Fokus: Gesichtspflege 9/2014

COS1409_01_Titel_D_COS1405_01_Titel_D 25.08.14 10:01 Seite 1

www.cossma.com

E 51 2 8 0

COSMETICS S P R AY T E C H N O L O G Y MARKETING

Inhaltsstoffe All-in-oneFalten- und Lippenfüller Marketing Wettbewerbsfähigkeit: Eine spezielle Herausforderung für KMU Produktentwicklung Silikone als Multitalente in der Kosmetik Testmethoden Make-up-Entferner: Neue Methode für effiziente Tests

VIP des Monats

Dr. Jan Jänichen von Dr. Straetmans gibt einen aktuellen Überblick zum Thema Konservierungsstoffe

Fokus: Gesichtspflege

9 / 2 0 14 www.cossma.com

COS1409_CLR_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:02 Seite 1

www.cossma.com

COS1409_03_Edi_D_COS1409_03_Edi_D 25.08.14 10:10 Seite 1

www.cossma.com

EDITORIAL

Alles für ein schönes Gesicht Gerade was das Gesicht angeht, hat es der Mensch schon immer verstanden, die von der Natur vorgegebenen Möglichkeiten zu akzentuieren und prägnant in Szene zu setzen. Während dem Visagisten dabei Make-up-Produkt und Pinsel als Werkzeug dienen, geht es im digitalen Zeitalter meist darum, mit Hilfe von Photoshop & Co. die Wirklichkeit zu verbessern und letzten Endes aktuelle, aber auch unerreichbare Schönheitsideale zu prägen. Die Journalistin Esther Honig hat zu diesem Thema ein interessantes Experiment gemacht: Sie hat auf einer internationalen Internetplattform für Freiberufler 40 Personen aus 25 Ländern den Auftrag Downloads gegeben, ihr PorträtZusatzinformationen unter www.health-and-beauty.com/ foto mit dem Auftrag qr00302 oder scannen Sie den QR-Code! zu bearbeiten: Make Ihre Zugangsdaten für September: me beautiful – Macht User: cossma9 Passwort: face mich schön! Das ErPS: Unsere QR-Codes und unser tabletkompatibles E-Paper führen Sie per Direktlink schnell zu TV-Clips, gebnis ist ein faszinieDownloads, Buchtipps und mehr. render Querschnitt internationaler Schönheitsideale, zu betrachten unter www.estherhonig.com/#!before–after-/cvkn. Das Experiment zeigt, wie stark das Schönheitsideal mit dem Gesicht verknüpft ist. Kein Wunder also, dass gerade das Segment der Gesichtspflege in den letzten 5 Jahren umsatzmäßig stark zugelegt hat. Laut Informationen von Euromonitor* stieg in diesem Zeitraum sein Umsatz weltweit um 26,8 Prozent auf 87.446,8 Mio. US-$. Interessanterweise war das Wachstum im gleichen Zeitraum in Europa mit 6,4 Prozent eher moderat. In Nordamerika betrug es 15,7 Prozent. Überdurchschnittlich entwickelte sich der Umsatz im asiatischpazifischen Raum. Hier erzielte das Wachstum satte 35,6 Prozent und führte 2013 zu einem Umsatz von 47.579,2 Mio. US-$, und damit zum Löwenanteil am globalen Markt. Das Segment, das weltweit mit 30.894,1 Mio. US-$ den größten Umsatz generierte, waren die feuchtigkeitsspendenden Produkte. Am zweitwichtigsten erwiesen sich die Anti-Aging-Produkte, die es auf einen Umsatz von 24.645,3 Mio. US-$ brachten. Obwohl die feuchtigkeitsspendenden Produkte so einen starken Marktanteil an der Gesichtspflege innehaben, war das Wachstum mit 24,7 Prozent geringer als das der Anti-Aging-Produkte. Ihr Umsatz stieg seit 2008 um

39,1 Prozent. Interessanterweise gab es ein noch größeres Wachstum in einem mit einem globalen Umsatz von 4.250,7 Mio. US-$ ziemlich kleinen Segment – den Gesichtsmasken. Hier kletterte der Umsatz seit 2008 um beachtliche 43 Prozent. Und wie können Sie mit Ihren Produkten Umsatzzuwächse erwirtschaften? Da ist neben kreativen Produktideen auch eine Menge Know-how gefragt. Wie wär’s z.B. mit ausgeklügelten Rezepten für die sehr reife Haut? Welche Herausforderung die 65+-Zielgruppe an die Marketingexperten stellt und mit welchen Inhaltsstoffen sich geeignete Produkte kreieren lassen, erfahren Sie ab Seite 12 von Petra Schlegel, Greentech. Ebenfalls um Anti-Aging geht es im Artikel von Hagen Döring und Laura Gallego von Provital ab Seite 16. Sie stellen In-vivo- und In-vitro-Ergebnisse vor, die zeigen, inwiefern ein sesambasierter Wirkstoff Falten auffüllen kann und in der Lage ist, für vollere Lippen zu sorgen. Und wie ein Wirkstoff mit Nährstoffen aus der Milch das Entgiftungssystem der Zellen aktivieren kann, erklärt Harald van der Hoeven von CLR ab Seite 10. Das waren lediglich die Themen dieser Ausgabe zu unserem Fokus Gesichtspflege. Darüber hinaus haben wir jedoch noch viele weitere spannende Informationen für Sie vorbereitet. Lassen Sie sich überraschen! * Weitere Zahlen zum Gesichtspflegemarkt finden Sie im Internet, siehe Internetkasten

Herzlichst Ihre

Angelika Meiss Leitende Redakteurin

Folgen Sie uns auf:

www.linkedin.com/in/cossma

www.youtube.de/cossmatv

www.twitter.com/cossmamagazine

COSSMA 9 I 2014

3

COS1409_04_Inhalt_D_COS1409_04_Inhalt_D 25.08.14 10:10 Seite 4

www.cossma.com

Inhalt

3

Editorial

쮿

NEWS

8

Markt + Profile

쮿

FOKUS Gesichtspflege

10

Harald van der Hoeven, CLR: Duale Ansätze zur Hauternährung – Wirkstoff auf Milchbasis

12

Petra Schlegel, Greentech: Produkte für die sehr reife Haut – Eine ganz spezielle Herausforderung fürs Marketing

10 I Wirkstoff mit

16

Nährstoffen aus der Milch aktiviert zelluläres Entgiftungssystem

a Hagen Döring, Laura Gallego, Provital: All-in-one-Falten- und Lippenfüller

18

Vivienne Rudd, Mintel: Internationale Neuheiten

쮿 20

MARKETING a Dr. Jan Jänichen, Dr. Straetmans: Schnell mit sicheren Alternativen reagieren – Neue Trends bei der Konservierung

22

12 I Die sehr

a Interview mit Andrea Weber, Babor, Dr. Joachim Gottfreund, Sebapharma, und Dr. Rainer Wohlfart, Kneipp: Welche Zukunftschancen haben Mittelständler?

reife Haut als Herausforderung fürs Marketing

<

24

Star of the Month: Badezusatz speziell für Männer

쮿

PRODUKTION

26

a Prof. Dr. Andrea Wanninger, Theresia Köhler, Hochschule Niederrhein: Silikone – Multitalente für die Kosmetik?

28 30

Neue Inhaltsstoffe a Claudia Balluff, Hohenstein Institut: Make-up-Entfernung – Neue Methode für effiziente Tests

20 I Konservierungsstoffe: Aktueller Stand und sichere Alternativen

32

Verpackungsneuheiten

쮿

SERVICE

6 34 36 38

Download-Liste Rohstoffe: Preisliste Formulierungen: Körperpflege BEAUTY FORUM MÜNCHEN 2014: Businesspartner – gesucht, gefunden

30 I Neue Methode

39 40 42 44 48 48 49 50

hilft, Make-up-Entferner effizient zu testen

50

Kalender Advertorial B2B-Kontaktbörse Bezugsquellen Firmenverzeichnis Inserentenverzeichnis Impressum Trendstatement von Dr. Véronique Delvigne, Lancôme International Paris Vorschau

a Titelthemen Titelfoto: Kuleczka, Shutterstock.com

COS1409_NCD_D_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:12 Seite 1

www.cossma.com

61. SEPAWA KONGRESS FULDA 15. - 17. OKTOBER 2014 NCD INGREDIENTS STAND 203-204

– AN UNMISTAKABLE CLASS Variati® produziert eine breite Produktpalette von natürlichen und nachhaltig hergestellten, erneuerbaren, pflanzlich basierten Rohstoffen wie z.B. Avocado, Mangostan, Weizen und Reis. Zudem bietet man sorgfältig recycelte Inhaltsstoffe aus der Seiden- und Wollherstellung. Variati® Spezialitäten eignen sich hervorragend für Kosmetikhersteller mit hohen Ansprüchen an natürliche und funktionelle Rohstoffe.

EVOSINA® – Einzigartiger natürlicher bakteriostatischer Wirkstoff (INCI: Sodium Usnate)

VARI® STAN PE – Pflanzlicher antibakterieller Wirkstoff aus der Mangostan-Frucht (INCI: Propanediol, Garcinia Mangostana Peel Extract)

HYDROVEG® R – Dem NMF der Haut nachempfunden (INCI: Aqua, Sodium PCA, Diglycerin, Urea, Hydrolyzed Rice Protein, Sorbitol, Lysine, PCA, Allantoin, Lactic Acid)

AVOGELIA® – Active Avocado - natürlicher Wirkstoff und Emulgator und Emollient (INCI: Persea Gratissima (Avocado) Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Aqua, Glycerin, Potassium Cocoyl Hydrolyzed Rice Protein, Sodium Cocoyl Amino Acids, Tocopheryl Acetate)

NCD Ingredients GmbH – simply good Ulanenplatz 12 · 63452 Hanau – Deutschland · Fon: +49 (0)6181-2702-60 · Fax: +49 (0)6181-2702-69 [email protected] · www.ncd-ingredients.de

COS1409_06_Download_D 25.08.14 10:12 Seite 6

www.cossma.com

SERVICE

DOWNLOAD

Kostenlose Downloads unter www.cossma.com/download COSSMA Download-Tipp in diesem Monat

Interviews auf www.cossma.com/tv

Alain Khaiat von Seers Consulting zeigt, wie die Kombination von drei natürlichen Extrakten einen natürlichen und gleichzeitig effektiven Anti-AgingSchutz ermöglicht. COSSMA -Abonnenten können Hintergrundinformationen zu diesem Thema kostenlos herunterladen.

Foto: Syda Productions, Shutterstock.com

… verrät, welche Trends der Haarpflegemarkt in Brasilien aufweist.

Natürlicher Schutz gegen Hautalterung

Anti-Aging-Ansatz, der drei natürliche Extrakte kombiniert

Top-Downloads in diesem Monat • Lieferanten: … gibt ein Update zum Thema Konservierungsstoffe.

Marktübersicht Rohstoffanbieter

• Marktdaten:

Foto: Nikolai Sorohin, Fotalia.de

Naturkosmetikmarkt Russland

• Events: In-Cosmetics Brasilien

• Formulierung:

… erläutert, was Kalorierienreduktion mit Anti-Aging zu tun hat.

Protective Styling with Argan Oil (Bayer Material Science)

Downloads

… erklärt, wie bei der Entwicklung einer Kosmetikverpackung alle Sinne des Konsumenten angesprochen werden sollten.

6

COSSMA 9 I 2014

Zusatzinformationen unter www.cossma.com/download oder scannen Sie den QR-Code! Ihre Zugangsdaten für September: User: cossma9 Passwort: face

Einloggen und profitieren! Auf der COSSMA Website bieten wir Ihnen viele zusätzliche Informationen zu den Top-Themen im Heft. Sie finden dort mehr als 1000 zusätzliche Informationen für Ihren Wissensvorsprung: Produktinformationen zu den vorgestellten Rohstoffen und Endprodukten, Marktdaten, Lieferantenverzeichnisse, Literaturangaben, wissenschaftliche Artikel sowie Formulierungen und Rahmenrezepturen. Schauen Sie gleich nach unter www.cossma.com/download

COS1409_Lameplast_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:13 Seite 1

www.cossma.com hicadv.it

A drop of purity

Preservative-free filling for multidose bottles: a forward-thinking alternative The future of ophthalmic preparations is preservative-free. A milestone that Lameplast Group has now reached also in the sector of multidose bottles in partnership with Aptar Pharma for filling its newest device: the Ophtalmic Squeeze Dispenser (OSD). This revolutionary multidose bottle is now available for delivering preservative-free ophthalmic products till their very last drop of purity.

www.lameplastgroup.com

COS1409_08_People_D_COS0701_08_News_D 25.08.14 10:14 Seite 8

www.cossma.com

NEWS

MARKT + PROFILE

Adolf Hopf: Sigrid Lichtenberg

Coty: Dr. Joachim Lubig

Biesterfeld: René Busler

General Manager DACH und Benelux von Coty übernommen. Nicole Nitschke, General Manager Coty Prestige, berichtet direkt an Lubig. Biesterfeld I René Busler, 51, ist neuer Verkaufsleiter bei Biesterfeld Spezialchemie Helvetia, einer 100%igen Tochter der Biesterfeld Spezialchemie GmbH, Hamburg.

Sturm und Drang: Tim Kuhrcke

Personen Adolf Hopf I Sigrid Lichtenberg ist nun Vertriebsmitarbeiterin im Außendienst bei den Kunststoffwerken Adolf Hopf. Coty I Dr. Joachim Lubig hat die Position des Vice President &

L’Oréal Professionelle Produkte I Theresa von Fugler koordiniert als neue Geschäftsleiterin die Marken Carita, Decléor und Essie for Professionals und den Bereich der professionellen Schönheitspflege der Division L’Oréal Professionelle Produkte. Die Position Marke-

Wirksamkeitsnachweise von Produkten

L’Oréal: Theresa von Fugler

Mintel: Mikel Sacher

tingleiterin Pflege & Styling hat Henrika Steck übernommen, die Position Marketingleiterin Coloration Kristin Devantier und die des Business Development Marketing Team Managers Nicole Silvestre. Bei Matrix hat Carola Kannengießer die Position als Marketingleiterin von Paul Eisenhawer übernommen. Mintel I Mikel Sacher ist als Director of Business Development and Accounts ins Beauty-&Personal-Care-Team des Unternehmens eingetreten und arbeitet von Mintels New Yorker Büro aus. Ihre Erfahrungen und Kenntnisse umfassen eine Karriere bei Fortune-500-Unternehmen der Beauty-, Luxus- und Modebranche.

Shiseido: Yoshiaki Sato

Shiseido I Yoshiaki Sato, 51, ist bereits seit 28 Jahren bei Shiseido tätig – nun als neuer Präsident bei Shiseido Deutschland. Hier ist er nicht nur für das Deutschlandgeschäft, sondern auch für weitere Märkte in Europa verantwortlich. Sturm und Drang I Tim Kuhrcke, 35, verstärkt nun als Director Innovation Strategy das Führungsteam der Hamburger Innovationsagentur Sturm und Drang, die strategischer Partner der globalen Branding Agentur MetaDesign ist. Sein Schwerpunkt ist die Innovationsforschung. Darüber hinaus fungiert er bei Sturm und Drang als Mitglied des Management Boards.

Ätherische Öle Essential Oils Gewürz-Oleoresine Spice Oleoresins Riechstoffe Aromatic Chemicals

Multiprobe Adapter System MPA ////!,,////,//// ,1 00/ / ,/ 0,////! ,////// ////1 //// ,////1 0////////-
////-,, //

NEU

Innovative TEWL Messung Drei Messwerte werden gleichzeitig angezeigt Flexible Positionierung

Tewameter triple TM 330T ®

Messung einer größeren Fläche oder an drei Stellen mit verschiedenen Produkten

Paul Kaders GmbH Eschelsweg 27 – 22767 Hamburg

Telefon: + 49-40-380 308-0 Telefax: + 49-40-380 308-27 E-Mail: [email protected]

Courage + Khazaka electronic GmbH 5410/./-,1+/**)('&&%'($#)(("/./! /($#)((% 0 ,'   +,/./+ ,'   +,

Seit 1910: Ihre Experten mit dem Ohr zur Welt

COS1409_08_People_D_COS0701_08_News_D 25.08.14 10:14 Seite 9

www.cossma.com

MARKT + PROFILE

NEWS

Zukunftsfähige Naturkosmetik

Hier trifft sich, wer sich für die Zukunftsperspektiven in der Naturkosmetik interessiert

Naturkosmetik Branchenkongress 2014 I Der internationale Naturkosmetik Branchenkongress*, der vom Naturkosmetik Verlag ausgerichtet wird, findet dieses Jahr vom 7. bis 8. Oktober 2014 im Hotel Ellington in Berlin statt. Im Fokus der Veranstaltung steht das Thema Naturkosmetik 2020. Dabei geht es um Wachstumsstrategien der Zukunft und zukunftsweisende Szenarien. So verdeutlichen z.B. Zukunftsforscher Harald Welzer und Designforscherin Lola Güldenberg, wie Industrie und Handel auf gesellschaftliche Veränderungen reagieren können. Internationale Experten beleuchten die Besonderheiten des Marktes aus unterschiedlichen Perspektiven, bieten Best-Practice-Beispiele und präsentieren innovative Ansätze für den Handel. Darüber hinaus werden Themen erörtert wie: zukunftsfähige Wachstumsstrategien, Design der Zukunft, Verpackungsoffensiven für Naturkosmetik, das neue Selbstverständnis der Konsumenten, neue Ansätze im Handel, ressourceneffektive Wege zu neuen Kunden, Slow Retail und der Ausbau internationaler Märkte. Bei der Expertendiskussion am ersten Kongresstag geht es um die Erwartungen von Naturkosmetikkunden und welche Orientierung sie sich wünschen. Am zweiten Kongresstag entwerfen die Experten der Podiumsdiskussion Zukunftsstrategien für die Naturkosmetikbranche. Im Forum A mit vertiefenden Informationen zum Thema Handel beleuchtet Alexander von Keyserlingk die Frage der Individualisierung im Einzelhandel. Forum B widmet sich zeitgleich den Themen Rohstoffsicherung und -beschaffung sowie Wirksamkeitsnachweise. Am 6.10.2014, also am Vortag des Kongresses, zeigt die Trendtour zwischen 14 und 18 Uhr Hotspots der Naturkosmetik in Berlin auf.

Fotos: Angelika Meiss

*Infos: www.naturkosmetik-branchenkongress.de

Die Programmvorsitzende des Kongresses Elfriede Dambacher ist Inhaberin von Naturkosmetik Konzepte und Geschäftsführerin des Naturkosmetik Verlags

COS1409_10_Van_Hoeven_D_COS1409_10_Van_Hoeven_D 25.08.14 10:15 Seite 10

www.cossma.com

FOKUS: GESICHTSPFLEGE

INHALTSSTOFFE

Wirkstoff auf Milchbasis Downloads

Duale Ansätze zur Hauternährung

Zusatzinformationen unter www.health-and-beauty.com/ qr00294 oder scannen Sie den QR-Code! Ihre Zugangsdaten für September: User: cossma9 Passwort: face

Foto: Igor Stepovik, Shutterstock.com

Dualer Ansatz zur Zellernährung: Wirkstoff mit Nährstoffen aus der Milch kann von den Zellen verarbeitet werden und ihr Entgiftungssystem aktivieren

Harald van der Hoeven von CLR stellt ProBioBalance NP vor, einen Wirkstoff aus probiotischen Bifidobakterien, gelöst und aufgeschlossen in einem bioaktiven Nährstoff auf Milchbasis. In-vitro- und In-vivo-Tests zeigen, dass er die Haut nährt und Entsorgung von zellulärem Abfall und Recycling der Zellen anregt. Resultat ist ein entgiftender und harmonisierender Effekt.

M

ilch spielt in der Geschichte der Kosmetik eine wichtige Rolle. Schon Kleopatra badete in Milch, um ihre Haut zu verjüngen. Seit Beginn des Millenniums zeigt die Verwendung milchbasierter Wirkstoffe ein starkes Wachstum. Durch Fraktionieren der Milchproteine und peptide lassen sich Wirkstoffe mit vielen vorteilhaften Eigenschaften für die Haut gewinnen, z.B. mit Anti-Faltenund straffenden Effekten, oder auch

Inhaltsstoffe für die Pflege stark entzündeter oder irritierter Haut. Seit Jahren kombiniert die Lebensmittelindustrie erfolgreich probiotische Bakterien mit milchbasierten Nahrungsmitteln. „Pro bio” bedeutet „für das Leben“; die oral eingenommenen probiotischen Bakterien sollen sich im Darm aufhalten, sich an die Epithelzellen des Darms heften, das Wachstum pathogener Bakterien hemmen und so die Gesundheit des Verdauungssys-

Abb. 1: Intrazelluläre Prozesse der Nährstoffverarbeitung und der Autophagie zellulärer Abfallprodukte

10

COSSMA 9 I 2014

tems fördern. Außerdem haben probiotische Bakterien positive Auswirkungen auf das Immunsystem. Im Verdauungstrakt stimulieren sie die Epithelzellen des Darms – nicht wie vollständige Mikroben, sondern mit ihren strukturellen Bestandteilen und Stoffwechselprodukten. Es wurde gezeigt, dass dies u.a. zu einer Verbesserung der Barrierefunktion der Zellen führt. Das Bifidobakterium ist eines der wichtigsten probiotischen Bakterien für Milchprodukte. Nur 3–6% der Darmflora eines Erwachsenen bestehen aus Bifidobakterien, bei Kindern, die gestillt werden, machen Bifidobakterien bis zu 90% der Flora aus, deren Anteil sich mit zunehmendem Alter verringert. Da Babys und Erwachsene mit einem geringeren Anteil an Bifidobakterien ein höheres Diarrhö- und Allergierisiko haben, werden Bifidobakterien Säuglingsnahrung, Getränken und Joghurts als probiotische Ergänzung zugesetzt. Probiotische Bakterien topisch anzuwenden, mag für die Haut kosmetisch von Vorteil sein, lässt sich aber nicht umsetzen, da sich lebende Bakterien nur schwer in Formulierungen integrieren und handhaben lassen. Mehr noch, die schwierigen Umweltbedingungen auf der Haut verhindern die Kolonisierung der Haut mit probiotischen Bakterien. Wie oben erwähnt sind jedoch gerade die strukturellen Bestandteile und Metaboliten für ihre biologischen Vorzüge essenziell. Kosmetische Wirkstoffe auf der Basis von Lysaten probiotischer Bakterien führen nachgewiesenermaßen zu effizienten Wirkstoffen für die Hautpflege, besonders wenn sie – ähnlich wie bei probiotischen Getränken – mit Milchproteinen kombiniert werden.

COS1409_10_Van_Hoeven_D_COS1409_10_Van_Hoeven_D 25.08.14 10:15 Seite 11

www.cossma.com Hautrötung [%]

Lysosomale Aktivität nach Unterernährung Lysosomen sind das Verdauungssystem unserer Zellen; eine ganze Batterie lysosomaler Enzyme verwertet Lebensmittelinhaltsstoffe, Makromoleküle und zellulären Abfall. Je mehr Lysosomen aktiv sind, desto besser ist die Zelle ernährt. Keratinozyten wurden in einem vollständigen Medium kultiviert, um sie mit und ohne unseren Wirkstoff optimal mit Nährstoffen zu versorgen. Nach 72 Stunden wurden Wirkstoff und Medium entfernt und die Konzentration von Nährsubstanzen reduziert, um die Zellen unterzunähren. Ergebnis: Die

5% ProBioBalance NP unbehandelt

Placebo

Abb. 2: Verringerung der Hautirritation und Schutz gegen Hautschäden

mit dem Wirkstoff vorbehandelten Zellen blieben auf einem höheren Vitalitätsniveau und bewältigten Stresssituationen ohne Schwierigkeiten.

Abfallbeseitigung und Recycling aktivieren Zellulärer Abfall lässt sich durch Autophagie beseitigen und der Wiederverwertung zuführen. Dabei wird der zelluläre Abfall von Autophagosomen aufgenommen, die dann mit Lysosomen verschmelzen, und somit die Verdauung des zellulären Abfalls ermöglichen. Die äußere Membranen der Autophagosomen enthält das Protein LC3B, das als allgemeiner Marker für autophagische Membranen und zur Beobachtung der Produktion von Autophagosomen dient. Zellen wurden in Gegenwart unseres Wirkstoffs kultiviert. Bei unterschiedlichen Konzentrationen zeigt sich eine Zunahme von LC3B*, was verdeutlicht, dass er die Autophagosomenproduktion und dadurch Beseitigung und Recycling von zellulärem Abfall induziert.

Stoffwechselaktivität steigt Eine naheliegende Konsequenz guter zellulärer Ernährung – ob nun durch Nährmittel oder Aktivierung von zellulärer Abfallbeseitigung und -wiederverwendung – ist, dass die Hautzellen vitaler werden und ein höheres Aktivitätsniveau zeigen. Genau das geschieht, wenn unser Wirkstoff eingesetzt wird. Mithilfe eines MTT-Tests (ein kolorimetrischer Test zur Quantifizierung der Aktivierung von NAD/NADP-abhängigen Dehydrogenasen – wurde die Stoffwechselaktivität der Zellen, die Wachstum und Reproduktion ermöglicht, bestimmt. Die Stoffwechselaktivität der Zellen stieg in Abhängigkeit von der Wirkstoffkonzentration*. Täglich ist unser gesamter Körper Umwelt- und Alltagsstress ausgesetzt.

Abbildungen: CLR

Nährende Kosmetik ist ein schnell wachsendes Körperpflegesegment. Verbraucher erkennen zunehmend die Notwendigkeit, die Haut mit förderlichen Inhaltsstoffen aus kosmetischen Hautpflegeformulierungen zu „füttern“. Der Wirkstoff ProBioBalance CLR NP enthält probiotische Bifidokulturen, die in einer bioaktiven, nährstoffreichen Lösung auf Milchbasis gelöst und aufgeschlossenen wurden. Er beinhaltet einen vollständigen Ansatz zur probiotischen Ernährung der Haut und der Hautzellen mit essenziellen Nährstoffen aus Milch, die endozytiert werden; danach verbinden sich die sogenannten Endosomen mit Lysosomen, welche die Verdauung der Nährmittel ermöglichen (s. Abb. 1). Darüber hinaus umfasst der Wirkstoff einen neuen Ansatz zur Hauternährung. Grundsätzlich akkumulieren besonders in alternder Haut die Hautzellen defekte und geschädigte Zellbestandteile, also zellulären „Abfall“ – eines der Hauptkennzeichen des Alterns. Nun ist der auf probiotischen Bifidobakterien basierende Wirkstoff in der Lage, das intrazelluläre System und so Entsorgung und Recycling des zellulären Abfalls zu aktivieren: Zelluläre Entgiftungssysteme werden aktiviert und die Wiederverwendung des Abfalls wird ermöglicht. Das Resultat der Aktivierung dieser sogenannten Autophagieprozesse, bei denen zellulärer Abfall von Autophagosomen verschlungen wird, ist ähnlich wie bei der Versorgung der Zellen mit essenziellen Nährmitteln aus Milch: gesündere und vitalere Zellen (s. Abb. 1). Dieser duale Ansatz zur zellulären Ernährung verdeutlicht das Potenzial des Wirkstoffs für Hautpflegeformulierungen.

INHALTSSTOFFE

FOKUS: GESICHTSPFLEGE

Unter Stressbedingungen sind wir nervös, unser Immunsystem ist geschwächt und unsere Haut reagiert empfindlicher und leichter irritiert und ist so verwundbarer. Unser Wirkstoff wirkt wie ein Schutzschild für die Haut. Er reduziert die Irritierbarkeit der Haut und schützt sie gleichzeitig vor Stress. Je weniger die Haut irritiert ist, desto besser ist sie ausbalanciert. Eine In-vivo-Studie mit 20 Testpersonen zeigte, dass unser Wirkstoff zu einer besser ausbalancierten Haut führt: Um Hautirritationen auszulösen, wurden definierte Hautbereiche mit SDS behandelt. Eine Abnahme der Rötung – im Vergleich zu Placebo und unbehandelten Kontrollen – wurde an Testarealen beobachtet, an denen die Haut zweimal täglich mit einer Formulierung mit 5% des Wirkstoffs behandelt wurde. Am 9. Tag wurde die BePositive Wirkungen von Milch Milch enthält viele Nährstoffe, die uns gesund erhalten, vor allem Proteine und Kalzium. Sie enthält außerdem Phosphor, der zusammen mit Kalzium für Aufbau und Erhalt der Knochen verwendet wird. Daneben gibt es – in geringeren Mengen – andere Mineralien und essenzielle Aminosäuren. Riboflavin und andere Vitamine, Fett und Zucker (Laktose) liefern Energie und den guten Geschmack. Die direkt nach der Geburt produzierte Milch, das Colostrum, ist besonders biologisch aktiv, was wichtig für die Stimulation der Entwicklungsprozesse des Neugeborenen ist. handlung wiederholt und die Entwicklung der Rötung aufgezeichnet. Eine O/W-Creme mit 5% des Wirkstoffs reduzierte die sichtbaren Zeichen der Hautirritation; die Haut war im Vergleich deutlich besser gegen Hautschäden geschützt als bei Placebo und Kontrolle (s. Abb. 2).

Nährend und entgiftend Der Wirkstoff ProBioBalance von CLR überträgt den probiotischen Ansatz auf die Kosmetik: Er besteht aus probiotischen Bifidobakterien, gelöst und aufgeschlossen in einem bioaktiven Nährmittel auf Milchbasis und kombiniert Hauternährung und Zellentgiftung mit einem hautausgleichenden Effekt. *Illustrative Abbildungen sowie Probeformulierungen finden Sie im Internet – siehe Internetkasten

Harald van der Hoeven Director of Technical Marketing, CLR Berlin, Deutschland [email protected] www.clr-berlin.com

COSSMA 9 I 2014

11

COS1409_12_Greentech_D_COS1409_10_Van_Hoeven_D 25.08.14 10:16 Seite 12

www.cossma.com

FOKUS: GESICHTSPFLEGE INHALTSSTOFFE

Die sehr reife Haut

Eine Herausforderung fürs Marketing

Foto: Istockphoto.com

Die Lebenserfahrung und das Urteilsvermögen der Zielgruppe 65+ erfordern Produktkonzepte mit deutlichen Benefits

Die Generation 65+ legt sehr viel Wert auf ein gepflegtes Äußeres6. Wie kann der Kosmetikmarkt auf dieses Bedürfnis reagieren? Petra Schlegel von Greentech zeigt, was die sehr spezielle Zielgruppe von Produkten erwartet und welche Wirkstoffe für sie sinnvoll sind.

A

ngesichts der „Baby Boomer“, die inzwischen in die Jahre gekommen sind, steht nicht nur in Deutschland fest: Der Anteil der älteren Menschen an der Gesamtbevölkerung nimmt immer mehr zu. Damit steigt auch das Bedürfnis, dem Problem Hautalterung gezielt zu begegnen.

Wirkstoffe, die die alterungsbedingte Seneszenz bekämpfen und reparieren sollen, müssen bei den Hormonen sowie der Immunabwehr der Haut ansetzen, um die mangelnde eigene Produktion dieser Stoffe auszugleichen.

Intrinsischer Hautalterung entgegenwirken

Die Hormonproduktion lässt mit zunehmendem Alter nach. Während bei Männern der Testosteronspiegel ab 40 langsam, aber stetig sinkt, fällt der Hormonspiegel bei Frauen relativ rasch ab. Bei 80% der Frauen über 60 sind die Anzeichen einer hormonellen Hautalterung deutlich ausgeprägt. Phytohormone, die im Gegensatz zu Östrogen und Progesteron in Kosmeti-

Die Hautalterung lässt sich auf zwei Ebenen bekämpfen. Gegen die extrinsische bzw. umweltbedingte Hautalterung gibt es viele Wirkstoffe im Markt. Diese sind jedoch gegen die biologisch bedingte, intrinsische (genetische) Hautalterung, für die Gene und Hormone ausschlaggebend sind, weitgehend machtlos. 12

COSSMA 9 I 2014

ka eingesetzt werden dürfen, wirken besonders effektiv gegen diese hormonelle Hautalterung. Unter Phytohormonen versteht man Substanzen pflanzlicher Herkunft wie Isoflavone, Cumestane und Lignane, die z.B. in Soja, Baumwollsamen (Gossypium herbaceum seed), Rotklee (Trifolium pratense) und Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) zu finden sind. Die Polyphenolstruktur der Isoflavone ähnelt der von Östrogenen, daher können sie an die Östradiolrezeptoren der Haut binden. Für den Wirkstoff Lignostimuline werden ausschließlich Baumwollsamen aus Burkina Faso eingesetzt, da diese besonders reich an Lignanen sind. Er wurde entwickelt, um der genetischen Hautalterung gezielt entgegenzuwirken. So stimuliert der Wirkstoff die Synthese von Kollagen I, unterstützt den Aufbau des Bindegewebes und verbessert damit die Hautelastizität. Mit Soybeans Isoflavons ist es der Forschung von Greentech gelungen, einen Wirkstoff zu entwickeln, der die Aktivität der Peroxidradikale neutralisiert und schützend auf die Zellmembranen wirkt. Dieser Intensivwirkstoff für die postmenopausale Haut legt den Fokus auf die phytohormonale Wirkung der enthaltenen Isoflavone.

Reduzierte Abwehrphalanx Wenn die Hormonproduktion nachlässt

Auch die Immunantwort der Haut nimmt mit zunehmendem Alter ab. Das ist neben den Funktionseinbußen des Säureschutzmantels darauf zurückzuführen, dass die Anzahl der Langerhanszellen, die zur Abwehrphalanx der Haut gehören, abnimmt1,7. Da sich gleichzeitig die feinen Blutgefäße verringern, was den Blutfluss im Gewebe mindert, nehmen die Abwehrkräfte gegenüber Wundinfektionen ab. Hier greift Greentech auf das Wissen der traditionellen chinesischen

COS1409_12_Greentech_D_COS1409_10_Van_Hoeven_D 25.08.14 10:17 Seite 13

www.cossma.com

INHALTSSTOFFE

Medizin zurück. Der Shiitakeextrakt in Biomoduline aktiviert auf erfrischendnatürliche Art die Abwehrzellen der Haut und wirkt gleichzeitig gegen freie Radikale. Er verstärkt die natürlichen Schutzmechanismen der Haut und aktiviert immunkompetente Zellen wie Langerhanszellen, Keratinozyten und Makrophagen.

Maßnahmen gegen extrinsische Hautalterung Bei der extern bedingten extrinsischen Hautalterung kommt es vorzeitig zu tiefen Falten, das Gewebe erschlafft und die Pigmentierung wirkt fleckig. Bereits 62% der 51-bis 60-Jährigen sind davon betroffen4. Daten für die Zielgruppe über 65 liegen nicht vor. Doch man kann davon ausgehen, dass das Problem mit steigendem Alter weiter zunimmt. Da vor allem UV-Licht den Alterungsprozess beschleunigt, nennt man die extrinsische Hautalterung häufig auch Photoaging.

Elastose – und das Geheimnis der Zebrafische Während Menschen verletzte Gliedmaßen und Organe nur sehr bedingt

regenerieren können, besitzen Fische und Amphibien erstaunliche Selbstheilungskräfte. Wissenschaftler der Universität Konstanz haben erstmalig gezeigt, dass dabei die aus der dermatologischen Aknebehandlung bekannte Retinsäure für die Regeneration unverzichtbar ist2. „Die Retinsäure ... aktiviert ein Gen, das die nachwachsenden Zellen vor dem Tod bewahrt2.“ Das aus Vitamin A erzeugte Molekül schaltet bei Mensch und Tier bestimmte Gene ein, die für die Entwicklung wichtig sind. „Eine künstlich gesteigerte Konzentration an Retinsäure erhöht die Zellteilungsrate im Blastema*“, bestätigt Prof. Dr. Gerrit Begemann, der an der Universität Konstanz die Wirkung der Retinsäure bei Zebrafischen studiert. „Sobald wir aber durch eine gezielte genetische Veränderung die Fische vorübergehend daran hindern, Retinsäure zu produzieren, bildet sich auch kein Blastema mehr2.“ Eine neue Haut kann selbst die beste Kosmetik natürlich nicht bieten. Aktuelle Bemühungen in der dermatologischen Forschung gehen aber in Richtung Regeneration. Sehr reife Haut,

FOKUS: GESICHTSPFLEGE

insbesondere an den lichtexponierten Arealen von Gesicht und Nacken, neigt zur Verhärtung. Wenn das Gewebe sich rund um die Augen-, Schläfen- und Mundpartie verknotet und verhärtet, spricht man von einer „Elastosis senilis“. Diese Form der Elastose betrifft vorwiegend ältere Menschen mit heller

Downloads Zusatzinformationen unter www.health-and-beauty.com/ qr00295 oder scannen Sie den QR-Code! Ihre Zugangsdaten für September: User: cossma9 Passwort: face

Haut des Hauttyps I und II mit wenig Pigmentschutz. Aufgrund intensiver und jahrelanger Sonneneinwirkung sind die Kollagenfasern degeneriert. Was kann man nun von den Zebrafischen lernen? Um eine bestehende Elastosis senilis zu bekämpfen, wurden früher Vitamin-A-Säure-Behandlungen und ergänzende Therapien mit östrogenhaltigen Hormonpräparaten angewendet. Vitamin-A-Säure ist seit vielen Jahren in der Kosmetik verboten, in der Dermatologie unter der Bezeichnung Tretinoin jedoch zugelas-

쑺

COS1409_12_Greentech_D_COS1409_10_Van_Hoeven_D 25.08.14 10:17 Seite 14

www.cossma.com

FOKUS: GESICHTSPFLEGE INHALTSSTOFFE

sen. Eine natürliche Alternative bietet der Wirkstoff Setiline, der in vitro mit Vitamin-A-Säure verglichen wurde. Was die Differenzierung der Keratinozyten und die Verdichtung der Epidermis angeht, ist dieser Wirkstoff mit Retinsäure vergleichbar. Darüber hinaus erzielt er eine verbesserte Hautschutzbarrierefunktion und Zellkohäsion. Die Faltenreduktion nach nur 28 Tagen ist mit bloßem Auge sichtbar.

Pigmentflecken in den Griff bekommen Freie Radikale entstehen bei fast allen physiologischen Vorgängen, werden aber durch UV-Licht verstärkt. Man geht davon aus, dass bis zu 90% der Alterungsvorgänge auf UV-Licht zurückzuführen sind4,7. Pigmentflecken sind keine Frage des Alters. Jede dritte Frau ab 40 leidet an mehr oder weniger ausgeprägten Hyperpigmentierungen. Jedoch nehmen sie mit fortschreitendem Alter zu und werden als störend empfunden. Um hier bei der Zielgruppe 65+ Abhilfe zu schaffen, gibt es Wirkstoffe wie Clerilys W.

Produkte für die Zielgruppe 65+ Während der Anteil der Älteren an der Gesamtbevölkerung wächst, wird der Anteil an der jüngeren, kaufkräftigeren Zielgruppe kleiner. Zwar verwenden die Verbraucher ab Mitte 50 weniger Kosmetik- und Körperpflegeprodukte5, doch tun sie viel dafür, ihre Jugendlichkeit in Bezug auf Kleidung, Freizeit, Fitness und Aussehen6 zu bewahren. Produkte jedoch einfach „auf den Markt zu bringen“, reicht angesichts der äußerst kritischen Zielgruppe, die neben einem guten Preis-LeistungsVerhältnis auch Wirknachweise5 erwartet, nicht aus. Aufgrund der Lebenserfahrung und des ausgeprägten Urteilsvermögens sind die Anforderungen dieser Zielgruppe an Produkte komplexer und vielschichtiger. Bei Kosmetik im Alter geht es darum, dass bestimmte Falten die Lebenserfahrung eines Menschen und – kombiniert mit kosmetischer Pflege – das Bild eines selbstbewussten, lebensmunteren Senioren untermauern. Es geht also nicht nur um reine Anti-Falten-Cremes.

Was können Kosmetikhersteller tun, um diese wachsende Zielgruppe mit ihrem Produktangebot zu erreichen? Die Antwort lautet: Produkte anbieten, die wirklich relevant sind, einen klar erkennbaren Nutzen bieten und den physiologischen, emotionalen und demografischen Bedürfnissen gerecht werden. Gleichzeitig müssen diese Produkte dementsprechend gestaltet, formuliert und vermarktet werden. Konkret heißt das: übersichtlich gelayoutete Verpackungen und authentische Botschaften, die nie konkret aufs Alter anspielen. Besser ist es, kommentarlos den Wünschen dieser stetig wachsenden Zielgruppe zu entsprechen. *Blastema: aus undifferenzierten Zellen bestehendes Gewebe, aus dem sich schrittweise die Körpergestalt entwickelt Die Literaturliste sowie weitere Produktinformationen in deutscher Sprache und eine Formulierung finden Sie im Internet, s. Internetkasten

Petra Schlegel Marketingmanager, Greentech Starnberg, Deutschland [email protected] www.greentechgmbh.de [email protected] www.greentech.fr

Supercritical Extracts by

www.flavex.com Germany

Experience the Essence of Nature

COS1409_Sabinsa_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:20 Seite 1

www.cossma.com

COS1409_16_Provital_D_COS1409_16_Provital_D 27.08.14 10:59 Seite 16

www.cossma.com

FOKUS: GESICHTSPFLEGE INHALTSSTOFFE

Falten- und Lippenfüller zugleich geht, kann das ein unnatürliches Aussehen zur Folge haben. In unserer Jugend verlaufen alle Phasen der Adipogenese (s. Kästen) komplikationslos. Folge ist ein diffuses und homogen verteiltes subkutanes Fettgewebe7. Wenn wir allerdings älter

Wirkstoff, der im Alter verlorenes Gesichtsvolumen zurückgibt

Foto: Vita Khorzhevska, Shutterstock.com

Downloads

Hagen Döring von Provital präsentiert In-vitro- und In-vivo-Ergebnisse, die zeigen, dass der pflanzliche Wirkstoff Linefill Falten auffüllt und Lippen Volumen verleiht.

M

it zunehmendem Alter durchläuft unsere Haut eine Reihe von Veränderungen. Zu den wichtigsten zählen Verlust und Umverteilung von Gesichtsvolumen und subkutanem Fett, welche die Ausgewogenheit der Gesichtsproportionen verändern und zu den sichtbarsten Alterszeichen gehören. Dadurch werden unsere Falten und Fältchen, besonders die um den Mund und die Augen, betont und auch unsere Lippen verlieren an Volumen1. Dermale Füllstoffe gehören zu den beliebtesten Mitteln, um Falten und Ausdrucksfalten zu glätten und Gesichtsvolumen aufzufüllen. Die American Society of Plastic Surgeons stellte fest, dass diese Füller 2012 mit zwei Mio. Anwendungen nach Botox die zweitbeliebteste nicht chirurgische

16

COSSMA 9 I 2014

Zusatzinformationen unter www.health-and-beauty.com/ qr00296 oder scannen Sie den QR-Code! Ihre Zugangsdaten für September: User: cossma9 Passwort: face

werden, vollenden die Stammzellen ihre abschließende Differenzierung in funktionelle Adipozyten, die Fett synthetisieren und akkumulieren, nicht8 , auch wenn die Determinationsphase aktiv bleibt und die Stammzellen ihre Differenzierung in Präadipozyten fortsetzen. Subkutanes Fett schwindet, besonders um die Augen, auf der Stirn und um den Mund.

Nachteilige Effekte ausgleichen Anti-Aging-Behandlung in den USA waren. Auch die Lippenvergrößerung ist eine häufige Behandlung, mit der ein junges, attraktives Aussehen erzielt und das Selbstbewusstsein gehoben werden soll2. Diese invasiven Verfahren können jedoch zu unerwarteten Ergebnissen führen, und wenn die Harmonie zwischen den durch Injektionen modulierten Gesichtskonturen verloren

Die natürliche Volumenverteilung ist eines der Hauptziele der Gesichtsverjüngung und lässt sich nun auch mithilfe von Kosmetika erreichen. Es ist möglich, den Alterungssprozess umzukehren, indem man die ersten Phasen der finalen Differenzierung der Präadipozyten stimuliert; das verringert die Effekte des Verlusts von subkutanem Fett.

Bestandteile des Fettgewebes Eines der Hauptmerkmale von Fettgewebe ist die sehr heterogene Zellpopulation, die Mehrheit der Zellen sind aber reife Adipozyten3: • Präadipozyten sind Zellen, die dazu bestimmt sind, in Adipozyten zu differenzieren. Sie behalten einen den Fibroblasten ähnlichen Phänotyp, haben aber bereits die enzymatische Ausstattung eines Adipozyten, auch wenn sie Lipide nicht synthetisieren oder akkumulieren können. • Adipozyten sind die häufigsten Zellen im Fettgewebe. Sie haben eine runde Form, wenn sie isoliert sind, und werden polyedrisch, wenn sie sich in Läppchen gruppieren. Eine ihrer Aufgaben ist die Synthese und Akkumulation von Lipiden (in einer großen triglyceridgefüllten Vakuole).

COS1409_16_Provital_D_COS1409_16_Provital_D 25.08.14 10:21 Seite 17

www.cossma.com

Linefill ist ein natürlicher Wirkstoff aus einer sesaminhaltigen Fraktion aus Sesamsamen (Sesamum indicum). Das zu den Lignanen gehörende Sesamin stimuliert Körpermechanismen, die eine natürlichere und attraktivere Verteilung des Gesichtsvolumens im Mund- und Lippenbereich unterstützen. Linefill aktiviert als Ligand oder Agonist PPARγ (s. Kasten unten rechts) und stimuliert die Umwandlung von Präadipozyten in Adipozyten, die Fette synthetisieren und akkumulieren.

Nachgewiesene In-vitro-Effekte Die Triglyceridquantifizierung ist ein biochemischer Indikator der Adipozytendifferenzierung bzw. Adipogenese. Um die Triglyceridkonzentration in den Adipozyten zu prüfen, wurden die Zellen lysiert und die Triglyceride zu Glycerin hydrolisiert, dessen Konzentration durch Messung der optischen Dichte bestimmt wurde. Es zeigte sich, dass Linefill die Triglyceridmenge in den Adipozyten generell erhöhte. Bei einer Konzentration von 430 ppm stieg der Triglyceridgehalt um etwa 30%. Der Wirkstoff stimuliert also die frühen Phasen der Adipogenese (Präadipozytendifferenzierung) und erhöht die Lipidsynthese und -speicherkapazität. Um die Veränderung der Triglyceridakkumulation durch die Adipogenesestimulation unter dem Mikroskop zu beobachten, wurde mit Oil-Red O gefärbt: Zahl und Größe der Lipidvesikel erhöhten sich, sodass sich zeigte, dass die Präadipozyten in voll funktionsfähige, reife Adipozyten differenzierten, die in der Lage waren, mehr Triglyceride zu akkumulieren.

Nachgewiesene In-vivo-Effektivität Eine Doppelblindstudie wurde durchgeführt, um die In-vivo-Effektivität von Linefill als Faltenfüller und Lippenvergrößerer im Vergleich zu Placebo zu prüfen. Die Verringerung von Faltigkeit und Rauheit wurde durch Vergleich von 3D-Abbildungen (PRIMOS-Streifenprojektionsverfahren) an Tag 0 und Tag 28 bestimmt. Um zu demonstrieren, dass Linefill gegen verschiedene Arten von Falten wirkt, wurde in drei Gesichtsbereichen mit verschiedenen Faltentypen gemessen: im

Foto: Andrey Starostin, Shutterstock.com

INHALTSSTOFFE

Nasolabial-, im Oberlippen- und im Mundwinkelbereich. Der Wirkstoff reduzierte das Volumen der Nasolabialfalte um 9,2% im Vergleich zum Tag 0. Das war um 7,8 Prozentpunkte besser als das Placebo. Der Wirkstoff verringerte im Vergleich zu Tag 0 die Zahl der Oberlippenfalten um 45,6% und im Vergleich zu Placebo um signifikante 19 Prozentpunkte. Das Volumen der Falten in diesem Bereich verringerte sich um 12,1%, während es in der Placebogruppe um 10,7% anstieg. Daraus ergab sich ein signifikanter Unterschied zwischen den beiden Gruppen mit einer Differenz von 22,8 Prozentpunkten. Bei den Mundwinkelfalten wurden Zahl und Volumen der Falten bestimmt. Ein Vergleich der Reduzierung der Falten hinsichtlich Zahl und Volumen in der behandelten Gruppe im Vergleich zur Placebogruppe zeigte, dass die Wirkung des Inhaltsstoffs statistisch signifikant war. Die Anzahl der Falten nahm im Vergleich zu Tag 0 um 58,8% ab – ein signifikanter Unterschied zu Placebo von 19,2 Prozentpunkten. Der Wirkstoff erzielte mit einem signifikanten Unterschied von 17,9 Prozentpunkten zur Placebogruppe eine 18,5%ige Abnahme des Faltenvolumens. Um den Anstieg des Lippenvolumens zu bestimmen, wurde das Streifenprojektionsverfahren (PRIMOS) verwendet. So wie der Wirkstoff Falten und Hautrötung reduzierte, steigerte er das Lippenvolumen um 23,1% – statistisch signifikant und mit einem Unterschied von 24,8 Prozentpunkten deutlich stärker als das Placebo.

Falten wieder auffüllen Der Wirkstoff auf Pflanzenbasis erhöht die Akkumulation von Lipiden im Fettgewebe und verleiht damit Ge-

FOKUS: GESICHTSPFLEGE

Natürlicher Wirkstoff aus Sesamsamen

sichtsbereichen, die sich mit den Jahren verformt haben, ein größeres Volumen. Er füllt wahrnehmbar Falten wieder auf und hat einen vergrößernden Effekt auf die Lippen. So schafft er ein verjüngtes, attraktives und entspanntes Gesicht. Literaturangaben und weitere Informationen finden Sie im Internet – siehe Internetkasten

Der Differenzierungsprozess Während der Adipogenese sehen die Zellen zunehmend wie Fibroblasten aus, während sie immer runder werden. Auch die Zellmorphologie unterliegt in dieser Zeit großen Veränderungen, sowohl in Bezug auf das Zytoskelett als auch auf die extrazelluläre Matrix4. Der Prozess besteht aus mehreren Schritten, an denen verschiedene Transkriptionsfaktoren beteiligt sind, die die Aktivität von mehr als 2.000 Genen regeln und die Entwicklung und Differenzierung der Adipozyten ermöglichen5. Die Adipogenese umfasst zwei Phasen: Die Determinationsphase verwandelt Stammzellen in Präadipozyten und in der Differenzierungsphase entwickeln die Präadipozyten die Merkmale reifer Adipozyten. Diese wiederum erwerben die zellulären Mechanismen, die für Transport und Synthese der Lipide nötig sind. Schlüssel zu diesem Prozess ist die Konzentration der Transkriptionsfaktoren, besonders von C/EBP (CCAAT/Enhancer-Binding-Protein) und PPARγ (Peroxisom-Proliferator-aktivierter Rezeptorγ). Die Differenzierungsphase startet mit der Expression von C/EBPβ, das die Expression von PPARγ erhöht. PPARγ wird aktiviert, wenn es an einen Liganden bindet und die Expression von C/EBPα stimuliert, welches wiederum die Expression von PPARγ erhöht, sodass eine positive Feedbackschleife entsteht6. Dabei werden im Zellzytoplasma Lipidtröpfchen gebildet, die mit der Zeit größer werden und verschmelzen, bis ein oder zwei große Tröpfchen einen großen Teil des Adipozyten einnehmen.

Hagen Döring Gebietsverkaufsmanager Deutschland Laura Gallego Projektmanagerin Provital Group Barberà del Vallès, Spanien [email protected] [email protected] www.provitalgroup.com

COSSMA 9 I 2014

17

COS1409_18_Mintel_D_COS1409_18_Mintel_D 25.08.14 10:21 Seite 18

www.cossma.com

FOKUS: GESICHTSPFLEGE

PRODUKTENTWICKLUNG

Internationale Neuheiten Fotos: Mintel

Diesen Monat präsentiert Vivienne Rudd, Leiterin von Beauty and Personal Care Insight bei Mintel, eine Auswahl innovativer Gesichtspflegeprodukte. Annemarie Börlinds Perlen für einen „Zweite-Haut-Effekt“

Cliniques Serum für maßgeschneiderte Hautreparatur

D

ie in Gel verkapselten Inhaltsstoffe von „pflanzlichem Kaviar“ verbinden sich in den Annemarie Börlind Natural Beauty Pearls zu einem Serum, das schädigenden Umwelteinflüssen und freien Radikalen Paroli bietet. Die Kombination aus biotechnologischen Polysacchariden, pflanzlichem Kaviar aus Makroalgen und Hyaluronsäure bildet eine schützende dreidimensionale Matrix und erzeugt einen „Zweite-Haut-Effekt“. Das Anti-Pollution & Sensitive Serum mit biotechnologischen Polysacchariden für einen natürlichen Schutzschild auf der Haut soll vor freien Radikalen schützen. Inhaltsstoffkomplexe aus pflanzlichem Kaviar, Hamamelishydrolat und Allantoin wirken straffend und entzündungshemmend. Clinique Smart Custom-Repair Serum

Pulpe de Vies Biogesichtscreme für die tägliche Dosis gute Laune

Dolce & Gabbanas Moisturiser mit luxuriöser, aber leichter Formulierung für strahlende Haut

Dr. Andrew Weils Serum für eine widerstandsfähige Haut

18

COSSMA 9 I 2014

soll sich auf die individuellen Bedürfnisse der Haut einstellen und sie maßgeschneidert reparieren. Dabei nimmt sie Stirnfalten, ungleichmäßigen Teint, Aknenarben, Lachfältchen, Elastizitätsverlust und Glanzlosigkeit aufs Korn, strafft, konturiert und verbessert den Glanz. Bei der Entwicklung wurden 37 Patente verwendet; enthalten sind auch beruhigende Inhaltsstoffe. Cosy Cuddle Gentle Face Cream von Pulpe de Vie ist eine feuchtigkeitsspendende und wohltuende antioxidative Pflege, die gegen freie Radikale aus der Belastung durch Sonne, Verschmutzung, Kälte und Wind schützt. Sie enthält: Bienenbalsam, Kiwiwasser für die Hautreparatur, antioxidatives und hydratisierendes Pfirsichwasser, nährendes Biosonnenblumenöl, antioxidative Melisse zur Beruhigung irritierter Haut, reparierendes Leindotteröl, erweichenden Malvenextrakt, antioxidative Olivenblätter, Fucocerts Mischung hydratisierender Polysaccharide, feuchtigkeitsspendende Hyaluronsäure, einen mineralischen UV-Filter und einen Weinbergpfirsichduft. Die pflanzlichen Inhaltsstoffe stammen von lokalen Produzenten, unterstützen lokale Wirt-

schaftskreisläufe und schaffen kurze Lieferketten. Die Produktserie Dolce & Gabbana Aurealux ist ein Hautpflegeritual, welches das natürlich strahlende, lebendige Aussehen der Haut enthüllen soll. Die Formulierung enthält den Gold Flavo-Silk Tricomplex mit golden-seidigem Sericin, italienischem Olivenölextrakt und Vitamin B3, die Feuchtigkeit

Downloads Zusatzinformationen unter www.health-and-beauty.com/ qr00297 oder scannen Sie den QR-Code! Ihre Zugangsdaten für September: User: cossma9 Passwort: face

spenden, die Haut aufhellen und die Haut wieder weich machen. Cream-Radiance Moisturiser enthält eine luxuriöse, aber leichte Formulierung, die Feuchtigkeit spendet und den Hautglanz wiederbelebt, Linien reduziert und die Haut aufpolstert. Die psychodermatologische Linie Dr. Andrew Weil for Origins MegaMushroom Skin Relief soll empfind-

liche Haut stärken und beruhigen, Rötung und Unregelmäßigkeiten reduzieren sowie innerhalb von vier Wochen die Hautbarriere und nach acht Wochen die Haut stärken. Die Formulierungen enthalten antiirritierende, antioxidative Sanddornbeeren, antioxidative Chagapilze gegen Zellschäden, hautberuhigende Reishipilze und Cordycepspilze zur Steigerung der Zellenergie. Das Advanced Face Serum soll Rötungen und Empfindlichkeit mildern sowie die Hautwiderstandsfähigkeit gegen Stress für ein strahlenderes Aussehen erhöhen. Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet – siehe Internetkasten

Vivienne Rudd Leiterin Beauty and Personal Care Insight, Mintel London, Großbritannien www.mintel.com

COS1409_Merck_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:22 Seite 1

www.cossma.com

www.merck4cosmetics.com

Differentiate your bath & shower products with Timiron®, Colorona®, Ronastar® and Xirona® effects.

COS1409_20_Jaenicken_D_COS1409_20_Jaenicken_D 25.08.14 10:23 Seite 20

www.cossma.com

MARKETING INHALTSSTOFFE

Neue Trends bei der Konservierung

Schnell mit sicheren Alternativen reagieren Multifunktionelle Additive mit antimikrobiellen Eigenschaften sind ähnlich leistungsfähig wie traditionelle Konservierungssysteme

Foto: Alex011973, Shutterstock.com

Es wird immer schwieriger, kosmetische Produkte mithilfe gelisteter Konservierungsmittel so zu konservieren, dass sie aktuellen Anforderungen gerecht werden. Dr. Jan Jänichen von Dr. Straetmans erläutert die aktuelle Lage und zeigt, welche Rohstoffe und Blends sich gut auf die zu konservierende Formulierung mit ihren Besonderheiten und Claims abstimmen lassen.

W

ie konserviert man kosmetische Fertigprodukte richtig? Viele Jahre hat sich diese Frage Formulierern gar nicht gestellt; schließlich war die Liste zugelassener Systeme – der Anhang V (früher VI) der Kosmetikverordnung – prall gefüllt mit einer reichhaltigen Auswahl an Substanzen. All diese Inhaltsstoffe waren in Bezug auf ihre antimikrobielle Wirksamkeit über jeden Zweifel erhaben. Darüber hinaus hatten sie kaum Einfluss auf die physikalischen Produktparameter. Diese komfortable Situation hat sich in den vergangenen Jahren grundlegend geändert, denn eine zunehmende Anzahl von Konservierungssystemen wurde aufgrund ihres nachgewiesenen Irritations- und Sensibilisierungspotenzials in ihren Anwendungsmöglichkeiten erheblich eingeschränkt oder gar gänzlich verboten. Eine erhebliche Hürde für die Entwicklung und Listung neuer Konservierungsmittel ergibt sich aus dem Tierversuchsverbot, das in der Kosmetikverordnung verankert ist. Dadurch wird die Auswahl zugelassener Konservierungsmittel immer kleiner und die Herausforderungen an den Entwickler kosmetischer Produkte steigen. Nahezu sämtliche Kosmetikprodukte, vor allem aber Mischungen aus Öl und Wasser, bieten eine ideale Grundlage für das Wachstum von Mikroorganismen und müssen daher konserviert werden. Zu diesem Zweck werden dem

20

COSSMA 9 I 2014

Kosmetikum Mittel mit antimikrobiellen Eigenschaften hinzugefügt, die aufgrund ebendieser Eigenschaften auch potenziell unerwünschte Nebenwirkungen auf der Haut entfalten können. Aus diesem Grund hat der Gesetzgeber schon vor vielen Jahren einen Bedarf gesehen, die Verwendung konservierender Mittel zu regeln. So wird die Auswahl geeigneter Stoffe auf solche beschränkt, die in toxikologischen Prüfungen als hinreichend sicher bewertet und zugelassen wurden. Diese zugelassenen Konservierungsstoffe werden seit 1982 in einem speziellen Anhang der jeweils aktuellen Kosmetikverordnung mit Konzentrationsgrenzen und ggf. weiteren Anwendungsbeschränkungen aufgeführt1. Aktuell ist dies der Anhang V der Verordnung 1223/2009/EG. Das Prozedere, neue Konservierungsmittel zuzulassen und in den Anhang V aufzunehmen, ist komplex und umfasst aufwendige toxikologische Untersuchungen. Einmal zugelassen unterliegen Konservierungsmittel dann der Überwachung durch die lokalen Behörden. Diese sammeln Berichte und Erkenntnisse über unerwünschte Effekte, die im Zusammenhang mit dem Konservierungssystem bei der Verwendung auftreten, und leiten sie

an das Scientific Committee on Consumer Safety der Europäischen Kommission, kurz SCCS, weiter. Dieses Expertengremium bewertet die vorliegenden Erkenntnisse und empfiehlt im Bedarfsfall den gesetzgebenden Institutionen, die Nutzung eines Konservierungsmittels einzuschränken oder gar zu verbieten und es damit aus dem Anhang V zu löschen. Seit Einführung des Anhangs V wurden zahlreiche neue Konservierungsstoffe nach ihrer Evaluierung aufgenommen, ihre Einträge modifiziert oder aber auch wieder gelöscht.

Kurzer Lebenszyklus in Anhang V Ein Beispiel für einen solchen Lebenszyklus ist das 1983 zugelassene Methyldibromoglutaronitril (MDBG). MDBG erfreute sich aufgrund seiner sehr zuverlässigen antimikrobiellen Wirkung bei gutem Preisleistungsverhältnis einer großen Beliebtheit bei Entwicklern kosmetischer Produkte. Mit zunehmender Zahl von Verwendern stieg jedoch die MDBG-Exposition und die Zahl von Kontaktallergien wuchs. Das führte 2005 zunächst zu einer Verwendungsbeschränkung bei Rinse-off-Produkten, mündete jedoch

COS1409_20_Jaenicken_D_COS1409_20_Jaenicken_D 25.08.14 10:23 Seite 21

www.cossma.com

zwei Jahre später in ein generelles Verwendungsverbot2. Für eine Reihe weiterer, beliebter Konservierungssysteme gab das SCCS ebenfalls Empfehlungen heraus, aus denen früher oder später gesetzliche Vorgaben werden können. Wie das Beispiel der Parabene zeigt, können jedoch Konservierungsmittel auch schon deutlich früher und allein aufgrund der Berichterstattung in den Medien und durch Internetblogs in der Wahrnehmung der Konsumenten diskreditiert werden. Dies führt dann dazu, dass Marketingabteilungen massiven Druck auf ihre Produktentwickler ausüben, nach Alternativen zu suchen. Es überrascht kaum, dass man aufgrund von Zeitmangel dann auf Konservierungsmittel zurückgreift, deren nachgewiesene Hautunverträglichkeit schlichtweg in Vergessenheit geraten zu sein scheint. Ein prägnantes Beispiel hierfür ist die Renaissance des Methylisothiazolinons, kurz MIT. Als Bestandteil von Kathon CG zählt MIT schon seit den frühen 1980er Jahren zu den bekannten Kontaktallergenen. Nichtsdestotrotz wurde es Mitte der 2000er intensiv als Alternative zu den im Vergleich harmlosen Parabenen beworben, um wenig überraschend und nach relativ kurzer Vermarktungszeit den zweifelhaften Ruhm des

Downloads Zusatzinformationen unter www.health-and-beauty.com/ qr00298 oder scannen Sie den QR-Code! Ihre Zugangsdaten für September: User: cossma9 Passwort: face

„Contact allergen of the year“3 zu erwerben. Es setzt sich daher im Markt mehr und mehr die Erkenntnis durch, dass das Konservierungssystem an aktuelle Trends oder – vorausschauend und langfristig – an gesetzliche Vorgaben angepasst und von kompetenten Partnern begleitet werden sollte.

Langfristig sicher konservieren Prinzipiell eröffnen sich dem Entwickler hierfür zwei Möglichkeiten: Zum einen kann er lediglich sein Konservierungssystem an veränderte gesetzliche Reglungen anpassen, zum anderen kann er das Konzept der biologischen Stabilisierung seiner Formulierung von Grund auf überarbeiten

und dabei problematische Konservierungsstoffe austauschen. Einmal angepackt, steckt kurzfristig sicherlich viel Arbeit darin, problematische Konservierungssysteme auszutauschen, mittelfristig jedoch können sich interessante Vermarktungschancen ergeben und langfristig kann ein klug erarbeitetes Konservierungskonzept schlechter Presse und erneutem Anpassungsdruck vorbeugen. Wie kann nun so ein klug erarbeitetes Konservierungskonzept aussehen? Will man potenziellem Ungemach hinsichtlich zukünftiger gesetzlicher Regulierungen von Konservierungsmitteln nachhaltig aus dem Weg gehen, so bieten multifunktionelle Additive mit antimikrobiellen Eigenschaften dafür eine gute Option. Unter dem Markennamen Dermosoft bietet Dr. Straetmans seit vielen Jahren eine breite Auswahl an zuverlässigen und sicheren Rohstoffen und Rohstoffmischungen an. Vergleichsstudien zeigen dabei, dass die antimikrobielle Wirksamkeit solcher Blends denen traditioneller Konservierungssysteme in nichts nachsteht4. Nicht immer erlauben es jedoch die Kostenvorgaben für ein Kosmetikprodukt, multifunktionelle Additive zu verwenden. Dann stellt sich dem Entwickler die Frage, welche Konservierungsmittel aus dem Anhang V guten Gewissens einsetzbar sind. Versucht man unter Berücksichtigung wissenschaftlicher Erkenntnisse, gesetzlicher Regulierungen und öffentlicher Reputation eine Wahrscheinlichkeit abzuschätzen, ob ein Konservierungsmittel langfristige Perspektiven bietet, so könnte sich für einige derzeit besonders häufig verwendete Rohstoffe ein differenziertes Bild ergeben. Während IPBC und Methylisothiazolinon in ihren Verwendungsmöglichkeiten schon erheblich eingeschränkt wurden und Formaldehydabspalter sowie Parabene einen eher schlechten Leumund besitzen, bieten organische Säuren und aromatische Alkohole noch vergleichsweise wenig Angriffsfläche. Allerdings liegen auch für Phenoxyethanol bereits die ersten Anfragen nach toxikologischer Bewertung beim SCCS vor. Das dürfte den Druck erhöhen, Alternativen auch zu diesem breit verwendeten Konservierungsmittel zu finden5.

Grafik: Dr. Straetmans

INHALTSSTOFFE

organische Säuren

MARKETING

Benzylalcohol Phenoxyethanol

Methyldibromoglutaronitril

Parabens

IPBC

Methylisothiazolinon

Formaldehydabspalter

Perspektiven ausgewählter Konservierungssysteme (grün = gut, rot = schlecht)

Auf der Suche nach einem langfristigen Konservierungskonzept auf Basis gelisteter Konservierungsmittel sollte der Entwickler daher auf Systeme zurückgreifen, die eine möglichst lange Historie ohne unerwünschte Nebenwirkungen vorzuweisen haben und deren Reputation nicht durch negative Presse Schaden genommen hat. Darüber hinaus ist es ratsam, bekannte synergistische Effekte von Rohstoffen mit konservierenden Eigenschaften auszunutzen, um durch möglichst niedrige Einsatzkonzentrationen das Risiko unerwünschter Nebenwirkungen zu minimieren. Dazu zählen z.B. Verstatil-Produkte, für die nur ausgewählte Konservierungsmittel mit weitgehend unbefleckter Nutzungshistorie verwendet werden. Diese werden so mit multifunktionellen Additiven kombiniert, dass synergistische Effekte ausgenutzt werden und eine niedrige Einsatzkonzentration für eine sichere und zuverlässige Konservierung sorgt. Damit wird nicht nur das Risiko von unerwünschten Nebenwirkungen minimiert, sondern es werden auch Kosten gespart. Die Möglichkeiten, kosmetische Produkte mithilfe gelisteter Konservierungsmittel zukunftsweisend zu konservieren, werden immer schwieriger. Die Produktlinien Dermosoft und Verstatil sind zwei Optionen, diesem aktuellen Trend zuverlässig zu begegnen. Die Literaturliste sowie Produktinformationen finden Sie im Internet, s. Internetkasten

Dr. Jan Jänichen Geschäftsführer Dr. Straetmans Hamburg, Deutschland [email protected] www.dr-straetmans.de

COSSMA 9 I 2014

21

COS1409_22_Wohlfahrt_D_COS1409_22_Wohlfahrt_D 25.08.14 10:24 Seite 22

www.cossma.com

MARKETING PRODUKTENTWICKLUNG

Welche Zukunftschancen haben Mittelständler? Die Forschungs- und Entwicklungsleiter von Kneipp, Sebapharma und Dr. Babor erläutern, warum es für mittelständische Unternehmen besonders schwierig ist, wettbewerbsfähig und innovativ zu sein.

Dr. Joachim Gottfreund, Hauptabteilungsleiter Qualitätssicherung, Forschung & Entwicklung, Sebapharma: Mittel-

ständische Unternehmen müssen weiterhin innovativ sein und den Vorteil der kurzen Entscheidungswege nutzen, um neue Produktideen schneller am Markt erfolgreich 22

COSSMA 9 I 2014

Vom Know-how der Forschungspartner profitieren

umzusetzen. Diese Herausforderung gilt nicht nur für das Inland, sondern auch für das Ausland. Andrea Weber, Leiterin Forschung & Entwicklung, Babor: Eine be-

sondere Herausforderung ist sicher, sowohl rechtlich als auch technisch und wissenschaftlich up to date zu bleiben. Hier am Ball zu bleiben und zu checken, was wirklich relevant ist, ist sehr zeitintensiv. Warum ist es für KMU besonders schwierig, innovative Produkte auf den Markt zu bringen? Dr. Rainer Wohlfart, Kneipp: Produk-

te, die wirklich innovativ sind, d.h. die durch Qualität und echte Leistung überzeugen, sind nur mit einer kompetenten und durchsetzungsstarken F&E zu erzielen. Das kostet zunächst einmal Geld. Viele würden jedoch genau dieses Geld lieber in die Marktforschung und ins Werbebudget investieren. In der Marktforschung für gut befunden heißt übersetzt: „Vom Durchschnitt akzeptiert“. Das trifft jedoch in der Regel nicht auf innovative Produkte zu. Am auffälligsten ist das im Bereich der Feinparfümerie. Wo findet man da noch das Individuelle und das Besondere? Hier wurde alles mithilfe der

Marktforschung weich gespült! Aber wer nichts wagt, der nichts gewinnt ... Dr. Joachim Gottfreund, Sebapharma: Mittelständische Unternehmen

zeichnen sich dadurch aus, dass die Mittel hier besonders effizient eingesetzt werden. Die zur Verfügung stehenden Ressourcen sind immer begrenzt. Trotzdem müssen wir uns im Wettbewerbsumfeld von Großkonzernen bewegen und uns im Handelsregal behaupten. Finanziell bedeutet das, nicht nur die Entwicklungskosten erwirtschaften zu müssen, sondern auch noch Budgets für die Vermarktung bereitzustellen. Andrea Weber, Babor: Wir haben wenig Zeit für die eigentliche For-

Foto: USBFCO, Shutterstock.com

gen an KMU sind in den letzten 30 Jahren dramatisch gestiegen und ein Ende dieser Entwicklung ist nicht abzusehen. Ich befürchte, dass die ganz kleinen Unternehmen – mit weniger als 10 Mio. Euro Umsatz – kaum mehr eine Zukunftschance haben werden. Eine Entwicklung, die äußerst bedauerlich ist. Es ist schon erstaunlich, auf welch hohem Niveau sich Produktqualität, Produktleistung und Innovationspotenzial bei KMU bewegen. Bei kleinen Unternehmen gibt es auch keine großen Marketingbudgets. Das heißt, hier kann man nur mit der reinen Produktleistung überzeugen. Andererseits zeichnen sich kleine Unternehmen dadurch aus, dass hier die Entscheidungswege noch kurz sind. Auch wenn wir heute die Tochter eines Konzerns sind, haben wir immer noch kurze Entscheidungswege. Das ist ein großer Vorteil, wenn man schnell auf den Markt reagieren möchte. Das ist sicherlich einer der Gründe, warum ich dem Unternehmen bisher beinahe 30 Jahre treu geblieben bin.

Foto: Denphumi, Shutterstock.com

Welche besonderen Herausforderungen müssen sich kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) stellen, um wettbewerbsfähig zu sein? Dr. Rainer Wohlfart, Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung, Kneipp: Die Anforderun-

Von der Marktforschung für gut befunden steht lediglich für durchschnittliche Produktleistung, nicht aber für Innovation

COS1409_22_Wohlfahrt_D_COS1409_22_Wohlfahrt_D 25.08.14 10:24 Seite 23

www.cossma.com

PRODUKTENTWICKLUNG

schung. Echte Forschungsarbeit ist sehr langfristig ausgerichtet und hat auch keine Erfolgsgarantie. Das macht echte Innovationen schwer. Daher arbeiten wir mit Forschungspartnern wie der RWTH oder dem Fraunhofer-Institut zusammen. Als Mittelständler können wir von diesem Know-how profitieren.

MARKETING

Trotz eingeschränkter Ressourcen schneller sein als der Wettbewerb

Beziehungen zu Hochschulinstituten und Lehrstuhlinhabern sind das A&O. Damit meine ich nicht nur die Kontakte zu den Fachbereichen, die einem in diesem Zusammenhang sofort einfallen. Ich denke da auch an Psychologen, Molekularbiologen oder Mikrobiologen und ganz generell an die Vernetzung von Fachrichtungen, die sonst wenig oder gar keine Kontakte untereinander hätten. So entstand in unserem Haus die Idee des Kneipp Hautkompetenzteams. Diesem Team gehören heute über ein Dutzend Wissenschaftler an. Das Beeindruckende daran ist, wie viele neue Sichtweisen und Ideen durch diese interdisziplinären Kontakte generiert werden. So haben wir zusammen mit einem Team aus Psychophysiologen Wellness messbar gemacht. Die daraus resultierenden aromakologischen Erkenntnisse tragen heute maßgeblich zur Optimierung unserer Produkte bei. Wir liefern auch Themen zu einer Vielzahl von Doktor-, Master- und Bachelorarbeiten. Unsere Arbeiten an der Hautbarriere waren richtungsweisend für den neuen Trend zu niedrigeren pH-Werten in Körperpflegeprodukten. Dr. Jürgen Blaak, der heutige Leiter unseres Ressorts Medizin, wurde für diese Forschungen mit dem Nachwuchspreis der DGK ausgezeichnet.

MAKE UP RK NEW Y3O 02 O

BOOTH N

Foto: Cosma, Shutterstock.com

Welche Möglichkeiten gibt es, diese Schwierigkeiten zu überwinden? Dr. Rainer Wohlfart, Kneipp: Gute

Dr. Joachim Gottfreund, Sebapharma: Folgende Möglichkeiten sehen wir,

diese Schwierigkeiten zu überwinden: 1. Schneller sein als der Wettbewerb. 2. Neue Wege in der Entwicklung und Vermarktung zu gehen. 3. Genaue Zielgruppendefinition ohne hohe Streuverluste erarbeiten. 4. Zielführende Kooperationspartner für die gemeinsame Sache finden. Andrea Weber, Babor: Wichtig ist, sich immer gut und überall zu informieren: Welche Forschungsergebnisse werden veröffentlicht und wie kann man diese nutzen? Ein Netzwerk an Informationsquellen ist hier das A und O, z.B. Rohstoffmessen oder auch wissenschaftliche Kongresse und Konferenzen wie etwa die jährlichen Veranstaltungen des IFSCC. Können Sie Beispiele geben, die zeigen, dass man auch als kleines und mittelständisches Unternehmen innovativ sein kann? Dr. Rainer Wohlfart, Kneipp: Schau-

en Sie sich doch nur die diversen Innovationspreise an, die seit Jahren in un-

serer Branche ausgeschrieben werden. Es ist erstaunlich, wie viele der prämierten Produkte aus dem Mittelstand kommen. Dr. Joachim Gottfreund, Sebapharma: Die Einführung der Serie Sebamed trockene Haut mit Phytosterolen ist ein

gutes Beispiel. Diese Neuentwicklung hat gezeigt, dass der Inhaltsstoff Phytosterol – ein bis dahin nur vereinzelt eingesetzter Rohstoff im Bereich der trockenen Haut – beachtliche Markterfolge erzielte. Hinzu kam, dass im Rahmen der Produktentwicklung auch ein Patent für die hochdosierte Verarbeitung der Phytosterole an Sebapharma erteilt worden ist. Andrea Weber, Babor: Wir haben z.B. als eines der ersten Unternehmen in unseren Fertigprodukten pflanzliche Stammzellen verwendet. Auch die Lancierung des Derma Optimizers in der Serie Doctor Babor, bei dem je nach Hautzustand eine individuelle Pflege zusammengestellt wird, war eine solche Innovation. n

COS1409_24_Star_D_COS1409_24_Star_D 25.08.14 10:25 Seite 24

www.cossma.com

MARKETING

PRODUKTENTWICKLUNG

Star of the Month

Badezusatz speziell für ihn

speziell auf die Bedürfnisse des Mannes zugeschnitten. Der kräftig herbe Duft von frischem Zedernholz verbreitet eine natürliche aromatische Note. Darüber hinaus schützt Jojobaöl die Haut vor dem Austrocknen. Während die meisten Badezusätze von Kneipp bunt und emotional gestaltet sind, zeichnet sich das Produktdesign dieses Produkts durch schlichte Eleganz aus. Dabei ist die Verpackung alles andere als einfach: Die aufwendig gesleevte Flasche mit optischem Holzstruktureffekt wirkt edel und passt zum Zedernholzduft des SchaumbaAM des.

E

s ist wirklich überraschend: Wenn man im Internet nach Badezusätzen speziell für Männer sucht, herrscht weitgehend Ebbe, bis auf ein wohl eher scherzhaft gemeintes zweiphasiges Produkt namens Bierkur. Fakt ist, dass Männer sich deutlich seltener in die Badewanne legen als Frauen. Laut Olivier Andrès, Marketingdirektor von Kneipp, baden 32 Prozent der Frauen mindestens einmal pro Woche. Beim starken Geschlecht tun dies dagegen nur 19 Prozent. Und knapp 35 Prozent der deutschen Männer baden gar nicht.

Aber vielleicht lag es ja bisher auch nur daran, dass Männer sich von den meist blumig oder fruchtig duftenden Badezusätzen nicht so wirklich angezogen fühlten? Andrès ist überzeugt: „Männer würden sich häufiger eine entspannte Auszeit in der Badewanne gönnen, wenn sie das passende Produkt für sich gefunden hätten.“ Das neue Aroma-Pflegeschaumbad von Kneipp mit einem ganz maskulinen Duft, das diesen September in die Verkaufsregale kommt, will hier Abhilfe schaffen. Das Schaumbad Männersache ist mit seinem kräftig herben Duft

Foto: Kneipp

Körperpflegeprodukte für Männer: Schon seit Jahren wird ihnen prophezeit, dass sie sich in Kürze zum absoluten Renner entwickeln werden … doch der große Run ist bisher ausgeblieben. Oder könnte es etwa nur daran gelegen haben, dass es bisher keine vernünftigen Männerprodukte für die Badewanne gab? Unser Star of the Month gilt dieses Mal dem Produkt „Männersache“ – ein Schaumbad speziell für die Herren der Schöpfung.

www.kneipp.de

Baden ist jetzt Männersache

ADD A TOUCH OF GENIUS TO YOUR HAIR CARE FORMULATIONS!

Visit us at stand 340

Visit us a t stand 403

With Baycusan® C 1008 from Bayer, you can now easily incorporate a three-way advantage into your future hair care products. Discover the amazing possibilities of this innovative polymer! Protection against heat, humidity and damage

Repair of split ends, proven frizz control

Styling: instant and lasting natural strong hold

Curious? Visit www.bayercosmetics.com or contact us at [email protected] P O LY U R E T H A N E S F O R C O S M E T I C S

COS1409_Idici_LuxePack_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:25 Seite 1

www.cossma.com

COS1409_26_Wanninger_D_COS1409_26_Wanninger_D 25.08.14 10:26 Seite 26

www.cossma.com

PRODUKTION

INHALTSSTOFFE

Silikone – Multitalente für die Kosmetik?

Foto: Graja, Shutterstock.com

Silikone sind als Grundbausteine vielseitig kombinierund ergänzbar

Etwa die Hälfte aller Kosmetikprodukte enthält Silikone1. Was heute Silikone zu Alleskönnern macht, erläutern Prof. Dr. Andrea Wanninger und Theresia Köhler von der Hochschule Niederrhein anhand neuer industrieller Entwicklungen.

Wachse, Pulver, Elastomergele, Harze, Makro- und Mikroemulsionen und Dispersionen. Neue multifunktionale Inhaltsstoffe enthalten z.B. Silikonsegmente im Wechsel mit organischen Polymeren wie Belsil P 1101 von Wacker, das im Hairstyling eingesetzt guten, elastischen Lockenhalt und seidenweichen Haargriff ermöglicht. Das Produkt eignet sich auch gut für lange haltenden Nagellack4. Oder es werden Silikongrundgerüste mit der Zuckerchemie der Alkylglucoside im Emulgator Belsil WO 5000, ebenfalls von Wacker, verknüpft. Der hydrophile Moisturizer und Hautconditioner EL-7040 Hydro Elastomer Blend von Dow Corning gewann im Jahr 2013 einen Preis als bester neuer Inhaltsstoff2. Er vermittelt ein frisches, seidiges Hautgefühl, ist geeignet für Make-up, verleiht der Rezeptur Body und ist relativ gut kompatibel mit organischen Inhaltsstoffen.

Silikone in der Kritik

I

BASF sieht für 2016 die Trends Colorful Self, Ancient Wisdom – beauty of simplicity, Woman of Power – sensual yet strong und Third Act – celebra-

Aktuelle Kosmetiktrends auf einen Blick

ting pro-aging3. Damit steigen die Anforderungen an die Produktleistung kosmetischer Mittel weiter. Besonders im Make-up-Segment ist vom NudeLook bis zu dramatischen MetallicLooks und futuristischen Nagellackfarben alles zu finden. In all diesen Trendsegmenten können spezielle Silikone erfolgreich eingesetzt werden.

n Zeiten der BB- und CC-Cremes, der „5 in 1“- oder „48 Stunden Halt“Claims spielen multifunktionale und leistungsfähige Inhaltsstoffe in der Kosmetik eine besonders wertvolle Rolle. Keine andere kosmetisch genutzte Verbindungsklasse ist in so vielen Segmenten zu finden wie organomodifizierte Silikone mit ihren maßgeschneiderten kombinierten Effekten.

Trendstudien von Dow Corning2 haben ergeben, dass die vier Themen Pro Studio (professionellere Anwendungen), Luminance (Ausstrahlung), Multi-Task und Jelly (neue Texturen) den Markt bestimmen werden. Lang anhaltende, pigmentreiche Produkte werden ebenso gefragt sein wie solche, die eine hellere, gleichmäßig getönte Haut unterstützen. Soft-Focus-Effekte werden immer wichtiger. Neue, erfrischende, fruchtige Texturen sind im Kommen. 26

COSSMA 9 I 2014

Baukastenprinzip für viele Funktionen Das Geheimnis der Silikone, genauer gesagt der Polyorganosiloxane, besteht darin, dass sie sich als Grundbausteine bei der Herstellung auf vielfältige Weise gezielt miteinander kombinieren und um funktionelle Bestandteile ergänzen lassen. Auch sind sie äußerst variabel, was ihre physikalische Form angeht: Es gibt z.B. flüchtige Stoffe, flüssige Emulgatoren, Öle,

Fakt ist, künstlich erschaffene Silikone und Hybridmaterialien spornen den Erfindergeist an. Anhänger der Naturkosmetik jedoch bemängeln genau das: dass Silikone künstliche Produkte sind. Andere kritisieren, dass Silikone im Gegensatz zu Kohlenwasserstoffverbindungen nicht biologisch abbaubar sind bzw. lediglich ihre organischen Anteile.

Geringe Einsatzmenge, aber große Wirkung Andererseits sind Silikone oft nur in geringen Anteilen in der Rezeptur enthalten und haben dennoch große Auswirkungen auf die Qualität des Kosmetikproduktes. Abgesehen von den erwähnten Limitierungen, die in der chemischen Struktur der Silikone begründet sind, ist die besonders gute Grenzflächenaktivität und Geschmeidigkeit selbst einfachster Polydimethylsiloxane (Dimethicone) gerade darauf zurückzuführen. Welcher andere Inhaltsstoff kann schon für sich in Anspruch nehmen,

COS1409_26_Wanninger_D_COS1409_26_Wanninger_D 25.08.14 10:26 Seite 27

www.cossma.com

gleichzeitig eine entschäumende, wasserabweisende und die Klebrigkeit vermindernde Wirkung in Emulsionen zu haben? Und das bei einer Einsatzkonzentration von nur etwa 1%. Welcher Emulgatortyp kann bei Einsatzmengen unter 3% dünnflüssige Lotionen am besten stabilisieren oder dafür sorgen, dass eine Sonnencreme bis 60ºC stabil bleibt? Da findet man bei den organomodifizierten Silikonen der Abil-Produktfamilie von Evonik sehr leistungsfähige Produkte wie z.B. Abil EM 180. Dieser hochmolekulare W/O-Silikonemulgator für die Heißund Kaltverarbeitung zeichnet sich dadurch aus, dass er sich besonders niedrig dosieren lässt und gleichzeitig einen besonders breiten Einsatzbereich abdeckt. Selbst bei hohen Temperaturen bleibt er stabil und ist mit Elektrolyten und aktiven Bestandteilen kompatibel5.

Typische Anforderungen und Claims Der stetig wachsende Markt für Haarfärbe-, -pflege- und -stylingprodukte verlangt nach modernen Conditionern und Stylinghilfen. Schließlich geht es darum, die durch Glätteisen und UV-Bestrahlung strapazierten Haare zu schützen, die Haarfärbung zu erhalten und einen guten Frisurenhalt bei unbeschwertem, seidig-glänzendem Haar zu ermöglichen. Gute Nassund Trockenkämmbarkeit, anti-statische Wirkung von Conditionern, die das Haar nicht beschweren, geringe Klebrigkeit und rasche Trocknung von Stylingpolymeren sind weitere Anforderungen, die vor allem Emulsionen aminofunktioneller Silikone in diesem Segment erfüllen. PEG-freie Mikroemulsionen wie Abil ME 45, die ein hydrophobes Silikonquat enthalten, eignen sich für klare Shampoos und Conditioner, sind leicht zu verarbeiten und bleiben selber farbstabil. Pflegespülungen, Hair and Body Shampoos, Leave-in-Conditioner, Stylingprodukte und Haarfärbemittel sind Einsatzgebiete des Produktes6. Wackers Makroemulsion Belsil ADM 6300 E bietet bessere Kämmbarkeit und Antistatikeffekte. Dow Cornings CE-8411 Smooth Plus Emulsion

bewirkt, dass sich Haare anfühlen wie „ein seidiger Fluss“ und erfüllt alle Anforderungen an Glanz, Farbschutz und effektives Conditioning. Silsoft* AX-E

PRODUKTION

Foto: Piotr Marcinski, Shutterstock.com

INHALTSSTOFFE

Wegen der guten Spreitbarkeit von Silikonen ist weniger Enthaarungsprodukt erforderlich als üblich

von Momentive Performance Materials enthält 45% eines emulgierten aminofunktionellen Silikons und ist top beim Hitzeschutz von Haaren7. Der spezifische Vorteil der Silikone liegt für die Haar- und Hautpflege oft darin, dass sich sowohl die gewünschte Wirkung als auch ein positives sensorisches Erlebnis beim Auftragen des Kosmetikproduktes sofort einstellen. Optimale Pigmentverteilung, Hautglättung und seidige Leichtigkeit be-

Downloads Zusatzinformationen unter www.health-and-beauty.com/ qr00299 oder scannen Sie den QR-Code! Ihre Zugangsdaten für September: User: cossma9 Passwort: face

wirken sie in Gesichtspflegeprodukten. Silikonwachse wie Abil-Wax-Produkte von Evonik unterstützen die optimale Spreitung von Emollients und UV-Filtern, Silikonharze fixieren Düfte auf der Haut und Silikonelastomerblends erlauben aufregende neue Texturen. Gleichzeitig haben Silikone wie Dow Cornings EP-9801 Hydro Cosmetic Powder auch einen optischen Soft-

Focus-Effekt, da sie z.B. Fältchen auffüllen und gleichzeitig Öl und Sebum absorbieren. Sonnenschutzmittel sollen einen hohen Schutzfaktor bei möglichst geringer Filterkonzentration aufweisen, Sand abweisend und wasserfest sein, sich gut verteilen lassen und ein angenehmes Hautgefühl haben. Sprühbare, leichte Produkte liegen im Trend. Im Sonnenschutz kommen Silikonwachse, -emulgatoren und Organosilikongele wie Velvesil* 034 von Momentive Performance Materials zum Einsatz.

Silikone in der dekorativen Kosmetik haben eine prominente Rolle, denn hier sind die Anforderungen an Farbauftrag, Halt und Verträglichkeit besonders groß. Die Produkte erzeugen Volumen und ermöglichen einen LongLasting-Effekt. Für Lippenstifte wird z.B. Belsil REG 1100 von Wacker eingesetzt, während sich Silikonharze für Lidschatten und Mascara eignen. Phenylmodifizierte Silikone wie Dow Cornings 556 Cosmetic Grade Fluid oder Belsil PDM 1000 von Wacker

verringern die weißen Flecken und die Klebrigkeit von AP/Deo-Produkten. Diese Silikone bewirken durch ihren erhöhten Brechungsindex im Vergleich zu einfachen Dimethiconen einen leichten Glanz und Schimmer und können daher vor allem in der dekorativen Kosmetik und in der Haarpflege eingesetzt werden. Neue Wege geht Dow Corning mit dem Einsatz von Silikonen in Enthaarungsprodukten, vor allem für den indischen Markt2. Durch die bessere Spreitbarkeit der Silikone ist weniger Produktauftrag nötig und nach der Anwendung bleibt ein samtiges, leichtes Hautgefühl. Die Quellen finden Sie im Internet, s. Internetkasten

Prof. Dr. Andrea Wanninger und B.Sc. Theresia Köhler Hochschule Niederrhein, Fachbereich Chemie Krefeld, Deutschland [email protected] www.hs-niederrhein.de

COSSMA 9 I 2014

27

COS1409_28_News_D_COS1409_28_News_D 25.08.14 10:27 Seite 28

www.cossma.com

PRODUKTION NEUE INHALTSSTOFFE

Feuchtigkeit für Haut und Haar

NEWS Inhaltsstoffe Funktionelle Füller gegen Falten Merck I Ronaflair Flawless ist ein neuer funktioneller Füller von Merck, der gegen Falten hilft. Die Substanz bedient sich eines optischen Tricks: Sphärische Partikel rollen in die Falte und füllen sie aus; dort streuen sie das Licht gleichmäßig in alle Richtungen. Das Zusammenspiel von Licht und Schatten, das normalerweise die Falten betont, wird minimiert, sodass die Haut eben wirkt. Der neue funktionelle Füller besteht aus Silicasphären mit einer Titandioxidund Eisenoxidbeschichtung. Die gleichförmige Gestalt der Teilchen und die raffinierte Beschichtungstechnologie ergeben einen einzigartigen Soft-Focus-Effekt. Die ausbalancierte Transparenz erhält die natürliche Ausstrahlung der Haut und ein angenehmes Hautgefühl sorgt für Tragekomfort. Der einfach zu verarbeitende Inhaltsstoff eignet sich für Puderformulierungen, Grundierungen und Emulsionen.

Croda I Die Anzahl von Körperpflegeprodukten, die sich auf Superfood beziehen, hat sich in den letzten Jahren laut Mintels GNPD-Datenbank mehr als verdoppelt. Die zwei neuen Biopolymere Hydrosativum P und Crodasone P werden aus der zu den Superfoods gehörenden und wegen ihres hohen Proteingehalts, ihrer besonderen Mischung an Phytonährstoffen und ihrer antioxidativen Eigenschaften beliebten Gartenerbse Pisum sativum gewonnen. Beide Biopolymere sind reich an Glutaminsäure, Asparaginsäure, Arginin und Lysin, die wichtige Eigenschaften für die Haut- und Haarpflege haben. Das Biopolymer Hydrosativum P versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit, ist anti-irritativ und daher auch für die Kopfhautpflege geeignet. Es lagert sich an verschiedenste Haartypen unterschiedlicher ethnischer Zugehörigkeit an, hydratisiert das Haar in Zonen unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit und erhöht seine Verformbarkeit, um Haarbruch vorzubeugen. Das Copolymer Crodasone P schützt die Haarkutikula vor Hitze und Stylingschäden. Durch seine komplexe Polymerstruktur bildet der Inhaltsstoff beim Trocknen einen konditionierenden und schützenden Film. Studienergebnissen zufolge vermag das Copolymer Haarbruch durch Hitze in einer Aufsprühformulierung um 49% und in einem Conditionersystem um 38% zu reduzieren. www.croda.com

www.merck4cosmetics.com

Neue Biopolymere aus der zu den Superfoods gehörenden Gartenerbse

Foto: Merck

Die gleichförmige Gestalt der Silicasphären und die Beschichtungstechnologie ergeben einen speziellen Soft-Focus-Effekt

Foto: Sergiy Kuzim, Shutterstock.com

Expect amazing new things from high-water formulations. Despite everything you’ve been led to believe, high performance and a smooth sensory feel are possible in a high-water phase formulation. The secret is using Air Products’ hydrophilic active complexes and Deposilk® Q1 polymer. For performance data and guide formulations, visit our website or call 800-345-3148 (U.S. only) or 610-481-6799. And see how an amazing new generation of lower-cost skin-care products is about to take flight.

tell me more airproducts.com/takeflight

©2014 Air Products and Chemicals, Inc.

COS1409_28_News_D_COS1409_28_News_D 25.08.14 10:27 Seite 29

www.cossma.com

Hautpflege mit Ingwer Symrise I Symrise bringt SymVital AR auf den Markt, einen 100%ig reinen und natürlichen Extrakt aus der Ingwerwurzel. Innerhalb von drei Wochen verbessert SymVital AR nachweislich Struktur und Unebenheiten beanspruchter Haut, glättet Falten und sorgt für einen ebenmäßigen Teint. Auch die Anzeichen von Hautschäden durch Sonnenlicht werden in weniger als zwei Wochen reduziert. www.symrise.com Foto: Jiang Hongyan, Shutterstock.com

Natürlicher Extrakt der Ingwerwurzel sorgt für ein ebenmäßiges Hautbild

Brenntag I Das aminofunktionelle Silikon Mirasil ADMH 403 von Bluestar hat laut einer neuen Studie im Vergleich zu Phenyltrimethicon und Cyclopentasiloxan eine verbesserte ÖldispersiAufgrund seiner guten Öldispersionskapazität onskapazität. Dagut für dekorative Kosmetik geeignet her eignet es sich gut für dekorative Kosmetik, Sonnenkosmetik, CC- und andere Cremes mit einem hohen Anteil an Pigmenten. Das mittelviskose Produkt, das über einen breiten pH-Bereich einsetzbar ist, verbessert die Wasserfestigkeit einer Formulierung und verleiht ein seidiges, sanftes Hautgefühl.

The DERMATEST® promise: We take your success personally. Our clients expect performance. And they get more than that. Because our dermatologists are not only experts in the labora-tory, but also in the day-to-day routine of dermatological practice. Experience that leads to better test results. Dermatest® takes your success personally: the right test for every assignment. Tailor-made for the purpose and with precisely the required level of performance to achieve best results

www.brenntag.de

Gegen Altersflecken

Dermatological-clinical application tests. Co-operation with other medical

Rahn I Illumiscin soll Altersflecken eliminieren und für strahlende Haut sorgen. Eine ausbalancierte Mischung aus Oleuropein, Vitamin C und Zink PCA bekämpft die für das Auftreten von Altersflecken verantwortlichen Pigmente Melanin und Lipofuscin. Rahn hat bereits nachgewiesen, dass Illumiscin Größe und Konturenkontrast von Altersflecken reduzieren kann. Eine neue In-vitroStudie zeigt, dass der Wirkstoff nach der Anwendung auf dem Handrücken unter der Wintersonne einen aufhellenden Effekt auf Altersflecken hat und die Bildung neuer Pigmente unter der Frühlingssonne verhindert. Außerdem kam heraus, dass die umgebende Haut dabei nicht beeinflusst wird, da die Altersflecken viel stärker aufgehellt werden. Konventionelle Aufheller dagegen bleichen die Farbe der Altersflecken und die der umgebenden Haut.

specialities (ophthalmologist, gynecologist, paediatrician, dentist etc.) | Simple epicutaneous trials conducted in accordance with international guidelines | TrichoScan hair analysis | Determining skin properties by means of confocal laser scanning (VivaScope 1500 system) | Measuring the elasticity of the skin (cutometry) | Determining the hydration and fat content of the skin (corneometry, sebumetry) | Sun protection determination according to DIN and COLIPA | Photo patch tests | Long-term (repetitive) epicutaneous tests | Safety assessment | Measuring TEWL | Ultrasound examination of the skin (DermaScan C) | Determining skin roughness using PRIMOS (optical 3-D assessment device) |

www.rahn-group.com

UVA protection in accordance with COLIPA standard | Human full-thickness

Wirkstoff mit aufhellender Wirkung, der stärker auf die Altersflecken als auf die umgebende Haut einwirkt

Foto: Gts, Shutterstock.com

Foto: iStock

Pigmente dispergieren leicht gemacht

skin model for cosmetic testing of efficacy and tolerance w w w. d e r m a t e s t . d e

®

dermatest R E S E A R C H I N S T I T U T E F O R R E L I A B L E R E S U LT S

Ta k i n g y o u r s u c c e s s p e r s o n a l l y

COS1409_30_Balluff_D_COS1409_30_Balluff_D 25.08.14 10:28 Seite 30

www.cossma.com

PRODUKTION

TESTMETHODEN

Make-up-Entfernung

Neue Methode für effiziente Tests

Foto: Kuttelvaserova Stuchelova, Shutterstock.com

Ein technisches Hautersatzmaterial hilft, die Reinigungsleistung von Make-up-Entfernern schneller, effizienter und kostengünstiger zu testen, als es in aufwendigen Probandentests möglich ist.

Testmethode zur Bewertung von Make-up-Entfernern macht aufwendige Probandentests überflüssig

M

ake-up-Entferner werden in Form von Reinigungslotionen und Kosmetiktüchern angeboten. Doch halten diese Abschminkprodukte auch, was sie versprechen? Forscher der Hohenstein Institute haben nun ein technisches Hautersatzmaterial entwickelt, mit dem sich die Reinigungswirkung von kosmetischen Produkten unter die Lupe nehmen lässt. Der Bereich der dekorativen Kosmetik ist mit ca. 1,4 Mrd. Euro einer der 30

COSSMA 9 I 2014

wichtigsten Umsatzträger in der Kosmetikindustrie. In Deutschland verwendeten im Jahr 2012 laut dem Statistikportal Statista rund 13 Mio. Frauen Augen-Make-up-Produkte. Um am Markt konkurrenzfähig zu bleiben, wurde in den letzten Jahren eine Reihe an neuen Technologien und Innovationen entwickelt und hielt in den Drogerieregalen Einzug, insbesondere Leave-onProdukte, die sich durch eine verbesserte Haftfähigkeit auszeichnen. Doch Make-up, das besser haftet, lässt sich natürlich am Ende des Tages auch schwerer wieder abschminken. Dieser Herausforderung müssen sich kosmetische Reinigungsprodukte stellen.

Hautersatzmaterial – einzigartig wie unsere Haut Um die Reinigungswirkung von Kosmetikprodukten zu überprüfen, waren bisher aufwendige Probandenversuche erforderlich. Dies brachte das Forscherteam im Fachbereich Hygiene, Umwelt & Medizin an den Hohenstein Instituten auf die Idee, ein neues Testsystem zu entwickeln, das auf einem standardisierten technischen Hautersatzmaterial basiert. Das künstliche Hautmodell simuliert die physiologischen, mechanischen und auch die to-

pographischen Eigenschaften einer gesunden menschlichen Haut. So zeichnet sich die Oberfläche des technischen Hautersatzmaterials durch eine hautcharakteristische Felderstruktur aus. Auch die physiologischen Parameter wie pH-Wert, Feuchtegehalt und der Transepidermale Wasserverlust (TEWL) ähneln den Werten humaner Haut. Die Kurzbezeichnung des künstlichen Hautmodells HUMskin leitet sich von den englischen Begriffen „human“ und „skin“ ab.

Reinigungswirkung im Vergleich Um die Reinigungswirkung kosmetischer Produkte zu analysieren, wird das Hautersatzmaterial mit einer definierten Menge von schwach radioaktiv markierten Make-up-Partikeln beaufschlagt und dann mit einer speziellen Reibeapparatur unter standardisierten Bedingungen mit den zu testenden Reinigungsprodukten abgeschminkt. Mithilfe eines Szintillationsdetektors lässt sich anschließend die Menge der auf der HUMskin verbleibenden radioaktiv markierten Make-up-Partikel quantitativ bestimmen, um so die Reinigungsleistung objektiv zu ermitteln. Für einen ersten Vergleich wählten die

Gesichtsreinigung auf einen Blick Make-up, Schmutzpartikel und abgestorbene Hautzellen sind Stressfaktoren für die Haut und begünstigen die Bildung von Hautunreinheiten. Verbleiben Schminkreste auf der Haut, verstopfen sie die Hautporen. Die Haut kann dann nicht mehr richtig atmen und der nächtliche Regenerationsprozess wird gestört. Um den Teint am nächsten Tag wieder strahlen zu lassen, sollte das Gesicht daher abends besonders gründlich gereinigt werden. Insbesondere wenn es darum geht, Eyeliner, Lidschatten und Wimperntusche zu entfernen, ist die Qualität der Reinigungsprodukte entscheidend. Da die Haut um die Augen herum bis zu achtmal dünner als im übrigen Gesicht und damit außerordentlich empfindlich ist, muss das Augen-Make-up besonders schonend, schnell und gründlich entfernt werden.

COS1409_30_Balluff_D_COS1409_30_Balluff_D 25.08.14 10:29 Seite 31

www.cossma.com

Lidschatten

Flüssiges Make-up

Negatvkontrolle: Reinigungstuch Zellstofftuch mit Watte-Pad mit Positivkontrolle: Watte-Pad mit mit Lotion Augen-Make-up Augen-Make-up Watte-Pad mit Wasser Entferner Entferner Ethanol

Wissenschaftler ein mit Lotion getränktes Reinigungstuch sowie verschiedene textile Kosmetikpads aus, die sie mit flüssigem Augen-Make-upEntferner benetzten. Die ausgewählten Reinigungsprodukte wurden dann gegenüber einer mit Lidschatten sowie flüssigem Make-up geschminkten HUMskin getestet. Beide Produkte waren wisch- und wasserfest. Die Untersuchungsergebnisse belegen deutliche Unterschiede zwischen den geprüften Reinigungsprodukten. So zeigte z.B. ein mit flüssigem Augen-Make-upEntferner benetztes Wattepad beim Lidschatten im Vergleich zu einem mit Lotion getränkten Reinigungstuch eine bis zu 70% bessere Reinigungsleistung. Darüber hinaus wurde ermittelt, welchen Einfluss die textile Materialkomponente der Kosmetikpads auf den Reinigungseffekt hat. Dabei schnitt das Wattepad im Reinigungsverhalten besser ab als das Zellstofftuch.

PRODUKTION

Quantitative Bewertung des Reinigungseffekts von Makeup-Entfernern

Effizient und kostengünstig Mithilfe dieses neuen Abschminktests ist es von nun an möglich, die Wirksamkeit von Reinigungsprodukten im Labor objektiv und probandenunabhängig unter standardisierten Bedingungen zu überprüfen. Dies bietet Kosmetikherstellern bei der Produktentwicklung sowie bei der Qualitätskontrolle eine interessante Alternative zu aufwendigen und kostenintensiven Probandenversuchen. Darüber hinaus eröffnet das technische Hautersatzmaterial weitere Möglichkeiten, alle Fragestellungen zur Hautoberfläche zu prüfen. So kann die HUMskin z.B. auch für mikrobiologische Analysen oder Geruchsprüfungen an der Haut eingesetzt werden. Um das technische Hautersatzmaterial für weitere Testbereiche zu perfektionieren, arbeitet das Team um Prof. Dr. Dirk Höfer momentan zudem an der Behaarung des Hautersatzmaterials sowie an der Simulation eines schwitzenden HUMskin-Modells.

Technisches Hautersatzmaterial simuliert physiologische, mechanische und topographische Eigenschaften menschlicher Haut

Fotos: Hohenstein Institut

Make-up-Rückstände auf der HUMskin [%]

TESTMETHODEN

Neues Testsystem zur Untersuchung der Reinigungswirkung erleichtert die Entwicklung von Kosmetikprodukten Claudia Balluff Wissenschaftliche Mitarbeiterin Fachbereich Hygiene Umwelt & Medizin, Hohenstein Institut für Textilinnovation Bönnigheim, Deutschland www.hohenstein.de

COS1409_32_News_Packaging_D_COS1409_32_News_Packaging_D 25.08.14 10:29 Seite 32

www.cossma.com

PRODUKTION

VERPACKUNGSNEUHEITEN

NEWS

Produkt-und Verpackungskonzept gehen Hand in Hand

Verpackungen Kleinste Fliptopkappe ausgewählt

Foto: Albéa

Albéa I Dermophil hat My Little Cap, die kleinste Fliptopkappe der Branche, für seine Gesichts- und Körpercreme-Probetube Soin Universel ausgewählt. Sie bietet den gleichen Look und die gleiche Funktionalität wie größere Lösungen – bei einem ultrakompakten Durchmesser, der sie zur idealen Wahl für Probepackungen macht. Zusätzlich zum ergonomischen Vorteil der einhändigen Bedienung erfordert das Öffnen viel Kraft, sodass die Kappe kindersicher ist. Der Durchmesser der weißen 10-ml-Tube beträgt 19 mm, die Kappe ist matt-grün lackiert. Die Verpackung wurde für ihren innovativen Charakter und außergewöhnlichen Verbrauchernutzen mit der „Plastic Tube of the Year 2014” der European Tube Manufacturers Association (ETMA) ausgezeichnet.

Bakic I Die Mikroalge Haematococcus pluvialis ist ausgelobter Bestandteil der Kosmetiklinie Astaxanthin von Bärbel Drexel. Daher wurden bei der Gestaltung der Verpackung Elemente der Unterwasserwelt verwendet. Die natürliche rötliche Farbe des Wirkstoffs findet sich nicht nur in den Kosmetikprodukten als leichte Rotfärbung wieder, sondern auch in dem kräftig schimmernden, kundenspezifisch entwickelten Rot der Primärverpackung. Die pigmentreiche Lackierung schützt darüber hinaus das lichtempfindliche Naturprodukt. Eine handgezeichnete Illustration einer Unterwasserszenerie verdeutlicht auf einer rückgelagerten Ebene die maritime Herkunft. Ein mit Silberfolienprägung veredeltes Logo und ein aus dem Hintergrund entnommenes und hervorgehobenes Designelement aus Fisch und Alge unterstützen die Premiumpositionierung. www.bakic.com

Das Öffnen erfordert viel Kraft, sodass die Kappe kindersicher ist

Foto: Dieter Bakic

www.albea-group.com

Maritimes Produktflair von Verpackung nachempfunden

Exklusives Design effizient produziert

Foto: Sappi

Sappi I Meteor ist eine vieleckige Musterfaltschachtel, die sich ohne teure manuelle Arbeitsschritte so automatisiert verarbeiten lässt wie eine quaderförmige Packung. Der Spezialpapierhersteller Sappi setzte seinen hochweißen Zellstoffkarton Algro Design SBS-Kartonqualität ein. Er besitzt die Steifigkeit einer Schachtel, ein geringes Transportvolumen und ist hochwertig veredelbar. Eine speziell konfigurierte Gallus ICS 670 ist mit ihrer Modulvielfalt in der Lage, der wachsenden Nachfrage nach wirtschaftlich produzierten und dennoch aufwendig veredelten Verpackungen zu entsprechen. Der bisher an Großauflagen gebundene Tiefdruck soll mit der neuen Produktionstechnik auch für deutlich kleinere Auflagen attraktiv werden. Für die Musterverpackung wurde die ganze Bandbreite von Veredelungseffekten angewendet. Es wurden je eine holografische Kaltfolie, zwei verschiedene Heißfolien, zwei Pigmentlacke, UV-Glanz- und haptische Dispersions-Softlacke appliziert und diverse Blindprägungen, Stanzungen und Rillungen in nur einem Arbeitsgang aufgebracht. Die Herausforderung an den Konstruktionsentwurf der Schachtel war es, klare Motivkanten zu definieren, die in der Kalt- und Heißfolienveredelung, der Prägung und den Lackeffekten herausgearbeitet werden können. Die besondere Form der Verpackung mit ihren filigran abgeschrägten und nach innen gewölbten Seitenflächen, die an einen geschliffenen Diamanten erinnert, bringt die eingesetzten Effektveredelungen durch deren Reflexionsverhalten ideal zur Geltung. Die polygone Form macht die Schachtel sehr stabil, so dass leichtere, und damit kostengünstigere und umweltverträglichere, Flächengewichte eingesetzt werden können. Damit lässt sich das Argument vieler Markenartikelunternehmen entkräften, die bisher aus Transport- und Logistikgründen eine klassische rechteckige Schachtel bevorzugt haben. Trotz der ungewöhnlichen Form lässt sich die Verpackung wie eine Standardschachtel aufrichten, befüllen und vertreiben: in kleinen und großen Mengen und in allen Geschwindigkeitsstufen. Sichtfenster, um das Produkt direkt ins Blickfeld zu rücken, lassen sich ebenfalls integrieren. www.sappi.com

Eine effiziente Inline-Produktion und eine maximale Effektvielfalt ergänzten sich bei dieser polygonen Faltschachtel

32

COSSMA 9 I 2014

COS1409_32_News_Packaging_D_COS1409_32_News_Packaging_D 25.08.14 10:29 Seite 33

www.cossma.com

VERPACKUNGSNEUHEITEN

PRODUKTION

Stölzle holt Silber

Neuer Zweikammerspender

Stölzle I Beim internationalen Wettbewerb Starpacks Awards wurden gleich zwei von Stölzle gefertigte Flaschen für ihr Design und die Produktionstechnik mit dem Silber Award ausgezeichnet: das Make-up -Fläschchen Teint Visionnaire von Lancôme und die Spirituosenflasche Ultimate 38 YO Whisky von Glenfiddich. Bei dem Make-up-Fläschchen werden drei Produkte in einem Behältnis kombiniert: flüssiges Make-up im Glasfläschchen, ein Concealer im Deckel und ein kleiner Spiegel für eine unkomplizierte Produktanwendung unterwegs. Johannes Schick, CEO der Stölzle Glasgruppe.: „Bei beiden Produkten liegt die Tücke mitunter im komplexen Formenbau und natürlich auch in der aufwendigen Dekoration. Zusätzlich zu den Starpacks Awards wurden drei weitere Produkte von Stölzle beim britischen Luxury Packaging Award nominiert.“

Gaplast I Airless Vario Duo heißt der neu entwickelte Dual Dispenser, der jetzt serienreif ist. Bei diesem Zweikammersystem lassen sich die Anteile der beiden Komponenten variabel einstellen. Das bedeutet konkret, der Verbraucher kann frei wählen, wie viel von der jeweiligen Produktkomponente bei der Applikation dosiert werden soll. Das gewünschte Mischverhältnis lässt sich problemlos einstellen und beeinflusst dann den Pumpenhub. Da das Produkt auf normalen Standardpumpen basiert, ist das System günstiger als vergleichbare Spender. Die integrierte Feder sorgt dafür, dass beim Applizieren nicht so viel Druck ausgelöst werden muss, aber dennoch sauber gespendet wird.

www.stoelzle.com

Foto: Gaplast

Fotos: IOM3

www.gaplast.de

Prämierte Design- und Produktionsleistung

Leicht einstellbares Mischverhältnis

Fotos: Meyer-Hentschel Institut

Verpackung für Convenience-orientierte Kunden gewürdigt SilverPack 2014 I Der SilverPack* würdigt Verpackungen, die die Wünsche und Bedürfnisse älterer Kunden berücksichtigen, mit der Auszeichnung „Höfliche Verpackung“. Solche Verpackungen müssen leicht zu öffnen, wiederverschließ- und entsorgbar sein, und der Inhalt muss bequem entnehmbar sein. tragen. Neben der Gewinnerverpackung des Markenkäses Leerdammer wurden folgende Verpackungen aus dem Körperpflegebereich lobend erwähnt: Colgate Total von Gaba besitzt ��� einen Scharnierdeckel mit großer Griffmulde, der dem Verbraucher das Auf- und Zuschrauben erspart. Drogeriemarkt DM und Mibelle hatten eine von Carl Edelmann hergestellte Faltschachtel für einen Cremetiegel eingereicht. Hier zeigt eine halbmondförmige Lasche mit dem Aufdruck „Hier öffnen“, wie sich die Verpackung ohne Kraftaufwand am einfachsten öffnen lässt. *Die Auszeichnung ist eine gemeinsame Initiative des Meyer-Hentschel Institut, und der Feierabend Online Dienste für Senioren www.silverpack.org

��� Halbmondförmige Lasche zeigt, wie

die Faltschachtel am besten zu öffnen ist

��� Zahnpastatube mit Scharnierdeckel

und großer Griffmulde erspart Auf- und Zuschrauben

���

 

   
 *)&%$#""! %##% &"      #    ##%"
##%

                      


!   EN ISO 9001:2008 EN ISO 13485:2003+AC:2009

COS1409_34_Preise_D_COS1409_34_Preise_D 25.08.14 10:30 Seite 34

www.cossma.com

SERVICE INHALTSSTOFFE

Ätherische Öle: Aktuelle Importpreise in €/kg September 2014

Amyris, Sandelholz, Westindien

43,00 noch stabil, leichte Verknappung deutet sich an 18,00 etwas leichter

Anethol ex Sternanis Bergamotte „Reggio“ Buccublätter „Betulina“

87,50 stabil 350,00–590,00 unverändert

Cananga Cassia, China

67,00 stabil 36,50–50,00 ohne große Bewegung

Citronella, China, 85/35% Citronella, Java, 85/35%

18,00 stabilisiert 19,00 stabilisiert

Dill, Balkan 33,00–41,00 tendenziell schwach Eukalyptol, min. 99% (1,8-Cineol) 17,00 unverändert

Lieferbedingung ist ab Lager Deutschland, zollrechtlich abgefertigt Hinweis: Der Wechselkurs €/$ wirkt sich auf viele Preise aus und überspielt z. T. prozentuale Veränderungen der Preise im Ursprung.

Minze (Pepp. arv.), China Minze (Pepp. arv.), Indien Muskatnuss, Indonesien

Eukalyptus citriodora, 18,50 ohne große Bewegung Brasilien, min. 75% Eukalyptus citriodora, China, min. 75% 18,50 ohne große Bewegung

Muskatnuss, Sri Lanka

Eukalyptus, China, 80/85% Eukalyptus staigeriana

Nelkenblätter, Madagaskar Orange, bitter, bras.

Fenchel, Samen Fichtennadel, Sibirien

13,50 unverändert 25,00 etwas fester 33,50–62,00 stabil 23,50 unverändert attraktiv

Geranium, Ägypten

105,00 unverändert, Tendenz zur Volatilität 155,00 sehr fest

Geranium, China Grapefruit, weiß Guajakholz, Paraguay

26,50–45,00 vorerst weiterhin eher fest 21,00 unverändert

Hoholz, min. 85%

35,00–45,00 sehr fest, gute Qualitäten weiterhin sehr knapp 160,00 auf hohem Nivau stabil

Ingwer, Indien/Cochin

Koriander 95,00–110,00 vorerst stabil Krauseminze, am. Native/Scotch 55,00–57,00 fester Krauseminze, Indien, 60% Kümmel, Balkan/Holland Lavandin abrialis Lavandin grosso

25,00 Preisrutsch nach guter Ernte 38,50 ohne große Bewegung 28,00 vorerntlich sehr fest, praktisch ausverkauft 27,00 vorerntlich sehr fest, praktisch ausverkauft

Lavendel, Bulgarien

75,00–95,00 vorerntlich fest, im Ursprung ausverkauft, große Qualitätsunterschiede Lavendel, Frankreich, 40/42% 130,00 vorerntlich sehr fest und knapp Limette, destilliert, Mexiko/Westindische Inseln Litsea cubeba, China, min. 75% Menthol, China, BP/DAB Menthol, Indien, bekannte Brands

34

COSSMA 9 I 2014

nom. 48,00 praktisch kaum freie Mengen erhältlich 18,50 praktisch unverändert 18,00 volatil, Tagespreise, Loko-Ware etwas knapp 18,00 volatil, Tagespreise, Loko-Ware etwas knapp

16,00 volatil, Tagespreise, Loko-Ware etwas knapp 16,00 volatil, Tagespreise, Loko-Ware etwas knapp 87,00–102,00 volatil, keine klare Tendenz ersichtlich 80,00–95,00 volatil, keine klare Tendenz ersichtlich 17,50–20,00 etwas schwächer 56,50 unverändert

Orange, Brasilien Orange, Florida/Valencia, CP

4,90–5,35 vorerst stabil 5,25–5,70 vorerst stabil bei festem Unterton

Palmarosa, Ostindien

35,00 weiterhin ohne klare Richtung 80,00 fester

Patschuli, Sumatra extra Petersiliensamen Petitgrain, Paraguay Pfeffer, Indien Pfefferminze, amerikanisch

165,00 unverändert 41,00 fest, kapp 110,00–140,00 ohne große Bewegung 65,00–78,00 noch stabil, fester Unterton

Pfefferminze, indisch

25,00 nacherntlich deutlich leichter nom. 350,00 wieder geringe Mengen erhältlich, CITES!

Rosenholz, Brasilien Rosmarin, Nordafrika, Marokko/Tunesien Salbei, Dalmatien, offic., 30% Sandelholz, Indien

Selleriesamen, Indien

nom. 45,00 knapp, teuer 75,00 unverändert fest nom. 2.800,00 sehr fest, sehr knapp, legale Ware praktisch nicht verfügbar 96,00 fest

Sternanis, China Vetiver, Haiti Vetiver, Java Wacholderbeere

15,00 etwas leichter 190,00 im Prinzip unverändert 120,00 stabilisiert 210,00–450,00 stabil

Zedernholz, China Zedernholz, Florida/Virginia Zedernholz, Texas Zitrone, Messina, Winterernte Zitronengras, Cochin, min. 75%

15,00 fest 23,00 fest 21,00 fest nom. 43,00 nochmals fester, kaum Ware zu erhalten 16,00 stabil

COS1409_Sepawa_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:30 Seite 1

61

www.cossma.com

SEPAWA CONGRESS AND EUROPEAN DETERGENTS CONFERENCE

15 – 17 OCTOBER 2014 • ESPERANTO HOTEL • FULDA, GERMANY Visit the largest home and personal care industry forum in Europe!

2100 + Participants 100 + Conference Presentations 220 + Exhibitors

http://www.sepawa.com/congress

COS1409_36_Formulierung_D_COS1409_36_Formulierung_D 25.08.14 10:31 Seite 36

www.cossma.com

SERVICE

FORMULIERUNGEN

In unserer Oktober-Ausgabe widmen wir uns den Formulierungen für AntiAging-Produkte. Im November sind dann Rezepturen für Sprays und Schäume an der Reihe. Alle Angaben sind mit Sorgfalt zusammengestellt, doch übernehmen weder die Redaktion noch die Entwickler der Rezepturen Verantwortung für die Richtigkeit oder Sicherheit der Formulierungen.

B

esonders spannend hört sich ein Pflegeprodukt für unter der Dusche an: Die In-Shower Peeling Butter von Zschimmer & Schwarz knüpft an den Erfolg der im vergangenen Jahr erfolgreich lancierten In-Shower-Lotions an, die auf Convenience setzen. Ebenfalls effektvoll, aber eher in sensorischer Hinsicht, dürfte der Thermal Body Scrub von Kobo sein, der eine wärmende Wirkung haben dürfte. Einen Massageeffekt gepaart mit erfrischendem Zitrusduft dagegen bietet Inolex

Kontakt:

Sarah Plimpton Liebowitz 2101 S. Swanson St. Philadelphia, PA 19148-3497, USA Tel.: +1(0)215 320 1543 [email protected] www.inolex.com Profil: INOLEX is a global independent chemistry and ingredients company that develops technology solutions for leading companies in the personal care and lubricants markets. INOLEX’s innovations are designed around the public’s increasing demand for materials that are safe, healthy, renewable and sustainable. Rezepturen: – All Natural Rich Body Butter – Gentle Cleansing Body Wash – LexFeel® 350 Citrus Scrubble – Natural Massage Lotion – Nutritive Serum

Körperpflege Formulierungen rund um das Thema Körperpflege haben wir hier für Sie zusammengestellt. Dabei geht es nicht nur um verwöhnende Cremes, sondern auch um reinigende Peelings. Wollen Sie wissen, wie sich die einzelnen Formulierungen zusammensetzen? Dann finden Sie die vollständigen Formulierungen zum kostenlosen Download von unserer Homepage unter www.health-and-beauty.com/qr00301*.

Downloads Zusatzinformationen unter www.health-and-beauty.com/ qr00301 oder scannen Sie den QR-Code! Ihre Zugangsdaten für September: User: cossma9 Passwort: care

der LexFeel 350 Citrus Scrubble von Inolex. Für den dekorativen Effekt bei der Körperpflege sorgen Greentechs Pearl Silver Body Milk und das Glossy Skin Serum von Lucas Meyer.

Mit Gesichtsmasken fing es an, jedoch weitet sich diese Kategorie inzwischen auch auf andere Körperpflegesegmente aus. So bietet Floratech eine Moringa Butter Moisturizing Body Masque. Je nach Einwirkzeit jedoch

könnte das im Winter ein zu luftiges Unterfangen sein. Wer seiner Fantasie freien Lauf lassen möchte, für den müsste Seppics Fluid Universal Chassis als Basisformulierung genau das Richtige sein. *Zugangsdaten zum Herunterladen der Formulierungen finden Sie im Internetkasten auf dieser Seite.

Zen Massage Butter Amedeo Brasca

Bombshell Body Cream HallStar

Sprayable Body Lotion BASF

Thermal Body Scrub Kobo Products

Dance All Night Hydrating Foot Care Biesterfeld Spezialchemie

Shape & Toning Lotion Lipotec

Foamy Fun 2 Phase Facial Cleanser C.H. Erbslöh / Beneo Shower Gel with Olive Oil Clariant Detox Massage Body Cream Gel CLR Microemulsion Bath Oil Dr. Straetmans Moringa Butter Moisturizing Body Masque Floratech

Effervescent Bubble Bath Powder Lubrizol Glossy Skin Serum Lucas Meyer Natural Body Sculpting Oil Merck KgaA Body Lotion Protameen Chemicals Leg Beautifying & Relaxing Gel-Cream Sederma

Body Oil-Spray Light Skin Feeling GfN Selco

Fluid Universal Chassis Seppic

Pearl Silver Body Milk Greentech

In-Shower Peeling Butter Zschimmer & Schwarz

356-14_EA_BF_connect_A4 25.08.14 10:33 Seite 1

www.cossma.com

AUF PARTNERSUCHE? BEAUTY FORUM connect – Ihre B2B networking & matchmaking Plattform!

MÜNCHEN BEAUTY FORUM r. 1 im Herbst ik-Fachmesse N et sm Ko s pa ro Eu 2014 25. – 26. Oktober ational rn te In Messe München

Ihre Vorteile: 쑺 Schnell und effektiv nationale und internationale Distributoren und Geschäftspartner finden 쑺 Globale Vermarktung über unser Mediennetzwerk 쑺 Automatisches Matching von Angebot und Nachfrage Aussteller der BEAUTY FORUM MÜNCHEN 2014 genießen den Service kostenfrei!

SIE WOLLEN MEHR INFORMATIONEN?

Einfach QR-Code scannen

Health and Beauty Germany GmbH Karl-Friedrich-Str. 14–18 | 76133 Karlsruhe Tel.: +49 (0)721 165-164 | [email protected]

www.connect.beauty-forum.com

COS1409_38_BF_Muenchen_D_COS1409_38_BF_Muenchen_D 25.08.14 10:34 Seite 38

www.cossma.com

SERVICE EVENTS

BEAUTY FORUM MÜNCHEN 2014

Businesspartner – gesucht, gefunden Haben Sie sich schon den 25. und 26. Oktober 2014 für die 29. BEAUTY FORUM MÜNCHEN vorgemerkt? Diese größte internationale Messe für Beautyprofis im Herbst findet dann zum fünften Mal auf dem Messegelände München International statt. Seien Sie gespannt auf die Innovationen, die Ihnen die rund 850 ausstellenden Firmen und Marken dort präsentieren.

N

eben den Kernausstellungsbereichen Kosmetik, Nail, Fuß und Medical Beauty stehen auch Trendthemen wie Wellness & Spa und Anti-Aging im Fokus. Übrigens, die aktuelle Ausstellerliste finden Sie unter www. beauty-fairs.de/muenchen.

Abgerundet wird dieses Informationsangebot von einem umfangreichen Weiterbildungsprogramm im Rahmen unserer Kongresse und Workshops sowie zahlreichen Meisterschaften, so z.B. die 28. Deutsche Make-up Meisterschaft oder die WorldSkillsGermany, der nationale Vorentscheid für die Weltmeisterschaft der Berufe in Brasilien 2015. Bei den Workshops im Medical Forum referieren z.B. Dr. Frank Rösken zum Thema Die richtige Methode für

Foto: Alexisdc, Shutterstock.com

den entsprechenden Gesichtsbereich

Foto: Monkey Business_Shutterstock.com

Über das Online-Matchmaking-Tool sind potenzielle internationale Geschäftspartner schon im Vorfeld der Messe zum Greifen nah

Nach der Online-Anbahnung des Geschäftskontakts das erste Live-Treffen in München

38

COSSMA 9 I 2014

und Dr. Hans Lautenschläger über Rosacea. Im Trend-Forum sprechen Karin Hunkel über natürliches Mineral-Makeup und Dr. Reinhold Brunke über moderne Wirkstoffkosmetik. Das internationale Business Forum IBF ist ein speziell entwickeltes Programm, um das Geschäft der internationalen Kunden der HEALTH & BEAUTY Gruppe zu fördern. Es dient dazu, neue Geschäftskontakte in der deutschen und europäischen Kosmetikindustrie zu generieren. Vertreten sind hier dieses Jahr unter anderem die Unternehmen ISO Italia, Verniglass, Mystic Nails und Organic Nails.

Networken mit BEAUTY FORUM connect Suchen Sie neue Geschäftspartner, um mit Ihrem Business national und international erfolgreich zu expandieren? Unter www.connect.beautyforum.com präsentieren sich Unternehmen, die vielleicht genau zu Ihren Zukunftsplänen passen. Wenn Sie schon angemeldet sind – hier ein kleines Bonbon: Als neues Serviceangebot wurde aufgrund der starken Nachfrage

eingeführt, dass neben der englischen Version der Onlineplattform BEAUTY FORUM connect auch die deutsche Menüführung nun frei wählbar ist. Aktuell bietet Ihnen die Online-Matchmaking-Plattform potenzielle Geschäftspartner aus 9 verschiedenen Ländern: mehr als 73 Aussteller bzw. Verkäufer und 30 internationale Besucher bzw. Distributeure. Hier schon einmal ein Vorgeschmack darauf, welchen Vorteil auch Sie davon haben können, den Besuch der diesjährigen BEAUTY FORUM MÜNCHEN vorab mithilfe dieses innovativen Matchmaking-Tools vorzubereiten: So sucht z.B. der ungarische Lohnhersteller PL Beauty Cosmetics aus Ungarn Partner für die Lohnherstellung. www.plbeautycosmetics.com

Aus Österreich kommt der Inhaltsstofflieferant Tolure Cosmetics. Er ist auf der Suche nach internationalen Lizenzpartnern. www.tolure-cosmetics.com

Gran.cosmetic, ebenfalls aus Österreich, heißt der österreichische Generalvertrieb der italienischen Phytocosmetic Vagheggi für Deutschland und Österreich, die ausschließlich an Kosmetikstudios und Hotels mit Spa geht. Das Unternehmen sucht Wellnesshotels mit Spa. www.gran-cosmetic.com

Beautycare Emmen aus den Niederlanden bietet Berufskleidung und ist auf der Suche nach neuen Produkten für die Kosmetikbranche. www.beautycareemmen.nl

Busch & Co. produziert rotierende Präzisionsinstrumente und -werkzeuge für Fußpflege und Nageldesign und sucht weltweit Partner. www.busch.eu

Pemakür ist Vertriebsfirma für professionelle Nageldesign- und Pedikürprodukte wie Fräser- und Schleifaufsätze unterschiedlichster Materialien, Formen, Größen, Verzahnungen und Körnungen. www.pemakuer.de

Dr. Schröder Cosmetica entwickelt, produziert und vertreibt Kosmetikprodukte und bietet auch Dienstleistungen im Bereich Lohnherstellung. www.dr-schroeder-cosmetica.de

Also keine Zeit verlieren und sofort anmelden und losnetworken unter www.connect.beauty-forum.com. AM

COS1409_39_Kalender_D_COS1409_39_Kalender_D 25.08.14 10:34 Seite 39

www.cossma.com

KALENDER

2014

Messen, Kongresse und Seminare Wann? 08.–12.09.2014

Was?

Wo?

09.–10.09.2014

Intensive Course in Dermato-Cosmetic Sciences In-Cosmetics Brasilien

09.–11.09.2014

Creative Beauty

09.–12.09.2014

East Afripack

10.–12.09.2014

Sustainable Cosmetics Summit Seminar: Kosmetische Mittel: Einfuhr, Absatz & Registrierung in Russland und der Ukraine Anti-Aging Conference

11.09.2014

16.–17.09.2014 16.–17.09.2014 17.–19.09.2014 18.–19.09.2014 18.–19.09.2014 18.–19.09.2014

Verpackungsdruck und -veredelung InterCharm Ukraine Applied Hair Science Conference innoCos CEE

18.–20.09.2014

Internationales Marken-Kolloquium Pro Carton Congress Beyond Beauty Asean

21.–25.09.2014

IFEAT Conference

23.09.2014

Beauty Trends & Innovations APV/IPEC Europe Excipient Conference Empack

18.–19.09.2014

23.–24.09.2014 24.–25.09.2014 24.–25.09.2014

26.–28.09.2014

Workshop: Bioverfügbarkeit und Galenik von Hautpflegeprodukten International Congress of Cosmetic Dermatology

Vrije Universiteit Brussel www.dermatocosmeticcourse.eu Reed Exhibitions www.in-cosmeticsbrasil.com Beyond Beauty Events www.cosmeeting.com Ipack-Ima [email protected], www.ipack-ima.com Organic Monitor www.sustainablecosmeticssummit.com Forum Institut für Management www.forum-institut.de

New Brunswick USA Stuttgart Deutschland Kiew Ukraine Princeton USA Kiew Ukraine Seeon Deutschland Sorrent Italien Bangkok Thailand Rom Italien London Großbritannien Düsseldorf Deutschland Wien Österreich Frankfurt a.M. Deutschland

Happi http://conference.happi.com/ Deutsches Verpackungsinstitut e.V. (dvi) www.verpackungsakademie.de ITE Group www.intercharm.kiev.ua TRI/Princeton www.triprinceton.org KGS www.innocosevents.com Mandat www.markenkolloquium.de ECMA www.ecmaprocartoncongress.com/ Informa www.beyondbeautyasean.com IFEAT www.ifeat.org GIC www.beautytrendsconference.com/ APV e.V. www.apv-mainz.de easyfairs www.easyfairs.com DGK e.V. www.dgk-ev.de

Peking China

International Society of Cosmetic Dermatology www.iscd.it Health and Beauty Media Sp.z.z.o. [email protected] www.beauty-fairs.com.pl

BEAUTY FORUM & Spa POLEN

Warschau Polen

30.09.–01.10.2014

Packaging Innovations Luxury Packaging Powtech TechnoPharm Seminar: Nahrungsergänzung Seminar: Werbeaussagen für kosmetische Produkte

London Großbritannien Nürnberg Deutschland Mannheim Deutschland Köln Deutschland

30.09.–02.10.2014 30.09.2014 30.09.2014

[

Berlin, Germany 07.10. - 08.10.

2014]

Wer?

Brüssel Belgien São Paulo Brasilien Paris Frankreich Nairobi Kenia São Paulo Brasilien Frankfurt a.M. Deutschland

27.–28.09.2014

SERVICE

EasyFairs www.easyfairs.com NürnbergMesse www.powtech.de, www.technopharm.de BDIH [email protected], www.bdih.de Akademie Fresenius www.akademie-fresenius.de

NATURKOSMETIK JAHRBUCH

• Aktuelle Trendanalyse • Fundiertes Nachschlagewerk

www.naturkosmetik-branchenkongress.de

• Top Hintergrundberichte

Mehr Infos unter:

• 1.700 Branchenadressen

www.naturkosmetik-verlag.de

COSSMA 9 I 2014

39

COS1409_40_ADV_Monaco_D+GB_COS1409_40_ADV_Monaco_D 25.08.14 10:35 Seite 40

www.cossma.com

EVENTS

ADVERTISEMENT

2014 EDITION LUXE PACK MONACO

27th Edition of Luxe Pack Monaco F

or its 27th edition, the premier show for creative packaging will be the exclusive platform for all professionals in the packaging industry. It will bring together a panel of 400 exhibitors, leaders in their particular fields of expertise, selected according to the criteria of creativity, innovation, materials representativeness and know-how expertise. Benchmark trade fair for all packaging professionals, this 27th edition also promises to be the hot ticket for meeting and networking, providing a spark for inspiration and creativity on all markets making packaging central to their strategy : beauty products, fine wines, spirits, foodstuffs, jewellery, tobacco, writing materials, and so on. LUXE PACK MONACO is constantly looking for companies with expertise and / or working materials that can answer the high demands of luxury

Luxe Pack Monaco: A selected panel of exhibitors

40

COSSMA 9 I 2014

brands, and be a source of cross inspiration. Visitors at LUXE PACK MONACO 2014 will see 32 companies exhibiting for the first time, nearly 10% of the total. The designer Patrick Jouin will be 2014 LUXE PACK Monaco’s Guest of Honor. He will take to the stage on the afternoon of Monday 27 October at 3.00pm, in a discussion with AnneMarie Sargueil, President of the French Design Institute: “Luxury is all about sensation. We are simply designing experience. The pack is halfway between culture and market; here we find the focus of the design issues: coming up with the right response, in all its subtlety, between the constraints of the senses and the constraints of beauty. I keep my senses attuned for surprises, for asking questions about

Photo credit: Benoit Linero

LUXE PACK MONACO 2014 will be held from Monday 27th to Wednesday, October 29th at the Grimaldi Forum.

Patrick Jouin, Guest of Honor

cultural differences, for travel, for curiosity, l making everyday gestures redolent of luxury, l keeping aesthetics alive, always being ahead of the curve, with the constraints of sustainable development, we need to strike a balance between aesthetics and ethics.”

Innovations and Technologies LUXE PACK MONACO is more than ever, the show where manufacturers unveil their new products; dedicated spaces, round tables and various events will highlight these new ideas and provide inspiration. The LUXE PACK forum innovation for a global view of industrial progress and innovative solutions, in dedicated showcases. For the first time at LUXE PACK MONACO, there’s a brand-new roundtable for discovering the newest technologies applicable to packaging. A discussion with manufacturers about "Smart Packaging", a fruitful topic addressing the latest – increasingly active and intelligent – packaging techniques, capable of providing ever more information or equipped with ever more functionality.

COS1409_40_ADV_Monaco_D+GB_COS1409_40_ADV_Monaco_D 25.08.14 10:35 Seite 41

www.cossma.com

ADVERTISMENT

Backed by an expert jury, LUXE PACK salutes the environmental initiatives of the exhibitors. The most innovative and environmentally-friendly packaging solutions will therefore be in line for the LUXE PACK In Green Prize. Inspiration also in packaging design trends analyzed by experts LUXE PACK trends observed or in the LUXE PACK ESSENTIALS book will be given to visitors after show not to miss its abundance of creative ideas. Because 3D printing upsets the industrial world by opening new perspectives, LUXE PACK MONACO 2014 wishes to present the potential of 3D print technologies. Most sectors are affected and luxury professionals are curious to understand the opportunities and challenges of this technology. They can get answers by attending the roundtable on Tuesday October 28th. Else, 3D PROD invites visitors on “3D PRINT AREA” during the 3 days of the show, with a 3D printer to illustrate, in the most interactive way, all possibilities for the packaging industry.

A rich programme of conferences and exclusive multi sensory experience LUXE PACK MONACO 2014 presents a rich program of 20 or so lectures featuring exclusive testimonies, topical exhibitions, trend books, special guests from Guerlain, Cartier, PernodRicard, Dior… Responsible purchasing, luxury culture in China, trends and forecasts 2009-2019, the impact of religions on luxury consumptions, digitalizing packaging among many other topics will be addressed during the 3 days of the fair.

EVENTS

Sensitive to the importance of the sensual in packaging design, LUXE PACK MONACO, in partnership with MYRISSI, offers you an unparalleled multi-sensory experience. The innovative approach proposed by MYRISSI represents a genuine revolution in packaging development, through past mastery of the complex phenomenon of the "transfer of sensations".

LUXE formulation LUXE PACK continues to expand and is inaugurating a new hall dedicated to formulation and fullservice for perfumery-cosmetics: LUXE FORMULATION. With the establishment of new regulations, technical developments, changes in consumer behaviour, a revolution is on the way, giving more interaction between packaging and its content. LUXE FORMULATION ties in with this approach and offers professionals in the perfumery-cosmetics industry a digest of information, by way of workshops and lectures, and brings together in a dedicated space (Hall Gênois) a comprehensive gathering of know-how and expertise across all fields: formulation, standard or contract manufacturing, contract packaging, filling, laboratories, regulations, tests and measurements, Exhibitors space combined to a program of round tables and plenary lectures alternating with very practical workshops offered by the exhibitors will undoubtedly give visitors a new perspective of this sector. LUXE PACK MONACO 2014 and LUXE formulation will again provide visitors, a rich content and give decision makers the key information for

LUXE Formulation: A new hall dedicated to formulation and full-service for perfumery-cosmetics

Gathering of know-how across all fields: From formulation, to contract services, tests and measurements

developing their future bestsellers; the whole of Monaco will beat to the rhythm of LUXE PACK MONACO during these three intense days, as a worldwide networking platform for all professionals of the packaging sector. Plenty to see LUXE PACK MONACO 2014 When: Luxe Pack is the premier show for creative packaging

From Monday, October 27th to Wednesday, October 29th Website: www.luxepack.com

COSSMA 9 I 2014

41

COS1409_42_IBF_D_COS1409_42_IBF_D 25.08.14 10:36 Seite 42

www.cossma.com

SERVICE

B2B-KONTAKTBÖRSE

Mehr Infos B2B-Kontaktbörse - finden Sie heute Ihre Geschäftspartner von morgen COSSMA und BEAUTY FORUM helfen Ihnen dabei, neue Geschäftskontakte zu knüpfen: Alle unsere Geschäftspartner können diese „International B2B-Kontaktbörse“ nutzen. Stöbern Sie los und finden Sie Exportpartner von morgen gleich heute! Weitere Infos s. auch www.cossma.com/b2bexchange (a =NEU!)

zu Herstellern und Produkten finden Sie unter: www.cossma.com/ b2bexchange

Exportgesuche abalico Weinheim, Deutschland Kontakt: Rüdiger Vogel [email protected] www.abalico.de Produkte: Kosmetikprodukte für Hand u. Nagel Export nach: A, CH, F, E, GB Akzent direct GmbH Gelnhausen, Deutschland Kontakt: Reiner Schmidt [email protected] www.akzent-direct.com Produkte: Nail Design, Permanent Make-Up Export nach: Asien, AUS, Afrika, Nahe Osten, P, E, I Beauty Line Consulting Ubstadt-Weiher, Deutschland Kontakt: Janos Stegena [email protected] www.belico.de Produkte: Haut- und Körperpflegeprodukte Private Label, Bulkware Export nach: weltweit beauty lumis GmbH München, Deutschland Kontakt: Angela Frommer [email protected] www.byonik.net Produkte: 2-Frequenz-Simultan-Meso-LaserBYONIK Export nach: weltweit DR. BELTER COSMETIC GMBH Braunschweig, Deutschland Kontakt: Mira Fischbach [email protected] www.BELTER.de Produkte: Haut- u. Körperpflege Export nach: weltweit

GERTRAUD GRUBER KOSMETIK GmbH & Co. Rottach-Egern/Tegernsee, Deutschland Kontakt: Roland Schäfer [email protected] www.gertraudgruber.de Produkte: Wirkstoffaktives holistisches Produkt- und Anwendungskonzept auf Naturbasis der 1. Beautyfarm Europas. Export nach: weltweit

Guderma GmbH Bergkamen, Deutschland Kontakt: Manfred Wolf [email protected] www.fusspunkt.de Produkte: Skin Care Products for dry and very dry skin Export nach: weltweit

IONTO-COMED GmbH Karlsruhe, Deutschland Kontakt: Export [email protected] www.ionto.de Produkte: Hautpflege, Fußpflege, Medizinische-Ausstattung Export nach: weltweit

Klapp Cosmetics GmbH Hessisch Lichtenau, Deutschland Kontakt: Fernando Duarte [email protected] www.klapp-cosmetics.com Produkte: Kosmetikprodukte, SPA Collection Serie Export nach: EU, Südamerika, Asien

NEOVITA COSMETICS Heitland & Petre International GmbH (ROSA GRAF) Celle, Deutschland Kontakt: Saskia Schneider [email protected] www.heitland.com Produkte: Hautpflegeprodukte, Wellness & Spa Treatments Export nach: weltweit

House of Melchiorsen

Mauer, Deutschland Kontakt: Karina Grimm [email protected] www.neovita.de Produkte: Premium Skin Care products for professionals Export nach: weltweit

Dr. med Christine Schrammek Kosmetik GmbH & Co.KG

Naestved, Dänemark Kontakt: Annelise Langhorn [email protected] www.susanne-melchiorsen.com Produkte: Natural Skin Care products and herbal teas – made of biodynamic herbs from owned herbs-garden. Export nach: weltweit

Essen, Deutschland Kontakt: Birgit Schmitz [email protected] www.schrammek.de Produkte: Hautpflegeprodukte, Peelings Export nach: I, MAL, RA, UA, ZA

Ingeburg Praxis-Cosmetic GmbH

Bielefeld, Deutschland Kontakt: Egypt-Wonder GmbH+Co.KG Ronald Fortmann [email protected] www.tana-cosmetics.com Produkte: Dekorative Kosmetik, Selbstbräunung Export nach: E, F, DK, S

TANA Cosmetics Dr. GRANDEL GmbH PHYRIS Premium Spa Cosmetic Augsburg, Deutschland Kontakt: Jürgen Geisler [email protected] www.grandel.de Produkte: Gesichts- und Körperpflegeprodukte Export nach: GB, GUS, TR, TW, Südamerika

42

COSSMA 9 I 2014

Karlsruhe, Deutschland Kontakt: Renate Karner [email protected] www.praxis-cosmetic.de Produkte: Haut- u. Körperpflege, Ampullen, Dekorative Kosmetik Export nach: EU + weltweit

COS1409_43_ST_Anzeige_D_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:37 Seite 43

www.cossma.com

Aktuelle Stellenangebote Sie sind Experte auf Ihrem Gebiet. Sie kennen die Kosmetikindustrie wie Ihre Westentasche. Sie sind Marketing-Profi, ein erfahrener Formulierer oder ein versierter Techniker. Sie sind zur Zeit auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Dann werfen Sie einen Blick in die Stellenanzeigen auf dieser Seite – darunter ist vielleicht genau Ihr Traumjob! Weitere interessante Angebote finden Sie auch auf der COSSMA Website unter www.cossma.com/Jobs

Mehr Infos zu diesen Stellenangeboten finden Sie unter: www.cossma.com/ Jobs

Wir sind ein unabhängiges Unternehmen, das sich seit mehr als 20 Jahren mit der Entwicklung kosmetischer Produkte beschäftigt (Schwerpunkt: Reinigung und Pflege von Haut und Haar). Zu unseren Kunden gehören mittelständische Unternehmen mit Marken im gehobenen Preissegment. Als Dienstleister ist die Kundenzufriedenheit der Maßstab unseres täglichen Handelns. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/-n

Leiter/-in Produktentwicklung Kosmetik Sie haben: l Ein abgeschlossenes Studium (Diplom / Master) in Biologie, Biochemie, Chemie oder einem ähnlichen Fach l Idealerweise eine Promotion l Einige Jahre Berufserfahrung im Bereich Produktentwicklung Kosmetik l Erfahrung in Mitarbeiterführung l Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift l Sicherheit im Umgang mit MS-Office (Word/Excel) Ihr Aufgabengebiet umfasst: l Die fachliche und disziplinarische Leitung der Produktentwicklung vom Rezepturentwurf bis zur Produktionsreife. l Sie sind verantwortlich für die termingerechte Realisierung und koordinieren die Abläufe zwischen Entwicklung, Projektmanagement, Materialwirtschaft und Produktion. l Ihr Fachwissen und Ihre soziale Kompetenz machen Sie zu einem professionellen Ansprechpartner für die Mitarbeiter/-innen aus den Bereichen Produktentwicklung, Projektmanagement und Materialwirtschaft. l Sie besitzen die Fähigkeit, komplexe wissenschaftliche Erkenntnisse in allgemein verständliche Texte umzuwandeln (z.B. für Produkthandbücher, Broschüren). l Gelegentliche allgemeinverständliche Vorträge (auch in englischer Sprache) vor Außendienstmitarbeitern und Importeuren unserer Kunden runden Ihr Aufgabengebiet ab. l Regelmäßige Fortbildungen (Fachliteratur, Messebesuche, Kongresse) sind für Sie selbstverständlich. l Zielorientierte Führung und Weiterentwicklung der unterstellten Mitarbeiter/-innen. Wir bieten: l Gründliche Einarbeitung durch den derzeitigen Stelleninhaber l Langfristige berufliche Perspektive l Strukturierte Arbeitsabläufe l Kooperative Mitarbeiter/-innen l Modern eingerichteten Arbeitsplatz l Offene und vertrauensvolle Unternehmenskultur Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann zögern Sie nicht, uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zuzusenden mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellungen. DR. SACHER KOSMETIK GMBH l z. Hd. Frau Hütsch l Am Münsterwald 9 l 52159 Roetgen Tel. (0 24 71) 13 42 0 – 0 l E-Mail: [email protected] l www.dr-sacher-kosmetik.de

5

Gründe für

!

Trends Statements Innovation

Heute wissen, was Ihr Wettbewerb morgen plant

1 COSSMA! Online aktuell

3 COSSMA! E-Paper for free

2 COSSMA! Recherche im Archiv

5

4 COSSMA! Kostenlose Kleinanzeige (Wert 156 EUR)

Jetzt bestellen: www.cossma.com/abo

10 Ausgaben pro Jahr für 192,– EUR (D) 198,– EUR (Ausland)

Hotline: +49 (0)721 165-131

Health and Beauty Germany GmbH Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland [email protected] Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103

COS1409_44_D_Einstieg_COS_BQ_1107_08_D_Einstieg 25.08.14 10:38 Seite 44

www.cossma.com

SERVICE

BEZUGSQUELLEN

Register zum Bezugsquellenverzeichnis Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl von Lieferanten für die Kosmetikindustrie. Das Verzeichnis ist alphabetisch nach den englischen Rubrikenüberschriften sortiert. Um Ihnen die Suche zu erleichtern, haben wir die deutschen Rubrikenbezeichnungen und ihre englische Entsprechung unten kurz aufgelistet. Die detaillierte Vorstellung der Lieferanten finden Sie auf den Seiten 45 ff. Eine Übersicht mit Suchfunktion finden Sie im Internet unter www.cossma.com/guide Ihr Eintrag fehlt hier? Dann mailen Sie an [email protected] Sie erhalten gerne weitere Informationen zu Preisen und Konditionen.

Deutsche Bezeichnung

siehe unter

Abfüll- und Verschließmaschinen Adeps Lanae Ätherische Öle Airless Systeme Aloe Vera Alu-Siegel-Verschlüsse Ampullenabfüllung Avocadobutter Avocadoöl

Filling and Crimping Machines Adeps Lanae Essential Oils Airless Systems Aloe Vera Aluminium Seal Closures Ampul Filling Avocadobutter Avocado Oil

Boragesamenöl

Borage Seed Oil

Chitosan

Chitosan

Dermatologische + klinische Tests Dichtemessung von Cremes, Flüssigkeiten und Aerosolen

Dermataogical + Clinical Tests Density Measurement of Creams, Liquids and Aerosols

Etiketten Etuis für die dekorative Kosmetik

Labels Pouches a. Cases f. Colour Cosmetics

Fettsäure-Ester Flüssigkeitszerstäuber und Sprühpistolen Formen und Kunststoffteile

Fatty Acid Esters Dispensers and Trigger Pumps Molds and Plastic Parts

Glittereffekte

Glitter Effects

Hagebuttenkernöl Hyaluronsäure Natrium Johanniskrautöl Hacoba Jojobaperlen Jojobaöl Karmin Kosmetik-Farbstoffe Kosmetik-Rohstoffe Kosmetik Spatel Lanolin (Adeps Lanae), Wollwachs, -alkohole pestizidarm Lohnabfüllung Lohnherstellung Arzneimittel und Kosmetika Lohnherstellung und Verpackung Makadamianussöl Mandelöl Mischkugeln für Aerosole Molch-Reinigungssysteme Nachtkerzenöl Oleochemicals Olivenbutter Olivenöl Parfümöl Pflanzenöl Pumpen für die Produktion Rizinusöl

Rose Hip Oil Hyaluronic Acid Sodium St. John’s Wort Oil /Hypericum Oil Jojobabeads/Grains/Pearls Jojoba Oil Carmine Cosmetics Colorants Cosmetics Raw Materials Cosmetics Spatulas Lanolin (Adeps Lanae), Low Pesticide Wool Wax, Wool Alcohols Contract Filling Contract Manufacturing Pharmaceuticals and Cosmetics Manufacturing + Packaging Macadamia Nut Oil Almond Oil Aerosol Mixing Balls Pig Clearing Systems

Sesamöl Sheabutter Software Spraysysteme Sterilisation

Evening Primrose Oil Oleochemicals Olivebutter Olive Oil Perfume Oil vegetable oils Pumps for the production process Castor Oil Sesame Oil Shea Butter Software Spray Systems Sterilization

Verpackungen

Packaging

Weizenkeimöl Wirkstoffe für Kosmetika Wollwachs

Wheat Germ Oil Actives for Cosmetics Wool Wax

✂

✂

ANZEIGEN FAX-SERVICE: Fax +49 (0)721 165-227 Finden Sie Ihre Kunden von morgen schon heute mit Ihrem Eintrag im Bezugsquellen-Verzeichnis Spaltenbreite: Preis pro mm Höhe: Eintragsdauer: Anzeigenschluss:

Bitte senden Sie mir eine Auftragsbestätigung für folgenden Eintrag: Rubrik/en:

43 mm € 3,10 1 Jahr 10. Tag des Monats vor Erscheinungstermin

❑ Ja, ich buche verbindlich meinen Eintrag im Bezugsquellenverzeichnis zum Preis von 3,10 Euro netto pro mm Höhe und Rubrik. Den Text für meine Anzeige erhalten Sie mit separatem Fax.

Höhe in mm: ❑ 4 farbig (Euroscala)

Ansprechpartner:

Erstmals zu veröffentlichen in Ausgabe: ❑ 10/2014 ❑ 11/2014 ❑ 01-02/2015 ❑ 03/2015

Straße, Postfach:

Eintragsdauer:

Firma:

Postleitzahl, Stadt: Land: Fax:

Datum, Unterschrift

COSSMA 9 I 2014

❑ 1 Jahr

❑ schwarz-weiß ❑ 12/2014 ❑ 04/2015

❑ Testeintrag für 3 Monate

❑ Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich telefonisch, mobil, per e-mail oder schriftlich über News aus der Branche informieren!

Telefon:

44

mm

COS1409_45_BQ_D_COS_BQ_1110_D 25.08.14 10:39 Seite 45

www.cossma.com BEZUGSQUELLEN

Adeps Lanae Adeps Lanae

Carmine Karmin

H. Erhard Wagner GmbH 28701 Bremen, Postfach 77 01 20 Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15 www.wagnerlanolin.com

Anzeigen werden gelesen. Sie tuns gerade!

Contract Filling Lohnabfüllung

C.E. ROEPER

SERVICE

Contract Manufacturing + Packaging Lohnherstellung + Verpackung

Hans-Duncker-Straße 13 . 21035 Hamburg Tel. 0 40 / 7 34 10 30 . Fax 0 40 / 73 41 03 35 E-Mail: [email protected] . http://www.roeper.de

Certification Zertifizierung

Aerosol Mixing Balls Mischkugeln für Aerosole

SiLibeads

®

glass balls for aerosol sprays SIGMUND LINDNER GmbH

Phone(++49)9277-99410·Fax(++49)9277-99499 E-Mail: [email protected] www.sili.eu

Lohnabfüllung Consulting Beratung

Aloe Vera Aloe Vera C.E. ROEPER

Hans-Duncker-Straße 13 . 21035 Hamburg Tel. 0 40 / 7 34 10 30 . Fax 0 40 / 73 41 03 35 E-Mail: [email protected] . http://www.roeper.de

Wir sichern Ihre Kosmetika ab. Dienstleister für die Gesundheitsmittelindustrie: www.diapharm.de

Aluminium Seal Closures Alu-Siegel-Verschlüsse

… protecting your products ‹ ALU-SIEGEL-VERSCHLÜSSE ‹ VEREDELTE

Containers f. transport & storange

Zellaerosol GmbH Wiesenstraße 13 D-79669 Zell/Wiesental Telefon 0 76 25 / 92 53-0 Telefax 0 76 25 / 92 53-14 E-Mail: [email protected] Internet: www.zellaerosol.de

Wir haben uns spezialisiert auf das Herstellen, Füllen und Verschließen von ✓ Standardsachets ✓ Zeitschriftensachets ✓ Onpacksachets ✓ Konturensachets ✓ Tüchlein Lohn-Pack K.A.Wolf GmbH & Co. KG Dorfwiesenstraße, 61197 Florstadt Tel. 0 60 41 / 82 28 - 27, Fax 0 60 41 / 47 76 Mail: [email protected]

ROLLENWARE

‹ INDUKTIONS-SIEGEL-MASCHINEN ‹ INDUKTIONS-SIEGEL-EINLAGEN

BACO -

ÜSSE HL

GEL-VERSC SIE

I IC E

F QU

Ü AL H R E N D B E V ITÄ R T UND SE

Bitte beachten Sie: 10/2014 Unsere IBC Container lagern in strategisch gelegenen Depots in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Niederlande, Spanien, Skandinavien und USA, um den Bedarf unserer Kunden in Europa zu decken.

TPS Rental Systems Ltd . www.tpsrentalsystems.de Mergenthaler Str. 27 . 48268 Greven Tel. +49 2571-9929571 . Fax -9929572

Erscheinungstermin: 06.10.2014

HERSTELLEN von Salben, Gelen, Cremes, Zahnpasta, Liquida, Pulver; Suppositorien in PVCoder Aluzellen.

ABFÜLLEN in Alu-, Kunststoff-, Laminattuben, Tiegel, Flaschen, Beutel, Dosen.

Hier könnte Ihre Anzeige stehen Jetzt buchen:

Tel. +49 (0)721165-144

von pharmazeutischen, kosmetischen, chemischen Produkten, Nahrungs- und Genußmitteln.

DOKUMENTIEREN GMP-gerechte Kontrolle und Dokumentation. Modernes Labor mit Mikrobiologie.

Anzeigenschluss: 10.09.2014 Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Alu-Siegelverschlüsse Alu-Folien • für Glas- u. Kunststoff-Behälter • in Kleinst- u. Massenauflage • in jeder Größe zu jedem Zweck • Qualität seit 1957 DERSCHLAG GmbH & Co. KG Stanzerei und Folienverarbeitung 57319 Bad Berleburg Tel.: 0 27 51/20 27, Fax: 0 27 51/20 25

LEISTUNG

KONFEKTIONIEREN

‹ HEISS-SIEGEL-GERÄTE/ANLAGEN

BALLERSTAEDT & CO. OHG DE-76401 Rastatt Postfach 1124 Tel. +49 72 22/95 15-0 www.ballerstaedt.de

GANZ EINFACH:

Telefon +49 (0)721 165-144 Dorothea Michaelis Rufen Sie uns an!

WAGENER & CO

GANZ EINFACH : LEISTUNG.

Wagener & Co GmbH Postfach 1645 · 49516 Lengerich Telefon 0 54 81 / 8 06 - 0 Telefax 0 54 81 / 8 06 - 200 E-Mail: [email protected] Internet: www.wagener-co.de

COSSMA 9 I 2014

쑺

45

COS1409_45_BQ_D_COS_BQ_1110_D 25.08.14 10:39 Seite 46

www.cossma.com

SERVICE

BEZUGSQUELLEN

Contract Manufacturing Pharmac. + Cosmetics

Cosmetic Ingredients Kosmetik-Rohstoffe

Glitter Effects Glittereffekte

SiLiglit

innovativ kompetent zuverlässig

®

Entwicklung, Bulkherstellung, Konfektionierung Aerosole, Kosmetik, Pharmazeutik/OTC, Medizin- und Haushaltsprodukte

Trichema AG Lättichstrasse 4 Postfach 1063 CH-6341 Baar

Tel 0041 (0)41 768 0202 Fax 0041 (0)41 768 0200 [email protected] www.trichema.ch

„Danke für alles!“

Polyurethanes, film forming polymers and sensory additives for your cosmetic formulations

Alsheimer Straße 1 67586 Hillesheim - Germany Tel.: +49 (0) 6733 9470-0 www.rationator.com

[email protected] www.bayercosmetics.com

baycusan

SIGMUND LINDNER GmbH Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499 E - M a i l : s i l i @ s i g m u n d - l i n d n e r. c o m www.sili.eu

Lanolin (Adeps Lanae) Lanolin (Adeps Lanae)

®

Cosmetic Spatulas Kosmetik-Spatel

H. Erhard Wagner GmbH 28701 Bremen, Postfach 77 01 20 Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15 www.wagnerlanolin.com

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) Spendenkonto: 22222 00000 BLZ: 430 609 67, GLS-Bank

www.sos-kinderdoerfer.de

go Meding GmbH Kruppstraße 8 · D-58553 Halver Tel.: +49 (0) 23 53 / 91 58 -0 Fax: +49 (0) 23 53 / 91 58 - 28 [email protected]

www.meding.com

Dermatological + Clinical Tests

Spenden statt Geschenke! Geburtstag, Hochzeit, Marathon, oder Ihre eigene Idee - starten Sie eine eigene Spendenaktion zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit und motivieren Sie Ihre Freunde, Sie zu unterstützen!

Filling Lines Abfüllanlagen

Ihr Name könnte hier stehen für nur € 186,00 pro Ausgabe.

Maschinen für Aerosole und Sprühsysteme

Füll- und Verschliessmaschinen Prüf- und Sicherheitseinrichtungen Sortier-, Zuführ- und Aufsetzmaschinen Mess- und Testgeräte

Buchen Sie gleich jetzt. Anzeigen-Hotline +49 (0)721 165-144

Kosmetik - Pharmazeutik - Chemie Technik - Nahrungsmittelindustrie Farben/Lacke - Polyurethanschäume Pamasol Willi Mäder AG, CH-8808 Pfäffikon T +41(0)55 4174040, F +41(0)55 4174044 [email protected], www.pamasol.com

46

COSSMA 9 I 2014

VORSPRUNG SCHAFFEN symex GmbH & Co. KG Lengstr. 10, 27572 Bremerhaven Fon: +49 (0)471/98 40 10 Fax: +49 (0)471/98 40 140 www.symex.de

Engelstraße 37, 48143 Münster www.dermatest.de

– – – –

Mixing + Homogenizing Mixing + Homogenizing

www.meine-spendenaktion.de

COS1409_45_BQ_D_COS_BQ_1110_D 25.08.14 10:40 Seite 47

www.cossma.com BEZUGSQUELLEN

Packaging Verpackungen

Rosa Heinz GmbH Verpackungen aus Glas und Kunststoff Straßfeld 6, 85777 Fahrenzhausen Tel. +49 (0 )81 33 - 91 85 90 Fax: +49 (0 )81 33 - 91 85 99 [email protected] www.rosa-heinz.de

SERVICE

Chinesische Ausgabe

Sterilization Sterilisation

steril!

Wir machen Ihre

Produkte

BGS – Ihr Spezialist für Strahlensterilisation.

www.bgs.eu

WI E H L | B R UCHSAL | SAAL (DONAU) B GS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG [email protected] | + 49 (0) 22 61 78 99 - 0

Verpackung für Kosmetik – Selbstabfüller Dosen u. Flaschen in Plastik u. Glas (Sprühköpfe, Dosierspender, Aromaflaschen, Parfümflaschen, Sprühflaschen ohne Treibgas)

Vegetable Oils Pflanzenöle www.a-o-t.com

     
 

Auch Kleinstmengen! Fordern Sie unsere Unterlagen an

R.GERSCHON GMBH D . 61462 Königstein im Taunus Tel. 06174/7017 . Fax 06174/1312 Internet: www.gerschon.de E-Mail: [email protected]

Trends Statements Innovation

AOT GmbH

Siebdruck ab 300 Stück Wir liefern hochwertige Öle, Fette, Rohstoffe und Extrakte in Bio-Qualität

Finden Sie neue Geschäftspartner in China mit der chinesischen Ausgabe der COSSMA! In Zusammenarbeit mit unserem chinesischen Partner „China Cosmetic Review“ ist im Mai 2014 die erste chinesische Ausgabe der COSSMA erschienen. „Chinese Cosmetic Review“ wurde 1992 gegründet und wird unterstützt von der China Federation of Commerce. China Cosmetic Review ist die einzige offizielle chinesische Fachpublikation für die Kosmetik- und Waschmittelindustrie. Weitere Informationen zu Auflage und Verbreitung, redaktionellen Themen und Anzeigenpreisen der COSSMA China finden Sie unter www.cossma.com/china

SEUFERT TRANSPARENTE VERPACKUNGEN GMBH

PACKED WITH INSPIRATION. www.seufert.com

Software Software

Wool wax Wollwachs H. Erhard Wagner GmbH 28701 Bremen, Postfach 77 01 20 Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15 www.wagnerlanolin.com

Bitte beachten Sie: 10/2014 Erscheinungstermin: 06.10.2014 Anzeigenschluss: 10.09.2014 Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon +49 (0)721 165-144 Dorothea Michaelis Rufen Sie uns an!

www.cossma.com/china Hotline: +49 (0)721 165-144 Health and Beauty Germany GmbH Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland [email protected] Tel: +49 (0)721 165-144 Fax: +49 (0)721 165-150

COS1409_48_Verzeichnis_D_COS1409_48_Verzeichnis_D 25.08.14 10:40 Seite 48

www.cossma.com

InserentenVerzeichnis

Air Products and Chemicals, Inc. www.airproducts.com Ama Laboratories www.amalabs.com Bayer Material Science AG www.bayercosmetics.de bb med. product GmbH www.bb-kalkar.de CLR Chem. Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH www.clr-berlin.com A & E Connock www.connock.co.uk Courage + Khazaka electronic GmbH www.courage-khazaka.de

FirmenVerzeichnis

S. 28 S. 31 S. 24 S. 33

S. 2 S. 52 S. 8

Dermatest GmbH www.dermatest.de

S. 29

Flavex Naturextrakte GmbH www.flavex.com

S. 14

Geka GmbH www.geka-world.com

S. 23

Greentech GmbH www.greentechgmbh.de Idice France www.luxepack.com KHK GmbH www.lipcare.de/private-label Kosmetik Konzept GmbH www.kosmetik-konzept.de Lameplast Spa www.lameplast.it

S. 9 S. 25 S. 36 S. 36 S. 7

Merck KGaA www.merckgroup.com NCD Ingredients GmbH www.ncd-ingredients.de

S. 19 S. 5

Naturkosmetik Konzepte www.naturkosmetik-konzepte.de

S. 39

Nürnberg Messe GmbH www.technopharm.de

S. 13

Paul Kaders GmbH www.paulkaders.de Pfeiffer Consulting GmbH www.pfeiffer-consulting.com

S. 8 Beilage

Sabinsa Europe GmbH www.sabinsaeurope.com

S. 15

Dr. Sacher Kosmetik GmbH www.dr-sacher-kosmetik.de

S. 43

Sappi Fine Paper Europe www.sappi.com Sepawa Vereinigung der Seifen-, Parfüm- und Waschmittelfachleute e.V. www.sepawa.com

48

COSSMA 9 I 2014

Beilage

S. 35

Albéa www.albea-group.com

S. 32

Dr. Straetmans www.dr-straetmans.de

S. 20

Momentive www.momentive.com

S. 26

Annemarie Börlind www.boerlind.com

S. 18

ETMA www.etma.org

S. 32

Babor www.babor.com

S. 38

S. 22

Euromonitor www.euromonitor.com

Mystic Nails www.mysticnails.eu

Bakic www.bakic.com

S. 32

Evonik www.evonik.com

S. 26

Bärbel Drexel www.baerbel-drexel.com

S. 38

S. 32

Feierabend Online Dienste www.feierabend.de

Organic Nails www.organicnails.com

S. 32

BASF www.basf.com

S. 18

S. 26

Gaba www.gaba-dent.com

Origins www.origins.com

S. 32

Beauty Cosmetics www.plbeautycosmetics.com

S. 38

Gaplast www.gaplast.de

S. 32

Pemakür www.pemakuer.de

S. 38

Beautycare Emmen www.beautycareemmen.nl

S. 38

Gran.cosmetic www.gran-cosmetic.com

S. 38

S. 8

Greentech www.greentechgmbh.de

S. 28

Hochschule Niederrhein www.hs-niederrhein.de

S. 38

Hohenstein Institut www.hohenstein.de

S. 32

ISO Italia www.isoitalia.com

S. 18

Kneipp www.kneipp.de

Biesterfeld www.biesterfeld.com Brenntag www.brenntag.de Busch & Co. www.busch.eu Carl Edelmann www.edelmann.de Clinique www.clinique.com CLR www.clr-berlin.com

S. 3, 10

S. 3

S. 3, 16

S. 3, 12

S. 18

S. 26

Rahn www.rahn-group.com

S. 28

S. 30

Sappi www.sappi.com

S. 32

S. 38

Sebapharma www.dr-straetmans.de

S. 22

S. 22, 24

Kunststoffwerke Adolf Hopf www.hopf.de

Shiseido www.shiseido.com

S. 8

L’Oréal www.loreal.com

Stölzle www.stoelzle.com

S. 8

Sturm und Drang www.sturmunddrang.de

S. 8

Croda www.croda.com

S. 28

Merck www.merck4cosmetics.com

DM www.dm-drogeriemarkt.de

S. 32

MetaDesign www.metadesign.com

Dolce & Gabbana www.dolcegabbana.com

S. 18

Meyer-Hentschel Institut www.mhmc.de

S. 32

S. 26

Mibelle www.mibellebiochemistry.com

S. 32

S. 38

Mintel www.mintel.com

Dr. Schröder Cosmetica www.dr-schroeder-cosmetica.de

Provital www.provital.org

S. 9

Pulpe de Vie www.pulpedevie.com

Coty www.coty.com

Dow Corning www.dowcorning.com

Naturkosmetik Branchenkongress www.naturkosmetik-branchenkongress.de

S. 28 S. 8

S. 8, 18, 28

S. 8 S. 32 S. 8

Symrise www.symrise.com

S. 28

Tolure Cosmetics www.tolure-cosmetics.com

S. 38

Verniglass www.veravalenti.com

S. 38

Wacker www.wacker.com

S. 26

COS1409_49_Impressum_D_COS1409_49_Impressum_D 25.08.14 10:41 Seite 49

www.cossma.com

Trends Statements Innovation

Impressum

E-Mail Newsletterbestellung

Das Team

Volume 15 ISSN 1439-7676 Verlag Health and Beauty Germany GmbH Geschäftsführer: Jürgen Volpp Assistenz: Tel.: +49 (0)721 165-311 Adresse Health and Beauty Germany GmbH, COSSMA Postfach 1446, 76003 Karlsruhe Tel.: +49 (0)721 165-0, Fax: +49 (0)721 165-148 Redaktion V.i.S.d.P. und leitende Redakteurin: Angelika Meiss Tel.: +49 (0)721 165-169 E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer Jürgen Volpp

Expertengremium François Berthoud, Jean-François Billon, Agnès Borel, Peter Finkel, Dr. Ulrike Heinrich, Ulrich Herfurt, Birgit Huber, Dr. Jean-Luc Lévêque, Dr. Daniel Maes, Prof. Dr. Hagen Tronnier, Dr. Klaus-Peter Wittern Anzeigen Anzeigenleitung: Dorothea Michaelis Tel.: +49 (0)721 165-144 E-Mail: [email protected] Anzeigen-Service: Beate Bantzhaff Tel.: +49 (0)721 165-232, Fax: +49 (0)721 165-148 Die aktuelle Liste der Anzeigenpreise gilt seit 1.1.2014

Redaktion Angelika Meiss +49 (0)721 165-169

Abo-Service Health and Beauty Germany GmbH [email protected] Tel.: +49 (0)721 165-162, Fax: +49 (0)721 165-148 Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr COSSMA: ehemals „Parfümerie und Kosmetik“ und „Aerosol and Spray Report“ Abonnement Jährlicher Abo-Preis: In Deutschland: € 192,00; Auslandslieferung: € 198,00. Abo-Kündigungen müssen einen Monat vor Ablauf des Jahres-Abonnements eingereicht werden. Der Abo-Preis wird für ein Jahr im Voraus in Rechnung gestellt. Eine vierteljährliche Überweisung ist ebenfalls möglich. Layout Health and Beauty Germany GmbH Ulrich Hanke Karl-Friedrich-Str. 14–18, 76133 Karlsruhe Tel.: +49 (0)721 165-592 ISDN (Leonardo): +49 (0)721 165-696

 Ja, ich möchte top informiert bleiben. Ich bin deshalb damit einverstanden, dass mich Health and Beauty Germany GmbH durch folgende Medien über News aus der Branche und interessante Angebote informiert:  Email  Brief  Telefon/Telefax  Mobil Falls ich keine weiteren Informationen wünsche, teile ich dies Health and Beauty mit.

Druck Kraft Druck GmbH Industriestr. 5-9, 76275 Ettlingen Anzeigen-Verkauf Dorothea Michaelis +49 (0)721 165-144

Bitte vollständig in Blockbuchstaben ausfüllen: Internationale Vertretungen Ungarn Health and Beauty Business Media Kft. Anita Zsilak, Naphegy tér 8. III. em. (MTI Székház) 1016 Budapest, Ungarn Tel.: +36 1 457006600, Fax: +36 1 2013248 E-Mail: [email protected] Italien Zero Venti Loris Sparti Via Valprato, 68 10155 Torino, Italien Tel.: +39 0115637338 E-Mail: [email protected]

Anzeigen-Service Beate Bantzhaff +49 (0)721 165-232

Polen Health and Beauty Media Sp.z.o.o. Malgorzata Szulc, ul. Kubickiego 9/3 02-954 Warschau, Polen Tel.: +48 22 8587955, Fax: +48 22 8587953 E-Mail: [email protected] USA und Canada D.A. Fox Advertising Sales Inc. Detlef Fox 19th Floor 5 Penn Plaza New York, NY NY 10001, USA Tel.: +1 212 896-3881 Fax: +1 212 629-3988 E-Mail: [email protected] © Copyright Health and Beauty Germany GmbH, Karlsruhe 2014

Grafik Ulrich Hanke +49 (0)721 165-592

Alle Beiträge in dieser Zeitschrift sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte liegen beim Verlag. Nachdruck (auch auszugsweise), Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Reproduktionen oder andere Verfahren bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Fremdbeiträge, die im Namen des Verfassers gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Ein Anrecht zur Veröffentlichung besteht nicht. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe oder andere Beiträge evtl. gekürzt zu veröffentlichen oder zu zitieren. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.

@ E-Mail

Vorname, Name

Firma

Straße

PLZ, Ort, Land

Datum, Unterschrift

Jetzt bestellen: Fax: +49 (0)721 165-103 Health and Beauty Germany GmbH Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland [email protected] Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103

COS1409_50_Vorschau_D_COS1409_50_Vorschau_D 25.08.14 10:41 Seite 50

www.cossma.com

SERVICE

Trendstatement

Immer effektivere Produkte entwickeln

VORSCHAU

wird durch einen neuartigen Prozess gewonnen, der das volle regenerative Potenzial der wertvollen nativen Rosenzellen erschließen soll. Nach zehnwöchiger Kultivierung werden die nativen Rosenzellen einer Hochdruck-Zelldissoziation unterzogen. Unsere aktuellen Absolue L’Extrait-Neuentwicklungen im Bereich Hautregeneration sind: die Beautifying Lotion und das Elixir-Concentrate mit Absolue Pressé für glattere Haut, weniger sichtbare Falten und einen zarteren Teint. www.lancome.com

Foto: Lancôme

Um die Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, erforschen wir ständig ihre Beautyroutinen und -gesten. So erweitern wir unser Wissen über die Haut, um Schönheit in all ihren Facetten zu verstehen – auf der ganzen Welt. Die Entwicklung von immer effektiveren Produkten basiert auf unseren Dr. Véronique Forschungsmöglichkeiten, mit denen Delvigne, Director wir Moleküle wie LR2412 schaffen, of Scientific Communication, Lancôme das in Visionaire debütierte. Dazu International Paris forschen wir in wissenschaftlichen Schlüsselbereichen wie Hautpigmentierung, Genomik und Proteomik sowie Stammzellen. Unsere Forscher haben ein Labor für die Stammzellkultivierung aufgebaut und modernstes Know-how zur Dedifferenzierung von Pflanzenzellen erworben. Das öffnet uns die Tür zu einer neuen Wirkstoffgeneration mit einzigartigem Regenerationspotenzial. Unser pflanzenbiologisches Forschungslabor hat dieses Know-how angewandt und native Rosenzellen hergestellt. Dieser exklusive Wirkstoff ist wichtigster Bestandteil von Absolue L’Extrait, einer Hautpflegelinie, die sich auf die Stammzellen konzentriert, die für die Hautregeneration verantwortlich sind. In unserem Bemühen, auf der Suche nach immer besserer Effektivität die technologischen Grenzen ständig zu erweitern, haben unsere Forscher Absolue Pressé kreiert. Es

Know-how über Pflanzenzelldedifferenzierung eröffnet Möglichkeiten für neue Wirkstoffe

Oktober 2014

Produktentwicklung

Außerdem: +++ Trendsetter-Styles für Haut und Haar +++ Was gibt’s Neues im Bereich Emollients und Emulgatoren? +++ LuxePack 2014: Luxusverpackungen unter der Lupe +++ SEPAWA: Neue Ideen und Produkte im Überblick +++ COSSMA 10/2014 erscheint am 6. Oktober 2014 50

COSSMA 9 I 2014

Dekorative Kosmetik ist nicht mehr nur Hilfe beim Stylen, sondern immer öfter multifunktional

Fokus: Farbe + Styling

Foto: Anna Subbotina, Shutterstock.com

Yousef Atapour, Head of R&D bei Kryolan Professional Make-up spricht über Zukunftstrends in der dekorativen Kosmetik

100-06_EA_CosmeticNET_dt_100-06_EA_CosmeticNET_dt 25.08.14 10:05 Seite 1

www.cossma.com

www.cossma.com/suppliers DIE Adresse mit geballten Online-Informationen für die Kosmetikindustrie – News, Produktneuheiten, Adressen, Events, Fachbücher und außerdem folgende ausgewählte Online Adressen:

Finden Sie Ihre Lieferanten von morgen noch heute!

Hersteller von hochwertigen kosmetischen Verpackungen

www.ashland.com

www.dr-sacher-kosmetik.de

www.azelis.com

www.roeper.de

[email protected] www.bottlemate.de

www.rationator.com

www.meding.com

www.neopac.ch

www.flavex.com

www.bayercosmetics.com

www.gerschon.de

www.geka-world.com

www.lohn-pack.com

www.pfeiffer-consulting.com

www.laus.de

www.beinio.com

www.trichema.ch

www.brenntag-gmbh.com

www.ampullenabfuellung.de

www.zellaerosol.de

www.seufert.com

www.pro-beauty-production.de

www.hhac.de

www.novel-care.de

www.cplaromas.com

www.neocos.com

www.systemkosmetik.de

www.sili.eu

www.derschlag.com

www.inolex.com

www.unionpack.de

www.pack-it.de

www.klar-partner.de

www.etol.de

www.gscomputersysteme.de

www.rusi.de

www.lutz-packaging.de

www.ballerstaedt.de

www.kautz-design.com

www.mawi-chemie.de

www.symex.de

www.siriusmaschinen.de

www.domino-deutschland.de

www.intracosmed.ch

www.rettner.de

www.a-o-t.com

PUROLAN ENERGIZED BY

www.lanxess-distribution.com

Sie erreichen das exklusive Angebot der Lieferanten sowohl unter www.cossma.com/suppliers als auch auf den Homepages der oben genannten Firmen (s. Urls unter den Firmenlogos)

www.Kosmetik-Konzept.eu

Sichern Sie sich noch heute Ihren Platz auf dieser Seite für nur € 60,– pro Monat! Kontakt: Dorothea Michaelis [email protected], Tel. +49 (0)721 165-144

COS1409_Connock_02_215x290mm_1/1_A 25.08.14 10:03 Seite 1

www.cossma.com

Peach stone is just one of our many exquisite, responsibly sourced and quality assured natural exfoliants available for you to create naturally inspired products your customers will love.

NATURE’S FINEST EXFOLIANTS AT YOUR FINGERTIPS

[email protected] www.connock.co.uk

Alderholt Mill House, Fordingbridge, Hampshire, SP6 1PU, England T: +44 (0)1425 653367