FLOHMARKT - Samtgemeinde Ilmenau

35. Jahrgang

08. August 2011

BARNSTEDT

F

Nr. 9

M A H R K O L T ’’Rund ums Kind“ 17. September 2011 von 14.30 bis 17.00 Uhr

DEUTSCH EVERN

im Kindergarten Moorfeld, Moorfeld 7, Deutsch Evern

Mit großer Caféteria!

Der Caféteriaerlös kommt dem Kindergarten zugute.

Kunst und Kartoffelfest 24. September 2011 von 13.00 bis 17.00 Uhr

in und um den Kindergarten Dorfstraße in Deutsch Evern MELBECK

Speisen und Getränke • Aktionen • Kartoffeldruckbilder Kartoffelsuppe • Kaffeetafel • Kartoffelsackhüpfen Pellkartoffeln mit Quark • Kartoffelverkauf • Kartoffelauflauf

Aus dem Inhalt

Austräger in Embsen und Deutsch Evern gesucht ......................................................................................... Handball Frauenpower beim MTV Embsen....................................................................................................... Laternenumzug am 15. Oktober ......................................................................................................................... Reinigungskraft für die Gemeinde Deutsch Evern gesucht .........................................................................

Ihr Urlaub zuhause Erleben Sie Ihre Terrasse „NEU“!

Seit über

30 Jahren Überdachungen

Made in Germany!

Sie Sind eingeladen ... zu einem Besuch in unserer ausstellung! Salvada-Überdachungen • Rudolf-Diesel-Str. 11 • 27383 Scheeßel • Tel.: 04263 - 98 599-0 Fax: 04263 - 98 599-10 • [email protected] • www.salvada.de

Foto: birgitH / pixelio.de

EMBSEN

Diejenigen, die sich für einen Stand interessieren, melden sich bitte bei Frau Schubert, Telefon: 04131 / 77 74 02

Seite Seite Seite Seite

3 4 4 5

BESTATTUNGEN

SEIT ÜBER

75 JAHREN

KOMPETENZ, QUALITÄT UND ENGAGEMENT Avant Garde Gothik Itc T / Demi 42 pt

Wir sind täglich für Sie da in den Netto Märkten Embsen und Deutsch Evern!

Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr



Sonntags:

7.30 bis 10.30 Uhr

Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr Logo-Farbwerte



Sonntags:

Fragen Sie uns!

BESTATTUNGEN E.

13 2002

Wir sind immer für Sie da!

www.leverenz-bestattungen.de

Auf über 300m2 bieten wir Ihnen...

BLAU CMYK HKS

100 / 70 / 0 / 0 43

RAL

5002

Creativ - Shop

Montag - Freitag: 9.00 - 20.00 Uhr • Samstag: 9.00 - 18.00 Uhr

04134 - 900 748

90

Fenster und Türen

Hobby • Kunst • Basteln Schreibwaren • Anlassdekoration Vor dem Bardowicker Tore 35 21339 Lüneburg Tel. 0 41 31 - 24 61 551 www.Creativ-Shop-Lang.de

LEVERENZ GMBH

Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen

8.00 bis 11.00 Uhr

ROT www.der-lecker-baecker.de CMYK 0 / 90 / 100 / 0 HKS RAL

Als fachgeprüfte Bestatter stehen wir Ihnen im Trauerfall als erfahrene Begleitung zur Seite.

Trocken- & Innenausbau Tischlerarbeiten

Dirk Koch

Fenster und Türen

Floetstraße 2 · 21406 Melbeck Trocken- & Innenausbau Telefon 04134 / 907387 · Fax 04134 / 907397 Tischlerarbeiten [email protected]

BESTATTUNGEN

SEIT ÜBER

Fachhandelspartner

75 JAHREN

KOMPETENZ, QUALITÄT UND ENGAG

Waldfrieden Alten- und Pflegeheime GmbH Georg-Soltwedel-Straße 16-20, 21407 Deutsch Evern

Das gemütliche Pflegeheim im Grünen Georg-Soltwedel-Str. 16–20 Telefon (0 41 31) 97 71 -0 Telefax (0 41 31) 97 71 13

21407 Deutsch Evern www.waldfrieden.org [email protected]

Die nächste Ausgabe erscheint

am

13. Oktober 2011.

Der Redaktionsschluss ist am 5. Oktober 2011 bis 15 Uhr.

Als fachgeprüfte Bestatter stehen wir Ihnen im T als erfahrene Beg

www.kopfshaarstudio. de Frisurenberatung per Computer

Wir sind immer für Sie da!

Ihr Damen-, Herren- & Kinderfriseu r

Fragen Sie uns!

BESTATTUNGEN E.

04134 - 900 748

LEVEREN

Butenkampsweg 15 · 214

www.leverenz-bes

Melbecker Str. 21 · 21407 Deutsch Evern

Tel. 0 41 31/79 14 45

PROFESSIONELLE BEREGNUNGSUND BELEUCHTUNGSSYSTEME [email protected] · www.rainpro.de

· Akzente im Garten · Blendfreie Beleuchtung · Sattes Grün durch Bewässerung Ra Rainpro o Vertriebs-GmbH Ve · Schützenstrasse hü 5 · 21407 Deutsch Evern · Tel. 04131-9799-0 · Fax 04131-79205

Mitteilungen der Samtgemeinde Ilmenau Ilmenau Aktuell

Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau

Austräger in Embsen gesucht!! Die Samtgemeinde Ilmenau sucht ab Oktober 2011 einen neuen Austräger für „Ilmenau Aktuell“ in Embsen/Heinsen. Die Anzahl der Mitteilungsblätter beträgt für diesen Bezirk 800 Stück, für jedes „Ilmenau Aktuell“ gibt es 0,07 Euro. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. Interessierte Schülerinnen oder Schüler melden sich bitte bei Frau Persyn, Tel.: 04134/90811

Rentenberatung ganz in Ihrer Nähe! Kostenlose Auskunft und Beratung zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung, auch Rentenantragstellung, Kontenklärung usw. Sprechstunde jeden Donnerstag von 18.00 - 19.00 Uhr

bei Frau Goldbach, Papendoren 21, Embsen

Tel. 0 41 34/63 92

Austräger in Deutsch Evern westlich der Bahn gesucht!! Die Samtgemeinde Ilmenau sucht ab Oktober 2011 einen neuen Austräger für „Ilmenau Aktuell“ in Deutsch Evern westlich der Bahn. Die Anzahl der Mitteilungsblätter beträgt für diesen Bezirk 830 Stück, für jedes „Ilmenau Aktuell“ gibt es 0,07 Euro. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. Interessierte Schülerinnen oder Schüler melden sich bitte bei Frau Persyn, Tel.: 04134/90811

Parken vor Bordsteinabsenkungen Die Samtgemeinde weist darauf hin, dass es nach der Straßenverkehrsordnung verboten ist, vor Bordsteinabsenkungen zu parken. Unabhängig von dieser gesetzlichen Regelung weiß jeder Autofahrer, dass derartige Absenkungen für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen errichtet wurden und diesen dadurch die Überquerung einer Straße problemlos ermöglicht werden sollte.

Sie haben etwas verloren? Sie können telefonisch unter 04134/908-0 oder persönlich im Fundbüro der Samtgemeinde Ilmenau nachfragen. Sie können aber auch selbst im Internet den besonderen Service nutzen, rund um die Uhr online nach Fundsachen zu recherchieren! Unter www.samtgemeinde-ilmenau.de - Kommunales – Fundbüro können Sie nach den verloren gegangenen Gegenständen / Sachen suchen.

Hinweise zur Hundehaltung Liebe Hundehalter/innen, das Ordnungsamt erreichen immer wieder Beschwerden über Hundekot, der in öffentlichen Anlagen, auf Straßen und Wegen hinterlassen wird. Natürlich muss ein Hund auch einmal. Aber: Hundekot auf öffentlichen Gehwegen, Spielplätzen und Anlagen ist nicht nur unästhetisch, sondern auch ein Ärgernis, wenn man hineintritt. Über das Problem der Verschmutzung hinaus, kann Hundekot ein Krankheitsüberträger sein. Kinder können auf Spielplätzen, in Sandkästen oder auf öffentlichen Anlagen mit dem Hundekot in Berührung kommen. Als verantwortungsbewusster Hundehalter oder Hundeführer sollten Sie im Interesse der Allgemeinheit darauf achten, wo Ihr Hund sein „Geschäft“ verrichtet. Neben den vielen Hundehaltern, die die Hinterlassenschaften ihres Hundes ordnungsgemäß entfernen, gibt es leider weiterhin Uneinsichtige, die dies nicht für nötig halten. So lassen leider Hundehalter oder Hundeführer im Bereich von Spielplätzen, Kindergärten und Schulen ihre Hunde die Notdurft verrichten, ohne sich um die Beseitigung des Hundekots zu kümmern. Hundekot ist grundsätzlich Abfall im Sinne des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes und deshalb immer und überall unverzüglich zu entfernen! Wenn Sie sich beim Gassi gehen mit einer Tüte, einem Stück Papier oder einer Pappe „bewaffnen“ und damit den Kot Ihres Vierbeiners einsammeln, tragen Sie mit dazu bei, unser Samtgemeindegebiet sauber zu halten. Tragen Sie außerdem durch eine verantwortungsbewusste Hundehaltung zu einem konfliktlosen Miteinander von Mensch und Hund insgesamt bei. Dies zeichnet einen echten „Tierfreund“ aus. Auch wenn es keine generelle Anleinpflicht für Hunde gibt, heißt das nicht, dass diese überall frei herumlaufen dürfen. Haben Sie Verständnis dafür, dass selbst gut erzogene und allgemein friedliche Hunde, insbesondere bei Kindern und empfindlichen Menschen, Angst und Unbehagen hervorrufen können, zumal ein Fremder nicht abschätzen kann, ob es sich bei Ihrem Hund um ein friedliches oder aber um ein aggressives Tier handelt. Bitte achten Sie auch darauf, dass die wildlebenden Tiere in ihren Ruheräumen nicht gestört und schon gar nicht gehetzt oder, wie schon vorgekommen, sogar getötet werden. Also: Gegenseitige Rücksichtnahme und ein gesundes Maß an Toleranz auf beiden Seiten lassen uns auch diese Problemstellung meistern. Sollten Sie noch Fragen haben, stehen Ihnen die Mitarbeiter des Ordnungsamtes gerne zur Verfügung. 3

Unsere Feuerwehr

www.feuerwehr-ilmenau.de

Notruf 112

Einsätze im August 2011 22.08.2011 Ortsfeuerwehren Barnstedt und Kolkhagen Alarmierung: 22:50      Einsatzende: 23:30 Einsatzort:  Barnstedt Fahrzeuge:   TLF 16/25, TSF 8, LF 8, ELW, Pkw GemBM Stärke: 1/29                                          Nach einem Anruf bei der FEL, rückten die Ortsfeuerwehren wegen Blitzeinschlag und Brand aus. Nach Suche im Ort Barnstedt und nach Rücksprache mit dem Anrufer konnte keine Einschlagstelle gefunden werden. 

19.08.2011 Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Deutsch Evern Alarmierung: 17:34      Einsatzende: 20:54 Einsatzort: Deutsch Evern,  Am Petersberg Fahrzeuge:  TLF 16/25 ,LF 8, MTF, Pkw GemBM, DLK 3-12 (LG) Stärke: 1/15                                          Eingesetzt: 2x Kettensäge Ein Baum wurde in der Nacht vom 18.08 - 19.08.11 durch einen Blitzschlag  getroffen. Am Nachmittag des 19.08.11 ist ein Teil dieses Baumes auf das Wohnhaus gestürzt. Der Rest des Baumes drohte auf die Straße Am Petersberg, bzw. auf das gegenüberliegende Grundstück zu stürzen.    

19.08.2011 Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Deutsch Evern Alarmierung: 14:28      Einsatzende: 15:19 Einsatzort: Deutsch Evern,  Am Hagenacker Fahrzeuge:  TLF 16/25 , MTF Stärke: 1/6                                           Eingesetzt: Kettensäge Ein Baum auf der Straße wurde von der Feuerwehr entfernt.                     

10.08. 2011 Brandeinsatz Ortsfeuerwehr Deutsch Evern Alarmierung: 04:20      Einsatzende: 04:46 Einsatzort:  Gemeindeverbindungsweg Deutsch Evern /Hohenbostel Fahrzeuge:   TLF 16/25 , LF 8 Stärke: 1/10                                          Eingesetzt:  PA Ein Feuer in einem Altpapiercontainer musste abgelöscht werden.

09.08.2011 Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck Alarmierung: 19:58      Einsatzende: 20:30 Einsatzort: Melbeck, L 233 Rtg. Bardenhagen Fahrzeuge:  TLF 20/35 Stärke: 1/8                                           Eingesetzt: Kettensäge, Besen und Schaufel Ein durch Unwetter auf die Straße gestürzter Baum wurde von der Feuerwehr entfernt. 

Ilmenau Sport

Sport in der Samtgemeinde Ilmenau

MTV Embsen

informiert...

Handball - Frauenpower beim MTV Embsen Die Saison kann kommen, wir sind bereit und alle können mit Nachdem die Mannschaft dreimal nacheinander zweiter in der Landesliga wurde, gelang nun durch den Verzicht des Meisters TuS Jahn Hollenstedt der erhoffte Sprung in die höchste Liga Niedersachsens. Das Saisonziel heißt Klassenerhalt, was schwer genug erscheint. 70 % der Aufsteiger musste bisher die Klasse nach nur einem Jahr wieder verlassen, da der Sprung einem zwei Klassenaufstieg entspricht. Grund ist eine nicht vorhandene Verbandsliga, die es nur im männlichen Bereich gibt. Es wird ein harter Kampf, dennoch Kampfgeist ist versprochen. Und mit der Unterstützung der Fans kann nichts schiefgehen. Aufgrund der großen Entfernungen wird zu 8 Auswärtsspielen ein Mannschaftsbus des Busunternehmen Andreas Ruser aus Embsen eingesetzt. Hier können für 10 Euro je Fahrt zzgl. Eintritt bis zu 30 Fans die Mannschaft begleiten. Zum ersten Punktspiel fahren wir am 10.09.2011 nach Hannover-Badenstedt. Abfahrt 14:30 Uhr ab Sporthalle Embsen. Sitzplatzreservierungen werden ab sofort unter Tel. 04134-90 66 88 in der Geschäftsstelle des MTV Embsen angenommen. Zum ersten Heimspiel am 17.09.2011 um 19:00 Uhr wird der HV Lüneburg erwartet. Wir freuen uns auf viele Fans, die mit unserer Damen-Mannschaft fiebern und kämpfen wollen. MTV Embsen Handballabteilung

Der Mtv Embsen lädt ein:

Laternenumzug 2011 Samstag, 15.Oktober 2011 18.30 Uhr Treffpunkt an den Sporthallen Es spielen Fun & Music aus Winsen Für ein buntes Programm und das leibliche Wohl wird gesorgt Der Vorstand

4

Gemeinde Deutsch Evern Gemeinde Deutsch Evern Die Gemeinde Deutsch Evern sucht per sofort für die gemeindlichen Gebäude eine

Reinigungskraft als Springkraft Bewerbungen bitte an die Gemeinde Deutsch Evern, Bahnhofstraße 10, 21407 Deutsch Evern

DRK Deutsch Evern Grillabend des DRK-Ortsverbandes Am Freitag, den 05.08.2011, folgten 35 Deutsch Everner Bürgerinnen und Bürger unserer Einladung zum diesjährigen Grillen. Über die große Resonanz haben wir uns wieder sehr gefreut. Oft hat uns allen in diesem Sommer das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht, aber an diesem Abend hatten wir sehr viel Glück! Regenfrei konnten wir am frühen Abend draußen vor dem Gemeindebüro sitzen. Hubert Ringe und Manfred Elvers hatten sich netterweise als „Grillmeister“ zur Verfügung gestellt und viele „gute Geister“ brachten leckere Salate für das Buffet mit. Dafür noch mal unseren herzlichsten Dank. Nach vielen netten Gesprächen und dem guten Essen hat Klaus Schwieger mit seinem Akkordeon für Unterhaltung gesorgt. Gemeinsam wurden bekannte Volkslieder gesungen. Zwischendurch erzählte Manfred Elvers lustige plattdeutsche Anekdoten. Unser Dank gilt natürlich auch wieder den vielen fleißigen Helferinnen, ohne die dieser rundum gelungene Abend nicht möglich gewesen wäre. Wir freuen uns auf das nächste Mal! Ihr DRK-Team

Kfz-Meisterbetrieb + LTG-Tankstelle n Reparaturen aller Art n Autowaschanlage bis 2,73 m Höhe n Qualifizierte Umrüstwerkstatt auf Autogas n LPG Autogas n TÜV Abnahme + AU im Haus n Anhängerverkauf + Vermietung Timelostraße 23 21407 Deutsch Evern

Jugendzentrum Deutsch Evern informiert Hallo mal wieder aus dem JuZe Deutsch Evern. Sommerferienprogramm ist schon wieder Geschichte – aber wir sind immer noch voller vieler schöner Eindrücke. Die erste Bilanz sagt uns: das Wetter war bescheiden. Aber wie zum Trotz waren bis auf eine Ausnahme alle Veranstaltungen gut bis sehr gut besucht. Alles hat wieder wunderbar, fast perfekt, funktioniert! Noch einmal Danke an alle mitwirkenden ehrenamtlichen Helfer! Schon am letzten Schultag vor den Sommerferien gab es das erste Highlight des Ferienprogramms: das Spielefest. Dank der Mithilfe von Volkstanzkreis Deutsch Evern, Jugendfeuerwehr Deutsch Evern, Schützenverein Deutsch Evern und unglaublich vielen ehrenamtlichen Helfern hatten wir ein sehr schönes und gelungenes Fest. Fips mit einer tollen Vielfalt an Mitmachmöglichkeiten, Hüpfburg und Bullenreiten sorgten bei den zahlreichen Besuchern für eine ausgelassene Stimmung. Eine ganz wichtige Erkenntnis aus diesem Ferienprogramm nehmen wir auch gerne mit: Peter S. sieht aber gut aus (Zitat einer unbekannten Mitreisenden auf dem Rückweg von der Fahrt an die Ostsee, einer der wenigen Tage mit gutem Wetter). Seit dem 18. August hat das Jugendzentrum wieder für den Offenen Betrieb geöffnet. Unser regelmäßiges Programm wird zunächst erst einmal wie vor den Ferien weitergehen. Da sich aber einige unserer Jugendgruppenleiter beruflich verändern, werden wir das Programm noch ein wenig ändern müssen. Deshalb bieten wir zunächst übergangsweise folgendes Programm ab dem 19. September an: Montag: Werkstatt mit Volker Holz- und Elektrobasteln ab 3. Klasse 16.15 17.15 Uhr Gitarrengruppe 17.30 - ca. 18.15 Uhr Dienstag: Kochen mit Rebecca 17.00 - ca. 18.30 Für alle Hungrigen Mittwoch: JuZe-Sport 15.30 - 17.00 Uhr Töpfern mit Sarah 16.00 - 17.00 Uhr Gitarrenkurs für Anfänger 16.00 - ca. 16.30 Uhr ab 1. Klasse Gitarrenkurs für Fortgeschrittene 16.30 - ca. 17.15 Uhr Volkstanzkreis Ab 16.30 Uhr Freitag: Moonlightsport 20.30-22.00 Uhr ab 12 Jahre JuZe – Specials haben wir auch schon geplant. Es werden auf jeden Fall folgende Angebote stattfinden: Mädchennacht, Kegeln oder Bowling,, Netzwerknacht, Schlittschuh laufen, Kinotag(e), Weihnachtspecials, 1 oder 2 Fahrten in den Herbstferien. Die Termine konnten wir leider noch nicht festlegen. Wie immer nähere Informationen sowie Anfragen, Anregungen und Anderes bitte unter der Telefonnummer 04131 - 791261 zu den Öffnungszeiten (Mo. - Do. ab 14.00 Uhr, Fr. ab 16.00 Uhr) Herzliche Grüße aus dem Jugendzentrum Deutsch Evern und einen schönen Schulstart wünscht das JuZe-Deutsch-Evern-Team

Tel. (04131)7914 61 5

Kindertagesstätte Dorfstraße Was ist los in der Kindertagesstätte Dorfstraße? Das neue Kindergartenjahr hat begonnen. Wir haben uns von den großen Kindern verabschiedet, sie gehen seit ein paar Tagen mit Freude und voller Tatendrang in die Schule. Unsere neuen Kinder sind nun seit ein paar Wochen bei uns und haben den Kindergarten und die Krippe erobert. Sie haben schon erste Freundschaften geknüpft und nehmen schon rege am Geschehen teil. Die Kinder und Erwachsenen, die schon länger im Kindergarten sind, hatten vor den Ferien einen kleinen Acker bearbeitet. Die Bohnen sind bereits abgeerntet und kamen als Butterbohnengericht auf die Teller - ein Genuss! Die Kartoffeln werden bald geerntet und kommen ebenfalls auf den Tisch. Wir bereiten uns fieberhaft auf das erste Kartoffelfest vor (siehe Ankündigung). Die Kinder stempeln Kartoffeldrucke und lernen eine Menge rund um den Erdapfel. Wir freuen uns über Besucher, die mit uns feiern möchten und einen Tag die Kartoffel in den Mittelpunkt rücken. Lassen Sie sich überraschen! Übrigens, im Kindergarten Dorfstraße werden im November noch einige Plätze frei, da wir eine Gruppe aufstocken. Bei Interesse melden Sie sich gern bei Frau Schulz (Tel.: 04131/791558). Ihr Team

lädt alle ein zum

’’Rund ums Kind“

Am 17. September 2011 von 14.30 bis 17.00 Uhr im Kindergarten Moorfeld Moorfeld 7 Deutsch Evern Mit großer Cafeteria! Der Cafeteriaerlös kommt dem Kindergarten zugute. Diejenigen, die sich für einen Stand interessieren, melden sich bitte bei Frau Schubert, Telefon: 04131 / 77 74 02

85 x 63 mm

�����������������

�������������� ��������������������������������

Die nächste Ausgabe erscheint

am

13. Oktober 2011.

Der Redaktionsschluss ist am 5. oktober 2011 bis 15 Uhr. 6

���������������������

������������������������������������ Fax 91 00 32 · Mobil 0162 - 23 16 890

e-Mail: [email protected]

����������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������

Martinuskirche Freiwilliger Gemeindebeitrag 2011 für die Gestaltung des Gemeinderaumes Schon in den Jahren 2008 und 2009 hat die Martinus-KirchenGemeinde Deutsch Evern den freiwilligen Gemeindebeitrag für die Renovierung unseres Gemeinderaumes erbeten. Dafür sind insgesamt ca. 4.700,00 Euro gespendet worden. Nach einer langen Vorlaufzeit haben die Renovierungsarbeiten nun begonnen. Es werden die Neugestaltung der Decke als Schallschutzdecke mit integrierter Beleuchtung und dazugehörender Wärmeisolierung, sowie die Entfernung des Wandteppichs und damit verbundene Malerarbeiten durchgeführt. Aber es bleiben noch zahlreiche Wünsche bei der Ausgestaltung des Raumes offen, z. B. die Gestaltung der „Tauf-Ecke“, die Ausstattung mit Gardinen, Schränken und Bildern. Nur so kann am Ende der Gemeinderaum eine harmonische Atmosphäre ausstrahlen. Wir nutzen ihn für viele Zwecke, z.B. vom Konfirmandenunterricht über Seniorentreffen und Kirchencafé, bis zu Empfängen. Bestimmt waren Sie bei einem dieser Treffen dabei. Für diesen Teil der Renovierung erbitten wir Ihren „Freiwilligen Gemeindebeitrag 2011“ auf das Konto des Kirchenkreisamtes bei der Sparkasse Lüneburg, Konto Nr.: 216, BLZ: 240 501 10 unter dem Stichwort „Freiwilliger Gemeindebeitrag Deutsch Evern“ oder in bar im Pfarrbüro. Gerne stellen wir eine Spendenbescheinigung aus. Herzlichen Dank!

Taufgottesdienst mit Tauferinnerung am Sonntag, 18. September 2011 Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zum Taufgottesdienst mit Tauferinnerung am Sonntag, 18. September 2011 um 10.00 Uhr in die Kirche ein. Alle Kinder, die in den letzten Jahren in unserer Kirche getauft wurden, sind zu diesem Gottesdienst eingeladen. Wir werden drei Kinder taufen, eine biblische Geschichte hören, singen, beten und alle Kinder persönlich segnen. Jedes getaufte Kind bekommt ein kleines Geschenk! Nach dem Gottesdienst sind alle zu Kaffee und Kuchen ins Gemeindehaus eingeladen. Herzlich willkommen!

Erntedankgottesdienst für alle mit „Familienchor“ am Sonntag, 2. Oktober 2011 Alle sind herzlich zum Erntedankgottesdienst für Erwachsene, Jugendliche und Kinder mit buntem „Familienchor“ am Sonntag, 2. Oktober 2011 um 10.00 Uhr in die Martinuskirche Deutsch Evern eingeladen. In diesem Gottesdienst danken wir für die Gaben der Gärten und Felder. Wir freuen uns über die wundervolle Schöpfung und über alles, was unser Leben schön und gut macht. Anschließend gibt es Kaffee/Tee und Gebäck im Gemeindehaus.

Wer singt im sog. „Familienchor“ am Erntedanksonntag, 2. Oktober 2011 mit? Wer zwischen 9 und 99 Jahren jung ist und gerne singt, ist herzlich eingeladen den Erntedankgottesdienst am Sonntag, 2. Oktober 2011 um 10.00 Uhr mit fröhlichen, einstimmigen (je nach vorhandenen Gaben) Liedern musikalisch mitzugestalten. Der Chor ist die „Familie“ - also: Alle sind eingeladen! Die Proben finden am Freitag, 30. September 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr und Samstag, 1. Oktober 2011 von 10.00 bis 13.00 Uhr in der Martinuskirche statt. Die Leitung des „Familienchores“ haben Ute Würfel und Paul Schmidt übernommen. Bitte melden Sie sich bei Frau Würfel an: Tel. 0 41 31 / 26 31 30.

18. Kirche für Knirpse mit Kindergarten Moorfeld (08.10.2011) Die Martinuskirchengemeinde lädt herzlich zur 18. Kirche für Knirpse für alle Kinder ab 1 Jahr am Samstag, 8. Oktober 2011 schon um 15.30 Uhr in die Kirche ein. Wir wollen gemeinsam feiern, dabei singen, Bewegungen zu den Liedern machen, eine Geschichte hören und beten. Bring` doch Deine Eltern mit, Deine Geschwister, Omas, Opas, Tanten, Onkels und Paten. Anschließend sind alle zu Kaffee und Kuchen in den Kindergarten Moorfeld eingeladen.

Gottesdienst mit Gospel Voices Embsen und Begrüßung der neuen Konfis (09.10.2011) Die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden der Martinuskirchengemeinde werden im Gottesdienst am Sonntag, 9. Oktober 2011 um 10 Uhr in der Kirche vorgestellt. Die Gospel Voices Embsen unter der Leitung von Ingrid Lönngren werden diesen Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Anschließend sind alle zu Gesprächen bei Kaffee/Tee und Gebäck ins Gemeindehaus eingeladen.

Bitte vormerken: 21. Singewochenende: „Mit Schwung, Gefühl und vollem Klang - neue Kirchenlieder, Gospels und afrikanische Lieder.“ Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zum 21. Singewochenende mit dem Thema: „Mit Schwung, Gefühl und vollem Klang“ am Samstag, 5. November 2011 von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 6. November 2011 um 10.00 Uhr in die Kirche ein. Eine gute Mischung aus neuen Kirchenliedern, einigen Gospelsongs und klangvollen afrikanischen Liedern werden mit Kirchenmusikdirektor Wolfgang Teichmann (Hildesheim) eingeübt. Dazu wird seine Kollegin Silvia Marienfeld (Berlin) Musik und Bewegung (Geist und Körper) zusammenbringen. Noten- und andere Vorkenntnisse sind nicht nötig. Die Freude am Singen in der Gemeinschaft soll im Mittelpunkt stehen. Anmeldungen nimmt das Kirchenbüro (dienstags von 9 bis 12 Uhr und freitags von 15 bis 18 Uhr) unter Tel.-Nr. 0 41 31 / 7 96 66 entgegen.

Förderverein Martinuskirchengemeinde e. V. Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern, damit die Kirche im Dorf bleibt. Auf vielfältige Weise unterstützt der Förderverein ganz praktisch das Leben in der Kirchengemeinde: In den vergangenen Jahren wurden z. B. der Umbau des Gemeindehauses, die Neuinstallierung der Lautsprecheranlage in der Kirche sowie die Anschaffung eines Beamers mitfinanziert. Mit dem Mitgliedsbeitrag von 30,00 Euro für eine Einzelperson im Jahr (50,00 Euro für Ehepaare) unterstützen Sie unbürokratisch unsere Kirchengemeinde. Der Jahresbeitrag ist steuerlich absetzbar. Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzenden Otto Schmidt unter der Tel. 0 41 31 / 79 14 32.

Martinus Stiftung Deutsch Evern bewilligt Mittel für Arbeit mit Senioren Die Martinus Stiftung Deutsch Evern hat auf Bitte des Kirchenvorstandes einen Zuschuss für den diesjährigen Seniorenausflug gewährt. Hierfür stehen der Gemeinde keine Mittel mehr zur Verfügung. Als weitere Entscheidung steht derzeit die Förderung der aktuellen Arbeit mit Jugendlichen an. Trotz der niedrigen Zinsen kann die Stiftung Ihrem „Zweck“ nachkommen. Darüber freuen sich die Gremien der Stiftung und der Kirchenvorstand. Im Rahmen unserer bekannten AKTION 100 x 100, 100 Menschen stiften 100 Euro unter dem Motto: HEUTE SCHON AN MORGEN DENKEN; DAMIT UNSERE KIRCHE IM DORF BLEIBT haben sich viele Zustifter beteiligt. Und: Wir möchten weiter wachsen! Schön, wenn Sie sich weiterhin beteiligen. Über die Bonifizierung aller Beiträge der letzten zwei Jahre durch die Landeskirche werden wir sobald möglich berichten. Zustiftungen bitte auf das Konto: 380 00 303, Sparkasse Lüneburg (240 501 10). Bitte vergessen Sie nicht die Angabe Ihrer Adresse für ein Danke unsererseits. Weitere Informationen geben gern: Gerhard Tödter, Tel. 7 92 43; Hugo Benz, Tel. 7 96 35; Birgit Retelsdorf-Blank, Tel. 79 12 47; sowie das Pfarramt, Tel. 7 96 66 oder auf unserer Homepage www.martinuskirche.de. Weitere Informationen über die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern finden Sie im Internet unter: www.martinuskirche.de Herzliche Grüße, Th Dr. Frank Mertin, Pastor

7

Plattsnackers Düütsch Äwern De Utflug na Lübeck Weer’n de Düütsch Äwerner Plattsnackers letzt Johr in Hamborg, so schull dat düt Johr Lübeck ween, de ole Stadt mit de söven Türme. An`n 13. Juli güng dat los, toeerst mit Autos na Lauenborg un vun dor mit`n Schienenbus na Lübeck. Dank goode Vörplanung mussen wi hin und torüch bloots 7,40 Euro statt sonst 27,40 a. Mann betohlen. De Wedderutsicht weer nich de best, dorum weer’n all Plattsnackers good utrüst mit Regenjack, Pullover un Schirm. As wi aver in Lübeck ankämen, lach de Sünn, un so bleev dat ok de ganzen Dag över. Dor vun uns nich mehr all so goot to Foot sünd, tööv an Bohnhoff op uns een rooden Bus mit de Opschrift „Open-Air City-Tour“. Wi seeten vergnöögt boben op`t Dack vun`n Bus, de uns een Stünn dörch mannig veele enge Gassen un an`n Haven vörbi kutscheer. Op düsse Wies kreegen wi een eersten Indruck vun de olde, prächtige Stadt. Utsteegen sünd wi op Höcht vun dat intwischen een beeten scheeve Holstentor mit de Inschrift „Intracht tohuus – Freeden buten“. Na een kotten Footmarsch dörch de Oldstadt mit Blick op de Sankt Marien-Kark un Rothuus schull’n wi uns stärken mit Schluck un Eeten in dat eenmalige Tradionsrestaurant vun Lübeck de „Schiffergesellschaft“. In de hooge, schummrige Hall weer för uns een Gelage reserviert, dat is een lang Disch mit een genauso lange Holtbank op jeede Siet mit Platz för de ganze Grupp. De Renner op de Spieskoort weer’n Labskaus un Matjes. Dortau noch `n köhlet Beer un wi kunn al wedder Bööm utrieten. To Foot güng dat torüch bit na`n Scheepanleger an de Ünnertrave. Pünktlich güng de Rundfohrt los un wi halln Gelegenheit, Lübeck vun de Watersiet ut antokieken, vörbi an Oldtimer-Scheep un moderne Jachten, rin in Lübecks Haven un rund um de Oldstadtinsel mit´n herrlichen Blick op de söven Türme vun de Hansestadt. Keen an Lübeck denkt, denkt ok glieks an Marzipan. Sodinnig weer’n wi keen Utnahm un moken uns na de Rundfahrt op den Wech na dat Niederegger-Cafe gegenöver vun`t Rothuus. Endlich kunn wi worr sitten un uns dat seute Mannelprodukt smecken laten. Achteran halln wi nochmols de Möglichkeit, alleen or in lütte Gruppen Interessantes to bekieken, to’n Bispeel de Jakobi-Kark, de Seefohrerkark mit dat Gedenken an den Ünnergang vun de Pamir, dat Willy-Brandt-Huus mit Originalbreef vun unsen fröheren Bundeskanzler, dat Buddenbrook-Huus or de Dom vun Lübeck mit de astronomische Klock un een Nabildung vun de Guttenberg-Druckerpress. Op den Wech torüch na`n Bohnhoff mussen wi över de oole „Poppenbrüch“. Dor wöör’n wi verabscheed mit den steenernen nackigten Moors vun Merkur. To Hansetieden weer dat dacht as een Teiken för de Dänen, wenn de ut Richtung Westen na Lübeck kämen. To`n Schluss geev uns, jüst so as in Hamborg, dat Denkmal Otto vun Bismarck Grööte mit op den Wech na Düütsch Äwern, wo wi wohlbeholen un riek an niede Indrücke avends worr ankämen. Hier endlich geev dat dat gehörige Gewitterschuer, dat man uns den ganzen Dag al versproken hall. Horst-Axel Ahrens

Ole plattdüütsche Wohrheiten Besöök un Fisch dörft nich öller warrn as dree Daag, sünst fang’st an to stinken. *** Langsam Lopen brukst nich to lehren, dat kummt vun alleen. *** Ordnung is, wenn man weet, wo man gor nich eerst söken mutt. *** Recht geiht sienen Gang, Unrecht sienen Fortgang. *** Wenn de Buur wat vun geven hört, is’t, as wenn em de Slag drippt.

8

Schützenverein

Deutsch Evern informiert... Ferienzeit ist Bauzeit Dank einiger Vereinsmitglieder konnte in diesem Jahr Farbe für die Hallendecke gekauft werden. Die Arbeiten in luftiger Höhe wurden von unserem Vereinspsortleiter Dieter Bergmann und seinen fleißigen Helfern durchgeführt. Pünktlich zum Schützenfest konnten die Arbeiten fertig gestellt werden. Der Vorstand möchte sich an dieser Stelle bei allen fleißigen Helfern und Sponsoren ganz herzlich bedanken.

Traditionelles Vogelschießen Zum 11. Mal haben wir unseren Vogelkönig ausgeschossen. In diesem Jahr wurde der Holzvogel von Mathias Reck gebaut. 16 Teilnehmer wollten um die Ehre des Vogelkönigs kämpfen. Eingeteilt in vier Gruppen durfte jeder nacheinander immer einen Schuss abgeben. Nach und nach fielen Kopf, Zepter, Apfel, Schwanz und die beiden Flügel. Nach 293 Schuss fiel der Rumpf und unser Vogelkönig Fred Oelfke Vogelkönig Fred Oelfke stand fest. Unsere diesjährigen Gewinner: Kopf Markus Reck Zepter Ulrich Reck Apfel mit Kreuz Marita Fremter Schwanz Klaus-Peter Lüllau linker Flügel silber Fred Oelfke rechter Flügel gold Irmtraut Bergmann Rumpf (Vogelkönig) Fred Oelfke

Teilnehmer des Vogelschießens

Parallel zum Vogelschießen fand auch ein Poklaschießen statt. Bei der Teilerwertung gewann Wolfgang Michaels mit einem 151-Teiler vor Markus Reck mit einem 250-Teiler. Bei der Ringwertung gewann fred Oelfke mit 90 Ringen vor Wolfgang Michaels mit 88 Ringen. Für das leibliche Wohl während des Schießens haben unsere Damen mit leckeren Kuchen gesorgt. Vielen Dank den Spendern.

Ladies Cup Am ersten Wochenende des Augusts fand in Frankfurt / Oder der Ladies Cup statt. Hierbei starten die Frauen aller Landesverbände in den verschiedenen Disziplinen. Nach einem festgelegten Punktesystem wurde so der beste Landesverband ermittelt. Für den NWSDB durften Eva Bursee und Uta Bormann im Bogenschießen teilnehmen. Am Samstag wurde eine olympische Runde mit 2 * 36 Pfeilen geschossen. Beide erreichten nach der Qualifikationsrunde die Finalteilnahme. Eva lag zu diesem Zeitpunkt auf dem zweiten Platz mit 580 Ringen und Uta auf dem neunten Platz mit 560 Ringen. Uta schied dann leider gleich in der ersten Finalrunde gegen die spätere Siegerin Caren Reinecke mit 2:6 aus. Eva konnte durch Siege gegen Lydia Wiesneth (6:2), Katharina Baier (6:2) und Jessica Höfler (6:2) das Halbfinale erreichen. Hier unterlag sie Heike Ifsen nur knapp mit 4:6. Spannend wurde es dann für Eva im Bronzefinale gegen Andrea Kreipe. Beim Stand von 5:5 mußte ein Stechschuß die Entscheidung bringen. Eva schoß eine 7 und mußte sich nun Andrea geschlagen geben, die eine 10 geschossen hatte. Eva durfte sich so über einen hervorragenden vierten Platz freuen. Am Sonntag wurde dann mit der Mannschaft ein Liga-Schießen durchgeführt. Hier konnten Eva und Uta zusammen mit Bianca Köser (SV Wischhafen) und Petra Framme (SV Papenburg) einen tollen zweiten Platz belegen.

Barfußpark und Zelten Wieder hatten unsere Jugensportleiter ein Event für die Schützenjugend organisiert. Diesmal ging es in den Barfußpark nach Egestorf. Die Kinder hatten viel Spaß beim Durchlaufen der verschiedenen Naturböden. An zahlreichen Erlebnisstationen konnten sie die Natur erfühlen, ertasten und erspüren. Nach diesem Erlebnis führen alle zurück zum Schützenhaus. Hier stießen dann auch die etwas älteren Jugendlichen dazu. Denn nun wurde gegrillt und anschließend gezeltet. Am nächsten Morgen rundete ein reichhaltiges Frühstück dieses gelungene Event ab. Unsere Jugend wartet nun gespannt auf den nächsten Ausflug. Doch noch wird das Ziel nicht verraten.

Top-Platzierungen bei der Deutschen Meisterschaft im Bogenschießen Für die diesjährige Deutsche Meisterschaft im Bogenschießen hatten sich Eva Bursee und Uta Bormann als einzige Damen des NWDSB qualifiziert. Für Eva war es die erste Teilnahme an einer Deutschen Meisterschaft, für Uta bereits die dritte. Der Platz der „Bogenschützen Feucht“ bei Nürnberg war sehr gut hergerichtet.

v.r.: Karina Winter, Eva Bur

nn

see, Lisa Unruh, Uta Borma

4. Harzblick-Turnier in Herzberg Auch dieses Jahr fand in Herzberg wieder das Harzblickturnier auf 30 m statt. 56 Bogenschützen waren am Start.

Uta mit dem Bundestrainer

Teilnehmer Harzblick Turnier

Auch wir waren mit 9 Leuten angereist und konnten bei gutem Wetter den Blick auf den Südharz genießen. In lockerer Atmosphäre konnten wir wieder mit guten Leistungen mehrere Pokale gewinnen. Kai Henne gewann bei den Blankbogenschützen. Bei den Schülern belegten Tobias Hainz und Niklas Emanuel Ivers jeweils den 1. Platz. Jan Hendrik Ivers belegte wie schon im letzten den dritten Platz und Pascal Siegmann errang den 5. Platz. In der Damenklasse konnte Silke Hainz-Nitsche ihren Titel veteidigen. Stephanie Apfelbaum konnte hie Platz 6 belegen. Mit einer packenden Aufholjagd während des zweiten Durchgangs konnte sich Andrea Apfelbaum Platz 1 in der Damen Altersklasse sichern. Bei der Mannschaftswertung konnten Silke, Andrea und Joachim den zweiten Platz belegen und steigerten sich damit um eine Platzierung gegenüber dem letzten Jahr. Nun sind wir gespannt, ob wir im nächsten Jahr eine weiter Steigerung erreichen können.

Siegerehrung , Karina Winter Veronika Haidn-Tschalova

Richter, v.r.: Uta Bormann, Elena

Aber die Temperaturen waren nahezu unerträglich heiß. Bei prallender Sonne mußten beide zuerst die Qualifikationsrunde bestreiten. Eva konnte ihre persönliche Bestleistung auf 581 Ring verbessern und landete mit dieser tollen Lestung auf Platz 14. Mit ebenfalls sehr guten 578 Ringen folgte ihr Uta auf dem 15. Platz. Mit diesen guten Ergebnissen ging es nun in die Finalrunde. Hier mußte Eva gegen Anja Disse aus Dortmund antreten. Leider verlor sie dieses Match mit 2:6 und belegte in der Endwertung Platz 17. 9

Einen besseren Finalrundenstart hatte Uta erwischt und konnte sich gegen Jana Fischer vom BC Ismaning mit einem klaren 6:0-Sieg durchsetzen. Im 1/8-Finale traf Uta dann auf Lisa Unruh, die im Nationalkader schießt. In einer sehr spannenden Partie hatte Uta am Ende das Glück auf ihrer Seite und konnte Lisa mit 6:4 bezwingen. Uta war in Topform und konnte sich auch in der nächsten Runde durchsetzen. Hier gewann sie in einem spannenden Match 6:4 gegen Katharina Freimann (Niedersächsischer Jagdklub), die mit

Termine 18.09.11, lt Aushang 04. - 14.10.11 21. - 22.10.11

Bogenturnier Vereinsmeisterschaft der Gewehr- und Pistolenschützen Vereins- und Verbändeschießen

Trainingszeiten Dienstag 09:00 -11:00 Bogenfrühsport Dienstag 16:30 - 18:00 Bogenschießen Schüler 8 bis 14 Jahre Dienstag 18:00 - 20:00 Bogenschießen Jugendliche ab 15 Jahre, Erwachsene Dienstag 19:00 - 21:00 LG, LUPI, KK Damen-, Schützen- und Altersklasse Donnerstag 17:30 - 19:30 LG, LUPI, KK Schüler-, Jugend- und Juniorenklasse Freitag 17:00 - 19:00 LG, LUPI, KK alle Altersklassen ab Jugend Gäste sind herzlich willkommen!

nde

in der Qualifikationsru Uta mit einer 58er-Passe

Weitere Informationen zu unseren Aktivitäten findet ihr auf unserer Homepage:

www.schuetzenverein-deutschevern.de Joachim Apfelbaum, Pressewart

Eva und Uta nach der Qu

alifikationsrunde

ihrer Mannschaft im letzen Jahr deutsche Vizemeisterin wurde. Völlig unerwartet hatte Uta damit das Halbfinale erreicht und die Freude war groß beim mitgereisten Betreuerteam. Nun traf Uta auf die Sportsoldatin Karina Winter, Hallenweltmeisterin 2009. In spannenden Passen konnte sich Karina am Ende klar mit 6:0 durchsetzen. Uta stand damit im Bronzefinale und durfte nun gegen die dritte Nationalkaderschützin antreten. Wieder lagen die einzelnen Ergebnisse der Passen eng bei einander. Letztendlich mußte sich Uta aber mit 1:7 geschlagen geben. Uta hatte nun den 4. Platz und damit ihr persönlich bestes Ergebnis auf einer Deutschen Meisterschaft erreicht. Dafür durfte sie die Glückwünsche vom Bundestrainer Oliver Haidn entgegen nehmen.

Die Geschenkidee! Erhältlich in der Samtgemeinde Ilmenau zum Selbstkostenpreis von 15 e. 10

Gemeinde Embsen DRK Embsen Blutspende Zu unserem letzten Blutspendetermin am Donnerstag, den 07. Juli 2011, konnten wie 83 Spender/innen begrüßen. Sieben von ihnen spendeten zum 1. Mal. Allen Spendern, Helfern und nicht zuletzt unseren fleißigen Küchenfeen ein herzliches Dankeschön dafür.

Auf dem Nachhauseweg ging es auf einen Abstecher in die schon etwas blühende Heide. Tatsächlich konnten wir dort die zarten lila Blüten bewundern und einen kleinen Spaziergang, bei frischem Wind, machen. Alles in allem sicher ein interessanter und kurzweiliger Ausflug. Ihr DRK Team Embsen

Waldkindergarten Embsen

Halbtagesfahrt Zeigt her eure Füße……. unter diesem Motto fuhr der DRKOrtsverein Embsen am 29. Juli in den Barfußpark nach Egestorf. Ein ganzer Bus voll gutgelaunter kleiner und großer Leute, die die Welt mit allen Sinnen wahrnehmen wollten. Im Park angekommen, hieß es erstmal – Schuhe und Strümpfe aus – und ab ins kalte Kneippsche Wasser. Natürlich durfte man den Sinnespfad auch mit Schuhen gehen.

Die BromBären laden zum Schnuppern ein Nun war es mal wieder so weit: Fünf Kinder sind auf traditionelle Weise aus dem Nest geworfen worden, und aus den „Wakiga-Schukis“ (Waldkindergarten-Schulkindern) sind mittlerweile echte Schulkinder geworden.

wünschen Euch alles Gute für den Schulstart und freuen uns, Euch auf dem „Alten-Hasen-Treffen“ am 23.09.2011 wiederzusehen und von Euren Erlebnissen zu hören. Auch allen anderen Schulanfängern wünscht der Waldkindergarten ganz viel Freude in der Schule.

Eine Mitarbeiterin des Parks führte uns über die verschiedensten Untergründe. Kaltes Wasser, Steine, Kork, Baumrinden, Schlamm, Lehm und sogar über Glas. Nebenbei konnte man verschiedenen Stimmen des Waldes lauschen.

Am Ende des eindrucksvollen Sinnespfades, mussten die Füße ordentlich geschrubbt werden. Danach haben wir uns kräftig bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee gestärkt. Unser Picknick konnte dank des guten Wetters sogar draußen stattfinden. Lecker, lecker. An dieser Stelle vielen Dank an die Kuchenbäckerinnen !

Nach der Sommerpause konnten wir dann auch die neuen kleinen BromBären begrüßen. Auf dem auch schon traditionellen Familienfest Mitte August hatten die neuen und alten Eltern Gelegenheit, sich kennen zu lernen. Gemeinsam ging es in den Barfußpark nach Egestorf. Es war ein fröhlicher „Sinnes-Erfüllter“ Tag mit vielen anregenden Gesprächen. Der Kindergartenalltag ist nun voll im Gange. Es läuft ein Projekt zum Thema Gefühle, und da kam die Vorstellung des MarionettenTheaters „Fette Schnecke“ aus Barnstedt gerade passend. „Muffensausen“ hieß das Stück, das mit viel Liebe und Kreativität zum Thema Angst die Kinder begeisterte. Es war toll, und wir möchten uns noch einmal ganz herzlich für diese schöne Vorführung bedanken.

11

Auch unsere Musikpädagogin Kathlen Gerdau brachte sich zu diesem Thema mit ein. Und letztlich konnte auch der monatliche Salü-

Neugierig geworden? Die Planungen für das nächste Kindergartenjahr beginnen bei uns im Herbst. Deshalb möchten wir Unentschlossenen, Zugezogenen und natürlich einfach so interessierten Familien

am Freitag 16. September 2011 von 15:00 bis 17:00 Uhr am BromBär-Häuschen im Betzendorfer Weg (gegenüber der Firma Stehr bis zur ersten kleinen Kreuzung bei den „Warnkindern“) einen kleinen Einblick in einen Waldkindergarten-Alltag geben. Selbstverständlich stehen wir hier auch direkt für Ihre Fragen, zum Beispiel zur Waldkindergarten-Pädagogik, zur Verfügung. Sie können sich natürlich auch auf unserer Homepage www.brombaeren.de informieren, hier finden Sie auch unverbindliche Anmeldeformulare für Ihre Kinder. Wir freuen uns auf Sie und ihre Kinder – und seien sie auch noch so klein ... Mit herbstlichen Grüßen, Der Waldkindergarten Embsen und Umgebung e.V.

Besuch etwas dazu beitragen. Denn eine Rutschpartie auf der Wasserrutsche, ob mit oder ohne unsere Erzieher Cathrina und Wolf, braucht schon etwas Mut und Vertrauen.

Gemeinde Melbeck Kindergarten Melbeck Nun haben wir schon alle gemeinsam unsere ersten Wochen im Kindergarten hinter uns. Eine spannende Zeit! Neue Schritte wurden gegangen, Tränen getröstet, vieles entdeckt, viele unterschiedlichen Menschen kennen gelernt und Spaß erlebt. Diese Kennlern- und Eingewöhnungsphase geht noch weiter. Dazu gehören Sing- und Kreisspiele, bei denen wir uns gegenseitig bekannt machen. Außerdem wechseln wir in dieser Woche die Räume während der Sitzkreiszeit. Das bedeutet, dass die Kinder mit ihrer bereits vertrauten Stammgruppe täglich einen anderen Raum aufsuchen und viele neue Spielund Beschäftigungsmöglichkeiten entdecken und ausprobieren.

12

Somit lernen sie das Haus mit all seinen Möglichkeiten besser kennen. In der Woche vom 29.08. bis 02.09. werden wir dann mit der Einführung unserer Angebote beginnen, d.h. einige gezielte angeleitete Angebote werden täglich im Sitzkreis vorgestellt und die Kinder entscheiden selbstständig, ob und an was sie teilnehmen möchten. In der Woche vom 05. bis 09.09.2011 werden wir dann jeweils für einen Tag mit der jeweiligen Stamm-

DRK Melbeck Gemeinsame Aktion mit dem Landfrauenverein am Samstag den 8. Oktober 2011: 9 Uhr Gottesdienst zum Erntedank in der Kirche Embsen und anschließend Frühstücksbüfett im Gasthaus Stumpf bitte anmelden bis zum 1.10.11 beim Vorstand DRK Melbeck oder Landfrauen

Jugendspielmannszug der Gemeinde Melbeck

Start der zweiten Saisonhälfte und einer neuen Trommler-Anfängergruppe

gruppe unseren Wald mit Bauwagen kennen lernen. Wir freuen uns auf eine schöne Zeit mit den Kindern Ihr Kindergartenteam

Kinderkrippe Melbeck Sind die Arme noch müde, sind sie noch nicht wach….. Diese Liedzeilen gehören zu einem Wachmacherlied, das unsere Krippenkinder im Singkreis neu erlernt haben. Dadurch, dass die Krippe nach der Sommerpause keine Eingewöhnungskinder hatte, startete sie nach einer kleinen Begrüßungsphase in ein neues Projektthema: „Mein Körper“. Und nicht nur dieses Lied, sondern auch ein Vers über unseren Körper und ein Lied über Gegensätze (das ist gerade, das ist schief, das ist hoch und das ist tief…), bei dem alle Körperteile benutzt werden mussten, machten unseren Krippenkindern im Singkreis viel Spaß. Das Fotografieren der Hände und der Füße war ein spannendes Angebot, und es war hinter her eine Herausforderung heraus zu finden, wem die Hände und Füße gehören und sie dem jeweiligen Kind zu zuordnen. Selbst gemachte Knete unterstützt die Feinmotorik der Kinder und bei einem Wahrnehmungsangebot mit rotem Schaum im Badezimmer hatten alle Kinder und Erwachsene ihren „nassen“ Spaß. Mit verschiedenen Farben seinen Fuß auf ein Papier zu bringen, war ein kitzeliges und lustiges Angebot. Und m Bewegungsraum wurde mit ganzem Körpereinsatz gelaufen, geklettert und gehüpft. Wir freuen uns auf noch viele lustige Angebote mit den Krippenkindern Wir haben noch Krippenplätze frei! Ihr Krippenteam

Mit neuem Elan sind wir noch vor Ende der Sommerferien in die zweite Saisonhälfte gestartet. Neben der Musik kommt auch anderer gemeinschaftlicher Freizeitspaß nicht zu kurz. Am 21. August haben wir bei unserer diesjährigen Sommerfeier den Musiker-CupGewinner im Fußball ermittelt. Bei sommerlichen Temperaturen haben sich die vier Mannschaften am Butterberg in Barnstedt nichts geschenkt, aber fair um jeden Ball gekämpft. Da außerdem jeder Spieler „angekettet“ war, bestand keine Kollisionsgefahr im Eifer des Gefechts, so dass die Auftrittssaison nicht durch verletzte Musiker beeinträchtigt wird. Auch der Wettergott war uns wohl gesonnen, und so konnten wir vor dem abendlichen Regen noch gemütlich grillen. Auch in den Pausen konnten alle ihr Reaktionsvermögen und ihre Schnelligkeit beweisen, denn die Herausforderung bestand darin, den Kuchen im Laufen oder auch im Sitzen schnell genug aufzuessen, bevor die Wespen einem zu sehr auf den Leib rückten. Unser erster Auftritt nach der Sommerpause war das Aufhängen der Königsscheibe beim Schützenkönig Michael Rösler, wo wir bei relativ schönem Wetter im Garten musiziert haben. Anfang September stehen dann zwei große Termine auf dem Programm - so werden wir drei Tage lang das Schützenfest in Deutsch Evern begleiten und am darauf folgenden Wochenende an der Fahrt zur niederländischen Partnergemeinde der Samtgemeinde Ilmenau, nach Westerveld, teilnehmen. Dort werden wir Teil des musikalischen Programms sein, worauf wir uns schon sehr freuen. Falls Sie uns bei einem unserer heimischen Auftritte bzw. Umzüge erleben möchten, können Sie uns bei unseren ersten Laternenumzügen in diesem Jahr in Südergellersen am 2. Oktober um 19:00 Uhr oder in Deutsch Evern am 7. Oktober um 19:00 Uhr musizieren hören und sehen.

Zum Schluss ein wichtiger Hinweis: Wir starten am 7. November 2011 um 18:00 Uhr im Jugendzentrum Melbeck eine neue Trommler-Anfängergruppe, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Pamela Gehrke

TV-PC-Sat.- u. Elektro-Vor-Ort-Kundendienst Fernsehmeister www.kleiske.de

KLEISKE en lassen!

Jetzt digitales HD-TV einbau

Am Diemel 11 in Melbeck · Tel. 0 41 34 / 910 191 13

Schützenverein Melbeck

Kanufahrt der Schützenjugend

und Umgegend von 1921 e.V.

Melbeckerin unterstützt die Bogenabteilung im Schützenverein Am letzten Trainingstag in den Sommerferien bekamen die Bogenschützen Besuch von einer Bewohnerin aus Melbeck. Im Gepäck hatte sie die Ausrüstung für uns als Geschenk, die ihr und ihrem Mann vor einigen Jahren den Einstieg in den Sport ermöglicht hatte. Recurvebögen mit verschieden starken Wurfarmen und Zubehör. So kann anfangs ein leichtes Zuggewicht für die Übung des Bewegungsablaufs eingesetzt und die Kraft langsam gesteigert werden. Die neuen Bögen passen sehr gut in die Reihe der vorhandenen Vereinsbögen hinein und bilden eine hilfreiche Ergänzung für das Training. Und als Besonderheit schenkte sie uns noch einen wunderschönen Blankbogen. Training findet immer am Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr für Schüler und 18.30 bis 20.00 Uhr für Erwachsene auf dem Sportplatz oder im Schützenhaus Melbeck statt. Die Bogenschützen und der Vorstand des Schützenvereins Melbeck bedanken sich recht herzlich für die Spende und wünschen Alle ins Gold Dirk Steinhoff Bogenreferent und -trainer im Schützenverein Melbeck Tel. 7420

Jugendsportleiter Torben Riesterer und Bogenreferent Dirk Steinhoff unternehmen am 13. August mit der Schützenjugend eine Kanutour auf der Ilmenau. Bei schönem Wetter ging es von Medingen aus los. Unterwegs gab es viel zu lachen, da die Kanus manchmal nicht zu „bändigen“ waren. In Wichmannsburg wurde eine „Hot Dog – Pause“ eingelegt, die von der Vereinsschatzmeisterin Gundula Riesterer gut organisiert wurde. Nach der kleinen Stärkung ging die Fahrt bis zum Campingplatz in Melbeck weiter.

Nachrichten aus dem Vereinsleben Die Sommerferien sind vorbei, und es gibt Neues aus dem Verein zu berichten. Am 25. August hatten die Donnerstagsschützen die Vereinsmitglieder mit Partnern zum Grillabend eingeladen. Obwohl die Beteiligung in diesem Jahr leider etwas geringer als im Vorjahr war, konnten die Anwesenden einen vergnüglichen Abend verbringen. Der besondere Dank gilt Dieter Balke (Grill), Lore Henkel (Bewirtung), Rudolf Gerstenberg (Organisation) und all denen, die mit ihren leckeren Salaten das Essen bereichert haben. Zwei Tage später trafen sich die Schützinnen und Schützen bei unserem Schützenkönig Michael Rösler zum Scheibeaufhängen. Nachdem das Werk vollbracht war, bewirtete seine Majestät die Gäste in seiner Residenz. An diesem schönen Abend wurde wiederum deutlich, dass Melbeck einen würdigen Schützenkönig hat, der von einem tollen Königsteam unterstützt wird. Nun noch einige Termine: 16. September: Sitzung des erweiterten Vorstands 19:00 Uhr im Schützenhaus 5. Oktober: Titelschießen zum Kreisschützenfest 17:00 bis 21:00 Uhr, Oldendorf/Luhe 15. Oktober: Kreiskönigsball 2011 20:00 Uhr, Gasthaus Sander, Eyendorf 21. Oktober: Abschießen und Zugvergleichsschießen 17:30 bis 20:00 Uhr, Schützenhaus Die Vereinsmeisterschaften 2012 finden vom 10. bis 14. Oktober im Schützenhaus statt. KK-Auflage: 10. Oktober, 18:00 bis 20:30 Uhr LG-Freihand und –Auflage: 11. Oktober, 18:00 bis 20:30 Uhr Schüler und Jugend: 12. Oktober, 18:00 bis 19:30 Uhr LuPi und KK-60 Schuss liegend: 14. Oktober, 18:00 bis 20:30 Uhr Bitte schon jetzt vormerken: Am 29. Oktober laden Schützenkönig Michael Rösler und sein Team zum Königsball ein. Die näheren Einzelheiten werden noch bekannt gegeben. Michael König Schriftführer

www.samtgemeinde-ilmenau.de 14

Als gelungener Abschluss wurde am Schießsportzentrum anschließend gegrillt. Hier gilt unser besonderer Dank der Landschlachterei Pröhl für die nette „Fleischspende“! Alle waren sich einig, es war ein schöner und lustiger Tag. Torben Riesterer Jugendsportleiter

Trainingszeiten der Schützenjugend: Jeden Mittwoch von 18:00 bis 19:30 Uhr (außer in den Sommerferien)

Die nächste Ausgabe erscheint

am

13. Oktober 2011.

Der Redaktionsschluss ist am 5. oktober 2011 bis 15 Uhr.

Siedlergemeinschaft Melbeck 6 Tagesfahrt an den Rhein vom 7. bis 12.8.2011 Am Sonntag, den 7.8.2011 starteten 42 Siedler und Siedlerfreunde pünktlich um 7.00 Uhr zu einer 6-tägigen Busfahrt an den Rhein. Der 1. Vorsitzende Egon Rindfleisch begrüßte alle Anwesenden im Bus und wünschte allen eine angenehme Busfahrt und schöne Urlaubstage. Bei trockenem Wetter fuhren wir über Soltau – Hannover Richtung Dortmund. Auf einem Rastplatz gab es ein leckeres Frühstück, belegte Brötchen, Eier, Tomaten, Gurken, Jogurt und Kaffee. Zur Verdauung gab es dann für die Damen einen Sektcocktail und für die Herren ein Getränk, genannt Möwenschiss (1 Korn, 1 Scheibe Salami mit Meerrettich-Haube.) Weiter ging es durch das Ruhrgebiet Richtung Koblenz. Zur Mittagspause gab es vom Busfahrer heiße Würstchen. In Koblenz überquerten wir den Rhein, dieser gilt als einer der schönsten Ströme der Welt, mit Blick auf das deutsche Eck und Festung Ehrenbreitstein, die für die Bundesgartenschau mit einer Seilbahn verbunden sind. Auf der B 42 fuhren wir am Rhein entlang, vorbei an teils alten Städten, Dörfern und Burgen, die noch heute von einer großen Vergangenheit erzählen, bis zum Standquartier in Assmannshausen/Rüdesheim. Assmannshausen ist weltweit als Rotweinstadt bekannt mit alten Fachwerkhäusern und über 900 Jahre Weinbautradition. Am Fuße des Höllenberges mit dem berühmten Spätburgunder lag unser Hotel „ Alte Bauernschänke“. Am 2. Tag fuhren wir mit dem Bus zur 5 km entfernten Stadt Rüdesheim. Mit dem bestellten Rüdesheimer Winzerexpress unternahmen wir eine Besichtigungsfahrt durch die Gassen und Weinberge von Rüdesheim. Mit unserem Bus ging es dann zum Niederwalddenkmal, wo wir einen Regenschauer im Bus abwarteten. Danach ging es mit der Kabinenseilbahn nach Rüdesheim mit herrlicher Aussicht auf das Rheintal mit Weinanbau und auf die romantische Altstadt von Rüdesheim. In Rüdesheim stand der Nachmittag dann zur freien Verfügung. Am 3. Tag ging unsere Fahrt mit ortskundiger Reiseleitung durch den Rheingau zur Landeshauptstadt von Hessen nach Wiesbaden und zur Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz nach Mainz. In Wiesbaden Stadtführung mit Besichtigung des Kurhauses mit Spielkasino und Kurpark. Die Altstadt mit Schlossplatz, Marktbrunnen, das alte und neue Rathaus, die gewaltige Marktkirche, das Stadtschloss, heute Sitz des Hessischen Landtages. Besichtigt wurde außerdem der so genannte Kochbrunnen, wo 15 Quellen zusammen kommen und das heiße Thermalwasser in die Kaiser Friedrich Therme gespeist wird.

Anschl. fuhren wir nach Mainz, wo wir in der Mittagspause einen 2. Regenschauer abwarteten, der zugleich auch der letzte Schauer in den 6 Tagen war. Mit einer 2. Stadtführerin für die schnellere Gruppe besichtigten wir die Altstadt, den Marktplatz mit dem romanischen Kaiserdom St. Martin, die Hallenkirche St. Stephan mit den weltberühmten blauen Chagall Fenstern, die gewaltige Christuskirche, das Landtagsgebäude, barocke Adelshöfe und den Fastnachtsbrunnen mit 200 Figuren der Mainzer Fassnacht. Am 4. Tag mit ortskundiger Führung durch das urwüchsig romantische Lahntal nach Limburg. In Limburg mit einer 2. Stadtführerin durch die historische Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und stilvoll restaurierten Fachwerkhäusern in einer Geschlossenheit, wie sie nur noch selten anzutreffen sind. Sehenswert der spätromanische Dom mit seinen sieben Türmen aus dem 13. Jahrhundert, sowie die steinerne Lahnbrücke. Auf der Rückfahrt wurde eine russisch-orthodoxe Kirche besichtigt. Am Bus wurde als Überraschung noch Kaffee und Kuchen gereicht. Am 5. Tag war eine Schifffahrt auf dem Rhein von Assmannshausen nach Boppard angesagt. Bei herrlichem Wetter und reservierten Plätzen auf dem Schiff schipperten wir 2 Stunden durch das romantische Rheintal an Burgen und Ortschaften vorbei mit Erklärungen bis zur Stadt Boppard. Hier hatten alle die Möglichkeit sich den Ort anzuschauen. Boppard zählt zu den schönsten Städten am Rhein mit herrlicher Rheinpromenade, schmalen Gassen und zahlreichen historischen Bauten. Sehenswert auch der Marktplatz mit Rathaus und Marktbrunnen, die St. Severuskirche, das Römerkastell, die alte Stadtmauer mit Stadttoren. Die Rückfahrt erfolgte mit unserem Bus nach St. Goarhausen zum Loreley Felsen mit Kaffeetrinken.

15

Vom 132 m hohen Felsen hatte man einen wunderschönen Ausblick über die Rheinebene, der von allen sehr genossen wurde. Am 6. Tag traten wir unsere Heimreise an. Wir genossen noch einmal die Fahrt am Rhein entlang bis Koblenz. Danach machten wir einen Abstecher zum Laacher See und besichtigten die romanische Basilika Abtei Maria Laach und die Klostergärtnerei. Um Zeit zu sparen und die teuren Raststätten zu meiden, gab es zur Mittagszeit am Bus heiße Würstchen und Kaffee. Zum Abschluss und in gemütlicher Runde gab es in Rolfsen beim Katerberg ein Schnitzelbüffet.

So ging nach 6 Tagen eine schöne, abwechslungsreiche Fahrt dem Ende entgegen. Dank an alle Mitreisenden, die dazu beitrugen, dass die Fahrt ein voller Erfolg wurde. Dank auch an den Vorstand und den Festausschuss, wie Egon und Uschi Rindfleisch, Sigrid Heinrich, Christel und Klaus Seipel. Einen besonderen Dank auch an unseren Busfahrer Jörg Bertram von der Fa. Anker für seine sichere Fahrweise und sein Entgegenkommen gegenüber den Fahrgästen.

Vorankündigung: Am Freitag den 14.10.2011 findet unser Laternenumzug mit dem Spielmannszug Melbeck statt. Treffpunkt um 18.30 Uhr in der Danzigerstrasse. Auf mehrfachen Wunsch findet die nächste Bosseltour am Sonntag den 16.10.2011 statt. Treffpunkt um 10.00 Uhr am Siedlerstein in der Saarstrasse. Anmeldung fürs Bosseln bis Montag 10.10.2011 bei Egon Rindfleisch Tel.: 04134/559.

PROFI PARTNER ILMENAU

: Fon / 4 3 0 41 488 910

www.profi-partner-ilmenau.de Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! Beratungsstark, zuverlässig und preiswert!

Fa 0 41 x: 910 34 / 489

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Ilmenau

September 2011

09. 17:30 Uhr 4. Jahresschießen mit Siegerehrung; Schützenverein Melbeck, Schützenhaus Melbeck Sprechstunde und aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung, Landcafe Tiergarten in 12. 15:00 Uhr Deutsch Evern 13. 15:00 Uhr "Senioren Kaffee"; Siedlergemeinschaft Melbeck, Gasthof Stumpf in Embsen 15. 17:30 Uhr Finanzausschuss -öffentlichIm Fernen Spiegel... und eine kleine Melodie; Jan Aust und Cristian von Estorff; Musischer Förderverin Barnstedt, 18. 17:00 Uhr Gutskapelle Barnstedt 18. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Tauferinnerung; Ev. - luth. Martinuskirche Deutsch Evern 20.

Tagesfahrt nach York(Altes Land); Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung

24. 14:00 Uhr Fahrradwanderung; Wandergruppe des Sportverein Barnstedt 26. 19:00 Uhr Plattdüütscher Avend; Plattsnackers Düütsch Äwern

Oktober 2011 01. 16:00 Uhr "Siedler Kegeln"; Siedlergemeinschaft Melbeck 02. 10:00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Kindergottesdienst; Ev. - luth. Martinuskirche Deutsch Evern 04. 15:00 Uhr Spielenachmittag für Senioren; DRK Embsen, Gasthof Stumpf in Embsen 04.

„Uno Abend“; Siedlergemeinschaft Melbeck, Gasthof Stumpf in Embsen

07. 15:00 Uhr Seniorennachmittag; Seniorenkreis Barnstedt, Gasthaus Grote in Barnstedt 08. 15:30 Uhr Kirche für Knirpse mit Kindergarten Moorfeld; Ev.-luth.Martinuskirche Deutsch Evern 10. 19:00 Uhr Stammtisch mit Bingo; SoVD Melbeck, Cafe Hahn in Melbeck Sprechstunde und aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung, Landcafe Tiergarten in 10. 15:00 Uhr Deutsch Evern 11. 15:00 Uhr „Senioren Kaffee“; Siedlergemeinschaft Melbeck, Gasthof Stumpf in Embsen 14. 19:00 Uhr Laternenumzug; Siedlergemeinschaft Melbeck 15. 18:30 Uhr Laternenumzug; MTV Embsen 16. 15:00 Uhr Herbst Vergnügen; SoVD Melbeck, Haus am Osterberg in Melbeck 16. 17:00 Uhr Clara Haskil Trio; Musischer Förderverein Barnstedt, Gutskapelle Barnstedt 16

PROFI PARTNER ILMENAU

Interkommunale Zusammenarbeit Regelmäßige Termine für Besucher und Bürger in der Samtgemeinde Amelinghausen Jeden Dienstag

Kutschfahrten durch die Schwindebecker Heide: inklusive Picknick, Kosten: Erw. 15 Euro, Kinder (3-10 J.) 7,50 Euro, Treffpunkt: Hof Stegen, Anmeldung erwünscht : Tel. 04132 / 402. Spielenachmittag im Lädchen: Rackerstieg 1, Amelinghausen, jeden ersten Dienstag im Monat spielen wir Jeden ersten 15 Uhr Kniffel, Skat, Malefiz, Rommé und, und, und … „Spielen macht Spaß“ für alle Spielfreunde und die, die es Dienstag im Monat werden wollen! Jeden Mittwoch und Führungen durch den Eulengarten: Kostenlos, Spenden erwünscht, 15 - 16.30 Uhr Samstag (bis 28. Sept.) Treffpunkt: Eulengarten (Finkenweg 18, Amelinghausen), Gruppenanmeldungen erwünscht: 04132 / 78 04. (bis 25. Oktober)

Jeden Donnerstag

14 - 17 Uhr

7 - 13 Uhr

Wochenmarkt Amelinghausen: Einzelhandelszentrum „Am Grenzweg“, Amelinghausen.

10 u. 14 Uhr

Kutschfahrten rund um Amelinghausen: Erw. 11,50 Euro, Kinder 6,50 Euro, Treffpunkt: Tourist-Information Amelinghausen (Marktstr. 1), Anmeldung erwünscht: 04132 / 92 09 - 45.

Jeden Donnerstag

14 Uhr

Radtour mit dem Seniorentreff: Start ist am Parkplatz Lopaupark.

Jeden Freitag

14 Uhr

Gedächtnistraining mit dem DRK: Gemeindehaus, Uelzener Str. 1, Amelinghausen. Leitung: Ute Brammer.

Jeden Donnerstag (bis 29. Sept.)

Jeden dritten Freitag 14.15 Uhr im Monat Jeden Samstag (bis 8. Oktober)

14 - 16 Uhr

Jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen (bis 15. Oktober)

Bosseln mit dem Seniorentreff Amelinghausen: Treffpunkt Parkplatz Kronsbergheide, Dauer: ca. 3 ½ Std. Gäste willkommen. Aufwandsentschädigung: 1 Euro p.P. Wetterfeste Kleidung sowie Essen und Trinken für Pause in der Oldendorfer Totenstatt mitbringen. Geführte Wanderung durch die Kronsbergheide - zur Oldendorfer Totenstatt und zurück: Treffpunkt Parkplatz „An der Lopau“ beim Lopausee, Dauer: ca. 2 Std., Kosten: 2 Euro p.P. Anmeldung ist nicht erforderlich. Lüneburger Heide-Radbus: Kostenloser Busshuttle mit Radanhänger von der Salz- und Hansestadt Lüneburg in das Naturschutzgebiet Lüneburger Heide und zurück. Haltestellen in der Urlaubsregion Amelinghausen: Oldendorf/Luhe (Salzhausener Str.), Amelinghausen (Bahnhof), Etzen (Ort) und Soderstorf (Hauptstr.). Weitere Informationen und Fahrplan bei der Tourist-Information Amelinghausen (Marktstr. 1) oder unter www.amelinghausen.de.

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Amelinghausen Datum

Uhrzeit Veranstaltung

09.09.

19 Uhr

09.09. 11.09.

21.30 Uhr 8 -18 Uhr

12.09.

19.30 Uhr

13.09. 13.09.

16-20 Uhr 19.30 Uhr

14.09.

17 Uhr

18.09.

14.00

18.09.

17 Uhr

24.09.

14 Uhr

24.09.

20 Uhr

25.09. 28.09.

19 Uhr

29.09.

17 Uhr

07.10. 08.10. 09.10.

18 Uhr 18 Uhr 15 Uhr

09./10.10. 10.10.

19.30 Uhr

Dorfabend im historischen Schafstall nahe Lopausee, mit Lagerfeuer, Spießbraten, Stockbrotbraten und Live-Musik der Original Amelinghausener Schrammler. Freitagnachtkonzert „Viva la Musica“ in der Hippolit-Kirche, Amelinghausen. Oboe, Blockflöte und Gitarre. Kommunalwahlen in Niedersachsen Vortragsreihe „Kultureller Abend“, Archäologisches Museum, Amelinghausener Str. 16b, Oldendorf/Luhe. Lichtbildervortrag „Nepal“, Referent: Dr. Ilse-Dore Schütt. Blutspende in der Schule Amelinghausen, Zum Lopautal 14. Plattdeutscher Stammtisch, RegioKult, Landgasthaus Eichenkrug, Dehnsen. Tipps & Tricks zur Pannenhilfe, Die LandFrauen laden ins Autohaus Plaschka, Lüneburger Str. 22 in Amelinghausen, Anmeldungen bis zum 11. September bei Christiane Siegler: Tel. 04132/1561 2. Nordic Walking Day rund um den Lopausee, Amelinghausen. Sonntagsrunde, Küsterscheune, Im Dorfe 12c, Betzendorf. Doris Steffens (Amelinghausen) und Rita Hummel (Rehlingen) sprechen mit Gästen und Betrachtern über ihre Kunst und stellen ausgewählte Werke vor. Weitere Informationen unter www.kuesterscheune.de. „Bayerischer Abend“, Schützenhaus Wetzen mit den Original Amelinghausener Schrammlern. 12. Jazz-Konzert, Küsterscheune, Im Dorfe 12c, Betzendorf. Es spielt das Quartett The Jazz Upgrade. Weitere Informationen unter www.kuesterscheune.de. Kartoffelfest, Mühlenhof, Mühlenstraße 4, Soderstorf. Dorfabend im historischen Schafstall nahe Lopausee, mit Lagerfeuer, Spießbraten, Stockbrotbraten und Live-Musik der Original Amelinghausener Schrammler. Erntedankfeier der LandFrauen in der Kirche Betzendorf und dem Landgasthof Konik. Anmeldungen bei den Ortsvertrauensfrauen bis zum 26. September Musical „Leo und die Zauberlilie“ der „Heideküken“ Amelinghausen, Grundschule, Zum Lopautal 14, Amelinghausen. Musical „Leo und die Zauberlilie“ der „Heideküken“ Amelinghausen, Grundschule, Zum Lopautal 14, Amelinghausen. Musical „Leo und die Zauberlilie“ der „Heideküken“ Amelinghausen, Grundschule, Zum Lopautal 14, Amelinghausen. Traditioneller Jahrmarkt (Herbstmarkt) in Amelinghausen, mit verkaufsoffenen Sonntag, bunter Marktmeile und Flohmarkt. Vortragsreihe „Kultureller Abend“, Archäologisches Museum, Amelinghausener Str. 16b, Oldendorf/Luhe. Lichtbildervortrag „Funde der Vorzeit“, Referent: Helmut Borkowski. 17

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Gellersen Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

10.09. 10.09.

13:30 18:00

11.09.

17:00

Schleppjagd zur Heideblüte in Einemhof, Einemhofer Reiter e.V. Weinfest im Feuerwehrhaus Reppenstedt, Am Eulenbusch 2, Feuerwehr Reppenstedt Konzert der Glory Gospel Singers aus New York in der Auferstehungskirche Reppenstedt, Posener Straße 7, Auferstehungs-Kirchengemeinde Reppenstedt Schießwoche der Sportschützen im Schützenhaus Kirchgellersen, Industriestraße 32, Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen u.U. Vortrag „Was ich schon immer über Rechts wissen wollte“ (Referent: Kriminalkommissar Olaf Hose) im Alten Porthhof Reppenstedt, Lüneburger Landstraße 10, LandFrauenverein Kirchgellersen Kaffee - Kuchen - Buch, Bücherei Reppenstedt Partnerschaftsbesuch in der Gmina Szczecinek (Neustettin), Samtgemeinde Gellersen Schießtage für Vereine, Firmen und Institutionen im Schützenhaus Kirchgellersen, Industriestraße 32, Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen u.U. FC St. Pauli (Traditionsmannschaft) - TSV Gellersen (Altliga-Mannschaft) auf dem Sportplatz hinter der Grundschule Kirchgellersen, TSV Gellersen Briefmarkentauschtag im Blauen Salon Reppenstedt, Ostlandstraße 1, Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt Ausstellung der Mitglieder des Kunst-Forum Gellersen zum Thema „Miteinander“ im Sitzungssaal des Rathauses in Reppenstedt, Dachtmisser Straße 1, Öffnungszeiten: Sa./So. 14:00 - 18:00 Uhr; Eintritt frei, KunstForum Gellersen Laternenumzug in Südergellersen, Feuerwehr Südergellersen Laternenumzug (Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Westergellersen), Feuerwehr Westergellersen Kaffee - Kuchen - Buch, Bücherei Reppenstedt Gym- & Dance-Day in der Gellersenhalle Reppenstedt, Ostlandstraße 1, TuS Reppenstedt und NTB Turnkreis Lüneburg

12.-14.09. 18:00 13.09.

19:00

13.09. 15:00 - 17:00 15.-18.09. 15. +16.09. 18:00 17.09.

15:00

25.09.

09:00 - 12:00

01.-16.10. 02.10. 08.10. 11.10.

19:00 15:00 - 17:00

16.10.

15:00 -18:00

Verschiedenes Die Urlaubsregion Amelinghausen feiert die “tolle Knolle” Schwindebecker Kartoffelfest in Soderstorf am 25. September 2011 Das beliebte „Schwindebecker Kartoffelfest“ findet am 25. September 2011 ab 11.00 Uhr nunmehr zum 5. Mal auf dem Mühlenhof in der Ortsmitte von Soderstorf statt. Neben den Köstlichkeiten rund um die „tolle Knolle“ wie Bratkartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffelsuppe, Folienkartoffeln, Waffeln warten auch frisch geräucherte Aale und Forellen auf die Besucher. Weiterhin wird deftige Hausmacherwurst in Dosen, Mettwürste etc. angeboten. Die Bäckerei Karsten in Soderstorf wird im Alten Backhaus auf dem Mühlenhof verschiedene Sorten Brot backen und frisch gebackenen Butterkuchen  und Kaffee anbieten.  Neben Kutschwagenfahrten wird auch sehr viel für die Kinder geboten. Neben Kinderschminken, Tattoos, Glücksrad drehen, Sandburg können sich die Kinder im Schneeballwerfen messen (der Schnee kommt vom SNOW DOME Bispingen). Es wird wieder eine Tombola mit attraktiven Sofortgewinnen geben. Neben den verschiedenen Ständen (Bastel- und Handarbeiten, Bier-, Wein- und Bratwurst, Honigstände) werden auch wieder einheimische Greifvögel des Greifvogelgeheges Steinbeck (Luhe)zu bestaunen sein. Musikalisch wird  die Veranstaltung u.a. vom Spielmannszug Amelinghausen-Soderstorf, der Volkstanzgruppe Amelinghausen  und den „Tellmer Tochbüddels“ umrahmt. Wer mit dem Heideexpress anreisen möchte, kann dieses gerne tun. Der Heidexpress startet um 10.45 Uhr vom Bahnhof Lüneburg West und erreicht Soderstorf um 11.45 Uhr. Die Rückfahrt  ist geplant  ab Soderstorf um 16.04 Uhr. 18

Folgender Ablauf ist geplant: 11.00 Uhr Eröffnung 11.46 Uhr Eintreffen des Heide-Express Bahnhof Soderstorf 12.00 Uhr Spielmannszug Amelinghausen-Soderstorf 14.00 Uhr Volkstanzgruppe Amelinghausen 15.00 Uhr Tellmer Tochbüddels 16.09 Uhr Abfahrt des Heide-Express vom Bahnhof Soderstorf Ansprechpartner Kartoffelfest Soderstorf Bernd Volkmann, Borsteler Str. 4/6, 29646 Bispingen, Tel. 05194 / 3980 – 31, Fax: 05194 / 398-16, [email protected] Ansprechpartner Urlaubsregion Amelinghausen Sebastian Tappert, Marktstr. 1, 21385 Amelinghausen, Tel. 04132 / 92 09 -45, [email protected]

Naturpark ruft zum Mitmachen auf

Helfer für Aktionen am Naturparktag gesucht Unter dem Motto „Herzenssache Natur“ findet am 01. Oktober 2011 der erste Naturpark-Tag statt. Der Naturpark Lüneburger Heide ruft alle seine Bewohner, Gäste und alle Heideliebhaber von nah und fern auf, sich an einer von 19 Naturschutzaktionen zu beteiligen. Diese werden von verschiedenen Vereinen und Initiativen an unterschiedlichen Orten durchgeführt und suchen viele tatkräftige Unterstützer – egal ob jung oder alt. Anmeldungen sind ab sofort möglich. „Unsere Kulturlandschaft braucht viel Pflege, wenn wir nicht wollen, dass unsere Heiden und Moore zuwachsen“, erläutert HansHeinrich Höper, Vorsitzender des Naturparks, „und nicht alle Flächen lassen sich durch Beweidung oder mit Maschinen pflegen, deshalb muss der Mensch noch selbst Hand anlegen.“ Dass dies zwar sehr viel Arbeit macht, aber auch eine Menge Spaß bringt, wissen viele Vereine und Initiativen, die jedes Jahr Entkusselungs- und andere Naturschutzaktionen organisieren. Sie haben sich dieses Jahr zusammengeschlossen und führen ihre Aktionen unter dem Dach des Naturpark-Tages gemeinsam durch. Für diese vielen Aktionen sucht der Naturpark nun mit den Initiativen viele Freiwillige, die mit Gummistiefeln, Handschuhen, Astscheren, Spaten und Schubkarren der Natur etwas Gutes tun wollen. Die Auswahl der Aktionen ist groß und vielseitig: sie finden in den Gemeinden Amelinghausen, Behringen, Egestorf, Hanstedt, Neuenkirchen, Schneverdingen, Soderstorf, Südergellersen und Undeloh statt und umfassen Entkusselungen von Heideflächen und Mooren, die Pflege einer Orchideenwiese und von Waldgebieten. Nähere Informationen zu den Aktionen u.a. Treffpunkte, Zeiten sind unter www.naturpark-lueneburger-heide.de „Naturparktag“ oder in der Naturpark-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer: 04171693139 erhältlich. Für eine bessere Organisation bittet der Naturpark alle Interes-sierte um eine Anmeldung (übers Internet oder telefonisch). Vor Ort wird nicht nur für Spaß an der frischen Luft, sondern auch für ausreichend Verpflegung gesorgt. Partner und Sponsoren des Naturpark-Tages sind der Verband Deutscher Naturparke, die Versicherungsgruppe Generali, die BingoUmweltstiftung, die Naturschutzstiftung Heidekreis sowie Getränke-Ahlers – Heide Pils. Der Snow Dome, Ralf Schumacher Kart & Bowl, der Barfußpark Egestorf und die Soltau-Therme stellen Freikarten für eine Verlosung unter den Helfern zur Verfügung.

Naturschutzaktionen: 1: Entkusselung des Heidkoppelmoores, Wintermoor-Geversdorf 2: Entkusselung des Birkenmoores, Neuenkirchen 3: Waldpflege im Naturschutzgebiet Oberes Fintautal, Schneverdingen 4: Wiedervernässung von Teilbereichen des Pietzmoores, Schneverdingen 5: Heidepflege Töps, Hanstedt 6: Pflege einer Orchideenwiese, Hanstedt-Quarrendorf 7: Entkusselung in der Bockelmann´s Heide, 1. Teilbereich Behringen 8: Entkusselung Schwarzes Moor, Zahrensen 9: Kontrolle des Luhe-Radweges, Bispingen, Soderstorf, Salzhausen 10: Heidepflege der Undeloher Heide, Undeloh 11: Entkusseln einer Heidefläche beim Camp Reinsehlen, Schneverdingen 12: Entkusseln in der Bockelmann´s Heide, 2. Teilbereich, Behringen 13: Entkusseln der Soderstorfer Nekropole, Soderstorf 14: Entkusselung der Rehrhofer Heide, Rehrhof bei Amelinghausen 15: Planung eines Premiumwanderweges, Amelinghausen 16: Pflegemaßnahmen Hambörn, Südergellersen 17: Entkusselung von Heideflächen bei der Birkenbank, Egestorf 18: Entkusselung in der Osterheide, Schneverdingen 19: Entkusselung einer weiteren Heidefläche, Schneverdingen

Weitere Pressemitteilungen und Informationen zum Naturpark Lüneburger Heide finden Sie in unserem Pressebereich: http://www.naturpark-lueneburger-heide.de/subnavigation/pressebereich.html

PROFI PARTNER ILMENAU

19

Ein „altes“ Gesicht und viele neue Aufgaben Nachdem ich mein Studium an der Fachhochschule Nordostniedersachen im Jahr 2005 als Diplom- Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin erfolgreich beendet hatte, konnte ich mein Berufspraktikum in meinem Heimatort Amelinghausen und der dortigen Jugendpflege absolvieren. Nachdem ich dann 2007 das Sozialraumteam ergänzte, stand ab Juli das Niedersächsische Kooperations- und Bildungsprojekt „NiKo Amelinghausen & Ilmenau“ für mich auf dem Programm. Hier war ich knapp vier Jahre an der Grund- und Hauptschule Embsen tätig und konnte dadurch auch die Samtgemeinde Ilmenau besser kennen lernen. Heute erweitert sich mein Wirkungskreis auf die Samtgemeinde Gellersen und ich freue mich auf die vielen neuen Kontakte und eine gute Zusammenarbeit. Meine Aufgabenbereiche im Rahmen der Lokalen Koordinierungsstelle zum Lokalen Aktionsplan Amelinghausen, Gellersen & Ilmenau sind vielfältig. Neben der Steuerung der Erstellung und Fortschreibung des Lokalen Aktionsplans, obliegt mir beispielsweise die Begleitung und Unterstützung der Arbeit des Begleitausschusses. Abrechnung und Verwaltung der finanziellen Mittel, Öffentlichkeitsarbeit und die datenmäßige Erfassung von Projektdaten und – ergebnissen zählen ebenso zu meinen Aufgaben, wie die Kooperation mit der wissenschaftlichen Begleitung und den Kollegen der Regiestelle zum Bundesprogramm. Ein bedeutender Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt in der Zusammenarbeit mit den Projektträgern, die Angebote und Maßnahmen initiieren möchten und möglichst durch den Lokalen Aktionsplan gefördert werden. Ihnen stehe ich gerne beratend bei der Antragsstellung zur Verfügung und begleite sie ein Stück weit auf ihrem Weg. Selbstverständlich möchte ich auch den Zugang zu den Kindern und Jugendlichen vor Ort nicht verlieren. Daher möchte ich Euch herzlich bitten, dass Ihr Euch gerne an mich wendet, wenn Ihr selbst Projektideen zu den Themen Vielfalt, Toleranz und Demokratie habt.

Wir schauen dann gemeinsam, wie sich Eure Ideen vielleicht realisieren lassen. Viele neue Aufgaben und Anforderungen warten also nun auf mich. Ich nehme die Herausforderung gerne an und freue mich auf die kommenden drei Jahre und unseren gemeinsamen Einsatz für Vielfalt, Toleranz und Demokratie. Herzliche Grüße, Birgit Karstens

www.lap-agil.de Neue Homepage jetzt online Der Lokale Aktionsplan Amelinghausen, Gellersen & Ilmenau geht online. Unter der Internetadresse www.lap-agil.de finden sich aktuelle Informationen zum Bundesprogramm „TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN“ und dem Lokalen Aktionsplan für die Samtgemeinden Amelinghausen, Gellersen und Ilmenau.

Wir hoffen, einen umfassenden Einblick zum Bestreben der lokalen Strategie zu ermöglichen und offene Fragen klären zu können. Besonders möchten wir Ihr Augenmerk auf den Downloadbereich lenken, wo Dokumente für die Antragsstellung und wichtige Informationen für Projektträger zur Verfügung gestellt werden. Der neue Kalender wird über wichtige Termine und Veranstaltungen geförderter Projekte, des Begleitausschusses und der Lokalen Koordinierungsstelle hinweisen. Geförderte Projekte sollen die Gelegenheit bekommen, sich und ihre Aktivitäten im Rahmen des Lokalen Aktionsplans zu präsentieren und somit andere Projekte von ihren Angeboten profitieren zu lassen und weitere Vernetzungsstrukturen zu schaffen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weitere Informationen im Internet unter: www.toleranz-foerdern-kompetenz-staerken.de

Lokaler Aktionsplan Amelinghausen, Gellersen & Ilmenau

Birgit Karstens Lokale Koordinierungsstelle

Lüneburger Straße 50 21385 Amelinghausen fon 04132 92 09 24 fax 04132 92 09 16 mobil 01577 9285919

[email protected] 20

I www.lap-agil.de

Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms “TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN“

An den Auslöser! Fertig! Los! Fotowettbewerb „Vielfalt im Blick“ Die Lokale Koordinierungsstelle zum Lokalen Aktionsplan Amelinghausen, Gellersen & Ilmenau initiiert einen Fotowettbewerb unter dem Motto „Vielfalt im Blick“. Assoziationen zu den Begriffen „Vielfalt“, „Toleranz“ und „Demokratie“ sind ebenso vielfältig wie das Leben. Denn Vielfalt bedeutet für jeden etwas anderes, in jedem Bereich. Jeder hat einen anderen Blick auf Vielfalt, Toleranz und Demokratie. Wie der sich äußert, sollen die Wettbewerbsbeiträge veranschaulichen. Die Teilnehmenden entscheiden selbst, ob es beispielsweise um Toleranz von und gegenüber anderen gehen soll, oder ob das Augenmerk eher auf Probleme zwischen den unterschiedlichen Geschlechtern, Generationen oder Kulturen gelegt wird. Oder geht es um politische Vielfalt? Geht es um die Vielfalt verschiedener entgegengesetzter Meinungen, oder um Strategien, wie diese Gegensätze in einem für alle tragbaren Kompromiss gelöst werden können? So vieles ist denkbar – und der Kreativität dabei keine Grenzen gesetzt. Ob Schnappschuss aus dem Alltagsleben oder eigens für den Wettbewerb arrangierte Motive, Personen oder Stillleben, mit Slogan oder ohne – alles ist möglich. Am Wettbewerb können Kinder, Jugendliche und Erwachsene teilnehmen. Teilnahmebedingungen und der auszufüllende Teilnahmebogen sind unter www.lap-agil.de verfügbar, oder können über die Lokale Koordinierungsstelle angefordert werden. Fotos können jederzeit bei der Lokalen Koordinierungsstelle eingereicht werden. Eine Jury entscheidet dann über das „Foto der Woche“, welches auf der neuen Webside präsentiert wird. Aus den Fotos der Woche wird das „Foto des Monats“ ermittelt, welche die Grundlage für das „Foto des Jahres“ bilden. Wir dürfen also gespannt sein! Natürlich winken auch Preise für die Fotografen der ausgewählten Bilder.

GARTENGESTALTUNG

... mit Liebe zum Detail

Karl-Heinz Sarstedt

Parkstraße 21 • 21409 Embsen Tel./Fax 04134 - 73 97 • Mobil 0171 - 83 24 275

Familiennachrichten Samtgemeinde Ilmenau Der Samtgemeindebürgermeister

Familienanzeigen Wenn Sie Interesse daran haben, eine private Anzeige zu schalten, dann wenden Sie sich bitte an: Druckerei Buchheister GmbH Ansprechpartner Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24

I. Eheschließungen: 05.08. Christina Schmidt und Kim Kilian Sutanto, Reppenstedt 06.08. Anne-Kathrin Eisner und Tim-Bastian Auer, Göttingen 12.08. Silke Gottschalk und Karl-Heinz Grabowski, Natendorf 12.08. Ulrike Michel, Hamburg und Hendrik Heine, Ahrensburg 13.08. Corinne Mühlhoff und Dirk Löffler, Hannover 18.08. Ulrike Küsters und Maik Koch, Bienenbüttel 19.08. Ruth Chura Alcon und Peter Keikus, Deutsch Evern 19.08. Maike Gresny und Holger Knaack, Embsen, GT Oerzen 19.08. Anika Bohlmann und Dominik Hahn, Melbeck 20.08. Sabine Reilich und Dennis Augustin, Witzhave 20.08. Aavje Labudda und Patrick Augustin, Witzhave 20.08. Marina Heinrich und Martin Wittmer, Lüneburg 26.08. Stephanie Tippe und Manuel Tesch, Flensburg 26.08. Kim Schwiebert und Sven-Dieter Feimet, Lüneburg 27.08. Maria-Lena Meyer und Torben Schneider, Bienenbüttel 27.08. Annika Hein und Frank Pötter, Melbeck II. Lebenspartnerschaften: Keine Veröffentlichungen III. Geburten: Keine Veröffentlichungen IV. Sterbefälle: Keine Veröffentlichungen * Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde. 21

Wichtige Rufnummern Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr und Do. von 14.00 - 17.45 Uhr Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Zentrale/Sekretariat SG Bgm. Herr Stebani

908-0 908-40

Hauptamt Frau Persyn Herr Gentemann Frau Projahn Frau Ruske-Grabert

908-14 908-16 908-18 908-49

908-11 908-13 908-17 908-46

Bürgeramt Frau Bundt Herr Matthies Frau Lampe Frau Rienecker

Bauen und Planung Finanzen Frau Benecke 908-44 Frau Bock Herr Meisner 908-24 Frau Engel Frau Terwede 908-22 Herr Kühn Samtgemeindekasse EDV Frau Trunczik 908-19 Frau Vogt Standesamt Frau Graeber

908-23 908-21 908-20 908-48

908-26

Gleichstellungsbeauftragte Frau Boknecht, Termine nach Vereinbarung

0 41 34 / 73 46

Schiedsamt Schiedsmann und Mediator: Herr Schmaler, Rudolf 0 41 34 / 93 88 39 Sprechzeiten/Ortstermine nach Vereinbarung Mobil 0172-59 62 151 e-mail: [email protected] Gemeinde Barnstedt GD Frau Lampe

0 41 34 / 90 818

Gemeinde Deutsch Evern GD Frau Benecke/Frau Prehm 0 41 31 / 79 231 Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr e-mail: [email protected] Gemeinde Embsen GD Gentemann/Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr email: [email protected]

Gemeinde Melbeck Bgm. Herr Hübner/Fr. Lübeck 0 41 34 / 353 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 62 64 Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr e-mail: [email protected] Rentenberatung Frau Goldbach

0 41 34 / 63 92

Bezirksförsterei Embsen Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen

0 41 32 / 93 99 678

Wasser und Abwasser Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40 Bei Störungen: E.ON-AVACON-Störungsstelle 0 800 / 02 82 266 Polizei und Feuerwehr Notruf Polizei Polizeidienststelle Melbeck Notruf Feuerwehr

110 0 41 34 / 91 79 00 112

Apotheken Apotheke „Am Bach“, Herr Sarrazin, Melbeck 0 41 34 / 82 44 Bären-Apotheke, Frau Gonzales, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55 Zahnärzte Frau Hafemann, Melbeck Herr Benndorf, Deutsch Evern Frau Dubrownik, Deutsch Evern Herr Dr. Scheffler, Embsen

0 41 34 / 80 27 0 41 31 / 77 70 31 0 41 31 / 79 10 21 0 41 34 / 86 76

Ärzte/in für Allgemeinmedizin Frau Dr. med. Schrempf, Barnstedt 0 41 34 / 77 55 Herr Dr. med. Finkenauer, Embsen 0 41 34 / 89 41 Herr Dr. med. Krüger, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 1020 Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck 0 41 34 / 90 03 13 Herr Dr. med. Jesko Matthes 0 41 31 / 79 12 13 Herr Dr. med. Braun-v. Gladiß, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 98 00 Herr Dr. med. Lönngren und Herr Dr. med. Jörg Burmeister (Arzt für Innere Medizin) 0 41 34 / 248

PFLEGEDIENST ILMENAU Ärzte Notdienst: Sylvia Martin-Beu 01802 / 22 63 74 Pflege-Notruftelefon Niedersachsen Montag - Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 16.00 Uhr

0180 / 2 00 08 72

Tierärzte Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) Embsen, Oerzen 0 41 34 / 354

PFLEGEDIENST ILMENAU Sylvia Martin-Beu

Wir sind für Sie im Einsatz!

✆ (0 41 31) 263 43-0 Timelostr. 8b · 21407 Deutsch Evern www.martin-beu.de · Mail: [email protected] 22

Medizinische Fußpflege Maßgefertige Orthesen (Druckentlastung) BS Spangentechnik Maniküre Wellness für Hände und Füße

l e i c h te r d u r c h s L e be

n

Artlenburger [email protected] Landstraße 66 • 21365 Adendorf Artlenburger Landstraße 66 • 21365 Adendorf Tel.: 0 41 31/99 11 0 • www.tejo.de Tel.: 0 41 31/ 99 11 00 • Fax: 0 41 31/ 99 11 299

Telefon: (0 41 31) 79 16 30

en n Fü ß

Möbelhaus in der Region

un de

Ihr

Kerstin Bruns

ges Au f

Fußpflege An der Ilmenau

www.tejo.de

www.samtgemeinde-ilmenau.de

An allen Abteilungen bieten wir Ihnen kulinarische Köstlichkeiten rund um den Herbst. Wir danken für Ihre Treue – und laden Sie ein zum Erntedankfest

am 30. September 2011

aktiv markt mues

Impressum

Am Alten Landhaus 2 21407 Deutsch Evern Telefon (0 41 31) 7 95 91 mues.aktiv-markt.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 19 Uhr Samstag: 7 – 19 Uhr Backshop täglich ab 6.15 Uhr

Herausgeber: Samtgemeinde Ilmenau Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Ansprechpartner: Frau Persyn Tel. 0 41 34/908-11 [email protected]

Bäckerei Werner Mues

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Druckerei Buchheister GmbH August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg Ansprechpartner: Herr Hartel, Tel. 0 41 31/ 27 08-24 [email protected]

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Ilmenau Aktuell. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.

Autohaus Plaschka www.plaschka.com

Günstige Gebrauchtwagen bei Plaschka MB A180 CDI Elegance

VW Golf 1.4 United

EZ: 10.03.2005, 93.800 km, 80 kW (108 PS), grau met., Klima, Alufelgen, AHK abn., Mittelarmlehne, CD-Radio, 4x Airbags, ESP, ZV m. Fernb.

EZ: 20.11.2007, 40.200 km, 59 kW 80 PS), blau per., Klimaaut., Alufelgen, Mittelarmlehne, CDRadio, Sitzheizung, Tempomat, 6x Airbags, ZV m. Fernb., Parksens. h.

Preis: 10.950,- €

Preis: 12.450,- €

Skoda Octavia Com. 1.6 FSI Ambiente

VW Jetta 1.9 TDI DPF Comfortline

EZ: 27.06.2008, 91.000 km, 85 kW (115 PS), schwarz perl., Klimaaut., AHK, Sitzheizung, Tempomat, 6x Airbags, ESP, CDRadio, Parksens. h.

EZ: 03.01.2008, 71.000 km, 77 kW (105 PS), silber met., Klimaaut., CD-Radio, Sitzheizung, Tempomat, ABS, 6x Airbags, ZV m. Fernb.

Preis: 14.950,- €

Preis: 15.250,- €

Skoda Octavia Com. 1.9 TDI Ambiente

Skoda Octavia 1.6 TDI DPF Ambiente

EZ: 27.03.2008, 51.600 km, 77 kW (105 PS), silber met., Klima, Navi, Parksens. h., Tempomat, 6x Airbags, ESP, Nebelscheinwerfer

EZ: 06.12.2010, 13.700 km, 77 kW (105 PS), grau met., Klima, Mittelarmlehne, CD-Radio, Sitzheizung, Tempomat, 6x Airbags, Parksens. h.

Preis: 15.950,- €

Preis: 19.250,- €

Skoda Octavia Com. 1.6 TDI DPF Ambiente

Skoda Octavia Com. 1.8 TSI Ambiente

Preis: 19.950,- €

Preis: 19.950,- €

EZ: 23.07.2010, 29.300 km, 118 kW (160 PS), silber met., Klima, Mittelarmlehne, CD-Radio, Sitzheizung, Tempomat, 6x Airbags, Parksens. h., ESP

EZ: 23.09.2010, 26.300 km, 77 kW (105 PS), schwarz perl., Klima, Parksens. h., 6x Airbags, Sitzheizung, Tempomat, CDRadio, ESP, ZV m. Fernb.

MB C220CDI DPF Elegance Automatik

VW Touran 1.4 TSI Comfortline

EZ: 04.09.2008, 58.200 km, 125 kW (170 PS), weinrot met., Klimaaut., Xenon, Schiebedach, Alufelgen, 7x Airbags, Parksens. v. & h., CD-Radio, Tempomat

EZ: 06.09.2010, 7.900 km, 103 kW (140 PS), silber met., Klimaaut., Navi, Tempomat, 6x Airbags, Lederlenkrad, Parksens. h., ESP

Preis: 21.950,- € Verkauf: Schautag

Mo - Fr 7.45 - 19.00 h Sa 8.30 - 17.00 h So 11.00 - 17.00 h

Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h Fr 7.00 - 16.00 h Sa 7.45 - 12.00 h

Lüneburger Straße 22 21385 Amelinghausen Tel.: 0 41 32 / 91 44-885

Preis: 24.950,- €

Wäsche des Monats September Öffnungszeiten Tankstelle Mo - Fr. 5.00 - 23.00 h Sa 6.00 - 23.00 h So. u. Feiertags 7.00 - 23.00 h

Hamburger Straße 8 21339 Lüneburg Tel.: 0 41 31 / 22 337-0

Programm 1:

Hochdruckvorrein., Felgenvorrein., Aktivschaum, Waschen, Kärcher Politur

16,99 € statt 18,99 €

Osttangente 206 21423 Winsen/Luhe Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0