n e r b . u . N r . 81 160 Das Ostpreußenblatt. Anz.-Abt., H a m b u r g TS. Für die Saison a m Bodensee sucht das G ä s t e h a u s A d i n d a f ü r D i e n s t antritt Mitte März bis M a i B e i köchin od. K o c h h i l f e , K ü c h e n - u . Hausmädchen. Zimmermädchen, B e d i e n u n g , auch Anfängerin. G u t . B e h a n d l u n g , gut. L o h n . B e w e r b . m. U n t e r l a g e n u. frühest. D i e n s t antritt an Frau M . Mangliers. M e e r s b u r g (Bodensee).

Spitzenqualitäten

deutscher M a r k e n f a b r i k a t e zu außergewöhnlich günstigen Preisen. Sie werden feststellen:

Hausgehilfin

Küchen-

und

Hausmeister

Junges Mädel als Servierlernling B e w e r b u n g , erb. H o t e l z u r L i n d e , Luftkurort

Rengsdorf,

Westerwald.

75 D M jede Woche zumindest gut. Nebenverdienst d. V e r k . u . V e r t e i l g . d . b e k a n n t .

Bremer R I C O Kaffees F o r d . S i e u n s e r günst. A n g e b o t RlCO-Kaffeehandelsgesellschaft Rickens & Co.. B r e m . - A r b e r g e n Postfach.

Junger Maurermeister O s t p r . . 31 J . , v e r h . , s u c h t z u m Früh.i. o d . spät, e n t w i c k l u n g s fäh. S t e l l u n g i n B ü r o od. P r a x i s als B a u f ü h r e r , i n m i t t l . B e t r i e b angenehm. Zuschr. erb. u. N r . 80 973 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . A b t . , H a m b u r g 13.

S u c h e ab sof. o d . spät, eine a l l e i n steh, ältere P e r s o n m . k l . Rente, die bei m i r i n unserer mittelgr. Zum 1. M ä r z o d e r s p ä t e r s e l b s t ä n d . J u n g e O s t p r e u ß i n , 25 J . , e v . , g e wandt, sucht Stelle w o sie auch a. L a n d w i r t s c h . i m Hausihalt. S E r w . . M ä d c h e n für alle H a u s a r b e i t z u ungelernte Serviererin anfangen 3 K i n d e r ( A l t e r 8 b i s 12 J . ) . m i t älterem E h e p a a r u n d berufstätik a n n . A u c h i n G a s t w i r t s c h a f t z. helfen möchte. B e w e r b . e r b . F r a u ger Tocht. gesucht. H a u s f r a u leiB e d i e n e n d. Gäste amgenehm. Z u Fdith Roßmann, geb. Hollstein. dend, Vertrauensstellung. D r . jur. s c h r . e r b . u . N r . 80 935 D a s O s t Gr.-Vahlberg über Wölfenbüttel. Piutti, Witten-Bommern. Eisenpreußenblatt. Anz.-Abt., HamPv-aunschweig, früher Friedensb e r g 1. b u r g 13. walde. Ostpr. F ü r m o d e r n . , gepflegt. V i l l e n h a u s halt m i t 2 K i n d e r n (Ölheizung, gr. W ä s c h e aus d e m H a u s ) suche sofort. E i n t r . ges. K o s t u . W o h n g . i c h z u m 15. 2. o d e r 1. 3. t ü c h t i g e , im Hause. Bewerb. erb. an M a x zuverlässige Hausgehilfin beigut. Lohn. Bildzuschr. erb. an Frau Liedert. Rhodt über Rietburg. M. Peters, M.-Gladbach. Schürenw e g 41. A m b u n t e n G a r t e n . T e l e Baldigst H a u s e e h i l f i n gesucht. G e f o n 2 17 73. h a l t 120.- D M n e t t o . Z i m m e r m . H e i z g . . H a u s m a n n f. g r ö b e r e A r b . Gesucht zuverl. Hausund Waschhilfe vorhand. Moder- Schweiz: angestellte in Geschäftshaushalt. ner Haush. m. neuzeitl. Maschin. G u t e K o c h k e n n t n i s s e e r w ü n scht. Nähe Hannover u. Hildesheim. Dauerstelle. Sehr guter L o h n , geBewerb. e r b . u . N r . 81 035 D a s r e g e l t e F r e i z e i t . E i n r e i s e w i r d beOstoreußenblatt, Anz.-Abt.. H a m zahlt. Eintritt baldmöglichst. Farn. b u r g IS. H. Greub, Giro-Dienst, Bahnhofplatz, M u r i (Aargau-Schweiz). W i r suchen ab sofort für ein L e h r lin, *w Arsten wußt h a t , auch i h r e n weiteren W e g f i n d e n g o r z e l s k i , d e r d i e S c h u l e n i n L y c k u n d K ö n i g s - F r i e d r i c h , H a m b u r g - B e r g s t a d t , Kirchenstraße 20. b « u Ä i , ! 3 s f r t i w l l l i v e mitmachte, w i r d . E s i s t schön, daß e s i n u n s e r e r l a u t e n u n d b e r g - A l t s t a d t b e s u c h t u n d d a n n a n d e r A l b e r Dr G r u n e r ' s X u B Sl ic P W " " " k s c h u l e u n d .m A n studiert hat, die deutsche r a s t l o s e n Z e i t noch j u n g e M e n s c h e n g i b t w i e tus-Universität e war'n „ ^ > ^ Königsberg; seine L e h Ausstellung Lovis Corinth in Westberlin Bärbel, d i e nach d e m S i n n d e s L e b e n s s u c h e n S p r a c h e s e h r g u t . E r h a t a u c h e i n i g e z i e r l i c h e Pür d U K i r ^ m ' Stanislaus Cauer. nr deutsche Verse hinterlassen. Dr. K r o l l m a n n u n d d i e sich nicht u n t e r k r i e g e n lassen. B L, " t a d » schnitzte e r aus oo°f , TJr ' , ' " r d e am v e r m u t e t , daß d e r S t u d e n t e n w i t z P o g o r z e l s k i 20. J u l i 1858. also v o r hundert J a h r e n , i n T a p i a u geR . M . W . d i e d u r c h i h r h o l p r i g e s D e u t s c h k o m i s c h w i r - boren - w u r d e eröffne! durch eine große A u s s t e l l u n g seiner W e r k e i n W e s t b e r l i n i m Schloß C h a r l o t t e n u u g Quiemen

Ein-Mödchen gehl nach Tanganjika

a

s z

u

d

e

m

s

e

D

S

t

v

e

r

w

q

r

P r

r

P i

W

S d l r t

, 1 ( , i t

r s ö n

0

b

f

S

, e B e

e

B

TT

M

W

a

,

s

i

l

d

h

v e r

u

n

e

C <

o

t h

J

a h r

1

9

5

8

d

e

r

flroöe

M f l

e r

w

X

r

k

m

a

n

f

T n

u

W o r c , e n

K r

e

n f 1

K

a

n

N d d

T

G

w

d

B r n d i e r

V a t e

, , n d

Jahrgang 9 / Folge 6

_ eorgtne

8. Februar 1958 / Seite 11

Beilage jum OftpreußenWcwt Siebzig

Jahre

Ostpreußisches

Stutbuch

Fortschritte der T r a k e h n e r Zucht — Mitgliederversammlung des Züchterverbandes A u f der M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g des V e r b a n d e s d e r Züchter u n d F r e u n d e d e s W a r m b l u t p ; e r d e s T r a k e h n e r A b s t a m m u n g a m 18, J a n u a r im H o t e l Reichshof in H a m b u r g begrüßte d e r V o r s i t z e n d e , F r e i h e r r v o n Schrötter, d a s E h r e n m i t g l i e d , O b e r l a n d s t a l l m e i s t e r a. D . D r . H e l i n g , den Landstallmeister v o n Celle, Dr. Steinkopf, Dr. Stöwe v o m Bundesernährungsministerium und Oberlandwirtschaftsrat Niemann, Referent für L a n d w i r t s c h a f t d e r F r e i e n H a n s e s t a d t H a m burg. Ein Mitglied, Frau Salomon, war aus Holland zu der Tagung gekommen. Bei der Totenehrung gedachte der Vorsitzende der Treue aller verstorbenen Mitglieder. E i n hervorragend e s B e i s p i e l v o n Pflichterfüllung h a t d e r h e i m gegangene Landstallmeister Dr. Ehlert gegeben, der die v o n i h m gewählte Lebensaufgabe, d e m estpreußischen P f e r d u n d s o m i t d e r H e i m a t z u d i e n e n , b i s z u m l e t z t e n A t e m z u g erfüllte. F r e i h e r r v o n Schrötter e r i n n e r t e a n e i n e n Vorgang, der in seinen A u s w i r k u n g e n ein sehr wichtiger Schritt z u r H e b u n g der Zucht w a r — a n d i e Gründung d e r Ostpreußischen S t u t b u c h gesellschaft v o r n u n m e h r siebzig Jahren. A u s Anlaß des fünfzigjährigen B e s t e h e n s i m J a h r e 1038 e r h i e l t e n d i e M i t g l i e d e r e i n e n T e l l e r a u s Cadiner M a j o l i k a . Dieses heimatliche Erzeugnis läßt sich jetzt nicht beschaffen; als Ersatz überreichte d e r V o r s i t z e n d e d e n M i t g l i e d e r n , d i e s e i t 1948 d e m V e r b ä n d e a n g e h ö r e n , e i n kleines Geschenk mit d e m Zeichen des doppelt e n E l c h b r a n d e s , w o b e i s i e z w i s c h e n e i n e r hübschen Dose u n d einem Aschenbecher wählen konnten. L e i s t u n g e n i m G e s c h ä f t s j a h r

1956/57

Die v o m Vorstande u n d allen Mitarbeitern geleistete A r b e i t u n d die auf weite Sicht bedachten Maßnahmen z u r Sicherung der Zucht g i n g aus d e m v o n Dr. Schilke erstatteten G e s c h ä f t s b e r i c h t für d i e Z e i t v o m 1. J u l i 1 9 5 6 b i s z u m ' S O . ' J u n i 1957 h e r v o r , a u s d e m w i r d i e f o l g e n d e n Auszüge veröffentlichen: „Die'nrreisten V o r k o m m n i s s e a u s d e r B e r i c h t s z e i t 'WfeVden d e n M i t g l i e d e r n b e k a n n t s e i n u n d es k a n n n i c h t e r w a r t e t w e r d e n , daß d e r G e schäftsbericht n e u e T a t s a c h e n o f f e n b a r t . D a s i s t auch nicht sein Sinn, der v i e l m e h r darin gel e g e n ist, d i e w e s e n t l i c h s t e n E r e i g n i s s e festzuhalten und die Entwicklung u n d den Status des V e r b a n d e s aufzuzeigen. D e r M i t g l i e d e r b e s t a n d w i e s a m 1. 7. 1 9 5 7 m i t 5 6 0 e i n e Z u n a h m e v o n 21 M i t g l i e d e r n a u f . D e r Stutenbestand hatte folgende B e w e g u n g : A m 1. 7. 1 9 5 6 6 0 2 S t u t e n ; b i s 3 0 . 6. 1 9 5 7 n e u

Ostpreußen-Auktion in Dortmund Die nächste Auktion ostpreußischer Reitpferde Trakehner Abstammung in Dortmund ( W e s t f a l e n h a l l e ) i s t für d e n 7. u n d 8. M ä r z v o r g e s e h e n . E s s i n d hierfür 35 P f e r d e a u s g e s u c h t und in den Katalog aufgenommen worden. Der Katalog bringt etwa 25 Bilder von den A u k t i o n s p f e r d e n u n d e n t h ä l t a u ß e r d e m für j e des Pferd eine k u r z e Beschreibung. Er k a n n für 2 , — D M v o n d e r G e s c h ä f t s s t e l l e d e s T r a kehner Verbandes in Hamburg-Farmsen bezogen werden. D a die V e r a n s t a l t u n g dieses M a l wieder i n der sogenannten „Mehrzweckhalle" (und nicht in der A r b e i t s r e i t b a h n des Tattersalls) stattfindet, ist mehr P l a t z für I n t e r e s s e n t e n u n d Zuschauer gegeben. Es sind i m ganzen über 800 Sitzplätze v o r h a n d e n u n d r e i c h l i c h S t e h plätze. D i e Sitzplätze k o s t e n a m A u k t i o n s t a g selbst zwischen 6,— u n d 10,— D M u n d die Stehplätze 3 , — D M . A m T a g e v o r der A u k t i o n , a l s o a m F r e i t a g , d e m 7. M ä r z , i s t d e r P r e i s für d e n S i t z p l a t z 3 , — für d e n S t e h p l a t z 1 — D M . K a r t e n v o r b e s t e l l u n g e n können ebenfalls a n d e n T r a k e h n e r V e r b a n d gerichtet werden.

a u f g e n o m m e n 84, a b g e m e l d e t 52. B e s t a n d 1. 7. 1 9 5 7 6 3 4 , e i n M e h r v o n 3 2 S t u t e n .

am

W ä h r e n d d e r D e c k p e r i o d e 1957 s t a n d e n z u r Verfügung: 45 Hengste Trakehner Abstamm u n g , z w e i a r a b i s c h e Vollblüter u n d 24 engl i s c h e V o l l b l ü t e r , i n s g e s a m t 71 H e n g s t e . V o n d e n englischen Vollblütern b e f i n d e n sich die meisten i m staatlichen Besitz bei den vers c h i e d e n e n Landgestüten. V o n d e n 45 H e n g s t e n Trakehner Abstammung sind bereits 20 i n W e s t d e u t s c h l a n d g e b o r e n , während 25 n o c h a u s der H e i m a t Ostpreußen g e k o m m e n sind. A m 1. 7. 1 9 5 6 h o t t e n w i r n u r 3 8 H e n g s t e T r a k e h ner Abstammung. V o n d e n v o r h e r aufgeführten 634 S t u t e n steht ein T e i l i n größeren Gestüten: E s b e f a n d e n sich a m 3 0 . 6. 1 9 5 7 i n d e n G e s t ü t e n : H u n n e s r ü c k 5 0 S t u t e n , R a n t z a u 15 S t u t e n , S c h m o e l 2 9 S t u t e n , i n s g e s a m t 94 S t u t e n . I n d e n g e n a n n t e n Gestüten ist jetzt auch das Durchschnittsalter der S t u t e n s o w e i t g e s u n k e n , daß g r ö ß e r e j ä h r l i c h e E i n s t e l l u n g e n z u m E r s a t z älterer a u s s c h e i d e n der S t u t e n nicht m e h r e r f o r d e r l i c h sind, so daß der Uberschuß an jungem weiblichem Z u c h t m a t e r i a l i n d i e H ä n d e v o n Züditern außerh a l b d e r Gestüte g e l e i t e t w e r d e n könnte. Z i e l :

H e b u n g

d e r

G u a l i t ä t

Obgleich die Zahl der Mitglieder, der Stuten und der Hengste Trakehner A b s t a m m u n g in der Berichtszeit eine K l e i n i g k e i t zugenommen hat, ist eine A u s d e h n u n g der Zucht nicht z u erwarten, sie w i r d auch nicht erstrebt; dagegen s e i l d i e Qualität des B e s t a n d e s a n H e n g s t e n u n d S t u t e n ständig V e r b e s s e r u n g e n erfahren; solche sind i n d e n drei genannten Gestüten auch schon deutlich w a h r n e h m b a r . Erwähnung verdient in diesem Zusammenhang auch die ausgezeichnete Zucht des H e r r n Fritz Bahre-

E r s t

3 , 8

P r o z e n t

s e l b s t ä n d i g e n

Aul der nächsten Auktion ostpreußischer Reitpferde Trakehner Abstammung, die für den 7 . und 8. März in Dortmund in der Westfalen-Halle vorgesehen ist, bringt Erich Krebs-Lübbersdorf die großrahmige schöne Schimmelstute „Waldluft" — unser Bild — aus eigener Zucht zum Verkaul. Aufnahme: Schilke S p r i n g e i m Gestüt W e b e i s g r u n d , d o r t w e r d e n e t w a z e h n S t u t e n bester Qualität nach Form und Abstammung gehalten. Die Anfangserfolge d i e s e r Zuchtstätte s i n d s e h r v e r h e i ß u n g s v o l l . Von L e i s t u n g s p r ü f u n g e n der Stuten u n d H e n g s t e w a r u n s e r V e r b a n d m i t Rücksicht auf d i e b e s o n d e r e n Verhältnisse, die sich aus d e r Flüchtlingseigenschaft d e r m e i s t e n M i t g l i e d e r e r g e b e n h a b e n , b i s z u m J a h r e 1957 b e f r e i t . E s s i n d a b e r s c h o n i n d e n J a h r e n 1955 u n d 1956 n a c h e i n e r D o k t o r a r b e i t v o n D i p l . - L a n d w i r t E k k e h a r d B e u l s h a u s e n Prüfungen v o n S t u t e n i n d e r A r b e i t s l e i s t u n g , i n d e r natürlichen Rittigkeit und in der Schrittund Trabb e w e g u n g durchgeführt w o r d e n . D a d i e A r b e i t e r s t 1957 v o r g e l e g t w u r d e , k a m e n d i e E r g e b nisse erst i m Berichtsjahr zu u n s e r e r K e n n t n i s . D i e fünfzehn d e r A r b e i t s p r ü f u n g u n t e r z ö g e n e n S t u t e n b e s t a n d e n d u r c h w e g d i e Prüfung m i t durchaus befriedigenden Resultaten. Drei Stuten w u r d e n auch einer Zugfestigkeitsprüfung unterworfen. Gefordert w u r d e die Überwindung eines Z u g w i d e r s t a n d e s v o n m i n d e s t e n s 300 k g über m i n d e s t e n s 5 M e t e r . A l l e d r e i S t u t e n überboten die M i n d e s t l e i s t u n g erheblich, eine Stute b r a c h t e es a u f über 500 k g Z u g w i d e r s t a n d .

d e r

v e r t r i e b e n e n

B a u e r n

D e r B a u e r n v e r b a n d d e r V e r t r i e b e n e n e. V . , B o n n , t e i l t m i t , daß v o n d e r A u s w e r t u n g d e r Fragebogen, d i e anläßlich d e r A n t r a g s t e l l u n g für d e n B u n d e s v e r t r i e b e n e n - A u s w e i s z u b e a n t worten waren, jetzt ein Teilergebnis über 730 000 ausgewerteter Fragebogen vorliegt. D i e s e A u s w e r t u n g läßt d i e m i t e i n e m s o z i a l e n Abstieg verbundene Umschichtung der vertriebenen L a n d w i r t e i n v o l l e m Ausmaß erkennen. V o n d e n 7 3 0 0 0 0 A n t r a g s t e l l e r n w a r e n 133 0 0 0 ~ 18,2 P r o z e n t f r ü h e r in der Landwirtschaft tätig, 60 500 = 8,3 P r o z e n t waren ehemals selbständige B e t r i e b s i n h a b e r . D a v o n w a r e n i m E r h e b u n g s z e i t p u n k t erst 2300 = 3,8 P r o z e n t w i e d e r als selbständige B e t r i e b s i n h a b e r anges e t z t . V o n d e n e r w ä h n t e n 133 0 0 0 E r w e r b s t ä t i gen i n der Landwirtschaft waren im Erhebungsz e i t p u n k t 2 0 0 0 0 o d e r 15 P r o z e n t 6 5 J a h r e u n d älter. D i e s e r P r o z e n t s a t z s t e i g t b e i d e n e h e m a l s S e l b s t ä n d i g e n a u f 2 4 P r o z e n t = 14 5 0 0 P e r s o n e n der o b e n erwähnten 60 500 e h e m a l i g e n Betriebsinhaber. 90 Prozent d e r e h e m a l s Selbständigen w a r e n i m E r h e b u n g s z e i t p u n k t U n t e r haltshilfe- u n d Rentenempfänger. D i e v o l l e T r a g i k d e r Selbständigen ist a u s e i n e i n V e r g l e i c h d e r Beschäftigungsverhältnisse

e i n g e g l i e d e r t

im Vertreibungseisehen:

und

Selbständige Mithelfende Familienangehörige Beamte Angestellte Arbeiter Erwerbstätige i n der Landwirtschaft insgesamt

Erhebungszeitpunkt

zu

Im Vertreibungszeit punkt

Im Erhebungszeitpunkt

60 500

2 300

3,8

49 500 500 2 500 20 500

1 300 200 900 9 600

2,6 40,0 36,0 46,8

133 5 0 0

14 3 0 0

10,7

SBZ-Flüchtlinge B e i d e n Flüchtlingen i s t d i e L a g e ähnlich. V o n d e m Inhaber eines A u s w e i s e s C waren E n d e 1955: Im Zeitpunkt m Erhebung Zeitpunkt ' der Hucht

ol°

Selbständige Abhängige

2 200 420

50 130

2,2 30,9

Erwerbstätige i n d e r Landwirtschaft insgesamt

2 620

180

6,8

582 P r ü f u n g s e r f o l g e i m J a h r e 1957 A l s M a ß s t a b für d i e L e i s t u n g s f ä h i g k e i t d e r Gebrauchspferde werden die Turniere._ange- . sehen, die heute Pferdeleistungsschauen gen a n n t w e r d e n . A u c h h i e r s i n d natürlich d i e V o r b e d i n g u n g e n für d i e P f e r d e w e i t g e h e n d u n terschiedlich u n d m a n k a n n i n d e n Ergebnissen k e i n e n a b s o l u t o b j e k t i v e n W e r t m e s s e r für d i e Leistungsfähigkeit e r b l i c k e n . I m m e r h i n b l e i b t es für unsere kleine Zucht e i n gutes Resultat, w e n n i h r e P f e r d e i m K a l e n d e r j a h r 1957 ( a l s o d i e s m a l n i c h t i m B e r i c h t s j a h r ) 5 8 2 E r f o l g e i n öff e n t l i c h e n Prüfungen, d a s s i n d solche m i t m i n destens 300,— D M Geldpreisen, erringen k o n n ten. V o n d i e s e n E r f o l g e n e n t f i e l e n 88 auf S i e g e 102 a u f z w e i t e P l ä t z e u n d 3 9 2 a u f w e i t e r e P l a c i e r u n g e n . ( L e i d e r l i e g t d a s J a h r b u c h 1957 d e s K a l e n d e r s für * W a r m b l u t p r ü f u n g e n noch nicht v o r , s o daß w i r w e i t e r e a m t l i c h e Z a h l e n ü b e r u n s e r e Z u c h t h e u t e n o c h nicht b r i n g e n können.) In d e r i n t e r n a t i o n a l e n (nicht offiziellen) R a n g liste der Dressurpferde steht die Stute „ T h y r a " der Frau Rosemarie Springer, H a m burg, an erster Stelle, dabei sind ihre Siege nicht nach d e m G e l d w e r t eintaxiert, s o n d e r n nach einem besonderen Punktsystem, das die v e r s c h i e d e n e n Prüfungen n a c h i h r e r Schwere wertet. S t a r k e N a c h f r a g e n a c h e i n g e r i t t e n e n

P f e r d e n

Das F u n d a m e n t jeder Zucht ist u n d bleibt der A b s a t z ; e r muß, w e n n e i n Bedürfnis h i e r für v o r l i e g t , s c h o n b e i d e n F o h l e n e i n s e t z e n , w e n n diese v o n der M u t t e r getrennt weTden. In d e m l e t z t e n , s o w i e i n d e n w e i t e r zurückliegenden J a h r e n w a r die A u f m e r k s a m k e i t des V e r bandes i m m e r i n ganz besonderem Maße auf den F o h l e n a b s a t z gerichtet. D e r V e r b a n d ist h i e r b e i s e h r oft s e l b s t a l s Käufer aufgetreten, u m d e n Züchtern d i e F o h l e n a b z u n e h m e n . D i e s e Fohlen werden z u m Teil in Rantzau, zum Teil auf Patenschaftsstellen untergebracht. D e r M a r k t v o n e i n - b i s dreijährigen Pferden ist äußerst b e g r e n z t u n d n u r s e l t e n k o m m t es i n d i e s e n A l t e r s k l a s s e n z u Umsätzen. I m w e sentlichen setzt d i e N a c h f r a g e erst b e i den dreieinhalb- bis vierjährigen Pferden wieder e i n . R e c h t s t a r k i s t d i e N a c h f r a g e n a c h fünf- b i s siebenjährigen Pferden, d i e schon g e r i t t e n sind. A n solchen Pferden haben w i r in unserer Zucht einen M a n g e l u n d meistens sind w i r nicht i n der Lage, derartige A n f r a g e n z u befriedigen. A n sich ist das e i n gutes Zeichen, d e n n es bes a g t , daß d e r M a r k t g e w ö h n l i c h s c h o n e t w a m i t d e n v i e r j ä h r i g e n P f e r d e n b e i m Züchter g e r ä u m t w i r d . E s w ä r e a b e r natürlich w ü n s c h e n s w e r t , w e n n w i r e i n i g e S t e l l e n hätten, a n d e n e n g e littene Pferde unserer Zucht jederzeit z u haben sind. D e r v o n G e o r g H e y s e r i n B r a n d e r h o f b e i Pinneberg eingerichtete Reit- u n d Ausbildungsstall, in d e m f a s t ausschließlich Pferde unserer Rasse stehen, ist n u r z u begrüßen, d a e s a n b o d e n s t ä n d i g e n Z ü c h t e r n , d i e i h r e P f e r d e b i s z u m A l t e r v o n fünf b i s s e c h s Jahren behalten, anreiten und ausbilden, bei uns fehlt.

E t w a a b 5. F e b r u a r w e r d e n d i e P f e r d e i n Dortmund zusammengezogen, u m sich i n d e n letzten vier W o c h e n einer einheitlichen A u s bildung unter d e m Reiter (Leitung Ulrich PollFahrenholz, Kreis Fallingbostel) zu unterziehen. In d e r Liste d e r A u s s t e l l e r f i n d e n w i r w i e der b e k a n n t e Züchternamen a u s Ostpreußen, so Franz Scharffetter, Gr.-Dunge bei Bremen (früher Kallwischken); Fritz Lask, Elsensee ( H e l l m a h n e n ) ; D i e t r i c h v. L e n s k i , B r e m e n - T e n e ver (Kattenau); Frau v. Z i t z e w i t z , Oberhode (Weedern); Heinz Haasler, Alpen (Burenthal), m i t v i e r P f e r d e n ; S i e g f r i e d v. d. L e y e n , H a u s Meer b e i Düsseldorf (Hasselpusch); Gerhard Jaeschke, Fresendorf (Jacobsdorf); Erich Krebs, Lübbersdorf (Langenrück); Hans Steinbrück, Niederbrelingen (Spannegeln); Schulze, T h e n hausen (Puspern) u n d Otto Manier, Grabau (Warnienhof). M a n k a n n n u r wünschen, daß d i e s e Züchte! g u t e P r e i s e für i h r e P f e r d e e r r e i c h e n , d a m i t • i h r m ü h e v o l l e s D u r c h h a l t e n u n d i h r e ständig geübte Treue zum heimatlichen Pferd auch einen k l i n g e n d e n L o h n findet. Sch.

B e i d e n Prüfungen w u r d e v o n n e u e m d e u t l i e h , daß d i e Ü b u n g o d e r d a s v o r a u s g e h e n d e T r a i n i n g v o n a u s s c h l a g g e b e n d e r B e d e u t u n g für das E r g e b n i s ist. N u r b e i gleichmäßig t r a i n i e r t e n P f e r d e n w i r d m a n i n s o l c h e n Prüfungen e i n e n w i r k l i c h e n G r a d m e s s e r für d i e L e i s t u n g s fähigkeit f i n d e n können. D a d e r a r t i g e V o r a u s setzungen meistens nicht geschaffen werden können, w e r d e n d i e s e Prüfungen oft m e h r e i n e Frage des Geldes u n d der Kostenaufbringung, a l s e i n e A n g e l e g e n h e i t v o n züchterischem W e r t bleiben. In d e n Landespferdezuchten v o n S c h l e s w i g Holstein, Hannover, Westfalen und anderen v/erden d i e j u n g e n H e n g s t e i n d e n Landgestüt e n geprüft. I n N i e d e r s a c h s e n i s t hierfür i n Westercelle b e i Celle eine besondere Hengstprüfungsanstalt e i n g e r i c h t e t w o r d e n , w i e w i r s i e früher i n Z w i o n b e i G e o r g e n b u r g h a t t e n . S o w e i t H e n g s t e u n s e r e r R a s s e i n d i e Bestände der Landgestüte g e l a n g e n , w e r d e n sie m i t geprüft u n d s i e h a b e n d a b e i g u t b e s t a n d e n ; i n N i e d e r s a c h s e n zählten s i e oft z u d e n B e s t e n .

Trakehner Plön

in

Nachwuchs Schleswig-Holstein

im

Winter, liegt.

—

eine

Aufnahme

aus

dem

Gestüt

Rantzau,

das

im

Kreis

Aufnahme: Schilke

D e r Förderung des A b s a t z e s s o l l e n auch d i e A u k t i o n e n dienen. I m Berichtsjahr fand

Jahrgang 9 / Folge 6 Das Ostpreußenblatt

8. Februar 1958 /Seite 12

e i n e A u k t i o n a m 8. u n d 9. M ä r z i n D o r t m u n d in d e r Westfalenhalle statt. B e i 3 9 P f e r d e n , die d e n A u k t i o n s r i n g passierten, ergab sich ein Durchschnittspreis v o n rund 4 2 0 0 — D M . D e r H ö c h s t p r e i s v o n 12 0 0 0 , — D M f i e l a n v o n L e n s k i - B r e m e n - T e n e v e r für d i e v o n i h m s e l b s t gezüchtete Stute . E l k e " v . H e r b s t w i n d u . d. Elfe v. A d a m a s ox.

Die

Futterwirtschaft

Überlegungen zu einer

a u f d e m H o f

höheren Ausnutzung / V o n G ü n t h e r

Siegfried-Kollkeim

haben a m w i r t s c h a f t l i c h s t e n b e i e i n e r etwas Nicht n u r i n dieser . v e r s a m m l u n g s i n t e n s i - h a l t : J e v i e l s e i t i g e r , h a r m o n i s c h e r u n d g e s u n - Größeren H a l m l ä n g e , w o d u r c h d e r S t a r k e e r t r a g v e n " Zeit d e r k u r z e n W i n t e r r u h e , sondern auch der e r ist, u m s o w i r k u n g s v o l l e r w i r d e r i mam größten u n d b i l l i g s t e n w i r d . A l l z u junges „Transformator" T i e r . E s i s t e b e n doch zeit-, G r a s enthält s e h r v i e l Eiweiß, d a s b e i größerer Am 2 4 . O k t o b e r 1956 f a n d e i n A n k a u f s - i m häuslichen „ B r ü t e n " ü b e r d e m f i n a n z i e l l e n schlecht g e betriebswirtschaftlichen Jahresabschluß a r b e i t s - u n d g e l d v e r s c h w e n d e n d , Futteraufnahme v o n d e rmilchgebenden K u h ma r k t v o n O f f i z i e r s r e m o n t e n d u r c h und erntetes u n d mißratenes k o n s e r v i e r t e s Futter nicht genüqend ausgenutzt w e r d e n k a n n W a h eine Schweizer K o m m i s s i o n i n R a n t z a u statt. n i m m t d i e F u t t e r w i r t s c h a f t z u n e h m e n d e i n e b e über d e n T i e r m a g e n z u l e i t e n o d e r g a r m i t z u s o n d e r e B e d e u t u n g u n d B e a c h t u n g e i n . A b g e D i e P a c h t u n g v o n R a n t z a u ermöglichte u n s d i e rc>nd b e k a n n t l i c h d i e S t ä r k e a m b i l l i g s t e n i m w e n i g Futter einen z u großen V i e h s t a p e l durchV o r b e r e i t u n g u n d Durchführung d e s M a r k t e s s e h e n d a v o n , daß 7 0 b i s 8 0 P r o z e n t d e r l a n d landwirtschaftlichen Betrieb erzeugt werden z u h u n g e r n . w i r t s c h a f t l i c h e n N u t z f l ä c h e W e s t d e u t s c h l a n d s mit d e r erforderlichen Sorgfalt, d i e eben angek a n n , läßt s i c h f e h l e n d e s E i w e i ß ü b e r d i e g e M a n s o l l t e s i c h a l s o i n d i e s e r s t i l l e n Z e i t i m D i e n s t e d e r F u t t e r w i r t s c h a f t s t e h e n u n d v o n w e n d e t w e r d e n muß, u m z u e i n e m E r f o l g z u werblichen Futtermittel beschaffen. k o m m e n . O h n e d e n e i g e n e n B e t r i e b i n R a n t z a u d e n E r z e u g n i s s e n d e r A c k e r w i r t s c h a f t fast z w e i überlegen, w e l c h e Flächen a l s H a u p t - , N e b e n Sollen d i e wirtschaftseigenen Futtermittel o d e r Z w i s c h e n f r u c h t f l ä c h e n i n d i e s e m J a h r z u r h a b e n w i r i n früheren J a h r e n e i n e n d e r a r t i g e n D r i t t e l i n d e r V i e h w i r t s c h a f t v e r b r a u c h t w e r e i n e h o h e t i e r i s c h e L e i s t u n g b r i n g e n , d a n n ist V e r f ü g u n g s t e h e n w e r d e n u n d w i e i h r e L e i den, w o d u r c h d e r A n r e i z z u höherer q u a n t i t a t i A n k a u f nicht a r r a n g i e r e n können. es u n b e d i n g t n o t w e n d i g , d i e s e n a c h M e n g e u n d u n d gütemäßig gesteigert v e r u n d g u a l i t a t i v e r Ausschöpfung g e g e b e n s e i n s t u n g e n m e n g e n Nährstoffgehalt auf d i e z u erstrebende Leistung Z w i s c h e n 35 000 u n d 40 000 k m legt d e r w e r d e n k ö n n e n . D a n a c h s o l l t e s i c h d e r V i e h sollte, liegen aber auch noch gewichtige Reser( M i l c h -fett Fleisch, Wachstum) abzustimmen. Geschäftsführer jährlich zurück, u m seine v e n dort, w oi n v o r w i e g e n d e n Ackerbaubetrie- besatz richten, d e r j e nach d e m Betriebstyp e i n Dazu gehört nicht n u r d a srichtige Eiweiß. F u n k t i o n e n a u ß e r h a l b d e s Büros z u e r f ü l l e n . g ü n s t i g e s V e r h ä l t n i s z u r H a u p t f r u c h t f u t t e r f l a c h e b e n d i e k l e i n e r e n Grünlandflächen i m m e r n o c h S l c i r k e w e r t v e r h ä l t n i s , s o n d e r n a u c h d i e BerückDas sind das Brennen u n d die M u s t e r u n g der h a b e n s o l l t e . N i c h t d i e a b s o l u t e J a h r e s m i l c h l e i als „unbedeutende S t i e f k i n d e r " b e h a n d e l t w e r sichtigung v o n Rohfaser, Mineralstoffen, Vitajährlich g e b o r e n e n F o h l e n , d i e E i n t r a g u n g j u n den. D e n n für d i e H ö h e d e s G e s a m t u m s a t z e s s t u n g i s t e i n M a ß s t a b für d i e O r g a n i s a t i o n d e r minen Wirkstoffen, V e r d a u l i c h k e i t , Schmackger Stuten, die A u s w a h l v o n Auktionspferden, des Betriebes u n d d i e E r z i e l u n g eines h o h e n F u t t e r w i r t s c h a f t , s o n d e r n d i e e r z i e l t e M i l c h l e i haftigkeit u . a. Z u deren Vervollständigung die M u s t e r u n g sonstiger Verkaufspferde u n d R e i n e r t r a g e s g e h ö r t a b e r a u c h e i n e h o h e Flä- s t u n g j e H e k t a r Futterfläche, d i e n a c h d i e s b e und z u r A u s n u t z u n g d e r v o l l e n Leistungsfähigdie B e s i c h t i g u n g v o n J u n g h e n g s t e n . Recht v i e l c h e n p r o d u k t i o n d e r über d e n T i e r m a g e n v e r - züglichen U n t e r s u c h u n g e n z w i s c h e n 2000 u n d Z e i t b e a n s p r u c h e n auch d i e stets notwendigen keit unserer Nutztiere ist i n vielen Betrieben wertbaren Futterstoffe. U n d diese b e k o m m e n 8000 k g M i l c h s c h w a n k e n k a n n . D i e N u t z u n g Verhandlungen mit verschiedenen Regierungsd e r Z u k a u f v o n g e w e r b l i c h e m K r a f t f u t t e r notüber d i e m i t i h n e n z u e r z e u g e n d e n tierischen des Dauergrünlandes bedarf e i n e r sorgfältigen stellen, Landwirtschaftskammern, Körämtern NährstoffverDurch planmäßige Vorflutrege- w e n d i g . U m nicht m i t falschem Veredelungsprodukte einen u m s o höheren Überprüfung. usw. D i e A u s d e h n u n g u n s e r e r Z u c h t über d a s hältnis z u füttern, i s t e s r a t s a m , e n t s p r e c h e n d e W e r t , j e qualitätsvoller s i e d e m T i e r z u r V e r - l u n g , e n t s p r e c h e n d e N a r b e n p f l e g e u n d Düngung, ganze Bundesgebiet macht es n o t w e n d i g , d i e z u verwenden, d i e der s o w i e d e n Witterungsverhältnissen angepaßte M i l c h v i e h m i s c h f u t t e r arbeitung vorgesetzt werden. V e r b i n d u n g z u Behörden d e s B u n d e s u n d z u d e s G e s a m t f u t t e r s näher k o m Erntemöglichkeiten (Reutern, Heubelüftung, S i - V o l l w e r t i g k e i t Ämtern u n d O r g a n i s a t i o n e n nicht n u r eines D i e T a t s a c h e , d a ß n a c h züchterischen F o r - lage) lassen sich d i e Nährstofferträge d e r W i e s e m e n . Landes z u halten, sondern m i t denen i n a l schungen die wichtigsten tierischen Leistungen, bedeutend steigern. Oftmals w i r d es auch mögH i e r k a m e s d a r a u f a n , z u e i n e r Überprüfung len Ländern, i n w e l c h e n unsere Mitglieder lich sein, W i e s e i n A c k e r l a n d z u v e r w a n d e l n : der B e t r i e b s o r g a n i s a t i o n h i n s i c h t l i c h e i n e r erbesonders i n der Milch- u n d Mastleistung, u m wohnen. etwa 30 bis 40 Prozent erblich bedingt s i n d , Vorübergehend, b e i g e r i n g e r e m V i e h b e s a t z i n - höhten Futterflächen- u n d F u t t e r l e i s t u n g anzuZusammenfassend k a n n festgestellt w e r d e n , daß a b e r i n d e n H a l t u n g s b e d i n g u n g e n v o r a l - f o l g e d e r T b c - U m s t e l l u n g , u m ü b e r d i e k o s t - r e g e n , w o d u r c h a u c h m i t g u t v e r a n l a g t e n T i e daß d i e E n t w i c k l u n g d e s V e r b a n d e s e i n s c h l i e ß - l e m d a s F u t t e r für d i e S t e i g e r u n g d e r L e i s t u n - b a r e H u m u s a u s n u t z u n g e i n e n h o h e n U m s a t z - ren e i n e h o h e F u t t e r v e r w e r t u n g e r z i e l t w e r d e n lich des Pachtbetriebes Rantzau einen befriedi- gen a u s s c h l a g g e b e n d i s t , z e i g t d a m i t , w e l c h e a u s g l e i c h ü b e r V e r k a u f s f r ü c h t e z u e r h a l t e n ; für s o l l . M a n c h e i n e r w i r d f e s t s t e l l e n , d a ß i n s e i g e n d e n V e r l a u f g e n o m m e n h a t u n d g u t e züch- M ö g l i c h k e i t e n w i r t s c h a f t l i c h e r N u t z u n g n a c h G e - e i n e n l ä n g e r e n Z e i t r a u m , w e n n b e i e r h ö h t e r n e r F u t t e r w i i t s c h a f t n o c h e i n i g e R e s e r v e n l i e terische Fortschritte erzielt w e r d e n k o n n t e n . " w i n n o d e r V e r l u s t i m F u t t e r d r i n s t e c k e n . W e n n Flächenleistung e i n e n o t w e n d i g e V i e h b e s t a n d s - g e n , d i e d e nReinertrag erweitern können. d i e Verkaufsfrüchte z u m größten T e i l d e n H o f vergrößerung nicht g e g e b e n s e i n k a n n . D a s - W e n n d i e Preise für l a n d w i r t s c h a f t l i c h e E r W i e d e r w a h l bis z u m Winteranfang verlassen h a b e n , s o s e l b e trifft auch o f t m a l s a u f d i e D a u e r w e i d e z u . z e u g n i s s e k a u m e i n e Erhöhung e r w a r t e n lasdes b i s h e r i g e n V o r s t a n d e s dreht sich d i e w e i t e r e A r b e i t des J a h r e s h a u p t - D i e MUcherträge j e h a s c h w a n k e n auch d a e r - s e n u n d a u c h i m großen u n d g a n z e n nicht z u sächlich u m d i e V e r a r b e i t u n g d e s F u t t e r s z u h e b l i c h . S t ä r k e r e h a r m o n i s c h e D ü n g u n g , k ü r - P r o d u k t i o n s a u s w e i t u n g e n a u f d e m V e r e d l u n g s Als Oberlandwirtschaftsrat N i e m a n n a u f M i l c h , F l e i s c h u n d Fett. W i e d e r K a u f m a n n n u r z e r e W e i d e z e i t e n m i t H i l f e d e s E l e k t r o z a u n e s , s e k t o r g e r a t o n w e r d e n k a n n , s o dürfte e s aber Grund der v o n i h m vorgenommenen Uberprü- an d e n W a r e n u n d u m s o m e h r a n i h n e n v e r - Zufütterung v o n stärkereicheren F u t t e r m i t t e l n , b e s o n d e r s i n d e r F u t t e r w i r t s c h a f t möglich sein, f u n g d e r A u f w e n d u n g e n d e r Geschäftsführung d i e n t , j e m e h r e r d i e s e u m s e t z e n k a n n , s o l e b t g e m i s c h t e M ä h w e i d e n u t z u n g , E r n t e n v o n über- d u r c h b e s s e r e Flächen- u n d F u t t e r a u s n u t z u n g die sparsame Arbeitsweise d e r Geschäftsfüh- a u c h d e r L a n d w i r t v o m U m s c h l a g s e i n e r B o d e n - s c h ü s s i g e m e i w e i ß r e i c h e m F u t t e r für d i e W i n - m i t weniger Aufwand einen höheren Geldr u n g bestätigte u n d d i e S c h w i e r i g k e i t e n i n A n - e r z e u g n i s s e u n d d e n t e i l w e i s e a u s d i e s e n g e - terfütterung d i e n e n u . a . e i n e r V e r s t ä r k u n g d e r ertrag herauszuwirtschaften. g e l e g e n h e i t e n d e r Z u c h t b e r a t u n g s c h i l d e r t e , d i e w o n n e n e n V e r e d e l u n g s p r o d u k t e n über d i e B e - F u t t e r l e i s t u n g d e r v o r h a n d e n e n F l ä c h e . W e n n d i e Zwischenfruchtnutzung z u Futtersich p r a k t i s c h a u f d a s g a n z e B u n d e s g e b i e t er- t r i e b s m i t t e l B o d e n u n d Tier. D a s Primäre i s t auch vielfach a u s arbeitswirtschaftlichen s t r e c k t , w u r d e D r . S c h i l k e l a n g a n h a l t e n d e r B e i - a l s o d a s F u t t e r u n d n a c h i h m muß s i c h d i e e n t - z w e c k e n f a l l g e b r a c h t . H e r r H i l l g r u b e r äußerte sich i n s p r e c h e n d e V i e h h a l t u n g r i c h t e n : W i e d i e R i n d - Gründen zurückzugehen d r o h t , s o k a n n s i e a b e r e i n e m G u t a c h t e n über d i e l a n d w i r t s c h a f t l i c h e v i e h h e r d e a l s „Transformator" v o n P f l a n z e z u d o c h n a c h d e m P r i n z i p : „ V i e h z u m F u t t e r " m i t Betriebsführung i n R a n t z a u , d a s 440 H e k t a r M i l c h a n g e s e h e n w e r d e n k a n n , s o d i e n t s i e a u c h d e m E l e k t r o z a u n o d e r d e m a l t b e k a n n t e n s i c h e „Tüdern" verbilligt u n d damit aufreihtNutzfläche h a t . D e r V e r b a n d hatte d e n Pacht- w i e d e r S a u e n - B e s t a n d über ihre Nachzucht ren Wie d e r Bauernverband d e r Vertriebenen b e t r i e b o h n e E r n t e ü b e r n o m m e n , A r b e i t e r w o h - e i n e r „ f a b r i k a t o r i s c h e n " U m a r b e i t u n g d e s a n - e i h a l t e n w e r d e n . M a n s o l l t e e s a u c h m i t d e m e. V . , B o n n , m i t t e i l t , h a t d e r B u n d e s e r n ä h r u n g s modernen „Melktrupp" s o e i n r i c h t e n können, m i n i s t e r jetzt d i e S t a t i s t i k d e r N e u s i e d l u n g n u n g e n u n d S t a l l u n g e n mußten g e b a u t wer- fallenden Futters z u hochwertiger N a h r u n g . daß a u c h a u f d e r W e i d e g e m o l k e n werden den, es galt, d a s l e b e n d e I n v e n t a r u n d d e n M a und A n l i e g e r s i e d l u n g 1945 b i s 1956 vorgelegt. Je m e h r Futter n u n v o n d e r H a u p t - , N e b e n - k a n n . D a s T r e i b e n d e r Milchkühe mehrfach a m schinenpark z u vergrößern u n d z u verbessern. Danach wurden insgesamt 67 611 Neusiedleru n d Z w i s c h e n f r u c h t f l ä c h e g e w o n n e n w i r d , u m s o T a g e , z u m a l a u f w e i t e r e n S t r e c k e n u n d b e i Die Herde weist heute bereits die besten L e i s t e l l e n für E i n h e i m i s c h e u n d V e r t r i e b e n e g e m e h r t i e r i s c h e P r o d u k t e k ö n n e n für d i e m e n s c h s c h l e c h t e m W e t t e r k o s t e t Z e i t , M i l c h e i n b u ß e s t u n g e n u n t e r d e n G r o ß b e t r i e b e n auf,- d i e E r schaffen. I n dieser Z a h l s i n d 7 709 W o h n s i e d damit Geld. trägnisse a u s d e m l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n B e t r i e b l i c h e Ernährung g e w o n n e n w e r d e n u n d u m s o und lungen u n d Kleinsiedlungen i n Bayern mit g r ö ß e r i s t d e r N u t z e n v o n d e r F l ä c h e , a u c h , w e r d e n sich v o r a u s s i c h t l i c h w e s e n t l i c h erhöhen. e i n e r Durchschnittsgröße v o n 1100 q m e n t h a l t e n . j e b e s s e r d a s F u t t e r g e w o n n e n w i r d . D e n n a l l e Die Nutzung v o n W i e s e u n dW e i d e ist, w i e D e m V e r w a l t e r H u g u e n i n , d e r sich nach d e m Diese W o h n s i e d l u n g e n , d i e unter d e r BezeichZ e u g n i s d e s V o r s i t z e n d e n T a g u n d N a c h t u m T i e r l e i s t u n g e n b a s i e r e n a u f d e s s e n N ä h r s t o f f g e - v i e l e U n t e r s u c h u n g e n ( P r o f . W i t t u . a.) g e z e i g t n u n g „Bereitstellung v o n L a n d für sonstige die W i r t s c h a f t sorgt, s o w i e seinen Helfern Z w e c k e " i n d e r S t a t i s t i k a u f g e n o m m e n s i n d , gewurde der D a n k des Verbandes ausgesprochen. hören nicht i n d i e S t a t i s t i k d e r landwirtschaftNach d e r einstimmig erteilten Entlastung lichen Siedlung u n dsind deshalb n i c h t . b e i der G e s u n d e r B o d e n wurde der Vorstand i n seiner bisherigen Z u nachfolgenden Betrachtung berücksichtigt. E s sammensetzung wiedergewählt. Laut seinem v e r b l e i b e n d a n a c h für b ä u e r l i c h e S i e d l u n g — d u r c h g u t e W a s s e r v e r s o r g u n g V o r s c h l a g erfolgte d i e A u f n a h m e v o n 74 n e u e n Vollerwerbsstellen und Nebenerwerbsstellen — Mitgliedern. Vorgesehen wurde die Beschiki n s g e s a m t 59 902 S t e l l e n m i t e i n e r Fläche v o n k u n g einer i n diesem Jahre stattfindenden landB e s o n d e r s unter d e r Bevölkerung d e r Groß- oder d i e R o h r e selbst s i n d z u hoch v e r l e g t w o r 143 175 h a f ü r E i n h e i m i s c h e u n d V e r t r i e b e n e . w i r t s c h a f t l i c h e n A u s s t e l l u n g i n R e n d s b u r g m i t städte b e s t e h t h e u t e v i e l f a c h d i e i r r i g e A n s i c h t , den, s o daß b e i d e F e h l e r s i c h a l s u n b e l i e b t e r Der Anteil der Vertriebenen a n der gesamten einer Kollektion Trakehner Pferde. das gerade d e r B a u e r i n d e n W i n t e r m o n a t e n — Stau i m Wasserabfluß zeigen. D a s Z e r f a h r e n N e u s i e d l u n g i m B u n d e s d u r c h s c h n i t t für d i e s c h o n d u r c h d i e i m m e r w e i t e r r e i c h e n d e M e c h a - d e r R o h r e m i t s c h w e r e n E r n t e w a g e n u n d M a - J a h r e 1 9 4 5 b i s 1 9 5 6 u n d d a s K a l e n d e r j a h r 1956 A n t r a g a u f Ä n d e r u n g nisierung i n d e r Landwirtschaft — sich d e r schinen sind d i e F o l g e n u n d e s s t a u t d a s ist f o l g e n d e r : Erträge d e s S o m m e r s e r f r e u e n u n d s o m i t j e - W a s s e r i n n e r h a l b d e r Rohrbrüche. S o l c h e b e der M a t e r i a l p r ü f u n g d e r F e l d a r b e i t e n t b u n d e n i s t . E s g i l t a b e r , d e n schädigten Rohrdurchlässe müssen jetzt auch A. Nach der Stellenzahl Auf A n r e g u n g v o n Falckenberg, Hamburg- Wasserhaushalt des Bodens durch Meliorations- ausgewechselt werden. E a h r e n f e l d , w i r d d e r V o r s t a n d e i n e n A n t r a g a n a n l a g e n (Gräben u n d Dränungen) z u überprü1945—1956 19.56 „Außer der notwendigen V o r f l u t ist aber e i n d i e H D P r i c h t e n , daß d i e M a t e r i a l p r ü f u n g i n f e n u n d a u f g e t r e t e n e M ä n g e l i n s t a n d z u s e t z e n . störungsfreies B o d e n p r o f i l o h n e Pflugsohlen", Bäche u n d Zukunft auf d r e i u n d v i e r j ä h r i g e D i e Instandsetzung d e r größeren Bäuerliche S i e d d a s heißt m i t g e n ü g e n d g r o ß e n P o r e n v o l u m e n P f e r d e b e s c h r ä n k t w e r d e n s o l l ; für d i e G r ä b e n s o w e i t s i e ö f f e n t l i c h e G e w ä s s e r s i n d , (Vollerwerbsfür d i e D u r c h f l u ß g e s c h w i n d i g k e i t d e s W a s s e r s l u n g fünf- u n d s e c h s j ä h r i n e n P f e r d e s e i d i e E i g n u n g s - u n t e r s t e h e n j a o h n e h i n m e i s t e n s d e n ö r t l i c h e n 4 0 7 8 = 53*Vo 2 3 9 = 40 °/» entscheidend. E i n tiefer Spatenstich gibt hier stellen) prüfung a n g e b r a c h t . D e r A n t r a g b e z w e c k t e i n e V / a s s e r - u n d Bodenverbänden. immer die richtige A n t w o r t . E s besteht i n sol- Nebenerwerbs-, U n t e r s t ü t z u n g u n d H i l f e für d i e B e s i t z e r v o n Die direkten Wasserabzugsgräben d a g e g e n c h e n Fällen i m m e r d i e G e f a h r , daß t r o t z d e r L a n d a r b e i t e r Fohlen, d a die hohen Kosten u n d die UngewißGärtnerauf d e n F e l d e r n u n d W i e s e n unterstehen d e r W i n t e r f u r c h e d i e erreichte mechanische A u f l o k - und heit u m d e n A b s a t z oft d e n W i l l e n z u r Auf3 6 0 6 5 = 6 9 % 5 2 7 2 = 65°/i U n t e r h a l t u n g durch d i e A n l i e g e r . H i e r beginnt k e r u n g v o n unten h e r w i e d e r „ersäuft". D i e s i e d l u n g e n z u c h t lähmen. Berücksichtinun auch d i e schwere A r b e i t des Bauern be- eventuell vorhandene D r a i n a g e k a n n i n s o l - mit D e r v o r g e s e h e n e V o r t r a g d e s E h r e n m i t g l i e - sonders i m W i n t e r . A u s d e r P r a x i s ist u n s b e - chen Fällen i h r e e i g e n t l i c h e A u f g a b e g a r nicht g u n g d e r A n l i e g e r 4 0 143 = 46°/o 5 5 1 1 = 51 •/• d e s A a b y - E r i c s o n f i e l a u s , w e i l d e r s c h w e d i - k a n n t , daß d e r B e g i n n d e r F r ü h j a h r s b e s t e l l u n g erfüllen. M a r t i n T o b i e n Siedlung s c h e Züchter a n G r i p p e erkrankt war. M i tv o m r e c h t z e i t i g e n Abzug d e r überschüssigen F r e u d e , aber auch m i t W e h m u t s a h m a n F a r b - W i n t e r f e u c h t i g k e i t abhängig ist. J e d e r T r o p f e n B. N a c h d e r Fläche aufnahmen v o m Gestüt T r a k e h n e n aus d e m W a s s e r , d e r rechtzeitig genug nach unten a b J a h r e 1 9 4 1 . D i e schönsten v o n i h n e n z e i g t e n i n g e f ü h r t w e r d e n k a n n , b e n ö t i g t k e i n e W ä r m e 1945—1956 1956 Herbst- und Winterarbeiten Züchterkreisen w o h l b e k a n n t e H e n g s t e i n d e n k a l o r i e n z u s e i n e r sonst n o t w e n d i g e n V e r d u n bei Karpfenteichen Bäuerliche u n d Ausläufen i h r e r P a d d o k s . E s folgte e i n v o n stung. N o r m a l feuchter B o d e n erwärmt sich d o p Herrn Falckenberg gedrehter Schwarz-Weiß- pelt so schnell w i e reines W a s s e r u n d w i r d i n NebenerwerbsDie A b f i s c h u n g e n d e r Teiche sind größtenF i l m v o m Z u r e i t e n v o r s e i n e n S t a l l u n g e n . S e i n e f o l g e d e s s e n a u c h v i e l früher b e s t e l l f ä h i g . D i e siedlungen zuteils beendet u n d soweit diese nicht sofort wieT o c h t e r , F r a u I n g e b o r g J o h o w , führte einen g e w o n n e n e Wärmemenge — durch eine gute sammen 7 4 2 6 5 h a = 5 1 , 8 °/o 9 3 9 0 h a = 67 d e r b e s p a n n t ( m i t W a s s e r gefüllt) w e r d e n müsF a r b f i l m v o n e i n e m T u r n i e r i n V e r d e n v o r ; W a s s e r r e g u l i e r u n g — , steht s o m i t d e r Erhöhung m i t Berücksichsen, w i e dies b e i Feuerteichen oder Teichen, eine elegant gerittene Damenguadrille, reiter- der Bodentemperatur u n d der K u l t u r z u r V e r tigung der A n l i e d i e a l s W a s s e r s p e i c h e r für T r i e b w e r k s a n l a g e n liche Figuren i n fridericianischer T r a c h t u n d fügung. d i e n e n , d e r F a l l i s t , s o l l t e d e r T e i c h w i r t d i e s e g e r s i e d l u n g 7 4 2 6 5 h a = 4 1 , 0 nelten Schlagianfalls die A u g e n "für i m m e r geschlossen. W i r bitten alle Gläubigen u m ein andächtiges V a t e r u n s e r f ü r seine Seelenruhe.

Adolf Janczik

Kurt Stiege Im N a m e n der trauernden

u n d unerwartet

O b e r s t e u e r i n s p e k t o r a. D .

Amtsgerichtsrat i. R.

im

Winterpreise

Oberbetten-Sonderangebot

1

Für Gartenfreunde zum völlig kostenlosen und . ' n unverbindlichen Bezug meiner bilderreichen und farbenfrohen

Ostpreußenblatt

Brigitte

Ingrid

Joachim u n d Angelika und

alle

Anverwandten

T o s t e d t , d e n 1. F e b r u a r 1958 Die Beisetzungen haben am 25. J a n u a r u n d 1. F e b r u a r 1958 ttiu"? Kiers

£ °« ^ Tostedt Ha-burg. stattgefunden. r i e c l h

Das Ostpreußenblatt die Zeitung für

Fa milienanzeigen

Jahrgang 9 / Folge 6

Nach

einhalbjähriger

Heimat mit

Ostpreußen

großer

unsere

Auswanderune verstarb

Geduld

gute

Das

am

aus

der

ertragenen

Krankheit

Mutter, Schwiegermutter,

meine

Großmutter

10.25

Uhr

liebe

Frau,

und

Tante

,

i m 75.

Freund

Alma Schalt

Lebensjahre.

geb.

In tiefer T r a u e r

August

Bittkowski. Gatte

Bielefeld,

Auf

dem

langen

Kampe

93a

Schwerte Mari«

Margarete

C z e r w o n k a . geb.

Matzen Walter Ruth

(Ruhr). Hellpothstraße

Bittkowski. Oesterweg

dem langen

Prangenau,

Trauerfeier

Auf

28. J a n u a r 1998 a u f

Schalt Szylar

und

Frau

Hildegard

langen

Kampe

93a

Verwandte

Am

Hermann Makowski im

A l t e r v o n 75 J a h r e n .

Im

Namen

aller

Angehörigen

Brunhild 1958.

um

Scheffler

H u h n , geb.

Hans-Jürgen

Makowski,

Fürstenberg/Waldeck

Scheffler

heit unsere

liebe M u t t e r u n d

Beerdigung Bielefeld

fand

Großmutter

Minna Bogatz

Ostpreußen am

geb.

statt. Hebamme

entschlief a m

30. J a n u a r

195B i n

der

A m 23, J a n u a r Pflegesohn

in W i d m i n n e n und

Groß-Stürlack

verstorben

unser

lieber

Günter Gauer

O t t o D a h l , H a u p t m a n n a. D .

Meta Woelke Raatenburg.

und

t 10. 9. 1945 In stiller T r a u e r

Edith

D a h l . geb.

Armin

Bogatz

und Margitta

t

10. 5. 1946

Dahl

Sigrid

Dortmund-Aplerbeck. Ravensweg 3

Heine

Bruder

Edith G a u e r , geb. Weischnur

ist.

besetzten Z o n e unsere liebe gute M u t t e r . F r a u

geb.

lieber

i m A l t e r v o n 24 J a h r e n a u f e i n e r D i e n s t f a h r t t ö d l i c h v e r u n glückt. E r folgte s e i n e n l i e b e n , a n d e n F o l g e n d e r F l u c h t aus O s t preußen gestorbenen Eltern

Schwester

1957 i n U l m

1958 ist m e i n

Lt. Heinz Gauer

Kroschlnskl

ihrer lieben einzigen

d i e a m 23. O k t o b e r

Spannegeln. Kreis Labiau

Krank-

Maria Kroschinski

aus

Pflege-

Ortwin Makowski und Familie, Frankfurt/Main

21. J a n u a r 1958 e n t s c h l i e f n a c h k u r z e r s c h w e r e r

früher

sowjetisch

Leiden

und

Goddelsheim/Waldeck

K a m p e 93a

Sennefriedhof

i h r e m 78. L e b e n s j a h r e

bitterem

L e h r e r i . R.

F r i d a M a k o w s k i . geb.

D i e B e e r d i g u n g f a n d a m F r e i t a g , d e m 24. J a n u a r 12 U h r v o n d e r F r i e d h o f s k a p e l l e a u s s t a t t .

Sie folgte

In

langem

Vater, Großvater

vater

früher

anschließender

dem

Artur geb.

Bittkowski

dem

Kreis Rastenburg, mit

nach

guter

Rose

Mechsner

acht E n k e l k i n d e r u n d

Die

Bittkowski

1958 e n t s c h l i e f

M a n n , unser

C z e r w o n k a , M a t z e n 18 ( E i f e l )

Bielefeld,

früher

lieber

Gadeland über Neumünster. Krogredder 5 früher Bludau. Kreis Samland. Ostor

28 ( W e s t f )

18 ( E i f e l )

M e d i a n e r , geb.

Gerhard

Bielefeld. A u f

12

29. J a n u a r

i m A l t e r v o n 73 J a h r e n ztf s i e h i n d i e E w i g k e i t . S i e r u h t a n d e r S e i t e i h r e ? v o r 2.2 M o n a t e n v e r s t o r b e n e n l i e b e n M a n n e s . In s t i l l e r T r a u e r

Bruno Bittkowski

Am mein

G o t t d e r H e r r n a h m a m 20. J a n u a r 1958 n a c h l a n g e m , mit großer G e d u l d ertragenem Leiden, fern ihrer geliebten Heimat, meine Innigstgeliebte Mutter, meine Schwiegermutter Schwester. Schwägerin u n d Tante

Moria Bittkowski Eeb,

Ich h a b e d e n B e r g e r s t i e g e n , der euch noch Mühe macht, d r u m weinet nicht ihr L i e b e n . G o t t h a t es w o h l g e m a c h t .

unvergeßlichen

24. J a n u a r 1958 u m

8. Februar 1958 / Seite 15

Ostpreußenblatt

früher

Königsberg

Helga

Eugen

Pr,. Hermann-Göring-Straße

91

Rut

Ostpreußen

Hamburg

20, L ö w e n s t r a ß e

49, f r ü h e r

Gauer

Schroeder

Schroeder.

geb.

Gauer

Tilsit/Königsberg

Pr.

In stiller T r a u e r im Namen

der

Hinterbliebenen

Göttingen.

Keplerstraße

Arnold

Woelke Unsere

liebe

Pflegemutter

und

Fern

Oma

Maria Magdalena Gronau

26

Ist a m 27. J a n u a r 1958 f e r n d e r H e i m a t s a n f t

seiner

unerwartet unser

allzeit

liebe

Frau, meine

K r a n k h e i t entschlief heute sanft

gute

Tante,

unsere

Schwester

und

meine

geb.

i m 72. L e b e n s j a h r e .

Thea

Namen

Königsberg

Neufang

Waltraud

Hellwich

A m 14. J a n u a r 1958 s t a r b n a c h s c h w e r e r K r a n k h e i t i m fast v o l l e n d e t e n 86. L e b e n s j a h r e , f e r n d e r H e i m a t , u n s e r e l i e b e M u t t e r . S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß - u n d Urg.roßmutrter. F r a u

Berta Rosengart

31

In tiefer

Ida Brock geb.

Kuberka

Lotzen. Ostpr.. Hauptweg

48

August Brock. Dortmund H e r t a B r o c k , s o w j . bes. Z o n e M a r t h a G r o h s . geb. B r o c k . D o r t m u n d E r i c h G r o h s als S c h w i e g e r s o h n Walter Brock und Frau Gertrud sowj. bes. Z o n e G e r t r u d S o n n e m a n n . geb. B r o c k G e r h a r d S o n n e m a n n als S c h w i e g e r s o h n s o w j . bes. Z o n e Sigrid. Hannelore, Günter u n d Hans Walter als E n k e l k i n d e r

(Westf). Alsenstraße

Am

Nach langem, mit großer

30.

Dezember

1957

mutter. Schwester.

55

G e d u l d ertragenem L e i d e n entschlief

Urgroßmutter

geb.

iiu.i

Kliesch

C h a r l o t t e H e r r m a n n , geb. K l i e s c h

entschlief

früher

plötzlich

und

kurzer

schwerer

Dr.-Ing. Jens Carstensen, vermißt B r i g i t t a G r ä f i n v. S c h l i e b e n . geb. C a r s t e n s e n M ü n s t e r ( W e s t f ) H a m b u r g e r S t r a ß e 44 E n n y C a r s t e n s e n . geb. S e m e r a u S t r a u b i n g ( D o n a u ) . R e n n b a h n s t r a ß e 43 E b e r h a r d G r a f v. S c h l i e b e n M ü n s t e r ( W e s t f ) . H a m b u r g e r S t r a ß e 44 H e r t h a H a h n . H o h e n w e s t e d t , K i e l e r S t r a ß e 56 neun Enkel und zwei Urgroßenkel

Groß-

H o h e n w e s t e d t ( H o l s t ) . K i e l e r S t r a ß e 56 a m 21 J a n u a r 1958 Die Beisetzung fand Samstag, v o m T r a u e r h a u s e aus statt.

Averbeck

Margarete

Zeug

( W e s t f ) . B e n t i n g s t r a ß e 16

Frau

Am

Ostpr.

K r a n k h e i t entschlief a m

1. J a n u a r 1958

unser lieber Vater, Schwiegervater

Anna Conrad

Schwiegervater.

guten

und Onkel

langem

schwerem

82 J a h r e n z u s i c h i n d i e

aller

Köln-Nippes,

Die

n a c h v i e r M o n a t e n i n dae

Mutter

fand

Gutzeit

In stiller T r a u e r

Edith

Fritz

Gutzeit

Ella

Neumann

Kl.-Engelau. Kreis Wehlau.

Ostpreußen

und

unsere geliebten

Bergau

statt

am

Freitag,

dem

17. J a n u a r 1958, aus.

Erich

Marita sowjetisch besetzte Z o n e Bremerhaven früher Königsberg Pr.

Rekint Rekint

Conrad, Conrad

Gedenken

herzensguten Eltern

und

Großeltern

Johann Dongowski aus G i l g e n b u r g . Ostpreußen 11. A u g u s t 1870 g e s t . 10. F e b r u a r 1948

Frau Julius

Gutzeit

Gustav

Paul

Angehörigen

Mohrungen. Ostpr.

geb.

Plaumann

Paul

E l m s h o r n . Danziger Straße 7 früher

geb.

geb.

fast

Reichsbahnobersekretär

Marie Rekint i m A l t e r v o n 79 J a h r e n ,

Neumann.

von

i m J a n u a r 1958

Beerdigung

E i n s a n f t e r T o d b e e n d e t e a m 29. D e z e m b e r 1957 d a s L e b e n m e i ner lieben Frau, unserer lieben guten Mutter und Schwiegermutter

Hinz

Frieda

Alter

14.00 U h r , v o n d e r F r i e d h o f s k a p e l l e K ö l n - W e i d e n p e s c h

Für

Ewigkeit.

In stiller T r a u e r

im

Ewigkeit.

Trauer

Namen

früher

i . R.

Krankenlager

O v e r a t h , S i e g b u r g s t r a ß e 50 früher Markthausen, Ostpreußen

M i n n a Gutzeit geb.

guten

Bruder,

und Opa

Friedrich Gutzeit se-iner l i e b e n F r a u , u n s e r e r

unseren lieben

Urgroßvater.

I iM-nbahnzugsrhaffner nach

im

Polizeimeister i. R. Otto C o n r a d H e l e n e G r i g o l e i t , geb. J a n d t Elisabeth Jandt Bruno Grigoleit M a r g a G r i g o l e i t , geb, S t a q h o w s k i H e d w i g G r i g o l e i t . geb. A r m b r u s t

Großvater.

Zum

folgte

1958. 15.30 U h r .

Hermann Bergau In tiefer

.Limit

Bauer

Er

25. J a n u a r

14. J a n u a r 1958 n a h m G o t t d e r H e r r

Vater.

In s t i l l e r T r a u e r

29

den

Grigat

Hildegard

B e r l i n S O 36. L i e g n i t z e r S t r a ß e 11

i m 80. L e b e n s j a h r e

Trauer

unerwartet

Kluw

Karl

Rastenburg.

Osterode. Ostpr.

Lebensjahre.

In tiefer

Anna Grigat

geb. Pr.. Hoverbeckstraße

aus statt.

Hugo Carstensen

Schwiegersöhne

Na^ri einem langen schweren mit großer Gedudd ertragenem L e i d e n e n t s c h l i e f a m 19. J a n u a r 1958 i m A l t e r v o n 70 J a h r e n m e i n e unvergeßliche F r a u u n d bester L e b e n s k a m e r a d , unsere liebe Schwester u n d T a n t e

i m N a m e n der H i n t e r b l i e b e n e n

S t r a ß e 16

Lichtbildmeister

Schwager

A l t e r v o n 88 J a h r e n .

Ostpr.. Lötzener

isde»! .

Krüger

In stiller T r a u e r

Nach

Angerburg,

3