FerienzeitistThermenzeit.

Urlaub gesichert! Für eine verantwortungsvolle Nebenbeschäftigung als ZUSTELLER/-IN in Wohnortnähe suchen wir Dich (ab 13 Jahren)! Jetzt bewerben: [email protected] oder Tel. 06105 - 30 515 30

Wochenzeitung für Frankfurt

L O G I S T I K T H E W AY T O T H E C U S T O M E R

Woche 34

LESERREPORTER

Laden Sie Ihren Artikel unter www.mixammittwoch.de/ leserreporter hoch.

TELEGRAMM

6. Jahrgang

Ausgeschwitzt!

Werden Sie

—

Mittwoch, 19. August 2015

Aber keine Bange: Nach der Hitzeschlacht kommt jetzt der schönste Teil des Sommers

—

Frankfurt wächst stärker als Berlin Bevölkerungswachstum, Beschäftigung und Steuereinnahmen stehen in Frankfurt und einigen Rhein-MainStädten deutlich besser da als etwa in Berlin. Das geht aus einer Studie des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung zu wachsenden und schrumpfenden Kommunen hervor. Berlin und Hamburg sind demnach zwar „wachsende Städte“. Sie gehören aber im Gegensatz zu Frankfurt nicht der Kategorie der „stark wachsenden Städte“ an.


Lediglich geringer Sachschaden in Höhe von 500 Euro entstand am Wochenende bei einem Küchenbrand in einem Wohnhaus in Fechenheim, da der Rauchwarnmelder in der Wohnung ausgelöst wurde. Die Nachbarn alarmierten daraufhin die Feuerwehr, die mit 26 Einsatzkräften vor Ort war.


Seite 3

Gesund, fit und schön Die Gesundheit ist unser aller höchstes Gut. Deswegen wird es ab Donnerstag eine besondere Messe an der Frankfurter Hauptwache geben. Ob Vitalität, Fitness oder Schönheit: Mix verrät, was geboten wird. Seite 8

Eintracht-Niederlage macht Mut Wer sich dieTorschuss-Bilanz des Spiels der Eintracht in Wolfsburg anschaut, traut seinen Augen nicht: 13:5Torschüsse haben die Statistiker vermerkt. 13 für die Eintracht. Die Eintracht-Niederlage beim Vizemeister macht Mut. Seite 9

Mit Mix gewinnen

Urlaub? Nur mit Sonnenbrille! Sommer, Sonne, Strandurlaub – viele Menschen freuen sich auf ihre bevorstehende Ferienzeit. Wer den Sommerurlaub plant, sollte bei der Wahl der passenden Sonnenbrille einige Tipps beachten: „Die wichtigsten Kriterien sind kurz gefasst ein garantierter UVSchutz, hoher Blendschutz und die richtige Passform“, so FielmannAugenoptiker Franz Salzig. Deshalb verlosen Fielmann und Mix einen Fielmann-Gutschein im Wert von 100 Euro sowie vier FielmannGutscheine à 50 Euro. Wer gewinnen möchte, sendet bis Sonntag, 23.8., eine E-Mail an [email protected] oder ein Fax an (0 69) 75 01 49 78 mit dem Stichwort: Sonnenbrille. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Von Ulrich Müller-Braun Klar: Das war mal ne nette Abwechslung, sich am Frankfurter Opernplatz wie südlich von Valencia zu fühlen und selbst in Königstein bei 40 Grad im Schatten die Füße ins Planschbecken zu stecken. Allerdings: So sehr wir dauerverschwitzte Shirts, ventilatorgetriebene Nächte und klebrige Händchen in Spanien, Griechenland oder einer anderen südlichen Urlaubsregion lieben, so nervig war die Rekordhitze hierzulande. Betonung auf „war“, denn jetzt kann Rhein-Main durchatmen. Mit Temperatu-

ren jenseits der 30-Grad-Marke ist für dieses Jahr wohl Schluss. Und das bedeutet: Ab sofort und so wie es aussieht (siehe auch unser „Wetterbericht“ auf Seite 2) auf alle Fälle bis Ende August kommt der wunderbar erholsame Teil des Sommers. So wie wir ihn lieben. Mit Temperaturen um die 25 Grad und reichlich Sonne. Über diese Aussichten freuen sich nicht nur all jene, die in den letzten Wochen unter den dauerhaft erhöhten Ozonwerten zu leiden hatten und gesundheitlich angeschlagen waren. Schließlich hat jeder – bei aller Freude über den tollen Sommer –

Die Auszeit für die ganze Familie – erleben Sie Spaß und Entspannung auf 18.000 m2! Mit abwechslungsreicher Wasserwelt und großzügiger Saunalandschaft. Die Familien-Tageskarte* gibt es schon ab 37 EUR – und mit dem Sommerpass 2015 ist sogar jeder 4. Besuch kostenlos**. *

Max. 2 Erwachsene + mind. 1, max. 3 Kinder von 4-15 Jahren. Saunazuschlag 3 EUR p.P. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Rabatten, Gutscheinen, Coupons, Kundenkarten. Aktion befristet bis 30.09.2015.

Erlebnis

Wellness

—

Die Frontfrau der 90er Band „Magic Affair“, Franca Morgano, spricht im Interview über das verrückte Jahrzehnt, ihren Auftritt mit Mariah Carey und warum sie für Helene Fischer gerne einen Song komponieren würde.

Ferienzeit ist Thermenzeit.

**

WO STEHT WAS?

Comeback der Powerfrau

Hanauer gesperrt

Rauchwarnmelder verhindert Schaden

www.facebook.com/MixamMittwoch www.mixammittwoch.de

—

Zustellservice und Reklamationen: 069 7501 4971 reklamationen@ mixammittwoch.de

Wegen Arbeiten an Schienen und Weichen in der Hanauer Landstraße/Kreuzung Zobelstraße kommt es bis voraussichtlich Sonntag, 23. August, zu Teil- und Vollsperrungen der Fahrbahn. Es steht jeweils ein Fahrstreifen je Fahrtrichtung zur Verfügung. Die Umleitungsstrecken sind ausgeschildert.


Folgen Sie uns auf Facebook

Fitness

Restaurant

Rhein-Main-Therme GmbH & Co. KG Niederhofheimer Straße 67 · 65719 Hofheim www.rhein-main-therme.de

Mit dem Sommerpass ist jeder 4. Besuch kostenlos!**

unter der Sahara-Hitze gelitten und auf so manche Freizeitbeschäftigung verzichtet: Joggen zwischen 10 und 20 Uhr – nur für bestens durchtrainierte Dauerläufer oder eiserne Ladys machbar. Ein (Hochzeits-)Tänzchen in Ehren unter freiem Himmel – ohne anschließende Dusche eher gewagt. Ja selbst das Open-Air-Konzert – ob klassisch oder gerockt – war für massenerprobte Menschenkinder vor allem eines: eine unangenehm schweißtreibende Angelegenheit. Welche Dinge Sie jetzt endlich genießen können, lesen Sie auf Seite 2.

Die grüne Seite der Innenstadt Wen die Wanderlust packt und wer noch einmal die sonnigen Ferien- und Herbsttage an der frischen Luft genießen möchte, der muss nicht in die Ferne. Die neue Stadtführung zeigt während einer vierstündigen Wanderung die Frankfurter Stadtgeschichte aus einer anderen Perspektive. Die zehn Kilometer lange Tour entlang der Wallanlagen führt Wanderlustige zum Mainufer, ins Bankenviertel, an der Alten Oper vorbei zum Eschenheimer Turm sowie zu vielen Denkmälern. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine Anmeldung unter (0 69) 2 12–3 88 00 gebeten. Die nächsten freien Termine sind an folgenden Sonntagen: 23. August, 20. September und 18. Oktober. Weitere Informationen gibt es unter www.frankfurt-tourismus.de.

Seite 2

Mittwoch, 19. August 2015

Auf ein Wort So einfach kann das mit dem Lärmschutz sein. Wenn sich im bayerischen Holzkirchen künftig die Kühe mit einer Glocke um den Hals zwischen 19 Uhr am Abend und 7 Uhr in der Frühe einem Nachbargrundstück mehr als 100 Meter nähern, dann ... ist das auf jeden Fall einmal verboten. Hat jedenfalls ein Richter im Amtsgericht beschlossen. Und damit dem schlaflosen Kläger recht gegeben. Ob die Kühe, so sie denn das Verbot ignoriert haben sollten, drastisch mit Einzel- oder gar Dunkelhaft bestraft werden, wie im Frankfurter Westen einst ein Hahn, der das Krähen naturgegeben nicht lassen wollte, ist nicht überliefert. Schöne Woche Ihr Ulrich Müller-Braun

Herzlichen Glückwunsch Ballonfahrt: Susann Schneider, Bad Homburg. Holiday Park: Dorothee Klug, Frankfurt, Manuel Schiewe, Diana Seckinger, beide aus Hattersheim. Weinfest: Stephan Michels, Heike Reichstadt, Reiner Zimmermann, alle aus Frankfurt, Axel Becher, Liederbach, Meike Schuh, Bad Homburg, Gabriele Fuchs, Kriftel, Ekkehart Kratsch, Oberursel, Detlef Kovacik, Eschborn, Angelika Wagner, Ralf Respondek, beide aus Hattersheim. Kochkurs: Jana Längrich, Frankfurt. Soul: Karin Rauch, Ingrid Reisland, beide aus Frankfurt, Wilfried Grohmann, Oberursel.
Impressum Verlag: Mix am Mittwoch GmbH Geschäftsführer: Oliver Rohloff Verlagsleitung: Holger Kranz Anzeigen: Ingo Müller Anzeigenverkauf: RheinMainMedia GmbH Telefon 069 7501-4000 Redaktion: Ulrich Müller-Braun (Leitung), Stefanie D. Stobbe (stellv. Leitung), Bernd Buchterkirch Design, Layout und Produktion: Dorota Wojcicki-Wehnert Redaktion, Anzeigen und Verlag: Frankenallee 71-81, 60327 Frankfurt zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten Telefon 069 7501-4960 Telefax 069 7501-4978 E-Mail: [email protected] Internet: www.mixammittwoch.de Mitteilung gem. §5, Abs. 2 HPresseG: Gesellschafter des Unternehmens ist: Frankfurter Societäts-Medien GmbH Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden-Walldorf Vertrieb: hessenmedien Logistik GmbH, Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden-Walldorf Zustellservice und Reklamationen: Telefon 069 7501-4971 Anzeigenpreisliste Nr. 7, gültig vom 1.5.2015.

Endlich wieder ...

—

... schweißlos grillen Was für die Damen das Styling, ist für viele Männer das Grillen. Bei gefühlten 60 Grad am Grill und 37 Grad drumherum haben selbst die passioniertesten Brutzler des Rhein-Main-Gebiets oftmals eine Pause eingelegt. Denn wer will schon ein Steak essen, das nach Schweiß schmeckt? Doch damit ist Schluss. Jetzt wird wieder nach Belieben geschlemmt – und das gerne schon nachmittags. Denn eine Siesta brauchen wir nun wahrlich nicht mehr! sds

... gut schlafen Im Schlafzimmer steht die Luft, der Pyjama klebt am Körper – wie sollte man bei der Hitze der vergangenen Tage gut und tief schlafen? Das ist nun endlich Geschichte! Der Wetterbericht sagt für die nächsten Tage angenehme 16 Grad Nachttemperatur an. Perfekt: Experten zufolge liegt die beste Schlaftemperatur bei 16 bis 18 Grad. In diesem Sinne: Gute Nacht! sds

... Deftiges schlemmen Salat und Obst sind lecker und gesund. Schon klar! Aber auch ein Würstchen statt einer Wassermelone, Käsenudeln statt Kiwi und Rumpsteak statt Radieschen schmecken gut. Jetzt mehr denn je. Denn bei zu hohen Temperaturen haben wir automatisch eher zu kalten Speisen gegriffen. Jetzt darf es mal wieder etwas heißes Deftiges sein. Guten Appetit! sds

... Sport machen Sport ist in den letzten Tagen bei vielen Menschen zu kurz gekommen. Verständlich. Bei mehr als 30 Grad belastet diese Form der körperlichen Aktivität nicht nur den Kreislauf, sondern kann unter Umständen auch dem Immunsystem schaden. Deswegen heißt es ab sofort: Nach Feierabend die Turnschuhe schnüren oder ab auf den Drahtesel. Bei angenehmen 25 Grad macht sporteln wieder richtig Spaß! sds

... barfuß laufen Was gibt es schöneres, als Freiheit für die Füße. Und wenn die Sohle von Sand und anderen Bodenbedeckern gekitzelt wird, hilft das sogar der Durchblutung. Allerdings: Bei 80 Grad Bodentemperatur war das Barfüßeln in den letzten Wochen eher Qual. Also jetzt: Schuhe weg und unten ohne! umb

Das 350-Einwohner-Dorf Gilserberg-Moischeid in Nordhessen ist regenreichster Ort in ganz Deutschland geworden. Dort sind zwischen Sonntag und Montagmorgen rund 107 Liter Regen pro Quadratmeter gefallen – mehr als sonst in einem ganzen Monat, teilte der Deutsche Wetterdienst mit. Und mehr als an irgendeinem anderen Ort in Deutschland in dieser Zeit.


So viele Ehen wie seit 10 Jahren Im vergangenen Jahr wurden in den hessischen Standesämtern rund 28 000 Ehen geschlossen. Wie das Hessische Statistische Landesamt nun mitteilt, waren das gut 1100 oder rund vier Prozent mehr als 2013 und so viele wie seit 2005 (28 669) nicht mehr. Bei 66 Prozent der Eheschließungen des Jahres 2014 waren beide Personen bisher ledig, bei 21 Prozent war eine Person geschieden oder verwitwet und bei 13 Prozent der Ehen hatten Braut und Bräutigam mindestens eine Scheidung hinter sich. Frauen waren bei ihrer Eheschließung im Durchschnitt rund 31 Jahre alt; ledige Männer waren mit gut 33 Jahren drei Jahre älter.


Polizist stirbt bei Verkehrsunfall Am Montagmorgen gegen 7 Uhr ist bei einem Unfall auf der A 5 ein Polizist ums Leben gekommen. Der Unfall passierte auf der A 5 in Richtung Norden an der Anschlussstelle Zeppelinheim. Ein Polizei-Kleinbus aus Baden-Württemberg prallte aus noch ungeklärter Ursache mit einem Sattelzug zusammen, der mit Eisenstahlträgern beladen war.


Trams und Busse weichen aus

... Lüften, wann man will Nerven Sie diese Ratschläge auch? Bei heißer Witterung sollte man nur spät abends oder nachts lüften. Was aber, wenn man nach einem langen Arbeitstag schon um 21 Uhr müde ist und bereits schläft? Ab sofort ist das zum Glück wieder egal. Jetzt dürfen Sie die Fenster, wann immer Sie Lust haben, aufmachen – und es kommt auch tatsächlich kühle Luft herein. Egal, ob um 11, 16 oder 23 Uhr! sds

Jetzt zeigt sich der Spätsommer

„Hitze ist vorbei“ „Die große Hitze ist vorbei.“ Meteorologe Andreas Friedrich vom Deutschen Wetterdienst in Offenbach macht allen Mut, die unter den Temperaturen von mehr als 35 Grad in den vergangenen Wochen gelitten haben. Denn das ist nun passé. „Wir befinden uns in den letzten Zügen des meteorologischen Sommers und erwarten in den kommenden Tagen Werte von angenehmen 25 Grad“, weiß der Experte. Ob es

am Wochenende vielleicht zu kleinen Gewittern kommt – das kann Friedrich noch nicht genau sagen. Regen war überfällig

... Haare föhnen

Feststeht aber: Das regnerische Wetter von Montag und Dienstag war mehr als überfällig. „Nach der langen Dürre war der Regen vor allem für die Landwirtschaft von großer Bedeutung“, sagt der Meteorologe. sds

Ist es draußen heiß, so meidet man automatisch auch im Haus alles, was Wärme ausströmt. Deswegen ist es also nicht verwunderlich, dass man in den vergangenen Tagen viele Frauen meistens mit hochgesteckten Haaren oder einem simplen Pferdeschwanz gesehen hat. Der Grund ist ganz einfach, liebe Männer: Fön, Glätteisen und Lockenstab sind von Natur aus heiß. Styling macht bei 37 Grad einfach keinen Spaß. Das war einfach zum Haareraufen! sds

Das ist wichtig für Pendler: Am morgigen Donnerstag, 20. August, findet die Bahnhofsviertelnacht statt. Dafür werden Straßen gesperrt, weshalb es von 19 Uhr bis 5 Uhr am Freitagmorgen zu Änderungen bei Straßenbahn- und Buslinien kommt. Die Straßenbahnlinie 11 kann den Streckenabschnitt zwischen Willy-Brandt-Platz und Hauptbahnhof nicht bedienen. Sie fährt nur zwischen Höchst und Hauptbahnhof sowie zwischen Fechenheim und Willy-Brandt-Platz. Auf der Straßenbahnlinie 12 entfällt der Streckenabschnitt zwischen Willy-Brandt-Platz und Baseler Platz. Die Haltestellen „Weser-/Münchener Straße“, „Hauptbahnhof/ Münchener Straße“ (jeweils Linien 11 und 12) sowie „Taunusanlage“, „Weserstraße“ (jeweils Linie 64) und „Hauptbahnhof/Karlstraße“ (Linien 64 und n8) können nicht bedient werden.


... schwimmen ohne Stau

Einfach schlau, seine Küche direkt beim Hersteller zu kaufen.

Wenn’s richtig heiß ist, tut die Abkühlung im Schwimmbad natürlich besonders gut. Nur mit schwimmen hatte die Abteilung Wassertreten in den letzten Wochen wenig zu tun. Jetzt bietet sich die Chance, auf den Spuren von Weltmeister Koch aus Darmstadt durch die Fluten zu kraulen! Übrigens: Die Frankfurter Schwimmbäder verzeichnen bereits jetzt etwa 200 000 Besucher mehr als im Vorjahreszeitraum. 628 000 Gäste wurden bis dato in den Freibädern der Stadt gezählt. Im Vorjahr waren es zum selben Zeitpunkt nur 425 000. umb

Albert-Einstein-Str. 26 NEU IN RÖDERMARK

Toni-Schecher-Str. 1

www.wekumat.de

63820 Elsenfeld/ Rück

Tel: 06022 / 5050

—

Regenreichster Ort liegt in Hessen

Nach der Hitzewelle gibt es so manche Sachen, die jetzt wieder Spaß machen Sonne ja, Affenhitze nein. Darin sind sich viele Menschen zwischen Frankfurt und dem Taunus einig. Deswegen sagt Mix, welche Dinge ganz besonders schön sind, wenn das Thermometer angenehme 25 Grad anzeigt.

TELEGRAMM

... den Sommer mit dem Baby genießen Hitze macht Babys sehr zu schaffen, da sie ihre Körpertemperatur noch nicht selbst regulieren können: Sie neigen zu Hitzestaus, von daher waren die letzten Wochen für die meisten Eltern Schwerstarbeit. Und oft stand am Ende der Entschluss, lieber zu Hause zu bleiben. Damit ist jetzt Schluss. Das Schwimmbad, der Spielplatz, der Einkaufsbummel – alles macht jetzt doppelt Spaß! umb

Mittwoch, 19. August 2015

Seite 3

Sie will es noch mal wissen „Magic Affair“-Star Franca Morgano über die 90er und Helene Fischer Sie ist nur 1,50 Meter groß und doch eine echte Powerfrau. Die Frontfrau der 90er Formation „Magic Affair“ spricht im Mix-Interview über das verrückte Jahrzehnt, ihren Auftritt mit Mariah Carey und warum sie für Helene Fischer gerne einen Song komponieren würde. Flair ist einmalig“, sagt Franca Morgano, die vielen als weiblicher Part des Dancefloor-Acts „Magic Affair“ bekannt ist. Die Single „Omen III“ erreichte 1994 Platz 1 der deutschen Charts sowie viele Top 10-Ränge in ganz Europa. Es folgte der „Echo“ und eine Nominierung für die VideoMusic-Awards von MTV. Doch seitdem wurde es etwas ruhiger um die gebürtige Hessin. Doch das heißt nicht,

Von Stefanie D. Stobbe Eigentlich lebt Franca Morgano in Maintal, doch wenn sie in der Welt unterwegs ist, dann spricht sie immer von Frankfurt als ihrer Heimat. Und das nicht umsonst. Im Bürgerhospital im Nordend geboren, fühlt sich die Italienerin als Frankfurter Mädchen. Denn hier verbringt sie am liebsten ihre Freizeit. „Ich liebe Bornheim mit all seinen Cafés und Restaurants. Das

dass Morgano von der Bildfläche verschwunden ist. Ganz im Gegenteil. Sie war viel im Ausland unterwegs, durfte sogar als Backgroundsängerin bei Weltstar Mariah Carey mitwirken. Lieder für Werbungen

„Das war schon etwas Besonderes. Ich habe Mariah Carey als sehr professionell und nicht divenhaft kennenlernen dürfen“, erinnert sich die 1,50 Meter kleine Frau zurück. Daneben trat sie mit der Frankfurter Philharmonie auf, komponierte und sang Lieder für Werbungen. Zu ihren Kunden zählen namhafte Unternehmen wie das Modelabel Tom Tailor, der FastFood-Riese McDonald’s oder

Kaffeeröster Lavazza. Doch die große Bühne hat Franca Morgano gefehlt. Kürzlich erst trat sie in der Frankfurter CommerzbankArena bei der „Alles 90er Party“ auf. „Ich habe mit Magic Affair viele Buchungen, die bis ins neue Jahr hineinreichen. Wir werden bei europäischen 90er Partys auftreten, die etwa in Finnland, Polen oder Ungarn stattfinden“, freut sich Morgano, die seit ihrem elften Lebensjahr leidenschaftlich gerne komponiert. Melodie im Kopf

Dieses Können würde sie auch gerne Schlagerstar Helene Fischer zeigen. „Für sie ein Lied zu komponieren und

Do, 20.8. - Sa, 23.8.

zu texten, das wäre ein Traum. Eine passende Melodie dazu habe ich auch schon im Kopf“, verrät die Musikerin, die nicht nur in Englisch, sondern auch in ihren beiden Muttersprachen Deutsch und Italienisch singt. Großes Revival

Doch derzeit gilt ihre volle Aufmerksamkeit den englischen Songs von „Magic Affair“ und dem großen Revival der 90er Jahre. Auch wenn Morgano damals nicht alles mochte: „Aus heutiger Perspektive betrachtet, waren die Schlaghosen, die Plateauschuhe von Buffalo und der oft getragene Mittelscheitel optisch kein Highlight“, schmunzelt die Hessin.

Ab sofort steht mit „Insane“ die neue Single von Franca Morgano in den Startlöchern. „Der Song beschreibt, dass man sich immer zwei Mal im Leben trifft. Die Welt ist durchgeknallt“, sagt Franca.

2 kg PRINGLES Chips Verschiedene Sorten 190-g-Dose 100 g = 0.73

7.99 Helle Tafeltrauben* Italien, Sorte: Victoria, Kl. I 2-kg-Kiste 1 kg = 1.25

2.49

Avocado* vocado** exiko, Peru ru, Süda üda dafri f ka, fri k ka Mexiko, Peru, Südafrika, orte: Hass, Hasss Black Sensation, Se ensation Sorte: angereift, Kl. I Stück

0.88

-35%

1.39

Jetzt mitsammeln und hochwertiges Kochgeschirr von BERNDES sichern!

ab 0…99

mit 70 Treuepunkten

Aktionszeitraum: 1.6.2015 bis 19.9.2015 2015 Mehr dazu auf penny.de/treue

MÜHLENHOF GRILL-PARTY Grillfackeln* Aus dem Schweinebauch, gewürzt, Paprika 420-g-Packung 1 kg = 6.64

2.99 Fahrradschloss* Jeweils mit 3 Schlüsseln • Spiralkabelschloss, Stück 2.99 • Panzerkabelschloss, Stück 7.99

LEERDAMMER Scheiben* Verschiedene Sorten und Fettstufen 100–140-gPackung 100 g = 0.99 – 1.39

-18%

2.79

-17%

1.39 1.69

MÜHLENHOF Frisches Schweine-Hackfleisch Zum Braten 500-g-Packung 1 kg = 3.58

LÄTTA Halbfettmargarine* Verschiedene Sorten und Fettstufen 500-g-Packung 1 kg = 1.98

1.79

1 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.

Punkten, p ,g sparen, garen.

BERNDES® is a registered trademark used under license by TCC Global N.V.

2.15

1,25 Liter

2.19

-28%

0.99 1.39

COCA-COLA, COCA-COLA life1, COCA-COLA zero1 oder COCA-COLA light1 Erfrischungsgetränk, koffeinhaltig, mit oder ohne Zucker, zzgl. 0.25 Pfand 1,25-LiterPET-Flasche 1 Liter = 0.63

-11%

0.79 0.89

-10%

8.99 9.99

1.99

SA SAN AN FABIO FABI FABI ABI Salami SSal allami am mi Trio* T Tr 100-g-Packung 10 1 00 0-g -g g-P

SAN FABIO Italienisches Gebäck* Verschiedene Sorten 200-g-Packung 100 g = 0.80 80

SAN FABIO Italienische Chips* Verschiedene Sorten 175-g-Beutel 100 g = 0.57

1.99

Fertig in 3 Minuten

1.59

0.99

SAN FABIO Pizza* Rucola und Tomaten oder Salami 370-/390-gPackung 1 kg = 5.38 / 5.10

RAMAZZOTTI Amaro Italienischer Kräuterlikör, 30% vol 0,7-Liter-Flasche 1 Liter = 12.84

SSAN SA N FABIO FAB AB Kurzkochpasta* K Ku Kur zk zko k c koc ko Versc Ve rsc scchie h Verschiedene Sorten 500-g-Beutel 50 000-g --g g1 kg g = 1.98 1

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.

0.99

1.29 SAN FABIO Eierteigwaren* Verschiedene Sorten 250-g-Packung 100 g = 0.52

SAN FABIO Pasta-Sauce im Standbeutel Verschiedene Sorten 400-g-Beutel 1 kg = 3.23

-13%

1.29 1.49

M e unter penny.de/sanfabio Mehr penny.de

* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 34. KW - 05/06/07

Seite 4

—

Mittwoch, 19. August 2015

TERMINE

—

Kelterseminar: Apfel wird Wein Den Menschen die Welt des hessischen Nationalgetränks nahe bringen – das hat sich Jörg Stier zur Aufgabe gemacht. Der Keltermeister aus Bischofsheim ist deshalb zu Gast im MainÄppelHaus Lohrberg, um Selbstkelterern und Freunden des Schoppens Grundlagen der Apfelweinherstellung zu vermitteln. Am Samstag, 22., und Sonntag, 23. August, wird er in seinem Kelterseminar einige Tipps von der Saftgewinnung zum handgefertigten Apfelwein verraten. Wer mehr über Brauchtum und Herstellung des Apfelweins erfahren möchte, meldet sich unter (0 69) 47 99 94 oder info@MainAeppel HausLohrberg.de an. Die zweitägige Veranstaltung findet von 14 bis 17 Uhr im MainÄppelHaus Lohrberg statt und kostet pro Person 25 Euro inklusive Getränkeproben.


Die Kita für Vierbeiner

Trend Hundetagesstätte: Sogenannte „Hutas“ sind in Frankfurt immer mehr im Kommen Kinder in der Kita abzugeben – das ist normal. Ein Trend, der sich in Frankfurt immer mehr etabliert, ist, auch Hunde in einer Tagesstätte abzugeben. Der Vorteil einer solchen Hundetagesstätte liegt vor allem für Berufstätige auf der Hand. Von Stefanie D. Stobbe Nicht nur Eltern plagt ein schlechtes Gewissen, wenn sie nicht genug Zeit für den Nachwuchs haben, sondern auch Hundehalter, die sich vielleicht nicht optimal um ihren geliebten Vierbeiner kümmern können. Gerade in einer Großstadt wie Frankfurt, in der häufig beide Partner berufstätig sind, kommt der Hund unter Umständen zu kurz. Doch das muss nicht sein. Abhilfe versprechen Hundetagesstätten (Huta), von denen es bereits einige in Frankfurt gibt. Nun eröffnet in Bornheim mit dem „StadtRudel“ eine neue Huta.

Hessenstickerei erlernen

Ein Herzenswunsch

Die gelernte Immobilienmaklerin Christine Strensch betreibt sie und erfüllt sich damit einen Herzenswunsch.

te Hundehaltung ab. Seit kurzem begrüßt sie Hunde und deren Herrchen in der Annahmestelle in der Wingertstraße 7 in Bornheim, bevor es mit dem Vierbeiner auf ein großes Außengelände in der Gelastraße in Seckbach geht. „Die Hunde verbringen den Tag in einer kleinen Gruppe mit ihren Artgenossen. Wir unternehmen Spaziergänge im freien Feld. Wenn die Hunde ausgepowert sind, ziehen wir uns auf unser großes Freizeitgelände zurück. Hier können sich die Hunde frei bewegen“, berichtet Strensch, die in Bad Vilbel lebt. Gegen Nachmittag geht sie mit besonders aktiven Hunden nochmals Gassi. Am Abend werden die Hunde von ihren Besitzern wieder

Großes Außengelände

Strensch legte eine Ausbildung mit Prüfung zum Sachkundenachweis für artgerech-

Mit Fiffi ins „Stadt-Rudel“ Mix am Mittwoch verlost eine 5er-Ganztageskarte für „Stadt-Rudel“ im Wert von 115 Euro. Wer diese gewinnen will, der schreibt bitte bis zum 23. August eine Mail an [email protected], Stichwort: Huta. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Christine Strensch (52) ist seit Kindertagen große Hundeliebhaberin.

PROFI ABDICHTUNGEN

Bootsschulen

Wolfgang Weiss GmbH & Co. KG

E 40 jährige Erfahrung E 30 Jahre Garantie E "$&"$ ! $ ! 

") %  %$&"$ * !  #
%     %  ! E  "%#" E "%( '"$%  %  ! $ # %#  "  

  %% $" "

www.aquafun.de

Jetzt große Jetzt große Sommeraktion! SOMMERAKTION!

Tel. 06109-249839 perfecta-fenster.de

Fenster | Türen | Rollladen Rolladen

Gartenpflege und Gestaltung.

fr. Oberurseler Forstdienstleistungen
0 61 71/6 94 15 43 www.oberurseler-forstdienstleistungen.de .

EINBAUSCHRÄNKE GLEIT- + SCHIEBETÜREN direkt vom Hersteller

FUSSBODENBELÄGE Verkauf und Verlegung von Teppich - Laminat - Parkett und Designbelägen Seit 1984

Badstudio Bornheim in Frankfurt

mit eigener Bäderausstellung Badsanierungen aus einer Hand Habsburgerallee 9, 60385 Frankfurt
0 69/20 02 20 74 www.bs-badstudio.de

D!

ER HAN T AUS EIN

KOMPLET

D TRAUMBA

Tel. und Fax 0 64 82/20 54 [email protected] www.teppichblitz.de Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett, Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU B

L

&

www.garten-landschaftsbau-bolkart.de

G

T w

4 HANDWERKE IN 1 MEISTERBETRIEB

www.bht-eschborn.de 0 61 96 / 56 86 31

DACHBEDECKUNG Dachdeckermeister übernimmt Dachreparaturen aller Art, Abdichtungsarbeiten und DachrinnenErneuerungen. Telefon 01 73 8 59 50 97

Landschaftsbau Traum &Garten

Gartenpläne & Gestaltung · Pflasterbau (Beton oder Natur) Rollrasen · Zaunbau · Treppen und Podeste · Natursteinmauern Bewässerungsanlagen · Anlagenpflege/Pflanzen und Vertrieb

Telefon Fax

0 69 53 49 67 

   und   /
79 

Ihr Partner fürs Grüne

• Baumfällungen (auch Spezialfällungen) • Gartenbau • Grünpflege • Rasenanlagen • Pflanzungen • Um- und Neugestaltungen • Pflasterarbeiten • Terrassenarbeiten Rainer Velte, Wehrheim, Tel. tagsüber 01 77/2 35 68 96 ab 19.00 Uhr 0 60 81/98 24 90 (auch sonntags)

TEPPICH- UND POLSTERREINIGUNG Reinigung von Teppichen / Böden, Polstermöbeln, Ledergarnituren und Matratzen in Ihrer Wohnung, farbfrisch wie neu, mit Imprägnierung und Geruchsbeseitigung. Fa. Ralf Hüber
0 61 01/31 31 • www.hueber-reinigungsservice.de

Wir informieren Sie gerne!

ÜBERDACHUNGEN

www.kramwinkel.de Industriestraße 16 • 63165 Mühlheim [email protected] Tel. (0 6108) 90 44-0 • Fax (0 6108) 90 44-20 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 –18.00 Uhr, Samstag 9.00 –12.00 Uhr

MALERBETRIEBE Jg. Malermeister v. Land, günstig & fair, Maler-, Tapezier-, Renovier- u. Fassadenarbeiten, WDVS, Trockenbau, Lackspanndecken, auch im Raum Ffm.
0 60 41/87 50, www.Kraft-Maler.de

33

Jahre

CARPORTS TERRASSEN BALKONE VORDÄCHER WINTERGÄRTEN

oder 01 51/23 09 24 50

pre

isw

RENOVIERUNG/MODERNISIERUNG Maler-/ Tap.arb. m. allen Nebenarb., Parkett/Laminat/ Fliesen, Teppbo., Sie brauchen nicht auszuräumen!!! Auch Holz/Rigi., Sanitär, neue Bäder, Hzg./Elektr., Verputz, Fe./Dachfe. + kpl. Dachausb. + Altbausanierung. Ralf Hüber, MEISTER Service, Schäfergasse 12, 61138 Niederdorfelden,
0 61 01 / 31 31,www.hueber-innenausbau.de

GARANTIERT

ert

klare, algenfreie Teiche

www.sms-dach.de

Leichtfelsen + Bachlaufteile mit echter Steinoberfläche Reiche Auswahl an Natur-Quellsteinen und Brunnenbecken

WOHNUNGSREINIGUNG

www.powalla-moebel.de

.

in Verbindung mit PZP-BioAlgex 500/ 10

unverbindliche Beratung – Info

30 52 06 ☎ 51/23 09 24 50 ☎010170/7

Zierteich- und Biotopfische Sumpf- und Wasserpflanzen Japanische Laternen + Pagoden

u n d v i e l e s m e h r. . .

Überdachungsbau SMS GmbH,

PROFI-ZOO-PIKA Wetteraustraße 50 - 61169 Friedberg-Dorheim

www.profi-zoo.de - T: 06031 148 20

TANKANLAGEN

Dänische Massivmöbel Aufarbeitung, eigene Werkstatt Frankfurt, Gr. Friedberger 13-17
0 69/28 84 83

KOI

alles aus einer Hand – direkt vom Hersteller

Blitz Blank: Grundreinigung gefällig? Wir kommen ins Haus und reinigen Ihre Wohnung oder Fenster und Rahmen, gerne auch öfter, zuverlässig + gut, Fa. Ralf Hüber,
0 61 01/31 31

MÖBEL

▪ Die aktuellsten Schlammsauger! ▪ Premium-Filter die sich selbst reinigen ▪ UV-C-Klärer mit halbem Energiebedarf ▪ Den neuen WLAN-FM-Master zur Steuerung der Technik per Handy ▪ Teichrandsysteme, hochflexible Strukturfolien für den prof. Teichbau ▪ Teichpflegewerkzeuge FlexiCut und EasyPick ▪ Wasserfall-Sets, Beleuchtungen ▪ Schwimmende Pflanzeninseln

Zuverlässige Filteranlagen, Profifuttersortiment ment

ÜBERDACHUNGEN nach Maß

Raum und Funktion maßgeschreinert

Wir renovieren/erneuern Ihr Bad, auch mit Badew. / Dusche, WC, Waschb., Fliesen, Hzg., Elektr. + sämtl. Nebenarbeiten, auch behindertengerecht, 41 Jahre. Ralf Hüber MEISTER Service, Schäfergasse 12, 61138 Niederdorfelden, Tel. 06101-3131, www.hueber-innenausbau.de

Wir stellen vor:

--------------------------Bäume fällen, schneiden und roden,

INNENAUSBAU

       +

BADSANIERUNGEN

inkl. Theorie & Praxis zzgl. Prüfungskosten

---------------------------

($! # +& +
S            ($!*'$

Fenster- und Türenwechsel ohne Dreck

Am 29. August veranstaltet „Stadt-Rudel“ einen Tag der offenen Tür auf dem Freizeitgelände in der Gelastraße in Seckbach, wo sich Hundehalter, Interessierte und verschiedene interessante Menschen aus der Hundebranche – wie Tierheilpraktiker oder Hundefriseure – treffen und kennenlernen. Mehr Informationen gibt es online auf www.stadt-rudel.de.

Ihr Teichbauer und Techniklieferant

Geld zurück Garantie

-------

FENSTER UND TÜREN

Tag der offenen Tür

ZOOBEDARF

Bad Vilbel bei Frankfurt/Main ● Mannheim ● Hanau ● Gießen ● Aschaffenburg ● Rüsselsheim ● Alzenau ● Lampertheim ● Dieburg ● Ratingen ● Düsseldorf ● Hamburg ● Lübeck ● Dresden ● in Ihrer Firma ● Mallorca

BADEWANNEN

((
!
,&!&(,( ( &)'&$ ) %)$!()"" %&()&

SANIERUNGEN

► Ausbildung amtl. SBF Binnen 1 Wochenende ab 180 €

Binnen, See, Funk, SKS, Törns




        








06101-1011

Tel. (0 69) 65 20 20 · Telefax (0 69) 65 55 36 Wiener Straße 120 –124 · 60599 Frankfurt (Main) www.bausanierung-weico.de

abgeholt oder auch nach Hause gebracht. „Ein toller Nebeneffekt für Tier und Mensch: Der Hund wird in der Gruppe sozialisiert. Im Rudel lernen die Hunde von uns und voneinander“, weiß die 52-Jährige.

Telefonisch schnell und bequem sind diese Firmen für Sie zu erreichen.

am Mittwoch

BOOTSFÜHRERSCHEINE

Ihre Fachfirma seit 1966 für Abdichtungen · Sanierungen · Holzschutz

Ga Ja 8 ra hr nt e ie !

Hunde müssen toben dürfen – wie hier am Erlenbach im Frankfurter Norden.

Mit Mix gewinnen

-------

Die Hessenstickerei ist wieder hochaktuell. Zu finden ist sie an alten Bauerntrachten, Blusen, Schultertüchern oder auch an Tischwäsche. Bei einem neuen Kurs der Katholischen Familienbildung lernen Interessierte, wie man mit einfachen Zierstichen Kleider verzieren kann. Der Kurs findet dienstags vom 15. September bis zum 1. Dezember in der Katholischen Familienbildung (Tituscorso 2B) von 9.15 bis 11.45 Uhr statt und kostet 60 Euro. Anmeldung unter der Nummer (0 69) 13 30 77 90–0 oder an: kath.fbs.Frankfurt@ bistum-limburg.de.


„Seitdem ich ein kleines Mädchen bin, betreue ich Hunde. Als berufstätige Frau hatte ich teilweise das Glück, meine Hunde mit ins Büro nehmen zu können. Dies war aber leider nicht immer möglich, und deswegen brachten wir unsere Hunde in eine Hundetagesstätte. Wir haben gesehen, wie gerne unsere Hunde dort hingingen. Sie waren am Abend zufrieden und ausgeglichen, so dass wir ohne schlechtes Gewissen unserer täglichen Arbeit nachgehen konnten“, sagt die 52-Jährige. Im Laufe der Zeit wuchs in ihr der Wunsch, selbst eine Hundetagesstätte zu eröffnen.

Uber 50 Jahre Komplettservice rund um den

OLTANK

Zugelassener Fachbetrieb nach Wasserrecht

/ ank-Reinigung / ank-Sanierung / ank-Stilllegung / ank-Demontage / ankraum-Sanierung / ank-Neumontage g g g

TA N K - MÄ ÄNGELBEHEBUNG

Tankrevision-Stadtler GmbH · Lärchenstraße 56 · 65933 Frankfurt/M. % 0 69/39 26 84 + 39 91 99 Fax 0 69/39 91 99 oder 38 01 04 97 % Oberursel 0 61 71/7 43 35 % Wiesbaden 0 61 22/50 45 88 % Mainz 0 61 31/67 28 30 % Heusenstamm 0 61 04/20 19 · [email protected] www.tankrevision-stadtler.de

Mittwoch, 19. August 2015

Seite 5

ANZEIGE

Es fehlt an nichts

Mit Mix gewinnen

Trainingscomputer und Krombacher Alkoholfrei Sportliche Aktivität in den Alltag integrieren, ist oft leichter gesagt als getan. Dabei ist es wichtig, neben einem mental anstrengenden Alltag einen körperlichen Ausgleich zu finden. Krombacher Alkoholfrei hilft dabei. Mix verlost den Polar Trainingscomputer RCX3M. Er misst nicht nur die Trainingszeit, den Kalorienverbrauch und die Herzfrequenz, sondern motiviert auch zu neuen Höchstleistungen. Als Armbanduhr begleitet er ambitionierte Freizeitsportler bei allen Aktivitäten. Doch nach dem Sport ist eines wichtig: den Flüssigkeitsverlust auszugleichen. Ein erfrischendes Krombacher Alkoholfrei ist da genau das Richtige!

„Die Kernsanierung hat über ein Jahr gedauert, jetzt können wir endlich wieder loslegen und für unsere Kunden da sein!“ sagt Kerstin Schreiber, Bezirksleitung. Die Filiale befindet sich nun im Untergeschoss und zeigt sich in

Auf der 800 Quadratmeter großen Verkaufsfläche bietet Woolworth rund 6000 Artikel des täglichen Bedarfs an. Zur Neueröffnung lockt das Traditionsunternehmen mit besonders preisgünstigen Angeboten und Aktionen.

Das isotonische Bier ist der ideale Durstlöscher und gibt Ihrem Körper die Mineralstoffe zurück, die Sie bei der Trainingseinheit verloren haben. So kommen Sie fit und sportlich durch das Jahr. Deshalb gibt es ein Sixpack Krombacher Alkoholfrei noch dazu. Mehr Informationen gibt es unter www.krombacher.de. Wer gewinnen will, schreibt bis 24. August eine E-Mail an [email protected], Stichwort: Krombacher Alkoholfrei. Alternativ können Sie über die Facebookseite www.facebook.com/ mixammittwoch teilnehmen, indem Sie beim entsprechenden Artikel den „Gefällt mir“-Button drücken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

einem hellen, freundlichen und modernen Look. „Woolworth ist ein Aktionskaufhaus mit NahversorgungsCharakter. Bei uns findet der Kunde alles für den täglichen Bedarf. Wir bieten Produkte an, die es sonst in den Innenstädten kaum noch gibt, wie beispielsweise eine große Auswahl an Heimtextilien und kleineren Küchenund Haushaltsartikeln, aber wir haben immer wieder

auch große Markenaktionen“, so Schreiber. Die Woolworth-Filiale im Frankfurter Stadtteil Bornheim hat ihre Pforten erstmals im Juli 1990 geöffnet. Neben der Filiale in Bornheim betreibt das Unternehmen zwei weitere Standorte in Frankfurt. Weitere Infos gibt es unter www.woolworth.de und www.facebook.com/ Woolworth.GmbH.

Hintergrund

Seit 1879 Woolworth ist das Aktionskaufhaus – seit 1879! Toppreise und eine Sortimentsvielfalt stehen an erster Stelle. Der Anspruch des Unternehmens ist es, Nahversorger für Artikel des täglichen Bedarfs zu sein. So bietet das Kaufhaus Kurzwaren, Dekorationsartikel, Elektronik, Schreib-, Haushaltsund Spielwaren, Kosmetik und Drogerieartikel, Accessoires, Geschenkartikel, Heimtextilien, Tierzubehör sowie Bekleidung für Damen, Herren und Kinder an. Derzeit betreibt Woolworth 275 Standorte in Deutschland, gemeinsam mit Mitarbeitern und Kunden will das Unternehmen wachsen und 500 Filialen eröffnen. Seit 2010 unterstützt Woolworth die Stiftung help and hope, die sich für Kinder in Not einsetzt.

Der Anspruch von Woolworths ist es, Nahversorger für Artikel des täglichen Bedarfs zu sein – so auch in Frankfurt.

seit 1879

—

Niederursel lädt zur Kerb ein

Woolworth-Filiale in der Berger Straße öffnet Donnerstag wieder Die Arbeiten in der Filiale in der Berger Straße 147 in Frankfurt sind beendet. Am Donnerstag, 20. August, 9 Uhr öffnet das Aktionskaufhaus wieder seine Türen.

TERMINE

—

Vom 28. bis 30. August findet die Niederurseler Kerb statt. Am Freitag, 28., spielt von 20 Uhr an die Partyband CNO im Feuerwehrhaus, Weißkirchener Weg 69. Am Samstag, 29., findet um 16 Uhr der Kerbeumzug mit anschließendem Kerbebaumaufstellen statt. Am Sonntag, 30., gibt es ein „Traktorpulling“, bei dem ein Traktor auf Zeit gezogen werden muss.


Kinder lernen Hip-Hop tanzen Der Turnverein Eschersheim bietet einen Hip-Hop-Kurs für Kinder ab 14 Jahren an. Der Kurs findet freitags von 18 bis 19 Uhr in der Maybachstraße 14 statt. Der Kurs startet am 11. September. Mehr Informationen unter (0 69) 52 12 14.


Literarisches am Wasserhäuschen „Theke, Texte, Temperamente – Zwei Export und eine gemischte Tüte“ lautet der Titel eines literarischen Experiments, das kühles Bier und feurige Texte miteinander vereint. Am Mittwoch, 26. August, debattieren Jannis Plastargias, Andrea Baron und Martin Piekar vor der Trinkhalle in der Holbeinstraße 63 von 19 bis 22 Uhr über die literarische Qualität ausgesuchter Texte. Auf dem Programm stehen „Der kleine Versager“ von Gary Shteyngart sowie Guido Rohms „Der Vorstellungskünstler“. Der Eintritt ist frei, jedoch bitten die Veranstalter um eine kleine Spende.


DAS GRÖSSTE SEGMÜLLER

AB

20.08.

WIEDERERÖBFerFgeNr StUr.N14G7, S-

ALLER ZEITEN!

60385 Frankfurt

Edelstahlwasserkocher

ab

0.

59

e Zeit! Nur für kurz

3-fache Sicherheitsabschaltung, Wasserstandsanzeige mit Tassenangabe, SchnellkochTechnologie

Induktionsgeeignet

2400 Watt 1,5 Liter Fassungsvermögen

69.99**

- 57% Ohne Inhalt

Frottierserie „Chiemsee“

Aus 100 % Baumwolle, saugstarke Qualität, mit hochwertiger Stickerei

Duschtuch,

Handtuchset, 34.99** - 77% Gr. 50 x 100 cm

Gr. 70 x 140 cm

Strandtuch,

je

7.

99

2er Pack

Gr. 100 x 180 cm

59.

99**

9.

Sie sparen

264.- 65%

je

89.99

29.99

Jubiläums-Preis

0 mit

nz” 4-tlg. Edelstahl 18/1 Topfset „Floreaus: ø 24 cm Kochtopf ø 16 cm, ø 20 cm, 2 Glasdeckeln. Best. 256, AT31636, 1407090101+0 und Bratentopf ø 20 cm. 2387

ALLES

KOSTENLOS!

1080 Watt

- 83%

74.99**

- 60%

99

JUBILÄUMS

T T A B A R ! A U F FA S T A L L E S

S2

Extra dicke em Pr iumqualität!

JEDE MENGE SPIEL, SPASS UND ACTION FÜR GROSS UND KLEIN Komm vorbei und erlebe unvergessliche Ferientage !

riesengroße Piratenhüpfburg

Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen Symbolbilder.

Kaffeeautomat 550g / m

2

Programmierbarer Timer, beidseitige Skalierung, Abschaltautomatik, Aromawahl per Tastendruck

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 35, 86316 Friedberg

64331 WEITERSTADT

NGSHÄUSER SIND

UNSERE EINRICHTU

ATISESIERT LIMGEN VOLLK EHM AN EIN FÜR

Im Rödling 2 | Telefon: 0 6150/136-0

ÖFFNUNGSZEITEN

EINKAUFSKLIMA!

Mo -Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr · Sa: 09:30 bis 20:00 Uhr

Bei den Artikeln handelt es sich um Farb- und Dessinbeispiele. Einige Artikel können aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. *Unser bisheriger Preis. **UVP des Herstellers. Farbabweichungen zur Originalware sind drucktechnisch bedingt. Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind Modellbeispiele. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Woolworth GmbH, Formerstraße 6, 59425 Unna

150949 | Promotion Team Friedberg. Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE

www.segmueller.de

S2 Mit folgenden Einschränkungen Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten, Anzeigen und Mailings. Ausgenommen Artikel der

Hersteller: Hülsta, Form Exclusiv, Rolf Benz, Freistil, Stressless, Stressless YOU, Joop, Sprenger, Ronald Schmitt, Jori, Leolux, Philipp Selva Home,WK, Gwinner International, Natuzzi, Bretz, Selecta, Röwa, Black Label, Arketipo, Panthel-Wackenhut, Ruf, Incasa, Now by Hülsta, Set one by Musterring, Kare, Tom Tailor, Tempur, Metzeler, Miele, b.collection, Marc O` Polo, Leonardo, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, Esprit home, Brinkhaus, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, Riedel Glas, Alessi, Blomus, ASA, Moll, Flexa, Kettler, Infanskids, bellybutton, Aeris, Wagner, Arte Espina, K & B, Esprit-Teppiche, Braun-Collection, Stearns & Foster, Sealy, Peugeot, MB, JAB Anstoetz, Outbag, Glatz, Sit, Liro, DeVries, Warmwatcher, Heatscope, MBM, Cane Line, Royal Botania, VonDome, Tribu, Solpuri, Extremis, BarlowTyrie, Amazonas, Sieger, Queens Garden, Ecosmart-Fire, Lafuma, Niehoff-Garden, Madison, EGO Paris sowie Bodenbeläge, Leuchtmittel, Batterien, Leuchtenzubehör, alle Bücher, Kleinelektro inkl. Zubehör, Kaffee, Autokindersitze inkl. Zubehör, Kinderwagen inkl. Zubehör, Siemens Standkühlgeräte, Grillgeräte inkl. Zubehör. Inklusive Barzahlungsrabatt. Gültig bis 24.08.2015. Aktion wird bei großem Erfolg gegebenenfalls verlängert.

Seite 6

Mittwoch, 19. August 2015

Blühende Inseln

mehr

Schmetterlinge mögen Ziergärten mit bunten Blumen und Stauden Oftmals ist es um das Nahrungsangebot von Insekten wie Schmetterlingen und Bienen nicht nur in der Natur, sondern auch in den Gärten schlecht bestellt. Vor allem jetzt im Spätsommer fehlt das Blütenangebot. Dann sind selbst kleine Blumeninseln in den Frankfurter Gärten für Bienen eine große Hilfe.

entdecken – in Ihrem neuen dm-drogerie markt.

Neueröffnung

am Donnerstag, den 20.8.2015, um 8 Uhr

Eine gezielte, bienenfreundliche Pflanzenauswahl für Garten und Balkon erschließt sowohl Wild- als auch Honigbienen im Siedlungsbereich Lebensräume. Darüber informiert jetzt der Hessische Gärtnereiverband mit Sitz in Frankfurt. Bei vielen Menschen habe sich eine „Garten“-Mode verbreitet, die lebensfeindlich für Schmetterlinge und Bienen sei. Im Vorgarten finde man neuerdings häufig Schotter, Kies oder Splitt, die Bepflanzung besteht aus einem Formgehölz, so die Gärtner. Sorgfältig planen

Während Raupen an Blättern, Blüten, Holz oder Wurzeln fressen, ernähren sich Schmetterlinge vorwiegend von Nektar.

Wo soll die heimische Insektenwelt hier Nektar und Pollen finden? Neben Nektar brauchen Bienen auch Pollen. Nur ungefüllte Blüten bieten ihn an. Durch eine an die Bedürfnisse der Bienen angepasste Pflanzenauswahl bei einer gleichzeitig dichten, bodendeckenden Bepflanzung lässt sich ein bienenfreundlicher Garten mit

deutlich reduziertem Pflegeaufwand gestalten. Je weniger Fläche zur Verfügung steht, umso sorgfältiger muss geplant werden, weiß der Hessische Gärtnereiverband. Der Nebeneffekt auf Balkon und Terrasse: Die Bepflanzung wird bunter und schmückt während der gesamten „Freiluftsaison“. Größere Kübel

In größeren Kübeln und Balkonkästen gedeihen einjährige Sommerblumen. Reseda, Mohn in allen Variationen, Sommerazaleen, Goldmohn und Schmuckkörbchen sind gute Bienennährpflanzen. Im Spätsommer sammeln die Bienen auf den vielen Asternsorten, auf FetthenneArten und der Bartblume sowie bei den bis in den Herbst hinein blühenden Dahlien. Stark im Trend liegt die Besenheide (Calluna vulgaris). Einige Sorten blühen schon von August an. Für den bienenfreundlichen Balkon eignen sich die einfach-

Für Balkon und Garten findet man im Fachhandel spezielle bienenfreundliche Pflanzen.

blühenden Sorten, raten die Experten. Die Knospenblüher-Besenheide sei allerdings für Bienen uninteressant. Diese Besenheide blühe bis in den Winter hinein, weil ihre Blüten geschlossen bleiben und nicht bestäubt werden können. Für Bienen ist der Nektar damit unzugänglich. „Ein solch ständig blühendes Balkongärtchen hat immer viele Besucher: Hummeln, Wild- und Honigbienen, Schmetterlinge und Schwebfliegen, manchmal auch einen Käfer. Machen Sie den Versuch und freuen Sie sich an einem summenden Balkon!“, rät Gartenexpertin Heike Wenzel. red

ANZEIGE

Vorplatz des Hessen-Centers verwandelt sich in spektakuläre Kulisse

Stunts der Extraklasse Am Sonntag, 23 August, wird es am Hessen-Center, Borsigallee 26, in BergenEnkheim eine Stunt-Show der Extraklasse geben. Um 11 Uhr und um 17 Uhr wird ein 16-köpfiges Team Stunts zeigen, wie sie aus der Fernsehserie „Alarm für Cobra 11“ bekannt sind. Vorgeführt wird ein 90- bis 120-minütiges Actionprogramm, bei dem gleich mehrere Fahrzeuge hintereinander oder nebeneinander fahren. Geboten werden

10%

WillkommensRabatt * 20. bis 29.8.2015

Synchronfahrten, AutoCrash, Auto-Überschläge, Feuer-Crash made in Hollywood, Quad-Freestyle, Motocrossfreestyle, BodyStunts – und zum Schluss der Veranstaltung kommen natürlich die bekannten Monster-Trucks zum Einsatz. Es gibt Monster-TruckFreestyle mit „Big Danger 800 PS“, „Red Hunter 720 PS“, „Big Boss 850 PS“, „Hulk 750 PS“, „Monster Police“ und „Bluegrass Stomper mit 1800 PS“.

Dieser Monster-Truck ist einer der größten und stärksten Monster-Trucks der Welt und stammt aus den USA. Er wurde von den Veranstaltern im Januar 2010 aus Kentucky importiert. Die Macher denken natürlich auch an die kleinen Gäste. Wenn die Veranstaltung zu Ende ist, haben alle Kinder die Möglichkeit, mit einem echten MonsterTruck mitzufahren. Mehr Infos online auf www.stuntshow-roselly.de.

Bei der Stunt-Show bekommen nicht nur Kinder große Augen.

Entdecken Sie Ihren neuen dm-drogerie markt und machen Sie mit bei unserem großen Eröffnungs-Gewinnspiel. Mit etwas Glück gewinnen Sie ein Apple iPhone 6 im Wert von ca. 800 €, ein Apple iPad Air 2 im Wert von ca. 500 € oder eine Digital-Kamera im Wert von ca. 230 €. An der Verlosung können Sie bis zum 19.9.2015 in Ihrem neuen dm-drogerie markt teilnehmen.

E

r

FrankfurtBornheim

lle

bu bs

ee

all

e

. str ld wa ch Ei

Ha ge r

tr. rS e f or ßd Ro

W

ba els itt

ch

Das dm-Team freut sich auf Sie. dm-drogerie markt Berger Straße 147 bei Woolworth 60385 Frankfurt am Main

Veganz Frankfurt

Ringe lstr.

tr. rS e g r Be

Be rg er St r.

. str ide Bornheim Mitte He

iss Sa po alb rth all ur e gs tr.

era

Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr www.dm.de

* Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.

Advertorial

Der Prozess: Chronologie der Ereignisse 10. März 2014: Gleich zu Beginn der Verhandlung im Sitzungssaal 134 des Münchener Landgerichts geben Hoeneß’ Verteidiger bekannt, dass die Steuerschuld ihres Mandanten weit höher liege als die bislang angenommenen 3,5 Millionen Euro. Ihre Schätzung: 18,5 Millionen. Hoeneß räumt die ihm zur Last gelegten Steuerstraftaten ein, verspricht Transparenz und bedauert sein Fehlverhalten zutiefst. 11. März: Mittlerweile ist von mehr als 27 Millionen Euro hinterzogener Steuergelder die Rede. Dank der Aussage einer Steuerfahnderin des Finanzamts Rosenheim werden wesentliche Daten der Steuersache Hoeneß ersichtlich. Die Verhandlung hat nunmehr die größte Dimension aller Prozesse gegen prominente Steuersünder in Deutschland erreicht. 12. März: Einschließlich Solidaritätszuschlag geht das Gericht mittlerweile von einer Steuerhinterziehungs-Summe von 28,5 Millionen Euro aus. Die Verteidigung kommentiert diese Zahl so: „Da zweifeln wir nicht dran.“ 13. März: Bereits am vierten Prozesstag kommt es zu den Plädoyers und der Urteilsverkündung im Fall Hoeneß. Staatsanwalt von Engel spricht von krimineller Energie. Er fordert fünf Jahre und sechs Monate Haft. Dagegen schlägt Verteidiger Feigen vor: Einstellung des Verfahrens, höchstens aber eine Bewährungsstrafe. Um 14.09 Uhr verkündet Richter Heindl das Urteil: Uli Hoeneß wird zu einer Haftstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilt. Das Landgericht München spricht den Präsidenten des FC Bayern München wegen Steuerhinterziehung schuldig.

Wie der Patriarch zu Fall kam ZDF zeigt 90-minütiges Dokudrama über das Leben des ehemaligen Fußballstars und Managers Uli Hoeneß

(LS) Am frühen Nachmittag des 13. März 2014 erging im Münchener Justizpalast nach nur viertägiger Verhandlung das Urteil gegen '% *!)! !, )#!&'#.! 1%, /"#,/) von Steuerhinterziehung in sieben eigen-

ständigen Fällen zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilt“. %) *&/ ,( !,3
$'. )/) 0*) *!)! !1!#.!( !!) , %! ,* /&.%*) -.)den die Gerichtsprotokolle zur Verfügung.

/''!% !)-$". *+)#!(!). %'"-!,!%.-$". 
3!).!)./( +!&/'.%*) .!/!,$%).!,3%!$/)# '% *!)! !!)-'/" %-. !, !%)!, &*(+'!2!) !,-)'%$&!%. $*(- $%!(! -+%!'. %$) 3/, !%. !,*3!--!- '- !, .,%,$ 1)&. Alle Fotos: ZDF / Janett Kartelmeyer

„Uli Hoeneß – Der Patriarch“ wird am Donnerstag, 27. August, 20.15 Uhr, gesendet. In 90 Minuten sind Szenen aus dem Prozess und der Karriere des gebürtigen Ulmers als Spielhandlung zu sehen, Archivaufnahmen und Aussagen von Zeitgenossen vervollständigen das Bild.Thomas Thieme stellt Uli Hoeneß als Mann in seinen frühen Sechzigern dar, Sven Gielnik mimt den Jugendlichen, Robert Stadlober den jungen Erwachsenen. Lisa Kreuzer als Ehefrau Susanne, Uwe Preuss in der Rolle des Richters Rupert Heindl, Hanspeter Müller-Drossaart als Rechtsanwalt Hans Feigen und Peter Kremer im Part des Staatsanwalts von Engel spielen weitere Hauptrollen. Das Buch zum Film schrieb Hoeneß-Biograf Juan Moreno gemeinsam mit der Gerichtsreporterin Annette Ramelsberger und Autorin Johanna Behre. Regie führte Christian Twente, Produzent war Walid Nakschbandi (AVE Gesellschaft für Fernsehproduktion).

Was in Uli Hoeneß vor sich ging – Thomas Thieme über seine Rolle Nun spielen Sie Hoeneß, der zuletzt als verurteilter Steuersünder Schlagzeilen machte. Wie sind Sie an die Figur herangegangen? Natürlich habe ich den Prozess im Fernsehen verfolgt, aber viel zu sehen von Hoeneß selbst gab es nicht, anders als viele vermuten. Da musste ich mich auf die Berichte der Prozessbeobachter verlassen. Und das ist ja auch das Besondere an unserer Produktion: Das Brisante an unserer filmischen Arbeit ist die Tatsache, dass wir mit dem Dokudrama als Erste versucht haben, zu zeigen, was im Gericht tatsächlich passiert ist. Der Film haucht der Szenerie, die wir alle wegen des Kameraverbots im Gerichtssaal nur aus den Berichten der Journalisten kennen, Leben ein. Das Tollste ist jedoch, dass in dem Film jetzt etwas zutage kommt, das bisher niemand gezeigt hat. Darzustellen, was in Hoeneß vorging während des Prozesses, das war die Herausforderung, die mich gereizt hat, einer der Gründe, warum ich die Rolle sehr gern übernommen habe. Ein Sieger, der vor Gericht seine schwerste Niederlage erlebt und dagegen nicht aufbegehrt ...

Ich bin mir zu 100 Prozent sicher, dass Hoeneß zu keinem Zeitpunkt wusste, wo er steht. Ein Sieger, einer der immer gewonnen hat, einen Flugzeugabsturz überlebte, Macht und Einfluss hat, hat die Kontrolle verloren und die drohende Niederlage nicht gespürt. Bis zum Urteil. Das war wie ein Hieb auf den Kopf. Ich vermute, dass danach so etwas einsetzte wie Reue und Vernunft. Hat sich Ihr Blick auf Uli Hoeneß durch die Beschäftigung mit seiner Person verändert? Uli Hoeneß ist mir näher gerückt. Ich habe durch die Beschäftigung mit der Person einiges mehr erfahren, als ich vorher wusste, und dies alles auch besser verstanden. Vor allem das Nonverbale, das, was Hoeneß nicht geäußert hat, wo man auf Blicke und Gesten, auf Bilder und Berichte angewiesen war, hat mich interessiert und mir die Person näher gebracht. Ich habe versucht, eine Authentizität zu schaffen aus dem, was ich verstanden habe, und dem, was Hoeneß in der Öffentlichkeit von sich gezeigt hat. Das Gespräch führte Barbara Gauer.

Vom Ulmer Jugendkicker zum Chef des FC Bayern Uli Hoeneß, am 5. Januar 1952 in Ulm geboren, wuchs in einem katholisch geprägten Elternhaus auf. Sein Vater Erwin betrieb eine Metzgerei. Erste fußballerische Schritte unternahmen er und sein jüngerer Bruder Dieter beim VfB Ulm. Nach dem Abitur studierte Hoeneß Anglistik und Geschichte fürs Lehramt, brach das Studium aber nach zwei Semestern ab. 1970 debütierte er bei Bayern München, wo er – bis auf ein kurzes Inter-

mezzo beim 1. FC Nürnberg – seine gesamte Zeit als Profifußballer verbrachte. Nach einer schweren Sportverletzung beendete er seine Laufbahn 1979 und stieg direkt ins Management der Bayern ein. Hoeneß’ Top-Positionen in dem Münchener Verein waren die des Präsidenten und des Aufsichtsratsvorsitzenden der FC Bayern München AG (ab 2009 respektive 2010). Von 1985 an betrieb er zudem die HoWe Wurstwaren in Nürnberg.

/$ %!- %-. !%) !%' -!%)!- !!)- '% *!)! 0!) %!')%& '- /#!) '%$!, %) !, !'.!,'%$!) !.3#!,!%

Mittwoch, 19. August 2015

Seite 7

Ein Sport-Test für alle

ANZEIGE

Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination sind beim Sportabzeichen gefragt Seitdem der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) 1913 das Deutsche Sportabzeichen eingeführt hat, haben sich über 35 Millionen Menschen erfolgreich der sportlichen Leistungsprüfung unterzogen. Wer die Prüfung besteht, erhält mit der Urkunde und einer Anstecknadel in Bronze, Silber oder Gold ein Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland. Die SG Enkheim etwa hilft dabei, sich vorzubereiten.

Das Deutsche Sportabzeichen feierte bereits 2013 sein 100-jähriges Jubiläum. Von der Einführung des Abzeichens 1913 bis heute hat der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) das Ehrenzeichen über 35 Millionen Mal verliehen. In den Abstufungen Bronze, Silber und Gold misst es, wie gut jeder Einzelne seine Ausdauer, Muskelkraft und motorischen Fähigkeiten auf verschiedene Sportarten anwenden kann. Gemischte Gruppe

Der Katalog des DOSB berücksichtigt die verschiedensten körperlichen Voraussetzungen, indem er individuelle Anforderungen an Jungen und Mädchen sowie Frauen und Männern mit und ohne Behinderung stellt. Wer die Prüfung ablegen möchte, stellt sich Disziplinen aus den Bereichen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination, beispielsweise einer Kombination aus 3000-Meter-Lauf, Kugelsto-

Der Hausleiter des XXXL Möbelmarktes Mann Mobilia in Eschborn, Stefan Grotelüschen, auf dem roten Stuhl; Foto: Knapp

XXXL Mann Mobilia in Eschborn feiert Jubiläum

Zehn Jahre

vor Ort

ßen, Sprint über 100 Meter und Weitsprung. Auch Disziplinen, die nicht aus der Leichtathletik kommen, stehen zur Auswahl. Auf Stadt- und Kreisebene Mix-Serie:

Erlebe e Sport in Frankfurt ankfurt

Bei der SG Enkheim kann man sich in diversen Trainingsmodulen auf das Sportabzeichen vorbereiten; Foto: Sportkreis Frankfurt

geben die Sportkreise Auskunft über Trainings- und Prüfungstermine. In den Vereinen begleiten Trainer die regelmäßigen Trainings und nehmen die Sportabzeichen ab. Ein Engagement, das der Vorsitzende des Sportkreises Frankfurt, Roland Frischkorn, in hohen Tönen lobt: „Das Sportabzeichen ist ein tolles Instrument, Menschen an den Vereinssport heranzuführen, denn für das Abzeichen kann man auch als Nichtmitglied trainieren. Oft-

mals folgt dann aber der Eintritt in den Verein, weil es dort einfach Spaß macht.“ Ein gutes Beispiel ist Celina Dussa, die zum Prüfungstermin bei der SG Enkheim gekommen ist: „Bei meinem ersten Sportabzeichen vor fünf Jahren habe ich noch keine Leichtathletik gemacht.“ Heute ist sie mit ihren Eltern gekommen, die seit zwei Jahren auch das Sportabzeichen machen. Sebastian Schmitt, Stellvertre-

tender Vorsitzender der SG, leitet die alters- und geschlechtsmäßig bunt gemischte Gruppe an: „Wir prüfen Leichtathletik, Turnen und gleich nebenan im Riedbad Schwimmen. Sportabzeichen ist bei uns ein wöchentlicher Treffpunkt für Menschen von 6 bis 96 Jahre.“ In Bergen-Enkheim veranstaltet der Verein gemeinsam mit drei ansässigen Grundschulen ein jährliches Abendsportfest, auch mit einer wö-

chentlichen Leichtathletik-AG an den Schulen sorgt die Abteilung für Bewegung und Zulauf beim Sportabzeichen. Das System funktioniert gut. Die Erfahrung in den Vereinen zeigt: Wer einmal ausgezeichnet ist, möchte sich im kommenden Jahr erneut beweisen oder verbessern. SG Enkheim-Mitglied Reiner Dittrich ist bereits 39 Jahre in Folge erfolgreich angetreten: „Und ich habe vor, es mindestens 40 Mal zu machen“,

kommentiert er mit einem Augenzwinkern. Das kontinuierliche Training tut auch im Alltag gut, beschreibt Dittrich weiter: „Wenn ich zum Arzt gehe, fragt er mich immer im Scherz, was ich denn bei ihm will.“ red Über die App www.splink.de/sportabzeichen können Anwärter Trainingsgruppen in der Nähe finden und ihre Leistungen und Fortschritte per Smartphone dokumentieren.

Deichmann SE, Deichmannweg 9, 45359 Essen (Preis in Euro)

Am Eröffnungstag kostenlose Airbrush-Tattoos ( 14 – 18 Uhr )

„Dieser Standort hat sich hervorragend entwickelt“, lobt Stefan Grotelüschen, bevor sich der Kran in Bewegung setzt, um das große Erkennungszeichen des Möbelriesen in 12,5 Metern Höhe zu erreichen. „Der rote Stuhl ist unser Monument, unser Wahrzeichen und von allen Seiten wirklich gut sichtbar. Vor allem nachts sieht er durch das Licht toll aus“, so Grotelüschen. Und das inzwischen schon seit zehn Jahren. Seit November 2005 bietet XXXL Mann Mobilia in Eschborn den Kunden aus der Region alles, was sie für ihre Wohnungseinrichtung brauchen. „Seit der Eröffnung haben wir zum Beispiel mehr als 200 000 Sitzgarnituren verkauft“, sagt der Hausleiter. „Hinzu kommen mehr als 175 000 Schlafzimmereinrichtungen und mehr als 28 Küchen. Mit unserer Ausrichtung auf gute Beratung, be-

für Schuhe schlägt . je

19.⁹⁰ 1 100 131 · Gr. 36 – 42

1 100 130 · Gr. 36 – 42

deichmann.com

Eine Erfolgsgeschichte

Eschborns Bürgermeister Matthias Geiger lobt die Standorttreue von XXXL Mann Mobilia und ließ es sich nicht nehmen, ebenfalls mit nach oben auf den großen roten Stuhl zu fahren. „Die Ansiedlung des Möbelhauses ist eine Erfolgsgeschichte für unsere Stadt und das Unternehmen. XXXL Mann Mobilia ist der Magnet im von uns entwickelten Gewerbegebiet Camp-PhönixPark, um den sich mittlerweile auch viele andere attraktive Geschäfte angesiedelt haben. Recht herzlichen Dank auch für die rund 250 Arbeitsplätze, die sie geschaffen haben.“ bab

Große Neueröffnung Donnerstag in FrankfurtBornheim Berger Straße 147

Weil unser Herz

sonders große Auswahl, besten Service und günstige Preise treffen wir ganz offensichtlich den Nerv der Kunden.“

VITAL

Seite 8

Mittwoch, 19. August 2015

ANZEIGE

TELEGRAMM

—

Aus Deodosen werden Fahrräder An heißen Tagen ist das Deospray immer griffbereit. Dass die Dosen auch im leeren Zustand noch gute Dienste leisten können, das zeigt jetzt die Initiative „R’cycle!“. Denn dm und Unilever lassen aus den leeren Deodosen 800 Kinderfahrräder herstellen. Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, kann ab sofort seine leeren Aluminiumdosen im nächsten dm-Markt an der Recyclingstation einwerfen. Die Fahrräder werden an soziale Einrichtungen gespendet.


Schön und fit

Besuchen Sie uns bei den Gesundheitstagen!

Stand Nr. 16 | Hauptwache

Frankfurter Gesundheitstage laden Besucher auf die Hauptwache

*bei Regelversorgung

Vom 20. bis 22. August dreht sich auf der Frankfurter Hauptwache alles um das Thema Gesundheit. Rund 27 namhafte Aussteller der Gesundheitsbranche präsentieren sich. Gespannt sein kann man u. a. auf Basisinformationen, Fachgespräche und Talk-Runden. Sich gesünder, fitter und schöner fühlen – das wünschen sich viele Menschen. Die Frankfurter Gesundheitstage haben unter dem Motto „Gesund, Fit & Schön“ für jeden Geschmack etwas zu bieten. Der Veranstalter – das Cityforum Pro Frankfurt – lädt von Donnerstag, 20., bis Samstag, 22. August, jeweils von 11 bis 18.30 Uhr auf die Hauptwache ein. Besucher erwartet nicht nur ein breites Angebot an Basisinforma-

Schmerzen beim Wasserlassen Harnwegsentzündungen zählen zu den häufigsten Infekten. Auslöser sind Bakterien. Die Landesapothekerkammer Hessen rät Betroffenen, reichlich zu trinken und die Blase regelmäßig zu entleeren.


Zahnersatz zum Nulltarif*!

An der Hauptwache präsentieren von Donnerstag bis Samstag 27 regionale Aussteller aus der engeren und weiteren Gesundheitsbranche einen thematischen Querschnitt.

Zähne gut, alles gut! frankfurt.doktor-z.net Thema hochwertiger Zahnersatz ohne Zuzahlung. Das Frankfurter Team von Dr. Z lädt Besucher zum Stand mit der Nummer 16 ein. Hier erfahren sie alles über die Leistungen des Dr. Z Zahnmedizinischen Zentrums Frankfurt. Zudem lädt Dr. A. Berstein Samstag, 22. August, um 12 Uhr zu einem Vortrag zum Thema „Abkassiert beim Zahnarzt“ mit anschließender Fragerunde ein. Unter dem Schwerpunkt „Schön & Entspannt“ präsentiert sich u. a. die Heidelberger Klinik proaesthetic, eine Klinik für plastische und äs-

tionen, sondern auch Fachwissen aus den drei großen Themengebieten „Gesund & Vital“, „Fit & Aktiv“ sowie „Schön & Entspannt“. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, an den Ständen der regionalen Aussteller miteinander ins Gespräch zu kommen, Fachgespräche und Talk-Runden zu besuchen. Unter anderem werden die neuesten Entwicklungen aus dem Bereich Hörgeräteakustik vorgestellt, aber auch das

thetische Chirurgie. Neben den klassischen Behandlungsbereichen wie Nasenkorrektur oder Fettabsaugung wird es z. B. auch um die Microhaarpigmentierung für Menschen mit lichtem Haar gehen. Wer sich mehr für Fitness interessiert, der ist an den „Fit & Aktiv“-Ständen richtig. Hier zeigt z. B. Kieser Training, was man mit gezieltem Sport erreichen kann. Auch das Thema Ernährung soll nicht zu kurz kommen. In der Kategorie „Food“ wird Besuchern ein ansprechendes Angebot an Speisen präsentiert.

+++ Viele Erfolgsgeschichten und das Video von Frau Klöcker finden Sie auf www.easylife.de/erfolgsgeschichten +++

Endlich schlank

In kurzer Zeit zur schönen Figur! den Besuchen Sie uns auf

itstagen e h d n u s e G r te r fu k n ra 1. F er Hauptwache

Dank easylife kann ich jetzt locker und leicht durchs Leben gehen!

d vom 20. - 22.08.15 an

Körperfettanalyse. se lo en st ko ne ei e Si n und erhalte

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

Astrid Klöcker, Ärztin aus 66538 Neunkirchen ist nur eine unserer vielen erfolgreichen Teilnehmer und Teilnehmerinnen.

Schlank werden ist kein Traum mehr! Bei easylife ohne Sport erfolgreich abnehmen und zwei Jahre Betreuung zum Schlankbleiben genießen – jetzt starten mit der Extra Gratis Sommeraktion: merakt

So

i

1

on

m

Sehen Sie das Video-Interview mit Frau Klöcker auf: www.easylife.de/erfolgsgeschichten

WOCHE · · GRATIS! J

et

zt s p a re

n

—

*

13

Bei 4 Wochen easylife-Therapie:

1 WOCHE GRATIS!

Sommeraktion nur gültig bis zum 15. September 2015

Kostenfreie Beratungstermine: FFM: 069 17 53 70 700

Kilo

ORIGINAL FOTOS

Hanauer Landstraße 293a · 60314 Frankfurt

in nur 8 Wochen abgenommen

www.easylife-frankfurt.de

DA: 06151 800 80 20 Pfnorstraße 14 · 64293 Darmstadt

nachher

vorher

EXTRA GRATIS Sommeraktion*

www.easylife-darmstadt.de

NEU

HG: 06172 91 75 400 Zeppelinstraße 24 · 61352 Bad Homburg

www.easylife-bad-homburg.de Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

MaM 19.08

Mittwoch, 19. August 2015

Seite 9

Aus einem Guss

Eins zu null

Die knappe Eintracht-Niederlage beim Vizemeister Wolfsburg macht Mut Von Ulrich Müller-Braun

Celia Sasic

Dzsenifer Marozsán

Zwei FFC-Fußballerinnen unter den besten Spielerinnen in Europa der UEFA 2014/15

Noch ein Titel für Celia Sasic? Die UEFA hat die drei Nominierten für die Auszeichnung „Beste Spielerin in Europa der UEFA 2014/15“, eine Initiative von UEFA-Präsident Michel Platini in Zusammenarbeit mit der European Sports Media Group (ESM), bekanntgegeben: Unter den Spielerinnen, die in der zweiten Runde die meisten Stimmen erhalten und somit den Sprung in die Endausscheidung geschafft haben, befinden sich gleich zwei Akteurinnen, die in der letzten Saison das Trikot des 1. FFC Frankfurt trugen: Dzsenifer Marozsán und Celia Sasic, die ihre Karriere nach der Weltmeisterschaft beendet hatte, konkurrieren mit Amandine Henry vom französischen Meister Olympique Lyonnais um den Titel, der in diesem Jahr zum dritten Mal vergeben wird. Bislang ist die Auszeichnung fest in deutscher Hand: 2012/ 13 gewann Nadine Angerer die Abstimmung, 2013/14 Nadine Keßler.

Die Vorauswahl hat eine 18-köpfige Jury aus Journalisten, denen die Förderung des Frauenfußballs am Herzen liegt, vorgenommen. Die Jury wird am 27. August im Rahmen der Gruppenauslosung der UEFA Champions League per elektronischer Wahl die Gewinnerin bestimmen. FFC-Manager Siegfried Dietrich: „Wir sind sehr stolz, dass gleich zwei Spielerinnen des 1. FFC Frankfurt für die Wahl zur UEFA-Fußballerin des Jahres unter den Top 3 nominiert wurden. Sowohl Celia, die in drei Wettbewerben Torschützenkönigin wurde, als auch Dzsenifer Marozsán hätten diesen Titel absolut verdient. Natürlich ist die Vorauswahl auch eine Bestätigung unserer erfolgreichen Arbeit in der Saison 2014/15, die nicht zuletzt mit dem Champions-League-Sieg gekrönt wurde. Nun drücken wir Celia und Dzseni alle Daumen, damit die Tradition deutscher Titelträgerinnen fortgesetzt wird.“

Wer sich die Torschuss-Bilanz des Spiels der Eintracht in Wolfsburg anschaut, traut seinen Augen nicht: 13:5 Torschüsse haben die Statistiker vermerkt. 13 für die Eintracht, wohlgemerkt. Und in der Tat war das 1:2 für den Vizemeister, der vor 14 Tagen erst gegen den FC Bayern den Supercup geholt hat, schmeichelhaft und vor allem einer enormen Effektivität geschuldet. Von drei Versuchen machten die Wölfe zwei rein. Die Eintracht hatte da nur einen, im Übrigen sehr sehenswerten, Treffer entgegenzusetzen. Bei etwas mehr Kaltschnäuzigkeit vor dem Wolfsburger Tor und Abgebrühtheit vor dem eigenen wäre minimum ein Punkt verdient gewesen. Kein Wunder, dass die Verantwortlichen die Dienstreise durchweg gut gelaunt kommentierten. Besonders auffällig war dabei, dass die Mannschaft trotz der vier Neuzugänge auf dem Platz und der munteren Wechselei in Durchgang zwei immer als kompakte Einheit auftrat. Selbst Vehs Systemwechsel vom flachen 4-4-2- auf ein noch offensiveres 4-2-3-1-System nach der Pause sorgte nur kurzzeitig für Ungemach. Kurzum: Die Eintracht hat sich nach dem Umbruch im vergangenen Jahr heuer gezielt und gut verstärkt. David Abraham in der Abwehr lieferte einen starker Einstand, zeigte ein gutes Auge und spielte seine Schnelligkeit

Bei der Frankfurter Eintracht läuft’s. Auf allen Etagen. Die Mannschaft hat ein gutes Spiel beim Vize-Meister Wolfsburg gezeigt. Für den Trainer ist der aktuelle Kader der stärkste, den er je bei der Eintracht trainiert hat. „Wenn du das Ganze anschaust, ist es von der Qualität her die beste Mannschaft“, hat er gesagt und nur davor gewarnt, zu schnell zufrieden zu sein. Weil er nicht „der Gute-Laune-Onkel“ ist. Und für die Chef-Etage gab es jetzt auch noch höchstes Lob für die Aktivitäten in der Auslandsvermarktung aus dem Mund von DFL-Chef Christian Seifert. Wenn es mal läuft, läuft es! Ulrich Müller-Braun

O-Ton „Die dürfen alles schreien, auch Hurensohn! Und ich muss 20 000 Euro bezahlen.“ Kevin De Bruyne in Anspielung auf seine Bestrafung, nachdem er einen Frankfurter Balljungen als „Motherfucker“ bezeichnet hatte. „Wir haben gezeigt, dass wir einigermaßen auf Augenhöhe waren!“ Darmstadt-Coach Dirk Schuster Ganz stark: Den 1:2-Anschlusstreffer bereitete Stefan Reinartz selbst vor und schloss mustergültig mit dem Kopf ab.

aus. Stefan Reinartz hat zwar nicht die Kapitänsbinde am Arm, aber die Chefrolle im Mittelfeld übernommen. Mit Erfolg: Seinen Treffer zum 2:1 leitete er selbst ein, und

gesprochen gut mit und zeigte wenig Interesse an langen Schlägen. Einmal vielleicht zu wenig. Vor dem zweiten Wolfsburger Treffer hätte er den Ball besser weggedro-

auch ansonsten gab es nicht nur diverse kluge Pässe von ihm zu sehen. Selbst der neue Mann zwischen den Pfosten, Lukas Hradecky, spielte bereits aus-

schen. Aber: okay! Stark auch der Auftritt von Luc Castaignos. Denn wenn der Mann mit den wenigsten Ballkontakten (nur 21) das Leder hatte, wurde es gefährlich.

„Ein paar Dinge fehlen noch. Das müssen wir verbessern. Aber die Art und Weise war okay. Das hat auf jeden Fall was mit Fußball zu tun gehabt!“ Eintracht-Coach Armin Veh

FSV verliert 1:2 gegen den Karlsruher SC

Fehlstart am Hang Dumm gelaufen: Der FSV Frankfurt legt in Liga 2 einen klaren Fehlstart hin und dümpelt mit einem Pünktchen am unteren Tabellenrand. Am Freitag beim 100. Spiel von FSV-Coach Tomas Oral auf einer Zweitligabank unterlagen die Bornheimer nach zwei desaströsen Abwehrfehlern dem Karlsruher SC mit 1:2 und mussten die bis dahin punktlosen Gäste auch in der Tabelle vorbeiziehen lassen. Einziger Lichtblick: Nach zwei Spielen ohne Torerfolg gelang Besar Halimi (1.) früh Nach dem 1:0 von Besar Halini hatte der FSV noch Grund zu jubeln. der erste Treffer in der Saison für den FSV. Geholfen hat’s nicht: Die wechsel dann brachte Joan dem Abpfiff die Rote Karte frühe Führung glich Ex-Ein- Oumari die Gäste mit einem (88.). Ein Punkt, ein Treffer trachtler Erwin Hoffer schon Eigentor auf die Siegerstra- – die bisherige Bilanz der nach 15. Minuten aus. Drei ße. FSV-Verteidiger Alexan- Bornheimer ist am kommenMinuten nach dem Seiten- der Bittroff sah kurz vor den Freitag, 21. August, um

Der größte

SSV aller Zeiten Geschirrtücher

Baumwolle 50x70

3.95*

Handtücher 18.30 Uhr bei Greuther Fürth ausbaufähig. In der Pokal-Auslosung gab es immerhin ein Heimspiel. Gegner ist Hertha BSC.

100% Baumwolle 50x90

5.95*

Duschtücher Walkfrottier 70x140

12.95*

1.2.6.

50

Nackenstützkissen mit Viscosticks 40x80

19.95*

11.-

Wohndecken King Fleece verschiedene Farben 135x200

19.

95*

Federkissen classic 100% Federfüllung 80x80

29.95*

11.11.-

Halbdaunenkissen 15% Daunen, 85% Federn 80x80

39.95*

Duobetten Classic waschbar bis 60°C 135x200

39.95*

Satin-Bettwäsche

22.22.-

Feine Qualität aus 100% Baumwolle in sommerlichen Dessins 95* 135x200

22.-

39.

... so günstig wie nie! Sommerbetten classic Waschbar bis 95°C 135x200

29.

95*

Monobetten Toplight

55.-

Das leichteste Faserbett der Welt. 135x200

EINFACHE FINANZIERUNG

BIS ZU

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL!

Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 21.08.-22.08.2015.

AUF FREI GEPLANTE

99.-*

Daunenbetten city

COUPONS VORLEGEN UND GELD SPAREN

KÜCHEN

Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einzusehen ist, bereits reduzierte Artikel, zerlegte Ware und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 21.08.-22.08.2015

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Eschborn

0% 12 ZINSEN

MONATE

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen. Gültig vom 21.08.-22.08.2015.

Praunheimer Str. 29-35 • 65760 Eschborn • www.moebel-boss.de

Feinster Baumwollbatist gefüllt mit erlesener Daunenqualität bietet puren Schlafgenuss. 90% Daunen, 10% Federn 135x200

159.-

*

15.- Einzelteile & Restbestände bis zu

99.-

Daunenbetten universal Das absolute Highlight unter den Daunenbetten. Bezug Schweizer Mako-Batist, 2cm Innensteg, gefüllt mit 90% Wilddaunen & 10% Wildfedern 135x200

259.-*

111.-

Duo-Einziehdecke Kamelhaar

Die Klimaanlage für Ihr Bett. Ideal für Menschen die leichter schwitzen. 135x200

259.-

*

Die Schlafexperten GmbH Firmensitz: Zöllnerstr 11-16 / 29221 Celle

149.-

70

%

reduziert

Kaltschaum Matratzen

Unterstützt die Wirbelsäule und entlastet die Rückenmuskulatur. Die 7-Zonen-Matratze mit dem unglaublichen Preis-Leistungs-Verhältnis. Standardgröße

259.-*

111.-

7-Zonen Taschenfederkern Matratzen Über 500 Federn nehmen den Körper sanft auf und unterstützen perfekt. * Standardgröße

499.-

222.-

7-Zonen Viscoschaum Matratzen

Perfekt abgestimmte Materialien aus körperstützendem Kaltschaum und druckentlastendem Thermoschaum vermitteln ein Gefühl von schwerelosem Liegen. Standardgröße

699.-*

333.-

Die 100-Punkte-Matratzen

1000 einzelne Federn bieten ein Maximum an Unterstützung. Der besondere Polsterschaum sorgt für perfekte Druckentlastung und Atmungsaktivität. Die Matratze erreichte das Rekordergebnis der Prüfanstalt LGA. 100 von 100 möglichen Punkten. Mehr geht nicht. Standardgrößen

899.-*

444.-

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

60439 Frankfurt, Nord-West-Zentrum, Tel. (069) 58 707 847 - www.gebers.de

Montag bis Samstag vom 10-20 Uhr durchgehend geöffnet

IMMO

Seite 10

Mittwoch, 19. August 2015

Praktische Tipps für den ersten Umzug in eigene Studentenwohnung

Der Hyundai Tucson begeistert mit einer sportlichen Linienführung

Auf Wiedersehen, Hotel Mama!

Markantes Design kommt an

Zentral und bezahlbar: Dies wünschen sich viele Studenten von ihrer ersten Wohnung. Doch ob Studentenwohnheim, WG-Zimmer oder eigenes Zuhause – in jedem Fall müssen Studenten gut planen, denn der erste Umzug muss organisiert werden.

Helfer organisieren, die mit anpacken können. Außerdem sollten für diesen Tag unbedingt Hilfsmittel wie Sackkarren, Werkzeugkoffer und Arbeitshandschuhe bereitliegen. „In der neuen Wohnung angekommen, ist es sinnvoll,

als Erstes das Bett aufzubauen und für Licht zu sorgen“, sagt Nina Henckel. Aber selbst, wenn alle Möbel stehen, gibt es noch etwas zu tun. Denn nach dem Umzug sollten Studenten das Ummelden nicht vergessen. Zwei

Wochen hat man Zeit, um sich beim zuständigen Bürgeramt zu melden. In manchen Städten braucht man dafür einen Termin. Auch Banken, Versicherungen und das Bafög-Amt müssen informiert werden. red

Kartons ausleihen

„Bei einem Umzug gibt es nichts Wichtigeres als gut gepackte Kisten“, weiß Nina Henckel, Pressesprecherin des Wohnungsunternehmens Deutsche Annington, das in vielen deutschen Städten Wohnungen an Studenten vermietet. Wer Geld sparen möchte, der kann Kartons auch gebraucht kaufen oder leihen. Ein wenig Vorlauf braucht es häufig auch dabei, einen Umzugswagen zu mieten. „Besonders zum Monatsund Wochenende sind MietTransporter hoch begehrt“, so Nina Henckel. Wenn die Entfernung nicht allzu groß ist, kann man für den Umzug auch mehrere Fahrten mit dem eigenen Pkw einplanen. Natürlich sollten Studenten rechtzeitig

Vorbereitung ist alles: Eine gute Planung schont beim ersten Umzug in die eigene Studentenwohnung Nerven und den Geldbeutel.

KFZ

Der neue Hyundai Tucson setzt mit seiner 4,48 Meter langen, 1,85 Meter breiten und 1,65 Meter hohen Karosserie auf ein dynamisches Erscheinungsbild. Die Proportionen sind sportlicher geworden. Insbesondere der Kühlergrill rückt optisch ins Zentrum. Auch in der Seitenansicht setzt sich der athletische Eindruck fort. Kraftvoll und kompakt Den neuen Kompakt-SUV von Hyundai gibt es zu einem Einstiegspreis von 22 400 Euro; wirkt auch das Heck. Foto: Hyundai Auch in Sachen Sicherheit kann der neue Hyundai Tucson punkten. So kom- umfangreiche Unfallvermei- Benziner und zwei Diesel- heizbares Lenkrad und eine men zum Beispiel erstmals dungspaket. Bei den Antrie- Triebwerke, von denen das Einparkhilfe hinten verfügt. ein radargestütztes Auffahr- ben setzt der neue Tucson größere Aggregat in zwei Wer auf Annehmlichkeiten warnsystem mit autonomem auf moderne Euro-6-Moto- Leistungsstufen angeboten wie eine Einparkhilfe vorne Notfallbremsassistenten, ein ren. Gewählt werden kann wird. Einsteiger-Motor ist und hinten, RückfahrkameToter-Winkel-Assistent und zudem zwischen Front- und ein 1,6-Liter-Benzindirektein- ra, Regensensor nicht verzichten möchte, für den ist eine kamerabasierte Ver- Allradantrieb. Serienmäßig spritzer mit 97 kW (132 PS). kehrszeichenerkennung für sind alle Motoren mit einem Den neuen Hyundai Tucson das Modell „Style“ das richtiGeschwindigkeitslimits und Sechsganggetriebe kombi- gibt es in vier Ausstattungs- ge Auto. Überholverbote zum Ein- niert, für die Selbstzünder linien. Den Einstieg bildet Zum Luxus-Gefährt wird der steht auf Wunsch eine die „Classic“-Variante. LED- neue Tucson in der Ausstatsatz. Darüber hinaus ergänzen Sechsstufenautomatik und Tagfahrlicht, Klima- und Au- tungslinie „Premium“. Hier unter anderem ein automati- für den Turbo-Benziner erst- dioanlage gehören hier seri- sind unter anderem ein Smart-Key-System inklusive scher Einparkassistent und mals ein 7-Gang-Doppel- enmäßig zur Ausstattung. ein Rear-Cross-Traffic-Assis- kupplungsgetriebe zur Ver- Mehr Komfort bietet die Start-Stop-Knopf, elektrisch tent, der beim rückwärtigen fügung. Als Alternativen auf Ausstattungslinie „Trend“, einstellbare Vordersitze und Ausparken quer verlaufen- der Motorenseite finden sich die zum Beispiel zusätzlich elektrische Heckklappe mit den Verkehr erkennt, das beim neuen Tucson zwei über Klimaautomatik, be- an Bord. red

Immobilien peugeot-rhein-main.de

BIS zu 5.5OO EURO ON-TOP-Prämie SICHERN MIT 5 JAHREN GARANTIE2!

Viebrockhaus Energieeffizienzklasse A+ gem. EnEV 2016

1

IMPRESS YOURSELF. PRÄMIEN-WOCHEN BEI IHRER NIEDERLASSUNG

BIS ZU

BIS ZU

2.oOO€

ON-TOP-PRÄMIE

4.oOO€

ON-TOP-PRÄMIE1

1

BIS ZU

3.8OO€

BIS ZU

ON-TOP-PRÄMIE1

4- und Mehr-Zimmer-ETW

Allgemeine Immobilien-Angebote

5.5OO€

ON-TOP-PRÄMIE1

BIS ZU

5.3OO€

ON-TOP-PRÄMIE

1

Nutzen Sie jetzt das Viebrockhaus-KfW-40Aktionsprogramm!

Qualität hat Zukunft Die Fassade des 3-geschossigen Wohnhauses am Feldrand in Hattersheim zieht alle Blicke auf sich. Farben, Formen und Material sind fein aufeinander abgestimmt. Das helle Foyer ist ausgelegt mit poliertem Granit. Der Aufzug bringt Sie aus der Tiefgarage bis vor die Wohnungstür und der 5-Zimmer-Grundriss weist eine ungeahnte Großzügigkeit auf. Fast 40 m² groß ist das Wohnzimmer. Die breiten bodentiefen Fenster lassen den Raum noch üppiger erscheinen. Der offene Kamin hat einen hübschen Platz gefunden und der Eckbalkon reckt sich der Sonne entgegen. Die beiden Bäder werden Ihnen gefallen. 4 Schlaf- und Arbeitszimmer machen Ihr Heim komplett. Der Kaufpreis von € 461.300 ist bei noch E-Kennw. E-Bedarf 70 kWh/m2a, Kl. B, Nahwärme. Bj. 2014

Für ausgewählte Zuhausehäuser zum Aktionspreis, verlängert bis 23. August 2015! PEUGEOT 108 Access VTi 68 3-Türer jetzt nur 8.790,- €3

PEUGEOT 308 PEUGEOT 208 PEUGEOT 2008 PEUGEOT 308 SW Access PT 68 3-Türer Access PT 82 Access 110 e-THP Stopp&Start Access PT 82 jetzt nur 13.990,- €3 jetzt nur 9.990,- €3 jetzt nur 12.990,- €3 jetzt nur 15.990,- €3

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0–6,3; außerorts 3,6–4,3; kombiniert 4,1–5,0; CO2   
      zienzklasse: A–B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Abbildungen enthalten Sonderausstattung 1 ON-TOP-PRÄMIE: beim Kauf eines neuen PEUGEOT bis zum 30.09.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten bis zu 5.500,– € über DAT/ Schwacke z.B. bei Kauf eines Peugeot 308 SW GT BlueHDi 180 EAT6 STOP&START. Das Fahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den bisherigen Halter zugelassen gewesen sein 22 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlusVertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden. 3Barpreisangebote bei Vertragsabschluss bis 30.09.2015. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GMBH - NIEDERLASSUNG RHEIN-MAIN Im Langgewann 2 Frankfurter Landstr. 72 Rheingaustr. 61-63 In der Dalheimer Wiese 36 Hanauer Landstr. 411 Dieselstr. 67-69 Schleussnerstr. 96-98 Kleyerstr. 9 61440 Oberursel 65201 Wiesbaden 55120 Mainz (Mombach) 60314 Frankfurt 63263 Neu-Isenburg 60326 Frankfurt 63165 Mühlheim 65719 Hofheim Tel.: 069/7580900 Tel.: 0611/928090 Tel.: 06131/669170 Tel.: 06102/8828-0 Tel.: 069/7580090 Tel.: 06108/79590 Tel.: 06192/977780 Tel.: 06171/58470

Saab www.saab-service-frankfurt.de

Autoankauf

Renault TWINGO

KFZ-ANKAUF!

Kaufe alle PKWs, Busse, Motorräder, Geländew., Wohnmob., Anhänger

5 Türen serienmäßig.

Alle Marken – Alle Modelle Unfallfahrz., Bj., km., Zust. egal. Sofort Bargeld – Alles anbieten! Jederzeit erreichbar – auch Sa./So.

 06157/8085654 od. 0171/4991188 Barankauf Pkw/Busse

auch mit Unfall oder anderen Mängeln. Sichere und schnelle Abwicklung, Mo.–So. Tel. 069 / 20 79 39 77 o. 0157 / 72 17 07 24

Auto-Ankauf-Hattersheim

Renault Twingo Expression SCe 70 eco² ab mtl.

69,– €

Fahrzeugpreis*: 10.980 €. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 0,– €, 60 Monate Laufzeit (60 Raten à 69,–€), Gesamtlaufleistung 25.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag 4.140,– €. Ein Kilometer-Leasing der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Gültig bis 31.08.2015. G A  3," w '0 %1 G  R%$&0*'!&2 G #1!&5',"'%)#'21 #%0#,8#0 G x Ɗ0#, G Ɗ!)1'28R 3," #'$&R rersitzlehne umklappbar Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,7 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

NIEDERLASSUNG FRANKFURT

Renault Retail Group Deutschland GmbH Hanauer Landstr. 344 – 346 | 60314 Frankfurt Tel.: 069 401002-27 | [email protected] www.renault-frankfurt.de

Abb. zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung.

*

JA

HRE

RENAULT in Frankfurt

mit oder ohne TÜV/Unfall/Motorschaden, Sofort-Barzahlung und -abholung.
01 73 / 6 50 87 75 oder 0 61 90 / 7 57 95 04 ( Mo. - So. 24 Std. erreichbar )

Mit dem Viebrockhaus-KfW-40-Programm setzen Sie schon heute auf den Effizienzhausstandard der Zukunft. Profitieren Sie zusätzlich von den günstigen Zinskonditionen und einem 5.000 Euro-Tilgungszuschuss der KfW-Bank. Viebrockhaus Vertrieb Hirschberg GmbH & Co. KG Musterhauspark Hirschberg Goldbeckstraße 1a Täglich 10-17 Uhr, Eintritt frei Telefon: 06201 84551310 www.viebrockhaus.de 1-ZW, 42 m², EG, KüHofanwesen (1.620 m²) Vogels- Hattersheim, che, Bad, Balkon, Keller, Pkw-Stellbergkreis zu verkaufen, zentrale platz, ab sofort von Privat zu Anbindung (36304 Alsfeld, 2km entvermieten 400,+ NK/Kt. fernt). Solides Wohnhaus BJ 1950,
01 70/8 33 80 49 ab 14 Uhr Grundfl. 110 m², 2 Etg. + Keller, Gge., Scheune + Stall vorhanden, weitere 1- bis 1½-ZimmerGrünfl. bei Bedarf verfügbar, VB 85.000 €. % 0170/7797496 ab 20 h Wohnungen

1-Familien-Häuser Tolles Haus in Gründau mit unverbaub. Blick zum Wald, ruhige Lage, 1.200 m² Grd., ELW 50 m², 2 EBK, Solaranlage/Dach, Keller, schöner Garten, 360.000 €.
0175/5992750

1 Zi.Appartm.F-Eckenheim 33 m² ab 1.10. gr. Balkon, teilmöbel. im san. Hochhaus, 5.OG kl.Bad /Wanne; € 370.- + NK 135.- KT 3MM nur seriöse Dame / Herr mittl. Alters 1 Pers. ) 30060314 RheinMainMedia, Pf 200221, 60606 Frankfurt.

günstigen Zinsen gut zu finanzieren. Fragen Sie uns einfach. Wir sind für Sie da.

Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein www.dietmar-buecher.de

☎ 0 61 26/5 88 -120

Zum Einziehen In Niedernhausen fühlen Sie sich wohl. Eine Alternative zum Haus ist diese neue 4-Zimmer-Wohnung allemal. Ein schöner Garten in dieser ruhigen Lage gehört auch dazu. Und das große Wohnzimmer hat natürlich einen offenen Kamin. Das Tageslichtbad und die sehr gut einzurichtenden Schlafzimmer werden genau nach Ihren Vorstellungen gestaltet. Die große Küche und die angrenzende Terrasse werden Ihnen auch gefallen. Die Immobilie in der Bahnhofstraße für den E-Kennw. E-Bedarf 66 kWh/m2a, Kl. B, Erdgas. Bj. 2014

Kaufpreis von € 335.200 ist schon in wenigen Wochen fertig. Gerne besichtigen wir mit Ihnen.

Dietmar Bücher

Möbl. Zi. in Bad Soden-Altenhain: sep. Eing., sep. Du./WC, sep. Schlüsselfertiges Bauen Allgemeine 65510 Idstein Kü.-Zeile, an Einzelp./WE-Heimfahwww.dietmar-buecher.de rer, NR, in gepfl. EFH, ruh. Lage, ab ETW-Angebote 01.02, 370 € inkl. NK/1 MM Kt. 0 61 26/5 88 -120 Stadtwohnungen in Hofheim am
06174/1551 Kapellenberg, von privat, ab 50 m² bis 275 m², hochwertiger Ausbau, Pla- Limburg, große 1-Zi.-Whg., ca. 58 nungsphase, altengerecht, Betreutes m², EBK, Bad, separates WC, zentral 3- bis 3½-ZimmerWohnen. www.Hofheim-L8.de aber ruhig im Grünen gelegen, Wohnungen 345,- € + NK + Kt.
06431/2172375 Ffm-Nordend/-Eckenheim, 82 m², 2 Bäder, Blk., EBK, 3. OG, Lift, TG2- bis 2½-ZimmerPlatz, v. Priv. 1.100 € + 200 € NK + Kt. Wohnungen [email protected] Friedrichsdorf, 99.000 €, moderne 1Zi.-ETW,Balkon,EBK,ca.41m²WohnF-Bergen, ab 01.11., 70 m², Parfläche, TG-Stellplatz, sofort frei, Ver- OF-Bieber, 2-ZW (DG), ca. 55 m², terre, 3 Zi., Küche, TGL-Bad, renov. 2. OG, EBK, Duschbad, Keller, Sbrauchsausweis: 171,0 kWh/(m²a), AB, 690 € + 150 € NK + 3 MM Kt. Bahnnähe, zum 1.11. z. verm. 350 € + Baujahr 1994, Gas.
06036/981655
0 61 09/2 18 58 130 € NK + Kt.
0 61 09/2 21 70

☎

1 – 1½ Zimmer-ETW

Grundstücke/ Bauplätze

Kaminwohnung in Bad Vilbel Bei so einem Grundriss kommt keine Langeweile auf. Von der geräumigen Diele geht es ins Wohnzimmer. Mit mehr als 35 m² und den riesigen bodentiefen Fenstern macht es Eindruck. Der Balkon in Richtung Sonne weist 11 m² auf. Ein Bad der Extraklasse gehört dazu und auch ein Gäste-WC darf nicht fehlen. 3 Schlafzimmer und die großzügige Küche machen die 4-Zimmer-Wohnung in Bad Vilbel komplett. Bequem geht es mit dem Aufzug aus der Tiefgarage nach oben. € 408.900 kostet die Wohnung mit E-Kennw. E-Bedarf 47.9 kWh/m2a, Kl. A, Erdgas. Bj. 2015

dem offenen Kamin. Im nächsten Sommer ziehen Sie um in die Röntgenstraße.

Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein www.dietmar-buecher.de

☎ 0 61 26/5 88 -120

4- und Mehr-ZimmerWohnungen Oberbrechen, Nähe BAB-Bad Camberg, ruh. Lage, 120 m² Wfl., 4 ZKB, G-WC, Balkon 18 m lang, 600 € + 200 € Uml. + 1200 € Kt. ab sofort zu vermieten.
0 64 31/22587 Hofheim-Marxheim, 4 ZW, 120 m², Terrasse, Blick, Gäste-WC, 1. OG., von Privat, ab 01.09 oder nach Vereinbarung. 1.120 € + 3 MM Kt., NR.
00 41/7 93 74 68 22 (Rückruf). F-Preungesheim, 4-ZKB, ca. 100 m², gepfl., ruh. Wohnanl., Diele, Du.-Bad, G-WC, gr. Blk., Lift, Keller-Abstellrm., Parkett/Granitfliesen, keine Haustiere, keine WG, nur NR, gute Verkehrsanbindung, zum 1.9. v. Priv., 980 € + NK/Kt.
01 60 / 5 43 53 50

Mietangebote Häuser 1-Familien-Reihenhaus, FrankfurtFechenheim, ca. 110 m² Wfl., 4 Zi., EBK, Bad, WC, Keller, ab 1.9., KM 950 € + NK/KT.
0 69 / 43 21 29

Mietangebote möblierte Wohnungen Wohnen auf Zeit, 8- 12 Mon., Bad Homburg, 2 Zimmer, Küche, Bad, Flur, 54 m², möbliert, Freiplatz, Keller. Das Angebot wendet sich an Unternehmer/Firmen, die einen ihrer Mitarbeiter auf Zeit eine Wohnung zur Verfügung stellen wollen. Miete inkl. Strom, Wasser, Gas 1.100,--€ p.M. Kontaktaufnahme unter 0173-3185573 oder ) 30059203 RheinMainMedia, Schwedenpfad 2, 61348 Bad Homburg.

2- bis 2½-Zimmer-

Eschborn-Steinbach,2ZKB,ca.50m², Hadamar, Alte Chaussee, 3½ Zi., Wohnungen Gesuche 111 m², Bad, G-WC, einger. Kü., gr. EBK, schönes Duschbad, BD, Blk., seniorenger., Stellpl., KM 550 €, behaglich, ruhig, zentral alle Verbinab sofort zu vermieten. Junges Akademikerpaar (27 u. 30), dungen, ab 01.09., 495 € + NK/ Kt. Grundstücke teilbar, beste Lage, er
0170/4089517 od. 0170/4077522 festes Einkommen, sucht zentr.,
0 176/32438221 schlossen, Anschluss A 66 u. Bahn/ helle Whg. in FFM (inkl. NK bis 800 RMV, B 40 - Landstraße Ffm.-Fulda. Bad Homburg-Hardtwald, sehr schöne €), Einzug flex. bis 30.09., % 0176/
30060483 an RheinMainMedia, Richtig schöne, komfortable 2 Zi.-EG 3 Zi.-DG-Whg.,ca.85 m², EBK, Bad, 20336918 PF 200221, 60606 Frankfurt Wohnung, 67 m² + ca. 100 m² TerDiele, Keller, frei ab 1.10., 920 € + Kostenlose Fahrzeugentsorgung rasse und Gartenanteil in Dreieich 180€ NK Vorauszahlung + Garage 40€. und Abholung! zu vermieten. Miete 595,00 + TG, Nk.
06172/83571 oder 0171/3883575 Dipl.-Mathematiker (Bank, NR, 46)

Autoverwertung

schnell, zuverlässig, unkompliziert
0 61 04/78 90 57 Mobil 01 52/2158 67 04

XVIA GmbH Bürgermeister-Mahr-Straße 34 63179 Obertshausen www.schrottreife-autos.de

Wohnmobile/Wohnwagen Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel.: 03944-36160, www.wm-aw.de, Fa.

1- bis 2-Familien-Häuser

Junges Hofheimer Ehepaar sucht Haus ab ca. 120 m² Wfl., im Raum Hofheim und Umgebung (ca. 25km), bis € 450.000. % 0163/7844869

Allgemeine Vermietungen Lagerhalle, 220 m², ebenerdig in Trebur zu verm.
06147/7348

Kt. % 06183-900390

In Herrenhaus mit idyll. Innenhof am Schloßpark in Birstein (70 km nord-östl. Ffm), edel renov. (Marmor, Dielen, Wandschränke), gut isoliert, Pellethzg., von Privat: • helle 2-ZKB i. OG, 65 m², € 450 + NK.
0176/84588506 Bad Homburg- Zentrale Lage, 2 Zi.DG-Whg., ca.40m², Bad, Diele, Keller, ab 1.10., 480€ + 80€ NK Vorauszahlung.
06172/83571 oder 0171/3883575

F-Niederrad, 3 Zi., Kü., TgL-Bad, EG, Blk., Keller, Mansarde m. sep. Zugang, Nähe Uniklinik u. Rennbahn, 928 € + NK + 3 MM Kt., Gge. 50 €, von Privat.
0 69/58 58 34 od. 069/67726767

GEWERBLICHE RÄUME MIETGESUCHE

sucht ruhige, zentrale 2-3 ZKBB in Ffm, bevorzugt Westend, Sachsenh., Gallus oder OF. % 0157/58022773

3- und MehrZimmer-Wohnungen

Bürofläche mit Dusche/WC für Fir- Akademikerpärchen, 30, solvente, menneugründung gesucht. Mög- ruhige Mieter, suchen 3 Zimmerlichst preiswert, gerne unrenoviert, wohnung ab 60 m² bis 880 € warm mit niedrigem Standard. in Frankfurt/Vordertaunus % 0176
069/90018855 o. 0152/15732068 84879657

JOB

Mittwoch, 19. August 2015

Seite 11

Frühzeitig absichern

—

In diesem Monat starten zahlreiche junge Menschen ihre Ausbildung. Dann strömen erfahrungsgemäß viele neue Aufgaben auf die Berufsanfänger ein. Oft bleibt, ganz besonders in den ersten Arbeitswochen, kaum Zeit, um über Versicherungsentscheidungen nachzudenken. Doch das ist ein Fehler. Experten der Deutschen Vermögensberatung (DVAG) raten, das Thema Berufsunfähigkeit nicht auf die lange Bank zu schieben.

Unterschätztes Risiko

„Auch wenn Azubis noch nicht viel verdienen, sehr jung und in beruflicher Aufbruchstimmung sind, sollten sie das Risiko, berufsunfähig zu werden, frühzeitig absichern“, so die Experten. „Außerdem gilt gerade bei der Berufsunfähigkeitsversicherung: Je jünger der Versicherte ist, desto günstiger sind in der Regel die monatlichen Beiträge.“ Ein Blick auf die Statistik ge-

nügt, um zu sehen, wie wichtig die richtige Vorsorge ist. Denn rund 40 Prozent der heute 20-Jährigen werden nach aktuellen Berechnungen von Statista im Laufe ihrer Karriere berufsunfähig. „Die Berufsunfähigkeit zählt zu den am meisten unterschätzten Risiken. Viele denken hier immer noch an die klassischen Arbeitsunfälle, dabei sind beispielsweise Depressionen, Burnout oder Rücken- und Gelenkschmerzen viel häufigere Ursachen“, so die Experten. Es sei zudem ein Irrtum, dass der Staat im Ernstfall finanziell einspringt. Denn eine gesetzliche Erwerbsminderungsrente wird nur in voller Höhe ausgezahlt, wenn der Arbeitnehmer weder im eigenen noch einem anderen Job

Ob duale Ausbildung, Abiturientenprogramm oder Studium – Wege in den Handel gibt es viele. Einen Überblick über Karrieremöglichkeiten liefert ab sofort das aktuelle Titelthema des Einstieg Magazins. Die Zeitschrift liegt ab sofort bundesweit an 3000 zum Abitur führenden Schulen, Realschulen sowie an den BIZ der Arbeitsagenturen aus.


Tourismusbranche ist sehr beliebt Bei jungen Hochschulabsolventen ist die Tourismusbranche sehr gefragt. Rund 18 Prozent aller Studenten wollen direkt nach dem Bachelor einsteigen. Damit ist die Branche bei dieser Gruppe in Deutschland so beliebt wie keine andere. Dies ist das Ergebnis einer Befragung von Studitemps.de und dem Department of Labour Economics der Maastricht University.


Das Risiko, berufsunfähig zu werden, wird ganz besonders von Berufsanfängern unterschätzt; Foto: DVAG/Corbis

Kampagne „Kleider machen Leute“: Ein Müllmann tauscht Arbeitskleidung gegen Maßanzug

Mit einem Imagefilm will die Stadt Frankfurt bei potentiellen Arbeitnehmern punkten

Ein ganz starker Auftritt

Neue Wege in Personalwerbung

Der Maßanzug mit Fliege und Einstecktuch sitzt wie angegossen. Daniel Šima hat seine Berufsbekleidung für die Kampagne „Kleider machen Leute“ getauscht. Mehr Aufmerksamkeit

Eigentlich ist er Lader bei der FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH. Der gebürtige Tscheche sorgt dafür, dass Mülltonnen in vier Stadtteilen im Großraum Frankfurt geleert und zum Müllheizkraftwerk nach Heddernheim gebracht werden – und das zweimal am Tag. Da-

bei geht er zwischen 25 und 35 km und leert 800 bis 1.200 Müllbehälter. Dies entspricht einer Menge an Abfall von ca. 22 Tonnen Gewicht. Daniel Šima steht der feine Zwirn. Starfotograf Nikita Kulikov hat ihn für die Kampagne „Kleider machen Leute“ in Szene gesetzt. Die Initiatoren der Fotoserie, Stephan Görner und Sven Müller, wollen mit der Aktion die Aufmerksamkeit auf jene Berufsgruppen lenken, die an ihrem Arbeitsplatz normalerweise keinen Anzug tragen und kaum öffentliche Aufmerksamkeit erhalten. red

Schwerstarbeit: Zwischen 25 und 35 km absolviert Daniel Šima pro Tag und leert bis zu 1200 Mülltonnen aus. Foto: Nikita Kulikov

sucht

Die edataprocessing GmbH ist Deutschlands größter Lösungsanbieter für Druckzentren. Zur Bedienung von Papierweiterverarbeitungsanlagen (Böwe, Kern, etc.) und digitalen Großdrucksystemen (Océ, Xerox, HP) suchen wir zur Verstärkung unserer Teams zum schnellstmöglichen Eintrittstermin

Maschinen- und Anlagenführer (m/w) für den Raum Frankfurt am Main in Vollzeit (Ref. 2015/V15) mit technischem Verständnis, idealerweise Berufserfahrung an Maschinen mit guten Umgangsformen und Deutschkenntnissen sowie ein hohes Maß an Flexibilität und Belastbarkeit (stehende Tätigkeit) keine Einträge im polizeilichen Führungszeugnis Bewerben Sie sich bitte über unser Online-Portal unter www.edataprocessing.de mit der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres Eintrittstermins. Postalische Bewerbungen werden bearbeitet, aber nicht zurückgesendet. edataprocessing GmbH · Jörg Hagemeier · [email protected] Am Bugapark 60 · 45899 Gelsenkirchen · Tel. 0209 1772-0

delta aktiv gmbh personaldienstleistungen Für unseren Kunden in Eppstein suchen wir zur Übernahme:

3-4 Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: ~