Federer muss seinen Spielplatz abreissen

Zu finden unter: 20 Minuten (CH)

tig»-App. h c ü s s w e N D ie « elle News.

is Grat

ktu ie Uhr topa R und um d

Federer muss seinen Spielplatz abreissen

Zürich MITTWOCH, 30. JULI 2014

Auftakt

2

Millionenschäden – und noch mehr Regen

CHUR. Für seine vier Kinder hat Roger Federer im Garten seiner Villa in Valbella einen Spielplatz gebaut. Doch das Spielhaus mit Rutsche steht in einer Hochbauverbotszone und muss weg – das hat die zuständige Gemeinde entschieden. Bewil-

ligt hat sie dagegen den Sichtschutz, den Federer erstellen will – dieser würde einem Anwohner die Aussicht nehmen. Dessen Anwalt sagt, es sei befremdlich, dass Federer seinem Nachbarn das direkte Gespräch verweigere. SEITE 8

Drei Schweizer sterben bei Car-Unglück People

16

An Ronja Furrer führt 2014 kein Weg vorbei

Sport

31

GC: Gegen Lille soll die Wende her

Helfer kümmern sich am Unfallort um die Opfer: Der Bus kam auf dem Weg nach Trondheim von der Strasse ab. AP

Wetter MORGEN

N ACHMITTAG G

14°

Drama um eine Schweizer Reisegruppe auf einer Rundreise durch Norwegen: Ihr Bus kam aus noch ungeklärten Gründen von der Strasse ab. TRONES.

19°

Der Unfall forderte drei Todesopfer, drei Personen wurden schwer verletzt, mindestens eine Person schwebt noch in Lebensgefahr. Bei den Passagieren han-

delt es sich um Pensionierte. Ein RegaAmbulanzjet flog gestern Abend nach Norwegen, um die Patienten heute in SEITE 3 die Schweiz zu bringen.

ANZEIGE

Auf Seite 17 gibt’s grad zweimal Samsung.

Schweiz

Neuenburg 20°

Basel 20°

Zürich 19°

Luzern 19°

Bern 20° Interlaken

Schwyz 19°

Aussichten

St. Gallen 16°

Chur 19°

Norden

Donnerstag 15

24

Freitag 14

Samstag 27

15

28

Sonntag 15

25

Auftakt

2

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Pächterin:

20 Sekunden Schiff zerstört Riff MEXIKO-STADT. Ein nordkoreanisches Schiff hat an der mexikanischen Golfküste ein Korallenriff beschädigt. Das Schiff hat über 250 Korallen getroffen, darunter auch vom Aussterben bedrohte Steinkorallen. SDA

Heute droht die nächste Gefahr BERN. Ab heute Mittag setzt vie-

Ebola-Arzt gestorben FREETOWN. Ein an Ebola er-

krankter Arzt aus Sierra Leone ist tot. Dr. Sheik Umar hat sich in seiner Heimat stark im Kampf gegen die Ebola-Epidemie engagiert. Dafür wurde er von seinen Landsleuten als Held gefeiert. Umar infizierte sich bei seiner Arbeit. SDA

115 Wale erlegt TOKIO. Rund vier Monate nach

einem Urteil des Internationalen Gerichtshofs zum Walfangverbot für die Antarktis hat Japan wieder Meeressäuger getötet. Die japanische Walfangflotte erlegte 115 der Tiere im Pazifik. Es war die zweite Waljagd seit dem Urteil im März. SDA

EURO MILLIONS

Aufräumarbeiten am Tag nach dem Regen in Altstätten. KEYSTONE

Millionenschäden durch Unwetter Die Gebäudeversicherung Bern schätzt die Schäden nach dem Unwetter auf mindestens 3 Millionen Franken. Sie erhielt allein am Montag rund 100 Schadensmeldungen aus dem Emmental. Schon die Unwetter von letzter Woche hatten Schäden von rund 4 Millionen Franken hinterlassen. Im Kanton Luzern rechnet man mit Gebäudeschäden von über einer Million FranBERN.

Toter Junge in Fahrwerk entdeckt RAMSTEIN. Im Fahrwerksschacht

Die Gewinnzahlen 10, 23, 35, 40, 43

Sterne 3, 9

Super-Star S278J ohne Gewähr

ken. Übel spielten die Wassermassen dem Kloster Maria Hilf in Altstätten SG mit: Das Wasser drang in den Keller ein, in dem sich Kulturgüter befinden. Der Sachschaden kann noch nicht abgeschätzt werden, da der Keller noch nicht zugänglich ist. Der Juli wird zum Rekordmonat: Vielerorts wurden die grössten Regenmengen seit Messbeginn registriert. SDA

eines US-Militärflugzeugs ist auf der Air Base im deutschen Ramstein die Leiche eines Jugendlichen entdeckt worden. Er könnte Angaben zufolge aus Afrika stammen, wo die Maschine gestartet ist. Die

ZAHL DES TAGES

200 000 Flüchtlinge Die Zahl der durch den Krieg im Gazastreifen vertriebenen Menschen ist in UNO-Unterkünften auf über 200 000 angestiegen. Die Palästinenser suchen in 85 Notunterkünften des UNO-Hilfswerks UNRWA Schutz. NUM

lerorts der Regen wieder ein: Bis Donnerstagmittag werden am Alpennordhang wieder grosse Regenmengen erwartet. Auf der Alpensüdseite begann es bereits gestern Nachmittag stark zu regnen. Somit ist die Gefahr von Überschwemmungen nicht gebannt. Der Pegelstand vieler Gewässer ist bedenklich hoch: Für die meisten Schweizer Flüsse gilt Hochwassergefahr. Die Pegel der Seen sind ebenfalls sehr hoch. SDA

Sehen Sie die Videos der Fluten in Altstätten auf Unwetter.20min.ch

Elem Cecen in ihrem Hotel in

Kornkreis begeistert Tausende

genaue Todesursache und die Hintergründe des Vorfalls würden untersucht, teilte das US-Verteidigungsministerium mit. Ramstein ist der wichtigste Transport- und Frachtflughafen der US-Streitkräfte in Europa. SDA

USA verschärfen Sanktionen WASHINGTON. Die USA verhängen in der Ukraine-Krise neue Sanktionen gegen Russland. «Der Druck auf Russland wird weiter wachsen», sagte US-Präsident Barack Obama gestern Abend. Die Strafmassnahmen beträfen den Energie-, Finanzund Waffensektor. Aus den USA heraus und von US-Bürgern dürfen fortan keine mittel- und langfristigen Finanzierungsgeschäfte mehr mit drei Banken, die unter der Kontrolle der russischen Regierung stehen, getätigt werden. Die Europäische Union hatte zuvor ebenfalls umfassende Wirtschaftssanktionen in denselben Sektoren gegen Russland beschlossen. SDA

WEILHEIM. Waren es Aliens? Oder doch begabte Lausbuben? Ein Kornkreis in einem Feld nahe Weilheim in Bayern zieht Tausende

Esoterik-Fans an. Der Kornkreis mit einem Durchmesser von 75 Metern wurde letzte Woche von Ballonfahrern entdeckt. Der Bauer, dem das

Auftakt

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

3

«Unwetter hat mich ruiniert» ALTSTÄTTEN. Elem Cecen steht vor einem Trümmerfeld. Der Schlamm hat in ihrem Hotel massive Schäden angerichtet.

Altstätten: Die Unwetterschäden sind immens.

Esoterik-Fans

Die Gemeinde Altstätten SG traf es beim Unwetter am Montag am schlimmsten. Im Restaurant Mumbai drang plötzlich eine hüfthohe Schlamm- und Wasserlawine durch die Tür. Fluchtartig mussten sich die Gäste in Sicherheit bringen. Die ganze Nacht wälzten sich gewaltige Schlammmassen durch das Städtchen. Am Morgen darauf steht Elem Cecen vor einem Scherbenhaufen. Die 40-jährige Pächterin des Hotels Untertor, zu dem auch das Restaurant Mumbai gehört, fürchtet um ihre Existenz. «Das ist ein Millionenschaden», sagt sie, «ich bin ruiniert.» Alle teuren Geräte – PCs, Kassen, Drucker, Fax und Telefonanlagen – seien unbrauchbar. Sie zeigt auf die halbleeren Weinglä-

ser mit Schlammspritzern, auf die verdreckten Tischtücher. In der Küche schwimmen die Töpfe im Wasser. Die ganze Chromstahlgarnitur mit Herd und Abwaschbecken hat der Schlamm herausgerissen. Noch immer steht der Schlamm knöcheltief, obwohl die Feuerwehr diesen stundenlang aus dem Gebäude pumpte. Ob und wann Cecen ihr Hotel wiedereröffnen kann, ist ungewiss. Das Unwetter traf in der Ostschweiz neben Altstätten vor allem Berneck. Auch das Emmental blieb erneut nicht verschont: Stark betroffen war die Gegend um Sumiswald und die Region Zäziwil. Im Kanton Luzern wurden vor allem die Napfregion und das Gebiet Sempachersee von den Gewittern heimgesucht. Der Kanton St. Gallen führte gestern eine Lagebeurteilung durch und gab am Abend teilweise Entwarnung. Die Pegel der Gewässer seien gesunken – doch die Gefahr von Hangrutschungen bestehe weiterhin. TSO/NUM

Car-Unglück: Helfer muss mit ansehen, wie Opfer stirbt TRONES. Ein Schweizer Reisebus ist gestern in Norwegen verunglückt: Drei Menschen sterben, drei weitere werden schwer verletzt.

Feld gehört, versicherte, dass er mit der Entstehung des Kornkreises nichts zu tun habe. Er sei aber «sehr gut» gemacht. NUM/FOTO: AFP

Ein Bus mit 17 Schweizer Insassen an Bord ist gestern auf dem Weg nach Trondheim von der Strasse abgekommen und in eine Felswand geprallt. Einer der Ersten an der Unfallstelle war LKW-Fahrer John Rekonius: «Es war ein Chaos, Menschen schrien», sagte er zu norwegischen Medien. Mehrere Personen lagen unter dem Bus, sie waren beim Unfall aus dem Fahrzeug geschleudert worden. Rekonius half, die Passagiere zu bergen, und sprach mit einem der Opfer: «Er starb, während ich seine Hand hielt.» Insgesamt starben beim Unfall drei Businsassen. Die 14 Überlebenden wurden per Helikopter und mit Ambulanzen in zwei Spitäler gebracht. Laut Spitalsprecher Svein Karlsen ist der Zustand eines Schwerverletzten kritisch. Die meisten Passagiere seien mit Schrammen davongekommen. Sie seien aber schwer traumatisiert und würden von einem Care-Team betreut. Bei den Reisenden handle es sich um Pensionierte. Die Un-

Beim Car-Unglück in Norwegen starben drei Schweizer Insassen noch auf der Unfallstelle. AP

fallursache war bis gestern Abend noch unklar. Augenzeugen zufolge war der Car vor dem Unfall mehrfach auf die falsche Fahrbahn geraten. Der Reisebus gehört der Aargauer Firma Eurobus und befand sich auf einer

zweiwöchigen Rundreise von der Schweiz nach Norwegen. Noch gestern Abend flog ein Rega-Ambulanzjet nach Norwegen und wird, sofern möglich, schon heute die ersten Patienten in die Schweiz zurückfliegen. ROMANA KAYSER

AKTION 40%

40%

2.50 statt 4.20

1.65 statt 2.80

Schweinssteak vom Nierstück mariniert, TerraSuisse per 100 g

Nektarinen gelbfleischig Italien/Spanien/Frankreich, per kg

10CAsNsjY0MDQx0TU2NTc0NAAAwnIB8w8AAAA=

10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F5sx_MCq7CoYBoPmYb3_6jtWMElV2fO7gX_trG_x6sTNBP1IM-fXmq0HqklwI6oXk_wpKMpQ_XmBciWwLqMIKT6ooqJcWXaI5jl9_keoIXJjnUAAAA=

40%

1.40 statt 2.40 Karotten Schweiz, Beutel à 1 kg

40%

11.50 statt 19.20

M-Classic Pizzas im 4er-Pack z.B. Padrone, 4 x 370 g

20%

5.95 statt 7.75

Zweifel Chips im XXL-Beutel z.B. Paprika, 380 g

3 für 2

40%

5.40 statt 9.–

Alle Ice Tea Zitrone, Light oder Pfirsich in Kartonverpackungen à 12 x 1 Liter, UTZ z.B. Zitrone

40%

16.95 statt 28.30

Hakle Toilettenpapier in Mehrfachpackungen z.B. Kamille, FSC, 30 Rollen, gültig bis 11.8.

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.7. BIS 4.8.2014, SOLANGE VORRAT

37.60 statt 56.40

Alle Pampers Windeln (ohne Megapack), gilt für 3 Produkte mit identischem Preis, z.B. Baby-Dry 3, 3 x 48 Stück, gültig bis 11.8.

Zürich/Region

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

5

Wanderschuhe statt Flip-Flops ZÜRICH. Nicht Drogen bescheren den Sanitätern an der Street Parade am meisten Einsätze – sondern Schnittverletzungen. Glasscherben so weit das Auge reicht – so dürfte sich die Route der Street Parade auch am Samstag wieder präsentieren. Zwar gelangen an den offiziellen Ständen nur PET-Flaschen und Aludosen in den Verkauf, doch die Besucher haben wohl

Zürich 323 Personen wegen Schnittverletzungen behandeln. 2012 waren es mit 404 Behandlungen gar so viele wie noch nie. «Wir raten deshalb dringend davon ab, Flip-Flops oder Sandalen zu tragen», sagt Alexander Bücheli von der Ju-

gendberatung Streetwork und fügt schmunzelnd an: «Am besten sind Wanderschuhe.» Bücheli wird zusammen mit Saferparty.ch wie gewohnt mit einem Stand am Bürkliplatz präsent sein. Dort kann man sich beraten und Drogen analy-

sieren lassen. Bei Ecstasy beispielsweise seien immer wieder hoch dosierte Pillen und solche mit unbekannten Wirkstoffen im Umlauf – so wie aktuell jene namens Facebook. Diese enthält neben MDMA auch Amphetamin und eine hohe Dosis

Nur wenige Openair-Partys ZÜRICH. Weil die Stadtzürcher

Umfrage Welche Schuhe tragen Sie an der Street Parade? Stimmen Sie ab auf Schuhe.20min.ch

wieder jede Menge Alkohol in Glasflaschen dabei. Mit entsprechenden Folgen: Letztes Jahr musste Schutz & Rettung

Koffein. Bücheli: «Ein Mix, der das Risiko für ein Austrocknen des Körpers enorm erhöht.» Zudem sei am Street-Parade-Weekend stets Vorsicht geboten vor Fälschungen: «Da werden Medikamente als Ecstasy verkauft.» ROM

Die Gefahr von Schnittverletzungen an der Street Parade ist gross. KEYSTONE

Bevölkerung mit dem 1. August und der Street Parade dieses Wochenende lärmtechnisch einiges aushalten muss, hat die Stadtpolizei mehrere Anträge für Jugendbewilligungen für Openair-Partys abgelehnt. Genehmigt hat sie laut Tagesanzeiger.ch einzig eine Party am Sonntag im Kreis 6 – diese fällt jedoch nicht unter die Jugendbewilligungen. Unklar ist zudem, ob dieses Jahr im Kreis 4 eine AntiParade stattfindet, bei der Polizei ging bislang kein Gesuch ein. 20M

ANZEIGE

AUCH GS TA SONNFNET! GEOF

Über 120 verrückte Angebote besonders günstig. Attraktives Entertainment für Gross und Klein.

UNWIDERSTEHLICH GÜNSTIG. Direkt an der A13, Ausfahrt Landquart. designeroutletlandquart.ch

Gutschein CHF

100.–

Bei Abgabe dieses Inserats in einem mobilezone-Shop erhalten Sie einen Gutschein im Wert von CHF 100.–.1

10CAsNsjY0MDQx0TU2M7A0MwcAd2JA9g8AAAA=

Mit Orange Young Star Monatsgebühr 29.– / 24 Mt.

0.–

10CFXKoQ6AMAxF0S_q0teybqWSzBEEwc8QNP-vGDjEveqsa-TEX0vbjrYHGNNEauxWIntOUizUkVARXKTKADNUHOaiP0887sz9NcSFpHboOKl2NaT7vB4oR3cpcgAAAA==

2

Ohne Abonnement

529.95

Nur bei Neuabschluss eines beliebigen Orange-Abos (24 Mt.) mit einem iPhone 5c bis 03.08.2014. 2 Das Angebot ist nur bei Neuabschluss gültig (exkl. SIM-Karte, Wert CHF 40.–). 1

mobilezone.ch

Swisscom Männerabend Mittwoch, 20. August Das grösste Action-Ensemble Hollywoods ist mit prominenter Verstärkung zurückgekehrt. Neben dem hochkarätigen Cast aus den vergangenen Filmen wie Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li und Arnold Schwarzenegger, sind jetzt auch Antonio Banderas, Wesley Snipes, Kellan Lutz sowie Harrison Ford und Mel Gibson in THE EXPENDABLES 3 zu sehen. Winterthur Zürich

maxx 1 (D) metropol 1 (E/d/f)

Swisscom Männerabend supported by:

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen ein Bier oder Mineral und nach Filmende eine Überraschung von NIVEA FOR MEN. Vorverkauf Tickets «für echte Kerle» mit der Carte Bleue für CHF 13.– unter kitag.com, via App oder Mobile erhältlich.

Carte Bleue App

kitag.com

Zürich/Region

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Fussballverbot, weil es zu laut ist LANGNAU. Auf dem Rasen einer Blocksiedlung ist das Fussballspielen neuerdings verboten. Anwohner störte der Aufprall der Bälle. Der Rasen in der Überbauung an der Wildenbühlstrasse in Langnau am Albis wäre zum Toben perfekt. Doch trotz schönem Wetter sind keine Kinder draussen. «Wen wunderts, wenn man hier nicht mal Fussball spielen darf», sagt ein Vater, der in der Siedlung wohnt. Tatsächlich hat die Verwaltung Schaeppi Grundstücke dies den Anwohnern untersagt und schrieb ihnen kürzlich in einem Brief: «Wir haben in letzter Zeit ver-

mehrt Reklamationen erhalten.» Der Aufprall der Bälle an die Hausmauern werde als störend empfunden. «Wir bitten Sie, in Zukunft auf den öffentlichen Plätzen zu spielen.» Zum Brief will man bei Schaeppi keine Stellung nehmen. Eine Bewohnerin bestätigt, dass sie das Tschutten auf dem Rasen als unangenehm empfindet. Warum, wollte sie nicht sagen. Die anderen Anwohner, die 20 Minuten auf das Verbot ansprach, nervten sich hingegen gar nicht über den Aufprall der Bälle. «Die Kinder spielen ja nicht zu Unzeiten und sind noch zu klein,

20 Sekunden Grill-Pionier tot

um den Ball mit voller Wucht gegen die Wand zu hauen», sagt etwa Karl Schönenberger. Für Ruedi Spöndlin, Rechtsberater beim Schweizer Mieterverband, ist das Verbot ein krasser Eingriff: «Es ist doch wichtig, dass sich Kinder genug bewegen.» Die Anwohner könnten sich laut Spöndlin dagegen wehren, wenn Fussballspielen hier früher erlaubt war. KV/SOM

ZÜRICH. Der Gründer des legendären Sternen-Grills am Bellevue, Edi Rosenberger, ist im Alter von 81 Jahren gestorben, wie einer Todesanzeige zu entnehmen ist. Er hatte den Grill 1963 eröffnet, seit 1995 sind seine Söhne am Drücker. 20M

Bank überfallen ADLISWIL. Bei einem Überfall auf

die Raiffeisenbank hat ein Unbekannter gestern mehrere tausend Franken erbeutet. Verletzt wurde gemäss Polizei niemand. Der Täter konnte flüchten. SDA

Schwer verletzt

Siedlung Wildenbühlstrasse. KV

RIFFERSWIL. Ein Töfffahrer ist am Montag von einem Lieferwagen angefahren worden. Dabei erlitt der 33-Jährige laut Polizei schwere Verletzungen. SDA

Mutiges Personal fängt Würgeschlange ein

Diese Boa constrictor wurde beim Zürcher Restaurant El Lokal gefunden. STAPO ZH

Ein Passant hat am Montag kurz vor 12 Uhr beim Restaurant El Lokal oberhalb der Sihl eine Schlange entdeckt und meldete dies dem Personal dort. Ein Mitarbeiter sah zusammen mit einem Elektriker nach. Die beiden fackelten nicht lange: «Ich hielt den Sack auf, der Elektriker packte die Schlange mit ZÜRICH.

einem Stock und steckte sie hinein», so der Mitarbeiter. Angst habe er keine gehabt, «Respekt aber schon». Anschliessend alarmierten sie die Polizei. Deren Reptilienspezialist stellte fest, dass es sich bei dem 60 Zentimeter langen Tier um eine junge, ungiftige Boa constrictor handelt. Nun sucht die Polizei nach dem Besitzer. Erste Abklärungen am Fundort blieben ergebnislos. ROM

ANZEIGE

WOCHENENDKRACHER 50%

40%

9.– statt 18.–

1.50 statt 2.50

Schweiz, 3 x 320 g

Schweiz, per 100 g

St. Galler Olma Bratwurst

7

Schweinskotelett, TerraSuisse

Genossenschaft Migros Zürich ANGEBOTE GELTEN BIS 2.8.2014 ODER SOLANGE VORRAT.

30%

5.20 statt 7.45

Rindsentrecôte, TerraSuisse Schweiz, per 100 g

8

Schweiz

20 Sekunden Giftige Verpackung BERN. Verpackungen von Lebensmitteln können giftige Chemikalien enthalten, die auf die Esswaren übergehen. Forscher haben 175 potenziell schädliche Stoffe identifiziert, die in der Schweiz legal verwendet werden dürfen. SDA

Verletzungen erlegen VISP. Nach einem Unfall am

Bahnhof Visp ist eine 57-Jährige ihren schweren Verletzungen erlegen. Die Umstände sind rätselhaft: Die Frau sprang kurz nach der Zugabfahrt aus dem rollenden Zug und stürzte. SDA

Ärzte uneinig BERN. Die eidgenössische Ini-

tiative zur Einheitskasse spaltet die Schweizer Ärzteschaft. Der Ärzteverband FMH hat Stimmfreigabe beschlossen. SDA

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

«Federers Verhalten gegenüber dem Nachbarn ist befremdlich» VAZ/OBERVAZ. Ärger um den Spielplatz im Garten von Roger Federer: Laut der Gemeinde hätte er ihn nicht errichten dürfen. Seinen Kindern Myla, Charlene, Leo und Lenny will Roger Federer etwas bieten: Im Garten seiner Ferienvilla im bündnerischen Valbella stellte er für sie ein Spielhaus mit Rutschbahn auf. Doch damit hat er gegen das Hochbauverbot verstossen. Zu diesem Schluss kommt die Gemeinde Vaz/Obervaz in ihrem Entscheid über eine Einsprache, die ein Nachbar von Federer eingereicht hatte. Klägeranwalt Andrea Bianchi sagt zu 20 Minuten, sein Klient möge dem Federer-Nachwuchs den

Der Spielplatz der Federers in Valbella ist deutlich zu hoch. SRF

eigenen Spielplatz zwar gönnen, «doch es gibt dafür auf dem riesigen Grundstück der Federers genügend andere

mögliche Standorte». Mehr noch stören den Nachbarn aber der geplante zwei Meter hohe Maschendrahtzaun, der drei

Meter hohe Lebhag und die hochstämmigen Bäume, mit denen sich Federer vor neugierigen Blicken schützen will. Bianchi: «Damit würde meinem Mandanten, der in einer Wohnung im Erdgeschoss lebt, die Aussicht völlig verbaut.» Zaun und Lebhag hat die Gemeinde jedoch bewilligt. Ob man in diesem Punkt an die nächste Instanz gelangen werde, lässt Bianchi offen: «Wir hoffen auf eine gütliche Einigung.» Düpiert sind die Anwohner darüber, wie sie behandelt wurden. Federers Anwälte hätten ihnen gesagt, ein direktes Gespräch mit Federer sei «illusorisch». Bianchi: «Ein solches Verhalten gegenüber direkten Nachbarn ist unüblich und befremdlich.» MARCO LÜSSI

Facebook geht zögerlich gegen Rassismus vor Schweizer Bürger rufen auf Facebook zu Gewalt gegen Ausländer auf: «Werft alle ins Meer» oder «Abknalle». Diese Aussagen verstossen gegen das Schweizer Gesetz und auch gegen die Bestimmungen BERN.

von Facebook. Doch das Unternehmen löscht solche Einträge nur zögerlich. Der Anwalt Martin Steiger sagt: «Vieles, was bei uns nicht toleriert wird, ist in den USA durch die Verfassung geschützt.»

Und Facebook arbeite mit «kann»-Bestimmungen. Zum Beispiel: «Wir können sämtliche Inhalte entfernen, wenn wir der Ansicht sind, dass diese gegen unsere Richtlinien verstossen.» GBR

Schweizer Schiff sucht «Atlantis» Händeschütteln für gute Beziehungen: Burkhalter mit Renzi. EPA

Burkhalter bespricht Steuerfragen Bundespräsident Didier Burkhalter hat sich gestern in Rom mit dem italienischen Regierungschef Matteo Renzi getroffen. Dabei besprachen sie den Rahmen eines möglichen Steuerabkommens zwischen der Schweiz und Italien. Laut ROM.

Burkhalter gebe es «konkrete Chancen» für ein Abkommen in den nächsten Wochen – allerdings müsse noch intensiv daran gearbeitet werden. Er habe die Fragen «direkt und offen» besprochen, sagte Burkhalter danach. SDA

VS: Wolf wird nicht abgeschossen SITTEN. Obwohl ein Wolf in den vergangenen Wochen 30 Nutztiere im Turtmanntal im Oberwallis riss, erteilt der Kanton Wallis keine Abschussbewilligung. Voraussetzung für diese ist, dass die Nutztierhalter die zumutbaren Schutzmassnah-

men ergriffen haben. Diese Kriterien wurden von der Interkantonalen Kommission (IKK) unterschiedlich beurteilt. Nun wollen sich die Behörden mit den Alpbewirtschaftern über den kurzfristigen Schutz der Tiere beraten. SDA

GENF. Die Planet Solar, das aus der Schweiz stammende grösste Solarschiff der Welt, hat einen neuen Auftrag: Sie hilft Wissenschaftlern bei der Erforschung von Unterwasserlandschaften bei der berühmten Höhle von Franchthi im Südosten des Peloponnes. Die Schweizer und griechischen Wissenschaftler vermuten, dass die Bewohner der Höhle, die in der Steinzeit rund 35 000 Jahre lang bewohnt war, ein Dorf errichteten, als sie diese verliessen. Das Dorf soll nun aber – ganz im Stil von Atlantis – unter Wasser liegen. «Wenn es uns gelingt, dieses Dorf zu finden, wäre es eines der ältesten in Griechenland und ganz Europa», sagte der beteiligte Forscher Julien Beck von der Universität Genf zur Nachrichtenagentur AFP. JCG

Die Planet Solar auf Entdeckungsreise: Das weltweit grösste Solarschiff

Schweiz

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Ängstliche Kuh: Polizeieinsatz AGNO. Eine Kuh entlief während des Unwetters am Montag einem Bauern in Agno TI – und suchte Schutz im Eingangsbereich eines Wohnblocks. Eine Augenzeugin: «Als ich die Polizei anrief, glaubte diese, ich sei betrunken.» Schliesslich rückte eine Patrouille aus. Gemeinsam mit der Polizei versuchten die Hausbewohner, die Kuh zurückzutreiben. Der Wind hatte offenbar das Gattertor geöffnet, was die Kuh ausbüxen liess. 20M

Armeefahrzeug kippt: 4 Verletzte LAUSANNE. Beim Col des Mosses in den Waadtländer Alpen ist am Montag ein Armeefahrzeug verunfallt. Der Duro mit Anhänger kippte zur Seite und blockierte die Strasse. Ein Auto prallte in das Fahrzeug. Dessen Fahrerin und die drei Passagiere wurden leicht verletzt. Die beiden Armeeangehörigen im Duro blieben unverletzt. Der Rekrut am Steuer verlor die Herrschaft über das Fahrzeug, nachdem ein Reifen des Anhängers geplatzt war. SDA

So sähe die Schweiz mit den neuen Kantonen aus ZÜRICH. Immer mehr Nachbarregionen äussern Interesse, der Schweiz beizutreten. Über 80 Prozent der 20-Minuten-Leser befürworten dies.

«Kantone», die sich gut in der Schweiz machen würden. Einige der Leser wären sogar

zu einem Tauschhandel bereit: «Dafür treten wir das Welschland den Franzosen

ab» oder «Dafür gehört dann Zürich zu Deutschland». NICOLE GLAUS

Nach Baden-Württemberg und der Lombardei zeigt nun auch das Südtirol Interesse an einem Beitritt zur Schweiz (20 Minuten berichtete). Eine nicht repräsentative Umfrage mit über 44 000 Teilnehmern zeigt: Über 80 Prozent der 20-Minuten-User wollen, dass die Schweiz neue Kantone aus dem Ausland aufnimmt. «Sie wären eine tolle Erweiterung für ein tolles Land!», schreibt Bruno 13. Mike findet: Das seien alles

GRÜNDE DAFÜR Badeferien am Meer: Die Schweiz bekommt dank dem «Canton Marittimo» Sardinien einen Meer-Anschluss. Pizza, Pasta und Veltliner gehören zur offiziellen Schweizer Küche. Dank den freundlichen Südtirolern können wir bei Touristen noch mehr punkten. Dank den Deutschen kann die Schweiz in vier Jahren Fussballweltmeister werden. Der Brennerpass gehört zur Schweiz. Somit hat sie das Nord-Süd-Achse-Monopol. Der neue Wirtschaftsraum Schweiz– Baden-Württemberg–Südtirol stärkt die Schweiz.

GRÜNDE DAGEGEN

sucht ein versunkenes Dorf. EPA

9

Wenn Baden-Württemberg zur Schweiz gehört, können wir nicht mehr günstig im Ausland einkaufen. Die «ursprüngliche» Schweizer Bevölkerung hätte bei Abstimmungen kaum eine Chance gegen die Interessen der Grosskantone Bayern und Baden-Württemberg. Kriegerische Auseinandersetzungen drohen: Am Beispiel Ukraine sieht man, welche verheerenden Auswirkungen ein expansiver Kurs haben kann. Bayern oder Baden-Württemberg passen – was die Sprache betrifft – nicht zur Schweiz. Die Südtiroler zocken Schweizer Motorradfahrer mit fiesen Radarfallen ab.

Fünf Kantone mehr: Die Schweiz mit Bayern, Baden-Württemberg, Bozen, Lombardei und Sardinien.

«Schweiz würde noch stärker» Herr Hermann*, verschiedene Nachbarregionen wollen der Schweiz beitreten. Was wäre dafür nötig? Zuerst einmal bräuchte es eine starke separatistische Bewegung in den abtrennungswilligen Gebieten, die erst eine Mehrheit der eigenen Bevölkerung gewinnen muss. Aber auch beide betroffenen Staaten müsste auf nationaler Ebene einem Übertritt zustimmen. In der Schweiz bräuchte es

dazu eine Volksabstimmung. Nehmen wir an, alle Parteien wären einverstanden. Was bedeutete das für die Schweiz? Das würde die Schweiz zu einer der stärksten Wirtschaftsmächte in Europa machen. Denn viele der Nachbarregionen, die Interesse an einem Beitritt der Schweiz äussern,

sind selber die wirtschaftsstärksten in ihren eigenen Ländern. Wie stehen die Chancen? Das ist praktisch ausgeschlossen. Wenn es hart auf hart kommt, dann ermöglicht der Zentralstaat mehr Autonomie und beruhigt die Gemüter. NG *Michael Hermann ist Politologe und Geograf an der Universität Zürich.

10

Ausland

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Kein Zugang zum Absturzort Ermittler aus den Niederlanden und Australien sind den dritten Tag in Folge mit

DONEZK.

dem Versuch gescheitert, zur Absturzstelle des malaysischen Passagierflugzeugs vor-

Nicht nur die Brücke ist gesprengt, Wagons liegen auf der Strasse. EPA

zudringen. Anhaltende Gefechte zwischen der ukrainischen Armee und prorussischen Separatisten sowie Strassensperren, wie etwa eine in die Luft gesprengte Eisenbahnbrücke zwischen Charkow und Donezk, behindern den Zugang zum Absturzort. Die niederländische Polizei hat jedoch nach einem Internetaufruf 150 Fotos und Videos von Augenzeugen des MH17-Absturzortes erhalten. Derweil verständigten sich in Brüssel die EU-Botschafter auf Wirtschaftssanktionen gegen Russland. Diese betreffen vorerst vor allem die Rüstungsund Finanzindustrie. CFR/SDA

Tauchgang im Sardinenschwarm

Häftlinge brechen aus – und betrunken wieder ein DARWIN. Ihnen scheint es im Gefängnis zu gefallen: Mindestens vier Häftlinge sind im australischen Darwin aus dem Gefängnis ausgebrochen, haben sich

jeweils in Freiheit betrunken – und sind dann wieder zurückgekehrt. Draussen versorgte sie offenbar jemand mit Alkohol und Marihuana. Die Sache flog

auf, als Wärter nach Mitternacht fünf betrunkene Häftlinge entdeckten, die sich um ein Handy stritten, statt getrennt in ihren Zellen zu sitzen. CFR

ANZEIGE

10CAsNsjY0MDQx0TU2tTA0sQQAdS7Jrw8AAAA=

10CFXKsQrDMAyE4SeSuZNlW4rGki10KN29lMx5_6lutg4HP9x3HNkK7j3253t_JUEzqc1pkS1a0dGzBgudiUHTBbYVXjtV_7wA0QOYPyMYAptU8XXPcOsjtFyf8wtVkD1fdQAAAA==

SEOUL. Von wegen Sardinenbüchse: Dieser Taucher tummelt sich mitten in einem kolossalen Sardinenschwarm – ganz zur Freu-

de der Coex-Besucher. Die Performance ist Teil des Sommerferienprogramms des CoexAquariums – eines der grössten

Ausland

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Uni finanziert mit Hardcore-Pornos DURHAM. Die 19-jährige Belle Knox dreht harte Pornos, um sich ihr Studium an einer amerikanischen Elite-Universität zu finanzieren.

Aquarien Südkoreas. In rund 90 Ausstellungstanks leben über 40 000 Lebewesen 650 verschiedener Arten. CFR/FOTO: AP

Rund 47 000 Franken kostet das Studium tin für Frauenrechte werden. Knox kämpft gegen das Stigma an der renommierten Duke-Universität im US-Bundesstaat North Carolina – jährlich. der Sexarbeiterin als Frau, bei der Die 19-jährige Studentin Belle Knox hat ei- «etwas im Leben schiefgelaufen» nen Weg gefunden, für die horrenden Kos- ist. Viele Frauen in der Sexindustrie ten aufzukommen: Sie hätten Spass am dreht harte Pornos. Job. Wenn sie daUmfrage «Ich mag Sex und ich mit auch noch ihre habe schon immer gerne Bildung finanzieren Was halten Sie Pornos geschaut», so könnten – umso besvon PornoKnox. Im «Time»-Magaser. Mit ihrem eigenwilligen Feminismus zin prangert sie das teure Feminismus? legt sich Knox mit tradiBildungssystem der USA Stimmen Sie ab auf tionellen Feministinan. Dieses habe sie letztPornos.20min.ch nen an. Die britische lich vor die Wahl gestellt zwischen einem Studium Frauenrechtlerin Gail an einer weniger prestigeträchtigen Uni- Dines sagt, Knox könne kaum Spass «an versität oder ein paar Stunden an einem den an Folter grenzenden Praktiken der Porno-Set, die ihr die Elite-Universität fi- Hardcore-Pornos» haben. Die Sex-Innanzieren würden. Knox studiert Frauen- dustrie würde Frauen ausbeuten und forschung und Soziologie. Später soll Frauen wie Knox würden die IndustRecht dazukommen, denn sie will Anwäl- rie auch noch verherrlichen. CFR/GUX Die 19-jährige Belle Knox. MICHAEL STEWART

ANZEIGE

So feiern wir den 1. August. AUF S G A NZET

SORTIMEN

33%

z.B.

59.60

22.90

vorher 89.–

10CAsNsjY0MDQx0TU2MzA3MQIAcNmCvg8AAAA=

10CFXKrQ7DMAxF4SdydK_j_HiGVVk0MJWHVMN7f9R0rOCQo2-MKAn_tv197J8gaCa5oplG8ZK01cjOxM5A064LvEjLrGZ4eAG8OjBvI2iifbqsr9O9KJnT7_xe0ygrR3QAAAA=

Alle Pools Z.B. Fast Set, Ø x H: 274 x 66 cm, 6471.171, jetzt Fr. 59.60, vorher 89.–

Millionenfach verkauft

20%

79.90

E AU FS GA NZ T

vorher 99.90

33%

SORT IMEN

20%

DO IT + GARDEN MIGROS Standventilator Chrom 40 60 W, Ø: 40 cm, 3 Ventilationsstufen 6142.105

ab

19.95

ab

5.50

vorher 29.85

vorher 6.90

Gesamtes SPIRELLA Sortiment Z.B. Klebehaken Bowl, jetzt Fr. 5.50, vorher 6.90 z.B. Duschvorhang Brush, 180 x 200 cm, jetzt Fr. 39.90, vorher 49.90 6753.ff

doitgarden.ch

Rainbow Loom Set Mit über 600 bunten latexfreien Gummibändern, für bis zu 24 Armbänder 6655.630

SmartStoreTM Boxen Z.B. SmartStoreTM Classic10, L x B x H: 34 x 25 x 16 cm, jetzt Fr. 19.95, vorher 29.85 z.B. SmartStoreTM Classic31, L x B x H: 50 x 39 x 26 cm, jetzt Fr. 39.80, vorher 59.70 6035.ff

Aktionen gültig bis 4.8.14, solange Vorrat.

3er-Set

11

1. Klasse reisen, 2. Klasse zahlen. Spezialangebot «Glacier Express» für Kurzentschlossene. Buchbar nur auf sbb.ch/glacierexpress, telefonisch unter 0848 777 077 oder in Ihrem Reisebüro am Bahnhof.

z.B. Glacier express BriG–chur 2 TaGe /1 NachT aB chF

255.–*

* Preisbasis Halbtax. Anreise 2. Klasse Wohnort–Brig. 1 Übernachtung inkl. Frühstück in Brig. Zugfahrt im Glacier Express Panoramawagen 1. Klasse Brig–Chur inkl. Platzreservierung. Rückreise 2. Klasse Chur–Wohnort. Upgrade-Angebot für die Fahrt im Glacier Express nach Verfügbarkeit gültig vom 1.8.–26.10.2014 für alle Angebote auf sbb.ch/glacierexpress.

Ausland

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Teenie wollte See abpumpen, um sein Handy zu finden MEPPEN-RÜHLE (D). Um sein versunkenes Handy zu finden, wollte ein Teenie einen See stilllegen. Doch der Plan ging in die Hose. Die Liebe zu seinem Smartphone war grösser als die Vernunft: Nachdem ein 16-Jähriger sein Handy in einem Angelteich im niedersächsischen Meppen-Rühle verloren hatte, versuchte er es mit allen Mitteln wiederzubekommen. Erst wollte der Jugendliche den lokalen Anglerverein Catch and Kill überzeugen, einen Taucher zu engagieren, um das vermiss-

Die Abpump-Aktion im Angelteich war nicht von Erfolg gekrönt.

te Telefon zu suchen. Das lehnte der Vorstand allerdings ab, wie die «Neue Osnabrücker Zeitung» berichtet. Daraufhin ergriff der Teenager die Initiative: Er schleppte Elektropumpen zum Ort des Geschehens

und wollte das Wasser – zwei Millionen Liter – aus dem Teich in die nahe gelegene Toilette des Anglervereins pumpen. Was er nicht wusste: Das WC hatte keinen Abfluss, sondern nur einen Fäkalientank, der

1000 Liter fasst. Entsprechend gross war die Sauerei, als die Aktion des Jungen nach drei Tagen aufflog. «Das war kein schöner Anblick. Das Gelände haben wir mit zwei Mann geschrubbt», sagt der Hobbyangler und sogenannte Teichvater Heinz-Hermann Kremer zu 20 Minuten. Mittlerweile ist die Aktion ein Fall für die Polizei. Neben dem Sachschaden von rund 4000 Euro wird dem 16-Jährigen Hausfriedensbruch und Stromklau vorgeworfen. Gebracht hat es nichts: Sein Handy liegt immer noch im Teich. TOBIAS BOLZERN

Einziges Kraftwerk in Gaza zerbombt Nach dem Einschlag von zwei Panzergranaten in einen Brennstofftank ist das einzige Kraftwerk des von 1,8 Millionen Menschen dicht besiedelten Gazastreifens abgeschaltet worden. Die Anlage versorgt etwa ein Drittel der Haushalte mit Strom. Bereits vor der Bombardierung des Kraftwerks hatten die Einwohner Gazas nur drei Stunden Strom am Tag. Bei den schwersten Angriffen seit Beginn der israelischen Militäroffensive wurde auch das Haus des Hamas-Anführers Hanija bombardiert. Die Opferzahl im Gazastreifen stieg auf über 1100 Menschen. Laut dem israelischen Militär starben 53 israelische Soldaten. SDA GAZA-STADT.

13

20 Sekunden Flugverbot für ASky ABUJA. Nach dem ersten Ebo-

la-Fall in Nigeria hat die Luftaufsichtsbehörde der Airline ASky untersagt, Ziele im Land anzusteuern. Letzte Woche war ein Mann mit Ebola-Symptomen mit ASky nach Lagos gereist und dort gestorben. SDA

Blutige Gefechte PEKING. Beim Zusammenstoss

zwischen Polizisten und Bürgern sind in der chinesischen Region Xinjiang Dutzende Menschen ums Leben gekommen. Die Polizei sprach von einem Terrorakt. SDA

Angst um Waffen KABUL. Vor Abzug der Truppen aus Afghanistan befürchten die USA, dass Waffen in die Hände der Taliban fallen könnten. Überprüfungen ergaben, dass zehntausende gelieferte Waffen nicht auffindbar seien. SDA

Kosovo-Rebellen angeklagt BRÜSSEL. Eine Ermittlungsgrup-

Das einzige Kraftwerk im Gazastreifen steht nach israelischen Bombardements in Flammen. EPA

pe der EU will führende Mitglieder der ehemaligen «Befreiungsarmee des Kosovo» (UCK) anklagen, die zur Zeit des Bürgerkriegs Ende der 1990er-Jahre aktiv waren. Es gebe ausreichend Beweise für Kriegsverbrechen, begründete Chef-Ermittler Clint Williamson diese Pläne. Viele UCK-Führer sind heute hochrangige Politiker. Zahlreiche Verbrechen direkt nach Ende des Kriegs sind noch immer ungeklärt. SDA

NUR GÜLTIG DIESEN DONNERSTAG BIS SAMSTAG

599.statt 799.-

VANGSVIK rundes Bett. Ø 220 cm.

Nur gültig von 31.7. bis 2.8.2014. Nicht gültig bei Bestellungen per Telefon, Fax, Post oder Internet. Alle Preise in CHF. Nur solange Vorrat. Gültig in allen IKEA Einrichtungshäusern der Schweiz.

© Inter IKEA Systems B.V. 2014

ANZEIGE

14

Wirtschaft

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Die UBS einigt sich mit Bochum – jetzt wartet Paris ZÜRICH. Die UBS erzielt im Steuerstreit mit den Bochumer Behörden eine teure Einigung. Weitere Rechtsfälle dürften folgen.

Schweizer Geldhaus in Deutschland geleistet hat. Die Credit Suisse zahlte 2011 lediglich 150 Millionen. Dennoch zeigten sich die UBS-Verantwortlichen zufrieden. Gemäss einer gestrigen Mitteilung sei die Einigung ein weiterer Schritt zur Bewältigung ihrer Vergangenheit. Doch die Lösung im Fall Bochum ist nur ein Mosaikstein in einem ganzen Flickwerk. So ermittelt auch die Staatsanwaltschaft in Mannheim gegen die deutsche Tochter der UBS

Die UBS hat ein Problem weniger: Mit den Behörden in Bochum, die gegen sie wegen Beihilfe zur Steuerhinterziehung ermittelt hatte, hat sich die Grossbank auf eine Zahlung von rund 300 Millionen Euro geeinigt. Das ist die höchste Vergleichszahlung, die je ein

– ebenfalls wegen des Verdachts auf Beihilfe zur Steuerhinterziehung. Und in Frankreich ist gar von Geldwäscherei die Rede. Die Pariser Staatsanwaltschaft forderte deshalb von der Grossbank eine Kaution von 1,3 Milliarden Franken. Die UBS bezeichne-

UBS überrascht mit hohem Gewinn

te die Forderung als «beispiellos und ungerechtfertigt» und will Berufung einlegen. Die UBS sieht sich mit einer Vielzahl von Vorwürfen und Klagen konfrontiert. «Es könnten durchaus noch weitere Rechtsfälle folgen», sagt Wirtschaftsrechtsprofessor Peter V. Kunz. «Die UBS ist ein gutes Beispiel dafür, dass juristische Probleme für Grossbanken heute zum Geschäftsalltag gehören», so Kunz zu 20 Minuten. YVES HOLLENSTEIN

ZÜRICH. Die Grossbank UBS hat im zweiten Quartal dieses Jahres zwar einen

Viertel weniger Gewinn erzielt als im Vorquartal, mit einem Reingewinn von 792 Millionen Franken übertrifft die Bank aber die Erwartungen der meisten Analysten. Die waren von einem Gewinn von 640 bis 780 Millionen Franken ausgegangen. UBS-Chef Sergio Ermotti spricht laut einer Mitteilung der Bank von einem «starken Resultat». HOY

UBS-CEO Sergio Ermotti ist mit Rechtsfällen konfrontiert. KEYSTONE

Weniger Exporte von Kriegsmaterial Ausfuhr von Kriegsmaterial

Hauptabnehmerländer Januar bis Juni in Mio. Franken Deutschland

38,6

2013 2014 21,6 15,5

USA Italien 3,0

Bahrain

14,3

36,9

MOSKAU. Spätestens seit die EU und die USA ver-

72,4

Gesamtexporte Schweiz Sc e 195,6

13,2 11,2 9,9

Frankreich Schweden

8,4 9,5

Grossbritan.

15,7 8,9

1,5 7,1

Arabische Emirate Spanien

5,8

Niederlande

17,9

1,5 2,6

schärfte Sanktionen gegen Russland erlassen haben, fürchten die Reichen des Landes um ihr Geld. Einer, der davon profitiert, ist der russische Ahnenforscher Wladimir Paley. Laut dem Wirtschaftsportal Business Insider wird er immer häufiger damit beauftragt, in Stammbäumen reicher Russen nach ausländischen Vorfahren zu suchen. Das Ziel: Mit dem Nachweis solcher Ahnen wollen die Reichen in den entsprechenden Ländern eine Staatsbürgerschaft beantragen. Vor sechs Monaten hatte Paley noch kaum solche Anfragen. Momentan muss er jedoch einen Assistenten beschäftigen, der ihn bei der Bewältigung der Aufträge unterstützt. Ein Blick auf die offiziellen Zahlen verdeutlicht den Abwanderungswillen der Russen. Im vergangenen Jahr verliessen über 186 000 Menschen Russland, 2012 waren es 123 000 und 2011 lediglich 37 000 gewesen. AME

Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8532.11



+0.02%

SPI 8452.93



+0.09%

Stoxx 50 3033.3



+0.26%

DAX 9653.63



+0.57%

Dow Jones 16912.11



-0.41%

Nasdaq 4442.698



-0.04%

Notenkurse Kauf Verkauf  EUR/CHF 1.18 1.25  USD/CHF 0.86 0.95  GBP/CHF 1.48 1.60 SMI-Titel  ABB N  Actelion N  Adecco N  CS Group N  Geberit N  Givaudan N  Holcim N  Julius Baer N  Nestlé N  Novartis N  Richemont I  Roche GS  SGS N  Swatch I  Swiss Re N  Swisscom N  Syngenta N  Transocean N  UBS N  Zurich N

Schluss Veränd. % 21.49 -0.87% 108.7 -0.54% 69.35 +0.58% 25.35 -0.39% 310.1 +0.45% 1487 +0.13% 76.7 -0.26% 40.1 +0.25% 68.85 -0.21% 80 +0.75% 88.3 +0.17% 265.8 +0.11% 2019 +0.69% 492.8 +0.02% 79.1 +0.38% 508.5 +0.19% 322.3 +0.12% 37.75 +0.82% 16.32 -1.80% 270.5 +0.22%

Kurse ohne Gewähr

1HJ13

1HJ14

Grafik: KEYSTONE, Quelle: e: Eidgenössische Zollverwaltung BERN. Der Export von Kriegsmaterial aus der Schweiz ist im ersten Halbjahr 2014 erneut zurückgegangen. Schweizer Rüstungsfirmen lieferten von Januar bis Juni Kriegsgeräte im Wert von rund 182 Millionen Fran-

Russen auf Ahnensuche

Börse

ken ins Ausland. Über das ganze Jahr gesehen waren die Ausfuhren im vergangenen Jahr von rund 700 Millionen auf 461 Millionen Franken zurückgegangen, wie die Eidgenössische Zollverwaltung mitteilte. SDA

Logitech erhält Aufschub bei Jahresbericht Der Computerzubehör-Hersteller Logitech muss seinen Jahresbericht 2014 erst am 29. August veröffentlichen. Die Schweizer Börse SIX hat dem westschweizerisch-amerikanischen Unternehmen einen Aufschub gewährt. Der Grund sind jüngst eröffnete Untersuchungen zu früheren Buchhaltungsangelegenheiten. SDA MORGES.

Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading

Wirtschaft

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Betrüger locken Kunden der Migros mit Geldgewinn ZÜRICH. Per Phishing-SMS locken Cyberkriminelle Migros-Kunden auf ihre Website. Diese sieht fast aus wie das Original.

Die falsche Migros-Website.

Die Kunden der Migros sind Zielscheibe von Betrügern geworden. Per SMS verkünden die Internetkriminellen ihren Opfern, dass sie Migros-Geschenkkarten im Wert von 500 Franken gewonnen haben. Was sie nun zum Einkassieren des Gewinns tun müssten: die in der SMS enthaltene Website aufrufen und von der aus «gebührenfrei» ein Programm installieren. Die Migros warnt ihre Kunden auf Facebook und Twitter

Zugverspätung ärgert Hupac

Immer mehr Bauern hören auf

Der grösste Schweizer Kombi-Operateur Hupac hat im ersten Halbjahr 2014 insgesamt 339 725 Containersendungen im unbegleiteten kombinierten Verkehr quer durch Europa befördert. Das entspricht einem Zuwachs von 3,8 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum im Vorjahr. Sorgen bereiteten Hupac hingegen verspätete Güterzüge. Die ungenügende Betriebsqualität sei ein «Killerfaktor für die Verkehrsverlagerung», sagt Hupac-Direktor Bernhard Kunz. SDA

BERN.

CHIASSO.

Die Fluggesellschaft Emirates erhöht die Flugkapazität am Flughafen Genf. Ab 1. August wird täglich eine Maschine des Typs Boeing 777300 mit zusätzlich 90 Plätzen von Genf nach Dubai fliegen. Das Unternehmen reagiert damit auf das starke Wachstum am Genfer Flughafen. Die Flüge von Genf aus nahmen 2013 im Vergleich zu 2012 um 21 Prozent zu, wie gestern bekannt geworden war. Rund 180 000 Fluggäste transportierte die Gesellschaft im vergangenen

Diskussion Haben Sie auch schon Phishing-SMS erhalten? [email protected]

Wie viele Migros-Kunden eine entsprechende Nachricht erhielten, weiss Naef nicht. Besonders ärgerlich ist für Naef, dass die Täuschungen kaum als solche zu erkennen sind. So sieht die falsche Migros-Site

ihrem Original zum Verwechseln ähnlich. Unter anderem weil die Internetbetrüger das offizielle Migros-Logo verwendet haben. Die eidgenössische Meldeund Analysestelle Informationssicherung bestätigt auf Anfrage, dass ihr im Moment Meldungen zum Fall vorliegen. Konkrete Zahlen über die Anzahl der Fälle mit Phishing-SMS hat die Stelle nicht, da es in der Schweiz keine Meldepflicht für Cyber-Vorfälle gibt. Beim neuesten Betrugsversuch handelt es sich nicht um den ersten Fall von PhishingAttacken auf Migros-Kunden. Man habe bei der Migros alle paar Monate mit neuen Fällen zu kämpfen, so Naef. ARNO MEILI

20 Sekunden Mehr Lohn gefordert ZÜRICH. Angestellte Schweiz fordert für 2015 mehr Lohn für Arbeitnehmende in der Schweiz. Der Verband will eine Lohnerhöhung von 1,7 bis 2,3 Prozent. SDA

Weko büsst SDA BERN. Die Schweizerische Depeschenagentur (SDA) hat mehreren Medienkunden Exklusivitätsrabatte gewährt. Nach Ansicht der Wettbewerbskommission (Weko) behinderte sie damit ihre Konkurrenz und wird mit 1,88 Millionen Franken gebüsst. SDA

Gewinn erhöht FRANKFURT. Die Deutsche Bank hat ihren Vorsteuergewinn im zweiten Quartal um 16 Prozent auf 917 Mio. Euro gesteigert. SDA

Wolkenkratzer The Gherkin sucht Käufer

Seit 2003 hat jeder sechste Bauer das Handtuch geworfen. Allein im letzten Jahr verschwanden fast 1400 Betriebe. Im Jahr 2013 zählte das Bundesamt für Statistik noch 55 207 Landwirtschaftsbetriebe, 2,4 Prozent weniger als im Vorjahr. In den zehn Jahren seit 2003 nahm die Zahl der Bauernhöfe um fast 10 700 ab. Auch die Zahl der Beschäftigten sank um rund 34 300 auf 158 900 Personen. Erneut zugelegt haben 2013 hingegen die Bio-Betriebe – und zwar um 151 auf 6047. SDA

Emirates mit mehr Flügen ab Genf GENF.

vor den Phishing-SMS. Laut Sprecher Urs Peter Naef ist die Migros von einigen Betroffenen auf den Betrugsversuch aufmerksam gemacht worden.

15

Jahr von oder nach Dubai. Bereits Anfang Januar hatte Emirates die Aktivitäten am Flughafen Zürich ausgeweitet. Seither fliegt das grösste Zivilflugzeug A380 mit 517 Plätzen von Zürich aus an den Persischen Golf. Der Einsatz des A380 sei ein voller Erfolg», sagte Jürg Müller, Schweizer Länderdirektor von Emirates, gestern vor den Medien in Genf. Der Flugzeugwechsel bringe 163 Passagiere mehr pro Tag nach Zürich oder von Zürich weg. SDA

LONDON. Das Bürohochhaus The Gherkin, einer der bekanntesten Wolkenkratzer der Londoner Skyline, steht zum Verkauf. Das teilte das Immobilienbüro Savills mit. Ein Savills-Sprecher sagte der BBC, dass

das Bürogebäude Angebote in der Höhe von rund 650 Millionen Pfund (rund 998 Mio. Franken) einbringen und eine Reihe einheimischer und internationaler Investoren ansprechen dürfte. HOY/FOTO: AFP

ANZEIGE

www.europapark.de

Bobanschieben

mit Olympia-Silbermedaillengewinner Beat Hefti vom 04.- 10. August 2014 im Europa-Park! EP14_CH_032_20_Minuten_Beat_Hefti_D.indd 1

18.07.14 13:05

16

People

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Cara Delevingne kann auch arbeiten

Vujos Nackt-Selfie auf Mamas Sofa ZÜRICH. Ex-Bachelor Vujo Gavric

LONDON. In den letzten Wochen tat Cara Delevingne vor allem eines: feiern. Feiern mit Freunden, feiern oben ohne, feiern bis zum Umfallen. Dabei ist die 21-Jährige doch Model und sollte eigentlich auch

GESAGT

«Ich wollte unbedingt ein Mädchen.» Doutzen Kroes (29) Die Wünsche des Models wurden erhört. Bald soll das Töchterchen auf die Welt kommen.

damit für Aufsehen sorgen. Gesagt, getan – Cara macht mal wieder ihre Arbeit. Für Topshop präsentiert sie die neue Herbst/Winterkollektion und macht dabei eine Top-Figur. ISA/FOTO: DUKAS/SPLASH NEWS

Vujo, komplett nackt. LESER-REPORTER

«Vogue» und Lindbergh: Ronja im Karrierehoch ZÜRICH. Das Solothurner Model Ronja Furrer landet einen Coup nach dem anderen. Jetzt holte sie sogar Starfotograf Peter Lindbergh vor seine Linse.

Bradley Cooper (36). AP

Bradley der Burgerbrater LONDON. Für seine Rolle als Koch im kommenden Film «Adam Jones» geht Bradley Cooper (39) die Extrameile: In einem Burger King in London durfte der Schauspieler einen Tag lang Burger braten, um «den perfekten Flip» zu lernen, wie «The Sun» berichtet. «Er hat sich gut angestellt und es beinahe sofort hingekriegt», so eine Quelle zur Zeitung. INK

geniesst sein Single-Dasein momentan in vollen Zügen. Was der 28-Jährige nach Verlassen des Clubs mit seinen hübschen Eroberungen jeweils angestellt hat, blieb allerdings ein gut behütetes Geheimnis – bis jetzt: Ein neues Foto zeigt den Zürcher, wie Gott ihn schuf. Zuhause, auf dem Sofa seiner Eltern. Eine unbekannte Dame kniet neben ihm. Sein bestes Stück lässt darauf schliessen, dass es kurz zuvor oder danach heftig zur Sache gegangen ist. Wie genau das Bild in Umlauf geraten konnte, weiss Vujo selbst nicht. «Bedenklich finde ich, dass jemand auf diese Weise in meine Privatsphäre eindringt», sagt er zu 20 Minuten. Die Frau sei übrigens «nur» eine Bekannte. Und: Seine Eltern seien während des nächtlichen Liebesspiels natürlich ausser Haus gewesen, erzählt Vujo mit einem Augenzwinkern. SCY

Model Ronja Furrer erlebt gerade einen Höhenflug. CHRISTOPH KÖSTLIN

Das Zusammentreffen mit dem deutschen Künstler sei «eine gute Erfahrung» gewesen, sagt Furrer zu 20 Minuten. «Ich fühlte mich geehrt, mit einem Fotografen wie ihm zusammenzuarbeiten.» Das Shooting für das amerikanische Magazin «Interview» fand in einer ehemaligen psychiatrischen Klinik in Los Angeles statt. Lindberghs Professionalität machte der Freundin von Rapper Stress Eindruck: «Wo andere Fotografen etwa 300-mal abdrücken, knipste Peter nur zehnmal ab. Er weiss eben genau, was er macht.» Um sich ein Bild vom Resultat machen zu können, muss sich die Öffentlichkeit aber noch gedulden: Fotos des Shootings werden vorerst noch nicht herausgegeben. Was die Zusammenarbeit mit Lindbergh für ihre Karriere bedeuten könnte, weiss die 21-Jährige: «Ich habe viel mitnehmen können. Es hat mir neue Türen geöffnet.

Ein Shooting mit Peter Lindbergh kann nicht jeder vorweisen.» Dasselbe gilt für ein Schwätzchen mit dem deutschen Fotografen in dessen Muttersprache: «Er liebt die Schweiz.»

Das Making-of-Video vom Shooting für die «Vogue» auf Ronja.20min.ch

Auch abgesehen vom Shooting mit Lindbergh sieht Furrers Karriere momentan rosig aus: «Die italienische ‹Vogue› ist gerade erschienen, für die ich ein Shooting hatte. Die französische ‹Vogue› wird vermutlich im September erscheinen und die deutsche und japanische ‹Vogue› haben auch schon angeklopft», verrät Furrer. ZOE VENAKIS

People

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

SRF produziert eine neue TV-Show in Deutschland ZÜRICH. Schweizer Firmen gehen beim SRF oft leer aus. Auch eine neue Vorabend-Show wird in Deutschland kreiert und produziert. Die gute Nachricht zuerst: Das SRF strahlt ab dem 15. September eine neue Vorabend-Show aus. Unter dem Namen «Mini Beiz, dini Beiz» machen fünf Restaurant-Stammgäste eine Reise durch die kulinarische Schweiz. Jetzt die schlechte Nachricht: «Mini Beiz, dini Beiz» kommt von den ITV Studios Germany in Köln. TV-Produzent Björn Hering realisiert für das SRF unter anderem «Das Experiment – wo ist dein Limit?». Er ist mit dem Entscheid, die Sendung im Ausland produzieren zu lassen, nicht glücklich. Aber er sagt selbstkritisch: «Der Bessere gewinnt. Wir müssen uns einfach mehr anstrengen.» Die neue SRF-Sendung wird nicht nur in Deutschland produziert, sie wurde auch in Deutschland entwickelt. «Ein Format einzukaufen ist viel einfa-

17

20 Sekunden Freddie hasst Kiefer LOS ANGELES. «Ich habe jeden

Moment gehasst», erinnert sich Freddie Prince jr. (38) an sein Engagement bei der Serie «24». Der Grund: Co-Star Kiefer Sutherland (47) hat ihm gemäss «Huffington Post» den Dreh zur Hölle gemacht. INK

Beyoncé shoppt solo NEW YORK. Wie die «New York Post» berichtet, soll Beyoncé (32) im Alleingang auf Wohnungssuche sein. Das heizt die Gerüchteküche über eine bevorstehende Trennung von Ehemann Jay-Z (44) weiter an. INK

Auch «Die grössten Schweizer Talente» wurde in Deutschland entwickelt. SRF

cher, als eines zu kreieren», weiss Hering, der mit «Joya rennt» grosse Erfolge feierte. Der Fernsehmacher wünscht sich, dass wieder mehr Produktionen von Schweizer Firmen gezeigt werden. SRF-Sprecherin Saskia Wegmann widerspricht: «Wir zeigen laufend Eigenentwicklungen, zum Beispiel mit ‹Gipfelstür-

mer›, ‹Kilchspergers Jass-Show› oder ‹Alperöösli›. Von den 70 unterschiedlichen Formaten, die die SRF-Unterhaltung im Portfolio hat, sind deren 51 Eigenproduktionen und Eigenentwicklungen.» Das Konzept der deutschen Produktionsfirma habe den Vorstellungen von SRF am ehesten entsprochen. LUCIEN ESSEIVA

Keine Prügel mehr NEW YORK. Mike «The Situation»

Sorrentino (32) muss bald in den Anti-Aggressionskurs. Ein Gericht hat den «Jersey Shore»Star dazu verdonnert, nachdem er seinen Bruder im Sonnenstudio verprügelt hatte. INK

ANZEIGE

Du willst zweimal das Neueste von Samsung haben? Du kannst

1.– Duo Pack Samsung Galaxy S5 + Samsung Galaxy Tab 4 10.1" Orange Me + Multi Surf 115.– / Mt., 24 Monate

Gratis Tablet Jetzt zu Orange wechseln: 0800 078 078 | orange.ch/duopack

Samsung Galaxy S5 ohne Abo: 799.−. Samsung Galaxy Tab 4 10.1" ohne Abo: 559.–. 40.− / SIM-Karte.

18

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

STELLENMARKT

BILDUNG

Mehr Geld !

Hohes Fixum Hohe Umsatzbeteiligung

  

• 

Mehr Zeit !

•  • 

Flexible Arbeitszeiten Effizientes System

     
               
        



   

Sprechen Sie akzentfreies Deutsch, dann rufen Sie an: 0848 959 959 versandgroup.ch, Winterthur, Basel, Buchs, Luzern, St.Gallen, Thun, Zürich




 

               

     

    

■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK ■ Betriebswirtschafter VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA

Arzt-/Spitalsekretärin H+

■ ■ ■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin Med. Sprechstundenassistentin Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur, -berater/-in Wellness-/Fitnessberater/-in eidg. FA am

■

Abend

■

Montag

■

                          
     ­   

  

   


Samstag

Beginn: ab 18. August 2014 ■

anerkannter Diplom-Abschluss

Informieren Sie sich unverbindlich!

CEVI LERNHILFE

Temporär- und Dauerstellen

Mechaniker als Personalberater Weitere Infos: www.transteam.ch Basel Buchs Chur Sargans Wil

Zürich

Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung in der Zürcher Innenstadt!

MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE

www.cevilernhilfe.ch

Ein Angebot des Cevi Zürich.

T E L. 044 242 12 60

Direkt neben der Bahnhofstrasse 5 Minuten vom HB Zürich!

www.benedict.ch ZÜRIC H, ST.GALLEN , BERN , LUZERN

Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen.

Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist.

Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums.

Placement�/Karriere�Management nach dem Studium

Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi�

Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund.

Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert.

  

erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter www.bhms.ch. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen.

Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch

Offizielle Schweizer Hitparade

MITTWOCH, 30. JULI 2014

Trend Bühne und dann Charts Im Openair-Sommer zeigt sich die Auswirkung von starken Live-Shows auf die Charts. So klettern Kodaline, Bligg, Parov Stelar oder Pegasus diese Woche weit nach oben. Der Blueser Seasick Steve schafft nach dem Gurtenfestival-Auftritt mit der Best-of-Scheibe «Walkin’ Man» von 2011 den ersten CH-Chart-Einstieg (Platz 53) seiner Karriere.

tv.20min.ch Jetzt die aktuellen Music-Highlights multimedial, vernetzt und in bewegtem Bild erleben. Jede Woche neu auf 20-Minuten-TV.

La Roux: Elly und ihre Erfolgsgeschichte Der höchste Neueinsteiger der Woche heisst La Roux. Mit dem Album «Trouble in Paradise» landet das Electro-Pop-Projekt der Singer/Songwriterin Eleanor «Elly» Jackson auf Platz 17. Tief im Synth-Pop der 1980erJahre verwurzelt, wandelt sie mit ihren Geschichten um Sex und Liebe auf den musikalischen Pfaden von Human League, Yazoo oder Tears for Fears. Nach ersten Gehver-

suchen beim Akustik-Duo Automan gelang Elly 2009 mit La Roux der schnelle Durchbruch. In England erreichte bereits das selbstbetitelte Debütalbum Platz 2 der Hitparade, die Singles «In for the Kill» (Platz 2) und «Bulletproof» (Platz 1) stürmten ebenfalls die UKCharts. Obendrauf gab es für «La Roux» noch einen Grammy als bestes Dance-Album. Eleanor Jackson verkraftete den

Singles Top 20

1

LILLY WOOD & THE PRICK AND ROBIN SCHULZ 1 PRAYER IN C

# 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Vorw. 9 2 5 3 10 7 15 11 12 6 14 17 8 16 13 18 23

19

plötzlichen Erfolg nur schlecht. Die feinfühlige Musikerin litt in der Folge unter Stimmverlust und Panikattacken. Mittlerweile zeigt sie sich jedoch bestens erholt und steigt mit dem neuen Album in der Schweiz zu neuen HitHitparade: paraden-HöSonntag, 13 bis 17 Uhr. hen auf.

SRF 3-Moderator Michel Birri.

Alben Top 20

2

MARLON ROUDETTE WHEN THE BEAT NEU DROPS OUT

Titel BAILANDO AUF UNS SUMMER LOVE RUNS OUT A SKY FULL OF STARS AU REVOIR CHANDELIER HIDEAWAY ATEMLOS DURCH DIE NACHT TRAUM STAY WITH ME WIGGLE DARE (LA LA LA) WAVES HAPPY SING I TAKE IT ALL

3 4

JOHN LEGEND

2 X

ALL OF ME

Interpret ENRIQUE IGLESIAS FEAT. SEAN PAUL ... ANDREAS BOURANI CALVIN HARRIS ONEREPUBLIC COLDPLAY MARK FORSTER FEAT. SIDO SIA KIESZA HELENE FISCHER CRO SMITH SAM JASON DERULO FEAT. SNOOP DOGG SHAKIRA MR. PROBZ PHARRELL WILLIAMS ED SHEERAN PEGASUS

1

ED SHEERAN

Woche 12 8 19 7 12 11 10 15 35 11 11 10 18 24 34 11 11

# 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Vorw. 16 3 7 9 46 6 20 18 12 14 10 27 5 NEU 13 31 23

2

HELENE FISCHER

4 FARBENSPIEL

Titel RACINE CARREE ULTRAVIOLENCE THE HUNTING PARTY MELODIE IN A PERFECT WORLD REDEEMER OF SOULS LOVE & GUNFIRE WHISPERS SING MEINEN SONG – DAS ... 1000 FORMS OF FEAR DU WARST DER GEILSTE FEHLER ... ZUCKER FÜRS VOLK THE BLACK MARKET TROUBLE IN PARADISE DIE SCHÖNSTEN MUNDART-BALLADEN ,,, SERVICE PUBLIGG MINI WORLD

3 1

Interpret STROMAE LANA DEL REY LINKIN PARK CRO KODALINE JUDAS PRIEST PEGASUS PASSENGER XAVIER NAIDOO SIA NOCKALM QUINTETT LO & LEDUC RISE AGAINST LA ROUX GÖLÄ BLIGG INDILA

COLDPLAY GHOST STORIES Woche 48 6 6 7 22 2 19 7 8 3 2 15 2 1 12 38 22

Die Schweizer Hitparade, ermittelt durch Media Control AG, im Auftrag von IFPI Schweiz. Alle Rechte vorbehalten.

ANZEIGE

Multidigitalewebillugrafin Wer weiss schon, was morgen von Ihnen verlangt wird? Am MAZ werden Sie auf die Zukunft vorbereitet. Wir sind das führende Schweizer Kompetenzzentrum für Journalismus, Visuelle Publizistik und Medienkommunikation | Rhetorik.

DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern, 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch

Leser im Web

20

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Feedback Soll die Schweiz neue Kantone aus dem Ausland aufnehmen? Mehr als vier Fünftel der 44 176 Umfrageteilnehmer finden die Idee, neue Kantone aus dem grenznahen Ausland aufzunehmen, eine gute Sache. 15 Prozent der Abstimmenden sprechen sich dagegen aus. Ist mir egal

Ja

4%

81%

Nein

15%

Spektakuläre Ferienfotos Haben Sie in den Ferien die warmen Strümpfe angezogen und erstarrten beim Anblick der Nordlichter? Oder wagten Sie endlich einen BungeeSprung? Ferienfotos von Sonnenuntergängen und blauem Meer kennt jeder aus dem eigenen Fotoalbum. Wir suchen die spektakulärsten Reise-Sujets. Laden Sie Ihr aussergewöhnlichstes Ferienfoto hoch auf Ferien.20min.ch

Impressum Gesamte Gratisauflage 2013: 493 236 Exemplare D-CH 203 189 Exemplare W-CH 33 823 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 14-1: 1 561 000 Leser D-CH 555 000 Leser W-CH 88 000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Geschäftsführer: Chefredaktion:

20 Minuten AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich

Tim und Tätowierer Matt Powers verbrachten rund 40 Stunden miteinander beim Stechen von Wim Delvoyes Vorlage. A. ZAVIALOFF

Tim Steiner: «Am Ende bleibt dir nur die Story» Steiners tätowierter Rücken wurde schon im Louvre ausgestellt. Wie geht es dem lebenden Kunstwerk heute? Tim Steiner, Sie haben sich 2006 Wim Delvoye für ein einzigartiges Kunstprojekt zur Verfügung gestellt. Sie haben sich sein Design auf den Rücken tätowieren lassen und touren seit der Fertigstellung 2008 durch die Museen der Welt. Ihr Rücken wurde gar an einen Kunstsamm-

ler verkauft. Was hat Sie daran gereizt? Es war eine spontane Entscheidung. Ich hatte ja keine Ahnung! Ich wusste nicht einmal, wer Wim Delvoye ist. Meine damalige Freundin meinte, ich würde zum Spielball in einer Welt, die ich nicht verstehe. Das war mir egal. Am Ende bleibt dir nur die Story. Deshalb will ich Geschichten sammeln. Und das mit meinem Rücken ist eine Riesenstory. Wann bemerkten Sie, dass das eine wirklich grosse Sache ist?

Zusammenhang mit einer Ausstellung gibt, okay. Aber dann geht es wirklich nur noch um die Kunst. HUM Das ausführlich Interview auf Tim.20min.ch

GEZEICHNET Die Tätowierung: vom archaischen Symbol der Stammeszugehörigkeit bis zur Mainstream-Modeerscheinung der urbanen Jugend. Sie haben ein Tattoo, das es mit Sicherheit kein zweites Mal gibt, weil es so einzigartig ist? Dann schicken Sie ein Foto davon an [email protected]

«Sex? Du stinkst und bist besoffen»

Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG i.S.v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected]

Als das Werk 2010 verkauft wurde, hörte man in den Medien tagelang nichts anderes. Im Mona Tasmanien sass ich 500 Stunden auf einem Sockel und habe an die Wand geschaut. Ich war Teil des Museums. Danach kam der Louvre. Ab da nahm man uns ernst. Ich wusste, wir habens geschafft. Und was kommt jetzt? Ich möchte den Rest meines Lebens der Typ sein, der auf dem Sockel sitzt. Dies wird mein letztes offizielles Interview sein. Wenn es Anfragen im

Die 20-Minuten-Leser wissen, wie sie Sex vermeiden. COLOURBOX.DE

Die 20-Minuten-Leser haben uns verraten, wie sie den intimen Stunden mit dem Partner ausweichen, wenn einfach keine Lust aufkommen will. Lesen Sie die besten Sex-Ausreden: «Ich hab Muskelkater vom Joggen.» (Sie war mit ihrer Kollegin spazieren.) «Wir hatten doch erst kürzlich Sex.» «Es ist mir noch zu hell im Zimmer.» «Ich muss morgen früh raus und komme sonst aus meinem Schlafrhythmus.» «Ich bin zu bekifft.» «Ich kann nicht auf Befehl,

wenn du mich unter Druck setzt.» «Ich hab mir auf dem Nachhauseweg einen Wolf geholt.» «Ich habe Hunger.» «Heute nicht, bin am Fifa-Spielen.» «Du hättest früher kommen müssen. Jetzt hatte ich schon Sex mit mir selbst.» «Mein Penis will heute nicht.» «Du stinkst und bist unheimlich besoffen.» «Ich will, aber meine Hormone wollen nicht.» «Ich bin zu müde.» (Liest danach noch eine Stunde lang.) Mehr Ausreden auf Nein.20min.ch

Phil Geld

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Muss ich an muslimischen Festtagen arbeiten? Lieber Phil Geld Ich lebe und arbeite als Muslim in der Schweiz. Mein Arbeitgeber weigerte sich, mir am 28. Juli – unserem religiösen Festtag des Fastenbrechens – frei zu geben. Darf er das? Lieber Yasar Du hast grundsätzlich das Recht, muslimische Festtage zu feiern. Für die Teilnahme an religiösen Feiern muss der Arbeitgeber den Angestellten auf deren Wunsch die erforderliche Zeit nach Möglichkeit freigeben. So will es Artikel 20a Absatz 3 des Arbeitsgesetzes. Weiter sagt das Arbeitsgesetz, dass der Arbeitgeber innert eines angemessenen Zeitraums ein Recht auf Kompensation hat. Der Feiertag kann demnach als Ferientag bezogen oder durch einen zusätzlichen Arbeitseinsatz nachgeholt werden. In der Schweiz werden die Feiertage mit Ausnahme des 1. August kantonal geregelt. Weihnachten, Stephanstag, Karfreitag, Ostermontag, Pfingstmontag und Auffahrt gelten in allen Kantonen als gesetzliche Feiertage. ANZEIGE

21

Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected]

DAS SAGEN DIE LESER Munin: Diese Extrawürste für Religionen sollte man komplett abschaffen oder Alternativen für alle erstellen. Der ganze Seich sollte vereinheitlicht werden. X zusätzliche Tage frei, aus welchem Grund auch immer. Dann kündigt man früh genug an, wann man die freien Tage beziehen will und wie wichtig es einem ist. Rémy G.: Es ist eigentlich nicht in Ordnung, dass nicht alle Religionen gleich behandelt werden. Die eidgenössischen religiösen (christlichen) Feiertage sollten abgeschafft werden. Die kantonalen ebenso.

Muslime haben grundsätzlich das Recht, an islamischen Festtagen freizunehmen. COLOURBOX.DE

Die geltende Feiertagsregelung in der Schweiz bevorzugt die christlichen Feste. Doch Absatz 2 des erwähnten Art. 20 im Arbeitsgesetz berechtigt den Arbeitneh-

mer ausdrücklich, auch an anderen als den von den Kantonen anerkannten religiösen Feiertagen die Arbeit auszusetzen. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD

Manu: Es sollten alle Feiertage abgeschafft werden. Der grösste Teil der christlichen Bevölkerung geht sowieso nicht mehr in die Kirche. Kirche und Staat sollten getrennt werden. Wer seinen Glauben leben will, nimmt Ferientage oder unbezahlt frei.

22

Break

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Kreuzworträtsel TAGESPREIS

1 × 100 Franken WOCHENPREIS

2 × eine Superspartruhe GT22311 von Electrolux im Wert von je 1590 Franken*. Die Gefriertruhe GT22311 hat einen Nutzinhalt von 223 Litern. Ausgerüstet mit Innenbeleuchtung und optischem Temperatur-Warnsignal verfügt sie zudem über das intelligente LowFrost-System, das die Eisbildung im Inneren um bis zu 80% reduziert. Das Modell der Energieeffizienzklasse A+++ ist Teil des «Green Spirit Best in Class» Angebotes von Electrolux. Höhe 87,6, Breite 120,1 und Tiefe 66,5 cm. www.electrolux.ch *Katalogpreis

TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20M20311 (gratis über das Handynetz) Auflösung 29.7.: GRILLEN Gewinner des Wochenpreises der Woche 29: Doris Treichler, Samstagern Sylvia Schlapbach, Thun

Sudoku leicht TAGESPREIS

1 × 100 Franken WOCHENPREIS

1 × eine Swiss Partime Armbanduhr im Wert von 1291 Franken. Swiss Partime stellt die Zeit in Form eines dynamischen Schweizerkreuzes dar, dessen Balken nacheinander zu vollen Viertelstunden heranwachsen. Wenn das Kreuz ausgefüllt ist wird, springt die Stundenanzeige – der weisse Punkt am Rand – zur nächsten Position. Auf Knopfdruck werden Zeit und Datum digital angezeigt. www.partime.ch

Sudoku mittel 8 1 9 2

7 2 5

2 5 4 8 6 7

1

7

9 3 2 7 3 8

Conceptis Puzzles

6 5 2

3

7

TAGESPREIS

1 × 100 Franken WOCHENPREIS

1 9 6 06082002662

Auflösung 29.7.: 352 TEILNEHMEN 2 6 1 4 9 7 5 3 8 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 7 4 9 5 3 8 2 6 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 8 3 2 6 1 4 7 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 3 9 5 8 7 4 1 2 6 4 1 6 3 5 2 8 9 7 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 8 7 2 6 1 9 3 5 4 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 5 4 9 8 3 7 1 2 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 1 3 8 7 2 6 9 4 5 9 2 7 1 4 5 6 8 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20M20312 (gratis über das Handynetz) Gewinner des Wochenpreises der Woche 29: Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 06082002661

3

4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com

4 1 8 5

6 3 9 1 6

2

6 1 8 7 Conceptis Puzzles

9

2

3 4 8 2 8 5 06082002762

Auflösung 29.7.: 841 TEILNEHMEN 3 2 6 5 9 8 4 1 7 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 5 4 1 3 7 6 8 2 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 9 8 4 1 2 3 5 6 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 7 9 6 3 5 2 8 1 6 3 2 8 4 1 9 7 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 8 1 5 9 2 7 6 4 3 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 8 7 2 5 3 1 6 4 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 2 5 4 1 6 9 7 3 8 1 6 3 7 8 4 5 9 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20M20313 (gratis über das Handynetz) Gewinner des Wochenpreises der Woche 29: Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen.

06082002761

Break

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Sherman

23

Calvin + Hobbes

Fit + Fertig

Beule

horoskop.20minuten.ch Steinbock

22.12.–20.1.

Fische

20.2.–20.3.

Stier

21.4.–21.5.

Krebs

22.6.–22.7.

Jungfrau

24.8.–23.9.

Skorpion

24.10.–22.11.

Sie sollten sich um die Menschen bemühen, die aus einer Sache bisher eher ausgeschlossen wurden. Zeigen Sie, was mit wenig Aufwand möglich ist, und sorgen Sie für Veränderungen. Mit Ihrer Klarheit trumpfen Sie.

Einer Kontroverse sollten Sie auf keinen Fall aus Bequemlichkeit ausweichen. Sie erlangen so Selbsterkenntnis und können Dinge in Bewegung bringen, die Ihnen wichtig sind. Andere unterstützen Sie dabei.

Vieles gelingt Ihnen mühelos. Mancher neidet Ihnen Ihr Glück und so sollten Sie sehr genau darauf achten, wie andere agieren. Räumen Sie Hindernisse einfach ohne grosse Worte aus dem Weg. Sie gewinnen sicher.

Sie sollten nicht nur Ihre Belange im Blick haben, sondern auch auf andere schauen. Beweisen Sie mehr Weite als bisher. Jemand zeigt Ihnen sehr genau, wie das geht. Starten Sie gemeinsam mit demjenigen.

Sie verstehen von vielem etwas, sollten sich aber nicht in alles einbringen oder sogar einmischen. Ziehen Sie klare Grenzen, um auch entspannte Stunden geniessen zu können. Ein Freund hilft Ihnen dabei.

Sie könnten stärker als sonst Lust auf besondere Unternehmungen verspüren. Geben Sie Ihrem Bedürfnis nach. Sie werden absolut interessante Menschen kennenlernen und Ihr Leben in andere Bahnen lenken.

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

Wassermann

Widder

Zwillinge

Löwe

Waage

21.1.–19.2.

21.3.–20.4.

22.5.–21.6.

23.7.–23.8.

24.9.–23.10.

Schütze

23.11.–21.12.

Sie spiegeln sich in anderen Menschen, was Begegnungen deutlich interessanter macht. Freuen Sie sich auch, dass Sie mit den Menschen besser auskommen, denen Sie bisher eher aus dem Weg gegangen sind.

Es ist sicherlich sinnvoll, einen Kompromiss anzustreben. Allerdings sollten Sie sich nicht verbiegen. Wägen Sie daher in aller Ruhe ab und setzen Sie sich selbst nicht unter Druck. Ihr Weg ist auch gut.

Einige kleinere Auseinandersetzungen räumen Sie schnell aus der Welt. Anschliessend geniessen Sie die Nähe, die Sie sich erhofft hatten. Lassen Sie sich fallen. Und beweisen Sie, dass Sie auch gut zuhören können.

Sie erleben eine Hochphase und dürfen sich in sämtlichen Bereichen auf die Unterstützung der Sterne verlassen. Ihre Grosszügigkeit fällt jemandem noch mehr auf als sonst. Anerkennung ist Ihnen sicher.

Mars, Venus und Jupiter erhöhen Ihre Lebensfreude. So gehen Sie über kleinere Schwierigkeiten mit einer Leichtigkeit hinweg, die andere beeindruckt. Ein finanzielles Problem meistern Sie mit Bravour.

Lassen Sie sich von Saturn und Venus inspirieren. Dann bringen Sie im privaten und beruflichen Bereich Ungewöhnliches auf den Weg und erleben die Abwechslung, auf die Sie seit langem gehofft hatten.

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

24

Krimi

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

FACTUM.CH

Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Donnerstag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen !

TA GE SF R A GE

Was erregt Steffis Verdacht? A Ein kahler Baum B Verblühte Sonnenblumen C Ein Eimer Chemikalien

SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben.

679.– 799.–

KREDIT

17.65

Mit Bon

Notebook Aspire E1-772-54208G Art. 904678 • Intel Core i5-4200M, bis zu 3.1 GHz • 8GB DDR3 RAM • Intel HD Graphics 4600 • 1TB HDD Kredit: 48x17.65/Totalpreis 847.20/inkl. VRG/11.9% Jahreszinssatz, zzgl. Fr. 25.- admin. Gebühr

PRO MONAT

3" 17. powered by

30.7.2014

BON 120.–

Cra razy OFFE R

Einlösbar in Ihrer Interdiscount-Filiale vom 28.07.2014 bis 24.08.2014. Nicht kumulierbar mit anderen Bons/ Rabattaktivitäten.

AUFLÖSUNG VON GESTERN A

Karriere

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Die Generation Y krempelt die Arbeitswelt um ZÜRICH. Die Generation Y ist selbstbewusst, freiheitsliebend und wissbegierig. Mit ihren Ansprüchen und Fähigkeiten fordert sie ein Umdenken von der gesamten Wirtschaft. Die Generation Y, das sind die Jahrgänge 1980 bis 1995. Ausgesprochen wird das Y englisch: «Why». Die Generation «Warum» hinterfragt alles und stellt hohe Ansprüche. Wer ihr angehört, will einen Job, der erfüllt, Spass macht und gleichzeitig Geld einbringt. Die Work-Life-Balance wird hochgehalten. Gleichzeitig werden Arbeit und Freizeit nicht strikte getrennt: Geschäfts-Mails von zuhause aus, Facebook im Büro. Gleitzeiten, Homeoffice und weitere Freiheiten fordern sie wie selbstverständlich. Sind das alles Taugenichtse und Freizeitoptimierer? Studien sagen das Gegenteil aus. Die Generation Y ist so gut ausgebildet wie noch keine vor ihr. Viele haben einen Hochschulabschluss und streben stetig nach Weiterbildung. Die CVs sind gespickt mit Praktika und Sozialeinsätzen. Auf dem Arbeitsmarkt sind sie begehrt, denn sie profitieren von ihrer geringen Zahl. Überall herrscht Fachkräftemangel. Wer die Wahl hat, stellt auch Bedingungen. Aufgewachsen ist diese Generation in einer Zeit voller

25

20 Sekunden Personalfang ZÜRICH. Stellen ausschreiben und auf Bewerbungen warten, das reicht oft nicht. Im Buch «Einstellungssache: Personalgewinnung mit Frechmut und Können» von Jörg Bruckmann finden sich viele Inputs zur kreativen, gezielten und erfolgreichen Personalsuche (Verlag Springer-Gabler). Dazu braucht es gemäss Bruckmann eine gehörige Portion «Frechmut». MK www.springer-gabler.de

Gefährliches Büro HAMBURG. Die wahren Gefahren

Glück, Sinn und Zeit: Für die Jahrgänge 1980 bis 1995 steht nicht der Lohn im Vordergrund. FOTOLIA

Krisen: 9/11, Wirtschaftskrise, Klimakrise ... Sie lebt im Bewusstsein, dass nichts beständig, aber alles möglich ist. Die Unsicherheit prägt ihr Lebensgefühl. Von ihren Eltern wur-

den sie ins Ballett, zum Schach und in den Klavierunterricht gefahren und an allen Ecken und Enden gefördert. Rebellion liegt den Ypsilonern fern. Sie wollen sich selbst ver-

Attraktive Unternehmenskultur ZÜRICH. Innovative Firmen wie Goo-

gle oder SBB sind gemäss der Universum Professional Study hoch im Kurs bei der Generation Y. Sie bieten vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten, Teamaktivitäten und interessante neue Projekte. Von Tischfussball in der Kantine über

Yogakurse und Fitnessraum bis hin zur integrierten Kita. Grosse Unternehmen ködern junge Talente mit einem breiten Angebot. Aber auch kleinere Firmen können punkten. Sie sind gerade durch ihre flachen Hierarchien und überschaubaren Teams interessant. MK

wirklichen. Für die Arbeitswelt bedeutet das eine Umstellung. Für Personalchefs gilt: «Wir wollen die Besten, also müssen wir uns fragen: Was wollen die Besten?» Harte Anreize wie Aufstieg, Lohn und Boni verlieren ihre Wirkung allmählich. Stattdessen müssen Arbeitgeber ihren Mitarbeitern Flexibilität und Freiräume bieten. Die neue Generation will Glück, Sinn und Zeit statt Geld. Werden die Ansprüche der Generation Y erfüllt, leistet sie Überdurchschnittliches. MARTINA KELLER

des Lebens lauern am Arbeitsplatz, behauptet der Buchautor Thorsten Wiese. Gemäss seinen Nachforschungen ersticken jährlich rund 300 Deutsche an Kugelschreibern. Die häufigste Unfallursache ist nicht etwa das Baugerüst, sondern der Boden als Stolperfalle. Montags passieren übrigens die meisten Unfälle. MK www.spiegel.de

«Aufschieberitis» KARLSRUHE. «Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.» Die Weisheit ist wohlbekannt, und doch scheitern viele an der Umsetzung. Absolvieren Sie ab dem 11. August den elfwöchigen interaktiven Onlinekurs auf Iversity.org (Zeitaufwand ca. 2 Stunden/Woche) und lernen Sie effizient und stressfrei zu arbeiten. MK www.iversity.org

Studentenecke

Studieren im Ausland – ein Abenteuer

Prachi Singh studiert Management, Technologie und Ökonomie an der ETH Zürich.

Gross geworden in Gujarat (Indien) hatte ich den Traum, einen anderen Teil der Welt kennenzulernen. Nachdem ich den Zulassungsbrief für ein Masterstudium an der ETH Zürich erhalten hatte, entschied ich mich, meine Koffer zu packen. Kaum sass ich im Flugzeug, überkamen mich jedoch viele Zweifel: War die Entscheidung, meinen Vollzeit-Job für ein Studium im Ausland aufzugeben, die richtige? Würde ich es schaffen, Anschluss zu finden?

Da stand ich also allein am Flughafen in Zürich, glücklich und gleichzeitig unsicher: glücklich, da soeben ein Traum in Erfüllung gegangen war; unsicher, da ich vorher noch nie so weit entfernt von zuhause war. Weder hatte ich Bekannte in der Schweiz, noch beherrschte ich die Sprache. War das also wirklich mein Traum? Ein halbes Jahr später kann ich sagen, dass die Entscheidung für die ETH Zürich wohl die beste Entscheidung meines

Lebens war. Ich studiere Management, Technologie und Ökonomie – ein Studiengang, der eine Brücke zwischen technologischem Know-how und betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen spannt. In dem interdisziplinären Studiengang muss ich täglich meine analytischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die Tatsache, dass dort zahlreiche Kulturen aufeinandertreffen, erweitert nicht nur meinen individuellen Horizont, sondern gibt darüber

hinaus Einblicke in verschiedenste Verhaltens- und Denkweisen. Abschliessend kann ich sagen, dass die Chance, ins Ausland zu gehen, eine fantastische Möglichkeit ist, ein anderes Land und seine Menschen kennenzulernen. Zürich ist eine tolle Stadt, die Leute sind sehr hilfsbereit und ich bin mir sicher, dass der Rest des Studiums in der Schweiz auch so spannend und herausfordernd wird.

26

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

MARKTPLATZ

Ariel

flüssig: Regular, Colour, Pulver: Professional Colour, Regular

Pampers Baby-Dry

14. 32.

95

statt

Celebrations Box

div. Grössen

21.29.90

05

statt

Konkurrenzvergleich

41.90

Capri-Sonne Damen Freizeitschuh, Gr. 36-40

4.70

je 10 x 20 cl

95 27. 66.

139.-

statt

Gr. 36-46, 95% BW, 5% Elasthan, div. Farben

Konkurrenzvergleich

je 125 Waschgänge

69.-

Shirt

2.95

Elfentrank, Cool Summer oder Apfel-Kirsche + Zitrone

Konkurrenzvergleich

40

Polstergarnitur 225/140 x 85 x 91 cm

498.-

49.80

MIETAUTO

SCHULDEN?

Am Ende sind wir für Sie da Das Zürcher Lighthouse bietet ein letztes Zuhause für unheilbar kranke Menschen.

Sofort nur noch 1 tragbare Rate für alles, auch bei Betreibungen! Gratisinfo Tel- 044 312'15'74

www.awagfinanz.ch

SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG!

Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich

Name: _____________________________ _____________________________

Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch

75 cl, Jahrgang 2010* - Traubensorten: Corvina Veronese, Rondinella, Molinara - 36 Monate Ausbau in Eichenholzfässern - 15% Vol. - sofort genussreif, lagerfähig bis 2020

Konkurrenzvergleich

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

www.ilgauto.ch

Speri Amarone della Valpolicella Classico DOCG

39.50

6.-

Camper und 40 andere Modelle 052 720 30 60

65

26.90

je 66 Waschgänge

Aaron hoch

1,5 kg

Zürcher Lighthouse Carmenstrasse 42, 8032 Zürich Telefon 044 265 38 11 www.zuercher-lighthouse.ch

ottos.ch

Nightlife

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

W

In

Mittwoch Partys

tilllate.com verlost 15 x 2 2-Tagespässe für den Sonnentanz am 8. und 9. August 2014. Alle Infos findest du auf

tilllate.com

Foto: ZVG

hooverphonic

Electro, House Dimitri DJ Nhan Solo 23.00 h Mascotte, Zürich www.mascotte.ch

Pop, Rock 20.30 h Exil, Zürich www.exil.cl

urban

BeachBar cocoa Beach

huMp Day

Bukowski-Dance-eDition

Die Schweiz hat eine riesige Geschichte wenn es um die Etablierung und Mitentwicklung der elektronischen Musik geht. Mit dem «Sonnentanz» gibt es diesen Sommer endlich auch ein Festival, das ganz auf elektronische Musik setzt. Mit dabei im ostschweizerischen Jonschwil sind unter anderen Deichkind, Adam F, Ben Klock, Robin Schulz, Klaudia Gawlas und viele mehr. Das ganze Lineup und mehr gibt es unter sonnentanz-festival.com.

esance

Disco, House, Mash Up, Partytunes DJ Riccardo Milano 23.00 h Le Petit Prince, Zürich www.club-petitprince.com

Partytunes Partytunes 16.00 h Cocoa Beach, Zürich

sonnentanz

weDnesDay night

Partytunes DJs Hyde, Inderrock, Soda Club 21.00 h Zukunft, Zürich www.zukunft.cl

Das FaMilien Duell Charts, Pop, Schlager 20.00 h Mausefalle Zürich, Zürich www.mause-falle.ch

Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim 22.00 h Longstreet Bar, Zürich www.longstreetbar.ch

trappeD – gangster’s paraDise on weDnesDay Hip-Hop, R&B, Rap DJs BoogieDan, Forster, Image Ctrl 23.00 h Gonzo, Zürich www.gonzoclub.ch

rock

MiDweek cluBing

totally toasteD

Open Format 17.00 h Basilica, Zürich, www.basilica.ch

Folk, Indie DJ Giovanny 20.00 h Bar Rossi, Zürich www.bar-rossi.ch

weDnesDay aFterwork Partytunes Resident DJ 16.00 h Le Petit Prince, Zürich www.club-petitprince.com

WEITERE INFORMATIONEN FINDEST DU AUF DER APP VON

electronika 80s/90s & Disco House, Old School DJ Guy Landolt 21.00 h 4. Akt, Zürich www.4akt.ch

27

More than MoDe Electro, Industrial, Pop, Rock DJs V404, Exitus 22.00 h X-tra, Zürich www.x-tra.ch

latin Buena salsa Salsa DJ Manuel 21.00 h Vior, Zürich www.vior.ch

Donnerstag Partys

Konzerte

Partytunes

PoP

1. august warM up party

leDerhosenexpress Pop, Schlager 17.00 h Bierhalle Wolf, Zürich www.bierhalle-wolf.ch

80s, Rock 18.00 h ZEUS Music Bar, Dietikon www.zeus-bar.ch

1. august warMup Mit the Delilahs

otis giBBs Singer/Songwriter 21.00 h Kultur Viadukt Bogen F, Zürich www.restaurant-viadukt.ch

90s, Charts, Dance, House, R&B DJs Enzo, Vicious 18.00 h AlpenRock House, Dietikon www.alpenrock-house.com

ANZEIGE

GEGEN LIT TERING – FÜR EINE SAUBERE UMWELT.

DIE SCHWEIZ RÄUMT AUF. MACH MIT.

Machen Sie am Freitag, 12. und Samstag, 13. September 2014 aktiv etwas gegen Littering. Neh men Sie zusammen mit Ihrer Gemeinde, Schule, Firma, Ihrem Verein, Ihrer Familie und Ihren Freunden an einem Clean-U p-Day teil. Informationen zu Aufräum-Ak tionen in Ihrer Reg ion finden Sie unter: www.clean-up-day.ch

Eine Kampagne unterstützt von

www.clean-up-day.ch

28

Kino

Zürich abaton 1–10, a+b

kitag.com am Escher-Wyss Platz 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

14.00 D Premiere 10/6 J Drachenzähmen leicht gemacht 2 Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie! 14.00/18.00/20.45 D Premiere 10/6 J 17.00/20.00 E/d/f Drachenzähmen leicht gemacht 2 – 3D 14.30/20.00 D 2. Wo. 14/12 J 16.30/20.00 E/d/f transformers: ära Des Untergangs Der Blockbuster dieses Sommers! 14.30/16.30/20.00 E/d/f 2. Wo. 14/12 J 15.00/19.30 D transformers: ära Des Untergangs – 3D 14.15 D 3. Wo. 8/6 J rico, oskar UnD Die tieferschatten Das grosse Kino-Abenteuer nach den erfolgreichen Büchern von Andreas Steinhöfel! 17.00 D 4. Wo. 16 J oUt of the fUrnace – aUge Um aUge Actionreiches Krimi-Drama mit Christian Bale, Casey Affleck und Woody Harrelson. 14.30/20.30 D 5. Wo. 14/12 J Elizabeth Banks, James Marsden in Walk of shame – mäDelsabenD Nüchtern zu schüchtern. 14.15 D 7. Wo. 4 J tinker bell UnD Die Piratenfee – 3D Ein brandneuer «Tinker Bell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie. 14.30/20.30 D 7. Wo. 12 J Das schicksal ist ein mieser Verräter Eine aussergewöhnliche Liebesgeschichte zweier Menschen, die durch ihr gemeinsames Schicksal tief miteinander verbunden sind. 14.15 D 8. Wo. 8/6 J nix Wie Weg – Vom Planeten erDe Witziger Animations-Spass für die ganze Familie! 14.30/20.30 D 9. Wo. 14/12 J eDge of tomorroW – 3D Episches Science-Fiction-Abenteuer mit Tom Cruise, Emily Blunt und Bill Paxton. 14.30 D 9. Wo. 10/6 J 17.30 E/d Angelina Jolie ist maleficent – Die DUnkle fee – 3D Fantasy-Spektakel über die böse Fee aus «Dornröschen». 17.00/20.15 D 9. Wo. 16 J Nie war der Westen wilder! a million Ways to Die in the West Die neue Komödie von und mit Seth MacFarlane, dem Typ der «Ted» machte. 17.00/20.15 E/d/f 10. Wo. 14/12 J x-men: Days of fUtUre Past – 3D Das ultimative X-Men-Ensemble kämpft auf zwei Zeitebenen ums Überleben! 17.30 D 10. Wo. 10/6 J UrlaUbsreif Witzige Komödie mit Adam Sandler und Drew Barrymore als alleinerziehende Eltern, die sich nicht leiden können. 20.15 D 12. Wo. 16 J Seth Rogen, Zac Efron in baD neighbors Partywütige Studenten treiben die Nachbarn schonungslos ins Chaos! 17.30 D 13. Wo. 12 J Die schaDenfreUnDinnen – the other Woman Witzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj!

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

arena cinemas 1–10

arena.ch Sihlcity 0900 912 912 CHF 1.–/Anruf + CHF 1.–/Min., ab Festnetz

arthoUse moVie 1+2 Nägelihof 4

arthouse.ch 044 250 55 10

13.30/14.25/ Premiere 6/10 J 16.15/17.30/21.00 D 15.55/18.25 E/d/f Drachenzähmen leicht gemacht 2 – 3D Fortsetzung des sympathischen Abenteuers mit Drache «Ohnezahn»!

16.45/21.15 F/d Premiere 16 J la belle Vie Der wahre Fall der Brüder Fortin. Filmjuwel in wilder Natur.

15.45 D Premiere 6/10 J Drachenzähmen leicht gemacht 2

17.45 F/d 3. Wo. 14/12 J l’amoUr est Un crime Parfait

13.50/17.00/20.35 D 2. Wo. 12/14 J 20.10 E/d/f Mark Wahlberg, Stanley Tucci, Nicola Peltz in transformers: age of extinction – 3D Vereint euch im Angesicht des Untergangs. Blockbuster-Fortsetzung von Action-Garant Michael Bay.

14.30 F/d molière à bicyclette

13.30 D 3. Wo. 6/8 J rico, oskar UnD Die tieferschatten

15.45/18.15/20.45 E/d/f Premiere 16 J thanks for sharing Gwyneth Paltrow, Mark Ruffalo und Pink therapieren ihre Sexsucht.

20.50 D Christian Bale, Woody Harrelson, Willem Dafoe, Forest Whitaker in aUge Um aUge

4. Wo. 16 J

13.35 D 7. Wo. 4 J tinker bell UnD Die Piratenfee 17.00/20.10 D 7. Wo. 12 J Shailene Woodley («Die Bestimmung»), Willem Dafoe in Das schicksal ist ein mieser Verräter Eine sensible Love Story nach der vielfach ausgezeichneten Romanvorlage. 21.00 D Paul Walker, David Belle, RZA in brick mansion

8. Wo. 16 J

13.30 D Das magische haUs

10. Wo. 6 J

14.00/17.00/20.00 D 10. Wo. 6/10 J UrlaUbsreif Mit Adam Sandler, Drew Barrymore 18.30/20.55 D baD neighbors

12. Wo. 16 J

15.40/18.25 D 13. Wo. 12 J Die schaDenfreUnDinnen – the other Woman Mit Cameron Diaz. 13.15 D 17. Wo. 6 J rio 2 – DschUngelfieber – 3D 14.00 D the lego moVie

21. Wo. 6 J

16.00 D bibi & tina – Der film

21. Wo. 6 J

13.30 D 22. Wo. 6/8 J Die abenteUer Von mr. PeaboDy & sherman arthouse.ch 044 250 55 40

betriebsferien bis 6. aUgUst 2014

arthoUse le Paris Stadelhoferplatz

6. Wo. 12 J 8. Wo. 10/6 J

arthoUse PiccaDilly 1+2 arthouse.ch Stadelhofen

044 250 55 50

3. Wo. 14/12 J

20.15 Ov/d/f siDDharth

4. Wo. 16 J

15.15 D sein letztes rennen

10. Wo. 6 J

arthoUse Uto Kalkbreitestr. 3

18.15 I/d l’intrePiDo

arthouse.ch 044 250 55 20

4. Wo. 16 J

20.30 E/d/f 6. Wo. 14/12 J locke Tom Hardy in einer Paraderolle! 16.00 E/d/f 21. Wo. 12 J the granD bUDaPest hotel

caPitol 1–6

16.00/18.25/20.50 D 9. Wo. 6/10 J maleficent – Die DUnkle fee Mit Angelina Jolie. Ein bezauberndes und atemberaubendes Epos um die wahre Geschichte hinter einem der grössten Disney Klassiker!

am Central

14.00/20.00 E/d/f boyhooD

17.45 Ov/d/f faith connections

18.20/20.45 D 5. Wo. 12/14 J Walk of shame – mäDelsabenD Mit Elizabeth Banks. Eine heisse Partynacht mit Folgen – die Sommerkomödie für unsere Lachmuskeln! Nüchtern zu schüchtern!

arthoUse alba

19.00 I/d/f 2. Wo. 16 J miele Starkes, bewegendes Kino aus Italien.

arthouse.ch 044 250 55 60

15.00/18.00/20.15 D 2. Wo. 10/6 J Wir sinD Die neUen Die neue Komödie von R. Westhoff («Der letzte schöne Herbsttag») mit Heiner Lauterbach und Gisela Schneeberger. «Hat Pfiff & Pfeffer ...» Cineman.ch

lUnchkino sommerPaUse bis 3. sePtember 2014

kitag.com beim Central 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

14.15/17.00/20.00 D Premiere 10/6 J Drachenzähmen leicht gemacht 2 – 3D Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie! 14.45 D Premiere 10/6 J Drachenzähmen leicht gemacht 2 15.00/18.00/20.45 E/d/f Premiere 16 J Mark Ruffalo, Gwyneth Paltrow in thanks for sharing Drei Sexsüchtige versuchen ein normales Leben zu führen, um ihre Sucht zu besiegen. 17.15/20.30 E/d 4. Wo. 16 J oUt of the fUrnace – aUge Um aUge Actionreiches Krimi-Drama mit Christian Bale, Casey Affleck und Woody Harrelson. 14.45 D 5. Wo. 14/12 J Elizabeth Banks, James Marsden in Walk of shame – mäDelsabenD Nüchtern zu schüchtern. 17.15/20.15 E/d/f 9. Wo. 16 J Nie war der Westen wilder! a million Ways to Die in the West Die neue Komödie von und mit Seth MacFarlane, dem Typ der «Ted» machte. 14.30 D 10. Wo. 6 J Das magische haUs Turbulenter Kino-Spass für Gross und Klein! 17.30 E/d/f 11. Wo. 12 J Nicole Kidman, Tim Roth in grace of monaco Biografie über die Schauspielerin Grace Kelly, die Anfang der sechziger Jahre Fürst Rainer III von Monaco heiratet. 17.30/20.30 E/d/f 13. Wo. 12 J Die schaDenfreUnDinnen – the other Woman Witzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj! 14.30/20.15 E/d/f 21. Wo. 12 J Der neue Film von Wes Anderson the granD bUDaPest hotel Als Vorfilm wird der etwas schräge Kurzfilm «Mosquito» von Timo von Gunten gezeigt!

corso 1–4

kitag.com am Bellevue 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

riffraff 1–4 Langstr./Neugasse

riffraff.ch 044 444 22 00

14.00/17.30/20.30 D 10/6 J 14.30/20.30 E/d/f Premiere Drachenzähmen leicht gemacht 2 – 3D Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie!

16.30/19.15/21.15 E/d/f 2. Wo. 16 J blUe rUin Intensive Charakterstudie voller Suspense

16.30/20.00 E/d/f 2. Wo. transformers: ära Des Untergangs – 3D Der Blockbuster dieses Sommers!

18.30 Ov/d 7. Wo. 8/6 J feUer & flamme Die Kunstgiesserei St. Gallen im Porträt

14/12 J

14.15/17.15/20.15 E/d/f 12 J 7. Wo. Das schicksal ist ein mieser Verräter Eine aussergewöhnliche Liebesgeschichte zweier Menschen, die durch ihr gemeinsames Schicksal tief miteinander verbunden sind. 14.30 D 4J 7. Wo. tinker bell UnD Die Piratenfee Ein brandneuer «Tinker Bell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie. 17.30 E/d 10/6 J 9. Wo. Angelina Jolie ist maleficent – Die DUnkle fee – 3D Fantasy-Spektakel über die böse Fee aus «Dornröschen».

filmPoDiUm Nüschelerstr. 11

filmpodium.ch 044 211 66 66

15.30 Jap/d Das schloss im sPinnWebWalD 18.15 E/f female 20.45 E me anD my gal

18.30/20.45 F/d 3. Wo. 16 J sUzanne Erfrischend lebensnahes Kino aus Frankreich

16.00/20.15 E/d/f 8. Wo. 10/6 J boyhooD von Richard Linklater, mit Ethan Hawke und Patricia Arquette «Es ist, als schaute man das Leben selbst. Dieses Meisterwerk schreibt Filmgeschichte.» NZZ 16.15/18.45/21.00 E/d/f 21. Wo. 12 J the granD bUDaPest hotel Grosserfolg! Wes Anderson in bester Fabulierlaune 16.30 Dialekt Der goalie bin ig

xenix am Helvetiaplatz

21.30 Dialekt hD läPPli

rolanD Langstr. 111

Nonstop 10.30 – 23.30 E 1. maiD for PleasUre POV mit Tarra White!

15.15/17.45/20.15 E/d/f 12 J 9. Wo. the tWo faces of JanUary Subtiler Thriller basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von Patricia Highsmith mit Kirsten Dunst, Viggo Mortensen und Oscar Isaac.

cinesex.ch 044 241 42 71

Erotikfilme 18 J

2. Verhext Magische Schwestern! 2 Filme für 1 Eintritt! Mit modernsten Videokabinen! Franklinstr. 9

kitag.com beim Predigerplatz 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

xenix.ch 044 242 04 11

Open Air:

sternen oerlikon

frosch stUDio 1+2

25. Wo. 12 J

Nonstop 11 – 23 E 1. lola’s erste orgie Lola auf US Reise!

cinesex.ch 043 288 97 18

Erotikfilme 18 J

2. lesbische lotUsblüten Mädchen lieben Mädchen! 2 Filme für 1 Eintritt! Klima! Mit modernsten Videokabinen!

Walche Neumühlequai 26

cinesex.ch 044 362 41 29

17.15 E/d 12 J 10. Wo. Juliette Binoche, Clive Owen in WorDs anD PictUres Eine wunderbare Komödie auf hohem Niveau – voller Witz und Esprit.

Nonstop 10 – 23 E 1. commUnity serVice Gang Bang!

14.45/20.00 D 14/12 J 19. Wo. Der hUnDertJährige, Der aUs Dem fenster stieg UnD VerschWanD Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jonas Jonasson.

3. Play Doll’s from moscoW Russen-Mädchen! 3 Filme für 1 Eintritt! Mit modernsten Videokabinen!

hoUDini 1–5

Erotikfilme 18 J

2. strassenflirts barcelona Der Klassiker made in Spain!

kinohoudini.ch

Kalkbreite

eröffnUng am 21. aUg. 2014

metroPol 1+2

kitag.com am Stauffacher 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

15.00/20.00 E/d/f 2. Wo. transformers: ära Des Untergangs – 3D Der Blockbuster dieses Sommers!

14/12 J

14.30/20.30 E/d/f 14/12 J 9. Wo. eDge of tomorroW – 3D Episches Science-Fiction-Abenteuer mit Tom Cruise, Emily Blunt und Bill Paxton. 17.30 E/d/f 14/12 J 10. Wo. x-men: Days of fUtUre Past – 3D Das ultimative X-Men-Ensemble kämpft auf zwei Zeitebenen ums Überleben!

DAS VOLLSTÄNDIGE KINOPROGRAMM FINDEST DU AUCH AUF TILLLATE.COM

Kino

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

SCHLOSSKINO

PATHE DIETLIKON KINOPROGRAMM VOM 28. JULI BIS 30. JULI 2014

17.30 D Premiere 6/4 J DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 20.00 E/d/f Premiere 16/14 J THANKS FOR SHARING 15.30 D 0/6 J TINKER BELL UND DIE PIRATENFEE

0900 101 202 (CHF 1.50/Anruf + 1.50/Min. ab Festnetz) 22 JUMP STREET

BLENDED

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 - 3D

DAS MAGISCHE HAUS - 3D

Dauer: 1:52; ab 14/12 Jahren; mit Ice Cube Ed Mo 20.00

Dauer: 1:57; ab 10/6 Jahren; mit Adam Sandler D Mo-Mi 15.45/18.20/20.50

Dauer: 1:45; ab 10/6 Jahren; mit T.J. D1) Mo-Mi 13.00/15.30/18.00/20.30 D Mo-Mi 16.20 Edf Mo-Mi 18.40

Dauer: 1:25; ab 8/6 Jahren* D Mo-Mi 13.45

Dauer: 1:37; ab 16 Jahren; mit Seth Rogen D Mo-Mi 17.20/19.00

REX

Dauer: 1:45; ab 10/6 Jahren; mit T.J. D Mo-Mi 14.00

* Begleitung der Eltern empfohlen. ** Rechtliches Mindestalter 4 Jahre. Erwachsenenbegleitung für Kinder unter 6 Jahren obligatorisch. 1) auf der grössten Leinwand von ZH!

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION - 3D

CINE DELUXE ab 18 Jahren

Dauer: 2:45; ab 14/12 Jahren; mit Nicola Peltz D Mo-Mi 13.30/15.45/16.45/19.30 + Mi 20.15 Edf Di 20.15

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 - 3D

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION - 2D Dauer: 2:45; ab 14/12 Jahren; mit Nicola Peltz D Mo-Mi 17.00 + Mo 20.30

Dauer: 1:45; mit T.J. D Mo/Di 18.00 Edf Mi 18.00

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION - 3D

BLUE RUIN

Dauer: 1:32; ab 16 Jahren; mit David W. Thompson Edf Mo-Mi 19.30/21.40

RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN

Dauer: 2:45; mit Nicola Peltz D Mi 21.00 Edf Mo/Di 21.00

Dauer: 1:34; ab 14/12 Jahren; mit Gillian Jacobs D Mo-Mi 13.30/16.50/21.15

DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTER Dauer: 2:00; ab 12 Jahren; mit Shailene Woodley D Mo-Mi 13.20/18.15

TINKER BELL UND DIE PIRATENFEE - 3D

Dauer: 1:18; ab 6/4 Jahren**; mit Jim Cummings D Mo-Mi 13.00/15.00

TINKER BELL UND DIE PIRATENFEE - 2D

Dauer: 1:18; ab 6/4 Jahren**; mit Jim Cummings D Mo-Mi 13.10

BRICK MANSIONS

REDUZIERTER PREIS SPANNENDE FILME SAMSTAGS & SONNTAGS VORMITTAG

MORNING

CINEMA MORGENSTUND HAT GOLD IM MUND

Dauer: 1:40; ab 16 Jahren; mit Paul Walker D Mo-Mi 21.00

12.

Dauer: 1:37; ab 10/6 Jahren; mit Angelina Jolie D Mo-Mi 16.00/21.00

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

Dauer: 1:56; ab 16 Jahren; mit Seth MacFarlane D Mo-Mi 13.10 + Di/Mi 20.30

Gilt für reguläre Vorstellungen. Preis ohne 3D Zuschlag. Weitere Infos an der Kinokasse und online.

PATHE DIETLIKON NEBEN IKEA BEIM BRÜTTISELLER KREUZ www.pathe.ch

BADEN

DÜBENDORF

STERK 1+2

CHF –.70/Min., ab Festnetz Bahnhofstr. 22 (sterk.ch) 0900 200 400

ORION Neuhofstr. 23

20.15 D VIELEN DANK FÜR NICHTS

10/8 J

KEINE VORSTELLUNGEN

20.30 D WIR SIND DIE NEUEN

14/12 J

FRAUENFELD LUNA 1+2

TRAFO 1–5

CHF –.70/Min., ab Festnetz Brown Boveri Platz 1 (sterk.ch) 0900 200 400

14.15/17.30 D Premiere Dolby-ATMOS 6/4 J DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 – 3D Premiere 16/14 J

15.00 D 4/4 J TINKER BELL UND DIE PIRATENFEE

BÜLACH topkino.ch 044 860 44 00

14.30/17.00 D DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 – 3D

Premiere 6 J

19.45 D TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS – 3D

BAMBI Kasernenstr. 43

12 J

topkino.ch 044 860 15 70

20.15 D Premiere 6 J DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2

DIETIKON CAPITOL Bremgartnerstr. 1

Lindenstr. 10

SCHLOSSKINO

16/14 J 14/12 J schlosskino.ch 052 720 35 35

KLOTEN Schaffhauserstr. 76

topkino.ch 044 813 18 84

3D: 15.00 D Premiere 6 J 2D: 17.30 D DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 20.00 D 2. Wo. 12 J TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS

PFÄFFIKON ZH KULTUR IM REX Spitalstr. 1

kinorex.ch 044 950 03 96

SOMMERPAUSE BIS ENDE AUGUST 2014

RAPPERSWIL-JONA cinema-capitol.ch 044 740 85 67

13.30/16.00/18.30 D DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 – 3D 21.00 D TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS – 3D

Premiere

KINOBAR LEUZINGER Ob. Bahnhofstr. 46

20.30 E/d/f Premiere 6/4 J HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 – 3D 20.00 D 14/12 J TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS 20.15 D 12/10 J DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTER Landstr. 2

orientkino.ch 056 430 12 39

SOMMERPAUSE BIS 13. AUGUST 2014

cinema-leuzinger.ch 055 210 73 33

14.45 D Premiere 6/4 J DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 – 3D 17.00/20.00 D 14/12 J TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS – 3D

Bahnhofstrasse 70

kinopalace.ch 044 932 72 50

3D: 15.00/20.00 D Premiere 6 J 2D: 17.30 D DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 15.00/20.00 D 12 J TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION – 3D

RIO Alte Notariatsstr. 2

kino-rio.ch 043 497 00 11

13.30 D 6J DAS MAGISCHE HAUS – 3D 15.15 D 4J TINKER BELL UND DIE PIRATENFEE 16.45 D 8J MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE – 3D 18.30 D 12 J WALK OF SHAME – MÄDELSABEND 20.30 D 12 J EYJAFJALLAJÖKULL – DER VULKAN

WINTERTHUR KIWI 1–11 Neumarkt 11-13

Zürcherstrasse 1 & 3, im Kesselhaus beim Bahnhof

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 – 3D

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 14:30

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS – 3D 15:00, 20:00 17:00

14:15, 20:15

MÄDELSABEND – WALK OF SHAME 17:30, 20:30

MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE – 3D 14:30, 20:30

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

CHF –.70/Min., ab Festnetz 0900 200 400

PALACE 1+2 cinemaluna.ch 052 720 36 00

WINTERTHUR

14:30, 17:30, 20:30

WETZIKON

2D: 14.00 D Premiere 6/4 J 3D: 17.00 D DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 20.00 D 14/12 J TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS – 3D

CLAUDIA

WETTINGEN ELITE 1–3

maxx

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS schlosscinema.ch 044 780 05 55

Nur bei Regen 15.15/18.45 D Premiere 6 J DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 Nur bei Regen 13.45 D 4J TINKER BELL UND DIE PIRATENFEE Nur bei Regen 17.00 D 6J RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN 20.30 D 12 J TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS – 3D

ORIENT kino-orion.ch 044 821 90 60

19.30 F/d SUZANNE 20.00 D WIR SIND DIE NEUEN Schlossmühlestr. 1

16.45 D 2. Wo. Dolby-ATMOS 14/12 J 20.15 E/d/f TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION

Winterthurerstr. 9

WÄDENSWIL

Landstr. 42 (sterk.ch)

CHF

MALEFICENT - DIE DUNKLE FEE - 3D

ABC

2D: 14.00 D Premiere 6/4 J 3D: 17.00 D DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 20.15 D 14/12 J TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS – 3D

Schlossbergstr. 7

MÄDELSABEND - WALK OF SHAME

20.30 E/d/f THANKS FOR SHARING

kino-uznach.ch 055 280 25 00

Eisenbahnstr. 2

SCHLOSS CINÉMA

Dauer: 1:36; ab 6 Jahren*; mit Ronald Zehrfeld D Mo-Mi 15.10

KINO

14:15, 17:15, 20:15

UZNACH

BAD NEIGHBOURS

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 - 2D

cinema-leuzinger.ch 055 210 74 44

Fischmarktstr. 4

kiwikinos.ch 052 208 12 12

14.00/17.15/20.15 D Premiere 10/6 J DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 – 3D 17.00/20.00 E/d/f Premiere 16 J THANKS FOR SHARING 14.00/16.30/20.00/20.30 D 2. Wo. 14/12 J TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS – 3D 18.00/20.15 D 2. Wo. 14/12 J WIR SIND DIE NEUEN 14.45 D 3. Wo. 8/6 J RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN 15.00/17.30 Ov/d/f 4. Wo. 16 J SIDDHARTH 14.30/17.30/20.15 D 5. Wo. 10/6 J VIELEN DANK FÜR NICHTS

29

D 10/6 J D 10/6 J D 14/12 J E/d/f D 14/12 J 14/12 J D 10/6 J D 16 J D

Tickets auch Tickets auchvia via Carteund Bleue App App Mobile erhältlich. erhältlich. Tickets unter kitag.com, via gratis Carte Bleue App oder Mobile erhältlich. 17.45/20.15 D 5. Wo. 14/12 J WALK OF SHAME – MÄDELSABEND 15.00 D 7. Wo. 4 J TINKER BELL UND DIE PIRATENFEE 17.15/20.00 D DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTER

7. Wo. 12 J

15.00 D 8. Wo. 8/6 J NIX WIE WEG – VOM PLANETEN ERDE 20.00 E/d/f BOYHOOD

8. Wo. 10/6 J

LOGE 1–3

14.30 D 9. Wo. 10/6 J MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE – 3D 14.15 D DAS MAGISCHE HAUS

14.15 D 10. Wo. 14/12 J X-MEN: ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT 17.45/20.30 D 10. Wo. 10/6 J URLAUBSREIF 17.30/20.00 D 13. Wo. 12 J DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMAN 14.00 D 15. Wo. 14/12 J THE AMAZING SPIDER-MAN 2 17.15 D 16. Wo. 12 J SUPER-HYPOCHONDER

10. Wo. 6 J

Oberer Graben 6

SOMMERPAUSE BIS 2. AUGUST 2014 FILMFOYER WINTERTHUR MACHT SOMMERPAUSE BIS ENDE AUGUST 2014

sich e i S n Bringe präch.richt, unter s e G s sp in die man h inuten.c ng, über

Werbu g @20m Mehr zu via verla 6 20 oder 6 8 4 2 4 04

kiwikinos.ch 052 208 12 12

30

TV

SrF 1

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

SrF 2

pro 7

TV-Tipps Road to Perdition 20.15 Kabel 1

18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Weniger ist mehr 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Kaltblütig und warmherzig O (4/7) (Forts.: Mi, 6.8., 20.05) 20.55 Jobtausch O (4/7) (Forts.: Mi, 6.8., 20.05) 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 O 22.15 Meteo / Kulturplatz O 22.55 Focus «Blind Date» (3/6) (Forts.: Mi, 6.8., 22.55) 23.25 Die Schweiz umsonst (5/8) (Forts.: Mi, 6.8. 23.25) 0.05 Tagesschau Nacht

18.00 Die Schatztaucher 18.55 Fussball Uefa Champions League. Qualifikation. Grasshoppers – Lille. Live aus Zürich 21.00 Top Gear 22.05 Goal Kurzfilm (CH 2012)

22.20 Sport aktuell 22.45 Tacho (W) 23.15 Sliced U Im Badezimmer 23.40 Analyze That – Reine Nervensache 2 O U KrimiKomödie (uSA 2002)

1.10

Mit Robert De Niro (1.15) Die Schatztaucher (W)

18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Asia-Snacks 20.15 How I Met Your Mother Das Elixier 20.45 How I Met Your Mother Bro-Mitzwa 21.15 How I Met Your Mother Alte Sachen 21.45 New Girl Für immer und ewig 22.15 Suburgatory Der Schönheitswettbewerb / Die Sex-Show 23.15 How I Met Your Mother (W) 0.40 New Girl (W) 1.10 Fringe

Gangsterfilm (USA 2002). michael Sullivan führt ein doppelleben als familienvater und Profikiller für einen mafiaboss. michaels Sohn gerät in lebensgefahr, als er eines Nachts seinen Vater bei einem Auftragsmord beobachtet. – der britische regisseur Sam mendes schuf ein düsteres Gangsterdrama, das für die grandiose Kameraarbeit von Conrad l. Hall mit einem «oscar» prämiert wurde.

Bankraub für Anfänger 20.15 ZDF

Die Unbestechlichen 22.40 Kabel 1

TV-Komödie (D 2012). Weil die Bank, für die Jürgen Wolf arbeitet, die Gelder ihrer Kunden in Kosak-Papiere investiert hat und dafür nach der Pleite von Kosak nicht mehr geradestehen will, wird er zum robin Hood. – die TV-Komödie sorgt mit originellen dialogen und starken darstellern für beste unterhaltung.

Actionfilm (USA 1987). Chicago, 1931: unangefochten herrscht der Gangsterboss Al Capone über die Stadt. der junge Spezialagent eliot Ness hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem mafioso endlich das Handwerk zu legen. – der Grossstadtwestern zur Prohibitionszeit wartet mit diversen Hollywoodgrössen auf.

Tagestipp

arD

ZDF

orF 1

20.00 Tagesschau O 20.15 Männertreu O U. TV-Drama (D 2013) 21.45 Plusminus O. U.a. Ladendiebstähle 22.15 Tagesthemen O 22.45 Anne Will O 0.00 Nachtmagazin O 0.20 Männertreu O U (W). TV-Drama (D 2013)

20.15 Bankraub für Anfänger O. TV-Komödie (D 12) 21.45 Heute O 22.15 Auslandsjournal. Wohin steuert die Türkei? 23.00 (22.45) Kollegen dritter Klasse O 23.30 (23.15) Das Duo O (1/4). TV-Kriminalfilm (D 2011) 1.00 (0.45) Heute Nacht

20.15 Star Trek O. Sci-Fi-Film (USA 2009). Mit Chris Pine, Jennifer Morrison 22.10 ZIB Flash O U 22.15 (22.20) Criminal Intent 23.00 (22.50) CSI: NY O. Letzter Ausweg 23.45 (23.35) ZiB 24 0.05 (23.55) Breaking Bad O U

Sat 1

Vox

Kabel 1

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 Navy CIS 19.55 Nachrichten 20.15 Deal or no Deal 21.15 Das verrückte Körperquiz 22.15 Knallerfrauen 23.15 Old Ass Bastards 23.40 Old Ass Bastards 0.10 Late Nite Shopping

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Revenge. Selbstvertrauen / Intuition 22.10 Crossing Jordan 23.05 Women’s Murder Club 0.00 Crossing Jordan

17.00 Mein Lokal, dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! 20.15 Road to Perdition. Gangsterfilm (USA 2002) 22.40 Die Unbestechlichen. Actionfilm (USA 1987) 1.10 Steven liebt Kino

rtl

rtl 2

Star tV

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die Bachelorette 22.15 Generation Luxus – Was kostet die Welt? 0.00 Nachtjournal

16.00 X-Diaries 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Wollnys – Silvia allein zu Haus 21.15 Teenie-Mütter 22.15 Zeit für Helden 22.50 Zeit für Helden 23.20 Autopsie 0.20 The Closer

16.00 Quiz Express 17.00 Mediashop 18.00 Tootsie (W). Komödie (USA 82) 20.00 Neu im Kino 20.15 Der Kaufmann von Venedig. Drama (USA/I/LUX/GB 2004) 22.45 Die Caine war ihr Schicksal. Kriegsfilm (USA 1954) 1.00 Nachtprogramm

teleclub

tc Sport 1

3+

4+

3Sat

20.00 42 – Die wahre Geschichte einer Sportlegende U. Sportfilm (USA 2013) 22.10 Redemption – Stunde der Vergeltung U. Actionfilm (GB/USA 13) 23.50 Pawn U. Kriminalfilm (USA 13) 1.20 The Factory U. Thriller (USA/CDN/F 12)

16.20 Fussball U. Ligue 1. Paris – Marseille 17.55 Fussball U. Ligue 1. Bastia – Paris 19.35 Sport Flash U 20.05 Round up U 20.20 Fussball U. Ligue 1. Paris – SaintEtienne 22.00 Tennis U. ATP World Tour 500. Citi Open. Live

18.25 The Big Bang Theory U (W) 18.55 The Big Bang Theory U 19.20 Navy CIS U 20.15 The Mentalist U. Hoffen und lügen 21.15 The Mentalist U. Der Mann aus Texas 22.20 The Mentalist U 0.20 The Mentalist U (W)

18.25 CSI: New York U. Tiefer Fall 19.20 CSI: Las Vegas U. Spiel mit dem Tod 20.15 Die Stunde der Patrioten. Thriller (USA 1992) 22.30 Bones – Die Knochenjägerin U. Mädchenkopf mit Maske 23.25 Bones 0.20 Quiz Express

19.30 Museums-Check 20.00 Tagesschau O 20.15 Universum O. Die Donau (1+2/2) 21.45 Notizen aus dem Ausland 22.00 ZiB 2 O 22.25 Die Schatten, die dich holen U. TV-Thriller (A/D 2011) 23.55 Exclusiv 0.20 (21.50) 10 vor 10

Männertreu 20.15 ARD TV-Drama (D 2013) von Hermine Huntgeburth. mit matthias Brandt, Suzanne von Borsody, maxim mehmet.

der Verleger Georg Sahl hat Chancen, Bundespräsident zu werden. Nicht nur seine frau ist davon wenig begeistert, auch seiner jungen Geliebten Nina wird klar, dass sich dann einiges ändern würde. Als Georg in eine TV-Talkshow nach Hamburg eingeladen wird, reist ihm Nina bis ins Hotel hinterher – sie will, dass er sich zu ihr bekennt. dabei kommt es zu einem Streit mit fatalen folgen. – Ard zeigt die TVPremiere des gelungenen dramas von Hermine Huntgeburth.

ANZEIGE

Achten Sie bei Ihrem Einkauf auf das Label «approved by climatop» ...es steht für besonders klimaschonende Produkte!

www.climatop.ch

31

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Steve Way

Vom rauchenden und trinkenden Fast-Food-Junkie zum MarathonSüchtigen Seite 35

Grasshoppers hoffen im Millionenspiel auf die Wende ZÜRICH. GC-Captain Vero Salatic ist vor dem Duell mit Lille in der ChampionsLeague-Qualifikation trotz Fehlstart zuversichtlich. Zwei Spiele hat der Vizemeister in der Liga gespielt und trotz aller Ambitionen einen Fehlstart hingelegt. Null Punkte und 2:4 Tore lautet die miese Bilanz. Das vor den kapitalen Partien gegen OSC Lille in der 3. Qualifikationsrunde zur Champions League. Das gibt wenig Kredit im Vorfeld. «Zwei Niederlagen in der Meisterschaft bieten Raum für Diskussionen. Und vier Gegentore in zwei Spielen sind viel zu viele», sagt Vero Salatic. «Aber wenn wir jetzt den Kopf in den Sand stecken, haben wir schon verloren. Wir sind noch nicht richtig in Form, okay, aber die Vorfreude auf die Champions League ist gross, und so werden wir die Spiele gegen Lille auch angehen.» Im vergangenen Jahr scheiterte GC trotz besserer Frühform an Franzosen. Zwei knappe 0:1-Niederlagen gegen Lyon liessen den CL-Traum früh platzen. Die Erfahrung hat man aber mitgenommen, versichert der GC-Captain: «Jene Spieler, die damals dabei waren – ich denke an Michael Lang, Stéphane Grichting, Amir Abrashi, Daniel Pavlovic und auch an mich –, müssen die anderen führen.» In erster Linie gelte es, zuhause zu null zu spielen. «Ich habe immer von der Champions League geträumt. Ich wünsche mir, dass es diesmal klappt», sagt Salatic. Bei einem Sieg gegen Lille müsste GC allerdings in den Playoffs gegen Hochkaräter wie Arsenal, Porto, Leverku-

Der Chef und sein Schlüsselspieler: GC-Trainer Michael Skibbe (l.) und Captain Vero Salatic hoffen auf einen Coup gegen Lille. KEYSTONE

sen, Napoli oder Bilbao bestehen, und erst dann winken die CL-Millionen. Bei einem Ausscheiden geht es als ungesetztes Team in den Europa-League-Playoffs weiter. EVA TEDESCO

Live-Ticker

19.00

Wie schlägt sich GC gegen die Nummer 3 Frankreichs? Gclil.20min.ch

GRASSHOPPERS – OSC LILLE Die voraussichtlichen Aufstellungen PAVLOVIC

SINKALA

GRICHTING DAVARI

SALATIC JAHIC

LANG

CORCHIA

BERIA

RODELIN

BALMONT

BASA

MENDES

GUEYE

KJAER

DELAPLACE

SOUARE

RAVET

ELANA

DABBUR ABRASHI

KAHRABA

Letzigrund, 19 Uhr, Schiedsrichter: Eskow (Russ).

32

Sport ZAHLEN

Tennis Kitzbühel (Ö). ATP-Turnier (485 760 Euro/Sand). 1. Runde: Andujar (Sp/Sieger von Gstaad) s. Melzer (Ö) 6:3, 6:4. Segovia (Sp). ATP-Challenger-Turnier (42 500 Euro/Hart). 1. Runde: Chiudinelli (Sz/5) s. Willis (Gb) 7:6 (7:2), 6:0. Stanford, Kalifornien (USA). WTA-Premier-Turnier (710 000 Dollar/Hart). Einzel, 1. Runde: Petkovic (De/8) s. Tomljanovic (Kro) 6:1, 6:4. Osaka (Jap) s. Stosur (Au) 4:6, 7:6 (9:7), 7:5.

Bozanic fehlt mehrere Wochen LUZERN. Der FC Luzern muss wei-

ter auf Oliver Bozanic verzichten. Der 25-jährige Australier zog sich am letzten Donnerstag im Rückspiel der Europa-League-Qualifikation gegen St. Johnstone (5:6 n.P.) eine Verletzung im Lendenbereich zu und musste nach einer Viertelstunde ausgewechselt werden. Wie lange Bozanic ausfallen wird, ist weiter unklar. Luzern geht von mehreren Wochen aus. SI

Hamoudi stösst zum FC Basel Wie von 20 Minuten angekündigt, hat der FCB den ägyptischen Nationalspieler Ahmed Hamoudi verpflichtet. Der 24-jährige Flügelspieler kommt aus seiner Heimat vom Smouha SC, der in der abgelaufenen Saison Platz 2 belegte, wobei Hamoudi acht Tore erzielte. Der Linksfüsser, der heute das Training aufnimmt, unterschrieb beim Schweizer Meister für vier Jahre. SI BASEL.

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Lille: Pokerface als Trainer und ein starkes Kollektiv ZÜRICH. Die Franzosen treten gegen GC wohl ohne ihre Starspieler an. Coach Girard erwartet einen «komplizierten Match». René Girard ist ein ausgewiesener Fachmann. Er erlebte Frankreichs EM-Titel 2000 als Assistent von Roger Lemerre mit. Vor allem aber verblüffte er mit Montpellier, das er 2009 nach dem Aufstieg in die Ligue 1 übernahm und 2012 zum Titel führte. Der 60-jährige Coach von GCs ChampionsLeague-Gegner Lille beherrscht die Kunst des Trainerseins. Und

auch die Kunst des Nichtssagens, wenn es um Personelles geht. Am Tag vor dem Hinspiel lautet die Frage an der Pressekonferenz im Letzigrund, ob er gegen GC auf Starstürmer Salomon Kalou setzt. «Er ist im Kader, und es geht ihm gut nach seinen verlängerten Ferien», entgegnet Girard nicht ohne Ironie. Der wechselwillige Ivorer erschien nach der WM erst am Donnerstag zum Training,

CHAMPIONS LEAGUE Gestern spielten: Sparta Prag – Malmö FF Slovan Bratislava – Sheriff Debrecen – Bate Borissow

4:2 2:1 1:0

Heute spielen: GC – Lille SRF zwei 19.00 Aktobe – Steaua Bukarest 17.00 Karabach – Salzburg 17.30 HJK Helsinki – Apoel Nikosia 18.00 AEL Limassol – Zenit S. P. 18.00 Dnjepr D. – FC Kopenhagen 18.00 Feyenoord – Besiktas 20.00 L. Rasgrad – Partizan Belgrad 20.00 St. Lüttich – Pan. Athen 20.00 Aalborg – Din. Zagreb 20.15 NK Maribor – Mac. Tel Aviv 20.30 Legia Warschau – Celtic 20.45 Rückspiele am 5./6. August Lille – GC am 5. August um 20.30 Uhr

Lässt sich nicht in die Karten blicken: Lille-Trainer René Girard (r.) mit Verteidiger Franck Béria. KEYSTONE

Napoli bald ohne Behrami/Dzemaili?

Am Samstag spielen: Teleclub 17.45 Teleclub 20.00

Am Sonntag spielen: Teleclub 13.45 Teleclub 13.45 SRF zwei 16.00

Rangliste 1. Zürich 2. Basel 3. Thun 4. Aarau 5. Sion 6. Young Boys 7. St. Gallen 8. Luzern 9. Grasshoppers 10. Vaduz

3 2 3 3 3 2 2 2 2 2

7:2 5:1 5:4 3:3 2:2 3:3 2:3 1:4 2:4 1:5

Die Zeichen verdichten sich, dass das Kapitel Napoli für Valon Behrami und Blerim Dzemaili bald endet. Nach der Rückkehr aus den WM-Ferien soll Behrami am Sonntag im Trainingslager im norditalienischen Val di Sole während einer Einheit aufgebracht vom Platz gestapft sein und Trainer Rafael Benitez das Leibchen vor die Füsse geworfen haben. Der Spanier wiegelte später ab, er habe Behrami erlaubt, vorzeitig aufzuhören, worauf dieser nur sein Trikot ausgezogen habe. Tags darauf trainierten Behrami und Dzemaili nicht mit der Mannschaft, am Abend fehlten sie im Aufgebot für das Testspiel gegen den griechischen Klub AEL Kalloni (3:1) – im Gegensatz zum dritten Schweizer WM-Teilnehmer Gökhan Inler, der eingewechselt wurde. Offizielle Begründung von Benitez: Er wolle andere Spieler testen. Die Ereignisse der vergangenen Tage heizen die Spekulationen an. Behrami strebt einen Wechsel zu Inter Mailand an, Dzemaili, der auch beim HSV ein Thema sein soll, würde ebenfalls gerne in Italien bleiben. Milan könnte ein Abnehmer sein. KAI DIMARO.

3. RUNDE

Aarau – Vaduz Zürich – YB St. Gallen – Luzern

9 6 6 4 4 2 1 1 0 0

Er ist wegen Trainingsrückstands nicht mitgereist. Nach nur vier Testspielen erwartet Girard im ersten Ernstkampf einen «komplizierten Match» gegen ein GC, das «athletisch, aber auch spielerisch gut ist». Dass die grossen Namen im Team heute kaum tragende Rollen spielen werden, kümmert Verteidiger Franck Béria nicht. «Uns macht das Kollektiv stark», sagt er. KAI MÜLLER

Dritte Qualifikationsphase

RAIFFEISEN SUPER LEAGUE

Thun – Basel GC – Sion

drei Tage später als vereinbart. Nächste Frage: Steht Nigerias WM-Held Vincent Enyeama im Tor? Girard dazu: «Ich bin zufrieden, dass wir zwei gute Goalies haben.» Die französischen Journalisten nehmen an, dass weder Kalou noch Enyeama in der Startelf figuriert. Einfacher verhält es sich bei Stürmer Divock Origi, der nun Liverpool gehört, Lille aber noch erhalten bleibt:

Valon Behrami strebt einen Wechsel von Napoli zu Inter Mailand an. AP

Sport

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

33

20 Sekunden Sabella tritt ab FUSSBALL. Alejandro Sabella

wird gemäss Medien als Trainer von Argentinien zurücktreten. SI

Ronaldinho geht FUSSBALL. Ronaldinho (34) lös-

te den Vertrag mit Atletico Mineiro vorzeitig auf. Wo er künftig spielen wird, ist unklar. SI

Mueller zu St. Louis EISHOCKEY. Der letztjährige Klo-

ten-Topskorer Peter Mueller geht zurück in die NHL. Er wechselt zu den St. Louis Blues. KAI

Antropow gesperrt

Mit seinem Sprung auf 8,24 m wurde Markus Rehm am letzten Samstag deutscher Meister und schaffte die Norm für die EM in Zürich. KEY

EM-Start: Die Chancen von Prothesenmann Rehm steigen GÖPPINGEN. Darf er oder darf er nicht? Vor Gericht möchte sich der behinderte Markus Rehm den EM-Start nicht erstreiten. Mit seinem deutschen Meistertitel im Weitsprung und der Erfüllung der Norm für die EM in Zürich (12.–17. August) sorgt der unterschenkelamputierte Markus Rehm in Leichtathletikkreisen derzeit für rote Köpfe. Ursprünglich wollte der Deut-

sche Leichtathletik-Verband (DLV) sein EM-Aufgebot gestern bekannt geben. Der Termin wurde auf heute verschoben, um nochmals über den Fall zu befinden. Hat Rehm mit seiner federnden Karbonprothese beim Absprung einen Vorteil? Die Meinungen gehen auseinander und eine schlüssige Antwort wird man – wenn überhaupt – erst in einigen Monaten erhalten. So lange soll eine seriöse biomechanische Untersuchung dauern.

Der 25-Jährige dürfte daher heute vom DLV für die EM nominiert werden. Zum definitiven Entscheidungsträger wird dann der Internationale Leichtathletikverband (IAAF). Rehms Chancen scheinen nicht schlecht zu stehen, immerhin hat die IAAF seinen Meistersprung auf 8,24 m offiziell anerkannt. So ist der behinderte Weitspringer die Nummer 9 auf ihrer Weltjahresrangliste und die Nummer 6 Europas, was ihn für Zürich zum Medaillen-

kandidaten machen würde. Unbestritten ist, dass Rehm für die EM allein aufgrund der momentan riesigen medialen Beachtung eine Attraktion wäre. Rehm hat angekündigt, dass er die Teilnahme im Fall eines negativen Entscheides nicht vor Gericht erzwingen will: «Dazu habe ich keine Lust. Zudem waren die anderen Athleten zu mir unglaublich fair. Das möchte ich zurückgeben, ich stehe in ihrer Pflicht.» MARCEL ALLEMANN

Sommer hat die besten Aussichten Mehrere Schweizer zog es im Sommer ins Ausland. So auch Yann Sommer, der Basel Richtung Borussia Mönchengladbach verliess. Der 25-jährige Goalie soll den Abgang von MarcAndré ter Stegen zu Barcelona kompensieren. Sommer gilt bei den Fohlen als Nummer eins und hegt berechtigte Hoffnungen, beim Bundesliga-Start gegen Stuttgart zwischen den Pfosten zu stehen. Mit Roman Bürki wechselte ein weiterer MÖNCHENGLADBACH.

Nati-Goalie nach Deutschland. Der Konkurrenzkampf für den 23-Jährigen ist grösser als jener für Sommer. Er misst sich mit dem ebenfalls neu verpflichteten Sebastian Mielitz. Der dritte grosse Schweizer Transfer betrifft Valentin Stocker. Der Mittelfeldspieler wechselte für 3,5 Millionen Euro von Basel zur Hertha. In Berlin wurde der 25-Jährige als «Königstransfer» betitelt. Stocker muss sich seinen Stammplatz aber erst noch erkämpfen. HEG

EISHOCKEY. Für seinen Brutalo-Check an der WM gegen Kevin Romy wurde Nikolai Antropow (Kas) 3 Spiele gesperrt. MAL

Metropolit ein Adler EISHOCKEY. Glen Metropolit (40,

zuletzt Bern) spielt nächste Saison für Adler Mannheim. ALS

Chiumiento bleibt – Bernet geht Der FC Zürich hat den Ende Saison auslaufenden Vertrag mit Davide Chiumiento (29) bis 2017 verlängert. Der offensive Mittelfeldspieler überzeugte zuletzt mit einem starken Saisonstart und erzielte bereits zwei Tore. Dagegen verlässt der vor drei Wochen vom Technischen Direktor zum Leiter Entwicklung und Talent-Management degradierte Marco Bernet (56) den Verein und sucht sich eine neue Herausforderung. MAL ZÜRICH.

Tevez musste Vater freikaufen BUENOS AIRES. Schock für Carlos

Bürki (l.) und Sommer wollen sich in der Bundesliga durchbeissen. KEY

Tevez: Der Adoptivvater des argentinischen Stürmers von Juventus Turin wurde gestern Morgen in einem Vorort von Buenos Aires von Unbekannten verschleppt. Die Familie bezahlte das geforderte Lösegeld von umgerechnet rund 45 000 Franken wenige Stunden später und kaufte den Entführten frei. Tevez brach das Trainingslager mit Juventus trotzdem ab und reiste umgehend in die Heimat. KAI

SPORT-TIPP

IHR SPORTVEREIN IM SPORT-TIPP: [email protected]

FERIENPLAUSCH FÜR KIDS Ob Spiel, Wettkampf oder Unterhaltung – der Ferienplausch bietet bewegte Ferientage bei jeder Witterung. Auch in der letzten Ferienwoche (11.–15. August) findet das kostenlose Angebot für Kinder täglich von 10–13 Uhr auf der Sportanlage Im Birch statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Hinweis: Aufgrund der Leichtathletik-EM findet der Plausch dieses Jahr nur im Im Birch statt. www.sportamt.ch

KAJAKFAHREN IN ZÜRICH, ANFÄNGERKURS ERWACHSENE 8 Abende in 4 Wochen 18.8.–11.9., (Mo und Do 18.15) Unterricht Montag mit der Kanuschule Versam, Donnerstag mit dem Kanu-Club Zürich. Schwimmkenntnisse vorausgesetzt. Kosten: Fr. 400.–, inkl. Ausrüstung. Treffpunkt: Bootshaus Schanzengraben. Kurs auf Zürichsee und Limmat. Mitbringen: Badezeug, Turnschuhe. Infos: Tel. 081 645 13 24. www.kanuschule.ch

BIKEWEEKEND IN DEN BERGEN Vom 22.– 24.8. organisiert sportaktiv zusammen mit seinem Partner Biroma ein Bikeweekend auf der Lenzerheide. Entdecken Sie die Trails in der wunderschönen Berglandschaft. Der garantierte Sommerspass! Infos: Tel. 044 388 99 99 oder www.sportaktiv.ch

YOGAKURSE FÜR ANFÄNGER & FORTGESCHRITTENE Im August Probeschnuppern und Yoga und seine tiefgreifende Wirkung erleben. Anschliessend kannst du direkt in die laufenden Kurse einsteigen: Mo/Do, 18–19.15 Uhr, 19.30–20.45 Uhr. Meditationskurs: 4× Mi, 18.30–20 Uhr, 9./16./23./30.9. Nächste Yogalehrer-Ausbildung: Start November 2014. Infos und Anmeldung: Spirityoga, Yoga Schule Zürich, Badenerstr. 701, Tel. 078 633 25 83. www.spirityoga.ch

GRUNDKURS ORIENTIERUNGSLAUF Systematische Einführung in den Orientierungslaufsport. Es werden die Grundlagen des Kartenlesens vermittelt und die Spielregeln des OL-Sportes erklärt. Mit praktischen Übungen auf der Sportanlage und im Wald sowie einfachen Trainings wird das Erlernte vertieft. Infos Tel. 044 388 99 99. Das ganze Angebot finden Sie unter www.sportaktiv.ch

75 JAHRE BAD ALLENMOOS Vor 75 Jahren eröffnete das Parkbad Allenmoos. Dies wird am 23.8.2014 (Verschiebedatum 24.8.2014) gemeinsam gefeiert. In der einzigartigen Atmosphäre des Parkbads erleben Sie an diesem Tag die ganze Welt des Wassersports – unter anderem mit Synchronschwimm- und Turmspring-Show – zu Eintrittspreisen wie 1939: Erwachsene bezahlen 30 Rappen, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 15 Rappen. Alle Informationen unter www.sportamt.ch

BALSAM FÜR DEN RÜCKEN – AQUAFITNESS Ein speziell ausgerichteter Kurs, welcher sich gezielt auf die Kräftigung und Mobilisation der Rücken- und Rumpfmuskulatur richtet. Verschiedene Kurse in der ganzen Stadt Zürich. Infos Tel. 044 388 99 99. Das ganze Angebot finden Sie unter www.sportaktiv.ch

KAJAKGRUNDKURSE IM AUGUST Du lernst in erster Linie Kajakpaddeln in stehendem und strömendem Wasser und kannst eine Anschlusslösung an die Vereinstrainings und Eskimotierkurse des Wasserfahrvereins Zürich finden. Wann: Freitags 8.8.–19.9. oder Intensivkurs vom Mi 13.8. bis Sa 16.8. Wo: Zürichsee, Bootshaus Schanzengraben, Pelikanstrasse/ Schanzengrabenbrücke; Limmat, Bootshaus Letten, Wasserwerkstrasse 149. Infos: www.paddeln.ch

Lust auf Fitness Sport- und Entspannungskurse in Zürich

Kontaktieren Sie uns: sportaktiv.ch / 044 388 99 99

Er besiegt den Hunger mit Bio-Landbau. Per SMS 20 Franken für Kleinbauern-Familien in Myanmar (Burma) spenden: Mut 20 an 488.

Sport

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

35

Vom Couch-Potato zum Marathon-Star GLASGOW. Die Commonwealth Games begeistern die Massen – und erzählen unglaubliche Geschichten.

Reissleine. «Ich hatte keine Ziele im Leben», jetzt läuft er Marathon. «Vom Couch-Potato zum Repräsentanten meines Landes. Das ist schon surreal», sagte der 40-Jährige vor dem Lauf, den er auf dem 10. Rang beendete. Sein Gegenstück

Egal ob Superstar oder passionierter Hobby-Sportler: Über 6000 Athleten aus 71 Nationen – aus Grossbritannien und seinen ehemaligen Kolonien – kämpfen in diesen Tagen im schottischen Glasgow um Medaillen. Auch Sprintstar Usain Bolt. Doch die packendsten Geschichten erzählen Sportler, die für gewöhnlich nicht im Rampenlicht stehen: Mit Sport hatte Steve Way, bis er 33 Jahre alt war, nichts am Hut. Er frönte Zigaretten, Alkohol, Partys und Fastfood. 2007 zog der übergewichtige Bankangestellte die 13-jährig zu Bronze: Erraid Davies. AFP

ist Erraid Davies. Die 13-jährige Schwimmerin holte über 100 Meter Brust Bronze. Dass die Schottin am Boden bleibt, dafür sorgt ihre Mutter: «Wir haben ihr keine Taschengelderhöhung oder Ähnliches versprochen für ein gutes Ergebnis.»

Für Swiss Olympic und die Schweizer Sommersportverbände beginnt die intensive Vorbereitung im Hinblick auf die Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro. Der Schweizer Chef de Mission Ralph Stöckli ist dieser Tage mit Teamchefs von sieben Sportverbänden vor Ort, um das olympische Gelände in derselben Jahreszeit zu rekognoszieren, in der auch die Sommerspiele stattfinden werden (5. bis 21. August 2016). Die acht vertretenen Verbände sind Leichtathletik, Pferdesport, Rad, Ringen, Rudern, Schwimmen, Segeln und Triathlon. Bereits im Juni hatte Stöckli sein Führungsteam für die

Mission versammelt. Der Ostschweizer wird die Delegation als Nachfolger des nach Sotschi 2014 abgetretenen Gian

Gilli erstmals anführen. In den weiteren Schlüsselpositionen kann er auf Olympia-erfahrene Leute zählen. SI

Donald Sterling (80), der abgesetzte Besitzer des NBA-Teams Los Angeles Clippers, erlitt vor dem kalifornischen Superior Court eine Niederlage. Das Gericht blockierte

Handball: Tests gegen Deutsche Die ersten beiden Länderspiele der neuen Saison bestreitet die Schweizer Handball-Nati gegen Deutschland. Die Tests für die einen Monat später beginnende EM-Qualifikation finden am 20./21. September in Göppingen und Ulm statt. Die Swiss Handball League hat die für dieses Wochenende angesetzte Spielrunde verschoben. Deutschland wird in diesen Spielen seinen neuen Bundestrainer (vermutlich Ljubomir Vranjes) präsentieren. SI ITTIGEN.

GESAGT

«Falls ihr euch wundert, warum ich um 6 Uhr twittere: Ich bin zurück in der realen Welt und meine Töchter wollen spielen.» Fränk Schleck Der Veloprofi auf Twitter nach seiner Rückkehr von der Tour de France, die er auf Rang 12 beendete.

ANZEIGE

Im Stadtteil Barra da Tijuca entsteht der olympische Park. AFP

Sterling blitzt ab – LA Clippers bleiben bei Ballmer LOS ANGELES.

wichtheben. Später entdeckte sie Squash und begann hart zu trainieren, meist zehn Stunden täglich, manchmal sogar in ihrem Zimmer. 2011 ging sie nach Kanada und schloss sich einer Akademie an. Heute ist sie die Nummer 63 der Welt. ALEXANDRA STÄUBLE

Entdeckte mit 33 Jahren das Laufen: Steve Way (M.) kam beim Marathon auf den 10. Platz. AFP

Swiss Olympic startet Rio 2016 RIO DE JANEIRO.

Dass es Maria Toorpakai Wazir nach Glasgow schaffte, ist ein kleines Wunder. In ihrer Heimat Pakistan ist es Mädchen nämlich untersagt, Sport zu treiben. Doch dank ihrer Eltern – sie kleideten die heute 23-Jährige wie einen Jungen – begann sie mit Ge-

den Verkauf der Clippers für zwei Milliarden Dollar an den ehemaligen Microsoft-CEO Steve Ballmer nicht. Der steinreiche Sterling war vor drei Monaten von der NBA lebenslänglich

gesperrt worden, nachdem heimlich aufgenommene rassistische Äusserungen in Medien aufgetaucht waren. Die Clippers wurden anschliessend zwangsveräussert. SI

30TAGE GRATIS INSERIEREN FÜR PRIVATPERSONEN BEI CAR4YOU.CH

WIR KÖNNEN

NUR AUTO.

MORGEN

N ACHMITTAG

14°

19°

Wetter

36

Schweiz

MITTWOCH, 30. JULI 2014 / 20MINUTEN.CH

Basel 20° Luzern 19°

Neuenburg 20°

Aussichten

Zürich 19°

St. Gallen 16°

Schwyz 19°

Bern 20°

St. Moritz 15°

24

14

27

15

28

15

25

Süden

17

29

17

28

17

27

17

25

Europa

Der heutige Tag verläuft meist trüb und zeitweise nass, Aufhellungen sind selten. Am meisten Regen gibt es Richtung Alpen, somit ist auch besonders da die Unwettersituation weiterhin heikel. Die Temperaturen sind für die Jahreszeit bescheiden, der Westwind weht schwach. Morgen kehrt nach Restwolken und letzten Regengüssen die Sonne zurück, die Temperaturen steigen in den angenehmen Bereich.

Storen einziehen! 10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tu_EMq7JqYCoPqYb3_6jpWMFF5-57WsG_dXsf2ycJtibVFhCpZoXsuaB094QpdfqLztBWtT12AcIDNu5HYKIcdJlQORBRfuf3AoSN8jhxAAAA

Bei Gewitter, Sturm und Hagel Lamellen- und Sonnenstoren einziehen. www.gvz.ch

Zürich Schaffhausen 14

19

Bülach

14

19

14

19

19

14

Pfäffikon

Meilen

14

11

Uster

Wohlen

14

15

Moskau Warschau

Berlin

London Paris

Kiew Wien

Bern

Lissabon

Istanbul

Madrid Athen

Algier

26° 30° 24°

Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires

23° 21° 18°

Kapstadt Nairobi Sydney

22° 22° 21°

Hongkong Tokio Bangkok

30° 29° 33°

Wassertemperaturen Speer

19

(1950m)

N

Einsiedeln

Luzern

35°+

Wald Rapperswil

19

Zug

New York Los Angeles Vancouver

(1133m)

19

10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34°

Weltwetter Hörnli

Zürich

5°– 9°

Helsinki

MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz)

Winterthur

Baden

0°– 4°

Rom

Andelfingen

Frauenfeld 14

Sonntag

15

Regional 10CAsNsjY0MDQx0TU2NTcwNAAA9RjD8g8AAAA=

Rafz

Samstag

Locarno 26°

Sitten 22°

Koblenz

Freitag

Chur 19°

Interlaken 19° Genf 20°

Donnerstag

Norden

W Unteriberg

O S

Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee

22° 22° 22° 20° 22° 23° 21° 20°

wetter.20min.ch Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch

ANZEIGE

Mit der neuen App von tu immer finden

tti.ch

was Ihnen Freude bereitet. Jetzt herunterladen im App Store oder bei Google Play.