Öffentliche Bekanntmachung

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 1

THALHEIMER Stadt 15. Februar 2012

Anzeiger

Kostenfreies Amts- und Informationsblatt für die Stadt Thalheim/Erzgeb.

Ein bunt gemischtes Programm zum Tag der offenen Tür in der Thalheimer Mittelschule

Experiment im Biologiekabinett

Theateraufführung

Schnupperkurs im Schnitzen

Spiele in der Turnhalle

Am 14. Januar 2012 luden Schüler und Lehrer zum Tag der offenen Tür in die Thalheimer Mittelschule ein. Viele Besucher wurden mit einem bunt gemischten Programm in der Schulstraße begrüßt. Alle Interessierten hatten die Gelegenheit zwischen 09.30 Uhr und 13.00 Uhr die Schule kennen zu lernen, Einblicke in den Unterricht zu erhalten und Fragen zu stellen. Die Schüler stellten ihren Gästen alle Einrichtungen selbst vor. Schon im Foyer wurden Kinder und Eltern angesprochen, ob man sie beim Rundgang durch das Haus begleiten darf. Fachkabinette, Schülerbibliothek, die umfangreichen Ganztagesangebote aber auch die Turnhalle lernten die Gäste bei den Führungen durch die Schüler und Schülerinnen kennen. Wer von den vielen Eindrücken etwas Ruhe suchte, konnte einer Theateraufführung lauschen oder im Schülercafé entspannen. In vielen Gesprächen zwischen Eltern und Lehrern war zu entnehmen, dass man die Vorteile des Lernens im Thalheimer Zentrum erkannt hat. Die hier unterrichteten Kinder kommen nicht nur aus der DreiTannen-Stadt, die günstigen Verkehrsanbindungen erlauben auch Eltern aus den umliegenden Gemeinden sich für ihr Kind für diese Schule entscheiden zu können.

Denkspiele für die Jüngsten (Teelicht)

Leckereien im Schülercafé

Kreative Töpferei

Experiment im Chemiekabinett

Ausgabe 02/2012 - 18. Jahrgang

(red)

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 2

Telefon- und Zimmerverzeichnis des Thalheimer Rathauses

Fax der Stadt Thalheim/Erzgeb.: 03721 / 84180 Durchwahl: 03721 / 262Name, Vorname Bereich Tel. Kühn, René Köhler, Katrin

Bürgermeister Sekr. Bürgermeister

-13 -13

PHM Pecher, Matthias

Polizeiposten

-55

Leiterin Hauptamt Allgemeine Verwaltung Einwohnermeldeamt Standesamt, Fundbüro, Kommunale Versicherung Gewerbeverwaltung, Markt Öffentlichkeitsarbeit, Kultur und Tourismus Personal Zentrale, Rezeption

Hauptamt Tauscher, Jacqueline Weber, Elena Auerswald, Joachim Flath, Karin Straub, Silvia Auerswald, Nancy Wieland, Gisela Bartels, Jörg Kämmerei Pestel, Ramona Goldhahn, Silvia Rümmler, Christine

E-Mail [email protected] [email protected] [email protected]

1.21

-12 -11 -17 -18

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

1.19 1.18 1.17 1.14

-16 -26

[email protected] [email protected]

2.01 2.02

-25 -49

[email protected] [email protected]

2.03 0.02

-20 -23 -28

[email protected] 1.01 [email protected] 1.02 [email protected] 1.03

-22 -24 -27 -21 -32

[email protected] 1.04 [email protected] 1.05 [email protected] 1.06 [email protected] 1.08 [email protected] 2.05

-36

[email protected]

2.05

-31

[email protected]

2.06

-35

[email protected]

2.04

-37

[email protected]

2.04

Friedrich, Stefanie

Leiterin Finanzen und Bau Steuern Schulen, Anlagenbuchhaltung Kasse Liegenschaften Soziales, Wohngeld, Kitas Vollstreckung SG Bau, Investive Maßnahmen Gebäudemanagement, Stadtkernsanierung Bauplanung, Brand- und Katastrophenschutz Allgemeine Bauangelegenheiten, Bauhof Ordnung, Sicherheit

Bauhof Pfüller, Thomas Köhler, Uwe Witek, Reinhard Mehlhorn, Thomas

Leiter Bauhof Hausmeister Rathaus, Mittelschule Hausmeister Grundschule, Sportlerheim Stadtwald

Witek, Andrea Wetzel, Yvonne Seidel, Kerstin Williger, Matthias Wegener, Roland Wallus, Silvio Mothes, Marcus George, Silvia

Zi.

1.20 0.04

03721 / 86092, 0172 / 7699363 03721 / 26219, 0172 / 7699368 0172 / 7699367 0172 / 7699366

Öffnungszeiten: Mo./Mi. geschlossen; Di./Do. 09.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 18.00 Uhr; Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Seite 2

Ausgabe 02/2012

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 3

Öffentliche Bekanntmachung Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am 22.03.2012 um 18.30 Uhr im Ratssaal statt. Bürgermeistersprechtag: Der nächste Bürgermeistersprechtag findet am 23.02.2012 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. Weitere Termine sind nach vorheriger Absprache möglich. Sprechzeiten des Polizeipostens von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr finden am 16.02.und am 23.02.2012 sowie nach persönlicher Absprache unter Tel. 26255 statt. Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 02.02.2012 folgende Beschlüsse gefasst: Gesonderte Zuschussgewährung für den Umsatzrückgang des Wirtschaftsjahres 2010/2011 bei der Betreibung des Erzgebirgsbades Thalheim/Erzgeb. Beschluss Nr. SR 01/2012 11 Ja, 0 Nein, 2 Enthaltungen Der Stadtrat beschließt, der Zahlung eines gesonderten Zuschusses entsprechend des § 3 der „Ergänzungsvereinbarung zum Vertrag über die Betreibung und Nutzung des Erzgebirgsbades Thalheim/Erzgeb.“ an die OEWA Wasser und Abwasser GmbH als Betreiberin des Erzgebirgsbades Thalheim/Erzgeb. in Höhe von 175.788,01 Euro zuzustimmen. Der Beschluss zur Zahlung des gesonderten Zuschusses steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Rechtsaufsichtsbehörde. Beschluss über das „Hochwasserschutzkonzept Zwönitz“ (Hochwasserrisikomanagementplan Zwönitz) der Städte Zwönitz und Thalheim/Erzgeb. in der Fassung vom 21.10.2008 einschließlich des vorliegenden Umweltberichtes in der Fassung vom 25.05.2011 Beschluss Nr. SR 02/2012 13 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Der Stadtrat fasst folgenden Beschluss: 1. Die von den betroffenen Bürgern sowie Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange vorgebrachten Hinweise und Anregungen wurden geprüft und die öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und untereinander abgewogen. 2. Der Stadtrat beschließt das „Hochwasserschutzkonzept Zwönitz“ („Hochwasserrisikomanagementplan Zwönitz“) der Städte Zwönitz und Thalheim/Erzgeb. in der Fassung vom 21.10.2008 einschließlich des vorliegenden Umweltberichtes in der Fassung vom 25.05.2011. 3. Der Inhalt und die Begründung in der Fassung vom 21.10.2008 mit Umweltbericht in der Fassung vom 25.05.2011 werden gebilligt. 4. Der Stadtrat beauftragt die Verwaltung, den Beschluss über das „Hochwasserschutzkonzept Zwönitz“ (Hochwasserrisikomanagementplan Zwönitz) der Städte Zwönitz und Thalheim/Erzgeb. in der Fassung vom 21.10.2008 einschließlich des vorliegenden Umweltberichtes in der Fassung vom 25.05.2011 zu veröffentlichen und in Kraft zu setzen. Außerplanmäßige Ausgabe für die Rückzahlung zuviel erhaltener Vorsteuer im Betrieb gewerblicher Art (BgA) Erlebnisbad Thalheim für den Betriebsprüfungszeitraum 2004 bis 2006 Beschluss Nr. SR 03/2012 3 Ja, 9 Nein, 1 Enthaltungen Der Stadtrat beschließt, die vom Finanzamt für den Betrieb gewerblicher Art für die Jahre 2004 – 2006 mittels Umsatzsteuerbescheide festgesetzte Rückzahlung zuviel erhaltener Vorsteuer und darauf entfallender Nachzahlungszinsen in Höhe von insgesamt 465.958,99 Euro unter Vorbehalt (da das Verfahren noch vor dem Finanzgericht anhängig ist) zu zahlen. Hinweis: Die 9 Gegenstimmen führten zur Ablehnung des Beschlusses. Bekanntmachung der Landesdirektion Chemnitz über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Thalheim vom 16. Januar 2012 Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass die eins energie in sachsen GmbH & Co. KG, Str. der Nationen 140, 09113 Chemnitz, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17.12.2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Der Antrag umfasst das bestehende Ortsnetz Thalheim (Nieder- und Mitteldruckgasleitungen) im Bereich oben genannter Gemarkung (Az.: 32-3043/8/213). Die von den

Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Stadt Thalheim (Gemarkung Thalheim) können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom Mo., dem 20.02. bis Mo., dem 19.03. 2012, montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr sowie zwischen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Zi. 159, einsehen. Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBB erG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV). Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2.10.1990 bestehenFortsetzung auf Seit 4

Ausgabe 02/2012

Seite 3

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 4

Öffentliche Bekanntmachung den Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 03.10.1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden. Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, unter der vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zi. 159) bereit. Chemnitz, den 16. Januar 2012, Landesdirektion Chemnitz, gez. Hagenberg Referatsleiter Die Baumaßnahmen auf der Äußeren Bergstraße und Weststraße beginnen. In diesem Jahr werden der 3. Bauabschnitt der Äußeren Bergstraße und die Weststraße als gemeinsame Maßnahme von RZV (Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Lugau-Glauchau), ZWW (Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge) und der Stadt Thalheim saniert. Dabei werden der Schmutz- und Regenwasserkanal, die Trinkwasserleitung, die Elt-Leitung, die Gasleitung, die Telekom- und Antennenleitung und die Straßenbeleuchtung neu verlegt bzw. instand gesetzt. Das Bauende auf der Äußeren Bergstraße befindet sich oberhalb des Hochbehälters und die Bauzeit ist im Zeitraum vom 14.05. bis 27.07.2012 geplant. Die Baumaßnahme wird unter Vollsperrung ausgeführt, da keine Umfahrung für den öffentlichen Verkehr möglich ist. Die Anwohner der Äußeren Bergstraße und die Nutzer der Gartenanlage können die Straße in der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr nutzen und erhalten die Möglichkeit, die Parkflächen auf der Weststraße zu nutzen. Die Bauzeit für den Bauabschnitt Weststraße ist im Zeitraum vom 28.07. bis 09.11.12 geplant und wird unter halbseitiger Sperrung ausgeführt. Am 08.05.12 17.00 Uhr findet eine Anwohnerversammlung im BBZ (Berufliches Bildungszentrum Thalheim) Äußere Heinrichstraße statt, auf dieser wird die Baumaßnahme auch vom beauftragten Ingenieurbüro erläutert. Zu dieser sind bereits jetzt alle Anwohner herzlich eingeladen. (Text: J. Tauscher) Seite 4

Information des Sächsischen Staatsministeriums des Inneren des Freistaates Sachsen Die Stadt wurde darum gebeten, in ihrem Amtsblatt die Öffentlichkeit darauf hinzuweisen, dass der Entwurf des Landesentwicklungsplanes mit seiner Begründung sowie dem Umweltbericht im Zeitraum vom 27.01.12 bis zum 23.03.12 gemäß §§ 9, 10 Abs. 1 Satz 1 bis 3 Raumordnungsgesetz (ROG) in Verbindung mit § 6 Gesetz zur Raumordnung und Landesplanung des Freistaates Sachsen (Landesplanungsgesetz – SächsLPlG) bei den Landesdirektionen, den Landkreisen, den Kreisfreien Städten und Regionalen Planungsverbänden zur kostenlosen Einsichtnahme für jedermann ausliegt (siehe auch Bekanntmachung im Sächsischen Amtsblatt Nr. 3 vom 19.01.2012). Das Beteiligungsverfahren zum Landesentwicklungsplan 2012 wird zusätzlich als internetgeschütztes Online-Verfahren durchgeführt. Unter der Adresse www.landesentwicklungsplan.sachsen.de besteht die Gelegenheit, eine Stellungnahme auch online abzugeben sowie den Entwurf des Landesentwicklungsplanes 2012 im Internet einzusehen. (Text: SMI, M. Mothes)

Haushaltsbefragung - Mikrozensus und Arbeitskräfte Stichprobe der EU 2012 Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten Bundesgebiet – der Mikrozensus und die EUArbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2012 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten, wie Entfernung zur Arbeitsstätte und benutztes Verkehrsmittel. Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen. Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Auskunft erteilt: Ina Helbig, Tel.: 03578 33-2110. (Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen) Ausgabe 02/2012

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 5

Stadtgeschehen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim/Erzgeb. am 04.02.2012

Im Berichtsjahr haben wir 24 Ausbildungsdienste, zwölf Arbeitsdienste und einen Wochenenddienst durchgeführt. Dafür sind 2.000 Stunden zusammengekommen, die abends oder an Wochenenden, also in unserer Freizeit, unentgeltlich geleistet wurden. Neben den bereits erwähnten Ausbildungs- und Arbeitsdiensten haben wir noch vier Ausbildungsdienste der Gruppen- und Zugführer sowie mehrere Sonderausbildungsdienste, wie CSA-, Motorkettensäge- oder Modul-5Ausbildung durchgeführt. Insgesamt sind also weit über 2.500 Stunden für die laufende Ausbildung zusammengekommen, die abends oder an Wochenenden unentgeltlich geleistet wurden. Die Freiwillige Feuerwehr Thalheim wurde zu insgesamt 52 Einsätzen gerufen.

Diese Kameraden wurden zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim befördert. v. l.: Kevin Stapel (Beförderung zum Oberfeuerwehrmann), André Holley (Beförderung zum Hauptlöschmeister), Babett Schramm (Beförderung zur Oberfeuerwehrfrau), Jonas Toth (Beförderung zum Feuerwehrmann), Marcel Püschmann (Beförderung zum Löschmeister), Uwe Sporbert (Beförderung zum Brandmeister). Patrik Günther (Beförderung zum Feuerwehrmann) und Norman Flechsig (Beförderung zum Feuerwehrmann) wurden ebenfalls befördert (nicht auf Bild). Ausgabe 02/2012

Hinter dieser Zahl verbergen sich 21 größere, kleinere und vermeintliche Brandeinsätze, 17 Hilfeleistungseinsätze aller Art und 14 Fehlalarme. Bis zum Jahreswechsel waren 41 Kameraden in der operativen Wehr tätig. Im Berichtsjahr hat uns ein Kamerad aus gesundheitlichen Gründen verlassen und ist in die Alters- und Ehrenabteilung gewechselt. Erfreulicherweise konnten wir aber sechs Kameraden neu aufnehmen: einen aus unserer Jugendfeuerwehr und fünf als Quereinsteiger. Leider haben nicht viele Kameraden eine Arbeitsstelle im Ort. Sie sind somit tagsüber nicht erreichbar, das heißt also, dass das Problem der Tageseinsatzbereitschaft nach wie vor besteht. Im Jahresrückblick darf natürlich auch die andere Seite der Thalheimer Feuerwehr nicht fehlen. Wie jedes Jahr führten wir den 1. Mai als „Tag der offenen Tür“ durch. Alle Kameraden und „De Schlauchmäd“ gaben wieder ihr Bestes und trugen so zum Gelingen der Veranstaltung bei. Beenden möchte ich wie immer mit einem nachdenklichen Zitat: „Und schlagen Flammen zum Himmel empor, dann hält jeder Ausschau nach Gott und der Feuerwehr! - Und ist erloschen das Flammenmeer vergisst du Gott und auch die Feuerwehr!“ Der gesamte Bericht der Jahreshauptversammlung erscheint in Kürze auf der Internetseite der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim.

Diese Kameraden wurden zur Jahreshauptversammlung für langjährige Dienste geehrt. v. l.: Marcel Püschmann (15 Jahre Dienst), Jochen Schmidt (30 Jahre Dienst), Christian Sieber (15 Jahre Dienst), Peter Püschmann (35 Jahre Dienst), Siegfried Rietig (45 Jahre Dienst), Jörgen Wulf (45 Jahre Dienst). Thomas Korte (35 Jahre Dienst), Beate Dziomber (30 Jahre Dienst) und Walter Rossleben (55 Jahre Dienst) wurden ebenfalls geehrt (nicht auf Bild). (Fotos / Text: F. Nittmann, red) Seite 5

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 6

Öffentliche Bekanntmachung bäude am Rathaus wurden extrem verwüstet. Die Wände waren verschmutzt, das Toilettenpapier wurde in den Räumlichkeiten überall verteilt, die WC´s wurden mit Papier und leeren Flaschen verstopft und mit dem Spülwasser zum Überlaufen gebracht. Die Räumlichkeiten standen unter Wasser. Nach der Schadensbehebung sind der Stadtverwaltung ThalFür das 10. Thalheimer Kneipenfest ist als Anmeldefrist der 30.04.12 festgelegt. Alle teilnehmenden Gaststätten müssen ihre Anträge zur Teilnahme, aus denen hervorgeht, welche Attraktionen und Musikdarbietungen geplant sind, bis zum oben genannten Termin beim Organisator Herrn Birkmann abgeben. (Text: Silvia Straub) Tagespflege, die familiäre Variante der Kindertagesbetreuung Für viele berufstätige Eltern stellt sich irgendwann die Frage, ab wann sie ihr Kind in eine Kindertageseinrichtung geben wollen bzw. eine auf die persönlichen Bedürfnisse der Kinder und der Eltern zugeschnittene ortsnahe Einrichtung zu finden. Die Alternative: Betreuung durch eine Tagesmutter. Vor allem Eltern von Kindern bis 3 Jahren entscheiden sich für die Kindertagespflege. Der familiäre Rahmen und die flexiblen Betreuungszeiten werden von den Eltern sehr geschätzt. Kinder können im elterlichen Haushalt oder bei der Tagesmutter betreut werden. In Thalheim stehen derzeit Frau Dagmar Kreisig, „Spatzennest“, Hofackersiedlung 54, 09380 Thalheim (Telefon 30798) und Frau Silvia Franz, „Bummiland“, Untere Bahnhofstr. 10a, 09380 Thalheim (Telefon 270125) als Tagesmutti zur Verfügung. Die seit 01.01.2008 in Thalheim tätige Tagesmutti, Frau Oltersdorf, steht ab 01.03.2012 nicht mehr zur Verfügung, da diese aufgrund beruflicher Weiterentwicklung ihre Einrichtung Kindertagespflege „Zwergenwiese“ schließen wird. Um auch weiterhin ausreichend Plätze für die Kindertagespflege anbieten zu können, ist die Stadt Thalheim an der Gewinnung und Schulung geeigneter Tagespflegepersonen für die Kindertagespflege interessiert. Haben Sie Interesse Tagesmutter zu werden? Stellen Sie sich selbst die wichtigsten Fragen: Habe ich Freude an der Kindererziehung? Bin ich bereit mich in Kursen zu qualifizieren? Verliere ich nicht so leicht die Übersicht, auch wenn mal was daneben läuft? Kann man sich auf mich verlassen? Wäre meine Familie damit einverstanden? Wo möchte ich betreuen, im Haushalt des Kindes oder bei mir? Kann ich geeignete kindgerechte Räumlichkeiten bieten? Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Stadtverwaltung Thalheim bei Frau Pestel 262-20 oder Frau Seidel 262-27. Hier erhalten Sie weitere Informationen. (Text: Kerstin Seidel) Erneute Randale in Thalheim/Erzgeb. Leider wurde in der Nacht vom 14.01. zum 15.01. und vom 21.01. zum 22.01.2012 wieder in Thalheim/Erzgeb. randaliert. Die öffentlichen Toiletten im NebengeSeite 6

heim Reinigungskosten in Höhe von ca. 100,00 Euro entstanden. Sollte jemand zur Tatzeit etwas bemerkt haben, wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt 03721/26237. Weitere festgestellte Randale in unserer Stadt können jederzeit an das Ordnungsamt und an den Polizeiposten 03721/26255 gemeldet werden. Wir sind dankbar für jeden Hinweis. (Fotos: Uwe Köhler, Text: red) Entsorgungsfirma kündigt nach Beschwerden bessere Qualität der „gelben Säcke“ an Leichtstoffe, wie z. B. Verkaufsverpackungen werden im Erzgebirgskreises in unterschiedlichen Behältnissen gesammelt. In einigen Kommunen gibt es dafür die gelbe Tonne, in anderen den gelben Sack. Letzterer wurde in der Vergangenheit wegen seiner nicht ausreichenden Qualität häufig kritisiert. Bei starkem Wind oder durch scharfkantigen Verpackungsabfall gingen die gelben Säcke leicht kaputt und die Leichtstoffe wurden dadurch in der Gegend verteilt. Die zuständige Entsorgungsfirma „Kreislaufwirtschaft Grübler GmbH & Co. KG“ aus Wiesa bestätigte die mindere Qualität der gelben Säcke. „Das trifft für eine Lkw-Ladung zu, die aber inzwischen aufgebraucht ist“, sagt Firmen-Mitarbeiterin Monika Schuster. „Eine neue Lieferung, die wir bekommen haben, enthält gelbe Säcke, deren Qualität besser ist. Sie sind stabiler. Damit wird sich in der nächsten Zeit bestimmt alles wieder normalisieren.“ Gleichzeitig weisen die Wiesaer Kreislaufwirtschaft und der Abfallkalender 2012 nochmals darauf hin, was in die gelbe Tonne beziehungsweise den gelben Sack gehört. Das sind nur Verkaufsverpackungen, außer Verpackungen aus Glas sowie aus Papier und Pappe. Übrigens wird die Entsorgung der Abfälle über den Einkaufspreis für das jeweilige Produkt finanziert. (Text: red) Ausgabe 02/2012

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 7

Öffentliche Bekanntmachung

Stadtgeschehen

Ausschreibung

ren mit dem Slogan „Wir machen nicht nur Fernsehen“ und bietet auch Dienstleistungen im Internet und in einer Werbeagentur an. (R. Lange, KabelJournal) Kindertagesstätte „Sonnenschein“ der Lebenshilfe Stollberg gGmbH

Die Stadt Thalheim/Erzgeb. schreibt die Durchführung der Veranstaltung „Hexenfeuer“ am 30.04.2012 aus. Gesucht werden Interessenten, welche die Bewirtschaftung und die Ausrichtung des Hexenfeuers auf dem Thalheimer Festplatz durchführen. Die Mitarbeiter des städtischen Bauhofes stellen nach Absprache mit dem Interessenten Verkaufsstände für die Bewirtschaftung bereit und wenn gewünscht auch die stadteigene Bühne. Die entsprechenden Nutzungsverträge sind vom Interessenten mit der Stadt abzuschließen. Für die Durchführung des Hexenfeuers wird Gehölzschnitt vom Bauhof gestellt und aufgebaut. Der Veranstalter hat neben der Bewirtschaftung mit Speisen und Getränken auch die Beschallung in der Zeit von 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr sowie das Abbrennen, Löschen und die erforderlichen Brandwachen des Hexenfeuers zu übernehmen. Bitte melden Sie sich bis 16.03.12 in der Stadtverwaltung Thalheim, Hauptstr. 5 in 09380 Thalheim/Erzgeb., Tel.: 03721/262-26, Fax: 03721/84180. (red)

TV Zwönitztal und KabelJournal sind jetzt Partner „Erzgebirge nah sehen“: Ab 2012 haben auf Initiative der Thalheimer Fernsehmacher die Grünhain-Beierfelder KabelJournal GmbH als regionaler Fernsehsender und TV-Zwönitztal eine Zusammenarbeit beim Fernsehprogramm begonnen. Über Kabel berichtet nun der „Rundblick“ mit der allwöchentlichen Sendung ab jeweils Freitag über die interessantesten Geschehnisse des Erzgebirges. Das Programm wird selbstverständlich auch aus der Region Zwönitztal berichten. Das bisher 25 Mitarbeiter starke KabelJournal hat sich deswegen extra mit zwei Mitarbeitern verstärkt, die speziell im Gebiet Zwönitztal tätig sind. Im Raum Aue, Schwarzenberg und Annaberg mit 120.000 Zuschauern hat KabelJournal seit 20 Jahren, ähnlich wie TV Zwönitztal, das inzwischen seit 22 Jahren präsent ist, in der Region den Blick und das Gefühl für das Wesentliche am Puls der Zeit. Wir machen ab jetzt mit vereinter Kraft Fernsehen emotional und legen Wert auf Details, neue Perspektiven und wahren den Sinn für Tradition. Bei uns erfahren Sie das Wichtigste der Region: Die bewährte Bildschirmzeitung macht Sie auch weiterhin auf zahlreiche tagesbezogene Neuigkeiten jeglicher Art aufmerksam. Beide Unternehmen legen ihre Stärken zusammen, denn sie verfügen gemeinsam nicht nur über die entsprechende Erfahrung in den Bereichen Werbespots, Videoproduktion und Bildschirmzeitung, sondern auch über die erforderliche Flexibilität, diese Dienstleistungen unseren Werbekunden zur absoluten Zufriedenheit zur Verfügung zu stellen. KabelJournal wirbt darüber hinaus seit JahAusgabe 02/2012

Die Kindertagesstätte „Sonnenschein“ ist eine Tagesstätte mit Ganztagsbetreuung für Kinder im Alter von 1 Jahr bis zur Einschulung. Um dem Bedarf an Krippenplätzen gerecht werden zu können, war es nach der Brandverhütungsschau im Februar 2011 notwendig, umfangreiche Baumaßnahmen zur Auflagenerfüllung durchzuführen. In Zusammenarbeit mit der Stadt und

der Lebenshilfe konnten diese nach Klärung der Finanzierung durchgeführt werden. Durch eine Spende der Wohnungsbaugenossenschaft war es letztendlich noch möglich, auch die Spuren der Umbaumaßnahmen im Treppenhaus beheben zu können. Glücklich über das Gesamtergebnis fand man sich am 12.01.2012 mit allen maßgeblich Beteiligten zusammen. In einer Feierstunde erfreuten die Kinder der einzelnen Grup-

pen mit vorbereiteten Beiträgen die anwesenden Gäste. Einen großen Dank verdienen in diesem Zusammenhang auch Frau B. Wetzel-Schulze mit ihrem Team der Kindertageseinrichtung, welche mit viel persönlichem Einsatz die Umbaumaßnahmen begleitet haben. (Foto und Text: Kindertagesstätte „Sonnenschein“ der Lebenshilfe Stollberg gGmbH) Seite 7

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 8

Sport Thalheimer B-Junioren sind erzgebirgischer Fußball-Hallenkreismeister Glückwunsch an die Hallenkreismeister des SV Tanne Thalheim B-Jugend:

SV-Tanne Thalheim e. V. – FSV Schlema 2:2 SV-Tanne Thalheim e. V. – SpG Grünstädtel 4:1 SV-Tanne Thalheim e. V. – SpG Zschopau 2:0 Abschlusstabelle: Tore Punkte 1. SV-Tanne Thalheim e. V. 13:07 11 2. FSV Pockau 13:08 09 3. SpG Zschopau 06:08 07 4. FSV Schlema 07:08 06 5. SV Affalter 08:09 05 6. SpG Grünstädtel 06:13 03 Die C-Jugend erreichte Platz 3 Glückwunsch an die Bronzehelden des SV Tanne Thalheim C-Jugend:

v. l.: Michael Thriemer, Sandor Uhlig, Benny Klapper (1 Tor), Manuel Arnold (4), Jonas Watzlaw, Lucas Langer, Justus Stampfer (3), Georg Bornemann (2), Kevin Steinmacher (1), Eric Schober, Adrian Teichert (1) Trainer Frank Dost Am Sonntag gab es großen Jubel im Zwönitztal, denn mit einem sehr guten Spiel wurde der SV Tanne Thalheim in Gelenau Hallenkreismeister. Darüber hinaus wurden die C-Junioren Dritter ihrer Endrunde. Bis zum letzten Duell blieb es spannend im Turnier der B-Jugend. Doch setzten sich die vom Trainerteam F. Dost/ M. Thriemer trainierten Thalheimer am Ende verdient durch, weil sie als einzigste Mannschaft ohne Niederlage blieben. Dabei begann das Turnier, welches diesmal ausschließlich von weiblichen Schiedsrichtern gut geleitet wurde, gar nicht recht nach dem Geschmack der Thalheimer. Gegen den SV Affalter hieß es nur 1:1. Mut machte der folgende, wenn auch äußerst knappe, 4:3-Erfolg über Pockau. Diese und Zschopau stellten sich im Turnierverlauf als härteste Kontrahenten heraus, konnten aber beide bezwungen werden. Im Anschluss hieß es noch einmal Unentschieden gegen Schlema. Die Bäderstädter wiederum schlugen im allerletzten Spiel Pockau 2:0, hievten sich damit noch auf Rang vier und sicherten den Thalheimern den endgültigen Erfolg - im Falle einer Niederlage wäre Pockau Kreismeister gewesen. Eine klare Steigerung gelang den Thalheimern in den letzten beiden Partien: Grünstädtel als auch Zschopau hatten uns wenig entgegen zu setzen. Beste Torschützen waren diesmal M. Arnold mit vier und J. Stampfer mit 3 Treffern - der beste Schütze insgesamt kam mit 5 Toren vom FSV Pockau. Zudem schaffte es J. Stampfer in das von den Betreuern gewählte „All-Star-Team“ und hielt am Ende hocherfreut mit seinen Mannschaftskameraden den Siegespokal in die Höhe. Die ersten 4 Teams treten am 29.01. in Annaberg zur Kreisbestenermittlung an, um sich für die Hallen-Bezirksmeisterschaften zu qualifizieren. Dann stoßen noch die beiden Bezirksligisten Annaberg und Marienberg hinzu, so dass sich wiederum eine Sechser-Staffel ergibt. Einzelergebnisse: SV-Tanne Thalheim e. V. – SV Affalter 1:1 SV-Tanne Thalheim e. V. – FSV Pockau 4:3 Seite 8

oben v. l.: Veit Wetzel, Yannic Kinder (1 Tor), Andy Martin, Lukas Veithöfer, Moritz Engelhardt, Philipp Gödel (1), Trainer Heiko Schober; unten v. l.: Benjamin Glauer (2), Alexander Kiesel, Toni Warkholdt (4), Konstantin Kiesel In der Endrunde der C-Jugend kamen die Thalheimer Jungs sehr schlecht in das Turnier. Im ersten Spiel gegen Schlema schlug vom Anstoßpunkt nach ca. 2 Sekunden der Ball das erste Mal hinter den Thalheimer Torwart „Alex“ Kiesel ein. Als es nach 25 Sek. 2:0 Stand, musste man um die Mannschaft bangen. Auch im zweiten Spiel gegen Drebach stand man trotz zweimaliger Führung am Ende wieder mit leeren Händen da. Zu viele Fehler im Abwehrbereich luden die Gegner zu einfachen Toren ein. Nach einem kurzen Durchatmen stand man im Spiel gegen Großrückerswalde besser da und siegte. Danach folgte gegen den Kreismeister Geyer eine weitere Niederlage trotz einer ordentlichen Leistung. Aber hier sah man, was den Erfolg beim Turnier ausmachte. Ein Stürmer von Geyer mit seiner sicheren Ballbeherrschung und einer super Schusstechnik den spielerischen Elementen der Thalheimer überlegen. Doch der Fußballgott hatte ein Einsehen und so reichte ein Sieg im letzten Spiel gegen die Jahnsdorf/Burkhardtsdorf den Thalheimern zu dem nicht unverdienten 3. Platz, da Geyer auch im allerletzten Spiel gegen Großrückerswalde seine Siegesserie fortsetzte. T. Warkholdt war mit 4 Toren bester Thalheimer Schütze und Y. Kinder wurde ins „All-StarTeam“ gewählt. Übrigens hatte die Mannschaft Erbarmen mit Toni Warkholdt und vertraute ihm den Pokal an, obwohl Toni den letzen Pokal nicht heil nach Thalheim gebracht hatte. Ausgabe 02/2012

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 9

Sport Einzelergebnisse: SV-Tanne Thalheim e. V. – FSV Schlema 2:6 SV-Tanne Thalheim e. V. – Spg. Drehbach 2:4 SV-Tanne Thalheim e. V. – Spg. Großrückersw. 2:1 SV-Tanne Thalheim e. V. – TSV Geyer 0:3 SV-Tanne Thalheim e. V. – SpG Jahnsd./Burkh. 2:0 Abschlusstabelle: Tore Punkte 1. TSV Geyer 11:01 15 2. Spg. Drehbach 09:04 12 3. SV-Tanne Thalheim e. V. 08:14 06 4. FSV Schlema 10:09 04 5. Spg. Jahnsd./Burkh. 03:08 04 6. Spg. Großrückerswalde 06:09 03 (Fotos und Text: Thomas Drechsel, red) Fazit zum Abschneiden der 2.Mannschaft in der Tischtennis-Kreisliga Mit Erstaunen wird sicherlich nach Abschluss der Vorrunde in der Tischtennis-Kreisliga der 3. Platz unserer zweiten Herrenmannschaft bewertet. Es ist endlich mal eine Serie gewesen, in der wir auch mal die Spiele gewinnen konnten, die wir in den letzten Punktspieljahren oft unglücklich gestaltet haben. Ich denke, jeder Spieler der Mannschaft hat zu diesem guten Abschneiden beigetragen, etwas schmerzt jedoch die knappe Niederlage bei der 3.Mannschaft in Zwönitz. Empfindliche Niederlagen gab es gegen die in der Tabelle vor uns stehenden Teams aus Jahnsdorf und Hohndorf 2, jedes Mal mussten wir ersatzgeschwächt antreten. Dass es nicht zu einem Punktspiel gegen die 2. Mannschaft von Burkhardtsdorf gekommen ist, kann uns nicht befriedigen, in der Rückrunde sollten alle angesetzten Termine pünktlich realisiert werden. Platz Mannschaft Spiele Punkte 1 TTV Jahnsdorf 13 26 : 00 2 TTV 1948 Hohndorf 2 12 21 : 03 3 SV Tanne Thalheim 2 14 19 : 09 4 SV Leukersdorf 13 15 : 11 5 TTC Lugau 3 13 15 : 11 6 TSV Elektronik 12 13 : 11 Gornsdorf 4 7 TTV Stollberg 3 12 12 : 12 8 TTSV Zwönitz 3 12 10 : 14 9 TSV Burkhardtsdorf 12 07 : 17 1865 2 10 TTV 1948 Hohndorf 3 13 01 : 25 11 SV Tanne Thalheim 3 14 01 : 27 Kreisliga Stollberg: Tabellenstand vom 29.01.2012 Einen Ausblick möchte ich noch wagen. Da unsere Mannschaft eine Verstärkung erfährt, unser ehemaliger Spitzenspieler Stefan Unger wird nach zweijähriger Spielpause an der 1. Position in unserer Mannschaft aufgestellt, rückt auf eigenen Wunsch Nico Dahlmann in die dritte Mannschaft zurück. Bei Bestbesetzung können wir hoffentlich auch den beiden Spitzenteams im Kreis, zumal bei Heimspielen, Paroli bieten und vielleicht nochmals Spannung in den zur Zeit fast entschiedenen Meisterschaftskampf bringen. (Text: Lutz Lange, Abt. Tischtennis) Ausgabe 02/2012

Ein erfolgreicher Start ins Schwimmjahr 2012 Am 28.01.12 wurde in der Schwimmhalle „Atlantis“ in Annaberg-Buchholz vom gastgebendem SV 07 der Wettkampf um den 15. Schneekristall-Pokal der Stadt AnnabergBuchholz und der 11. Sternchen-Cup ausgetragen. Neben dem Gastgeber, der mit zwei Mannschaften vertreten war, nahmen Schwimm-Teams vom Chemnitzer PSV e.V., Zwönitzer SV e.V., SSV Aue-Schneeberg, SV 1990 Zschopau e.V., SV Blau-Weiß Gersdorf und unserem Verein teil. Für unsere jungen Schwimmer war es schon eine neue Herausforderung, vor solch einer ungewohnt großen Kulisse zu bestehen, zumal nicht alle Leistungsträger anwesend waren. Umso erfreulicher war es, dass es viele Eltern mit an den Wettkampfort zog, um dort ihren Kindern die Daumen zu drücken. Es gab spannende Wettkämpfe, wobei sich die Aktiven vor allem auf den 200m Lagen-Strecken beweisen mussten.

Diese Spannung hielt an bis zur Siegerehrung, da letztendlich jede Platzierung die wichtigen Punkte für die Mannschaftswertung brachte. Und es war schon eine tolle Überraschung, das unsere Mannschaft einen beachtlichen 4.Platz mit 315 Punkten belegte und damit nur 14 Punkte weniger einfuhr als die drittplatzierten Zwönitzer. Pokalgewinner wurde die I. Mannschaft des SV 07 Annaberg-B. vor dem Team vom Chemnitzer Polizeisportverein e.V. Im Sternchen-Cup konnte unsere jüngste Teilnehmerin, Patricia Engel, bei ihrem ersten Start für den SV Tanne einen 2. Platz in der AK 2005 erreichen. Bei den Läufen um den SchneekristallPokal konnten in ihren AK Theresa Heinze einen 2. Platz sowie Victoria Nobis, Florian Reuter, Paul Windisch und Anett Reuter jeweils dritte Plätze belegen.

Den Platzierten und allen Teilnehmern der Abt. Schwimmen des SV Tanne Thalheim ein herzliches Dankeschön! (Text / Fotos: W. Seidel, Abt. Schwimmen) Seite 9

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 10

Sport / Stadtgeschehen

Der Bürgermeister gratuliert dem: SV-Tanne Thalheim, Abt. Fußball. Nach dem Kreismeistertitel haben sich die B-Junioren-Fußballer beim Turnier gegen FSV Burkhardtsdorf auch den „EurofoamPokal“ gesichert. Unsere Thalheimer Fußballer gingen erneut als Sieger vom Feld. Ringerverein Thalheim e. V. Hervorragendes Abschneiden unserer Thalheimer Nachwuchs-Ringerinnen und -Ringer bei den Landesmeisterschaften in Plauen und Leipzig. Starker Auftritt des Thalheimer Ringervereins auch in Werdau. Unser Nachwuchs ist erfolgreich auf der Jagd nach Medaillen. Bei den Landesmeisterschaften haben sich die Nachwuchsringer gut in Szene gesetzt. Absolute Spitze stellten sich unsere DreiTannen-Städter bei den A-Jugendlichen (klassisch) dar. Sie holten vier Medaillen. Erfolgreich kehrte auch Madeleine Martin mit Silber und Jessica Schäfer mit Bronze von ihrer fast 1600 Kilometer langen Tour von den Schweizer Meisterschaften zurück. Chorproben laufen auf Hochtouren, vor allem in Vorbereitung des Kathy- Kelly- Konzerts Der Stadtchor Thalheim probt unter Leitung der Chorleiterin aktiv und mit vollem Einsatz. Mit Kathy Kelly wurde gesprochen und erste Absprachen zum Inhalt des gemeinsamen Repertoires gemacht. Die 1. öffentliche Probe war ein großer Erfolg.13 Interessierte waren erschienen. Einige haben

dem Stadtchor die Treue gehalten und sind weiterhin bei allen Proben dabei. Wir haben auch schon 5 neue Chormitglieder seit Beginn 2012 und freuen uns über diesen Zuwachs! Uta Loth engagiert sich sehr, indem sie passende neue Songs im Hinblick auf das große Event mit dem internationalen Star, Kathy Kelly zu den schon vorhandenem Liedrepertoire des Chores mit uns einstudiert. Vielleicht wollen noch weitere Sangesfreudige mit dem Stadtchor Thalheim singen? Unsere 2. öffentliche Chorprobe ist am 25.02.2012, 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr im Ratssaal Thalheim und jeden Mi. von 19.00 - 21.00 Uhr probt der Stadtchor im Thalheimer Rathaus. (Manina Poitz, Stadtchor Thalheim e. V.) Seite 10

Tag der offenen Tür im SozialPsychologischen Institut Thalheim gGmbH Am 28.01.2012 fand im Sozial-Psychologischen Institut Thalheim gGmbH ein Tag der offenen Tür statt, bei dem sich

Interessierte über die Ausbildungsgänge des Sozialwesens und der Physiotherapie informieren konnten. Weitere Informationen zu den Ausbildungen und zum zweiten Tag der offenen Tür am 27.04.2012 findet man unter der unten angegebenen Internetseite.

Info: Das SPI Thalheim hat für die Ausbildungen der Sozialassistenz (Haupt-, Realschule und Abitur), Heilerziehungspflege (Vollzeit und Berufsbegleitend), Physiotherapeut (Realschule), Medizinische Bademeister und Masseure (Hauptschule) und Heilpädagogik (berufsbegleitend) noch freie Ausbildungsplätze. Mehr unter www.spi-thalheim.de. (Text / Fotos: SPI Thalheim gGmbH) Ausgabe 02/2012

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 11

Geschäftsjubiläen 20 Jahre Elektromotor & Technik Vertrieb und Service GmbH Dies war für Bürgermeister René Kühn und den Gewerbevereinsvorsitzenden Volkmar Wegbrod Anlass genug, um der Firma zu gratulieren und die Glückwünsche sowie ein Präsent der Stadtverwaltung zu überbringen. Herr Wolfgang Kreißig gründete gemeinsam mit Herrn Steffen Hold am 13.12.1991 einen Fachbetrieb Elektromaschinenbau als Nachfolger der PGH Elektromotor. Dieser startete in gemieteten Räumlichkeiten auf der Zwönitztalstr. 11 mit 5 Beschäftigten. Das Kerngeschäft Herstellung, Vertrieb und Service von Elektromotoren wurde systematisch erweitert. Elektronische Regelgeräte, Frequenzumrichter, Pumpen-

technik und Stromerzeuger erweiterten das Geschäftsfeld. Die gemieteten Räumlichkeiten wurden schnell zu klein, deshalb erfolgte nach realisiertem Neubau im Jahre 1995 der Umzug auf die Friedrichstr. 14a. Ein eigener Schaltschrankbau bildete seither ein weiteres Standbein der Firma. Inbetriebnahmen, Optimierungen und zustandsorientierte Wartungen von elektrischer Antriebstechnik ergänzen das Angebot der Thalheimer Elektromaschinenbauer. Nach dem Ableben des Gründungsgesellschafters Herrn Wolfgang Kreißig leitet seit nunmehr 7 Jahren Herr Steffen Hold die Firma mit 17 Mitarbeitern allein. Wir wünschen weiterhin persönliches Wohlergehen und dem Unternehmen geschäftlichen Erfolg. (Foto: Silvia Straub, Text: Steffen Hold)

Polizeibericht Monat Januar 2012 Erneut ereignete sich am 12.01. gegen 17 Uhr auf der Bundesstr. 180 Tabakstanne in der langgezogenen Linkskurve nach dem Roten Weg in Fahrtrichtung Stollberg ein Verkehrsunfall, bei dem einer der beteiligten PKW-Fahrer unerlaubt und somit pflichtwidrig die Unfallstelle verließ. Dieses Mal blieb es aber nicht beim Sachschaden. Die Fahrerin und die Beifahrerin des beteiligten PKW wurden beim Zusammenstoß Ausgabe 02/2012

Polizeibericht verletzt. Die Seitenscheibe auf der Fahrerseite wurde beim Aufprall eingeschlagen. Eine ärztliche Behandlung im Krankenhaus Stollberg machte sich erforderlich. Gesucht wird in diesen Zusammenhang ein PKW Kombi, vermutlich dunkelblau oder schwarz mit silbernen Streifen. Einen Außenspiegel auf der Fahrerseite dürfte er auch nicht mehr besitzen. Er fuhr von Stollberg in Richtung Thalheim, wo er auf die linke Fahrspur und somit in den Gegenverkehr geriet. Auf und davon machte sich der oder die Fahrerin eines Opel Astra, als das Fahrzeug am 24.01. gegen 6.20 Uhr, auf der Hauptstr. vorm Rathaus bei winterglatter Fahrbahn geradeaus in Richtung Holzhandlung Löser fuhr und an der Ladentür zum Stehen kam. Auf dem Weg dorthin stieß er noch gegen eine Bank und einen Blumenkübel. Die Hausfassade wurde ebenfalls beschädigt. Am Unfallort hinterließ er das Fahrzeugrill, welches auf einen Opel Astra, Farbe blaumetalic, schließen lässt. Die Fahrtrichtung war hierbei von Zwönitz kommend in Richtung Meinersdorf.

Ein Verkehrsunfall zwischen zwei PKW im Begegnungsverkehr, bei dem eine Person eingeklemmt und durch die FFW Thalheim aus dem Fahrzeug befreit wurde, ereignete sich am 26.01. gegen 9.55 Uhr in Höhe Schwemmteichkurve. Im Anschluss der Rettungsmaßnahmen wurde der Fahrzeugführer verletzt in das Krankenhaus verbracht. Ein PKW Hänger HP 401 befand sich im falschen Grundstück. Dies musste sein neuer Eigentümer feststellen. Sein Vorbesitzer erkannte das Fahrzeug bei einem Spaziergang in einem Kleingarten Gartenanlage Reichsbahn wieder, nachdem er Kenntnis vom Diebstahl hatte. Der PKW-Anhänger konnte gemeinsam mit dem Eigentümer sichergestellt werden. Ein Tatverdächtiger wurde ermittelt. Im Zeitraum vom 27.01., 21.30 Uhr bis 28.01., 8 Uhr wurden am Hausgrundstück Wallstr. 4 durch bisher unbekannte Täter mehrere Zaunlatten abgebrochen. Bitte wenden Sie sich mit sachdienlichen Hinweisen an den Polizeiposten Thalheim Tel. 26255 od. das Polizeirevier Stollberg Tel. 037296/900 od. jede andere Polizeidienststelle. Pecher Polizeihauptmeister Seite 11

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 12

Kirchennachrichten Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde

Römisch-Katholische Gemeinde Thalheim

So., 19.02.

Sa., 03.03. So., 04.03.

So., 26.02.

Fr.,

02.03.

So., 04.03.

So., 11.03.

09.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls 09.30 Uhr Kindergottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kindermusical „Verschleppt nach Babylon“ 09.30 Uhr Kindergottesdienst 19.30 Uhr Weltgebetstag in der Röm.-Kath. Kirche 09.30 Uhr Predigtgottesdienst mit anschließender Feier des Heiligen Abendmahls 09.30 Uhr Kindergottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden 09.30 Uhr Kindergottesdienst

Rückblick in das Jahr 2011

Sa., 10.03. So., 11.03.

Sa., 17.03. So., 18.03.

Sa., 24.03.

17.00 Uhr Hl. Messe Thalheim 2.Fastensonntag 08.30 Uhr Hl. Messe Thalheim 10.00 Uhr Hl. Messe Zwönitz 17.00 Uhr Hl. Messe Zwönitz 3.Fastensonntag 08.30 Uhr Hl. Messe Thalheim 10.00 Uhr Hl. Messe Zwönitz 17.00 Uhr Hl. Messe Zwönitz 4.Fastensonntag 08.30 Uhr Hl. Messe Thalheim 10.00 Uhr Hl. Messe Zwönitz 17.00 Uhr Hl. Messe Zwönitz

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Do., 16.02. 19.30 Uhr Bibelstunde Sa., 18.02. 19.00 Uhr Jugendstunde So., 19.02. 09.00 Uhr Gottesdienst So., 19.02. 10.30 Uhr Kinderstunde Do., 23.02. 19.30 Uhr Bibelstunde So., 26.02. 09.00 Uhr Gottesdienst So., 26.02. 10.30 Uhr Kinderstunde Do., 01.03. 19.30 Uhr Bibelstunde Sa., 03.03. 19.00 Uhr Jugendstunde So., 04.03. 09.00 Uhr Morgenlob 10.00 Uhr Familiengottesdienst So., 04.03. 10.30 Uhr Kinderstunde Do., 08.03. 19.30 Uhr Bibelstunde So., 11.03. 09.00 Uhr Gottesdienst So., 11.03. 10.30 Uhr Kinderstunde Do., 15.03. 19.30 Uhr Bibelstunde So., 18.03. 09.00 Uhr Gottesdienst So., 18.03. 10.30 Uhr Kinderstunde Adventsgemeinde Thalheim jeden Sa.

09.15 Uhr Bibelgespräch 10.15 Uhr Gottesdienst Evangelisch-Methodistische Kirche

So., 19.02. So., 26.02.

Ein historisches Wochenende ereignete sich vom 07.10.2011 - 09.10.2011 in Thalheim/ Erzgeb. Für die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde wurde auf dem Thalheimer Festplatz eine neue Glocke gegossen. Seite 12

Di., 28.02. So., 04.03. So., 11.03. Di., 13.03. So., 18.03.

09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 19.30 Uhr Bibelstunde 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 19.30 Uhr Bibelstunde 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Ausgabe 02/2012

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 13

Thalheimer Kalender

März

Die „Körner - Eiche“ Ein weiteres „lebendes Denkmal“ in Form eines Baumes befindet sich auf der Schulstraße oberhalb des Gasthauses „Zum Deutschen Eck“. Dieser Baum wurde 1891 zu Ehren Theodor Körners gepflanzt. Auch zu diesem Baum gibt es dankenswerter Weise hinterlegte Aufzeichnungen von Ernst Görner: Über die Pflanzung und die Weihe dieser Eiche hat der allen Thalheimern noch wohl bekannte langjährige Besitzer und Wirt vom Strußbergers Restaurant, jetzige „Sängerhalle“, Herr Ernst Albert Görner bei seinem Wegzug nach Chemnitz (3.1.1906) ein von ihm selbst mit Tintenschrift geschriebenes Schriftstück folgenden Inhalts hinterlassen: Als am 23. 9. 1891 sich ganz Sachsen rüstete, den 100-jährigen Geburtstag des uns unvergesslichen Heldendichters und Freiheitskämpfers Theodor Körner (geb. 23.9.1791 in Dresden, gest. 26.8.1813 bei Gadebusch in der Nähe von Schwerin) zu feiern, entschloss man sich in Thalheim denselben mitzufeiern, jedoch nicht bloß mitzufeiern, sondern ihm auch zur Erinnerung und Andenken eine Körner-Eiche zu pflanzen. Hierzu hatte sich auf Einladung seitens des damaligen Wirtes von Strußbergers Restaurant eine Anzahl hiesiger Körner-Verehrer versammelt und zwar die Herren Lehrer Hähle, Hellwig, Carl Bleyel, A. Lorenz, Aug. Linke u.v. andere. Herr Hähle hielt eine kurze Ansprache, worauf das Lied „Du Schwert an meiner Linken“ gesungen wurde. Der Gesang war ja nicht besonders, aber hingegen das Begießen, welches bis lange nach Beendigung des Geburtstags anhielt, wobei verschiedene passende und unpassende Reden vom Stapel gelassen wurden und wiederholt der neu gepflanzten Eiche gedacht wurde, dass sie nach so häufigem Begießen wohl wachse und gedeihen werde und wenn sie der Besitzer gut pflegt, dass sie nach undenklichen Zeiten zu einem Riesenbaume heranwächst, der Nachwelt zum Zeichen, dass es auch zu der Zeit große und viele Verehrer eines Heldendichters und Freiheitskämpfer gegeben hat. Das Begießen fand im Lokal „Strußbergers Restaurant“ statt. Als Erkennungszeichen dieses Baumes ließ der Wirt ein Schild

Ausgabe 02/2012

„Körner-Eiche“ anbringen, welches aber die bösen Buben mit Schmutz und Steinen bewarfen und dadurch den Baum beschädigten, war er gezwungen, das Schild wieder wegzunehmen, um den Baum zu erhalten. Derselbe hat ihn bis zu seinem Fortzug stets gepflegt und beschnitten. So geschehen im Jahre 1891 am 23. bis 24. September. Weiter steht u.a. in den Akten: Der Erzgebirgszweigverein hat die Eiche seit dem 22.12.1927 in Schutz und Pflege übernommen und hierüber einen Vertrag mit dem jetzigen Besitzer des Grundstücks „Sängerhalle“ (ehemals Strußbergers Restaurant der Autor) Herr Emil Marschner, abgeschlossen. Im Jahre 1929 wurde die Eiche auf Kosten des Erzgebirgszweigvereins mit einem Lattenzaum umgeben, der durch den Zimmermann Walter Voitel für den Preis von 108,10 RM hergestellt wurde. Im darauf folgenden Jahre ließ der Erzgebirgs-Verein an den Lattenzaun an der der Sängerhalle zugekehrten Seite, ein Emaille-Schild mit der Aufschrift Körner-Eiche 23.09.1891 aufstellen. Das Problem mit den „Bösen Buben“ besteht uneingeschränkt auch in der Neuzeit, denn ein nach der Wende vom Bauhof der Stadt angebrachtes Schild wird ständig Opfer der Zerstörungswut einiger Unverbesserlicher.

Seite 13

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 14

Glückwünsche Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag im Februar 2012. Alles Gute und Wohlergehen für das neue Lebensjahr! Puttscher, Hilde Oertel, Hildegard Radoi, Elfriede Kiehlmann, Elfriede Schlemminger, Elisabeth Drechsel, Else Graupner, Hilde Hohenstein, Marianne Dreher, Erika Girschik, Elisabeth Krauß, Maria Halbauer, Hildegard Lahode, Rudi Eichler, Christa Hösel, Ingeborg Stenzel, Herta Wagner, Johannes Meischner, Elfriede Leistner, Heinz Richter, Lothar Günther, Marianne Demmrich, Else Schaarschmidt, Ehrentraud Steinmacher, Maria Eberle, Gisela Martin, Irene Ludwig, Gerda Günther, Elfriede Becher, Ilse Sedlacek, Margot Mehner, Werner Drechsel, Marianne Schädel, Else Herold, Gerlinde Steinich, Edith Müller, Irma Wischofsky, Edith

91 Jahre 91 Jahre 91 Jahre 90 Jahre 90 Jahre 90 Jahre 90 Jahre 89 Jahre 88 Jahre 87 Jahre 87 Jahre 87 Jahre 86 Jahre 86 Jahre 86 Jahre 86 Jahre 86 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 84 Jahre 84 Jahre 84 Jahre 84 Jahre 84 Jahre 83 Jahre 83 Jahre 83 Jahre 83 Jahre 82 Jahre 82 Jahre 82 Jahre 82 Jahre 82 Jahre 81 Jahre 81 Jahre

97. Geburtstag Else Fiedler Seite 14

Bergert, Christa Stegk, Siegfried Graubner, Manfred Lenk, Irmgard Tobi, Martin Dobos, Elfriede Lauckner, Gerhard Einer, Friedrich Rother, Anna Lehmann, Herbert Gabert, Helmut Dost, Fritz Schulze, Friedrich Germer, Gerlinde Keller, Anna Fichtner, Lisa Herrmann, Isolde Wagner, Johannes Seidel, Wilfried Gruner, Helga Bochmann, Gerhard Seliger, Konrad Günther, Karl Hufnagl, Renate Wötzel, Lothar Claus, Gerhard Schletter, Frieda Görner, Heinz Haase, Irmgard Teichert, Rolf Hillig, Christoph Köhler, Erika Herrmann, Gerhard Schertzl, Andreas Osswald, Regina Dr. Hanisch, Wolfgang Cebulla, Gerlinde Lange, Maria Bochmann, Hannelore

81 Jahre 81 Jahre 81 Jahre 81 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 79 Jahre 79 Jahre 79 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre

Nestler, Kurt Brunner, Christa Harzer, Manfred Schulz, Elisabeth Glaser, Lore Leskovitz, Katharina Arnold, Irmgard Teichert, Maria Kattermann, Helga Hufnagl, Kurt Hempel, Wigbert Köhler, Wolfgang Faulhaber, Manfred Blaschke, Georg Roscher, Reinhart Weißbach, Eckhard Reiner, Michael Kupfer, Manfred Schlösser, Margot Franke, Hanna Müller, Gerlinde Schiefelbein, Dieter Griesbach, Hans Albrecht, Ilse Drechsel, Gotthard Heuschneider, Jürgen Vogler, Brigitte Kaczmarek, Dieter Viertel, Erika Pampel, Werner Neubert, Ursula Troschitz, Gudrun Vodel, Gerlinde Walther, Ursula Neubert, Artur Richter, Monika Mehner, Margot Zimmer, Gisela Masch, Hannelore

76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 73 Jahre 73 Jahre 73 Jahre 73 Jahre 73 Jahre 73 Jahre 72 Jahre 72 Jahre 72 Jahre 72 Jahre 72 Jahre 72 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre

93. Geburtstag Elsbeth Fankhänel Ausgabe 02/2012

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 15

Glückwünsche / Veranstaltungen / Informationen

Für einen Moment hielt der Himmel den Atem an und ein Stern erstrahlte. 4 gemeldete Geburten im Dezember 2011 und Januar 2012:

Ehejubilare im Februar 2012 50. Hochzeitstag Karl und Gisela Uhlich 50. Hochzeitstag Manfred und Brigitte Berthold

Wird von den Jubilaren eine Veröffentlichung nicht gewünscht, bitten wir im Vorab eine Sperre im Einwohnermeldeamt (Tel.: 26217) zu beantragen. Charly Nobereit, geb. am 19.12.2011 Julien Wetzel, geb. am 27.12.2011 Paul Jonas Schmieder, geb. am 17.01.2012 Alessia Uhlig, geb. am 20.01.2012

Bauernregel: Ist der Februar trocken und kalt, kommt im März die Hitze bald.

Auszug aus dem Veranstaltungskalender Februar und März 2012 23.02.

09.00 Uhr

Sauna für Babys und Kleinkinder im Thalheimer Erzgebirgsbad

27.02.

19.00 Uhr

Veranstaltung zum Thema „Wunden“ des DRK Ortsverband Thalheim, Ort: Veranstaltungsraum im Erdgeschoss des Thalheimer Rathauses

03.03.

ganztägig

Familien-Badetag im Thalheimer Erzgebirgsbad, siehe Seite 16

10.03.

15.00 Uhr

Fußball Bezirksliga im Waldstadion, SV-Tanne Thalheim 1 gegen TSV IFA Chemnitz

18.03.

13.00 Uhr

Fußball Bezirksliga im Waldstadion, SV-Tanne Thalheim 3 gegen FSV Niederdorf

18.03.

15.00 Uhr

Fußball Sparkassenliga im Waldstadion, SV-Tanne Thalheim 2 gegen TSV Geyer

22.03.

ganztägig

Tag des Wassers im Thalheimer Erzgebirgsbad (Infos unter : www.erzgebirgsbad.de)

Einheitliche Blutspender-Ausweise beim DRK Seit Anfang des Jahres werden schrittweise die alten gelben Blutspender-Pässe gegen moderne Ausweise im Format von Chipkarten ausgetauscht. Damit sind problemlos Blutspenden bei allen DRK-Blutspendediensten in Deutschland möglich. Die Aufnahme und Spenderverwaltung wird erleichtert und fördert den zügigen Durchlauf in den Blutspendelokalen. Sachsen ist eins der Bundesländer, welches als erstes startet. 2013 soll die Umstellung dann in allen DRK-Blutspendediensten erfolgt sein. Ausführliche Informationen erhalten alle Blutspender bei Ihrer nächsten Spendeaktion oder unter www.blutspende.de. Herzlichen Dank für Ihre Blutspenden! Ihr DRK-Blutspendedienst. Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Montag, 26.03.2012, von 15:00 bis 19:30 Uhr in der Grundschule Thalheim, Kantstraße 36. Ausgabe 02/2012

Impressum: Herausgeber und Bezugsadresse: Stadt Thalheim/Erzgeb., Telefon / Fax: 03721/26 2-26 / 8 41 80 e-mail: [email protected]; Verantwortlich für den amtlichen Teil: René Kühn, Bürgermeister; Redaktion des nichtamtlichen Teils: Nancy Auerswald, Stadtverwaltung; Eberhardt Börner, ehrenamtlich Das Urheberrecht sowie die inhaltliche Verantwortung für Text- und Bildbeiträge liegen bei den jeweiligen Autoren. Redaktionelle Änderungen sind vorbehalten. Druck und Anzeigenannahme: Riedel Verlag und Druck KG, Telefon: 03722 / 50 2000 Redaktionsschluss Stadtanzeiger 3/12: 29.02.2012 Der nächste Stadtanzeiger erscheint am 21.03.2012 Seite 15

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 16

Thalheimer Erzgebirgsbad

Seite 16

Ausgabe 02/2012

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 17

Anzeigen

LUST AUF NEUES ANZEIGENBERATER (M/W) • FEST ODER FREI

?

➜ Wir freuen uns auf Sie. Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen. Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist für Amtsblätter im sächsischen Raum. Für die Erweiterung unserer Erscheinungsgebiete suchen wir zusätzliche Mitarbeiter, die mit uns auf Erfolgskurs gehen wollen.

➜ Ihr Aufgabengebiet … umfasst die Akquisition von Anzeigenkunden für die in unserem Hause erscheinenden Amtsblätter und Themenbroschüren. Sie konzipieren und planen darüber hinaus Sonderthemen und sorgen für deren Umsetzung. Ihr Einsatzgebiet ist Sachsen.

➜ Ihre Fähigkeiten. Sie bieten Kommunikationsstärke, Kontaktfreunde und Verhandlungsgeschick. Sie haben Spaß am Geldverdienen, verkaufen gern und sind abschlusssicher. Sie verfügen über ein hohes Maß an Motivationsfähigkeit und Termintreue sowie Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen. Fehlende Branchenerfahrungen sind dann kein Hindernis, wenn Sie auf eine erfolgreiche Verkaufstätigkeit in anderen Branchen verweisen können.

➜ Wir bieten Ihnen … eine flache Hierarchie mit hoher Eigenverantwortung und Aufstiegschancen. Für Selbständige: Zur Einarbeitung vereinbaren wir ein Fixum für ein halbes Jahr und einen Provisionsteil. Nach der Einarbeitung bieten wir für Ihre überdurchschnittlichen Leistungen überdurchschnittliche Provisionen und umsatzabhängige Leistungsboni, die ihren Namen auch verdienen. Für angestellte Mitarbeiter: Ein Fixum, das Ihrem Beschäftigungsumfang entspricht, wird durch einen entsprechenden umsatzabhängigen Gehaltsteil und Zielvereinbarungen ergänzt.

➜ Interessiert? Ihre Bewerbung sollte kurz und aussagekräftig sein und Aussagen zur zeitlichen Verfügbarkeit und Ihre Einkommensvorstellungen enthalten. Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf per Mail: [email protected]

RIEDEL – Verlag & Druck KG • Frau Riedel Heinrich-Heine Straße 13 a • 09247 Chemnitz Telefon: 03722-50 50 90

Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90

Verlag & Druck KG

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 18

Anzeigen

Sonderposten

thalheim_2

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 19

Anzeigen

thalheim_2

10.02.2012

12:17 Uhr

Seite 20

Anzeigen

Unsere Leistungen für Sie: ✚ häusliche Krankenpflege

Tagespflege

✚ Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung

„Villa Neukirchner“

✚ Hausbesuche und fachliche Anleitung von Familienangehörigen

✚ Am 1. Juni 2012 Eröffnung!!!

✚ Vermittlung von Pflegehilfsmitteln, Hauswirtschaftshilfen und Fahrdiensten ✚ Abrechnung mit allen Kassen und Privat

✚ Informationen oder Anmeldungen sind ab sofort möglich!

+++ 24h-Rufbereitschaft (0172) 3 71 92 87 +++ 24h-Rufbereitschaft

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

Inh.: Gerald Anders

www.elektro-anders-thalheim.de

Unt. Bahnhofstr. 32 · 09380 Thalheim · Tel. 03721/26 03 62 · Fax 26 03 70

Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90

Verlag & Druck KG