IM ABATON KINO
ZU GAST IN HAMBURG
30.SEP08.OKT
2016
VORVERKAUF AB 15.09.
Liebe Filmfreunde, MICHEL 2015: Das komplette MICHEL Team zur Abschlussvorstellung
Mia und Lia im Filmgespräch mit dem Regisseur Arne Toonen, Gewinner des Wettbewerbs 2015
Die MICHEL MOVIE KIDS bei der Arbeit
wir freuen uns, euch beim 14. MICHEL Kinder und Jugend Filmfest viele internationale Filme und Gäste sowie Produktionen aus Hamburg und anderen Teilen Deutschlands zu präsentieren. Das Festival startet am 30. September mit dem fantasievollen Eröffnungsfilm MIA SCHLÄFT WOANDERS (S. 6). Unsere Filme werden in Originalsprache gezeigt und live im Kinosaal auf Deutsch eingesprochen. Während der neun Festivaltage stellen wir euch Geschichten von starken Mädchen und tapferen Jungen vor, die sich für das einsetzen, was ihnen wichtig ist: für Gerechtigkeit, die Liebe, einen Freund oder die Familie, für sich selbst und ihre Träume. Sie nehmen uns mit in ferne Länder und geben uns Einblicke in ihre Lebenswelten. Ebenso spannend wie das Programm sind auch unsere Gäste. LUCAS – Internationales Festival für junge Filmfans ist wieder zu Besuch und bringt eine Auswahl seiner besten Filme mit. Regisseure und Schauspieler kommen zu uns nach Hamburg, um euch und unseren jungen Moderatoren in Filmgesprächen Rede und Antwort zu stehen. Zu unserem Thementag „Zweiter Weltkrieg” (S. 20) am 7. Oktober ist Sally Perel zu Gast, dessen Leben im „Dritten Reich“ in HITLERJUNGE SALOMON verfilmt wurde. Außerhalb des Kinos bietet unser Rahmenprogramm (ab S. 22) bunte Veranstaltungen und Workshops für Klein und Groß. Der Höhepunkt unseres Festivals ist die Verleihung des MICHEL Filmpreises (S. 5) am 8. Oktober, den die MICHEL Jury zusammen mit der Hamburgischen Kulturstiftung an den besten der sieben Wettbewerbsfilme vergibt. Und über all das berichten unsere Festivalreporter, die MICHEL MOVIE KIDS (S. 27). Viel Vergnügen wünschen euch Julia Römling und das MICHEL Team
3
FESTIVAL INFOS
FESTIVAL INFOS
ORTE
MICHEL FILMPREIS UND JURY
Abaton Kino Allende-Platz 3, 20146 Hamburg Anfahrt: Metrobus 4 und 5 bis Grindelhof
Seit 2013 vergibt die Hamburgische Kulturstiftung den mit 5.000 Euro dotierten MICHEL Filmpreis. Die schwierige Entscheidung, welcher Film in der Wettbewerbssektion der beste ist, wird durch unsere Jugendjury getroffen. Hamburger Mädchen und Jungen im Alter zwischen 12 und 16 Jahren sichten und bewerten die Wettbewerbsfilme.
Metropolis (nur HITLERJUNGE SALOMON) Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg Anfahrt: S11, S21, S31, Metrobus 4 oder 5 bis Dammtor, U1 bis Stephansplatz Festivalzelt vor dem Abaton Kino
2016 konkurrieren folgende Filme um den MICHEL Filmpreis: MIA SCHLÄFT WOANDERS, PHANTOM BOY, FANNYS REISE, 2 GIRLS, RAUF, DIE FALLE und ADAMA. Bei der feierlichen Preisverleihung am Samstag, den 8. Oktober, wird der MICHEL Filmpreis durch die Jury vergeben.
TICKETS Einzelkarte: 4,50 Euro Gruppen (ab 5 Personen): 3,50 Euro Eröffnungs- u. Abschlussveranstaltung: 5 Euro Gruppenbuchungen nur möglich für Schulen, Kitas und Vereine per E-Mail:
[email protected] Keine Reservierungen für Privatpersonen möglich.
VORVERKAUF Ab 15. September im Levantehaus und in den Festivalkinos Abaton, Metropolis, Passage und Studio Kino
4
MODERATOREN Die meisten Filme beim MICHEL Kinder und Jugend Filmfest werden von Kinder- und Jugendmoderatoren präsentiert. In Teams stellen sie die Filme vor, führen Interviews mit den eingeladenen Regisseuren und Schauspielern und leiten die anschließenden Publikumsgespräche. In diesem Jahr werden sie dabei von der Hamburger Jugend Filmjury der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) unterstützt.
Online-Tickets auf www.filmfesthamburg.de
EINSPRACHE
Alle Infos und News zum MICHEL Kinder und Jugend Filmfest auf www.michel-filmfest.de und auf Facebook.
Alle Filme werden in ihrer Originalfassung gezeigt und live im Kinosaal auf Deutsch eingesprochen. Ausnahme: ADAMA am Di. 4. Oktober (Französisch). 5
eröffnungsfilm
eröffnungsfilm
Dieses Jahr eröffnet MICHEL Kinder und Jugend Filmfest mit dem schwedischen Kinderfilm:
Fr. 30.09. | 16 Uhr | Eröffnung Sa. 01.10. | 11 Uhr Mi. 05.10. | 10 Uhr
7
empfohlen ab
Schweden, Niederlande | 2016 | Regie: Catti Edfeldt, Lena Hanno Clyne | Drehbuch: Lena Hanno Clyne, Thobias Hoffmén | Darsteller: Lilly Brown, Henrik Gustafsson, Sofia Ledarp, Astrid Lövgren | 79 min. | Spielfilm | Schwedisch mit deutscher Einsprache
WETTBEWERB
WETTBEWERB WETTBEWERB
MIA SCHLÄFT WOANDERS SIV SOVER VILSE
Die kleine Mia übernachtet zum ersten Mal bei ihrer neuen Freundin Cerisa. Zunächst ist Mia ganz aus dem Häuschen, doch je später es wird, desto seltsamer und geheimnisvoller wird es im Haus ihrer Freundin. Glücklicherweise tauchen in der Nacht zwei gesprächige und streitlustige Dachse auf, die Mia helfen, die Herausforderung zu meistern. Basierend auf dem gleichnamigen Buch von Pija Lindenbaum. Catti Edfeldt (*1950) sammelte Erfahrungen in Astrid-Lindgren-Verfilmungen, bevor sie u. a. den Film EVA UND ADAM – VIER GEBURTSTAGE UND EIN FIASKO drehte. Lena Hanno Clyne (*1957) begann ihre Karriere als Theaterregisseurin.
6
7
Reihe für minis
REIHE FÜR MINIS Mo. 03.10. | 10 Uhr Di. 04.10. | 10 Uhr
Reihe für minis
4
empfohlen ab
Das erste Mal im Kino? Die spielerische und altersgerechte Moderation begleitet die jüngsten Festivalbesucher durch ein buntes Programm aus animierten Kurzfilmen. Wir wünschen ein schönes Kinoerlebnis. Die Gesamtdauer der Veranstaltung beträgt ca. 60 min. BUBBLE | Singapur | 2014 | Regie: Zig Lam Yee Shing, Korny Poh Ya Ching, Kaylen Quek Yu Lin | 6 min. Auch Katzen können reisen. Wie schön, wenn man zwischendurch eine Freundschaft schließen kann.
MEINE MAMA IST EIN FLUGZEUG MOYA MAMA SAMOLET | Russland | 2012 | Regie: Yulia Aronova | 7 min. Alle Mütter unterscheiden sich. Aber was passiert, wenn die eigene Mutter ein Flugzeug ist?
ENKELIN NIETA | Argentinien | 2014 | Regie: Nicolás P. Villarreal | 6 min. Mit ihrem Opa erlebt ein kleines Mädchen ein besonderes Feuerwerk aus Farben.
PICCOLO CONCERTO | Deutschland | 2016 | Regie: Ceylan Beyoglu | 6 min. Piko Piccolo, die kleine Flöte, begibt sich auf die Suche nach ihrer eigenen Melodie.
WETTBEWERB
8
GESCHWINDIGKEIT ABIADURA | 2015 | Spanien | Regie: Sonia Estévez | 5 min. Durch eine Welt aus Papier, Knöpfen und anderen Dingen geht eine Reise, die immer schneller wird und zum Träumen einlädt.
9
So. 02.10. | 11 Uhr
ab
6
Deutschland | 2016 | Regie: Andrea Katzenberger | Drehbuch: Anja Jabs, Andrea Katzenberger | Darsteller: Sina Michel, Zoë Malia Moon, Jann Piet, Ava Sophie Richter, Otto von Grevenmoor | 2 Folgen je 28 min. | TV-Serie | Deutsche Originalfassung DER RÄTSELHAFTE KLEIDERRAUB Die Pfefferkörner helfen, in der Altkleiderkammer Spenden zu sortieren. Am nächsten Tag finden sie die Kammer verwüstet vor, teure Kleidung wurde gestohlen. Ihr Verdacht fällt auf eine ehrenamtliche Helferin. Doch war sie es wirklich? Die Ermittlungen beginnen. DOPPELLEBEN Till findet heraus, dass Lukes neue Freundin ein Doppelleben führt. Die Pfefferkörner vermuten, dass sie eine Spionin ist, die Lukes Erfindung verkaufen will. Die Pfefferkörner lassen nicht locker, bis sie die Wahrheit herausgefunden haben. Mit Gästen und anschließendem Fest (S. 22).
Andrea Katzenberger (*1962), früher selbst Schauspielerin, ist seit der 5. Staffel bei den PFEFFERKÖRNERN als Drehbuchautorin und Regisseurin dabei. Ihr Film DER MISTKERL erhielt Auszeichnungen auf verschiedenen Kinderfilmfestivals.
10
MISTER FROG MEESTER KIKKER
empfohlen
empfohlen ab
6
Sa. 08.10. | 15 Uhr | Abschlussfilm
Foto Regisseurin: copyright BosBros Still: copyright Jaap Vrenegoor und BosBros
DIE PFEFFERKÖRNER
Niederlande | 2015 | Regie: Anna van der Heide | Drehbuch: Mieke de Jong | Darsteller: Yenthe Bos, Jeroen Spitzenberger, Bobby van Vleuten, Georgina Verbaan | 90 min. | Spielfilm | Niederländisch mit deutscher Einsprache Lehrer Franz hat ein außergewöhnliches Geheimnis: Manchmal wird er zu einem echten Frosch! Als er sich ungewollt mitten im Klassenzimmer verwandelt, staunen die Kinder nicht schlecht. Schülerin Sita macht es sich zur Aufgabe, ihn vor Störchen und dem gemeinen Direktor zu beschützen, dessen Nase einem langen, roten Schnabel sehr ähnlich sieht. Basierend auf dem Buch DAS GEHEIMNIS VON LEHRER FROSCH von Paul van Loon. Voraussichtlich mit Gast.
Anna van der Heide (*1978) studierte in Amsterdam und arbeitet als Regisseurin und Drehbuchautorin für TV und Kino. Ihr Kinderfilm DER KLEINE ZAPPELPHILIPP erhielt das „Prädikat besonders wertvoll”.
11
WETTBEWERB
PHANTOM BOY
empfohlen
Do. 06.10. | 16.30 Uhr
ab
9
Frankreich | 2015 | Regie: Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol | Drehbuch: Alain Gagnol | Stimmen: Édouard Baer, Marcus D‘Angelo, Jean-Pierre Marielle, Audrey Tautou | 84 min. | Animationsfilm | Französisch mit deutscher Einsprache Der elfjährige Leo hat eine besondere Gabe: Er kann seinen Körper verlassen und sich fliegend überall hinbegeben. Als der an Krebs erkrankte Junge ins Krankenhaus muss, freundet er sich dort mit dem verletzten Polizisten Alex an. Gemeinsam versuchen sie, mit Hilfe der wagemutigen Journalistin Mary, einem mysteriösen Bösewicht das Handwerk zu legen, der New York mit einem gefährlichen Computervirus bedroht.
NICHT OHNE UNS! NOT WITHOUT US! Mi. 05.10. | 12.30 Uhr + 16.30 Uhr
10
empfohlen ab
Deutschland | 2016 | Regie: Ali Kareem, Ariane Kessissoglou, Sigrid Klausmann-Sittler, Lina Luzyte, Insa Onken | Drehbuch: Sigrid Klausmann-Sittler | 87 min. | Dokumentarfilm | Deutsche Originalfassung Kinder aus aller Welt werden auf ihrem Weg zur Schule begleitet: Frühmorgens reiten sie auf Eseln über die Berge in Jordanien, fahren mit dem Boot über den Mekong, auf Skiern eine österreichische Abfahrt hinunter oder tasten sich mit dem Blindenstock voran. To, Vincent, Alphonsine, Luniko, Sai und andere erzählen von ihren Ängsten, Träumen, Plänen und davon, was ihnen wichtig ist. Mit Gast.
Eigentlich wollte Alain Gagnol (*1967) Comiczeichner werden, bevor er Regisseur und Drehbuchautor wurde. Er arbeitet mit Jean-Loup Felicioli (*1960) im Animationsstudio Folimage, wo sie bereits mehrere Filme gemeinsam realisiert haben, wie z. B. DIE KATZE VON PARIS.
12
Sigrid Klausmann-Sittler (*1955) war zunächst als Sportlehrerin an Schulen tätig. Seit 2003 arbeitet sie als Dokumentarfilmerin und realisierte gemeinsam mit anderen Filmemachern das Projekt 199 HELDEN, aus dem NICHT OHNE UNS! hervorging.
13
2 GIRLS 2 PENKUTTIKAL
ADAMA
ab
So. 02.10. | 14.30 Uhr
11
Indien | 2015 | Regie u. Drehbuch: Jeo Baby | Darsteller: Shyam Bhavi, Anna Fathima, Amala Paul | 72 min. | Spielfilm | Malayalam mit deutscher Einsprache
Frankreich | 2015 | Regie: Simon Rouby | Drehbuch: Julien Lilti, Simon Rouby | Stimmen: Azize Diabaté Abdoulaye, Pascal N‘Zonzi, Oxmo Puccino | 82 min. | Animationsfilm
Die Sechstklässlerinnen Achu und Anagha sind beste Freundinnen, auch wenn die eine aus reichen und die andere aus ärmlichen Verhältnissen kommt. Als Mädchen in Indien dürfen sie viele Dinge nicht, z. B. allein ins Einkaufszentrum oder ans Meer gehen. Eines Tages beschließen sie deshalb, die Schule zu schwänzen und sich allein auf den Weg dorthin zu machen.
1916: Der 12-jährige Adama lebt in einem abgelegenen Dorf in Westafrika. Eines Nachts reißt sein älterer Bruder Samba von zu Hause aus. Um ihn zurück zu holen, begibt sich Adama auf eine Reise, die ihn über das Meer in den Norden führt, bis an die Fronten des Ersten Weltkriegs.
Mit Gast zum Thema.
Jeo Baby (*1982) begann seine Karriere als Macher von Kurzfilmen. 2 GIRLS ist sein Spielfilmdebüt.
14
(Französisch mit deutscher Einsprache) Di. 04.10. | 12 Uhr (Französisch)
Mit Gast zum Thema.
WETTBEWERB
WETTBEWERB
Mo. 03.10. | 12.30 Uhr
empfohlen
12
empfohlen ab
Seine ersten künstlerischen Erfahrungen sammelte Simon Rouby (*1980) mit der Spraydose, bevor er sich der Bildhauerei und Malerei zuwandte. Er studierte Film in Paris und Los Angeles. Seine Filme wurden auf vielen internationalen Filmfestivals gezeigt, auch in Cannes.
15
ALLEIN GEGEN DIE ZEIT
empfohlen
Di. 04.10. | 16.30 Uhr
ab
12
Die Berliner Schüler Ben, Jonas, Leo, Özzi und Sophie brechen zu einer Klassenfahrt nach Hildesheim auf, um den Dom und die baldige Sonnenfinsternis zu bestaunen. Sie ahnen nicht, dass sich der anfänglich öde Schulausflug zu einem gefährlichen und actionreichen Kampf gegen eine geheime Sekte entwickeln wird, die nach der Weltherrschaft strebt. Basierend auf der gleichnamigen TV-Serie. Mit Gästen.
Sa. 01.10. | 14.30 Uhr
12
empfohlen ab
Indien | 2014 | Regie: Jayaraj Rajasekharan Nair | Drehbuch: Joshy Mangalath, Jayaraj Rajasekharan Nair | Darsteller: Shine Tom Chacko, Ashanth K Shah, Kumarakom Vasavan | 81 min. | Spielfilm | Malayalam mit deutscher Einsprache
WETTBEWERB
Deutschland | 2016 | Regie: Christian Theede | Drehbuch: Michael Demuth, Ceylan Yildirim | Darsteller: Stephanie Amarell, Uˇgur Ekeroˇglu, Janina Fautz, Timmi Trinks, Timon Wloka | 88 min. | Spielfilm | Deutsche Originalfassung
DIE FALLE OTTAAL
Nach dem Tod seiner Eltern wird Kuttappayi von seinem Großvater aufgenommen, der inmitten paradiesischer Natur Enten aufzieht. Als sein Opa erkrankt, ist die Zukunft des Jungen ungewiss. Wie kann er in einer Welt voller Armut und Ungerechtigkeiten überleben? In Anlehnung an die Novelle WANKA von Anton Tschechow. Mit Gast zum Thema.
Christian Theede (*1972) arbeitet seit 2000 als Autor und Regisseur von Komödien, Musikclips, Krimis und Märchen. Sein aktuelles Projekt ist die Kinoadaption DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DER BERGE.
16
Jayaraj Rajasekharan Nair (*1960) hat bereits über 30 Filme realisiert. Den Rechten von Kindern gilt sein soziales Engagement, weshalb er die „World Organisation of Hope” (WOH) gründete.
17
GLÜCK IST EINE ILLUSION
12
ab
Deutschland | 2016 | Regie: Dorothea Kleffner-Witkowski, Marc Witkowski | Drehbuch: Dorothea Kleffner-Witkowski, Felix Kossmann | Darsteller: Elif Eker, Ronja Grätsch, Felix Kossmann, Nour Saadouni | 102 min. | Spielfilm | Deutsche Originalfassung Die 15-jährige Natalie lebt mit ihrer alkoholkranken Mutter und ihren zwei jüngeren Schwestern in einer Plattenbausiedlung. Nicht nur zu Hause, sondern auch an ihrer neuen Schule hat Natalie Probleme: Sie wird von anderen Schülern gemobbt. Ihre neue Freundin Melanie hält zu ihr und nimmt Natalie mit in eine ihr bisher unbekannte Welt. Sie verliebt sich in den eigenwilligen Künstler Philip und alles scheint sich für sie zum Guten zu wenden. Doch ihr Glück währt nicht lange.
RAUF Mo. 03.10. | 16 Uhr Türkei | 2016 | Regie: Soner Caner, Barış Kaya | Drehbuch: Soner Caner | Darsteller: Yavuz Gürbüz, Alen Hüseyin Gürsoy, Şeyda Sözüer, Veli Ubic | 94 min. | Spielfilm | Türkisch u. Kurdisch mit deutscher Einsprache Als der neunjährige Rauf nicht mehr zur Schule gehen will, schickt ihn sein Vater in die Lehre zu einem Schreiner. Heimlich ist Rauf in Zana, dessen erwachsene Tochter, verliebt. Für sie begibt er sich in der grauen Welt seines Dorfes auf die Suche nach ihrer Lieblingsfarbe Pink. Doch die Unruhen in der Umgebung überschatten sein Vorhaben. Mit Gästen.
WETTBEWERB
Do. 06.10. | 10 Uhr Sa. 08.10. | 10 Uhr
empfohlen
12
empfohlen ab
Mit Gästen. Anschließender Workshop am 06.10. buchbar (S. 25). Dorothea Kleffner-Witkowski (*1972) ist Lehrerin. Mit dem Medienpädagogen Marc Witkwoski (*1975) hat sie bereits vier Spielfilme mit Hamburger Schülern produziert, die sich mit der Lebenswelt der Jugendlichen auseinandersetzen.
18
Barış Kaya (*1976) studierte in der Türkei Kino und Film. Er arbeitete für Filmproduktionen und drehte zahlreiche TV-Werbespots. Soner Caner (*1983) war zunächst im Bereich Filmausstattung und Maske tätig. RAUF ist ihr dritter gemeinsamer Film.
19
FANNYS REISE LE VOYAGE DE FANNY
Verfolgung, Flucht vor Krieg Wir zeigen zwei Filme, die sich
HITLERJUNGE SALOMON
10
empfohlen
Fr. 07.10. | 10 Uhr | Metropolis
ab
Frankreich | 2016 | Regie: Lola Doillon | Drehbuch: Lola Doillon, Anne Peyregne | Darsteller: Fantine Harduin, Juliane Lepoureau, Léonie Souchaud | 94 min. | Spielfilm | Französisch mit deutscher Einsprache
Mit Gast.
Lola Doillon (*1975) widmete sich schon im jungen Alter dem Film, u. a. zunächst als Kamera- und Regieassistentin von Cédric Klapisch und Michael Haneke.
14
empfohlen ab
Deutschland, Frankreich | 1989 | Regie u. Drehbuch: Agnieszka Holland | Darsteller: Julie Delpy, Marco Hofschneider, René Hofschneider, Salomon Perel | 113 min. | Spielfilm | Deutsch, Russisch, Polnisch, Hebräisch mit deutschen Untertiteln
Fr. 07.10. | 16 Uhr
1943: Die 13-jährige Jüdin Fanny muss vor den Nationalsozialisten fliehen. Unfreiwillig wird sie zur Anführerin einer Gruppe von Kindern, mit denen sie über die Berge die rettende Schweiz erreichen will. Nach einer wahren Geschichte. Basierend auf der Lebenserzählung LE JOURNAL DE FANNY von Fanny Ben-Ami.
20
und Gewalt sind nicht nur aktuelle Themen. mit Schicksalen zur Zeit des Zweiten Weltkriegs beschäftigen.
Foto Agnieszka Holland: Malwina Toczek
WETTBEWERB
Thementag Zweiter Weltkrieg
Im Zweiten Weltkrieg wird der junge Jude Sally von seiner Familie getrennt. Seine abenteuerliche Odyssee führt ihn von Deutschland über Polen nach Russland, wo er von einer deutschen Patrouille aufgegriffen wird. Seine Identität versteckend, lebt er unter der ständigen Angst, aufzufliegen. Basierend auf der Autobiografie ICH WAR HITLERJUNGE SALOMON von Sally Perel. Mit Gast Sally Perel.
Agnieszka Holland (*1948) gehört zu den bekanntesten Regisseuren Polens. HITLERJUNGE SALOMON wurde für einen Oscar nominiert und erhielt einen Golden Globe.
21
VErANSTALTuNgEN
ERÖFFNUNG Fr. 30.09. | 16 Uhr | Abaton Dauer 45 min. + Film 79 min. | ab 7 Jahren Das 14. MICHEL Kinder und Jugend Filmfest eröffnet mit dem Film MIA SCHLÄFT WOANDERS (S. 6).
DINGS BUMS
VErANSTALTuNgEN
MICHEL MOVIE KIDS LIVESENDUNG Sa. 08.10. | 12–14 Uhr | Festivalzelt Die MICHEL MOVIE KIDS (S. 27) senden live ab 12 Uhr aus einem mobilen Radiostudio im Festivalzelt auf TIDE. Jeder darf zuhören und zuschauen. Live im Radio auf TIDE 96.0 und als Stream auf www.tidenet.de/radio
RATESPIEL
Sa. 01.10. | 13 Uhr | Festivalzelt Dauer ca. 20 min. Welcher Begriff wird gesucht? Kita-Kinder erklären und das Publikum darf raten. Jeder kann mitmachen!
DAS PFEFFERKÖRNER-FEST
PREISVERLEIHUNG Sa. 08.10. | 15 Uhr | Abaton Dauer 45 min. + Film 90 min. | ab 6 Jahren Unsere Jugendjury verleiht den MICHEL Filmpreis. Erlebt mit uns gemeinsam eine spannende Abschlussveranstaltung, gefolgt vom niederländischen Familienfilm MISTER FROG (S. 11).
So. 02.10. | 12.45 Uhr | Festivalzelt Im Anschluss an zwei nagelneue Folgen der PFEFFERKÖRNER (S. 10) sind alle Fans herzlich eingeladen, die TV-Detektive im Festivalzelt live zu erleben und sich Autogramme zu holen. VERANSTALTUNG FÜR ERWACHSENE
GEOCACHING
PODIUMSDISKUSSION
Mi. 05.10. | 14.30 Uhr | Festivalzelt Dauer ca. 90 min. | ab 11 Jahren Spaß am Rätsellösen und ein Smartphone mit der vorab installierten App „Geocaching” sind Voraussetzung. Alle Teilnehmenden werden in den anschließenden Film NICHT OHNE UNS! (S. 13) eingeladen. Anmeldung erforderlich.
Do. 06.10. | 16.30 Uhr | Festivalzelt Dauer ca. 60 min. Zur Podiumsdiskussion des Studiengangs „Bildung und Erziehung in der Kindheit” der HAW sind alle Interessierten herzlich eingeladen!
EINE DIGITALE SCHATZSUCHE
22
VIDEOTUTORIAL – UNVERZICHTBARES LERNMITTEL ODER VERDUMMUNG AM COMPUTER?
23
WOrkShOpS
WORKSHOPS FÜR KITAS, VORSCHUL- UND SCHULKLASSEN Anmeldung erforderlich:
[email protected]
PICCOLO CONCERTO Termin in der 40. KW nach Absprache | in der Einrichtung Für Kita oder Vorschule Die Regisseurin Ceylan Beyoglu des animierten Kurzfilms PICCOLO CONCERTO (S. 9) kommt in die Einrichtung, um mit den Kindern ein spielerisches Filmgespräch zu führen.
DAUMENKINO Mi. 05.10. | 12 Uhr | Festivalzelt Dauer ca. 120 min. | ab 2. Klasse Studentinnen der HAW zeigen, wie man bewegte Bilder selbst herstellt. Nach einer kurzen Einführung unterstützen sie die Schüler dabei, ihre eigene kleine Geschichte in einem Daumenkino festzuhalten.
MASKENBILD
DU SIEHST GANZ SCHÖN ALT AUS! Mi. 05.10. o. Do. 06.10. | 12.15 Uhr o. 14 Uhr | Berufliche Schule Burgstraße Dauer ca. 90 min. | ab 7. Klasse Wie gelingt es, dass Schauspieler im Film schlagartig um 20, 30 oder mehr Jahre altern und wie kann man unterschiedliche Gesichtsausdrücke schminken? Auszubildende der Berufsschule für Maskenbildner zeigen, wie es geht. 24
WOrkShOpS
GEOCACHING
EINE DIGITALE SCHATZSUCHE Mi. 05.10. | 14.30 Uhr | Festivalzelt Dauer ca. 90 min. | ab 6. Klasse Spaß am Rätsellösen und ein Smartphone mit der vorab installierten App „Geocaching” sind Voraussetzung. Alle Teilnehmenden werden in den anschließenden Film NICHT OHNE UNS! (S. 13) eingeladen.
SCHAUSPIELSCHNUPPERKURS Do. 06.10. | 12.15 Uhr | Festivalzelt Dauer ca. 90 min. | ab 7. Klasse Die Schauspielerin Tania Levy der Musicalschule STAGE UP! zeigt Grundlagen der Schauspieltechnik und erklärt, was vor der Kamera wichtig ist.
DREHBUCH-WORKSHOP
zum Film GLÜCK IST EINE ILLUSION Do. 06.10. | 12.30 Uhr | Abaton Dauer ca. 90 min. | ab 7. Klasse Wie entwickelt man eine Geschichte mit unterschiedlichen Charakteren und einem Spannungsbogen? Anhand des Drehbuchs ihres Films GLÜCK IST EINE ILLUSION (S. 18) erklären die Regisseurin Dorothea Kleffner-Witkowski und Felix Kossmann Techniken, die im Kinosaal ausprobiert werden.
25
infos für pädagogen
MICHEL MOVIE KIDS
MICHEL Kinder und Jugend Filmfest präsentiert fünf moderierte Schulvorstellungen sowie eine Vorführung unseres Kurzfilmprogramms für Kitas und Vorschulen (S. 8). GÄSTE Zu den Filmen werden Gäste eingeladen, die nach der Vorstellung den Schülern die Möglichkeit eines ausführlichen Filmgesprächs bieten. PÄDAGOGISCHES BEGLEITMATERIAL Auf unserer Website stellen wir Begleitmaterial zu den Filmen der Schulvorstellungen zum Herunterladen bereit. WETTBEWERB für eine kostenlose Kinovorstellung Noch bis zum 16. September können Gruppen mit einem kreativen Beitrag einen kostenlosen Kinobesuch gewinnen. WORKSHOPS Schulklassen, VSKs und Kitas können kostenlos an unseren Workshops teilnehmen (S. 24). Einige Workshops knüpfen thematisch an den vorher gezeigten Film an. Voranmeldung erforderlich:
[email protected]
VORSTELLUNGEN Für Kita und Vorschule REIHE FÜR MINIS Di. 04.10. | 10 Uhr | Abaton Workshop buchbar Ab 2. Klasse MIA SCHLÄFT WOANDERS Mi. 05.10. | 10 Uhr | Abaton anschließender Workshop buchbar Ab 4. Klasse NICHT OHNE UNS! Mi. 05.10. | 12.30 Uhr | Abaton Ab 7. Klasse GLÜCK IST EINE ILLUSION Do. 06.10. | 10 Uhr | Abaton anschließender Workshop buchbar Ab 9. Klasse HITLERJUNGE SALOMON Fr. 07.10. | 10 Uhr | Metropolis Für fortgeschrittene Französischkurse ADAMA Französische Originalfassung Di. 04.10. | 12 Uhr | Abaton GRUPPENANMELDUNG FÜR KINOVORSTELLUNGEN unter 040-369 052 120 oder per E-Mail an
[email protected]. Nach Eingang der Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung. Eintritt: 3,50 Euro, zwei Begleitpersonen frei.
Wer könnte besser über Kinder- und Jugendfilme berichten als junge Filmfans selbst? Deshalb versorgen uns die MICHEL MOVIE KIDS auch dieses Jahr wieder mit allen spannenden Informationen rund um das 14. MICHEL Filmfest. Sie interviewen Regisseure und Schauspieler, besprechen die Kinofilme und werfen einen Blick hinter die Festivalkulissen. Die begeisterten Nachwuchsjournalisten ab acht Jahren bilden eine gemeinsame Kinoredaktion, die ihren eigenen Blog mit Filmkritiken und Podcasts bestückt. Die MICHEL MOVIE KIDS sind ein gemeinschaftliches Projekt von MICHEL Filmfest und den Radiofüchsen, dem Hamburger Kindermedienprojekt von Kinderglück e. V. in St. Pauli. Kooperationspartner sind die Ohrlotsen aus der MOTTE in Ottensen und Hamburgs Community-Sender TIDE 96.0. Gefördert werden die Filmfestreporter durch das Jugendinformationszentrum (JIZ) und private Spenden. Kritiken und Podcasts gibt es während des Festivals auf www.michel-filmfest.de, www.michelmoviekids.de und auf Facebook.
Mehr Informationen, das komplette Programm und pädagogisches Begleitmaterial zu den Filmen gibt es auf www.michel-filmfest.de. Bei Fragen wenden Sie sich gern telefonisch an das MICHEL Team unter 040-369 052 177 oder per E-Mail an
[email protected]
26
27
dANkE
Das MICHEL Kinder und Jugend Filmfest dankt seinen Unterstützern für ihr großes Engagement:
Internationales Filmfestival für junge Filmfans
WER MACHT WAS
MICHEL KINDER UND JUGEND FILMFEST HAMBURG Filmfest Hamburg gGmbH, Mönckebergstraße 18, 20095 Hamburg, Telefon: 040-399 1900 0, Fax: 040-399 1900 10 GESCHÄFTSFÜHRUNG: Albert Wiederspiel PROGRAMM: Julia Römling in Zusammenarbeit mit LUCAS - Internationales Festival für junge Filmfans ASSISTENZ: Eva Altmeyer PRAKTIKUM: Eva Schumacher PRESSE: LimeLight PR SPONSORING: Fabian Kykillus GÄSTESERVICE: Mia Kilian FILMDISPOSITION: Ralf Micus MATERIAL: Sabina Poppen, Paolina Theophil TECHNIK: Christian Rühle TICKETING: Juliette Irretier, Vasiliki Karadima WEBSITE: Robin Müller WEBPROVIDER: webspezi.com
IMPRESSUM HERAUSGEBER: Filmfest Hamburg gGmbH, www.filmfesthamburg.de REDAKTION: Julia Römling TEXTE: Eva Altmeyer PRODUKTION: Rainville EDITION GRAFIK: Christian Heider DRUCK: VKM Verlagskontor für Medieninhalte GmbH
28
Deutschlands ältestes Filmfestival für das junge Publikum jetzt mit ganz neuem Profil! die weltweit besten Kurz-, Mittel- und Langfilme aller Genres ab 4, ab 8 und ab 13 Jahren am Abend Filme von und für junge Erwachsene ab 16 Jahren zahlreiche Deutschlandpremieren und Aufführungen in Originalsprache jede Menge Möglichkeiten zum Mitmachen: in Jurys, bei der Programmauswahl, in der Redaktion der Festivalzeitung Und: LUCAS ist die neue europäische Plattform zum fachlichen Austausch von Filmvermittler/innen www.lucas-filmfestival.de
prOgrAmmpLAN Freitag 30.09.
Samstag 01.10.
Sonntag 02.10.
10.00
Montag 03.10.
Dienstag 04.10.
Reihe für
Reihe für
ab 4, Seite 8
ab 4, Seite 8
12.30 Uhr
Adama
Minis
Minis
Mittwoch Donnerstag 05.10.
06.10.
Samstag 08.10.
nge Glück ist Mia schläft Glück ist Hitlerju n eine Illusion woanders eine Illusion Salomo ab 12, Seite 18 ab 14, Seite 21 ab 12, Seite 18 ab 7, Seite 6 Kino Metropolis
ab 6, Seite 10
12:45 Uhr
Pfefferkörner 2 Girls
12.00
Fest
ab 11, Seite 14
Französische Originalfassung Seite 15
Dings Bums
Ratespiel
13.00
14.30 Uhr
Die Falle
14.00
Daumenkino Workshop 12.30 Uhr
12.15 Uhr
Schauspiel Schnupperkurs
Nicht ohne 12.30 Uhr uns! Drehbuch ab 10, Seite 13 Workshop
12-14 Uhr
MICHEL MOVIE KIDS
sendung
ab 7, Seite 6
14.30
14.30 Uhr
Geocaching
Adama
ab 12, Seite 17 ab 12, Seite 15
Preisverleihung
15.00
Eröffnung Mia schläft woanders
Rauf
ab 12, Seite 19
ab 7, Seite 6
16.30 Uhr
Allein gegen die Zeit ab 12, Seite 16
Mister 16.30 Uhr 16.30 Uhr Fannys Frog Nicht Phantom Boy Reise ohne uns! ab 9, Seite 12 ab 10, Seite 20 ab 6, Seite 11 ab 10, Seite 13
Eröffnung / Preisverleihung
16.30 Uhr
Podiums-
diskussion
17.00
30
07.10.
Mia schläft Die Pfefferkörner woanders
11.00
16.00
Freitag
Live-
Uhrzeit
Film
Rahmenprogramm 31
… das weiß mehr …
Jugendinformationszentrum Kostenlose Infos im Laden und unter jugendserver-hamburg.de zu Freiwilligendienst, Medienkompetenz, Kultur und zu vielen anderen Themen. Montag–Donnerstag: 12:30–17:00 Uhr > Freitag: 12:30–16:30 Uhr Dammtorwall 1 > 20354 Hamburg > Telefon 040. 428 23 48 01 > jiz.de
