Flash 03 April

April 2015 Das Magazin der eev für rund 1 850 ELITE Electro-Partner

Erfolgsfaktoren im Gerätemarkt Innovationen erhöhen die Nachfrage

ELITE-Gerätetagung 2015

Nähe am Markt

Mittendrin – Im Wandel der Zeit

Generalversammlung 2015 der eev in Basel

Das lohnt sich auch für Sie!

Sie können als Mitglied der Schweizerischen Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev von der Kooperation mit Allianz Suisse Versicherungen profitieren. Sowohl für Ihr Auto und Motorrad als auch für alles rund um Ihren Haushalt stehen Ihnen attraktive Spezialkonditionen zu. Lassen Sie sich beraten, damit Sie sich im entscheidenden Moment auf die Leistungen der Allianz Suisse verlassen können.

Verlangen Sie jetzt eine Beratung oder Offerte: vergü[email protected] Tel. 058 358 50 50 oder direkt bei Ihrem Berater.

An Ihrer Seite von A – Z.

Inhalt / Editorial

Inhalt

Erich Kähr Direktor der Schweizerischen Elektro-EinkaufsVereinigung eev Genossenschaft

Nähe am Markt

5

Generalversammlung 2015 der eev in Basel

ELITE-Gerätetagung 2015

6

Mittendrin – Im Wandel der Zeit

Erfolgsfaktoren im Gerätemarkt

9

Innovationen erhöhen die Nachfrage

elitec / e-tec

Liebe Mitglieder, werte Geschäftspartner

35

Die moderne Art zu Leben

Wir bauen das Sortiment aus!

Alles Öko oder was?

36

ELITE Exklusivmodelle – Sortiment 2015

Impressum Eingabeschluss für die Flash Ausgabe Juni 2015 ist am 10. April 2015. Bitte schicken Sie Ihre Beiträge rechtzeitig. Ausgabe: Flash Nr. 3, 7. April 2015 Redaktion: Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft, Frau Ave Bays, Postfach 546, 3000 Bern 14, [email protected] Konzept und Realisation: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A, 5070 Frick, [email protected] Druck: Schneider AG, Grafischer Betrieb, Stauffacherstrasse 77, 3000 Bern 25 Auflage: 3 000 Ex.

Im letzten Jahrzehnt haben die Fortschritte bei den energetischen Verbrauchsdaten der Haushaltgeräte ausgezeichnete Resultate erzielt. Ein neues energieeffizientes Gerät hat gegenüber einem 10 bis 20 Jahre alten Gerät sehr hohe und lukrative Einsparpotenziale beim Strom und bei den Kosten. Ökonomie und Ökologie sind sehr attraktive Argumente und haben den Geräteaustausch kräftig angekurbelt. Ob es ein vorzeitiger Geräteaustausch war, kann anhand der Zahlen allein nicht beantwortet werden. In den letzten 10 Jahren wurden rund 50 % der alten «Energiefresser» vom Markt genommen. Bei einer Lebensdauer von ca. 20 Jahren verbleibt aber immer noch ein Potenzial von ca. 50 % an alten Geräten in den Haushalten. Diese Geräte funktionieren noch und wurden – trotz massiver Spar-/Ökovermarktung – noch nicht vorzeitig gegen energieeffiziente Geräte ausgetauscht. Sparen und Ökologie scheinen nicht zu reichen. Andere Qualitätsaspekte wie Innovation, höherer Komfort, leichtere Bedienung und attraktives Design werden auf jeden Fall immer wichtiger. Denn der Wettbewerb hat dafür gesorgt, dass heute mehr oder weniger alle Geräte sehr gute energetische Verbrauchswerte aufweisen. Der Kunde setzt also die Vorteile Ökologie und Ökonomie als gegeben voraus. In Zukunft wird die Differenzierung der einzelnen Marken und Geräte noch schwieriger. Denn seit nunmehr 6 bis 8 Jahren werden nur noch Geräte in der Effizienzklasse A verkauft und ein Vergleich der Klasse A mit A++ zeigt immer geringere Sparpotenziale. Lesen Sie dazu den Bericht «Erfolgsfaktoren im Gerätemarkt». Bei der Umsetzung unserer Hinweise und Vorschläge wünschen wir Ihnen viel Erfolg.

Erich Kähr

Flash Nr. 3, April 2015

3

News / Marketing und Service

Neue eev Geschäftspartner Mit der Firma Batteriepower haben wir per 1.3.2015 einen Rahmen- inkl. ZR-Vertrag abgeschlossen. Batteriepower ist ein Handelsunternehmen im Bereich mobile Energie und Beleuchtungstechnik. Weitere Informationen über die Firma Batteriepower finden Sie unter: www.batteriepower.ch und Seite 28.

Kontakt: Batteriepower Mobile Energie, Affolternstrasse 2, 8913 Ottenbach Tel. 043 536 40 02, Fax 043 534 60 17

Mit der Firma ISOMET AG haben wir per 1.4.2015 einen Rahmen- inkl. ZR-Vertrag abgeschlossen. Isomet ist ein erfolgreicher Anbieter elektrischer Leitungen für die Elektroinstallationsbranche und den Schaltanlagebau. Weitere Informationen über die Firma Isomet AG finden Sie unter: www.isomet.ch und Seite 22.

Kontakt: ISOMET AG, Mattenstrasse 12, 8112 Otelfingen Tel. 044 847 44 44, Fax 044 847 44 00 [email protected]

Sonderaktion April und Mai

25 % Rabatt auf ELITE Preisanhängeund Preisstellschilder Bis zum 31. Mai 2015 gewähren wir Ihnen auf alle ELITE Preisanhänge- und Preisstellschilder aus unserer Werbeartikelliste einen Rabatt von 25 %. Profitieren Sie jetzt von dieser Aktion und beschriften Sie Ihre Geräte mit einheitlichen Preisschildern!

www.eev.ch [Login] | Werbemittel | Werbeartikel

4

Flash Nr. 3, April 2015

Veranstaltungen

Generalversammlung 2015 der eev in Basel

Nähe am Markt Am Freitag, 12. Juni 2015, findet um 14.00 Uhr im Congress Center Basel die 95.  Generalversammlung der eev statt.

Wo der Rhein einen scharfen Knick macht und die Schweiz Richtung Nordsee verlässt, liegt Basel: die charmante Stadt am Rheinknie. Dieser besonderen Lage mitten im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz verdankt die Stadt ihre Weltoffenheit, ihre wirtschaftliche Stärke und ihre kulturelle Vielfalt.

Basel ist aber auch für seine Fasnacht bekannt. Diese beginnt am Montag nach Aschermittwoch mit dem Morgestraich, dauert exakt 72 Stunden und endet mit dem Endstraich. Ein Anlass, der – auch für nicht aktive Fasnächtler – einen Besuch Wert ist! Und wer kennt es nicht, das Basler Läckerli? Seit über 100 Jahren ist das Ori-

ginal Basler Läckerli das Wahrzeichen vom Läckerli Huus - eine süsse und traditionsreiche Erfolgsgeschichte. In Zusammenarbeit mit dem VBEI, dem Verband Basler Elektroinstallationsfirmen, und dem VSEI haben wir ein attraktives Rahmenprogramm gestaltet. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Programm Freitag, 12. Juni 2015 12.30 Uhr

Eröffnung der Ausstellung der Geschäftspartner im Congress Center Basel

14.00 Uhr eev-Generalversammlung im Congress Center Basel Anschliessend Aperitif vor Ort 18.00 Uhr Abend der Kantonalsektionen / eev-Abend mit Geschäftspartnern

Samstag, 13. Juni 2015 08.00 Uhr

Saalöffnung im Congress Center Basel

09.15 Uhr

VSEI-Generalversammlung Congress Center Basel

12.00 Uhr Elektriker-Picknick im Wenkenhof, Riehen 18.30 Uhr Apéro und Nachtessen im Congress Center Basel im Saal San Francisco

Flash Nr. 3, April 2015

5

Veranstaltungen

ELITE-Gerätetagung 2015

Mittendrin – Im Wandel der Zeit An der ELITE-Gerätetagung 2015 in Zürich-Oerlikon hat sich am 18. März die Schweizer Haushaltgerätebranche getroffen. Über 250 Fachpersonen kamen zur Veranstaltung der eev. Unter dem Motto «Mittendrin – Im Wandel der Zeit» bot die ELITE-Gerätetagung Vorträge von hochkarätigen Referenten, eine Ausstellung aller wichtigen Hersteller und ein Rahmenprogramm für die Netzwerkpflege. Es referierten Schulthess-Geschäftsleitungsmitglied Hans Peter Stamm, TV-Korrespondent Ulrich Tilgner, Extrembergsteiger Stephan Siegrist und Körpersprache-Experte Stefan Verra.

Über 250 Besucher kamen an die ELITE-Gerätetagung am 18. März in der StageOne Event & Convention Hall in Zürich-Oerlikon. Alle wichtigen Hersteller waren an der Tagung der eev als Aussteller präsent. Die Fachveranstaltung unter dem Motto «Mittendrin – Im Wandel der Zeit» wurde so zum Stelldichein der Haushaltgerätebranche. Die Besucher informierten sich über

neue Geräte, hörten Referate von prominenten Rednern und nutzten die Gelegenheit für die Netzwerkpflege.

Hohe Nachfrage dank Bauboom Der Haushaltgeräte-Fachhandel profitierte im vergangenen Jahr vom Bauboom in der Schweiz. Die Geschäftsentwicklung im laufenden Jahr vorauszusehen ist schwie-

rig, nachdem die Schweizerische Nationalbank im Januar den Euro-Mindestkurs aufgehoben hat. Die Zeichen deuten aktuell darauf hin, dass die Bauwirtschaft nicht einbrechen wird – dies vor allem dank den nach wie vor tiefen Zinsen. Der Fachhandel in grenznahen Gebieten bekommt jedoch die Konkurrenz aus dem Ausland durch den schwachen Euro stärker zu spü-

Moderation Mascha Santschi

Erich Kähr, Direktor der eev

6

Flash Nr. 3, April 2015

ren als bisher. Ein Wachstum verzeichnete die eev bei den ELITE-Exklusivgeräten. Die Genossenschaft hat das entsprechende Sortiment auf das laufende Jahr hin weiter ausgebaut, von 18 auf 27 Modelle. Dazu gehören sowohl freistehende als auch Einbaugeräte aus den Bereichen Waschen, Trocknen, Steamen, Kühlen, Gefrieren und Spülen. Die Zusammenarbeit der eev mit den führenden Herstellern zahlt sich für die Mitglieder aus: Sie profitieren von sehr vorteilhaften Einkaufspreisen.

Swiss Made Hans Peter Stamm, Mitglied der Geschäftsleitung der Schulthess Maschinen AG und verantwortlich für das Marketing und den

Vertrieb, referierte an der ELITE-Gerätetagung zum Thema «Swiss Made im Zürcher Oberland». «Schulthess produziert seit 170 Jahren in der Schweiz», sagte Hans Peter Stamm. «Und wir wollen auch in Zukunft ‹Swiss Made› bleiben.» Beim Absatz mache die Schweiz mit 83 Prozent den grössten Markt aus. Im Weiteren erklärte Hans Peter Stamm, weshalb es sich nicht lohne, wegen des günstigen Euro die Waschmaschine im Ausland zu kaufen: «Oftmals dauern bei solch günstigen Modellen die Waschgänge lange. Schulthess und andere qualitativ hochwertigen Anbieter haben hingegen Produkte mit guten Kurzwaschprogrammen.» Im Allgemeinen seien die Kunden in den letzten Jahren immer anspruchsvoller

Swissmade im Züri Oberland – Interview Schulthess Maschinen AG, Hans Peter Stamm

Das Chaos im Orient und der Westen – Ulrich Tilgner

geworden. «Und sie sind besser informiert als früher, weil sie häufig alle Daten zu einer Waschmaschine oder einem Trockner vor dem Gang zum Fachhändler im Internet nachschlagen.» Sein Referat schloss Hans Peter Stamm mit einem Dank an die anwesenden ELITE Electro-Partner: «Ich danke Ihnen für die echte, professionelle Partnerschaft.»

Chaos im Orient TV-Korrespondent Ulrich Tilgner gab an der ELITE-Gerätetagung aktuelle Einblicke in die politische Lage im Orient. In seinem Referat sagte er, der Arabische Frühling im Jahr 2011 sei nun einem Arabischen Herbst gewichen. Die Situation verändere sich dramatisch. Die Gräueltaten der Terroristen in Syrien und im Irak zeigen laut Ulrich Tilgner, dass die Konflikte in der Region ungelöst geblieben sind. Die USA würden den Fehler machen, die Konflikte in der Region militärisch statt politisch lösen zu wollen. «Ausserdem ist die Zusammenarbeit der USA mit diktatorischen Regimes das falsche Mittel, um den Terrorismus zu stoppen», sagte der TV-Korrespondent. Die Schaffung einer Demokratie benötige einen gewissen Wohlstand, führte er wei-

Flash Nr. 3, April 2015

7

Veranstaltungen

ter aus. «Die meisten Terroristen kommen aus unterentwickelten Regionen, viel weniger aus wohlhabenderen Städten.» Der Rückzug der USA aus dem Irak und aus Afghanistan erfolge nicht nur der vielen getöteten Soldaten wegen, sondern auch aufgrund der horrenden Ausgaben: «Der Krieg im Irak und in Afghanistan hat die USA gemäss Schätzungen insgesamt 6000 Milliarden Dollar gekostet».

Zwischen Himmel und Erde Extrembergsteiger Stephan Siegrist nahm die Zuschauer in seinem Vortrag mit auf eine Reise zum Arwa Tower, einem 6352   Meter hohen Gipfel im indischen Himalaja. Das Ziel der Expedition von Stephan Siegrist und seinem Team im Jahr 2007: als erste Bergsteiger die 1000 Meter hohe Nordwand bezwingen. Das Unterfangen begann mit einem Notfall. Die Bergsteiger mussten eine höhenkranke Kollegin retten, indem sie sie in tiefere Lagen brachten. Danach erschwerten heftige Schneefälle und Lawinen den Aufstieg. Die Bergsteiger mussten mehrere Versuche, den Gipfel zu bezwingen, abbrechen. Dabei gingen ihnen die Nahrungsvorräte aus. Schliesslich wurde das Wetter besser, und die Gruppe um Stephan Siegrist konnte die neue Route bezwingen. «In einem guten Team kann man sich gegenseitig motivieren», sagte Stephan Siegrist an der ELITE-Gerätetagung. So erreiche man auch

Unterwegs zwischen Himmel und Erde – Stephan Siegrist

Was sagt mein Körper und warum weiss ich nichts davon? – Stefan Verra

hochgesteckte Ziele. Der neuen Route am Arwa Tower gaben die Bergsteiger den Namen «Lightning Strike», weil sie durch eine blitzförmige Abfolge von Rissen durch die Wand führt.

eines Menschen herauslesen lässt. Mit diesem Wissen könne man die Person richtig einschätzen und angemessen reagieren. Ausserdem erklärte er, wie die Teilnehmer ihre eigene Körpersprache verfeinern können – ganz nach seiner Devise: «Die Sprache des Körpers ist ehrlicher als die der Worte.» Der Autor des Buches «Die Körpersprache im Verkauf» rief die Fachhändler dazu auf, ihren Gang und ihre Haltung, ihre Mimik und Gestik bewusster zu nutzen. . «Einen Kunden anzulächeln, kann schon viel bewirken», sagte Stefan Verra. «Denn um einen ersten Eindruck eines fremden Menschen zu erhalten, benötigt man nur eine Viertelsekunde.»

Körpersprache verstehen Stefan Verra entführte die Besucher der ELITE-Gerätetagung in die Welt der Körpersprache. Diese beeinflusse unseren Alltag mehr, als wir gemeinhin annehmen würden, sagte der sich selbst als «Körpersprecher» bezeichnende Österreicher. Er erklärte, wie man redet, ohne ein Wort zu sagen, und enthüllte die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation. Zudem demonstrierte er, was unser Körper ungewollt kommuniziert, und schärfte so das Bewusstsein für die Botschaften des Körpers. Mit vollem Körpereinsatz zeigte Stefan Verra, was sich aus der Körpersprache

Fachausstellung Rund um die Referate organisierte die eev ein Rahmenprogramm mit Steh-Dinner. So konnten die teilnehmenden Fachhändler und Lieferanten bestehende Kontakte vertiefen und neue knüpfen. In der, in die Veranstaltung integrierte Fachausstellung, zeigten eev-Vertragspartner die neusten Innovationen und Trends aus dem Bereich der Haushaltgeräte. Die nächste ELITE-Gerätetagung wird 2017 stattfinden.

Schulthess – Patronatspartner der ELITE Gerätetagung mit dem Gewinner vom Wettbewerb, Luigi Spadino von Electro Martin in Steckborn

8

Flash Nr. 3, April 2015

Erfolgsfaktoren im Gerätemarkt Ökologische Argumente bei der Geräteberatung sind sehr erfolgreich, weil sie auch mit hohen Kosteneinsparungen beim Strom verbunden sind. Aber es gibt noch andere Erfolgsfaktoren, die für die Kunden entscheidend sind. Denn die Kunden wollen ihre Lebensqualität verbessern und vergleichen das Geräteangebot anhand vieler Kriterien, die ihnen konkrete Gebrauchsvorteile bieten. Dazu zählen Vorteile, die das Produkt bietet, aber auch Vorteile, die der ELITE Electro-Partner bietet.

Der ökologische Zeitgeist ist im Wandel Der Gerätemarkt und der Wettbewerb reagieren sehr schnell. Der Wandel bei den

energetischen Verbrauchswerten der Geräte ist sehr beeindruckend: So sind Elektrogeräte, die nicht die zeitgeistigen Anforderungen «Ökologie», «Energieeffizienz» und «Stromsparen» erfüllen, heute quasi unverkäuflich. Aber eine ökologische Positionierung ist inzwischen nichts Einmaliges mehr, sondern wird von den meisten Marken und Geräten erfüllt. Für die Kunden ist es daher eine Selbstverständlichkeit, die als gegeben vorausgesetzt wird. Da aber die Einsparpotenziale beim Strom immer kleiner werden, dürfte die Argumentation allein mit ökologischen Krite-

rien schwierig werden. Und ob eine eher idealistische Argumentation «Ökologie um jeden Preis» erfolgreich ist, ist offen. Denn die meisten Menschen wollen ihre Lebensqualität verbessern. Dabei ist Ökologie zwar ein wichtiger, aber letztlich nur ein Aspekt von vielen.

Entwicklung energetischer Verbrauchswerte Die ökologische Argumentation der vergangenen Jahre ist bis heute sehr erfolgreich. Die nachfolgenden Grafiken der FEA zeigen das eindrücklich:

Flash Nr. 3, April 2015

9

Flashlight

Entwicklung der Anteile von Kühlschränken nach Energieeffizienzklassen

In den letzten 8 bis 10 Jahren ist der Verkaufsanteil an A++ Geräten bei Kühlschränken kontinuierlich auf mittlerweile über 40 % angestiegen. Seit 2011 werden keine Geräte mehr verkauft, die nicht mindestens der Klasse A+ entsprechen. Bei einer Lebensdauer von ca. 20 Jahren beträgt das Potenzial der «alten Energiefresser», die noch funktionieren und in den Haushalten sind und ausgetauscht werden können, maximal ca. 50 %.

100%

80%

A+++ A++

60%

A+ A

40%

B C

20%

D

0% 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Quelle: www.fea.ch, news ökologisch

Entwicklung Wasser- und Stromverbrauch Waschmaschinen

Die verkauften Waschmaschinen haben in den letzten 35 bis 40 Jahren permanent ihre Verbrauchswerte beim Strom um -81 % und beim Wasser um -87 % verbessert. Heute sind sie bereits auf einem sehr tiefen Verbrauchsniveau angelangt. Weitere Verbesserungen der Verbrauchswerte werden wohl stattfinden, aber immer geringer ausfallen. Qualitätsaspekte wie Funktionsvielfalt, Ausstattung, Design, Betriebsund Bedienungskomfort, Verarbeitung, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit werden daher in Zukunft immer wichtiger.

60

0,375

Wasser: - 87% Strom: - 81%

48

0,3

36

0,225

24

0,15

12

0,055

0 l/kg l/kg

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2013

0 kWh/kg kWh/kg

Quelle: www.fea.ch, news ökologisch

Entwicklung Energieverbrauch Haushaltgeräte 1980 - 2013 1400

Wäschetrockner Einfamilienhaus

Waschmaschine Einfamilienhaus

Geschirrspüler

Backöfen

800

Gefriergeräte

1000

Kühl-GefrierKombinationen

1200 Kühlschränke

Die bereits erzielten Einsparungen sind äusserst überzeugend. Aber wirklich markante Verbesserungen können vermutlich nur noch mit innovativen Technologien erreicht werden. Und neuere, also ca. 10 Jahre alte Geräte der A-Klasse mit dem bewährten Argument Energieeinsparung neu (Energieeffizienz) gegen alt (Stromfresser) auszutauschen, dürfte zunehmend schwieriger werden. Denn die Einsparpotenziale beim Strom werden immer kleiner.

600 400 200 0 kWh/Jahr

n Bestgeräte 2013 n Altgeräte 1980 Quelle: www.fea.ch, news ökologisch

10

Flash Nr. 3, April 2015

Flashlight

Weitere Produktvorteile und Erfolgsfaktoren Viele Wettbewerber stellen den Preis ins Zentrum ihrer Angebote. Aber der Preis allein ist nur selten ausschlaggebend bei der Entscheidung der Konsumenten. Ebenso wichtig sind Wertigkeit und Leistung, also der Gegenwert, den man für einen Preis bekommt. Daher ist es wichtig, über alle Vorteile der Geräte entsprechend zu informieren. Neben ökologischen Argumenten werden Qualitätsaspekte wie Funktionsvielfalt, Ausstattung, Design, Komfort, Verarbeitung, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit in Zukunft immer wichtiger.

Bilder: Miele, BSH Bosch/Siemens, V-ZUG AG, Electrolux

Funktionsvielfalt, Ausstattung und Design Gute Argumente liefert die Modellvielfalt mit technischen Daten wie 55er und 60er Norm, Stand- und Einbaugerät, Front- und Toplader, Fassungsvermögen, Abmessungen und Inhalte. Ebenso technische Ausstattungsmerkmale und Funktionsvielfalt der ab Werk vorgegebene Standard- und Spezialprogramme. Neben diesen eher rationalen technischen Argumenten darf die Wirksamkeit der emotionalen Aspekte nicht unterschätzt werden. Offene Einbauküchen und geselliges Kochen liegen im Trend. Deshalb haben hochwertige und edle Materialien im Apple- und Smartphone-Look, sowie im Trend liegende Innovationen wie Steamer, Dampfgarer und Woks einen attraktiven Status-, Prestige- und Repräsentationscharakter. Sie demonstrieren den angestrebten Lifestyle der Zielgruppe und positionieren sie als etwas Besonderes. Betriebs- und Bedienungskomfort Weitere gute Argumente liefert der Komfort. Die Geräte sind sehr gut ausgestattet und erlauben eine leichte und fast schon intuitive Bedienung. Sie sind leise im Betrieb, feste Programme laufen vollautomatisch, die Bedienungselemente verfügen über Drehschalter oder Touch Panels und fast alle Geräte verfügen über mehrsprachige Bedienungshilfen. Hier könnte die Aufmerksamkeit für die besondere Zielgruppe Erfolg versprechen. Senioren bevorzugen vielleicht herkömmliche Dreh-

Hochwertige und edle Materialien im Apple- und Smartphone-Look, sowie im Trend liegende Innovationen wie Steamer, Dampfgarer bieten einen attraktiven Repräsentationscharakter.

Funktionsvielfalt und technische Ausstattung: Die grosse Modellvielfalt mit unterschiedlichen technischen Ausstattungsmerkmalen erfüllt jedes Bedürfnis.

Betriebs- und Bedienungskomfort: Die aktuellen Geräte sind sehr gut ausgestattet und erlauben eine leichte und fast schon intuitive Bedienung.

Flash Nr. 3, April 2015

11

Flashlight

Bilder: Bauknecht, Miele

Wichtige Argumente sind nebst der Zuverlässigkeit im Betrieb eine perfekte Verarbeitung und lange Haltbarkeit der Geräte.

schalter statt der modernen Touch Panels. Auch eine Fixierung auf nur eine Bedienersprache könnte nützlich sein.

Verarbeitung, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit Wichtige Argumente sind die störungsfreie Zuverlässigkeit im Betrieb, die perfekte Verarbeitung und lange Haltbarkeit der Geräte. Auch gute Reparierbarkeit, langjährige Ersatzteilbereitschaft und hohe wartungsfreie Betriebszeiten sind für Kunden interessant. Schliesslich handelt es sich bei Haushaltgeräten um eine grössere Anschaffung, die länger halten soll. Neue Geräte kaufen und Steuern sparen Besitzer von Wohneigentum können den Kauf von Hausgeräten von den Steuern absetzen. Denn der Ersatz von Hausgeräten, die den Wert des Wohneigentums erhalten, wird von vielen Kantonen als Steuer mindernd anerkannt.

Vorteile der ELITE Electro-Partner Viele Wettbewerber, die Elektrogeräte anbieten, wollen oder können nicht fachgerecht beraten und auch keinen kompetenten Service bieten. Diese Geschäfte konzentrieren sich auf billige Standgeräte, Selbstbedienung, Selbstabholung und den günstigen Preis. Das eröffnet hervorragende Chancen für die ELITE Electro-Partner. Standortvorteil Nähe zum Kunden Die ELITE Electro-Partner sind über die ganze Schweiz verteilt. Sie sind ganz in der Nähe ihrer Kunden und gut erreichbar. Oft kennen sie ihre Kunden persönlich, was natürlich auch das Vertrauen bei der Beratung erhöht. Die Wege für die Kunden sind kurz, schnell und bequem. Das vereinfacht die Erreichbarkeit in Notfällen, bei Wartungsarbeiten oder Reparaturen. Fachkompetenz und Installation Die ELITE Electro-Partner sind ausgebildete Elektrofachleute und meistens auch Installateure. Sie verfügen über sehr gute

Kenntnisse der Geräte und Montage. Die Beratung ist daher kompetent und überzeugend. Sie gehen auf die Bedürfnisse der Zielgruppen ein und beraten sie optimal. Gerätevorführungen und spezielle Demos bei Neuheiten wie Dampfgarer sind Teil der Beratung.

Gut abgestuftes Qualitätssortiment Die Technologie der Produkte ist auf dem neusten Stand der Innovation und das Sortiment auf hochwertigem Qualitätsniveau. Die wichtigsten Preis- und Leistungsklassen werden mit renommierten Marken komplett abgedeckt. Nur die ELITE Gerätespezialisten bieten ELITE Exklusivmodelle. Das sind preiswerte Qualitätsprodukte mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Heimlieferung, Service und Wartung Auf Kundenwunsch werden die neuen Geräte nach Hause geliefert, fachgerecht installiert und in Betrieb genommen. Die alten Geräte werden zurückgenommen und Umwelt gerecht recycelt. Die ELITE Gerätespezialisten lassen ihre Kunden auch nach dem Kauf nicht im Stich. Sie übernehmen Service, Wartung und Reparatur der Geräte im laufenden Betrieb. Informations- und Werbeservice Die ELITE Electro-Partner informieren ihre Kunden regelmässig über ihre Neuheiten, Angebote und Leistungen. Sie verteilen das attraktive ELECTRO-Magazin bis zu 4 mal im Jahr und stellen ihre Produkte, Sortimente und Servicebereitschaft dar. Die Kunden können sich in Ruhe über das Objekt ihrer Begierde informieren und auf einen Besuch im Geschäft vorbereiten. Oder sie informieren sich im Internet auf der Homepage ihres ELITE Partners.

12

Flash Nr. 3, April 2015

Elektrogeräte

www.compareco.ch

Per Mausklick zum passenden Haushaltsgerät Die Vergleichsplattform www.compareco.ch findet fast alle in der Schweiz erhältlichen Haushaltsgeräte, die mit einer Energieetikette gekennzeichnet sind – neu auch Kaffeemaschinen und Staubsauger. So finden Konsumentinnen und Konsumenten genau das Modell, das sie wirklich brauchen. Dabei geht es um weit mehr als den Preis, denn «compareco» filtert die Auswahl nach einer Vielzahl von Funktionen und Eigenschaften.

Die Auswahl an Haushaltsgeräten in der Schweiz ist riesig. Damit sich Konsumentinnen und Konsumenten in der Fülle von Geräten, Optionen und Funktionen nicht verlieren, hat der Fachverband FEA vor rund einem Jahr die Vergleichsplattform «compareco» lanciert. Auf der Schweizer Haushaltsgeräte-Vergleichsplattform stehen insgesamt mehr als 1500 Grundmodelle der wichtigsten Hersteller zur Auswahl: Kühl-/Gefrierschränke, Waschmaschinen, Tumbler, Backöfen, Einbauherde, Geschirrspüler und neu auch Kaffeemaschinen und Staubsauger. «compareco» wird vom Pro-

gramm EnergieSchweiz des Bundesamtes für Energie BFE unterstützt. Mit wenigen Mausklicks findet man auf «compareco» genau das Modell, welches optimal auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Die Auswahl lässt sich mit vielen Kriterien eingrenzen: Geräteart, Energieeffizienzklasse, Höhe/Nutzinhalt, Marke, Preis, Lautstärke, Dauer eines Waschzyklus und viele weitere Optionen. Über die direkte Verlinkung zum jeweiligen Hersteller gelangt man zudem auf die zusätzlichen Modellvarianten. Ein Effizienzrechner gibt Auskunft, wie viel Strom und Geld sich mit

einem neuen Gerät gegenüber dem bestehenden Gerät einsparen lässt. Die Konsumentinnen und Konsumenten können ihre persönlichen Favoriten finden und die wichtigsten Geräteeigenschaften vergleichen. Zahlreiche Informationen und Tipps zum Gerätekauf runden das Angebot ab. Kurz: Auf www.compareco.ch erhalten Konsumentinnen und Konsumenten schnell und einfach alle notwendigen Informationen für den richtigen Kaufentscheid.

Kontakt: FEA, Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz, 8006 Zürich Tel. 044 361 40 00, Fax 044 361 19 91 [email protected], www.fea.ch

Flash Nr. 3, April 2015

13

Elektrogeräte

Waschen und dosieren kann jeder. Perfekt nur die eine.

1 Jahr Gratis-Waschmittel für Ihre Kunden

Jetzt 1 Jahr gratis Waschen Beim Kauf einer Miele Waschmaschine W1 mit TwinDos* bis zum 30.9.2015 profitieren Ihre Kunden von einem Jahr Gratis-Waschmittel1).

Perfekte Waschergebnisse Miele hat die Wäschepflege revolutioniert: Kein anderes Flüssigwaschmittel-System wäscht sowohl Weisses als auch Buntes so gründlich sauber wie das 2-Phasen-System von Miele. Dies wurde durch umfassende Tests bewiesen. Eine Revolution in der Wäschepflege, denn herkömmliche Flüssigwaschmittel enthalten kein Bleichmittel. Das Geheimnis der herausragenden Waschwirkung liegt in den beiden flüssigen Waschmittelkomponenten UltraPhase 1 und UltraPhase 2: Sie werden aus separa-

ten Kartuschen zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess dosiert – ganz automatisch.

TwinDos 30 % Waschmittel sparen dank der neuen automatischen Dosierung TwinDos. Um ganz automatisch zu dosieren bietet TwinDos zwei Optionen: Das Flüssigwaschmittel bzw. Weichspüler in die mitgelieferten Waschmittel-Behälter füllen oder das Miele 2-Phasen-System nutzen.

* WMV 900-60 CH / WKR 900-70 CH / WKR 500-70 CH / WMR 500-60 CH / WKH 100-20 CH g / WKH 100-30 CH s / WMH 100-20 CH / WKG 100-30 CH 1)

14

Miele Waschmittel für 250 Waschladungen (5 pro Woche) gratis = 7 Kartuschen UltraPhase 1 und 5 Kartuschen UltraPhase 2.

Flash Nr. 3, April 2015

Kontakt: Miele AG, 8957 Spreitenbach Tel. 0800 855 355, Fax 0800 555 355 [email protected], www.miele.ch

Elektrogeräte

Für mehr Eleganz in der Küche

Puristisches Design aus dem Hause V-ZUG War da was? Eben noch stand der Backofen oder Steamer voll im Einsatz, jetzt sieht man nicht einmal mehr seinen Griff, geschweige denn das Display. Alles neue V-ZUG-Designdetails, die das Herz von Ästheten und Puristen höher schlagen lassen.

Seit jeher ist die Küche das Herz der Wohnung. Klar, dass sie funktional sein muss. Doch im Zeitalter stylisher, grosszügig angelegter offener Wohn- und Essräume wird auch ihr Design immer wichtiger. Vorbei sind die Zeiten, als Hobbyköche hinter verschlossenen Türen werkelten. Kochen ist heute Leben und Erleben. Darum soll sich die Küche möglichst stilvoll ins Erscheinungsbild des Hauses oder der Wohnung integrieren. Genau dafür sorgen zwei neue Designideen von V-ZUG. Erstens: der unsichtbare Griff. Schranktüren kommen schon lange ohne störende Knöpfe oder Griffe aus – jetzt schafft V-ZUG auch den Backofengriff ab. Nun ja, nicht ganz: Der Griff ist bei ausgeschaltetem Gerät versenkt und fährt beim Einschalten automatisch heraus. Nach dem Garvorgang verschwindet er selbsttätig wieder in der Gerätefront. Die Option ist für Backöfen und Combi-Steamer der Komfortstufe SL mit Spiegelglastür erhältlich.

Reduktion aufs Wesentliche Zweitens: der richtige Touch. Was wir am Smartphone schätzen, nämlich die unkomplizierte und unmittelbare Bedienung per Fingertippen, gibt es nun auch in der

Die neue Gerätelinie von V-ZUG begeistert und inspiriert – in perfektem Design

Küche. Sämtliche V-ZUG-Backöfen und -Steamer verfügen neben dem drehbaren Einstellknopf neu über Sensortasten, mit denen man die wichtigsten Einstellungen direkt anwählen kann. Herziges Detail: das Herzsymbol, welches als Favoritentaste fungiert. Bis zu 24 Lieblingsrezepte lassen sich darunter speichern. So kocht und backt das Gerät buchstäblich auf Knopfdruck. Für die höheren Komfortstufen liessen sich die Designer noch mehr einfallen. Die Geräte glänzen zusätzlich mit einem vollfarbigen Grafikdisplay, welches nicht nur alle eingestellten Funktionen auf einen Blick anzeigt, sondern dem Koch auch mit appetitlichen Hintergrundbildern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt. Die Fotos stammen übrigens aus der Küche des Bündner Aus-

nahmekochs und V-ZUG-Ambassadoren Andreas Caminada, einem der besten 50 Köche der Welt. Beim Combi-Steam MSLQ ist sogar eine direkte Touch-Bedienung über das Display möglich. Klar, sind auch Sensortasten und Display nur bei eingeschaltetem Gerät sichtbar. Genau wie der versenkbare Griff ziehen sie sich nach getaner Arbeit diskret zurück – eine genüssliche Reduktion aufs Wesentliche, welche Köche und Ästheten gleichermassen schätzen werden! Weitere Informationen finden Sie unter www.vzug.com

Kontakt: V-ZUG AG, 6301 Zug Tel. 058 767 67 67, Fax 058 767 61 67 [email protected], www.vzug.com

Geräte mit versenkbarem Griff – für alle, die es noch eine Spur schlichter und eleganter wünschen.

Flash Nr. 3, April 2015

15

Elektrogeräte

Professionelle Reinigung für zuhause Die Geschirrspüler von Electrolux bieten Komfort und Flexibilität: Eine separate Besteckschublade, SoftSpikes für standfeste Gläser, die extra Haltevorrichtung SoftGrip für Gläser mit Stiel sowie Platz für 15 Massgedecke im Geschirrkorb machen das Beladen flexibel und einfach. Der komfortabelste Geschirrspüler SuperLuxe erfüllt die beste Energieeffizienzklasse A+++ und ist mit 37 dB(A) im Silentmodus der leiseste Geschirrspüler im Markt.

Wie im Leben geht es auch beim Geschirrspülen selten geordnet zu. Darum sind die Geschirrspüler einfach und flexibel zu be- und entladen. Durch die effiziente Sprühtechnik mit Satellitensprüharm reinigen sie auch schwer zugängliche Stellen gründlich. Sie arbeiten schnell und leise, was sie zu idealen Partnern in der Küche macht.

Fester Stand für alle Gläser Besonders sicher aufgehoben sind Gläser: Gleich zwei Funktionen sorgen für einen festen Stand. Die SoftSpikes geben Trinkgläsern jeder Art gleich in zwei Reihen festen Halt. Die neuen SoftGrip-Halter sind in der Tassenablage integriert und sichern

Stilgläser – einmal eingeklickt gibt es kein Kippen und Klimpern mehr.

Herausnehmbare Besteckschublade Die neue Besteckschublade lässt sich ganz einfach herausnehmen und könnte sogar in einer Küchenschublade untergebracht werden. Dank den praktischen Griffmulden lässt sich das Besteck leichter entnehmen. Nebst dem Besteck haben auch Kellen, Salatbesteck oder Brotmesser Platz und müssen so nicht von Hand abgespült werden. Effizient mit Sprüharm und Wassersensor In den Geschirrspülern sind die Erfahrungen von Electrolux aus dem Profibereich

eingeflossen: mehr Sprühdruck durch stärkere Motoren und ein Kurzprogramm, fast so schnell wie die Maschinen aus der Gastronomie. Nach 30 Minuten ist das Geschirr auch bei voller Beladung sauber. Um im gesamten Innenraum auch hartnäckigen Schmutz zu lösen, hat Electrolux einen doppelt rotierenden Sprüharm entwickelt: Insgesamt sorgen fünf Sprühebenen für Sauberkeit. Das Automatikprogramm arbeitet mit einem Sensor, der den Verschmutzungsgrad des Wassers misst. Der Programmablauf wird damit vollautomatisch geregelt. Die Restzeitanzeige wird übersichtlich auf den Boden projiziert.

Leiser Sparer mit intelligenter Technik Die leistungsstarken Geschirrspüler sind auch Energiesparer: Die Beladungserkennung ermittelt die Menge an Geschirr und passt Wassermenge und Energiebedarf entsprechend an. Alle Geräte haben eine Auto-Off-Funktion, die den Stromverbrauch im Stand-by-Modus verhindert. Der Wasserverbrauch für einen Spülgang bleibt unter zwölf Litern. Alle Geschirrspüler von Electrolux können direkt am Warmwasseranschluss angeschlossen werden. Das spart zusätzlich Zeit und Energie. Der komfortabelste Geschirrspüler arbeitet mit 37 dB(A) im Silentmodus so leise, dass man ihn kaum mehr hört. Das ist besonders für Wohnungen mit einer offenen Küche vorteilhaft. Kontakt: Electrolux AG, 8048 Zürich Tel. 044 405 81 11, Fax 044 405 82 35 www.electrolux.ch

16

Flash Nr. 3, April 2015

Elektrogeräte

Dunstabzugshauben von Falmec

Edel, leise, innovativ FORS ist Generalimporteur von Dunstabzugshauben der Marke Falmec. Die italienischen Premiumgeräte bestechen durch edles Design, innovative Technologie, wie dem E-Ion und NRS-System. Dunstabzugshauben von Falmec erfüllen höchste Ansprüche in Sachen Qualität, Leistungsfähigkeit, Dauerhaftigkeit und Design.

Die dekorativen Dunstabzugshauben sind aus langlebigem Chromnickelstahl gefertigt. Für höchste Präzision wird der Stahl mit Laser geschnitten. Das Resultat sind eine perfekte Fertigungsqualität sowie leicht zu reinigende, hygienische und extrem korrosionsbeständige Produkte.

Die leisesten Hauben der Welt Dampfabzüge, die alles überdröhnen, das war gestern. Die Zukunft heisst NRS®: Falmec-Modelle mit dem patentierten Noise-Reduction-System sind sage und schreibe 86 Prozent leiser als vergleichbare Hauben – das ist Weltrekord. Innovative Ionen-Technologie Im Bereich der Umlufthauben hat Falmec besonders energieeffiziente und innovative Geräte im Angebot. Bei den patentierten E.ion®-Modellen wird die Luft nicht nur

über einen regenerierbaren Aktivkohleund Zeolit-Filter gereinigt, sondern zusätzlich in einem elektrischen Feld mit Ionen behandelt. Organische Moleküle werden aus der Luft entfernt und somit Küchengerüche beseitigt. Die kontrollierte bipolare Technologie inaktiviert Viren, Bakterien und Pollen, da sie deren äussere Membran aufbricht; sie macht Schimmel und Sporen unschädlich, neutralisiert Tabakrauch und verringert den Feinstaub. Tests beweisen, dass das Ionisierungssystem Gerüche um bis zu 95 Prozent reduzieren kann.

Automatisch gesunde Luft Wer lediglich die Umgebungsluft reinigen und keimfrei machen möchte, kann die Ionisierungsfunktion auch unabhängig vom Kochvorgang einschalten – oder mittels Raumluftsensor automatisch aktivieren lassen. Damit wird die Raumluft sauber

und gesund – und dies ohne den Einsatz von Chemikalien oder UV-Licht. Weil die Geräte mit E.ion®-System ohne Abluftrohre funktionieren, können sie in der Küche völlig frei positioniert werden. Dies bietet Elektroinstallateuren und Endkunden grossen Spielraum bei ihrer Planung.

Kontakt: FORS AG, 2557 Studen Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 www.falmec.ch

Flash Nr. 3, April 2015

17

Elektrogeräte

Schulthess-Geräte

Innovativ, energiesparend und mit optimalem Lieferservice Schulthess-Wäschetrockner mit «pollenClean» lassen lästige Pflanzenpollen per Tastendruck innert kurzer Zeit verschwinden. Dabei überzeugen sie durch niedrige Energiewerte und Langlebigkeit. Genauso wie die praktischen Raumlufttrockner von Schulthess. Swiss made verpflichtet.

Allergiker können aufatmen Pollen - sie sind klein, aber heimtückisch und verursachen bei Allergikern grosse Beschwerden. Die Lösung von Schulthess heisst «pollenClean»: Per Tastendruck entfernen Schulthess-Wäschetrockner lästige und hartnäckige Pflanzenpollen fast vollständig aus Textilien. Getragene Kleidungsstücke, Decken, Vorhänge und andere Gewebe (auch nicht waschbare Textilien wie Jacken mit Besatz etc.) ganz einfach für 20  Minuten in den Trockner geben. Mit einem Luftstrom werden die Pollen bei Raumtemperatur schonend und energiesparend von den Textilien getrennt und von einem Spezialfilter aufgefangen. Dieser ist mehrfach verwendbar und Ersatzfilter sind im Fachhandel erhältlich.

Schonend und natürlich getrocknete Wäsche Ganz ohne Wärmezufuhr und mechanische Reibung arbeiten die Raumlufttrockner von Schulthess: Die praktischen Wandgeräte blasen sanft trockene Luft in die aufgehängte frisch gewaschene Wäsche. Ein intelligenter Sensor misst dabei die Raumfeuchtigkeit, und eine kräftige Wärmepumpe sorgt für einen perfekten Trocknungsgrad. So trocknen alle Textilien auf äusserst schonende und natürliche Weise – das Ergebnis kann sich nicht nur sehen, sondern auch riechen lassen. Die Schulthess-Raumlufttrockner entziehen den Räumen zusätzlich lästige Feuchtigkeit und beugen so muffigen Gerüchen und Schimmelpilzen vor. Wenn das Gerät bei geschlossenen Fenstern und Türen verwendet wird, leistet es einen positiven Beitrag zum Energiehaushalt, weil die Raumwärme und Heizenergie erhalten bleiben. Alle Schulthess-Raumlufttrockner weisen übrigens den niedrigsten Energie- und Deklarationswert A1 aus. Just-in-time-Lieferung: heute bestellen, morgen geliefert Mit Schweizer Pünktlichkeit werden Schulthess-Maschinen ausgeliefert. Was für Schulthess selbstverständlich ist, er-

Trocknet frisch gewaschene Wäsche schonend und natürlich: Schulthess-Raumlufttrockner

leichtert die Logistik des Zwischenhandels. Zuverlässig werden genaue Ablieferungstermine eingehalten, die verhindern, dass Lagerkosten anfallen. Mit anderen Worten: heute bestellen und morgen geliefert.

Swiss made Schulthess bekennt sich seit jeher zum Produktionsstandort Schweiz. Die Geräte werden mit viel Stolz und Engagement in Wolfhausen im Zürcher Oberland entwickelt und produziert, sind robust gebaut und auf Langlebigkeit ausgerichtet: Wäschepflege mit Kompetenz.

Swiss made verpflichtet: Die Schulthess-Geräte werden in der Schweiz produziert

Kontakt: Schulthess Maschinen AG, 8633 Wolfhausen Tel. 055 253 52 36, Fax 055 253 54 70 [email protected], www.schulthess.ch

Entfernt Pflanzenpollen in nur 20 Minuten: Schulthess-Wäschetrockner «pollenClean Edition»

18

Flash Nr. 3, April 2015

Elektrogeräte

Drei Geräte mit begehrtem Konsumentenpreis ausgezeichnet

Kücheninnovationspreise 2015 für Bauknecht Bestnoten der Konsumenten für Bauknecht Geräte aus den Bereichen Kühlen/Gefrieren und Kochen – das ist die Bilanz des diesjährigen Kücheninnovationspreises der Initiative LifeCare. Insbesondere in den Kriterien Funktionalität, Produktnutzen, Innovation, Design, Bedienkomfort und Ökologie punkteten die Bauknecht Einbau Kühl-/Gefrierkombination und zwei Dunstabzugshauben.

Für beste Kategorie-Ergebnisse der Elektrogrossgeräte wurde das Kühl-Gefriergerät zusätzlich mit dem «Golden Award – Best of the Best» 2015 ausgezeichnet. Die feierliche Preisverleihung hat am 14. Februar 2015 auf der Konsumgütermesse Ambiente in Frankfurt stattgefunden. «Wir sind sehr stolz über die diesjährigen Auszeichnungen mit dem Kücheninnovationspreis 2015, da diese uns erneut verdeutlichen, wofür Bauknecht steht: Innovationen am Kundenwunsch, Produkte mit Mehrwert, Design und Technologie in einem», so Stephan Gieseck, Geschäftsführer Bauknecht AG Schweiz.

Energiesparend, Top in Hygiene und sehr gute Kühlleistung Die neuen Bauknecht Einbau-Kühl-/Gefrierkombinationen mit Energieeffizienz

A+++ überzeugten die Jury durch ihre fortschrittliche Kühltechnologie und ihr zurückhaltendes Design. Die ProFresh Funktion reguliert die Luftfeuchtigkeit und Temperatur, sodass ein ideales Innenraum-Klima geschaffen wird, indem sich Vitamine und Nährstoffe besser halten und Lebensmittel länger gelagert werden können. Des Weiteren wird das Innenraum-Klima durch den Hygiene+ Filter, der die Geruchs-, Bakterien- und Keimbildung vorgebeugt, unterstützt. Aufgrund der einzigartigen StopFrost-Technologie im Gefrierbereich entfällt aufwendiges Abtauen – das entstehende Eis sammelt sich unkompliziert an einer herausnehmbaren Platte.

Intuitive Handhabung, optimale Beleuchtung, geräuscharmes Absaugen Lästige Kochgerüche sind mit den innovativen und leistungsstarken iXelium™ Dunstabzugshauben kein Problem mehr. Intuitiv in der Handhabung lässt sich die elektronische Steuerung per TouchControl bedienen. Über das SmartSelect-Display kann das entsprechende Menüsymbol per Fingerdruck ausgewählt werden und so optimal auf die entstehenden Kochgerüche, die beispielsweise beim Frittieren entstehen, angepasst werden. Die zuschaltbare LED-Beleuchtung verschafft einen praktischen Überblick über das gesamte Kochfeld. Aufgrund der geräuscharmen und reinigungsfreundlichen Randabsaugung sowie der freihängende

Die Bauknecht Gewinner Dunstabzugshauben: DBTR 9190 IXL und DBTRI 9110 IXL

Montagevorrichtung eignet sich dieses Model für die klassische Küche, Kochinseln und offene Wohnküche. Sowohl die iXelium™ versiegelte Edelstahl-Oberfläche als auch die Glaselemente sind besonders einfach zu reinigen und überzeugen durch ihr edles Design. Die iXelium™ Dunstabzugshaube ist als Wand- und Inselhaube erhältlich. Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/bauknechtschweiz

Kontakt: Bauknecht AG, 5600 Lenzburg Tel. 0848 801 002, Fax 0848 801 017 www.bauknecht.ch

Golden Award und damit Kategoriesieger: Die Bauknecht Einbau-Kühl-/Gefrierkombination KGIS 2883 A+++

Flash Nr. 3, April 2015

19

Elektrogeräte

Genuss als Erlebnis

EQ.6 Kaffeevollautomat von Siemens begeistert durch smarte Bedienung Moderne Kaffee-Freunde wollen beides: Genuss auf Profi-Niveau und schnelle, intuitive Bedienung. Die Lösung dafür serviert Siemens jetzt mit dem neuen EQ.6 Kaffeevollautomaten. Denn mit seinem farbigen coffeeSelect Display wird Kaffeezubereitung zum faszinierenden Erlebnis. Zudem gelingen Milchschaum-Spezialitäten schneller denn je.

Denn mit seiner oneTouch Double Cup Funktion bereitet der Kaffeevollautomat den gewünschten Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee jetzt mit nur einem Tastendruck in doppelter Ausführung zu. Perfektes Aroma garantiert das sensoFlow System mit dem intelligenten Heizsystem IntelligentHeater Inside. Als erster Siemens Kaffeevollautomat verfügt der EQ.6 über das smarte coffeeSelect Display. Es besteht aus einer grosszügigen Bedienoberfläche, die sich über die gesamte Breite der Geräte-Front spannt. Alle Funktionen lassen sich durch eine leichte Berührung der Sensorfelder aufrufen. Vom Espresso über verschiedene Milchschaum-Spezialitäten bis zu reiner Milch und Wasser sind dort alle Heissgetränke in Farbe dargestellt. Einfach mit dem Fin-

20

Flash Nr. 3, April 2015

ger auf eines der Bilder tippen, Stärke und Grösse auswählen: Schon fliesst das gewünschte Getränk in die Tasse oder das Glas. Durch das neue User Interface wird die Kunst der Kaffeezubereitung jetzt so bequem wie nie zuvor. Dabei bleibt der Genuss auf Spitzen-Niveau. Als Massstab gilt auch hier die bekannt hohe EQ-Connaisseur-Qualität.

EQ.6 steht für die neue Einfachheit des perfekten Espresso Mit dem EQ.6 präsentiert Siemens einen Neuzugang in der EQ-Familie, der Kaffee-Liebhaber vollständig entlastet. Er beeindruckt durch eine einfache Bedienung und hat alles an Bord, um anspruchsvolle Genussmenschen zufriedenzustellen: Per individualCup Volume Funktion lassen sich alle Getränkegrössen nach persönlichem Wunsch einstellen. Liebhaber extrastarken Aromas erhalten mit aromaDouble Shot mehr Geschmack bei reduziertem Bitterstoffgehalt. Und zusätzlich sorgt ein Zusammenspiel durchdachter Features für gründliche Sauberkeit. Das reicht von der entnehmbaren Brüheinheit bis hin zum milk Clean System, dass das Milchsystem sehr komfortabel reinigt und mit einem abschliessenden Dampfstoss für tadellose Hygiene sorgt. Wie auch bei den bisherigen Modellen der EQ-Reihe bietet der EQ.6 einen perfekten Espresso-Genuss dank exakt 30 Sekunden konstanter Brühtemperatur, die durch das weltweit einzigartige intelligente Heizsystem erreicht wird.

Alles andere als simpel: die EQ-Technologie Die Technik hinter der simplen Bedienung ist komplex. Drei Hightech-Systeme stellen sicher, dass jede Tasse alle Voraussetzungen eines meisterhaften Espresso erfüllt: Das hochwertige und nahe zu verschleissfreie Keramikmahlwerk (1) mahlt die Bohnen besonders gleichmässig und sorgt damit für eine geschmacksintensive Entfaltung der Aromen. Ebenso bedeutsam ist das aromaPressure System (2). Es reguliert den Anpressdruck, der unter anderem über eine feinporige, haselnussbraune Crema entscheidet. Aber das Geheimnis des guten Geschmacks steckt auch im Brühvorgang selbst. Wie beim EQ.8 garantiert das weltweit einzigartige sensoFlow System (3) das gleiche perfekte Aroma für jede Tasse. Es erhitzt das Wasser auf stets die für einen perfekten Espresso erforderlichen 90 °C bis 95 °C und hält diese dort während des gesamten Brühvorgangs konstant. Intelligent Heater Inside nennt Siemens diese Technik. Damit steht der neue EQ.6 für «simplexity» im besten Sinne – für einfachste Bedienung hochkomplexer Technologie – sowie für «speed», denn schneller als mit dem EQ.6 können keine zwei Milchspezialitäten zubereitet werden. Weitere Informationen zu Siemens Hausgeräten unter: www.siemens-home.ch Kontakt: BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil Tel. 0848 888 500, Fax 0848 888 501 www.siemens-home.ch

Installationstechnik

Noch schöner, noch passender, noch innovativer! Willkommen im Saugdosenwald… Jeder Anbieter sein Döschen, aber zur Elektroinstallation im Haus passt keine! Keine?

Die Firma Späni Zentrale Haustechnik AG, wie Sie vielleicht schon wissen, eine innovative Firma, die vor Ideen nicht nur sprudelt, sondern diese auch zeitnah und in absoluter Perfektion umsetzt, hat sich zum Ziel gesetzt, diesen Saugdosenwald rigoros «aufzuforsten». Eine Zusammenarbeit mit den beiden führenden Anbietern in den Bereichen Elektroinstallationen, den Firmen Hager und Feller, sollte den ge-

wünschten Erfolg bringen. Nun ist es endlich soweit, eine komplett neue Saugdose, die nicht mehr als solche zu erkennen ist, passend zu allen Norm-Steckdosen der Schweizer Marktführer Feller und Hager! Diese Dose braucht sich nun definitiv nicht mehr zu verstecken, Anpassen an die Abdeckungen der gesamten Elektroinstallation im Haus ist ab sofort kein Wunschdenken mehr! Stehen uns doch die gesamten Produktereihen der jeweiligen Anbietern zur Verfügung. Konkret, die ganze kallysto® Produktereihe der Firma Hager, sowie EDIZIOdue® von Feller. Zeitlose, unspektakuläre Dosen gibt es zuhauf. Die neue profivac Saugdose geht mit der Zeit, fügt sie sich doch problemlos in jeden noch so ausgefallenen Rahmen. Holz, Stein, Alu, Glas, hier gibt es sprichwörtlich mal nichts, was es nicht gibt. Selbst das Integrieren in einen 2er oder 3er Rahmen ist möglich.

Die neue profivac-Saugdose voll und ganz intergriert! Diese einzigartige Neuheit gibt es nur für das profivac Zentral-Staubsauger-System!

Kontakt: Späni Zentrale Haustechnik AG, 6422 Steinen Tel. 041 833 88 99 [email protected] www.zentralstaubsauger.ch

Flash Nr. 3, April 2015

21

Installationstechnik

ISOMET AG

Sicherheitskabel mit und ohne Funktionserhalt

Neuer eevGeschäftspartner

Die ISOMET AG stellt sich kurz vor: Wir sind seit bald 40 Jahren auf dem Schweizer Markt als erfolgreicher Anbieter elektrischer Leitungen für die ganze Elektroinstallationsbranche und den Schaltanlagenbau bekannt. Seit 2006 sind wir eine Tochtergesellschaft des traditionsreichen Kabelwerk IRCE SpA, Imola (IT).

Mit weit über 7  500 Lagerartikeln, über 11  000 Warenbewegungen jeden Monat und dem legendären «ISOMET-Spirit» unserer Mitarbeitenden, entwickelte sich das Unternehmen in den letzten Jahren zu einem erfolgreichen und zuverlässigen Partner in der gesamten Elektroindustrie. Täglich verlassen sich Elektroinstallateure, Anlagebauer, Maschinenbauer, die öffentliche Hand sowie die ELDAS-Grossisten auf unsere Dienstleistungen. Im Schaltanlagenbau, namentlich bei den Verdrahtungslitzen im Bereich von 70 °C bis 450 °C, sind wir zwischenzeitlich Marktführer. Eine Stärke von

ISOMET AG liegt jedoch auch in der Abwicklung komplexer Bauobjekte. Vor allem im Einsatzgebiet von Sicherheitskabel mit oder ohne Funktionserhalt unterstützen wir Sie gerne. Dank dem grossen Lagersortiment im Sicherheitskabelbereich FE05, FE180 E30 – E60, FE180 E90 sind wir in der Lage, die gewünschten Leitungen direkt und schnell auf jede Baustelle zu liefern. In Zukunft steigen die gesetzlichen Anforderungen an das Brandverhalten und den Funktionserhalt von elektrischen Leitungen. Die Bauprodukteverordnung/ CPR-Verordnung sowie weitere Normen

und Vorschriften (EC, VKF, NIN, CPD etc.) sind in der Elektroinstallationsbranche eingeführt oder kommen in nächster Zeit zum Tragen. Heute und zukünftig unterstützen wir den Elektroinstallateur ökonomisch und technisch in allen Fragen «Rund ums Kabel». Die grosse Erfahrung im Kabelsektor, die laufende Weiterbildung und das Fachwissen unserer langjährigen Mitarbeitenden machen dies möglich. Wann lernen wir uns kennen?

Kontakt: ISOMET AG, 8112 Otelfingen Tel. 044 847 44 44, Fax 044 847 44 00 [email protected], www.isomet.ch

22

Flash Nr. 3, April 2015

Installationstechnik

Der neue Winterhalter + Fenner Shop in Horgen führt rund 6 000 Artikel, die ständig verfügbar sind.

Jürgen Weber ist Kundenberater im Aussendienst.

Neuer Winterhalter + Fenner Standort

Eröffnung des Shops Zürich Süd – Horgen Seit dem 1. Januar 2015 steht den Kunden von Winterhalter + Fenner in Horgen eine neue Verkaufsstelle zur Verfügung.

Winterhalter + Fenner verstärkt seine Präsenz in der Region Zürich Süd. In Horgen ist auf den 1. Januar ein zusätzlicher Standort in Form eines modernen Abholshops eröffnet worden. Der Shop führt rund 6 000 Artikel des täglichen Elektroinstallateur-Bedarfs. Kunden können ihre Produkte vor Ort an Theke bestellen und gleich mitnehmen oder ihre Bestellung telefonisch bzw. über die Mobile App in Auftrag geben und sie zeitlich fle-

xibel abholen; der Abholraum ist während 24 Stunden an sieben Tagen in der Woche zugänglich. Mit dieser lokalen Verkaufsstelle und der kompetenten und persönlichen Beratung verstärkt Winterhalter + Fenner die Kundennähe und den direkten Kontakt noch weiter. Der neue Shop befindet sich am bisherigen Standort der Firma Electroplast. Für alle Kunden am linken Zürichseeufer und im südlichen Stadtbereich ist der

Standort ohne die üblichen Verkehrsbehinderungen gut erreichbar. Das bewährte Verkaufsteam unter der Leitung von Jürgen Weber freut sich auf Ihren Besuch. Winterhalter + Fenner AG Shop Zürich Süd - Horgen Tödistrasse 50 8810 Horgen Tel. 044 726 04 00 Fax 044 726 04 01

Benjamin Strickler (vorne) und Martin Rosenwirth (im Hintergrund) stehen den Kunden mit kompetenter und persönlicher Beratung zur Seite.

Kontakt: Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen Tel. 044 839 58 11, Fax 044 839 58 58 [email protected], www.w-f.ch

Winterhalter + Fenner verstärkt seine lokale Präsenz in der Region Zürich Süd mit einem neuen Standort in Horgen.

Flash Nr. 3, April 2015

23

Installationstechnik

Rundkabeladapter von Reichle Der Rundkabeladapter von der Reichle Installation Technologies AG ist der schnelle Stromabgriff von einem handelsüblichen Rundkabel 3 x 1,5 mm2 bis 5 x 2,5 mm2 ohne Unterbruch. Sie können dank dem Rundkabeladapter den Strom überall abgreifen wo man einen Anschluss benötigt, ob im Hohlboden, im Brüstungskanal, in einer Steigzone oder in der Hohldecke für z.B. den Leuchtenanschluss.

Stromkabel verlegt man heute unterbrechungsfrei gleich durch den ganzen Raum oder das gesamte Stockwerk. Überall dort, wo Anschlüsse für Verbraucher, Leuchten, Steckdosen usw. benötigt werden, platziert man einfach einen COp. Der Einbau von Verteilern und Anschlussdosen entfällt, das spart Zeit und Geld. Dank der IDC (Schneidklemmtechnik) können Sie einen Rundkabeladapter in weniger als einer Minute anschliessen. Damit erhalten Sie einen unterbrechungsfreien Energiebus mit kleinstem Aufwand für Neu- und Umbauten. Der COp ist von 3 x 1,5 mm2 bis 5 x 1,5 2,5 mm2 Kupferkabel geeignet und kann bis zu 16A / 400 V abgreifen. Dank den max. 3 Phasen können Sie sogar den Polleiter im Steckergehäuse frei wählen. Es war noch nie einfacher und schneller einen Verbraucher anzuschliessen. Dank dem COp DALI ist es auch möglich einen DALI Bus im gleichen Rundkabel wie den Strom einfach und unterbrechungsfrei abzugreifen. Sie können die Kabel in verschiedenen Längen und Ausführungen bestellen, dank den halogenfreien Ausführungen sind sie auch für öffentliche Gebäude geeignet.

Reichle CO3p

Reichle CO5p

Kontakt: Reichle Installation Technologies AG, 8620 Wetzikon, Tel. 044 931 98 00 [email protected], www.reichle.com

24

Flash Nr. 3, April 2015

Installationstechnik

Feller LED-Universal-Drehdimmer

Ein Universal-Dimmer, der seinem Namen wirklich gerecht wird Ein Dimmer, der perfekt mit LED-Lampen funktioniert? Der neue LED-Universal-Drehdimmer macht‘s möglich und steuert neben Glühlampen, NV- und HV-Halogenlampen auch dimmbare LED-Lampen problemlos. Er erkennt zudem automatisch die Lastart, ist überlast- und kurzschlussfest und dimmt somit sicher und zuverlässig.

Wo gewünscht, kann der LED-Universal-Drehdimmer mit einem Leuchtmodul bestückt werden. Zur Auswahl stehen die 5 LED-Farben Rot, Weiss, Grün, Blau und Gelb. Der LED-Universal-Drehdimmer ist auch im Feller DIMM-Tool aufgeführt, damit Sie sehen können, mit welchen Leuchtmitteln dieser kompatibel ist. Die minimale bzw. maximale Helligkeit ist einstellbar und der Dimmer kann in einer Wechselschaltung betrieben werden.

Verwendungszweck Der LED-Universal-Drehdimmer eignet sich für ohmsche, induktive oder kapazitive Lasten, wie z.B. dimmbare LED-Lampen, Glühlampen, HV-Halogenlampen oder NV-Halogenlampen mit elektronischem, bzw. konventionellem Trafo. Das Feller DIMM-Tool gibt Ihnen einen kompletten Überblick über die ansteuerbaren Lampentypen.

Merkmale

Lastarten

nn Universal-Drehdimmer

nn Dimmbare LED-Lampen

nn Nennspannung 230 V, 50/60 Hz nn Lastbereich 4–400 VA nn Automatische Lasterkennung

(RC-Modus) (RL-Modus)

nn Überlast- und kurzschlussfest

nn Glühlampen

nn Überhitzungsfest

nn HV-Halogenlampen

nn Softstart

nn NV-Halogenlampen mit

nn Min./Max. Helligkeit einstellbar nn Wechselschaltung möglich nn Integriert im Feller DIMM-Tool

4–200 VA

nn Dimmbare LED-Lampen

elektronischem Trafo

4–40 VA 4–400 VA 4–400 VA 4–400 VA

nn NV-Halogenlampen mit

konventionellem Trafo

Kontakt: FELLER AG, 8810 Horgen Tel. 044 728 72 72, Fax 044 728 72 99 www.feller.ch

4–400 VA

Flash Nr. 3, April 2015

25

Installationstechnik

Feller EDIZIOdue®-kompatibel

Hager Kallysto®-kompatibel

Standard

ABB LEVYsidus®-kompatibel

USB Ladedose von ZidaTech Sind Sie es leid, das Netzteil für Ihr Smartphone zu suchen? Mit der USB Ladedose von ZidaTech befindet es sich stets am gleichen Ort; ob in der Küche, im Büro, im Schlafzimmer oder im Eingangsbereich. Denn ob iPhones, Kompaktkameras, Samsung Galaxy S5, Navigationsgeräte, MP3 Player, E-Books und viele mehr – sie alle haben etwas gemeinsam: Das Aufladen des Gerätes über ein USB Kabel.

Aufgrund der EU Richtlinie, welche sich für den Standard Micro-USB für Mobiltelefone und elektronischen Geräten einsetzt, ist die USB Ladedose bereits heute und auch in Zukunft eine komfortable Alltagshilfe. Die Ladedose ermöglicht den Anschluss von zwei Geräten gleichzeitig und ohne Adapter. Sobald die Verbindung steht, beginnt der Ladevorgang des Gerätes automatisch.

Wie gewohnt: In allen Designs und Bauformen Die USB Ladedosen sind kompatibel mit sämtlichen Designvarianten der bekannten Herstellern Feller, Hager, ABB und Standard und passen sich stilvoll in das Ambiente des Raumes ein. Mit der Farbenkollektion und Designvielfalt, welche Ihnen so zur Verfügung steht, sind den Wünschen keine Grenzen gesetzt!

Die USB Ladedosen von ZidaTech sind in den Bauformen Unterputz, Aufputz, für Kombinationen und für den Einbau in Brüstungskanälen sowie als FLF erhältlich. Die USB Ladedose wird wie gewohnt an der Befestigungsplatte montiert und an das 230V Netz angeschlossen.

Ihre Vorteile: nn Kompatibel mit den gängigsten

Designs des Schweizer Marktes nn Aufladen zweier Endgeräte über

den USB Anschluss nn 5V Ausgangsspannung nn Keine Netzteile zum Aufladen nn Erhältlich in allen Bauformen

Weitere Informationen und technische Details finden Sie unter www.zidatech.ch oder rufen Sie uns an, Tel. 062 209 60 30 wir stehen Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.

Kontakt: ZidaTech AG, 4616 Hägendorf Tel. 062 209 60 30, Fax 062 209 60 33 [email protected], www.zidatech.ch

26

Flash Nr. 3, April 2015

Installationstechnik

Platz-, zeit- und kostenoptimierter Verteilerbau

Ein Zeitgewinn von mehr als 20 % Legrand geht im Bereich Verteilerbau mit neuen, innovativen Lösungen einen Schritt weiter. Das speziell für den Wohnbau konzipierte Sortiment X3OPTIMIERT steht dabei für mehr Effizienz im Verteiler – das heisst weniger Platzbedarf, weniger Arbeitsaufwand, einfachere Wartung und deutlich erhöhte Sicherheit.

Tiefere Kosten Die Anforderungen an den heutigen Verteilerbau sind gross. Zum einen muss der Verteiler schnell erstellt werden, er muss einfach sein zum planen, er soll kostengünstig hergestellt werden, möglichst wenig Platz in Anspruch nehmen, ohne Aufwand erweiterbar und selbstverständlich sicher sein. Das alles sind die Anforderungen die an einen Verteiler auf dem heutigen Stand der Technik gerichtet sind. Legrand hat sich diesen Vorgaben angenommen und das System X3OPTIMIERT entwickelt. Ein System das optimal auf die heutigen Bedüfnisse antwortet. Einfach, ist es mit dem System zu arbeiten, Platzsparend ist X3OPTIMIERT und oberste Priorität hat selbstverständlich die Sicherheit. Das System X3OPTIMIERT lässt Erweiterungen ohne Anpassungen zu und ist nach den neusten Normen geprüft. Ein Verteiler ist mit X3OPTIMIERT in 5 Minuten erstellt.

Vorteile, die überzeugen 100 % sicher:

Steckanschluss nach EN60898-1

Einfach:

1 Kamm 3 Längen: 6/12/18TE (4-polig, 63A)

Kompakt:

Einspeiseelement 1TE, Anschluss für 4 x 16 mm2

Platzsparend:

1-poliger LS mit N-Trenner = 1TE, 4-poliger LS = 3TE

Ausbau:

Einfaches Nachrüsten ohne Anpassung der Kammschiene

Zeitsparend:

Mit X3OPTIMIERT bauen Sie Ihren Verteiler in wenigen Minuten dank eines modularen Systems mit Steckanschluss und berührungsgeschützt IP2 x B

Kontakt: Legrand (Schweiz) AG, 5242 Birr Tel. 056 464 67 67, Fax 056 464 67 60 [email protected], www.legrand.ch

Flash Nr. 3, April 2015

27

Installationstechnik

Ihr guter Kontakt – Batteriepower

Neuer eevGeschäftspartner

Mit über 26 jähriger Vertriebserfahrung als Handelsunternehmen bieten wir dem Elektrogrosshandel und dem Retail vielfältige Lösungen im Bereich mobile Energie und Beleuchtungstechnik.

Als Schweizer Generalvertreter von namhaften Hersteller (u.a. Energizer, Maxell, GP, Peach, und Ledxon) sind wir in der Lage, Sie ab unserem Lager in Ottenbach umgehend zu beliefern, Sie umfassend zu beraten und, falls nötig, mit den Spezialisten der Hersteller eine tragbare Lösung zu finden.

Energizer Lithium Batterie Die Batterie für allerhöchste Ansprüche. Seit 2010 bereits erhältlich: 9V Lithium, LR6 und LR03. Wir bieten Ihnen alles für ihren Batteriebedarf: ob daheim oder unterwegs bzw. um die beste Leistung von wiederaufladbaren Batterien und Taschenlampen zu erzielen. Entdecken Sie unser vollständig innovatives Angebot an Batterien hier. Von der Ultra+ für den alltäglichen Bedarf bis hin zur Ultimate Lithium für die besten Leistungskraft, die man von High-Tech

Geräten erwarten Kann. Holen Sie sich die Energie von Batteriepower/Energizer, Maxell und GP. Neben dem bekannten Energizer-Batteriensortiment weisen wir gerne auch auf die Energizer-LED Taschenlampen hin. Mit einer breiten Auswahl für das Hobby oder auch für den professionellen Einsatz findet jeder Kunde seine passende LED-Taschenlampe. Auch Energizer setzt auf anerkannte LED-Lieferanten wie Nichia, CREE und Luxeon.

Eine weitere Ergänzung sind unsere LED-Röhren in den gängigen Längen 0,6 m, 1,2 m und 1,5 m. Diese lichtstarken LED-Röhren können als direkter Ersatz von FL-Röhren (KVG,WG) ohne jede Installationsänderung eingebaut werden. Das VDE Zertifikat ist vorhanden. Energieeinsparungen von 50 % und mehr sind belegt und mit der langen Lebensdauer ist eine hohe Kundenzufriedenheit garantiert.

Kontakt: Batteriepower, 8913 Ottenbach Tel. 043 536 40 02, Fax 043 534 60 17 [email protected] www.batteriepower.ch

28

Flash Nr. 3, April 2015

Telecom und IT

Willkommen in der Gigaset Familie

Gigaset S850 – das edle Profitelefon für zu Hause Eine exzellente Akustik – auch beim Freisprechen – ist für das Gigaset S850 eine Selbstverständlichkeit. Optimalen Durchblick garantieren das grosse Farbdisplay und eine klare Menüstruktur. Das extragrosse Adressbuch sorgt mit 500 möglichen Einträgen für beste Vernetzung. Dank der Datensynchronisation mit dem PC (via Bluetooth®/ Micro-USB) können diese Kontakte bequem mit Outlook synchronisiert werden.

Gigaset S850

Highlights Gigaset S850 nn Extragrosses Adressbuch für bis zu 500 Einträge à 3

nn Hinweis verpasster Anrufe auf dem Display und an

Rufnummern

beleuchteter Nachrichtentaste

nn Exzellente Akustik mit schnell einstellbaren Audioprofilen

nn Ruhe vor anonymen Anrufern (Anrufe ohne CLIP-Funktion

über Funktionstaste

werden nur optisch signalisiert oder Anrufsperre)

nn Bluetooth®/Micro-USB für Datensynchronisation mit dem PC

nn Tag-/Nachtmodus: zeitgesteuerte Klingelabschaltung,

ausgenommen

nn Freisprechen in brillanter Voll-Duplex-Qualität nn Headsetanschluss (Bluetooth oder Kabel)

nn VIP-Kontakte

nn Anruferanzeige mit Bild (Picture-Clip)

nn Sperrliste für 15 Rufnummern, wahlweise einstellbar:

«nicht klingeln», nur optische Anrufanzeige oder Anrufsperre

nn Reichweitenwarnton nn Einfache Lautstärkeregelung über seitliche Tasten am Mobilteil



Farbe

Bestell-Nr.

Willkommen in der Gigaset Familie.S30852-H2605-F101 Gigaset S850 Platin/Schwarz

Gigaset S850H Platin/Schwarz s zukunftsweisende Profitelefon für zu Hause. Gigaset S850A GO Gigaset S850A GO Platin/Schwarz

S30852-H2665-R101 S30852-H2625-F101

CHF 109.– CHF 105.– CHF 129.–

ab sofort ab sofort ab April

en

m

ko

I P -b a si e r t

An

4250366843667 4250366842608 4250366844121

Mehr über Gigaset: www.gigaset.ch

ers geeig ne ond es

ALLread IP y

EVP Erhältlich

r den t fü

B

et S850 ist ein hochwertiges, technisch durchdachtes Telefon, das für eine professionelle Telefonie zu Hause unerlässlich ist. gente Funktionen und ein ansprechendes Design machen anspruchsvolle Kommunikation noch komfortabler. In der Variante A GO ist es bereit für alle Möglichkeiten, die IP-basierte Telefonie in Zukunft bieten wird. Dabei ist es schon heute außergelich anschlussfreudig. Am analogen Anschluss können Sie vom integrierten Anrufbeantworter mit bis zu 55 Minuten Aufzeichszeit profitieren.

EAN

sc h

ele l u s s d er T

Kontakt: Gigaset Communications Schweiz GmbH 4500 Solothurn, Hotline 0848 212 000 [email protected], www.gigaset.ch Gigaset S850A GO

Gigaset S850A GO (erhältlich ab April 2015) das Festnetz der Zukunft: bewährte Qualität mit neuer Gigaset GO-Technologie. Gigaset GO Festnetztelefone sind konzipiert für den Anschluss an das Festnetz und dank der neuen GO-Funktionalität bestens gerüstet für die bevorstehende Umstellung zum IP-basierten Anschluss. So bieten sie eine zukunftssichere Festnetzund Internettelefonie*, cloudbasierte Services und Gigaset Apps für die Verbindung mit iOS- und Android™-Smartphones.

unftssicher für Festnetz- und Internettelefonie* estnetz: mit 1 Telefonnummer

Gigaset S850H

Flash Nr. 3, April 2015

29

Beleuchtung

Relumina – Sylvanias Antwort auf Quecksilberdampflampen Mit der Lampe Sylvania Relumina präsentiert Havells Sylvania den perfekten Ersatz für Quecksilberdampflampen. Diese energiesparende Lösung ist auf dem europäischen Markt eine der ersten direkten Nachrüstlampen mit Keramik-Metall-Halogentechnologie, die in vorhandene Leuchten eingesetzt werden kann, ohne das Vorschaltgerät austauschen zu müssen.

Die Lampe eignet sich ideal für die Strassenbeleuchtung, bietet bei hoher Lichtausbeute erhebliches Energiesparpotenzial und einen hohen Farbwiedergabeindex. Ausserdem ist sie einfach zu installieren und senkt dadurch die Wartungskosten. «Im April 2015 werden Quecksilberdampflampen gemäss der ErP-Richtlinien verboten. Wir haben schon jetzt die Antwort auf die Nachfrage unserer Kunden nach einem direkten Ersatz», so Maximilian Venzke, Geschäftsführer der Havells Sylvania Germany GmbH. «Alle 28 EU-Länder sowie die Schweiz, die Türkei und Norwegen verbieten den Verkauf dieser Lampen. Damit sind Planer, Ausstatter und Endverbraucher gesetzlich verpflichtet, ihre Lampen auszutauschen. Die bisher verfügbaren Lösungen waren sehr teuer, denn zusammen mit der Lampe mussten auch das Vorschaltgerät und/oder die Fassung ausgetauscht werden. Dies ist mit der neuen Relumina nicht mehr der Fall. Neben diesen Kosteneinsparungen profitieren die Endverbraucher von einer besseren Lichtleistung bei geringerem Stromverbrauch.» Relumina ist als 55 W-, 85 W- und 170W-Version erhältlich und ersetzt 80 W-, 125 W- bzw. 250 W-Quecksilberdampflampen. Bei einer Farbtemperatur von 3 000 K erreicht sie eine Lichtausbeute von bis zu 88 lm/W. Die Relumina ist ein attraktives Angebot, denn die Lampe verfügt über

eine durchschnittliche Lebensdauer von 18 000 Stunden und rechnet sich schon nach 4 000 bis 6 000 Betriebsstunden. Die Relumina bietet zudem einen hervorragenden Farbwiedergabeindex von 84 Ra und eine bessere Lichtausbeute als die Quecksilberdampf-Alternative. Ausserdem verbraucht sie deutlich weniger Strom. Die Lampe wird im hochmodernen Sylvania-Werk im belgischen Tienen hergestellt und ist ein weiteres Beispiel für die Bestrebungen von Sylvania, die Grenzen der Technologie weiter voranzutreiben.

Weitere Informationen: www.havells-sylvania.com. Kontakt: Havells Sylvania Switzerland AG, 8052 Zürich Tel. 044 305 31 80, Fax 044 305 31 81 [email protected] www.havells-sylvania.com

30

Flash Nr. 3, April 2015

Beleuchtung

Internationales Jahr des Lichtes Im Rahmen des offiziellen Starts ins Internationale Jahr des Lichts der UNESCO ruft Philips dazu auf, den Mangel an künstlichem Licht endlich zu beenden.

Millionen von Menschen müssen unnötig sterben Ein Fünftel der Weltbevölkerung kann immer noch kein elektrisches Licht nutzen, weil kein Zugang zur Stromversorgung besteht. Dieser Mangel an elektrischer Beleuchtung betrifft mehr als 1,3 Milliarden Menschen* in grossen Teilen Afrikas, Asiens und Südamerikas. So haben beispielsweise im Südsudan gerade einmal 1,5 Prozent der Bevölkerung** Zugang zu elektrischem Licht. In vielen Entwicklungsländern ist es aufgrund der geografischen und finanziellen Voraussetzungen nicht möglich, hunderte abgelegene Siedlungen an ein Stromnetz anzuschliessen. Die Betroffenen behelfen sich mit Kerzen und Petroleumlampen. Doch derart primitive Lichtquellen fordern jedes Jahr 1,5 Millionen Todesopfer***, entweder durch Atemwegserkrankungen oder Feuer. «Menschliches Leid in diesem Umfang ist im 21. Jahrhundert inakzeptabel», erklärt Eric Rondolat, CEO Philips Lighting. «Solarbetriebene LED-Beleuchtung kann ländlichen Gemeinden ganz neue Möglichkeiten erschliessen und Millionen von Leben retten. Diese Technologie muss nicht erst erfunden werden, sie existiert schon und hat sich bereits vielfach bewährt. Ich rufe alle Politiker dazu auf, zusammenzustehen und sich gemeinsam dazu zu verpflichten, dem Mangel an elektrischem Licht bis zum Jahr 2030 ein Ende zu setzen.» Licht bedeutet Wohlstand Licht ist eine notwendige Voraussetzung für Wohlstand. Wenn wir 1,3 Milliarden* Menschen vom Mangel an elektrischer Beleuchtung befreien, ermöglichen wir ihnen nicht nur wirtschaftliche, soziale und kulturelle Weiterentwicklung, sondern stimulieren auch das weltweite Wirtschaftswachstum.

Solar- und LED-Technologie Mithilfe von Solar- und LED-Technologie kann elektrisches Licht zu einem Bruchteil der Betriebskosten von Petroleumleuchten ganz ohne Gefahren für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt, ohne grössere Investitionen in eine Infrastruktur, erzeugt werden. Eine solarbetriebene LED-Leuchte bezieht ihre Energie aus der Sonne und erfüllt bei Einmalkosten zwischen 10 und 20 Dollar einen Raum dauerhaft mit sauberem, elektrischem Licht. Im Vergleich dazu verbraucht eine Petroleumleuchte pro Jahr Brennstoff im Wert von etwa 50 Dollar. Energieeffiziente LED-Leuchten in Kombination mit Solarmodulen können in grösserem Umfang eingesetzt werden, um öffentliche Plätze nachhaltig zu beleuchten und ein Gemeindeleben auch ohne Tageslicht zu zulassen. Diese sogenannten Community Light Centers (CLCs) ermöglichen den Betrieb von Gesundheitseinrichtungen und Geschäften genauso wie Sportveranstaltungen und andere soziale Aktivitäten auch nach Sonnenuntergang. Philips er-

richtet unter dem Motto «Gift of Light» aktuell 100 CLCs in zwölf afrikanischen Ländern, in denen insgesamt 500 Millionen Menschen keinen Zugang zu elektrischem Licht haben. * Quelle: Internationale Energieagentur ** Quelle: Weltbank
 *** Quelle: Weltgesundheitsorganisation

In partnership with

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

International Year of Light 2015

Kontakt: Philips AG Lighting, 8027 Zürich Tel. 044 488 22 11, Fax 044 488 32 49 [email protected], www.philips.ch/lighting

Flash Nr. 3, April 2015

31

Beleuchtung

B.E.G. Luxomat IS

Der erste Lichtschalter, der mitdenkt, verfügbar in neuen Ausführungen Der Luxomat IS ist der erste Lichtschalter, der mitdenkt. Er löscht das Licht selbständig, wenn niemand anwesend ist oder sobald das natürliche Tageslicht ausreicht. Das eingebaute LED-Downlight sorgt für die mühelose Orientierung im Dunkeln und schaltet nur ein, wenn Bewegungen erkannt werden.

Der Luxomat IS vertreibt endgültig die letzte Unsicherheit, ob das Licht auch tatsächlich ausgeschaltet wurde, sei es im Kinderzimmer, im Gang, im Büro oder auf der Toilette. Der IS kann uneingeschränkt im Innenbereich eingesetzt werden. Bestehende Schalter lassen sich einfach und schnell durch den IS ersetzen. Rüsten Sie also um auf die nächste Generation Lichtschalter.

nn Erster Intelligenter Lichtschalter,

löscht Licht automatisch aus bei fehlender Bewegung bzw. ausreichender Helligkeit nn Verfügbar in 2 Design-Ausführungen EDIZIOdue und Standard, als Unterputz- und Aufputz-Ausführung, bzw. als Kombinationseinsatz nn LED Downlight für die nächtliche Orientierung nn 12 h Dauerlicht mit langem Tastendruck nn Wahlweise voll- oder halbautomatische Funktion nn 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen Lastarten (inkl. EVG, LED-Betriebsgeräte)

Kontakt: Swisslux AG, 8618 Oetwil am See Tel. 043 844 80 80, Fax 043 844 80 81 [email protected], www.swisslux.ch

32

Flash Nr. 3, April 2015

Rubrik

www.citroenbusiness.ch

LADEFLÄCHE FÜR 2 EUROPALETTEN

JUSQU’À

JUSQU’À

JUSQU’À

JUSQU’À

4,1 M3

776 KG

1,25 M

3,25 M

VOLUME UTILE

CHARGE UTILE

HAUTEUR UTILE

LONGUEUR UTILE

NEUER CITROËN BERLINGO ab CHF 11'990.– BIS ZU

BIS ZU

BIS ZU

BIS ZU

4,1 M3

776 KG

1,25 M

3,25 M

NUTZVOLUMEN

NUTZLAST

NUTZHÖHE

NUTZLÄNGE

FINO A

FINO A

FINO A

FINO A

BUSINESS PACKAGE

5 JAHRE ab CHF 179.–/Monat

• LEASING 2,9 % • UNTERHALT • SERVICE • GARANTIE

IN 4,1 UNSEREN ERWARTEN SIE:3,25 KOMPETENTE FACHBERATER EIN M3 17 BUSINESS 776 KGCENTERS 1,25 M M VOLUME UTILE CARICO UTILE ALTEZZA UTILE LUNGHEZZA UTILE FAHRZEUGPARK FÜR PROBEFAHRTEN EIN UMFASSENDES SERVICE- UND FINANZIERUNGSANGEBOT

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 30. April 2015 verkauften Fahrzeuge. Citroën Berlingo Kastenwagen Kurz 600 1.6 VTi 95 Manuell, Dauertiefpreis CHF 11’990.–. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Preisänderungen 33 Alle FlashHändlern. Nr. 3, April 2015 vorbehalten. Preise verstehen sich ohne MWST. Leasing-Bedingungen: Leasingdauer bis zu 60 Monate. Das Angebot gilt nur in Zusammenhang mit dem Abschluss eines Servicevertrags FreeDrive. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasing-Bedingungen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance (Suisse) SA, Schlieren.

Marketing und Service

Profitieren Sie von unserem Spezialangebot und sparen Sie CHF 800.– beim Kauf eines Stromers ST1

Spezialangebot Stromer Im Jahr 2009 bringt die Schweizer Premiummarke Stromer das erste integrierte e-bike auf den Markt: den Stromer ST1. Damit markiert das Unternehmen seinen technischen Vorsprung und setzt neue Massstäbe.

Der ST1 verbindet hohe Designansprüche mit einem starken Antriebssystem. Bei seiner Entwicklung legten die Ingenieure den Fokus auf die Verknüpfung von Integration, Funktion, Performance und Style. Der Akku des Stromers ist geschickt im Unterrohr integriert und bietet eine Reichweite von 80-100 km. Der starke Nabenmotor wird via Display direkt vom Lenkergriff aus angesteuert. Neben drei Fahrmodi verfügt das System auch über drei Rekuperationsstufen zur Energierückgewinnung. Der Akku kann im Rad oder extern aufgeladen werden. Die Karbongabel und die speziell für Stromer entwickelten Schwalbe BigBen

34

Flash Nr. 3, April 2015

Reifen bieten durch ihre optimalen Dämpfungseigenschaften höchsten Fahrkomfort. Der ST1 ist in den Varianten 25 km/h, 33 km/h und 45 km/h erhältlich und kann mit dem Stromer Konfigurator individuell

zusammengestellt werden. In Zusammenarbeit mit der Mobiliar bietet Stromer zudem eine Versicherung an, die Schweiz weit Kaskoschutz, Diebstahlschutz, Rechtsschutz und Personenversicherung bietet.

Profitieren Sie von unserem Spezialangebot und sparen Sie CHF 800.– beim Kauf eines Stromers ST1 Mit Hilfe unseres online Konfigurators können Sie Ihren Stromer ST1 zusammenstellen: www.stromerbike.com/de/ch/build-your-bike, der Promotions-Code kann unter [email protected] angefordert werden. Weitere Informationen finden Sie im geschützten Bereich unserer Webseite unter www.eev.ch/services/e-bikes oder www.stromerbike.com

Marketing und Service

elitec / e-tec

Die moderne Art zu Leben Das Haus besteht im Innern aus einem einzigen ebenerdigen Wohnraum mit offenem Dachstuhl. Eine Feuerstelle in einer vorderen Ecke des Raumes dient zum Kochen und Heizen. Der Schlafbereich liegt im hinteren Teil des Raumes. Wir befinden uns im Mittelalter und betrachten die wohl älteste bekannte Form des Einraumhauses in der Schweiz.

Heute können wir uns diese Art von Behausung nicht mehr vorstellen. Wohnen bedeutet nicht mehr einfach nur Essen und Schlafen, sondern Leben. Eine moderne Art zu Leben. Die Feuerstelle ist der eleganten Einbauküche gewichen und das Schlafzimmer ist Ort von Ruhe und Rückzug. Auf dem Sofa surfen wir über das WLAN im Internet und das ausgeklügelte Lichtkonzept bietet uns Komfort in allen Bereichen des Wohnens. Das Verständnis von Wohnkomfort hat sich in den letzten 1000 Jahren fundamental gewandelt und verändert sich auch heute noch stetig. Bestehende Lösungen werden laufend verbessert und bieten dem Bewohner immer mehr Komfort. Das elitec und e-tec erklären heutigen Bauherren die möglichen Lösungen und zeigen auf, welchen Mehrwert moderne Elektroinstallationen für Gebäude und Lebensqualität bieten. Machen Sie die Menschen in Ihrem Einzugsgebiet zu Interessenten und schliesslich zu Ihren Kunden. Setzen Sie die Magazine elitec und e-tec als Ihr persönliches Werbeinstrument ein.

Neues Layout

Ausgabe 1-15 Hauptthema: Anmeldeschluss: Erscheinungstermin: Anmeldung:

Wohnkomfort - Mehrwert im Zuhause 13. April 2015 1. Juni 2015 www.eev.ch [Login] | Werbemittel

Das elitec erscheint ab der Ausgabe 1-15 in einem neuen Layout. Logo, Schrift und Bild-Text-Gestaltung haben wir überarbeitet, um Ihre Kunden noch näher an die Elektro- und Kommunikationstechnik heranzuführen.

Flash Nr. 3, April 2015

35

Marketing und Service

ELITE Exklusivmodelle – Sortiment 2015

Wir bauen das Sortiment aus! ELITE Exklusivmodelle sind qualitativ ausgezeichnete Markengrossgeräte die durch Funktion, Design, Energieeffizienz, Bedienungskomfort und Sicherheit sämtliche Kundenanforderungen erfüllen. Es freut uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir weitere Grossgeräte ins Sortiment aufgenommen haben und die Palette an Exklusivmodellen ausgebaut haben.

36

Waschmaschine LPEEV

Wärmepumpentrockner TPEEVTW

CHF 950.–

CHF 1250.–

Waschmaschine LPEEV und Wärmepumpentrockner TPEEVTW im Set CHF 1950.–

Waschmaschine WASLEEV202 CHF 1900.–

Wärmepumpentrockner TWSLEEV202 CHF 1890.–

Waschmaschine WALEEV201 CHF 1190.–

Kombi-Einbaubackofen Profi Steam EBSL7EEV

Geschirrspüler GA55IEEV weiss, chrom

Geschirrspüler GA60IEEV weiss, chrom

CHF 3390.–

CHF 1790.–, CHF 1890.–

CHF 1450.–, CHF 1490.–

Flash Nr. 3, April 2015

Wärmepumpentrockner TWLEEV204 CHF 1390.–

Einbaukühlschrank EKEEVS dekorfähig (SMS 10/6) CHF 1590.–

Einbaukühlschrank IKEEVS integrierbar (SMS 10/6) CHF 1650.–

Waschautomat Adora Special Edition ELITE

Wärmepumpentrockner Adora Special Edition ELITE

Combair-Steam Special Edition ELITE

Geschirrspüler Adora Special Edition ELITE nero/weiss, chrom

CHF 2590.–

CHF 2590.–

CHF 3290.–

CHF 1890.–, 1990.–

Waschmaschine WAW284ECH

Wärmepumpentrockner WTW8754ECH

Waschmaschine Spirit eMotion 7016

Wärmepumpentrockner Spirit eMotion TW 7316

CHF 1350.–

CHF 1390.–

CHF 2490.–

CHF 2390.–

Gefrierschrank GKN A+++ ELITE

Gefrierschrank GKN ELITE

Einbaukühlschrank KVIE 10 ELITE integrierbar (SMS 10/6)

Kühlschrank KVEE 10 ELITE dekorfähig (SMS 10/6)

CHF 1390.–

CHF 990.–

CHF 1380.–

CHF 1380.–

Flash Nr. 3, April 2015

37

Marketing und Service

Einbaukühlschrank EKPF 10 EEV dekorfähig (SMS 10/6) CHF 1690.–

Einbaukühlschrank IKPF 10 EEV integrierbar (SMS 10/6) CHF 1690.–

Einbaukühlschrank IKP EEV integrierbar (EURO) CHF 1790.–

Gefrierschrank GNP 2 EEV

Gefrierschrank GNP 3C EEV

CHF 1390.–

CHF 1790.–

Weinklimaschrank WK 164 EEV CHF 1490.–

BEREIT ZUM TESTEN UND AUSPROBIEREN? 2590.2590.

1890.-

2590.-

-10 %

Waschautomat Adora Special Edition ELITE

Bis 8 kg Füllmenge. Weltneuheiten: Vibration Absorbing System (VAS), Dampfglätten und Milbenstopp. 7 Grundprogramme. Einfüllöffnung Ø 35 cm. Metalltür. Schwenkbare Bedienblende. Klartextanzeige. 10 Sprachen. Schleuderdrehzahl 1600 U/min. 230 V. 0 Watt Standby-Verbrauch. H/B/T: 85/59,5/59,7 cm.

Für die Vermarktung der Exklusivmodelle an Ihre Kunden, können verschiedene Instrumente online bestellt oder direkt heruntergeladen werden:

Wärmepumpentrockner TWSLEEV202

Wärmepumpentrockner Adora Special Edition ELITE

Woolmark Blue-Zertifikat®. Bis 8 kg Trockenwäsche. 15 Trockenprogramme. Zeitprogramm. Extra leises Nachtprogramm. Wolle-/Seidenprogramm. Grosse LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Energieverbrauch 1,51 kWh bei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/64 cm.

Bis 7 kg Füllmenge. 7 Grundprogramme. Korbprogramm. Grosse Hochglanz-Schontrommel. Einfüllöffnung Ø 42 cm. Schwenkbare Bedienblende. Klartextanzeige. 10 Sprachen. 230 V. 0 Watt Standby-Verbrauch. H/B/T: 85/59,5/61 cm.

1390.-

2390.-

ELITE EXKLUSIVMODELLE

n n

Haushaltgeräte – das Sortiment 2015 Gültig ab 1. Mai 2015

Waschmaschine Spirit eMotion 7016

Mit Aquastopp. Optimaler Waschkomfort. Bis 7 kg Füllmenge. 1500 U/min. 7 Spezialprogramme wie Bügel-Finish für knitterfreie Blusen und Hemden, Handwäsche, Windeln, Feinwäsche, Vorhänge, separates Schleudern. 20 °C Niedertemperatur-Taste. Expressprogramme ab 25 Min. von 20 - 95 °C. Schnellste CH-Waschprogramme. Startzeitvorwahl bis 24 Std. Robuster Laugenbehälter aus Chromstahl. H/B/T: 85/59,5/63 cm.

Wärmepumpentrockner TWLEEV204

Wärmepumpentrockner Spirit eMotion TW 7316

Woolmark Blue-Zertifikat®. Bis 8 kg Trockenwäsche. Wolle-/Seidenprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Energieverbrauch 1,94 kWh bei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/63 cm.

Kondensationstrockner mit autoClean Selbstreinigungsautomatik. Bis 7 kg Füllmenge. Sehr leise 62 dB(A). 12 Automatik-Programme. Spezialprogramme wie Auffrischen, Zeittrocknen bis 150 Min., Hemden/Blusen, Wolle-Finish, Synthetics, Jeans. Schnell zu reinigen mit 1 Kombifilter. Startzeitvorwahl bis 24 Std. H/B/T: 85/59,5/63 cm.

n

SETPREIS

950.950.

1390.-

1950.- 1250.1950.

-10 %

Waschmaschine WAW284ECH

Bis 8 kg Füllmenge. Schleudertouren 1400 - 400 U/min. Sonderprogramme: Dessous, Jeans, dunkle Wäsche, Hemden/Blusen, Sportswear, extra Kurz 15 Min., Schnell/Mix, Wolle/Handwäsche, Fein/Seide. aquaStop mit Garantie. VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis. XXL Trommelvolumen 65 l. H/B/T: 84,5/60/63,5 cm.

Wärmepumpentrockner WTW8754ECH

Einbaukühlschrank IKP 12 EEV integrierbar (SMS 12/6) CHF 1990.–

Waschmaschine LPEEV

Bis 8 kg Füllmenge. SelfCleaning Condenser. 14 Sonderprogramme: Wolle finish, Mix, Handtücher, Steppdecken, Zeitprogramm warm, Zeitprogramm kalt, Baumwolle, Synthetik, AllergiePlus/Hygiene, Sportswear, Daunen, extra Kurz 40 Min., Blusen/Hemden, Feinwäsche. Knitterschutz am Programmende. 24 Std. Endzeitvorwahl. Kondensat-Ablaufgarnitur. H/B/T: 84,5/60/65,2 cm.

Woolmark Blue-Zertifikat®. Bis 7 kg Trockenwäsche. 20-Min./3 kg-Schnellwaschprogramm. Kaltwaschen 15 °C. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Max. Schleuderdrehzahl 1600 U/min. Energieverbrauch 0,76 kWh im Standardprogramm 60 °C. H/B/T: 85/60/55,5 cm. Waschmaschine LPEEV und Wärmepumpentrockner TPEEVTW im Set 1950.–

Wärmepumpentrockner TPEEVTW

Woolmark Blue-Zertifikat®. Bis 9 kg Trockenwäsche. Wolle-/Seidenprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Energieverbrauch 2,95 kWh bei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/63,9 cm.

n n

Verkaufsprospekt Faltprospekt – Pocketguide Technische-Produktblätter Passantenstopper-Plakate 50 x 70 cm Flugblätter A4 (PDF-Generator)

www.eev.ch | produkte | elite-exklusivmodelle | verkaufsprospekt.html SIND SIE BEREIT ZUM PROBETROCKNEN?

SIND SIE BEREIT ZUM PROBESPÜLEN?

ELITE Exklusivmodelle von Schulthess. Qualität zum Anfassen und Ausprobieren!

2490.-

2390.2390.

SIND SIE BEREIT ZUM TESTKÜHLEN?

ELITE Exklusivmodelle von V-ZUG. Qualität zum Anfassen und Ausprobieren!

1890.-

ELITE Exklusivmodelle von Liebherr. Qualität zum Anfassen und Ausprobieren!

Geschirrspüler Adora Special Edition ELITE

Einbaumodell, 55 cm. Automatikprogramm und Programm Kurz 29 Min. Fondue-/Racletteprogramm. Ecoprogramm. Vario-Besteckauflage. Startaufschub. Mehr Platz für Gläser. Bis zu 12 Massgedecke. Ab 7 l/0,72 kWh im Automatikprogramm. Nero / Weiss 1890.–, ChromeClass 1990.–. Dekor Nero / Weiss 120.–, ChromeClass 150.–

Waschmaschine Spirit eMotion 7016

Mit Aquastopp. Optimaler Waschkomfort. Schnellste CH-Waschprogramme.

Wärmepumpentrockner Spirit eMotion TW 7316

Kondensationstrockner mit autoClean Selbstreinigungsautomatik. Sehr leise 62 dB(A).

1790.-

Empfohlene ELITE Preise Bei den ELITE Preisen handelt es sich um empfohlene Richtpreise. Sie enthalten die gesetzlich gültige Mehrwertsteuer und die vorgezogenen Recyclinggebühr.

1990.-

Einbaukühlschrank IKP EEV und IKP 12 EEV

LED-Beleuchtung. SoftSystem Schliessdämpfung. MagicEye mit LC-Display.

38

Für weitere Informationen steht Ihnen unser Product Manager Beniamino Montesano gerne zur Verfügung.

Flash Nr. 3, April 2015

Einkaufspreise Für die Exklusivmodelle gelten attraktive Einkaufspreise. Sie können im geschützten Bereich auf unserer Webseite www.eev.ch von den Mitgliedern eingesehen werden.

Individuelle Werbeberatung

Individuelle Werbeberatung

Individuelle Werbeberatung eev Conseils publicitaires individuels aae Consulenza pubblicitaria individuale aae

Das Internet und seine Tücken

Was Sie über Ihre Website wissen müssen Switch stellt 2015 das Geschäft mit Domain-Namen (Internetadressen) ein. Für Ihre Website bedeutet dies die mögliche Abschaltung, sollten Sie nicht rechtzeitig reagieren. Ausserdem gibt es im Internet einige Pflichten und Rechte, über die wir Sie gerne informieren.

Ihre .ch-Domain muss umziehen Drei Monate vor Ablauf Ihres Abonnements bei Switch werden Sie von dieser informiert, dass Ihre Domain nicht mehr bei Switch registriert werden kann. Grund dafür ist, dass sich die Switch vom Domain-Geschäft trennt. Damit Ihre Website in der Folge nicht abgeschaltet wird, ist der Domain-Transfer zu einem neuen Registrar zwingend notwendig. Der Umzug ist einfach und unentgeltlich. Wir empfehlen Ihnen folgendes Vorgehen:

Pflicht und Recht im Internet Inhaber einer Website sollten nicht nur auf eine schöne Gestaltung und einen aktuellen Inhalt achten. Genauso gibt es Pflichten und Rechte, die einzuhalten oder zumindest zu beachten sind.

Kurzanleitung 1. Loggen Sie sich auf der Website von Switch ein und klicken Sie auf «Transfercode bestellen». 2. Wählen Sie Ihre Domains aus, die Sie umziehen möchten. 3. Generieren Sie den Transfercode. 4. Teilen Sie den Transfercode und die Domain-Namen dem Registrar Ihrer Wahl mit. Fertig.

Impressum • Firmenname • Sitz (Adresse, PLZ/Ort) • Telefonnummer • E-Mail-Adresse

1. Impressumspflicht Von Gesetzes wegen ist jeder Betreiber einer Schweizer Website dazu verpflichtet, ein Impressum zu publizieren. Dieses muss mindestens folgende Angaben enthalten:

2. Datenschutzerklärung Wer Google Analytics auf seiner Website einsetzt, sammelt damit Daten über die Besucher. Aus datenschutzrechtlicher Sicht empfiehlt es sich, den Umgang mit Personendaten transparent zu gestalten und einen Hinweis auf der Website zu platzieren. Wir empfehlen Ihnen, diese Angaben möglichst rasch auf der Website zu hinterlegen. Im geschützten Bereich unserer Website stellen wir Ihnen gerne einen Standardtext zur Verfügung, den Sie als allgemeine Datenschutzerklärung verwenden dürfen.

www.eev.ch [Login] | Werbemittel | Individuelle Werbeberatung | Datenschutzerklärung

Für Fragen und Hilfestellung sind wir gerne für Sie da. Webadmin-Abonnenten müssen sich um nichts kümmern Allen Webadmin-Abonnenten organisieren wir den Domain-Transfer automatisch und kostenlos. Ausserdem ergänzen wir mit der nächsten Monatsaktualisierung auch gleich das Impressum und die Datenschutzerklärung. Sind Sie an einem Webadmin-Abo interessiert? Kontaktieren Sie uns für eine Offerte.

Logos • Geschäftsdrucksachen • Flugblätter • Firmenbroschüren • Websites • Fotografien 40

Flash Nr. 3, April 2015

Flash Nr. 3, April 2015

39

Marketing und Service

Neu im eev eShop Sortiment Sie finden ab sofort die folgenden Neuheiten in unserem eShop.

Philips M8 mit Echtholz-Finish nn Exklusivgerät: nur bei eev und Swisscom erhältlich nn Design mit Echtmetallteilen und Echtholz-Finish nn Anrufbeantworter bis zu 60 Min. Aufzeichnung nn 5,1 cm (2“) TFT-Farbdisplay mit hoher Auflösung nn 250 Telefonbucheinträge nn Eco-Modus

Exklusiv bei der eev erhältlich

Swissvoice ePure HD Zusatz Handapparat nn Exklusivgerät: nur bei eev erhältlich nn kompatibel mit allen Swisscom Rousseau Produkten (CAT-iq Standard) nn Gleiche Technologie wie Handapparat und Ladestation Rousseau 300 nn 1.8“ Display mit weisser Hintergrundbeleuchtung nn 250 Telefonbucheinträge

Swisscom CL118 Duo

Gigaset S850

nn Menüführung in mehr als 20 Sprachen

nn Bis zu 500 Telefonbucheinträge

nn Unterdrückung von anonymen Anrufen: werden nur visuell angezeigt 

nn Sperrliste für 15 Rufnummern

nn VIP-Ruf mit individueller Melodie und Display-Farbe

nn Anrufbeantworter (S850A GO)

nn 4,6 cm (1.8“) Farbdisplay

nn Bluetooth und Mikro-USB für Synchronisation mit PC

nn 150 Telefonbucheinträge

nn Headset-Anschluss per Bluetooth oder Kabel

nn Ecomode plus

nn Eco Dect Plus

Die attraktiven Einkaufspreise und Detailangaben zu den Produkten finden Sie unter http://shop.eev.ch

40

Flash Nr. 3, April 2015

Betriebliche Vorsorge

Stephan Nyffenegger, Lyss ELITE Electro-Partner

Lieber Motorradfahren als Papierkram. Ich will für mich und meine Angestellten bestens für den privaten und betrieblichen Ruhestand vorsorgen. Aber für mich als Laien sind die gesetzlichen und freiwilligen Möglichkeiten sehr komplex und unübersichtlich. Deshalb habe ich die SEF-Spezialisten um Hilfe gebeten. Sie helfen mir, meine Verantwortung als Unternehmer wahrzunehmen und die optimale Auswahl aus dem vielfältigen Angebot zu treffen. Ihre Serviceleistungen sind kompetent, überzeugend und umfassend: · Beratung bei bedürfnisgerechter und individueller Vorsorge · Problemlose und kundenfreundliche Abwicklung der Vorsorge · Eingrenzung des administrativen Aufwandes auf das Minimum · Sicherheit und Stabilität der vereinbarten Vorsorgeleistungen · Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Jetzt habe ich weniger Papierkram und Büroarbeit, aber deutlich mehr Freizeit und kann mich ruhigen Gewissens besser erholen. Ich weiss, dass meine private und betriebliche Vorsorge bei der SEF in den besten Händen ist. Denn die jahrzehntelange Erfahrung mit eev-Mitgliedern begründet mein Vertrauen und ist Zeichen der Kompetenz der Stiftung SEF. Die Stiftung SEF kann ich bestens empfehlen: 031 380 10 10, [email protected]

Stiftung SEF, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 10, Fax 031 382 97 09, www.eev.ch/Unternehmen/Versicherungen

Versicherungen

Mit dem Motorrad in den Frühling Wie jedes Jahr um diese Zeit juckt es den Motorrad-Fan auch heuer wieder im Handgelenk. Die Motorradsaison steht vor der Tür. Die Batterie ist geladen, das Kombi passt (noch) und die Schutzausrüstung ist neu. Profil, Reifendruck, Licht und Blinker: Alles dank dem jährlichen Frühjahrescheck in tadellosem Zustand.

Soweit, so gut. Doch halt! Der wichtigste Faktor wurde noch nicht geprüft; nämlich Sie als Lenker oder Lenkerin des Motorrades, denn nach 6 Monaten Fahrpause fehlt einem die Routine, welche man am Ende der letzten Saison hatte. Das geht leider oftmals vergessen. Das spiegelt sich auch in der Unfallstatistik. So ereigneten sich im Jahre 2012 7830 anerkannte Motorradunfälle, welche laufende Kosten in der Höhe von CHF 201,5 Mio. verursachten. Immer wieder kommt es zu Unfällen, die vermieden werden könnten. Im Jahre 2013 gaben 73  % aller befragten Motorradfahrer an, schneller zu fahren als erlaubt.1 47 % bestätigten, ohne komplette Schutzbekleidung unterwegs zu sein. Ein solches Verhalten zu Beginn der Saison ist noch folgenschwerer als sonst. Um einen aktiven Beitrag zur Unfallverhütung und Reduktion der Kosten zu

leisten, werden seit Jahren freiwillige Fahrsicherheitskurse angeboten, die vom Fonds für Verkehrssicherheit FVS subventioniert werden. Die entsprechenden Ausbildungsangebote finden Sie unter www.besserfahrer.ch, Kurse Motorrad. Die Allianz Suisse bietet den bei ihr versicherten Motorradfahrern auch entsprechende Fahrsicherheitskurse an. Als eev-Mitglied können Sie so doppelt profitieren: 1x von günstigen Prämien dank Rahmenvertrag und 1x von einem äusserst attraktiven Kursangebot. Doch: Wie verhält es sich mit dem Unfall-Versicherungsschutz als Motorradfahrer/in? Dazu gibt es folgende drei Personengruppen zu beachten: Angestellte mit mehr als acht Arbeitsstunden pro Woche: es besteht Deckung im Rahmen der obligatorischen Unfallversicherung für Berufs- und Nichtberufsunfälle. nn Angestellte mit weniger als 8 Arbeitsstunden pro Woche: kein Versicherungsschutz besteht für Nichtberufsunfälle. Diese Deckung müssen Sie privat regeln (z.B. via Krankenkasse) nn Als Selbständigerwerbender geniessen Sie keinen obligatorischen Versicherungsschutz für Unfälle. Hier empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer freiwilligen Unternehmerversicherung nach UVG.

Flash Nr. 3, April 2015

Fazit: Wenn das Fahrtraining, die Schutzausrüstung, das eigene Verhalten und der Versicherungsschutz stimmen, so machen die Kurven noch mehr Spass. In diesem Sinne wünschen wir allen Leserinnen und Lesern eine unfallfreie Saison.

nn

Erwähnenswert ist die Wagnisliste der Suva (zu finden unter www.suva.ch, Prävention, Freizeit, Wagnisse). Dieser Liste entnehmen Sie, in welchen Fällen die Geldleistungen um die Hälfte gekürzt oder in besonders schweren Fällen sogar ganz verweigert werden können. Unter sogenannte Wagnisse fallen z.B. Motocrossrennen inkl. Training auf der Rennstrecke oder

42

Motorradrennen inkl. Training sowie Motorradfahren auf einer Rennstrecke (ausgenommen Fahrsicherheitskurse). Falls Sie Aktivitäten gemäss Wagnisliste ausüben, empfehlen wir Ihnen, sich an einen unserer Rahmenvertragspartner (Allianz Suisse, CSS, Visana) oder Ihren Hausversicherer zu wenden, um mittels Abschluss einer UVG-Zusatzversicherung dem erhöhten Risikobedürfnis gerecht zu werden.

1

Quelle: bfu, Bevölkerungsbefragung ESV.G.50

Haben Sie Fragen, so zögern Sie nicht und fragen Sie uns: Christian Egeli Telefon: 031 380 10 21 E-Mail: [email protected] Beatrix Adam Telefon: 031 380 10 33 E-Mail: [email protected] Direkter Fax: 031 382 97 09

Kontakt: Schweizerische Elektro ELITE Consulting AG eec Postfach 546, 3000 Bern 14 Tel. 031 380 10 10, Fax 031 382 97 09 [email protected], www.eev.ch

Bezugsquellen

Miele AG Limmatstrasse 4 Miele AG 8957 Spreitenbach Limmatstrasse 4 [email protected] 8957 Spreitenbach [email protected]

Tel. 0800 855 355 Fax Tel. 0800 555 855 355 www.miele.ch Fax 0800 555 355 www.miele.ch

Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20, 4500 Solothurn Hotline 0848 212 000 [email protected], www.gigaset.ch

Späni Zentrale Haustechnik AG Bahnhofstrasse 32, 6422 Steinen Tel. 041 833 88 99, [email protected] www.zentralstaubsauger.ch

Batteriepower Mobile Energie BzQ_Späni2015.indd 1

23.03.15 16:52

Affolternstrasse 2 8913 Ottenbach Tel. 043 536 40 02 Fax 043 534 60 17 www.batteriepower.ch

ISOMET AG Mattenstrasse 12, 8112 Otelfingen Tel. 044 847 44 44, Fax 044 847 44 00 [email protected], www.isomet.ch

V-ZUG AG Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Tel. 058 767 67 67, Fax 058 767 61 67 [email protected], www.vzug.com

Havells Sylvania Switzerland SA 8052 Zürich Tel. 044 305 31 80, Fax 044 305 31 81 [email protected] www.havells-sylvania.com

Electrolux AG Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel. 044 405 81 11 Email: [email protected] www.electrolux.ch

FORS AG/SA, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen Tel. O32 374 26 26, Fax 032 374 26 70 [email protected], www.fors.ch

Philips AG Lighting Allmendstrasse 140 8027 Zürich Tel. 044 488 21 79 Fax 044 488 32 49 www.lighting.philips.ch

Reichle Installation Technologies AG Buchgrindelstrasse 7, 8620 Wetzikon Telefon 044 931 98 00 [email protected], www.reichle.com

Feller AG Postfach 8810 Horgen Tel. 044 728 72 72 Fax 044 728 72 99 www.feller.ch

Schulthess Maschinen AG Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen Tel. 055 253 52 36, Fax 055 253 54 70 [email protected], www.schulthess.ch

Swisslux AG Industriestrasse 8 8618 Oetwil am See Tel.: 043 844 80 80 Fax: 043 844 80 81

Swisslux SA Chemin du Grand Clos 17 1092 Belmont-sur-Lausanne Tél.: 021 711 23 40 Fax: 021 711 23 41

[email protected]

www.swisslux.ch

ZidaTech AG • Fabrikstrasse 9 • 4614 Hägendorf Tel. 062 209 60 30 • Fax 062 209 60 33 [email protected] • www.zidatech.ch

EEV_Firmenkarte_def.indd 1

BSH Hausgeräte AG 8954 Geroldswil Tel. 0848 888 500 Fax 0848 888 501

06.02.2015 08:36:10

www.bosch-home.ch www.siemens-home.ch www.gaggenau.ch

Flash Nr. 3, April 2015

43

Erdungs- und Einlegematerial 2015/2016

Im neuen, praktischen 2-in-1-Katalog stehen Ihnen erstklassige Produkte sowie viele hilfreiche Tipps und technische Informationen für Ihr tägliches Handwerk zur Verfügung.

9015 St. Gallen Edisonstrasse 5 Tel. 071 314 77 77 Fax 071 314 77 88 [email protected]

Partnerschaft, die Freu(n)de macht!

www.w-f.ch

6014 Luzern Grossmatte 11 Tel. 041 259 40 50 Fax 041 253 40 60 [email protected]

8304 Wallisellen Hertistrasse 31 Tel. 044 839 57 11 Fax 044 839 57 57 [email protected]

4132 Muttenz Hofackerstrasse 40 Tel. 044 839 57 11 Fax 061 404 47 48 [email protected]

8810 Horgen Tödistrasse 50 Tel. 044 726 04 00 Fax 044 726 04 01 [email protected]