Eschweiler - auf filmpost.de

ESCHWEILER

kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt!

www.hema-immobilien.de

FILMPOST L O K A L

·

U N A B H Ä N G I G

·

Nr. 11 · Mittwoch, 17. März 2010 PRIMUS-PALAST - DAS KINO -

Deutscher Bundesstart!

Ab Donnerstag Actionstar Dwayne Johnson zeigt sein komisches Talent in dieser sagenhaft witzigen Familienkomödie!

ZAHNFEE AUF BEWÄHRUNG Das weitere Programm und Informationen wie immer auf Seite 2

I N F O R M A T I V

Bohler Heide 9 Jahre Bohler Heide

IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50

Tel.(02403) 708230 · Fax

(02403)

Angebot im Innenteil Bohler Heide 1 Eschweiler Tel. 02403/38 307

708228 · www.filmpost.de

Steht das „Blausteinsee-Resort“ vor dem Aus? Eschweiler. Zu den Projekten des Eschweiler Planers Tom Krause gehört nicht nur das umstrittene SeeResort am Blausteinsee, sondern auch das touristische Großprojekt „Römerpark“ bei Aldenhoven bzw. Langweiler. Dieser „Römerpark“, der die Touristen in Massen anziehen sollte, ist nun wohl endgültig zu den Akten zu legen. Stattdessen will sich dort jetzt ein Schweine-Mastbetrieb mit 1300 Tieren ansiedeln. Der „Römerpark“, der über 40 Hektar groß werden sollte und für den ein Investitionsvolumen von rund 100 Millionen Euro im Gespräch war, fuße auf einem Konzept, das so nicht umsetzbar sei, soll es laut Presseberichten in einem Gutachten heißen.

Die Gutachter seien zu dem Schluss gekommen, dass der Raum Aldenhoven nicht sonderlich attraktiv für den Übernachtungstourismus sei. Ein erheblicher Störfaktor in der Landschaft sei insbesondere das RWEKraftwerk in Weisweiler. Und auch der bekanntlich ebenfalls in Nähe des Kraftwerks gelegene Freizeitpark Blausteinsee finde vor den Augen des Gutachters keine Gnade, heißt es in den Presseberichten, die die FPD-Stadtratsfraktion jetzt zum Anlass genommen hat für eine Anfrage an Bürgermeister Bertram. In der nächsten Sitzung des Planungs-, Umwelt- und Bauausschusses am 24. März soll die Stadtverwaltung zu folgenden Fragen Stellung nehmen:

Duftpremiere Damit Ihr Traum vom Frühling Wirklichkeit wird, gönnen Sie sich ein neues Parfum... I H R D U FT S P E Z I A L I S T

„Welche Auswirkung hat das ‚Aus für den Multithemenpark bei Langweiler’ auf die Planungen des Büros Krause/Bohne am Blausteinsee? Liegt Ihnen das mehrfach angesprochene Gutachten zu diesem Projekt vor? Wie beurteilen Sie die angeführten ‚ Gründe für das Aus? Welche Auswirkungen kann ein evtl. Schweinemastbetrieb in Langweiler auf ein mögliches Invest am Blausteinsee und die Stadtteile Neu Lohn/Fronhoven und Dürwiß haben?“ Die Fragen der FDP sind berechtigt. Auf die Antworten darf man gespannt sein. Das Gutachten, das zum Aus für den „Römerpark“ führte, liegt der Öffentlichkeit in Eschweiler nicht vor. Und Tom Krause hat nach wie vor

der neuen Frühlingsparfums ndon Au s L o

ris Au s Pa

nch Au s M ü

en

10 % Frühlingsbonus

Auf Ihren Parfumeinkauf

MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße ESCHWEILER · Telefon 02403 / 23311

vom 17.3. -- 28.3. 2010

Party-Service vom Fachmann! Nach Ihren Wünschen servieren wir kulinarische Höhepunkte… Wir beraten Sie fachmännisch und arbeiten mit professionellem Equipment. Probieren Sie uns doch aus! Sofort Info: 0173/4794829 Unser Name ist Verpflichtung.

noch keinen konkreten Investor für seine Blausteinsee-Pläne bringen können. Nach dem Brief der FDP an Bürgermeister Bertram ließ er nun allerdings verlauten, man sei „auf der Zielgeraden“. Die Planung stehe, die Machbarkeitsstudie laufe. Bis zum Frühsommer, so Krause, würden alle nötigen Verträge unterzeichnet sein und der Investor die nötigen Grundflächen erworben haben. Von der Stadtverwaltung sind solche zuversichtlichen Stellungnahmen nicht zu hören. Umso interessanter dürfte die Beantwortung des FDPFragenkatalogs im nächsten Planungsausschuss werden. Horst Schmidt

Expressbüfett

Für alle Kurzentschlossenen 12 Std. vor Eventbeginn bestellen! Mageres Schweinefleischgeschnetzeltes in pikanter Soße mit Reis/Pasta und frischer Salatplatte

ESCHWEILER, Marienstr. 4, (geg. Peek & Cloppenburg), Tel. 02403/2 66 77 Dürwiß, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47 90, (Parken im Hof)

,-

€ 120

ab 10 Personen, jede weitere Pers. € 12

Küchen - Elektrogeräte - Service

Wer uns kennt, kommt wieder.

Wer Qualität sucht - sucht bei uns nicht lange.

Irisette Deckbettgarnituren Biber 135 x 200 ab € 20,-, Bibergarnituren ab € 10,Deckbetten 135/200 Daunenfüllung mit Steg € 72,-, Linon Deckbettgarnitur € 15,Spannbetttücher 100 x 200 € 7,-, Synthetik Kopfkissen 80/80 € 12,Schlafdecken 150/200 € 12,-, Federkopfkissen 80/80 1000 g Entenfedern € 10,Walkfrottierhandtücher, modische Muster € 3,-, Microfaser-Schlafdecken € 15,Götzburg Damen- und Herrenslip, 2 St. € 7,-, Herrensporthemd 2 St. € 7,Damennachthemden und Herrenschlafanzüge, Sonderpreis € 12,Modische Auswahl in Deko- und Gardinenstoffen, bereits ab € 2,- p/m.

Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig - preiswert - fachmännisch

Engels an der Glocke Ein Begriff für guten Einkauf

IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST

HELGA JAKOBS I M M O B I L I E N

HÄUSER

Eigentumswohnungen:

Eschweiler-Bergrath Einfamilienhaus/DHH EG: Flur, Küche, Bad, Kinderzimmer, großes Wohnzimmer, Terrasse, 1. OG: Flur, Bad, 3 Zimmer, Balkon, ausbaufähiges DG, Garten mit Gartenhaus, 2 PKW-Stellplätze KP € 165.000 Eschweiler, Stadtmitte Reiheneckhaus, ca. 105 m² Wohnfl., 5 Zimmer, 2 Bäder, Hof und Garage KP nur € 95 .000 Eschweiler-Dürwiß Wohn-Geschäftshaus, Gewerbefläche im EG, 5 Wohnungen je: Diele, Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, großer Garten KP € 260.000 Eschweiler, Stadtrand Freistehendes Einfamilienhaus mit angebauter Garage, ca. 145 m² Wohnfl., hübsche Innengestaltung, off. Kamin, Galerie, z.T. bodentiefe Fenster, schöne Gartenanlage, ca. 560 m² Grdstk. KP € 239.000 Stolberg-Gressenich das letzte von 4 Einfamilienhäusern, Bj. 1998, ca. 95 m² Wfl. + ca. 25 m² Nutzfl., 5 Zimmer, Diele, Bad, G-WC mit Dusche, gr. Terrasse, Garten, gr. Garage Superpreis nur € 145.000 Stolberg-Gressenich Freistehendes Einfamilienhaus in ruhiger Seitenstraße im Ortskern, ca. 178 m² Wohnfl., ca. 900 m² Grdstk., angebaute Garage, hübscher Garten KP € 230.000

Eschweiler, Dürwiß Schöne Eigentumswohnung, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1. OG, ca. 62 m² Wohnfl., inkl. PKWStellpl. KP € 75.000 Eschweiler, Nähe Hbf. Eigentumswohnung, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, gut saniert, ca. 65 m² Wohnfl. KP € 59.000 Stolberg, Zentrum Schicke Eigentumswohnung im Dachgeschoss eines sanierten Bruchsteinhauses, ca. 66 m² Wfl. KP € 49.000

Provisionsfreie Vermietungen: - Büro / Praxis: Eschweiler, Innenstadt: ca. 187 m² Büro – Praxis, Umbauarbeiten möglich € 750 Eschweiler, Kaiserstr., ca. 200 m² + NR € 1.100 Eschweiler, Rosenallee: ca. 83 m² + NR € 700 ca. 95 m² + NR € 800 - Wohnungen: Rosenallee: 3 ZKDB, DG, gr. Sonnenterrasse, frisch saniert, in denkmalgeschütztem Objekt € 450 Rosenallee: 2 ZKDB, ca. 70 m², im 2. OG, saniert € 350 Englerthstr.: 5 ZKDB, G-WC, ca. 125 m² + 2 PKW-Stellpl. € 750 Alle Mieten zzgl. Betriebs– und Heizkosten

Suche für vorgemerkte solvente Kunden Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser

UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER TELEFON 02403/883170

Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.

Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt Familenbetrieb seit über 100 Jahren

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 02403/88 31 79 Thomas Jakobs Inh. Helga Jakobs Uferstraße 40 52249 Eschweiler

BeilagenHinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von

OBI bei.

Langerwehe für die

Eschweiler Filmpost

Teilauflage liegen folgende Prospekte bei:

Rewe Langwahn, Praktiker, Reifen Hochköppler, Pallen, Kodi, Anzeigenannahme: Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler Dursty, Porta. Tel. 02403/708230 Fax 02403/708228

Anzeigenannahme in

Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro

Einer größeren

Wir bitten um Beachtung.

PRIMUS-PALAST

PALM Inh. Angelika Mathar Langerwehe · Hauptstr. 122 Tel. 02423 / 22 61 Eschweiler, Parterrewohnung, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad (Wanne u. Dusche), Gäste-WC, Abstellraum u. Keller, Größe der Wohnung 105 qm, der Mietpreis beträgt 4,70 €/pro qm. Nebenkosten ca. 80,00 € + Heizung. Eigene Wasseruhr, eigene Heizung, zum 1.5.2010, zu vermieten. Auskunft: Tel. 02403/961261. Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/29198.

DAS KINO MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99

Das Programm vom 18.3. bis 24.03.10

Montag - Kinotag tägl. 17.30, 20.00 Uhr, So. auch 15.00 Uhr (o.A.) Actionstar Dwayne Johnson zeigt sein komisches Talent in dieser sagenhaft witzigen Familienkomödie

ZAHNFEE auf Bewährung tägl. 17.30, So. auch 15.00 Uhr (o.A.) Große Gefühle, cooler Humor, rockige Sounds:

ROCK IT Lebe Deinen Traum

tägl. 20.00 (ab 12 J.) Langeweile, Algebra und Trigonometrie gegen Blitz und Donner bei Gott Zeus. Ein fantastisches Abenteuer:

PERCY JACKSON –

tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)

www.filmpost.de

www.filmpost.de

Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211 Anzeigenleitung: Manfred Etschenberg, Tel. 02403/708231 Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel. 02403/708233 Mitarbeiter der Redaktion: Horst Schmidt Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei 40196 Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: 36.800

Unser Programm auch unter

HILFE!!! WIR SIND AUSVER- Eschweiler-Mitte, schicke 3 KAUFT UND SUCHEN DRIN- ZKDB, Gäste-WC, AR, Balkon, GEND EIN GEPFLEGTES EFH Aufzug, 3. OG, ca. 83 qm, € 425,MIT GARTEN BIS 180.000 € + NK, an Paar mittl. Alters, keine UND ALTBAUTEN MIT GARTEN Tierhaltung, Garage möglich. Tel. BIS 100.000 €. RUFEN SIE UNS 02403/22824. NOCH HEUTE AN. 40 JAHRE Weisweiler, 2-3 ZKDB, Parterre, HEINZ KAUSSEN – IMMOBI- 64 qm, Zentralheizung, neues LIEN IVD GbR 02409/372 oder Bad, neue Böden, sonniger Bal0179/2937740. kon. Tel. 02403/757272.

11/10

Top Agentenspaß. Durchgeknallter Krimi-Spaß mit dem neuen Dreamteam Tramitz & Ulmen!

tägl. 17.30, So. auch 15.00 Uhr (o.A.) Nach „Bibi Blocksberg“ jetzt nach der gleichnamigen Buchreihe

DIEBE IM OLYMP HIER KOMMT LOLA Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403 / 33 5 99 möglich!

GARAGEN - TORE - ANTRIEBE

Eschweiler • Tel. 02403/32223

●

KONTAKTLINSEN im Monatstakt!

enter Tor-C

GIA

●

55 qm Wohnung ab 01.02.10 zu vermieten. 2 Zi., Kü., Diele Bad und kleiner Balkon, 310,- kalt zzgl. NK + HK 170,-, Kaution 1 MM kalt, Tel. 02403/ 21560 o. 02403/556764.

Demonta ge + Entsorg ung kostenlo s

• Garagentor-Austausch-Aktion „in 1Tag fertig“

Tapeten

●

Farben

●

Malerbedarf

Neue Frühjahrskollektion eingetroffen! ● Vliestapete ab 10.95 € 52249 Eschweiler · Talstraße 49 Parkplätze am Haus

Hochhaus

Telefon (0 24 03) 3 60 60

02465 / 10 30

www.gta-hochhaus.de

Heißmangel H. SCHLEIP

Nothberg, Von Palantstr. 16 Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr Bergrath, Kopfstr. 12a Mo. und Do. von 8.00 bis 12.00 Uhr NEU: Die. + Fr. v. 14-18 Uhr geöffnet! Wir holen und bringen 02403/20825 Schöne Single-Wohnung, 38 qm, Pumpe 53: 2 ZKDB, Abstr. + Keller, 62 Studio mit Einbauküche/- qm, zzgl. Balkon, modernes Bad, schrank, 380,- € WM, ab sofort, 315 € + 120 € NK/HK, ab sofort o. n. 02403/28926. Vereinb., 0221-27798857.

% % Isfahan-Teppich % % Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80

Groß- und Einzelhandel Jede Woche mehr als 1000 TeppichAngebote von 55% bis 80% Rabatt

Dachdecker beseitigt Winterschäden an Ihrem Dach zu günstigen Preisen. Tel. 0031/45/5274550 oder 0031/ 623378721. Gyrospartyservice! Schweine- + Geflügelfleischspieße, kg 9,- €, Profigeräte leihweise kostenlos. Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel. 02403/25422. Telefone und Zubehör, Telefonladen, Indestraße 103, 02403/ 802020.

Mobile Hundeschule, Hilfe und 80 qm, 3 ZKDB, Balkon, KM 350,Beratung. Tel. 0163-9035510. €, Garage 35,- € + NK ca. 100,- €, Eschweiler-Kinzweiler, historisches Kaution 400,- € in Hamich, HeisGebäude, alter Dorfkern, 3 Zi, schön terner Str. 13, Tel. 02402/750381 geschnitten, Fliesen, Wohnküche, 89 o. 02402/12670. qm, 400,- Euro, zzgl. NK 160,-, ab 1.4., Langerwehe, Lagerraum, ca. 125 m², Tel. 0151/15134056. 300,- € inkl. NK, Tel. 02423/5000. Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus Dieter

.de

www.

Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000

C2-BAU

- Baubetreuung Schlüsselfertiges Bauen in Massivbauweise inkl. individueller Planung DÜRWISS (Nähe Blausteinsee): DHH, 110 m² Wfl./300 m² Grdst., Südwest, Garage 219.000 € Moderne EG ETW im 2-Fam.Haus, 100 m² Wfl., Solar, Südgrdst., Stellplatz o. Garage 152.000 €

17.04. u. 02.05. Keukenhof - Fahrt incl. Eintritt 18.04.

35,- €

5 Tg. Saisoneröffnung – Ostfriesland u. Norderney *** Hotel HP 339,- €

24.04. u. 01.05. Brüssel – königliche Gewächshäuser Fahrt zzgl. Eintritt

25,- €

13.05.

4 Tg. Hamburg – zum Besuch der Queen Mary 2 *** Hotel

ÜF 269,- €

01.08.

13 Tg. Filzmoos – incl. Besuch der Passionsspiele in St. Georgen

HP 819,- €

Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!

DHH, 110/75 m² Wo-Nutzfl., 300 m² Grdst., Klinker, Gaube, Solar, vollunterkellert, Garage 239.000 € LANGERWEHE: DHH, 110 m² Wfl., Ausb.reser. 15 m², Klinker, farb. Fenster, Gaube, Vollkeller, Solar, Garage 229.000 €

Geld zurück Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 20% günstiger ist als in allen Totalausverkaufs-Geschäften. Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst!

Eigenleistungen und Rohbaubesichtigung möglich!

www.C2-BAU.de

02403 - 36 107

Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung 20 % auf alle Teppichwäschen Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.

Dauerangebote Jede Woche neue Lieferungen Couchgarnituren!! und vieles mehr!! Kostenlose Lieferung und Aufbau für unsere Kunden in Eschweiler!!! Alles sofort zu haben!! Alles Fabrikneu!!!

50%

Sie sparen mindestes vom Neupreis!!

Wir haben, Couchgarnituren, Schlafcouchen, Einzelcouchen, Kleiderschränke, Tische, Stühle, Spiegel, Uhren, Wohnzimmertische, Kleinmöbel, Deko, zufriedene Kunden und vieles mehr.

Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand. Kostenloser Lieferservice in Ihr Heim.

Bei

Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Eschweiler Grabenstraße 3 Angebote unter www.möbel-to-go.de Mo-Fr 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18:30 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr Tel. 02403/7496794

JETZT MUSS ALLES RAUS ! Sonderräumungsverkauf zum Einkaufspreis

– Eschweiler

der letzten 6 Musterküchen und diversen Einzelteilen. Klick-Laminat in Fliesenoptik (gebraucht) ca. 350

m², Preis/m² nur 2,- € !

Täglich geöffnet von 10.00 – 18.30 Uhr, außer samstags von 10.00 – 14.00 Uhr. Kochsgasse 7

–

hinter Autoteile Paffen

Das gute Fachgeschäft: Service ist unsere Stärke!

–

Tel. 02403 / 74 95 645

NEUeröffnung Marienstraße 8 in Eschweiler · Modetrends ab Größe 42 1. 2. 3.

4. 5.

6. 7.

1. Strickjacke Größe 42/44 - 58/60 59,9549,95 2. V-Shirt Größe 42/44 - 58/60 29,9519,95 3. Jeans Größe 42 - 60

5.

59,9549,95

6.

4. Shirt Größe 42/44-58/60 49,9539,95 5. Jeansrock Größe 42 - 56 teilelastisch an Gr. 52 49,9539,95 6. Parka Größe 42/44-58/60

‘s t h e g n e g Mor ! s o l r h U 0 ab 9:3

79,9559,95 7. Blusentunika Größe 42/44-58/60 49,9539,95

Modetrends ab Größe 42 in neuer Atmosphäre! Hereinspaziert! Nach Umzug der Filiale feierte das Modehaus Ulla Popken am Donnerstag den 18.03.2010 Neueröffnung in der Marienstraße 8 in Eschweiler. Zwei Damen haben sich schon mit Frack und Zylinder ausstaffiert, um die Gäste in Empfang zu nehmen und willkommen zu heißen. Eine angenehme Atmosphäre und natürlich ein vielfältiges Angebot an Mode, Dessous, Accessoires und

Nachtwäsche erwartet Sie. Das Fachgeschäft für Modetrends ab Größe 42 bietet alles, was das modische Herz begehrt. Extragroße Umkleidekabinen runden das komfortable Einkaufserlebnis ab. Und es gibt noch viel mehr zu entdecken: Exotische Drucke und viele schöne Modefarben bringen Ihren Typ zum Strahlen. Dazu finden Sie Formen, die zu Ihnen passen. Schnitte, die kaschieren ohne zu verhül-

len. Bequeme Hosen mit Stretchkomfort und elastischen Bündchen. Mode, die sie nicht einengt... Unsere kompetenten Modeberaterinnen stehen Ihnen fachkundig zur Seite und beraten Sie gern dabei den richtigen Schnitt zu finden und Ihre Silhouette gekonnt zu betonen. Entfalten Sie Ihren eigenen Stil, unabhängig von Ihrer Konfektionsgröße. Sie möchten neues ausprobieren? Vor allem in der

Mode? Die Inspiration dazu finden Sie bei Ulla Popken: Jeden Monat eine neue Kollektion. Zwölf gute Gründe, Ihren Einkaufsbummel bald zu wiederholen! Also: Schauen Sie gleich am Eröffnungstag in der Marienstraße vorbei! Unsere Modeberaterinnen freuen sich auf Sie!

Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach

Bauunternehmen Günter Weiss Maurer- und Betonbaumeister Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/28217. Das passende Geschenk zu jeder Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/ Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ 408956. Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler Anstrich- und Tapezierarbeiten. Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198. Tel. 02403 / 88 95 95

Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“ zu steigenden Öl- und Gaspreisen. Auch ohne Erdbohrung.

Neugründung 1. August 2007

52459 Inden-Altdorf Am Goltsteinbrunnen 9 Tel. 02465/905006 · Fax 02465/905006 Mobil 0172 / 6419492 E-Mail [email protected] / www.bu-weiss.de

Ab morgen schöner baden! Wan- Wärmedämmung - Fassade – Dachnenwechsel ohne Schmutz und Flie- böden - Kellerdecken – Malerarbeisenschaden. Aßmus GmbH, ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595, 02403-28588 – Fax 38358. 1. Stolberger Wohlfühlmesse 20. www.assmus-eschweiler.de. Elektrodurchlauferhitzer entkalken, + 21.03.2010 alles Rund ums FP inkl. MwSt. 40,- €. Gasdurchlau- Wohlfühlen in der Stolberger Burg ferhitzer 65,- €, Rohrreinigung Frank www.wohlfühlmesse-stolberg.de Felkel, Tel. 02403/839201 + 0171/ präsentiert von www.Body-SoulBalance.com. 2877550.

Nothberger Straße 8-10 52249 Eschweiler Tel.: 0 24 03 / 50 30 10 Fax: 0 24 03 / 50 30 11 E-Mail: [email protected] www.kahlen.com

ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE

Raiffeisen

sicher UNSERE LEISTUNG FÜR SIE Seit 09.09.2003 RAL-geprüfte Sicherheit dynamisch Mengenleistungsstark Garantierte abgaben durch geeichte

Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein Main eG Am Römerberg 80 52249 Eschweiler

und geprüfte Armaturen Als Träger des RAL-Gütezeichens beraten wir Sie gerne, gut und fair!

Super-Heizöl - Schwefelarm - Diesel

Brennstoffe

Tel. 02403/10183

Maler- und Tapezierarbeiten. Maler- Gut und günstig. Gardinen und Dekomeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel. rationen, gefertigt in unserem eigenen 02465/300537. Atelier, montiert durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590. Eschweiler, 2 ZKDB, ca. 60 qm, 298,€ + NK, ab sofort, Tel. 02403/33380.

www.eschweiler-in.de

ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN

RWZ

ab 01.05.2010 zu vermieten: Eschweiler-Dürwiß, 3ZKDB, 65 qm, Südbalkon, gehobene Ausst. KM € 410,- + NK + Garage € 50,- +2 MM Kaution Rolf-Hackenbroich-Str. 3 / 52249 Eschweiler Tel. 02403/ 98 94 85 www.wiewicke-hausverwaltung.de

Ausstellung: Laurenzberger Str. 29A in Dürwiß Termin nach Vereinbarung Wir beraten Sie gern:

H. NEUSS Bauelemente Handelsvertretung Bergrather Feld 18 52249 Eschweiler Telefon 02403/509856 Telefax 02403/509857

Eschweiler-Hastenrath, Wohnung, 117 qm im 1. OG./DG, in 2 FH mit separatem Hauseingang, 4 ZKD, Abstellraum, 2 Bäder, Gäste-WC, Kellerraum, Dachterrasse mit Fußbodenhz., + Solaranlage, PKWStellplatz, Garten, ab 1.5.10 zu vermieten, 735,- € + NK + 2 MM Kaution, Tel. 02403/15647. Eschweiler-Zentrum, 2-Zimmerwohnung, KDB, 64 qm, KM 298,- € + NK. Tel. 02403/20597. Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Schmuck& UhrenReparatur Batteriewechsel an allen Uhren

Auch Zahngold! Barankauf bei Juwelier

Peter STÜBER Marienstraße 10 52249 Eschweiler Tel. 02403 / 2 29 29

VERGLEICHEN SIE, BEVOR SIE VERKAUFEN !

Wir kaufen Ihr

A l t g o l d Zahngold

(auch mit Zähnen)

2PDVFK PXFNƒ6 LOEHU 0Q]HQƒ3ODWLQƒ8KUHQ

Eschweiler, Kochsgasse 1, jeden Mi Stolberg, Rathausstr. 38, Mo-Sa AC, Jülicher Str. 32, Mo-Sa Rhein. Edelmetall GmbH & Co. KG Ihr kompetenter Partner in der Region Tel. 0241 - 55 912 55

www.filmpost.de Laminat in 12 verschiedenen Designs inkl. Verlegung, Dämmung und Fußleisten

qm

21,50 €

Teppich Lehmann Tel. 02403 - 31326 • 52249 Eschweiler • Merkurstraße 7

Hausverwaltung Kaesmacher GmbH & Co. KG Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler Tel.: (02403) 35356 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr

Provisionsfreie Vermietung Eschweiler, Grabenstr. 27 2 ZKnDB, 51 m², im 1. OG, mit Aufzug, 209,- € kalt + NK Eschweiler, Markt 34 1 ZKDB, Balkon, 50 qm, 1. OG mit Aufzug, 255,50 € kalt + NK Eschweiler-Dürwiß, An der Waidmühle 14, 2 ZKDB, 177,10 € kalt + NK WB-Schein erforderlich Eschweiler-Düwiß, Kirchweg 1 3 ZKDB, Balk., 66 qm, 278,52 € + NK WB-Schein erforderl. Eschweiler-Dürwiß, Heinr.-Heine-Str. 11, 3 ZKDB, 79 qm, 275,- € kalt + NK

✆ 02403/

- Strahlentherapiefahrten

Wir transportieren alles, was Sie - Dialysefahrten brauchen - und was wir nicht trans- Flughafentransfer portieren, brauchen Sie auch nicht! Andreas Slabe - Krankentransporte Kleintransporte aller Art - Tel. Gartenstr. 38 (GeTeCe) · 52249 Eschweiler - Kurierdienst 0160/94961282. Fahren Sie in gepflegten Neufahrzeugen... - Tag und Nacht bereit Kostenlose Lieferung und Aufbau für unsere Kunden in Eschweiler!!! Sie sparen mindestes 50 % vom NeuEschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,- €. Dürwiß, preis!! Wir haben, Couchgarnituren, Tel. 02403/20597. Heinrich-Heine-Straße Schlafcouchen, Einzelcouchen, KleiEschweiler-Kinzweiler, historisches Ge2 ZKDB, 1. OG, 52 qm, derschränke, Tische, Stühle, Spiegel, bäude, alter Dorfkern, 3 Zi, Laminat, KM € 288,- + NK/Hzg. € 150,Uhren, Wohnzimmertische, Kleinmöneue Fenster, renoviert, 80 qm, 400,Kaution € 864,-, ab sofort von Pribel, Deko, zufriedene Kunden und vieEuro, zzgl. NK 150,-, ab 1.4., Tel. vat, keine Provision, les mehr. Bei Möbel to Eschweiler 0151/15134056. Tel. 02421/91730 Grabenstraße 3 Tel. 02403/7496794. Weitere Angebote unter www.möbel-to-go.de Liebe Leser der Eschweiler Film4-Sterne-Urlaub im Schatten des Inde- post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- Baubetreuung mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch manns. www.veros-ferienhaus.de Großzügige Wohnung, 105 qm, 3 Abend erhalten, bitten wir Sie, uns Schlüsselfertiges Bauen in Massivbauweise DÜRWISS (Nähe Blausteinsee): ZKDB, mit Wanne und Dusche, Gäste- so schnell wie möglich unter der TeModerne EG ETW im 2-Fam.Haus, 100 m² Wfl., WC, große Terrasse, kleiner Garten, KM lefon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- Solar, Südgrdst., Stellplatz o. Garage 152.000 € 560,- € zuzügl. 160,- € NK, in Eschwei- ren. Somit können wir veranlassen, www.C2-BAU.de ler-Stadtnähe, provisionsfrei. Tel. dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird. 02402/993932.

25555 + 4400

C2-BAU

02403-36107

Unser neues Reisebüro ist eröffnet ! Für alle Reisen. . .

Kirschfladen Stk. 2,00 €

- ZUSATZTERMIN 24.04.10 Howard Carpendale in Düsseldorf 31.03.10 01.04.10 02.04.10 02.04.10 02.04.10 02.04.10 05.04..10 17.04.10 01.05.10 01.05.10 02.05.10 06.05.10 09.05.10 09.05.10 10.05.10

Oberprechtal / Schwarzwald Mittewald / Südtirol + 13.5. Paris / Hotel Mercure*** Bremen / Ramada Hotel**** Hamburg / Musical zubuchbar + 13.05. London + 24.4., 2.5. Keukenhof mit Noordwijk Balderschwang / Allgäu Prad / Vinschgau, Hotel Zentral**** Mittewald / Südtirol Ostfriesland-Esens Hotel Krögers Lourdes Toskana / mit Zwischenübernachtung Muttertagstour mit der Köln-Düsseldorfer Stralsund mit Rügen und Usedom

PK2 € 128,-// PK3 € 115,6 Tage 10 Tage 4 Tage 4 Tage 4 Tage 4 Tage 1 Tag 8 Tage 12 Tage 9 Tage 5 Tage 6 Tage 8 Tage 1 Tag 7 Tage

€ € € € € € € HP € HP ab € HP € HP € HP € HP € € HP € HP HP ÜF HP ÜF ÜF

339,599,239,Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG 289,- In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler 279,(direkt an der neuen Autobahnbrücke) 299,- Tel: 02403 / 555 13 0 Fax: 02403 / 555 13 29 55,Kaiserstr. 120 52146 Würselen 499,- Tel: 02405/ 446 90 Fax: 02405 / 446 999 759,549,Öffnungszeiten: 369,- Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr 349,Als freies Reisebüro bieten wir die ganze Palette 639,der Flugreisen, und für Ihre Vereinsfahrt über 59,20 Luxusreisebusse in allen Größen bis 76 Personen. 529,-

Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. Für unsere Kunden: reservierte Parkplätze vor unserem Reisebüro, reservierte Dauerparkplätze für die Dauer Ihrer Reise. Der Sommer kommt, die Preise gehen Für Ihre Flugreise: bei Buchung einer Pauschalreise: runter. Bis 39 % Frühbucherrabatt. Abholung vor Ihrer Haustür zu den Flughäfen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich für Mega Sparvorteile 2010 bis 7,50 € pro Person und Strecke. 50 % Frühbucherrabatt

Bienenstich

Stk. 0,50 €

Frühstück

nur 2,00 €

mittwochs, freitags und samstags

Konditorei - Cafe Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18

Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge

Happy Hour mittwochs & samstags von 18.00 – 20.00 Uhr bis Ende März

Marienstr. 40 • 52249 Eschweiler

Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles • Preis/Leistung/Termine •

Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570

Unkonventionelle Veranstaltungsbilder, Hochzeitsfotos & Portraits

Weitere Ziele entnehmen Sie bitte unserem neuen Katalog 2010/11.

Große Flugreisen-Auswahl Alltours FTI

Eschweiler

Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04

Auf Anfrage sende ich Ihnen gerne Beispielbilder als PDF zu

Jennifer Rumbach Tel. 0176/24672948 www.retina-reflections.de

oder berate Sie persönlich!

HEIDEN IMMOBILIEN Englerthstr. 7 · 52249 ESCHWEILER TEL. 0177/8222403 Eschweiler-Englerthstr. Ladenlokal, ca. 100 qm, frei ab 1.6.2010 Mietpreis Euro 600,- + NK Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume, sofort frei! Mietpreis Euro 450,- + NK (Courtagefrei für Mieter)

Eschweiler-Merkurstr. 3 Büro EG, 70 qm, 2 Räume mit D+H-WC, Abstellraum, hohe Passantenfrequenz, sofort frei! Mietpreis Euro 350,- + NK (Courtagefrei für Mieter)

Möblierte Dachgeschosswohnung an einen ab 30 Jahre alten „Nichtraucher“ zu vermieten. Preis: 300,- € warm, Tel. 02403/ 26829.

Eschweiler, 2 ZKDB, Dachgeschoss, 80 qm, 390 € kalt + NK, Telefon 02403/4001. 2 Zi., KDB, Gäste-WC, AR, Keller, Gartennutzung, Fußbodenheiz., Rauchmelder, 68 qm, Erstbezug 2003, 428 € zzgl. NK (2 P. ca. 130 €). 02403-28249. E’ler-Zentrum, 2 ZKDB, Abstellraum, 60 qm, ab dem 1.6., Garage + Stellplatz, KM 290,- € + NK, Tel. 0179/7945292.

Markisen von

Rosskamp Alte Jülicher Str. 107 52353 Düren Telefon ( 02421) 944 70 www.rosskamp.de

Bequem- und Therapieschuhe

Schlaf ist mehr...

F I S C HE R Markenschuhe

Dürener Straße 12a 52249 Eschweiler Telefon 02403/704024 www.schuhtechnik-breuer.de E’ler-Hücheln, sehr gepflegte 90 qm, 3 ZKDB, gr. Balkon, S/WLage, ÖZH, sep. Keller, Stellpl., 600,- € warm, in ruh. 3 FH, von Privat, Tel. 02403/505680. Elektromobil, gebraucht, guter Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad., neue Akkus, VB 890,- €, weitere Infos: 0179/5483168.

Jetzt kriegen alle ihr Fett weg

In Frankfurt haben Horst Vogel und Ulrike Prick-Vogel die Ernennung ihres Fitness Studios zum LCMethode- Abnehmzentrum von Tatjana Bröder persönlich entgegen genommen. Eine Auszeichnung, welche nur 19 anderen Studios in Deutschland zuteil wurde. Lange haben die Fitness Profis aus Weisweiler nach einer erfolgreichen und einfachen Ernährungsberatung

gesucht und im Herbst des vergangenen Jahres Tatjana Bröder kennengelernt. Tatjana war selbst Leistungssportlerin und kennt das Problem vieler Fitnessfans, die eigentlich eine passable Figur haben, aber nicht zufrieden sind. Die LC-Methode greift die Fettdepots an, ohne wertvolle Muskulatur zu verlieren. Aber nicht nur Sportler sind mit der

LC- Methode erfolgreich. Unsportliche und Übergewichtige können hier ihr Fett verlieren ohne zu Hungern. Individuelle Betreuung, wie auch die Maxime im Fitness BewegungsStudio in Weisweiler lautet, steht bei der LC Methode ganz oben. Jeder bekommt seinen ganz persönlichen Ernährungsplan abhängig von allen Faktoren die uns so verschieden machen. Trotzdem kann die Familie ganz normal und ohne Aufwand mitessen. Alexander Strobel aus Köschingen hat 36 kg mit der LC- Methode abgenommen, gerne vermeldet Studiobesitzer Horst Vogel einen ähnlichen Erfolg. Dagmar aus Weisweiler hat 10 kg verloren und 16 cm in der Taille. Sie trägt jetzt Konfektionsgröße 36 und fühlt sich hellwach und topfit. Das ist nicht die einzige Erfolgsgeschichte. In Weisweiler gibt es schon 25 und es werden immer mehr. Wenn auch sie ihr Fett endgültig loswerden wollen, dann melden sie sich noch heute zum nächsten Seminar an unter 02403-66996. Seminartermin ist Samstag 20.03. um 12 Uhr.

Nur noch wenige Stunden bis zum Sonnenaufgang. Neue Kräfte tanken für einen anstrengenden Tag. Der Körper entspannt sich. Träume stimulieren den Geist. Sie schlafen. Dieser Moment zeitlosen Gleichgewichts, zwischen Ihrem Körper und Geist, gehört Ihnen. Pure Erholung, wunderbar durch die Natur geregelt, reflektieren Sie an Ihre Umgebung. Unermüdlich schenken Sie Ihre Liebe dem Partner oder den Kindern. Strahlend lachen Sie der Welt zu... Jeder merkt es. Sie schlafen gut!

BREUER

Haus- und Heimtextilien Schöner wohnen ● Besser schlafen Gut und Günstig

52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590 email: [email protected] · www.bettenhaus-breuer.de

- Anzeige -

Optik Zierke wird als 1a Fachhändler ausgezeichnet Langerwehe. Der Langerweher Bürgermeister Heinrich Göbbels zeichnete vergangene Woche das, seit 25 Jahren bestehende Geschäft, Optik Zierke mit der Urkunde zum „1a Fachhändler 2009“ aus. Dieser Titel wird nur an Fachhändler und Fachhandwerker mit hohem Leistungsstandart und Kompetenz vor Ort vergeben. Eine große Ehre für die Inhaberin Hilka Zierke. Die erfüllbaren Vorrausetzungen und Kriterien sind sehr schwer, aber mit loyalen und netten Mitarbeitern sind diese zu bewältigen. Man muss eine hohe Kundenzufriedenheit gewährleisten, spezielle Service und Dienstleistungen anbieten und den Kunden gegenüber einen perfekten Leistungsstandart einhalten. All diese Anforderungen hat Hilka Zierke erfüllt und freut sich über ihren Titel als „1a Fachhändler 2009“. Bei der Übergabe der Auszeichnung war auch I. V. ProMit glied Herbert Hilden anwesend der ebenfalls mit Freude gratulierte. DV Herbert Hilden, Hilka Zierke und Bürgermeister Göbbels bei der Übergabe der Urkunde. (Foto: Inès Tiede)

Immobilien Eschweiler-Röthgen, Reihenhaus Neubau, ca. 110 m² Wfl., Wärmedämmputz, kleiner Garten, Garage möglich, fertiger Rohbau nur 98 T€ Kl. EFH, Röhe, ca. 70 m² Wfl., Zentralhzg., Isofenster/Rolll. nur 55 T€ Langerwehe, großzügiger Altbau, ca. 170 m² Wfl., Isofenster, Rollläden, Garten, Doppelgarage 85 T€ Weisweiler, EFH, 110 m² Wfl., Dachterrasse, 2 Carports, schöner Innenhof, Garten nur 75 T€ Dürwiß, 3-FH, Wfl. ca. 190 m², Isofenster u. Rollläden, div. Nebengeb., Garten, Garage u. Stellpl. 135 T€ Eschweiler, Geschäftshaus, top Ecklage, Fußgängerzone, Jugendstilfassade, 3 Einheiten nur 240 T€ Großes Eckhaus, Eschweiler-Altstadt, Laden, div. Nebenräume, 2 Whg., kleiner Garten, 11 Garagen 295 T€ Grabenstraße, 5FH mit Ladenlokal, alle Whg. mit Balkon u. Etagenhzg., Gewerberäume und Büros im Hof, ca. 1450 m² Grdst. 365 T€ Eifelhaus am Wald, Hellenthal, 90 m² Wfl., komplett modernisiert, Fliesenböden, Gas-ZH, Garage 85 T€

Eigentumswohnungen , 2 ZKDB, 64 qm, 2. OG, 325,- kalt, 1. Stolberger Wohlfühlmesse 20. Praxis, Büro, gr. Whg., E´ler2 MM Kaution, Tel. 0151/ + 21.03.2010 alles Rund ums Zentr., 113 qm, 5 ZKDB, Parkett Pferdeboxen mit Weide zur 10951553. Wohlfühlen in der Stolberger und Bad neu, el. Roll., Südlage Selbstversorgung zu verpach- *Mobile Hand- und Fußpflege.* Burg www.wohlfühlmesse-stol- mit gr. Terrasse, Garage, sofort ten, Raum Langerwehe – Düren, Ich freue mich auf Ihren Anruf. berg.de präsentiert von frei, 531,10 € + NK, Tel. Tel. 0175/5614202. Tel: 0 15 77 - 14 44073. www.Body-Soul-Balance.com. 02403/20870.

Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!

Weisweiler Inh.: Peter Schüller

Jeden Tag ein bisschen besser!

Kasseler Nacken ohne Knochen, am Stück, goldgelb geräuchert, SB-verpackt

1 kg 1 Liter = 3,59

eis Aktionspr

33

3.

Freixenet

Maggi

Carta Nevada Sekt

fix & frisch

verschiedene Sorten, (1 Liter = 5,92)

0,75-l-Flasche 1 kg = 5,18

eis Aktionspr

44

4.

eis Aktionspr

verschiedene Sorten, (100 g von 0,42 bis 1,34)

29-92-g-Beutel

39

0.

„Laviva“ - Das Frauenmagazin jetzt mit 50 € Wertcoupons!

Kronenbrot Müller Immer wieder Aktionspr

geschnitten

eis

99

(1 kg = 0,98)

500-g-Packung 1 Liter = 0,65

0.

Krombacher Pils versch. Sorten, (1 Liter = 1,05)

20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten zzgl. 3,10 Pfand

Aktionspr

eis

49

10.

Kohlrabi Dr. Oetker

Pizza Reine Buttermilch Ristorante aus Deutschland, verschiedene Sorten, max. 1% Fett, (1 kg = 0,58) 500-g-Becher 100 g = 0,44

Aktionspr

eis

29

0.

tiefgefroren,

Aktionspr

eis

01..

(1 kg von 4,85 bis 6,86)

290-410-g-Packung

29 99

100 g von Stück 0,60-0,85)

Saftige Schweine-

Langnese

Stielkoteletts

Viennetta Vanille Eis

für Grill und Pfanne

1 kg

Aktionspr

eis

77

3.

(1 Liter = 2,22)

500-ml-Packung

Aktionspr

eis

11

1.

52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31 KW 11/2010 · Gültig ab 17.03.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Grüner Weg, App.-Whg., 2 Z, EBK, D, B, 36 m², Kellerraum, Garage, Gartenben., Mietkauf möglich 31 T€ Steinstr., ETW, 2Z, K, D, B, sep. WC, B. u. Garten, ca. 50 m², verm. 48T€

Grundstücke

Treppenhausrenovierung komplett

erschlossen und sofort bebaubar in guten Lagen Eschweiler am Stadtwald und Langerwehe Nikolausberg ab 32T€

Schmitz-Treppen

Vermietungen

Dürener Straße 10-12 52379 Langerwehe D’horn Tel. 0 24 23 / 77 07

Sonntag Schautag Helga Dunkel Wolle & Zubehör, Schneideratelier, Englerthstraße 35, 52249 Eschweiler, Tel. 02403785092, MO-FR 10.00-17.00, www.wollstylisten.com

Offener Brief an Bürgermeister Bertram

Cäcilienstraße, 2 Komfortwohnungen, 2ZKDB, 55 m² € 350,- + NK oder 3Z, K,D,B, Balkon, 88 m² € 540,- + NK (Stellplätze möglich) Neustraße, 2Z, K, D, B, Balkon, 80 m², ab 01.03.2010 frei 360,- € + NK 4Zimmer, KDB, Balkon, im EG € 410,- + NK Franzstraße, 2Z, Küche, Bad, sep. WC, 55 m² € 280,- + NK Jülicher Straße, 3ZKDB, sofort frei € 415,- + NK www.hema-immobilien.de

Jülicher Straße 79 52249 Eschweiler

Einbringung des Haushaltes 2010

Tel. 7900-0 Fax 7900-50

Sehr geehrter Herr Bürgermeister, wir kommen zurück auf unser Schreiben vom 1.3.2010, in welchem wir die fehlenden Unterlagen, die bei der Einbringung des Haushaltes vorzulegen sind, angemahnt haben. Wir haben in der Angelegenheit bisher weder von Ihnen, noch vom Kämmerer etwas gehört. Die UWG-Fraktion weist nochmals darauf hin, dass damit die Einbringung des Haushaltes nicht den Vorschriften der GO NRW entspricht und Anfechtungsmöglichkeiten eröffnet. Die UWG-Fraktion beantragt, den Haushalt mit allen gem. § 1ABs.2 GemHVO NRW vorgeschriebenen Unterlagen gesetzeskonform einzubringen. Die UWG hatte bereits darauf hingewiesen, dass ohne konkrete IstZahlen der Haushalte 2007/2008 keine Haushaltsberatungen möglich sind. Wegen der mittlerweile verstrichenen Zeit ist auch der Zeitrahmen für Haushaltsberatungen des Rates entsprechend zu verlängern. Freundliche Grüße Erich Speis Fraktionsvorsitzender UWG

Eschweiler, 3 ZKDB, Balkon, ca. 60 qm, Parterre, 310 € kalt, 02403/8090337. Busfahrer/in für Linienverkehr ab sofort gesucht, Tel. 02423/5000. Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKDB, Garage, 68 qm, Kaution, Tel. 02464/7015. Eschweiler, Markt 11, exkl. Maisonettewhg., 100 qm, eing. Küche, 2 Zi., Diele, BDWC, Gäste WC, Tiefgaragenplatz, Aufzug, 3. Etg., KM 495,€, Tel. 02403/52724. Gartenstr., Eschw. (ruhige, gepfl. Wohnanl.), 67,35 qm, 3 ZKDB/ Balk., renov. + Laminat, 350,30 € zzgl. 188,70 € NK/Hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr 0241-76562. Schreibkraft mit guten PCKenntnissen auf 400,- €-Basis, für stundenweise Beschäftigung – überwiegend Do. u. Fr. nachmittags – von Anwaltskanzlei in Eschweiler gesucht. Anfragen mit schriftlicher Kurzbewerbung erbeten an: RAe Herzog & Claßen, Englerthstraße 40, 52249 Eschweiler. Schöne Wohnung, 84 qm, 3 ZKDB mit ‚Wanne und Dusche, Balkon , 1. OG, 420,- € KM + 180,- € NK, incl. Heizung, in Eschweiler-Röhe. Tel. 02403/830547. KAUFE LEGO + PLAYMOBIL, 01709073663.

Neueröffnung Cocktailbar Lounge Club

- TIME OUT • täglich Frühstück ab 10.00 Uhr • Happy Hour 19.00 – 21.00 Uhr Für Events aller Art stehen unsere Räumlichkeiten zur Verfügung, sprechen Sie uns an! Markt 19 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/5565885 Das nette Geschenk für jede Gele- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierargenheit. Geschenk-Gutschein für beiten, Fliesenarbeiten, Laminatböeinen Besuch im Primus-Palast. An den, Holzdecken und Trockenbau. der Kasse erhältlich. Primus-Palast, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 oder Eschweiler, Marienstr. 45 0179/8909898. Partyservice Kurth seit 1993, Notargehilfin, Mitte 40, qualifiziert, zuEschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk- verlässig sucht nach Familienphase Straße 49, Tel. 02403/ 25311, neuen Wirkungskreis, Kreis AC/DN, Tel. 0176/96121107. www.partykurth.de.

Eigentumswohnung Dürwiß 89 m², 4 ZKDBB, Fernblick, Aufzug, zentrale Lage, Stellplatz, 89.000 €. 3 Familienhaus Eschweiler Keller, Garage, Stellplätze, voll vermietet, 13.200 €/Jahr, 175.000 € zuzügl. jeweils 3,57 % Courtage inkl. MwSt.

Ist Ihr Dach nicht mehr zu retten, wir kommen schnell, die

Firma Vetten

Ihr Spezialist für: Flachdach / Steildach Fassadenbau 52249 Eschweiler, Tel. u. Fax: 02403/65232 Mobil: 0177 / 2 52 53 40

ZVM, seit 1979, Tel. 02403/20095, www.zvm-eschweiler.de

Fassadenanstriche und Beschicht- Gartenstr., Eschw. (ruhige, gepfl. Eckbänke und Stühle aufarbeiten und ung. Malermeister H. Jansen, Wohnanl.), 67,35 qm, 3 ZKDB/ neu beziehen. Preiswerte Stoffe. Tel. Inden/Altdorf, Tel. 02465/ Balk., renov. + Laminat, 350,30 € 02403/557153 oder 0172/ 9749147. 300537. zzgl. 188,70 € NK/Hzg., Tel. werkt. Ich übernehme gerne Ihre Bügelwäsche inkl. Hemden und Blusen. Tel. Eschweiler, Wohnung zu vermieten: ab 8.00 Uhr 0241-76562. EG, 42 qm, 2 ZKDB m. Dusche, Ter- Eschweiler-Stadtmitte, 3 ZKDB, Bal- 02403/15024. rasse, Garten, Doppelverglasung, kon, Aufzug, 76 qm, 385,- € + NK, ab KAUFE LEGO + PLAYMOBIL, 0170mod. Keller, Kabel-TV, ZH, TG- sofort zu vermieten. Tel. 02403/33045. 9073663. Stellpl., mod. Gebäude, ruhige Lage, Nähe Waldrand, ideal für Singles/ Berufspendler, Wärmedämmverordnung mit grüner Plakette, KM 299 € + 100 € NK, Tel. 0170/33 26 397.

Ein Hausverkauf kann mühsam sein, mitunter dauert’s Jahre. Der Weg ins Netz spart nicht nur Stress, er spart auch graue Haare. Unsere Mitglieder finden Käufer für ihre Immobilie einfach, schnell und günstig – sie nutzen unseren Service „Immobilienvermarktung im Internet“ zu Sonderkonditionen.

52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7 www.hausundgrund-eschweiler.de Tel. 02403/22295

Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 2426 · Tel. 02403/ 87590. Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel. 02429/901459.

Health-Point

Die etwas andere Gesundheitsberatung Punkt für Punkt zur Weckung der Selbstheilungskräfte! - Gesundheitscoaching - Wechseljahrbegleitung - Burn-out-Beratung - Stressmanagement - Entspannung - Gewichtsreduktion oder Gewichtszunahme - Persönlichkeitscoaching - Farbcoaching - Systemische Aufstellungen

Anke Heidemann Uferstraße 18 · 52249 Eschweiler Tel. 02403/8090444

Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.

Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?

Kein Problem!

Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten. Für Senioren unseren besonderen Service. Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“. Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen. Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich. Tel. 02403 / 29 19 8 Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister Moosweg 26, 52249 Eschweiler

- Anzeige -

Health Point Die etwas andere Gesundheitsberatung

Eschweiler. Wollen Sie die optimale Ausgewogenheit zwischen privaten und beruflichen Herausforderungen wieder zurückgewinnen? Als Ihr persönlicher Coach und Berater ist jetzt Anke Heidemann für Sie vor Ort. „Die Wiedererlangung Ihres Humors, Ihrer Kreativität und den angstund gedankenfreien Blick in die Zukunft werden Sie mit meiner Methode erlangen“, verspricht sie. Gesundheitscoaching, Wechseljahrbegleitung, Stressmanagement, Gewichtsreduktion oder Gewichtszunahme, Bachblütenberatung, Burn-Out–Beratung, Entspannung, Persönlichkeitscoaching und Farbcoaching, werden in der neuen Praxis auf der Uferstraße 18 angeboten. Indivi-

duelle Tipps rund um die Gesundheit sind garantiert. Anke Heidemann hat sich nach langjährigen Aus- und Weiterbildungen auf Dinge wie Systemische Beratung, Lösungsfokussiertes Coaching, Systemische Strukturaufstellung, Arbeit mit Aufgaben und Ritualen, Coaching in Veränderungsprozessen, Elemente aus der Gestalttherapie und systemischen Prozessmanagement und Methoden des Teamcoaching sowie Neuro-Linguistische Prozessarbeit spezialisiert. Anlässlich der Neueröffnung am 20. März ab 14 Uhr und dem gleichzeitigen „Tag der offenen Tür“ sind alle Interessierten herzlich von 10.00 bis 15.00 Uhr eingeladen.

Telefonische Vorab-Informationen sind unter 0173-9025812 erhältlich. DV

Anke Heidemann freut sich auf Ihren Besuch. (Foto: Privat)

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich Eschweiler zum bedeutenden Industriestandort Nach dem Ende der „Franzosenzeit” (1793-1814) begannen die „preußischen Jahre” Eschweilers. Die Bevölkerungszahl der Indestadt wuchs sprunghaft. Nicht zuletzt deshalb, weil sich Eschweiler zu einem bedeutenden Industriestandort entwickelte. In den Jahren zwischen dem Ende der Franzosenzeit und der Verleihung der Stadtrechte durch den preußischen König Friedrich Wilhelm IV (1858) erlebte die Indestadt einen entscheidenden Strukturwandel. Aus dem noch weitgehend ländlich geprägten „verschlafenen Nest” wurde in rasantem Tempo eine moderne Industriestadt. Die Indestadt und ihre Umgegend waren in der ersten Hälte des 19. Jahrhunderts geradezu eine „Gründerregion“. Indem sich immer neue Unternehmen und Betriebe im Eschweiler Raum ansiedelten, wuchs die Bevölkerungszahl sprunghaft. Hatte Eschweiler im Jahre 1823 erst 5.736 Einwohner, so betrug die Einwohnerzahl im Jahre 1855 bereits 13.987. Die Bevölkerung hatte sich also innerhalb von nur drei Jahrzehnten mehr als verdoppelt. Übrigens bildeten die Rheinlande innerhalb des protestantischen Preußens eine katholische Insel. Eschweiler machte hierin keine Ausnahme. Im Gegenteil, wie die konfessionelle Zusammensetzung der Eschweiler Bevölkerung im Jahre 1826 zeigt: 5.836 Katholiken, 17 Lutheraner, 130 Reformierte und 31 Juden.

Eschweiler ch Geschi

te

Blick über das noch unbebaute Gelände zwischen Englerthstraße und Inde auf die Drahtfabrik (heutiges Bushof-Gelände). Das Foto ist von 1875. Fotos: Archiv Eschweiler Geschichtsverein zunächst noch mit Wasserkraft, dann wurden Dampfmaschinen und schließlich Elektromotoren eingesetzt. In der Blütezeit des Unternehmens, gegen Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts, waren bis zu 800 Mitarbeiter in der Drahtfabrik beschäftigt. 1870 wurde dort mit der Gewinnung von schmiedbarem Eisen nach dem so genannten „Puddelverfahren” begonnen. Die Firmenbezeichnung für die Drahtfabrik änderte sich in den folgenden Jahrzehnten noch mehrmals, Teile des Betriebes wurden stillgelegt, und 1953 wurde die Drahterzeugung in Eschweiler ganz aufgegeben. Weitere wichtige, vor 1858 gegründete Eschweiler IndustrieBetriebe waren unter anderem, so kann man Adam Elsens 1993 als Heft 14 der „Schriftenreihe des Eschweiler Geschichtsvereins” erschienener „Geschichte der Stadt Eschweiler in Daten, 1800-1993” entnehmen, die „Lackfabrik August Merckens Nachfolger” (1815), das Eisenwerk „Englerth & Cünzer” (1830), die „Phönix-Gesellschaft für Berg- und Hüttenbetriebe” (1841/1852), die Ziegelei Gustav Lütgen (1842), das Walzwerk „Hoesch & Söhne” (1846), das Eisenwalzwerk in Aue (1850) und das Hochofenwerk „Concordiahütte” (1853), das 1873 in den Besitz des EBV gelangte und 1944 stillgelegt wurde.

Ausbau der Eisenbahn

Große Industriebetriebe Die vielen neuen Einwohner Eschweilers fanden größtenteils Arbeit in den Industriebetrieben, die geradezu wie Pilze aus dem Boden schossen. Haupterwerbsquellen waren zu Beginn des 19. Jahrhunderts zunächst noch Landwirtschaft, Handwerk und Handel. Dazu kamen der Bergbau im Eschweiler Kohlberg, dem heutigen Stadtwald, sowie die in rasantem Tempo entstehenden Fabriken und Industriebetrieb im Eschweiler Raum, in denen vor allem Eisen und Kohle verarbeitet wurde. Die wohl bedeutendste Unternehmensgründung in Eschweiler war die des Eschweiler Bergwerksvereins (EBV) im Jahre 1834 durch Christine Englerth, auf die bereits an anderer Stelle ausführlich eingegangen worden ist. Der erste große Eschweiler Industriebetrieb war 1818 eine von Englerth, Reuleaux und Dobbs gegründete Maschinenfabrik und Eisengießerei auf dem rechten Indeufer. Dort wurden Pumpen und Fördermaschinen für den Bergbau sowie Maschinen für die Eisen- und Papierindustrie hergestellt. Auf dem Gelände der alten „Eschweiler Mühle” an der (heute nicht mehr vorhandenen) Mühlenstraße – ungefähr auf dem heutigen „Bushof“-Gelände – entstand die für das hiesige Wirtschaftsleben bedeutsame Eschweiler Drahtfabrik, die unter der Bezeichnung „Draht-Fabrik-Compagnie A.G.” in eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Aachen eingebracht wurde. Ab 1865 firmierte diese Gesellschaft unter der Bezeichnung „Eschweiler Drahtfabrik Compagnie” dann in der Indestadt. In der Drahtfabrik wurde, wie der Name schon sagt, Draht fabriziert. Der Antrieb der Maschinen erfolgte

Wichtig für den Aufschwung der Eschweiler Industrie wurde vor allem der Ausbau der Eisenbahn. Ohne die Eisenbahn, die seit den 1830er Jahren in Deutschland das Verkehrsund Transportwesen revolutionierte, ist der rasante Aufstieg der Indestadt im 19. Jahrhundert zu einer blühenden Industriestadt wohl nicht denkbar.

kam. Die neuen Schienenwege ermöglichten den Gütertransport im großen Stile, Rohstoffe konnten billig und schnell zu den Fabriken gebracht werden. Die Produkte der Industrie erreichten auf dem gleichen Weg rasch und zuverlässig auch entfernte Abnehmer.” Für die Eisen verarbeitende Industrie in Eschweiler, deren Betriebe zu einem Großteil entlang der Bahnstrecke „im Tal der rauchenden Öfen“ (Eschweiler-Aue) lagen, wurde die Eisenbahn zum Motor der Entwicklung. Der Gütertransport wurde erheblich vereinfacht und bedeutend schneller, die Eisenbahn selbst wurde daneben zum Abnehmer der Eisen verarbeitenden Industrie. Die Firma Hoesch zum Beispiel errichtete in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof, der damals noch „Rheinischer Bahnhof” hieß, ein Zweigwerk, das mit großem Erfolg Eisenbahnschienen produzierte. Das Empfangsgebäude des Hauptbahnhofs, das vor einigen Jahren restauriert wurde und in seinen Grundzügen heute noch steht, wurde 1860 erbaut. 1873 wurde durch Eschweiler eine weitere Bahnstrecke gebaut, die so genannte „Talbahnlinie”, die auf der Strecke von Jülich nach Stolberg unter anderem am Eschweiler Talbahnhof vorbei führte. Neben dem Hauptbahnhof („Rheinischer Bahnhof”) wurden im Rahmen der Bauarbeiten für die eingleisige Strecke von Jülich nach Eschweiler-Aue, in dem sich das Zentrum der damaligen Eschweiler Schwerindustrie befand, von der Bergisch-Märkischen EisenbahnGesellschaft drei weitere Bahnhöfe auf (heutigem) Eschweiler Stadtgebiet gebaut: Weisweiler, Eschweiler Tal und Eschweiler Aue. Über die große Bedeutung dieser Baumaßnahmen schreibt Karl Meurer in einem Beitrag für die „Schriftenreihe des Eschweiler Geschichtsvereins” (Heft 12, 1992) treffend: „Für die Eschweiler Industrie ist diese Verbindung von sehr großem Wert, insbesondere für die Eisenindustrie im Indetal. Die EBV-Hüttenwerke, die Firmen Jussen und Hoffmann sowie das Elektrowerk nutzten die Nähe zur Talbahn mit einem Privatanschluss“. Der Talbahnhof, der im inneren Stadtgebiet von Eschweiler erbaut wurde, diente vor allem dem Reiseverkehr. Der Talbahnhof lag (und liegt) bedeutend näher am Stadtkern der Indestadt als der Hauptbahnhof, für Reisende war die Talbahnlinie, die später von Stoberg bis Jülich führte, daher besonders attraktiv. Der Bahnhofsvorplatz wurde attraktiv gestaltet, bis zu seiner Neugestaltung vor einigen Jahren befand sich dort zum Beispiel ein Brunnen, um den ein Kreisverkehr führte. Um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert wurde in der Nähe des Talbahnhofes eine der ersten öffentlichen Grünanlagen in der Indestadt angelegt. Es entstanden ausgedehnte Grünflächen und Beete mit zum Teil seltenen Bäumen und Sträuchern. Dem Reisenden, der in jener Zeit am Talbahnhof ankam, bot sich damals ein freundliches, grünes und vor allen Dingen gepflegtes Bild der Stadt. Der Personenverkehr auf der Strecke JülichStolberg wurde 1983 eingestellt, der einst viel frequentierte Talbahnhof hatte seine alte Funktion verloren. Lediglich für Gütertransporte wurde die alte Talbahnhinie in den nächsten Jahren noch gelegentlich genutzt. 1994 erwarb die Stadt Eschweiler das einst schmucke Bahnhofsgebäude an der Bismarckstraße (heute: Raiffeisen-Platz) und ließ es von Grund auf renovieren. Der Talbahnhof wurde zum „Kulturzentrum Talbahnhof“ aus- und umgebaut. Und seit Anfang des 21. Jahrhunderts ist die alte Talbahnstrecke (zumindest in großen Teilen) von der „Euregiobahn“ reaktiviert worden. Horst Schmidt

Ein altes Foto des 1858 erbauten Eschweiler Hauptbahnhofs. Schon 1841 begann in Eschweiler das Eisenbahn-Zeitalter. Der erste Zug rollte von Köln aus in Richtung Aachen am 6. September 1841 durch Eschweiler. Der Verlauf der Strecke war im Großen und Ganzen identisch mit dem in unserer Zeit. Bereits 1848 musste auf der Strecke Eschweiler-Aachen ein zweites Gleis in Betrieb genommen werden, damit der ständig steigende Zugverkehr reibungslos durchgeführt werden konnte. Die Eisenbahn sorgte dafür, wie es Simon Küpper 1991 aus Anlass einer Ausstellung des Geschichtsvereins über „150 Jahre Eisenbahn in Eschweiler” griffig formulierte, „dass der Zug der Industrialisierung immer schneller in Fahrt Ein altes Foto des 1873 erbauten Eschweiler Talbahnhofs.

Wohnen auf höchstem Niveau Tag der offenen Tür Sternheimstraße 2a in Eschweiler 27.03. von 14-16 Uhr 6 ETW’s in Eschweiler, barrierefrei, Fahrstuhl bis DG, Erdwärme, Balkon, Garten, Wfl. von 62-125 qm, ab 123.000 € - provisionsfrei! IST Concept Immobilien GmbH 0241-7013130 www.itsconcept.de

Allesg!

Konkurrenzlos vorräti Bei der Nr. 1 günstig! im Indeland! Lieferung frei Bürgersteig!

• Heizöl erst uns fragen, dann kaufen! • Kaminholz trocken 1SRM ab* 54,95 € • Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,95 € • Holzbriketts 10 kg ab* 1,95 € • Bündelbriketts 25 kg ab* 5,45 € Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette. *„Ab“= Mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis!

Schreibkraft mit guten PC-Kenntnissen auf 400,- €-Basis, für stundenweise Beschäftigung – überwiegend Do. u. Fr. nachmittags – von Anwaltskanzlei in Eschweiler gesucht. Anfragen mit schriftlicher Kurzbewerbung erbeten an: RAe Herzog & Claßen, Englerthstraße 40, 52249 Eschweiler.

Fällt dir mal die Türe zu

Schlüsseldienst Breuer

hilft im Nu! Notdienst Tag und Nacht

0 24 03 / 2 10 76

Indeland Brennstoff-Service Jakob & Frings GmbH & Co. KG Kaiserstrasse 1 52249 Eschweiler Heisse Nummer für beste Brennstoffe:

0 24 03 - 555 48 40

IndeNet • • • • • •

Einrichtung und Wartung eines Büronetzes Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks PC Installationen Datensicherungslösungen Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen Beratung beim Kauf von Hard- und Software www.IndeNet.de • Beratung für Lothar Pieta Anwender 02403/ 2 33 10

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Gaststätte in Eschweiler, schön renoviert und eingerichtet, krankheitsbedingt abzugeben, mit Wohnung, günstige Pacht, 02425/204. D- und E-Netz-Handys und Zubehör, Telefonladen, Indestraße 103, 02403/802020.

Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.

Hotel Flatten Röthgener Str. 40, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/25760

Saal für 500 Pers. Kegelbahnen

P eigener Parkplatz

Es ist wieder soweit! Deutsch - Portugiesisches Büfett Am Samstag, 27. März & Samstag, 3. April 2010 ab 19.00 Uhr mit

Gambas „All you can eat“

für

17,50 €

Reservierung erforderlich! Happy Hour mittwochs & samstags von 18.00 – 20.00 Uhr bis Ende März

Marienstr. 40 • 52249 Eschweiler Schöne Wohnung, 84 qm, 3 ZKDB mit ‚Wanne und Dusche, Balkon , 1. OG, 420,- € KM + 180,- € NK, incl. Heizung, in Eschweiler-Röhe. Tel. 02403/830547. Wunderschöne VDH-gezüchtete Neufundländerwelpen abzugeben. www.delosos.de, 02463-999667.

www.wollstylisten.com

Waschmaschine defekt? Kein Pro- Pferdeboxen mit Weide zur blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Selbstversorgung zu verpachgeräteservice seit 1974, ten, Raum Langerwehe – Düren, Elektromeister Peter Biedermann, Tel. 0175/5614202. Service-Tel. Stolberg 02402/28217. *Mobile Hand- und Fußpflege.* Waschmaschine defekt? Kein Pro- Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel: blem! Preiswerter Haus- und Kühl- 0 15 77 - 14 44073. geräteservice seit 1974, 1. Stolberger Wohlfühlmesse 20. Elektromeister Peter Biedermann, + 21.03.2010 alles Rund ums Wohlfühlen in der Stolberger Burg Service-Tel. Stolberg 02402/28217. Weisweiler, 2 ZKDB, 64 qm, 2. OG, www.wohlfühlmesse-stolberg.de 325,- kalt, 2 MM Kaution, Tel. präsentiert von www.Body-SoulBalance.com. 0151/10951553.

www.kaisers.de

Hohes C verschiedene Sorten,

je 1-l-PETFlasche

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 20.03.2010 WE_KW11_V

Druckfehler vorbehalten.

Strauchtomaten

Frische Schmetterlingssteaks

Frisches Hähnchenbrustfilet

aus Spanien, Kl. I,

aus dem Schweinerücken,

HKL A, feines, zartes Fleisch,

1 kg

100 g

100 g

0 44

0 50

Aus unserer

2 99

Aus eigener Herstellung! Westfälischer Rollschinken geräuchert,

100 g

1 kg

0 99

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

je 1,5-l-PET-Flasche, zzgl. Pfand: € 0,25, 1 l: € 0,59

Fachmetzgerei Meerlander holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig,

1 19

100 g

Tafeläpfel aus Italien, Sorte: Braeburn, KI. I, extra große Früchte, 4er-Schale,

33%

BILLIGER

1 29

0 59

Dr. Oetker Pizza Tradizionale

Landliebe Eiscreme

verschiedene Sorten, tiefgefroren,

verschiedene Sorten,

je 310- bis 380-gPackung,

je 750-ml-Becher,

0 88

Bitburger Premium Pils 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10

1 l: € 2,65

1 kg: ab € 6,29

0 99

2 79

2 39

2 39

1 99

12 99

10 99

Unter uns!

Informationen für Eschweiler!

17.3. bis 30.3.2010

Weisweiler

Eschweiler

Apothekerin Huppertz Apothekerin Inge Inge Huppertz 'ƌĂďĞŶƐƚƌ͘Ϯϳ ͻ ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϱϬϮϳϯϬͻ&Ădž͗ϱϬϮϳϯϱ

ƺƌĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϰϵϴĂͻϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϲϯϲϴ ͻ &Ădž͗ϲϰϳϭϯ

Die erste Hautpflege mit nachgewiesenem Pollenschutz

GUTSCHEIN FÜR GRATISPROBE

Getestet und empfohlen vom Deutschen Allergie- und Asthmabund e.V.

Beim Kauf von 2 Produkten gibt es ein kuscheliges Handtuch mit 75 ml Waschlotion Reisegröße

G R AT I S D A Z U !

Sie sparen

20% Eucerin® pH5 Shampoo Sie sparen

Eucerin® pH5 Creme oder Creme F

Reinigt besonders mild, verleiht Volumen und Glanz; 200 ml

Eucerin® pH5 Lotion oder Lotion F

20%

75 ml

Körperlotion für trockene Haut 200 ml

statt € 14,40 / 2)

statt € 10,70 / 2)

Sie sparen

20%

52

€11,

Sie sparen

20%

statt € / 8,25 2)

60j

€6,

Waschlotion 200 ml

200 ml

statt € / 5,20 2)

statt € / 6,20 2)

100 ml = € 3,30

56j

€8,

16j

€4,

96j

Sie sparen

€4,

20%

100 ml = € 4,28

100 ml = € 15,36

Eucerin® pH5

Eucerin® pH5 Duschgel

100 ml = € 2,08

100 ml = € 2,48

Ü b e r 1 1 . 0 0 0 re z e p t pf l i c h t i g e M e d i ka m e n t e o h n e Zu z a h l u n g ! W i r b e ra t e n S ie ge r ne, w ie S ie s p a re n k ö n ne n ! Sie sparen

Paracetamolratiopharm® 500*

41%

Accu-Chek® Compact oder Accu-Chek® Aviva Teststreifen

ASS + Cratiopharm®*

20 Tabletten statt € / 1,70

2)

20 Brausetabletten

99j

€0,

je 50 Stück

statt € / 6,90 2)

45j

98j

€24,

€3,

Sie sparen

32%

Bis zu

50% Rabatt**

Dulcolax® Dragées*

Sie sparen

33% Sie sparen

100 Stück

elac® Nasenspray*

24%

Sie sparen

50%

Lorano®*

98j

50 Tabletten

€9,

Sie sparen

43%

10 ml

statt € 14,85 / 2)

/ 2) statt € 15,20

statt € / 2,98 2)

elmex® gelée*

34%

99j

€1,

25 g statt € / 7,83 2)

Thomapyrin® classic*

100 ml = € 19,90

98j

€5,

98j

€9,

Sie sparen

statt € / 5,28 2)

99j

€2,

20 Tabletten

100 g = € 23,92

Voltaren® Schmerzgel* Sie sparen

150 g

33%

/ statt € 14,95

Cetirizin Hexal®* Sie sparen

Gesundform Rotes Weinlaub

50 Filmtabletten

34%

/ 2) statt € 15,20

2)

150 ml

98j

€9,

98j

€9,

95j

€4,

100 ml = € 3,30

100 g = € 6,65

gratis

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 30.3.2010

solange der Vorrat reicht

j

gratis

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 30.3.2010

Gesundform Magnesium+ Vitamin C 20 Brausetabl. statt € / 2,25 2)

98j

€0,

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 30.3.2010

Ihr Gutschein

j

Ein Oster-Küchenhandtuch

Ihr Gutschein

kostenlose Massage im Massagesessel im Wert von € 2,00

Ihr Gutschein

Ihr Gutschein

Gültig bis 30. März 2010. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Ehemaliger Verkaufspreis. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.

Wertgutschein

Sparen Sie mit unseren Wertgutscheinen!

50

Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:*

50 Cent keine Barauszahlung

Formoline L 112 48 Tabletten / 2) statt € 31,00

98j

€19,

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 30.3.2010


     

Gültig vom 17. bis 30. März 2010

50 cent

#                  "    
  

Pizzeria - Grillhaus Internationale Spezialitäten

Pyramide Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr Mittagsmenü

(bis 14.30 Uhr)

Alle Gerichte zum Preis von 5,90

€ erhältlich

Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)

Tagesmenü

Döner-Tasche

2,50 €

täglich wechselnde Menüs von 4,90 € bis 5,30 € Lieferservice von So.-Do. ab 18.00 Uhr Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice

Osterhasen-Malwettbewerb payless, ein Schuh Discounter in der Eschweiler Innenstadt, führt im Rahmen der englischen Woche einen OsterhasenMalwettbewerb durch. „Wie sieht der Osterhase in England aus?“ ist das Thema. Mitmachen dürfen alle Kinder, die Lust und Phantasie haben. Der Preis ist ein Einkaufsgutschein im Wert von 25 . Außerdem gibt es noch kleinere Sachpreise für die zehn schönsten Bilder. Start des Malwettbewerbs ist der 19.03.2010, während unserer Fußmessaktion von 15.00 – 19.00 Uhr. Malvorlagen können im Laden abgeholt werden. Abgabetermin ist der 22.03.2010. Prämiert und in unserem Schaufenster präsentiert werden die Bilder am 23.03.2010. Es gibt nur EINEN…

● ●

DS

● ●

SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER !!!

● ● ●

Da der 1. Vorsitzende des UWG Regionalverbandes Manfred Waltermann im Oktober 2009 aus gesundheitlichen Gründen sein Amt niederlegte, hat Walter Rauchenberger als erster Stellvertreter das Amt des Vorsitzenden übernommen. Damit die Weichen für die Zukunft gestellt werden können, trat nun der gesamte Vorstand zurück. Am 05.03.10 wurde zur DelegiertenJahres-Hauptversammlung mit Neuwahlen eingeladen. Beim Jahresbericht des amtierenden Vorsitzenden hatte Walter Rauchenberger nur einen kleinen Überblick zu geben, da seine Amtszeit erst 6 Monate betrug. In seinen Ausführungen machte er deutlich, dass die Städte Region sowohl beim Bürger, wie auch bei den einzelnen UWG-S noch nicht richtig angekommen ist. Leider musste auch festgestellt werden, dass das Wahlziel 5 bis 6 Abgeordnete zu stellen nicht erreicht wurde. Trotzdem ist es gelungen in Fraktionsstärke in die Städte Region einzuziehen. Nach Bericht des Kassierers und der Kassenprüfer wurde der Antrag auf Entlastung des Vorstandes gestellt, welcher auch mit 2 Enthaltungen genehmigt wurde. Somit war der Weg frei für die Neuwahlen des gesamten Vorstandes. In den Vorstand wurden gewählt:

Reinigungs-Fachbetrieb Hausmeister-Service Staubsauger-Service aller Marken Vorwerk-Reparatur-Ersatzteile An- und Verkauf - Zubehör Vertrieb von Chem. Produkten Naturstein-Sanierung Graffiti-Entfernen

Verbandsvorsitzender: Walter Rauchenberger aus Eschweiler 1.stellvertretende Verbandsvorsitzender: Ralf Niederhäuser aus Würselen 2.stellvertretende Verbandsvorsitzende: Claudia Küppers aus Würselen Geschäftsführer: Hans Jüergen Fink – aus Stolberg Kassierer: Clemens Sojka aus Würselen Nachdem noch Schiedskommission und Rechnungsprüfer gewählt waren, gab der Fraktionsvorsitzende der UWG in der StädteRegion Herr Maasen einen Überblick über die geleistete Arbeit seit der Gründung der Städte Region. Als sehr positiv stellte sich heraus dass alle Ortsvereine an der Verteilung der Sachkundigen Bürger berücksichtigt werden konnte. Des weiteren haben sich auch viele Ortsvereine an den Haushaltsberatungen beteiligt und somit den Zusammenhalt des Verbandes klar zum Ausdruck gebracht. Abschließendes zum Hauhalt konnte noch nicht mitgeteilt werden, da die Beratungen noch nicht abgeschlossen sind. Feststeht jedoch, dass das Defizit für 2010 nicht auf die Kommunen verteilt werden soll, sondern aus der Ausgleichsrücklage ausgegli-

Wir reden nicht nur - wir bieten an: Haushaltsnahe Dienstleistungen für ältere Menschen in NRW in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für GenerationenFamilien, Frauen und Integration des Landes NRW. Infos unter: www.vz-nrw.de

Bei uns kaufen die Cleveren

M MH HD D Ihr Supermarkt

Mit Haltbaren Dauerniedrigpreisen

Bauernpfanne

Angebote gültig vom 17.- 20.03.10 Alle Preise in Euro.

Talstraße 78 52249 Eschweiler

chen wird. Bei seinem Schlusswort bedankte sich der Vorsitzende ganz besonders bei Herrn Manfred Waltermann für die geleistete Arbeit und betonte, dass der Verband ohne ihn nicht so dastehen würde. Auch Familie Olbrich und Herr Schubert hatten wirklich außerordentliches im Wahljahr geleistet, und bekamen als Dank auch eine nette Überraschung. Der Schwerpunkt der künftigen Arbeit wird sein: - Fortsetzung der von Herrn Waltermann eingeleiteten Verbandsarbeit – alle Städte Regions angehörigen Städte einzubinden – den Wählerinnen und Wählern die StädteRegion näher zu bringen, da wichtige Entscheidungen für die Kommunen bereits hier festgezurrt werden. Genauso wie die Interessen und Vorstellungen der UWG an die Bürger weiter zu geben. Nur mit einem klaren Konzept können wir die Bürger überzeugen und nicht mit dem Motto der anderen NUR SO WEITER – ES IST BEREITS 5 NACH 12 UHR was die Verschuldung betrifft. Mit diesem Appell schloss der Vorsitzende die Versammlung.

UWG Regionalverband Aachen e.V. Freie Wähler Walter Rauchenberger

Fon 02403 - 3 68 44 Fax 02403 - 3 68 05 Mobil 0172 - 58 90 855

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr

Reinigungs-Fachbetrieb Inhaber: D. Rauchenberger

verbraucherzentrale www.der-saubermann-eschweiler.de

Mit Mut mündlich Gut Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr

TEL.: 02403/839320

er aubermann

UWG wählt neuen Verbandschef

Kostenfreier Kurs im Studienkreis Eschweiler In der Schule ist nicht schweigen, sondern reden Gold. Denn die mündliche Mitarbeit macht in einigen Fächern einen wichtigen Teil, in anderen sogar die komplette Note aus. Das freie Reden liegt aber nicht jedem Schüler. Deshalb lädt das Nachhilfeinstitut Studienkreis Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 10 ab dem 30. März zu seinem kostenfreien Kurs „Mündlich: Gut“ ein. In dem mehrteiligen Seminar lernen die Kinder und Jugendlichen, wie sie ein Referat klug vorbereiten und interessant vortragen können. Sie erfahren, wie sie ihre Redeangst in den Griff bekommen und es schaffen, dass man ihnen gerne zuhört. Um vorherige Anmeldung bis zum 26. März unter Telefon 0 24 03/3 19 19 wird gebeten. Kontakt: Studienkreis Eschweiler Elisabeth Wagner Grabenstr. 48 Telefon: 0 24 03/3 19 19 Telefonische Erreichbarkeit: Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr Beratung: Mo.-Fr. 14.00-17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.nachhilfe.de/eschweiler.html

le Artikhoep!l Vauie ch im Onlines pen: bequem shop 24 Stunden s.de homas-philipp www.shop.t

GmbH & Co. KG

Friedel Osterküken aus Vollmilchschokolade

100g

• aus Bananengeflecht • natur

Löffel-Ei Schokoladeneier mit Milchcreme-Füllung

4 Eier

Gültig ab Do. 18.03.10

“Bali” Esszimmerstuhl

136g (100g = 1,63)

boxeln 2 Milk mit Nor maal Löff

Koniferenstämme Cham. Laws. Columnaris

Knusper Eier Cappuccino oder Alpenmilch

H

25-30cm

100cm

im 5 Liter Topf

ø

Riesen Marzipan-Ei mit Schokolade

100g

fein dragierte Schokoladeneier mit knusprigem Kern

110g

Glas-Osterhasen

(100g = 1,35)

zum Hängen, in grün, pink oder rotgold H

(ohne Dekotopf)

je

Lorbeerkirsche Prunus laurocerasus, im 2 Liter Topf

H

12cm

3Stück

Schmunzelhasen -Tafel aus bester Alpenmilchschokolade

40-60cm

rotgold

pink

85g

(ohne Deko)

(100g = 1,16)

H 15cm, 2Stück 3,98

Glas-Ostereier • handbemalt • Blumenmotiv mit Glitzer

Blumen- und Gemüsesamen z.B. Sonnenblumen, Edelwicken, Möhren, Radieschen u.v.m.

Privates Gästehaus Bündgens, Hü- Preiswerte und schnelle Änderungen. chelner Str. 17, Nothberg, möbl. Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel. Wohn-Schlafzimmer, integr. 02403/1786. Bad/Du/WC, Kochzubereitungs- Entsorgung, Wohnungsauflösung, geräte, Kabelfernseher, Zimmer- Entrümpelung, Kleintransporte (Umpflege, Soforteinzug? Tel. züge), Tel. 02403/26437 oder 02403/25215 + 0176/29830007. 0179/8950498.

je

Schinkenspeck

H

ca. 600g Stück

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Abholpreise

passendes Kissen

4cm

6Stück

kg Preis (ohne Deko)

über

60Sorten

Vorteilspreis 10 Tüten =

Bohnen+ Erbsen

Neuer Vorsitzender bei den „Aktiven Zeremonienmeistern“

(ohne Deko)

je

z.B. BuschBohnen

Vorteilspreis 6 Stück =

Beccon Baueimer aus Kunststoff, schwarz

Waschmittel

12 Liter

für alle Textilien oder Color

Aussaaterde

1Liter für 16 Wäschen

vorgedüngte und gemischte Erde zur Aussaat und Anzucht von Blumen- und Gemüsepflanzen

(1 Wäsche = -,12)

www.thomas-philipps.de

20Liter

*

Perl mitma box l ite Nor

(1l = -,10)

Frühlings-Naturkalk

Stiefmütterchen in vielen versch. Farben

nzen 10imPfla Tray

wertvoller Naturkalk mit Calcium und Magnesium, für alle Gartenkulturen geeignet, geperlt

für uckstückfür Ein Schmucks tück Ein Schm sse! Terrasse! und Terra Gart en und Garten

HOLZ Pflanzschubkarre

5kg (1kg = -,40)

• asiatische Massiv-Holzart “Chinese fir” • 100x30x40cm

TEAK Banana-Bank 2-Sitzerbank, ca. 150cm, nierenförmig, witterungsbeständig • Beerendünger • RhododendronDünger oder • Tannendünger

2,5kg

massiv Teak

* * unser alter Preis

Der bisherige Vorsitzende Maik Pfeifer kandidierte nicht mehr für das Amt des 1. Vorsitzenden. Unter der Leitung von Ehren-Zeremonienmeister Heinz Temmers wurde Björn Weber (K. G. Fidele Trammebülle) zum Vorsitzenden gewählt. Ihm zur Seite stehen weiterhin Ehren-Zeremonienmeister Franz-Josef Franken (K. G. Narrengarde Dürwiß) als Schriftführer und Ehren-Zeremonienmeister Siegfried Huppertz (K. G. Fidele Trammebülle) als Schatzmeister. Als Dank für seine jahrelange Arbeit wurde Maik Pfeifer an diesem Abend zum Ehren-Zeremonienmeister ernannt und zum Sprecher der Ehren-Zeremonienmeister gewählt.

(1kg = -,75)

je

Erkelenz

Adam-Opel-Straße (gegenüber Aldi)

Eschweiler Merkurstr. 3

Übach-Palenberg

Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17

9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre

Bohler Heide

Feiern Sie mit uns vom 17. bis 26. März 2010 „Geburtstags-Teller“ Zartes Hähnchenbrustfilet am Spieß mit feinen Gemüsewürfeln, Bandnudeln in Kräutersahne und Salat vom Büfett 9,- €

„Argentinisches Entrecôte“ Bohler Heide 1 52249 Eschweiler Telefon 02403/38307 oder 37000

vom Lavasteingrill mit frischen Champignons, Folienkartoffel, Sauerrahm und Salat vom Büfett 11,50 € Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Sakic mit Team

Öffnungszeiten: 11.00 bis 22.00 Uhr kein Ruhetag

9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre - 9 Jahre Ihr Partner für Kinowerbung in Eschweiler

KINOWERBUNG

Hotline: Tel. 0 97 21 / 2 09 55 - 3

Leserbrief

Kanal dicht per Gesetz! Sind unsere Landespolitiker es auch? Das im August 2009 erweiterte Wasserhaushaltsgesetz, welches am 1. März 2010 in vollem Umfang verbindlich wurde, erhitzt derzeit die Gemüter fast aller Hausbesitzer. Der den Bürger derzeit als Paragraph 61 a Abs. 3 LWG NRW vorgestellte Gesetzestext für private Anlagen fordert von jedem Grundstückeigentümer eine anerkannte Dichtheitsprobe seiner Anschluss- und Grundleitungen bis zum Übergang in den städtischen Hauptkanal. Politiker vor Ort sind für dieses gesetzliche Desaster, begonnen mit der Rot – Grünen Landespolitik, vollendet unter Schwarz Gelb nicht verantwortlich. Haben jedoch auf die zeitlichen Abwicklungs-Abläufe maßgeblichen Einfluss. An dieser Stelle sei die Frage erlaubt, ob die Entscheidungsträger sich über die Tragweite des Gesetzes im klaren waren, oder ob es sich wie so oft bei den Abstimmenden um reine Schreibtischtäter handelte. Denn wer und was ist betroffen? Rund 550Tausend Kilometer öffentliches Kanalnetz deutscher Städte und Gemeinden, zu Lasten des Bürgers über Gebühren und Steuern. Mindestens 1 Millionen Kilometer Anschlussleitungen zu und auf den Grundstücken der Bürger nicht zu vergessen. 15 Millionen Straßen- und Einstiegsschächten im öffentlichen Bereich sowie 33 Tausend Regenwasser- und Behandlungs-Bauwerken usw... Per Gesetz gefordert, fragt jeder Betroffener zuerst einmal wie packe ich es an, und was kostet es? Wieso zahle ich und nicht der, der die Musik bestellt hat? Mit Infoveranstaltungen versuchen die Städte und Gemeinden, die Flut der Anfragen einzudämmen.Was bleibt, sind dennoch unzählige Fragen der Eigentümer, die bis in die letzte Rohrleitung des Hauses führen. Fragen, für die es nur ansatzweise befriedigende Antworten gibt. Ein Paradies für die Abzocker. Geben Sie acht, wenn der Kanalhai drei Mal klingelt, Sie mit teuren Prospekten überschüttet oder der eine oder andere Sanierer mit Erfahrung in der Sanierung, die bis ins biblischem Alter gehen glänzen will. Lassen Sie sich nicht bedrängen,Sie haben Zeit genug. Denn es geht um Ihr Geld. Fortsetzungen folgen mit Tipps, Anregungen und Hinweisen. Hubert Feucht – Betroffener als Bürger und Unternehmer

natürlich im Primus-Palast

www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311

Brunch mit Kultur

Sonntag, 04.04.10 Sonntag, 09.05.10

11 Uhr Osterbrunch 11 Uhr Muttertagsbrunch

Reservierung erforderlich

VHS: Mit Freude singen! Haben Sie sich schon mal als „Rockröhre“ versucht oder einen Blues angestimmt? Die Eschweiler Volkshochschule führt am Wochenende vom 27-28. März einen Workshop mit „Gesangsübungen“ durch, geleitet von Andrea Porten. Ohne Atemtechnik keine Improvisation, ohne Anspannung kein Rock und ohne Übung kein Blues: Mit Freude singen, das passt eigentlich für alle Altersgruppen. Weil Volkshochschule, ist der Workshop aber begrenzt: 16 Jahre sollte man schon sein; nach oben gibt’s aber keine Beschränkung. Andrea Porten hat u. a. die Hauptrolle in „Die Schöne und das Biest“ gespielt und gesungen. Bekannt ist sie auch wegen ihrer Band „Blues Delivery“. Aber sie war auch Sängerin u. a. in folgenden Bands: Channel Five, Chapter four, Saturday Night Fish Fry, Noble Creed, Big Bandits, Foxy Lady Band (mit Musikern der Band Birthcontrol). Der Workshop findet am Samstag von 14-17 Uhr und am Sonntag von 9.30-12.30 Uhr statt. Anmeldung: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter Tel. 02403/70270.

Gut und günstig. Alle vorrätigen Produkte können Sie gerne mehrere Tage zur Auswahl mit nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausu. Heimtextilien, 52249 E’ler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.

Dürwiß, Heinrich-Heine-Straße

3 ZKDB, EG, 65 qm, KM € 350,+ NK/Hzg. € 190,Kaution € 1050,-, ab sofort von Privat, keine Provision, Tel. 02421/91730

Multimedia PC

©2010 Advanced Micro Devices, Inc. Alle Rechte vorbehalten. AMD, das AMD Arrow Logo, ATI, das ATI Logo, ATI Radeon, ATI CrossFireX, ATI Catalyst und deren Kombinationen sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.

MEDION® AKOYA® P7350 D

AMD Phenom™ II X4 925 Quad Core Prozessor (2.80 GHz, 8 MB Total Cache) brillante Grafik

Speicherkapazität einfach ohne Kabel endlos erweiterbar!

ATI Radeon™ HD 5670 DirectX® 11 Grafik mit 1.024 MB GDDR5 Grafikspeicher und D-Sub VGA, DVI-I und HDMI Anschluss

Der direkte und unkomplizierte Anschluss einer externen Festplatte HDDrive2go ultra speed an Ihren PC ohne lästige Kabelverbindungen.

(HDCP Unterstützung).

großer 4 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher von Samsung

Festplatte nicht im Lieferumfang enthalten.

Jetzt mit schneller und neuer Speichertechnologie – Höchstleistung und Energieeinsparung mit der Samsung DRAM Speichertechnologie – Green DDR3! Bei Computern, die mit 4 GB Arbeitsspeicher bestückt sind, steht nicht der volle Speicher für Betriebssystem und Anwendungen zur Verfügung. Der verwendbare Speicher kann variieren und ist abhängig von der System-Konfiguration.

je

599,–* 3 Jahre Garantie

• große 1,5 TB (1.500 GB) Festplatte • neueste Wireless LAN 802.11 n-Standard • Windows® 7 Home Premium (OEM Version) Technologie • Multiformat DVD-/CD-Brenner • 8-Kanal High Definition Audio Surround • Netzwerk Controller Gigabit LAN 10/100/1.000 MBit/s • IEE1394 FireWire

Anschlussmöglichkeiten:

Inkl. Software-Paket!

Front: Multikartenleser, 2 x USB 2.0, 1 x Mikrofon, 1 x Kopfhörer, 1 x eSATA Rückseite: 2 x PS/2, 4 x USB 2.0, 1 x LAN (RJ-45), 1 x FireWire, 1 x Front Line

(OEM-Versionen vorinstalliert und/oder auf CD/DVD bzw. Recovery CD/DVD).

out, 1 x Rear Line out, 1 x Center/Subwoofer out, 1 x Line in, 1 x Surround out, 1 x SPDIF optical out

Umfangreiches Zubehör.

II

56 cm/22 Widescreen

ab Do.

z 18. Mär

max. Auflösung 1.680 x 1.050

Multimedia Monitor • Betrachtungswinkel typ.: (CR>10) 160° H/V • Seitenverhältnis 16:10 • 2 integrierte Lautsprecher

Helligkeit (typ.) 300 cd/m2

Inkl. Zubehör. Anschlüsse: 1 x DVI-D, 1 x VGA...

dynamischer Kontrast 10.000:1

je

*

129,–

3 Jahre Garantie

Kompatibel mit

Reaktionszeit 5 ms (typ.)

Design GPS Navigationssystem MEDION® GoPal® E3240 Grenzübergreifende Navigation in Deutschland, Österreich und Schweiz. Maße ca.: 10 x 7,9 x 1,9 cm Gewicht ca.: 130 g

je

TEVION®

99* Flachbett-

99,

Scanner

USB 2.0 Color

II

9

Überzeugendes Zubehör... ...kompakt und preiswert!

/3,5 cm

Aufsatz für Negative oder Farbdias. 3 Jahre Garantie

je

69,99*

3 Jahre Garantie

TEVION® Externe

1.000 GB Festplatte

je

99*

69,

3 Jahre Garantie

TEVION® Kabelloses Design

Tastaturund

Mausset Mit optischer Funkmaus. Inkl. Batterien. je Set

17,99* All-in-One Drucker 4 in 1 HP Officejet 4500 Drucken, scannen, kopieren und faxen in einem Gerät! 3 Jahre Garantie

je

99,99* 11T-21-2010

3 Jahre Garantie

TEVIANA® Sahnetorte Wechselnde Sorten. Tiefgekühlt.

Nordic Walking-Textilien aus hochwertigen funktionalen Materialien. Für Sie Damen: S (36/38)–XL (48) n! oder Ih Herren: M (48/50)–XL (56) Herren-Weste: S (44/46)–XL (56)

WORKZONE®

Aus unserem Sortiment!

3 Wege Alu-Leiter

-Pckg. je 750-g

Superleicht & besonders stabil. Verwendbar als: • Treppenleiter je • Bockleiter 99* • Anlege-/ Schiebeleiter

49,

59

3,

(kg-Preis 4,79)

WalkingShirt

f Auch au Treppen und Absätzen ! ar einsetzb

Farbroller

je

5,99*

CRANE SPORTS®

WalkingWeste,

3 Jahre Garantie

Softshell

Set Nach EN 131 gefertigt.

14,99*

Nordic Walking!

CRANE SPORTS®

5 Jahre Garantie

DECO STYLE® Innengespeister

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

je

9,99*

CRANE SPORTS®

WalkingHose

DECO STYLE®

StreichSet Für Dispersionen und Lacke.

je

8,99*

CRANE SPORTS® Carbon

Nordic Walking-Stöcke es Set 13-teilig

Längen: 105 / 110 / 115 / 120 cm 3 Jahre je Paar Garantie

99*

3, GARTENKRONE®

Obst-Sortiment Gesüßt. • Beerenmischung, 750 g oder • Himbeeren, 500 g Tiefgekühlt.

Vanille. Bourbon-Vanille-Eis, mit Sahne verfeinert.

AbdeckfolienSet

l

je Beute

99

1,

• Multi-Sensor • UltraschallEntfernungsmesser

es Set 6-teilig

ckung

2,5-l-Pa

2,

kg. je 4er-Pc

49*

Wandfarbe

je 1 Stück

Matte, hochdeckende Innendispersionsfarbe. (lPreis 1,09)

2,

er 11-l-Eim

12,99*

je

99*

11,

2,99*

2 Stück

Hygienische

Tizio Eisbecher echer je 750-ml-B

1,99*

Größen: 36/38–42/44

CRANE SPORTS®

Schrittzähler Inkl. Batterien.

19,2 Volt Akku 1,5 Ah NiMH 3 Jahre Garantie

GRANDESSA®

je 8 Paar

Frischesohlen

AkkuBohrschrauber

Waldfrucht Schoko-Vanille Tiramisu Schoko-Zabaione oder Kaffee

je Paar

TürStopper oder -Keil

KING CRAFT®

• • • • •

Damen-Größen: 37–41 Herren-Größen: 42–46

• Asphalt oder • Cross Country

12,99*

DECO STYLE® Premiumweiß

CRANE SPORTS®

4 Gummipuffer Walking-Schuhe

je

4,99*

29

(l-Preis –,92)

CRANE SPORTS®

3 Jahre Garantie

(kg-Preis 2,65 bzw. 3,98)

GRANDESSA®

Premium-Eis

14,99*

DECO STYLE® WORKZONE® Messgerät

je

4,99*

je

1,69

29,99*

(l-Preis 2,25)

Bringen Sie Farbe ins Spiel!

DECO STYLE®

Farb-Feinsprühsystem Nebelarmes Sprühen.

TRAVELER

Grenzenloser Farb-Diascanner Fotogenuss! Für Dias und Foto-Negative! 5.0 Megapixel Dia-Scanner.

je

Computer-Buch „Leichter lernen visuell“ Inkl. Begleit-CD-ROM.

3 Jahre Garantie

99*

34,

je

4,99*

3 Jahre Garantie

ab Do. z 18. Mär

je

49,99* DECO STYLE®

Maler-Set

es Set 4-teilig

99*

9,

DECO STYLE®

DECO STYLE® Weißlack oder

Set 5-teiliges

Buntlack

3,99*

Premium-Eis Mit Sahne verfeinert. Verschiedene Sorten.

Seidenmatt oder glänzend.

39

1,

Maler-KreppAbdeckband

l-Fl.

79*

1,

20 cm/8ll Digitaler Bilderrahmen Betrachten Sie Ihre Fotos direkt von der Speicherkarte¹ oder einem USB Stick¹! 3 Jahre Garantie

je

49,99*

1 GB interner Speicher

e je 1-l-Dos

3,99*

DECO STYLE®

DECO STYLE® ckung je 1-l-Pa

Abtönfarbe

je 500-m

(l-Preis 3,58)

Pinsel-Set

GRANDESSA®

DECO STYLE® Vollton- &

Set 3-teiliges

99*

2,

Acryl-Holzlasur Seidenglänzend. (l-Preis 2,–)

mer je 5-l-Ei

9,99*

¹ Kompatibilität zu allen am Markt

erhältlichen USB Sticks oder Speicherkarten kann nicht garantiert werden.

Jetzt ist Pflanzzeit!

HortensienPyramide Im 17 cm Kulturtopf.

je

Oster-Kranz

99*

oder

7,

Oster-Schale

je

99*

5,

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Beetpflanzen • Hornveilchen • Stiefmütterchen

ray je 10er-T

39*

1,

Rhododendronoder

Azaleen-Busch

je

4,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

11DA-1-2010

Gaststätte

“Zum Schwan” Inh. Solon Papadopoulos

Tolle Essensangebote: Paprikaschnitzel (mit Beilagen) . . . . . 6,00 Pfefferschnitzel (mit Beilagen) . . . . . . 6,00 Champignonschnitzel (mit Beilagen) . 6,00 1 kg Gambas (mit Beilagen) . . . . . . . 15,50 ½ Hähnchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,30 • • Kegelbahn-Termine frei! •

€ € € € € •

Hauptstraße 6 - 52249 Eschweiler Tel. 02403 / 657 32

Dürwiß, Heinrich-Heine-Straße

2 ZKDB, EG, 44 qm, KM € 240,+ NK/Hzg. € 145,Kaution € 720,-, ab 1.6.2010, von Privat, keine Provision, Tel. 02421/91730

Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- u. Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.

REINHEITS

GEBOT BETTWAREN · MATRATZEN · KISSEN Nackenstützkissen Royal-Plus mit temperaturvariablem Spezialkern und zusätzlicher Höhenanpassung. Perfekte Entlastung in Rücken- und Seitenlage. 40/80 69,Ökotest 04/2009 „GUT“

49,-

100 Jahre TROMMLER- UND PFEIFERKORPS FREIWILLIGE FEUERWEHR DER STADT ESCHWEILER 10. – 12. September 2010 auf dem Eschweiler-Marktplatz Schirmherrschaft: Bürgermeister Rudolf Bertram

Festausschuss-Gründungsversammlung am Sonntag, 21. März 2010 um 10:30 Uhr im Kulturzentrum Eschweiler-Talbahnhof. Aus Anlass des 100 jährigen Bestehens, Spielmannszug Freiwillige Feuerwehr der Stadt Eschweiler, lädt die Festausschussorganisation, bestehend aus Johannes Gastreich (Raiffeisenbank Eschweiler), Norbert Weiland (Karnevalskomitee), Günter Winden (Schützenbruderschaften), Harald Pütz (Wehrführung), Rolf Pranzkat (kom. Schriftführer) sowie Günter Jacquorie, der die Chronik komplettiert und neu geschrieben hat, die Festausschussmitglieder zur Gründungsversammlung ganz herzlich ein. Tagesordnung: Begrüßung Vorstellung des Veranstaltungskonzeptes Wahl des Versammlungsleiters Wahl des Festausschussvorstandes Mitgliedsbeitrag Festausschuss Schlussworte Fototermin Zu dieser Versammlung wurden die Einladungen an die Interessierten, Freunde und Gönner des Korps per Post zugestellt. Sollte aus Versehen jemand keine Einladung erhalten haben, so gilt diese Anzeige als solche. i.A.: Die Festausschussorganisation

100 Jahre Feiern – Lachen – Musik machen…100 Prozent Kameradschaft

Micro Therm Steppbett mit ergonomischer Körperformsteppung und Klima regulierender Irisette Quadro-Soft-4-Lochfaser. 135/200 79,-

59,-

Ökotest 10/2009 „GUT“

Premium Kaltschaummatratzen mit 3-D Würfelschnitt für aufgelöste Oberflächenspannung und Tencel (Buchenholz) Bezug mit Breeze (Geruchsabsorption) Ausstattung. 090/200 100/200 399,Testsieger Stiftung Warentest 02/2010 + Öktotest 01/2010 „GUT“

339,-

BREUER

Haus- und Heimtextilien Schöner wohnen ● Besser schlafen Gut und Günstig

52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590 email: [email protected] · www.bettenhaus-breuer.de E’ler-Bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG, Elektromobil, gebraucht, guter Weisweiler, 2 ZKDB, 64 qm, 2. Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung, Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad., OG, 325,- kalt, 2 MM Kaution, Tel. incl. Stellplatz, € 330,- kalt + NK, ab neue Akkus, VB 890,- €, weitere 0151/10951553. sofort. Tel. 0178-9692496. Infos: 0179/5483168. Praxis, Büro, gr. Whg., E´ler-Zentr., Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Gaststätte in Eschweiler, schön reno- 113 qm, 5 ZKDB, Parkett und Bad Eschweiler-Zentrum, 2- viert und eingerichtet, krankheitsbe- neu, el. Roll., Südlage mit gr. Zimmerwohnung, KDB, 64 qm, KM dingt abzugeben, mit Wohnung, Terrasse, Garage, sofort frei, 298,- € + NK. Tel. 02403/20597. günstige Pacht, 02425/204. 531,10 € + NK, Tel. 02403/20870.

Beauty und Wellness Kosmetik Kosmetik ist ein ständiger Wegbegleiter für unser Aussehen, unsere Ausstrahlung und unser Wohlbefinden in der eigenen Haut. Das Wort Kosmetik leitet sich vom griechischen Wort "Kosmos" ab und bedeutet Schmuck und Ordnung. Man versteht darunter Schönheitspflege, die Kunst, das normale Aussehen durch mehr Pflege, Behandlung und Anwendung kosmetischer Hilfsmittel zu erhalten und nach Möglichkeit zu verbessern.

Neueröffnung ab 8. März 2010 rren Friseur n & He salo e m n a D

Çakir

Marienstraße 88 Eschweiler

Schon seit Menschengedenken wird Kosmetik in irgendeiner Form betrieben, weil die Menschen schon immer bemüht waren, schön zu sein. Früher waren vor allem Frauen um schöneres Aussehen bemüht. In letzter Zeit nehmen aber auch viele Männer die Dienste von Kosmetikfachleuten in Anspruch.

Tel. 02403/ 50 40 266 (vorher Reimer u. Urban)

Mit Hilfe der gestaltenden Kraft der Kosmetik können Menschen zur inneren und äußeren Harmonie gelangen. Das ist sowohl im Berufs- als auch im Privatleben wichtig, denn schöne Menschen haben es in vielerlei Hinsicht leichter. Ob das nun richtig oder falsch, gerecht oder ungerecht ist sei dahingestellt. Tatsache ist jedenfalls, dass beim Zusammentreffen von zwei Menschen der erste Eindruck prägend und nur mehr sehr schwer zurechtzurücken ist. Kosmetik ist sehr weitläufig und beginnt bereits bei ganz alltäglichen Dingen wie die morgendliche Toilette. Oft sind mit einfachen Mitteln und Anwendungen beachtliche Erfolge zu erzielen. In diesem Sinne finden Sie auf unseren Seiten viele Anregungen.

Eine neue schönere Figur?

Herren-Haarschnitt ab Bartrasur (modisch) Kinder-Haarschnitt Damen – Waschen, Schneiden, Föhnen komplett ab

Foliensträhnen Oberkopf Farbige Extensions (pro Strähne) Dauerwelle kurz

Mit uns garantiert! ● Sauerstoff-

Umfangs-

Ozon-Vital

nach TPM (ThermoPhysikalische Methode) ● Fachkundige Anleitung ● Sonnenbank

25,00 30,00 3,00 50,00

€ € € €

März - Angebot: Kinder-Haarschnitt 8,00 € Herren-Haarschnitt 9,50 €

● Garantierte reduzierung

12,00 € 7,00 € 10,00 €

FIGUR

2000

Figur- und

SchlankheitsStudio nur für die Frau.

● Fußpflege nach medizinischer Grundlage (auch Hausbesuche möglich) ● Permanent Make-up

Bad (zum gezielten Abbau von Cellulite) ● persönliche Beratung ● Geld-zurückGarantie

Anwendungen nur nach Terminabsprache möglich. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10.00-20.00 Uhr · Fr. 10.00-17.00 Uhr

Elisabeth Laufs · Odilienstr. 18-20 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/24026

Beauty und Wellness

en Frühlin d in g t i

n ne h ä str 0 € en 5,5 i l Fo ab 2

F Sc ärbe hn n, Fö eide ko nen n, m ab ple , 49 tt ,-

!

F

Farbentrends im Frühjahr 2010

€

Der neue Trend beim Make up heißt „Tropical Dreams“. Exotisch wird der Frühling erwartet und mit einem Traum von Schönheit geht es durch den Sommer. Die neuen Frühlings- und Sommertrends bieten eine zauberhafte Farbenvielfalt, bleiben aber dennoch sehr feminin. Es kommt das Grün der Tropen zur Geltung, mit einem Hauch von Lachs und Pink. Diese Nuance passt perfekt in die Jahreszeit. Aber Vorsicht: Bei einem knalligen Outfit nicht zu stark und auffällig schminken.

Salon Faccioli GmbH G.F.: Manuela Skrzeba Lindenallee 17 a • Tel. 02403 / 652 70 52249 Eschweiler/Weisweiler

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Nicht nur in der Kosmetik sind exotische Farben zurzeit „In“, sondern auch in der Mode. Helle, bunte Farben in Pastell oder Fuchsia, perfekt kombiniert mit Weiß, Schwarz oder Marineblau sind der Hingucker der Saison.

Vorsicht vor den ersten Sonnenstrahlen Schon fast sehnsüchtig wartet man nach den kalten Wintertagen auf die wärmende Sonne. Doch Vorsicht: Auch wenn man es kaum glauben mag, die ersten Sonnenstrahlen sollte man nicht unterschätzen. Sie können der Haut durchaus gefährlich werden. Auch vor der vermeintlich noch leichten Frühjahrssonne muss die Haut durch das Auftragen von Sonnenmilch oder –cremes mit ausreichendem Lichtschutzfaktor geschützt werden. Anders als im Winter braucht die Haut im Frühjahr nicht mehr soviel Fett, sondern eher Feuchtigkeit und man sollte wieder eine leichte Lotion statt der fetthaltigen Creme zur Hautpflege verwenden. Ein Puder-Make up kann auch wieder eingesetzt werden, am besten in frischen Farben, die gut zum Frühjahr passen.

irmgard Inh. Irmgard Behrendt Gartenstraße 1a 52249 Eschweiler Telefon 02403/27200 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 8.30-17.00 Uhr Samstag 7.30-14.00 Uhr Anmeldung erbeten

Strähnen, Schneiden, Föhnen statt 74,50 €

komplett

64,50 €

Beauty und Wellness Marienstr. 54 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 797-0 · Fax (02403) 797590 KOSMETIK-STUDIO für Sie & Ihn

Jeden Tag, in jeder Situation gut geschminkt sein und sich wohl fühlen. Permanent Make-up verstärkt die natürliche Schönheit ihres Gesichtes optimal. Ich würde mich freuen, Sie bald in meinem ANKosmetik-Studio fachgerecht und persönlich beraten zu können. In dem Monat März erhalten Sie 15% Frühlingsrabatt. Ihre Anja Nieslony

52249 Eschweiler • Lotzfeldchen 40 • Tel. 02403 / 378 06

10 0 2 on i t k olle . k e ad fen B f o e r neu einget e i ...d ist

Geschäftsübergabe Haarmoden – Hairstyling Marlene Beckers

PS. 10% “Baustellenrabatt” auf die neue Kollektion!

Dürener Str. 35 · 52249 Eschweiler Nach 37 Jahren übergebe ich am 1. April 2010 die Geschäftsleitung des Salons an meine Tochter Anke Beckers. Unserer verehrten Kundschaft sage ich ein herzliches „Dankeschön“ für das Vertrauen, das sie mir in all den Jahren entgegenbrachten, und es würde uns freuen, wenn sie die Treue auch meiner Tochter hielten. Auch meinen Mitarbeitern möchte ich danken für die vielen schönen und erfolgreichen Jahre. „Doch niemals geht man so ganz“ Auch weiterhin bin ich an einigen Tagen in der Woche für Sie da.

Geschäftsübernahme Hair & Beauty Anke Beckers Vanessa Hirtz Wollenweberstraße 2 · 52249 Eschweiler Termine nach Vereinbarung! Tel. 02403/5071062 · Mobil 0173/3862132 Geöffnet: Mo. – Fr. 9-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Nagelmodellagen

ab 35,- €

Kosmetikbehandlungen

ab 32,- €

Wimpernverlängerungen

ab 30,- €

Cellulitebehandlungen

ab 30,- €

Warmwachsenthaarungen

ab 6,- €

Massagen ab 10,- €

Fußpflege ab 15,- €

Dürener Str. 35 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/21806 Nach Modernisierung und Neugestaltung unseres Salons übernehme ich am 1. April 2010 die Geschäftsleitung. Ich würde mich freuen, Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen, um gemeinsam mit uns auf ein Glas Sekt anzustoßen. Wir bedienen Sie nach den neuesten Schneide-, Farb- und Styling-Techniken. Neu bei uns: Kosmetikbehandlung (nach Terminabsprache) mit Produkten der Firma Alcina-Cosmetic.

Eröffnungsangebot im März und April 2010

Somit freuen wir uns, unsere Stamm- und Neukunden begrüßen zu dürfen.

Nagelmodellage mit Tips für nur 25,- €

Ihre Anke Beckers und Team

Beauty und Wellness Salon Thomas Frühlingsfrisuren Wenn alles aus der Winterstarre erwacht, kommt auch die Lust, mit der Frisur zu experimentieren. Und wie in der Modeszene tut sich auch bei den Frisuren und Haarfarben so einiges. Die Trendfrisuren im Herbst waren zum Beispiel inspiriert vom Retro-Look. Man musste ja schließlich mit den farbigen Blättern an den Bäumen mithalten… Jetzt im Frühling gibt es ein paar Frisuren und Schnitte, die die Herzen von Haarstylisten höher schlagen lassen. Dazu gehört zum Beispiel eine prägnante, lange Ponypartie, die fast bis in die Augen reicht. Sieht gut aus, und wer muss denn bitte seine Umwelt so genau wahrnehmen? Auch neu sind Strähnchen in Pastelltönen – Violett, Apricot,

Damen- und Herrenfriseur perückenfachgeschäft Rosenallee 15 - Eschweiler - Tel. 02403/22119 u. 27178

Bordeaux-Rot, Dunkelblau und sogar Grau wie vor Kurzem Kate Moss. Und der Frisurentrend 2010 geht zum gelockten Haar! Der Bob ist im Frühling 2010 zum Beispiel lockig statt glatt. Da heißt es: Lockenstab und Papilloten hervorkramen!

Haarstudio Nach erfolgreichem Umbau, der von den Kunden begeistert angenommen wird, macht der Besuch im jetzt voll-klimatisierten Haarstudio noch mehr Freude. Man wird mit frischem Kaffee verwöhnt und die Kopfmassage, die man sich gönnen sollte, zum krönenden Abschluss ist Wellness pur. Natürlich geht man hier auf alle Ihre Frisurwünsche genauestens ein. Überzeugen Sie sich selbst.

Dürener Str. 2 - 52249 Eschweiler - Tel. 02403/36019 oder 9610455 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 9.00-18.00 Uhr - Samstag 8.00 - 14.00 Uhr

Eschweiler im

Eschweiler Energiespartag 2010

Blick

...von Horst Schmidt

Termine... Mittwoch, 17. März 2010: - Eschweiler Geschichtsverein: Jahreshauptversammlung, ab 19 Uhr im Kulturzentrum Talbahnhof.

Die Veranstalter und Sponsoren sowie Josef „Sepp“ Nacken mit seiner Ehefrau Marlies (2. und 3. v. r.) freuen sich auf den 40. Internationalen Volkslauf. Foto: Horst Schmidt

Zum Volkslauf werden rund 1000 Teilnehmer erwartet

Eschweiler. Bereits zum 40. Mal findet in diesem Jahr im Waldstadion (Eschweiler-Pumpe) sowie auf den ausgeschilderten Strecken im Stadtwald der beliebte „Internationale Volkslauf“ der LSG Freitag, 19. März 2010: Eschweiler statt. An die 1000 Läu- Eschweiler Turnverein: ferinnen und Läufer aller AltersMitgliederversammlung, ab 20 Uhr im gruppen werden am Sonntag, 21. Haus Lersch. März, von den Organisatoren und - Kulturzentrum Talbahnhof: Comedy mit ihren vielen ehrenamtlichen HelMarc Breuer, ab 20 Uhr. fern im Waldstadion erwartet. Auf - Culture Cafe: Konzert „Syl’n’Dan“, ab dem ab 9.50 Uhr beginnenden 20 Uhr. Programm stehen verschiedene Wettbewerbe im Laufen und Samstag, 20. März 2010: „Nordic Walking“, darunter der - Buchhandlung Librodrom: „Kaffeklatsch läuferisch besonders anspruchsvolle VR-Bank-Halbmaraton über – da haben Männer nichts zu 21,1 Kilometer, der Peter-Dedesuchen…“, ab 16 Uhr. richs-Lauf über 10.000 Meter, - Orchester der Freiwilligen Feuerwehr: Bambini-, Schüler- und JugendFrühjahrskonzert, ab 18 Uhr in der läufe sowie der „Jedermann“Festhalle Weisweiler. Lauf über 4.000 Meter. Jeder Teil- Spielmannszug Grün-Weiß Lohn: nehmer, der das Ziel erreicht, und Frühjahrskonzert, ab 20 Uhr in der

Donnerstag, 18. März 2010: - Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert „Big Bandits“ & Max Weise, ab 20 Uhr.

sich „mit Medaille“ angemeldet hat, erhält die Volkslaufmedaile, auf der in diesem Jahr die bedeutende Eschweiler Persönlichkeit Josef Nacken (1860-1922) abgebildet ist. Anmelden zum Volkslauf kann man sich u. a. über das Internet unter www.yoursports.com. Nachmeldungen sind noch bis 30 Minuten vor Start des jeweiligen Wettbewerbes möglich. Detaillierte Infos zum 40. Internationalen Volkslauf der LSG gibt es im Internet unter www.lsgeschweiler.de. In den Räumlichkeiten des Sponsors „VR-Bank“ erläuterten LSGVorsitzender Günter Hirsch und Manfred Beitzel, sportlicher Leiter der LSG, am Donnerstag vergangener Woche die Einzelheiten der Veranstaltung. Sie freuten sich besonders, Josef „Sepp“ Nacken, einen Enkel von Josef Nacken,

und seine Ehefrau Marlies als Gäste begrüßen zu können. Der vor 150 Jahren in Aachen geborene Josef Nacken war als Kaufmann in Eschweiler tätig und engagierte sich in vielerlei Weise für das Wohl Eschweilers. Unter anderem baute er die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Eschweiler mit auf und mischte als ehrenamtlicher Erster Beigeordneter der Stadt Eschweiler kräftig in der indestädtischen Kommunalpolitik mit. Und er gehörte fast zwei Jahrzehnte lang als Abgeordneter für die hiesige Region dem Reichstag in Berlin an. Der 150. Geburtstag von Josef Nacken ist am 8. Oktober 2010. Mehr Informationen zu Josef Nacken gibt es im 2009 beim Palast-Verlag erschienenen Buch „Eschweiler Persönlichkeiten“. I

Schützenhalle Jülich-Barmen.

Team des Städtischen Gymnasiums ist Tischtennismeister Sonntag, 21. März 2010: - Leichtathletik Sportgemeinschaft Eschweiler (LSG): Internationaler Volkslauf, ab 9.50 Uhr im Waldstadion. - Eifelverein Dürwiß: Wanderung von Hergarten nach Mariawald. Abfahrt: 930 Uhr ab Sparkasse Dürwiß. - Eifelverein Eschweiler: Wanderung im Zweifaller Wald. Treffpunkt: 9.30 Uhr am Parkplatz Jahnstraße. Dienstag, 23. März 2010: - FC Germania Dürwiß LeichtathletikAbteilung: Mitgliederversammlung, ab 19 Uhr im Vereinsheim (Jülicher Straße 270). - Eschweiler Kunstverein: Jahreshauptversammlung, ab 19.30 Uhr im Kulturzentrum Talbahnhof. - SPD Ortsverein Dürwiß-Neulohn: Mitgliederversammlung, ab 19.30 Uhr in der Gaststätte „Bei Kelche“. Alle Termine ohne Gewähr!

Rasenschnitt, Vertikutieren, Mulchen, u.a. zum Festpreis. Infos: 02403556007, Mobil: 0170-9073663. Kleine, gemütliche 2-ZimmerETW mit Garten und Pkw-Stellplatz Eschweiler. FP 85.000 €. Käuferprovision 3,57 %. HEINZ KAUSSEN – IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372. Renovierung, Tapezieren und Streichen. Günstig zum Festpreis, ab 2,00 €/qm. Infos: 02403-556007, Mobil: 0170-9073663.

Eschweiler / Städteregion Aachen. Das Team des Städtischen Gymnasiums Eschweiler kann sich jetzt Tischtennismeister der Städteregion Aachen in den Jahrgängen 1997-2000 nennen. In einem spannenden Finale setzten sich die Indestädter letztlich doch souverän mit 7:2 Spielen gegen die Mannschaft des Stolberger Ritzefeld-Gymnasiums durch. Nachdem die beiden Top-Einzel zu Beginn an die Stolberger gingen, blieben die Eschweiler Tischtennis-Cracks in der Folge fehlerlos. Die zukunftsfähige Mannschaft besteht im Kern übrigens aus Jungen, die auch in den kommenden Jahren noch in dieser Wettkampfklasse antreten können. Beste Voraussetzungen, um den Titel im Das Tischtennis-Team des Gymnasiums Eschweiler ist jetzt Städteregionsnächsten Jahr verteidigen zu kön- meister. Von links nach rechts: Nicolai Wilms, Robin Schulze-Schwanenen. brügger, Teambetreuer Gunter Westphal, Oliver Lillot, Dominick Müller, I Benjamin Jung, Gregor Jansen und Jerome Fischer.

Willy van Gestel Parkettleger Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler Tel./Fax 02403 / 22 3 55 · Mobil 0173 / 2 777 644 [email protected] · www.designparkett-vangestel.de

Foto: Privat

Eschweiler. Was tun bei Stromfressern im Haushalt? Rentiert sich der Einbau neuer Fenster wirklich? Was ist bei Sanierung oder Neubau zu beachten? Ab wann lohnen sich erneuerbare Energien? Diese und andere Fragen beantworten Energieexperten von Altbau plus, der Energieagentur und der Verbraucherzentrale NRW Mitarbeitern und Besuchern beim Eschweiler Energiespartag 2010, der am Samstag, 20. März, von 11 bis 15 Uhr, im Eschweiler Rathaus stattfindet. Mit Unterstützung der Stadt Eschweiler kann der Energiespartag auch in diesem Jahr wieder auf die große Nachfrage zum Thema Energie reagieren und bietet durch das Expertenspektrum fachliches Know-How fürs Energiesparen und/oder das energetische Sanieren. Neben dem Besuch des Informations- und Beratungsangebotes sind die interessierten Besucher außerdem herzlich eingeladen, zwei Fachvorträge zu besuchen: Das Thema „Wärmeversorgung in Wohnhäusern“ steht bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale um 11.30 Uhr in Raum 7 des Rathauses auf dem Programm. Um 12.30 Uhr widmet sich dann der Vortrag von Altbau plus, ebenfalls in Raum 7, dem Thema „Baulicher Wärmeschutz“. Besucherinnen und Besucher können sich am Energiespartag auch über Strom sparendes Verhalten, gesetzliche Vorgaben oder mögliche Fördermittel für energetische Sanierungsvorhaben beraten lassen. Anbieterunabhängig gibt Dipl.-Ing. Wilfried Thalhäuser, Energieberater der Verbraucherzentrale NRW, individuelle Hilfestellungen, um bezahlbare und zukunftsfähige Lösungen rund ums Energiesparen für die eigenen vier Wände zu finden. Außerdem wird erstmalig das Energiesparmobil der Energieagentur NRW vor Ort sein. Und auch nach dem Energiespartag können Eschweiler Bürgerinnen und Bürger die anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale in Anspruch nehmen. Regelmäßig werden in Aachen, Alsdorf und Düren halbstündige Beratungstermine gegen ein Entgelt von fünf Euro angeboten. Die Beratung findet jeweils in den Räumen der Verbraucherzentralen statt. Terminvereinbarung hierfür können unter Telefon 0241404600 (Aachen), 02404-93901 (Alsdorf) oder 02421-56810 (Düren) erfolgen. Finanziell gefördert wird das Angebot vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. I

Oma zieht um! Haushaltsauflö- Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, 68 sung Sa. 27.03.10 von 10.00 bis qm, neues Bad, Balkon, neu 14.00 Uhr Wilhelmshöhe 67, renoviert, Laminat, Bodenfliesen. Eschweiler-Hücheln (bei Fragen Tel. 02403/52285. vorab Tel.: 02403/65602). Dürwiß, 3 ZKDB, 68 qm, 310,- € Kpl. Esszimmer Erle teilmassiv, KM + NK an ruhige Einzelperson Tisch, 6 Stühle, Sideboard, Glas- oder Paar mittl. Alters, keine vitrine, Regal-Glas-Schrank, TV- Tierhaltung, Garage, zu vermieTisch massiv, Preis VB, Tel. ten, 02403/52444. 02403/51051. Dürwiß,, ca. 73 qm, 3 Zi,Kü,Di, Kaufe Modelleisenbahnen, Brief- Bad, überdachter Balkon, 350,- + marken, Münzen, Playstation, NK 215 €, bitte keine Hunde, USB, Notebooks. 02403/749520. 02403/52326.

Notdienste... Notrufe: Polizei: 110 Feuer, Notfall: 112 Feuer- u. Rettungswache: 95170 Krankentransport: 19222 Krankenhaus: 760 Ärztlicher Notdienst: Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5-7; Tel. 02403/761111. Freitag ab 14 Uhr bis Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do. 18.00 bis 7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/59 86 700, dort dort erfahren erfahren Sie Sie die die Tel. Tel. Nr. Nr. und und Anschrift Anschrift des des diensthabenden diensthabenden Zahnarztes. Zahnarztes. Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Der Der Notdienst Notdienst wechselt wechselt täglich. täglich. Er Er beginnt beginnt morgens morgens 8.30 8.30 Uhr Uhr und und endet am folgenden endet am folgenden TageTage um 8.30 um Uhr.8.30 Uhr. Der Der gesetzliche gesetzliche Zuschlag Zuschlag beträgt beträgt 2,50. € 2,50.

Mittwoch, Mittwoch, 2010, 2008, den den 17. 03. März Dezember Graben-Apotheke, Eschweiler, Moltke-Apotheke, Eschweiler, Grabenstraße 48,Tel. Tel.28844, 26940,Fax Moltkestraße 15, Fax 24197. 33858. Donnerstag, 2010, 2008, den 18. 04. März Dezember Klara-Apotheke, Odilien-Apotheke,EschweilerEschweiler, Weisweiler, Dürener 498a, Röthgener Straße 26,Straße Tel. 26830, Tel. 6368, Fax 64713. Fax 839169. Freitag, 2010, 2008, den 19. 05. März Dezember Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City Genius-Apotheke, Center, Tel. 29980, Fax 4060. Eschweiler, Neustraße 33, Tel. 4366, Fax 33968. Samstag, den 06. Dezember 2008, Samstag, Rosen-Apotheke, Eschweiler, den 20. März 2010, Rosenallee 9, Tel. 22223, Fax Moltke-Apotheke, Eschweiler, 33968. Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax 33858. Sonntag, den 07. Dezember 2008, Sonntag, Sonnen-Apotheke, Eschweiler, den 21. März 2010, Indestraße 123, Tel. 33402, Faust-Apotheke, Eschweiler, Fax 889136. 83, Tel. 31333, Fax Grabenstraße 28027. Montag, den 08. Dezember 2008, Montag, Klara-Apotheke, Eschweilerden 22. März 2010, Weisweiler, Dürener Straße 498a, Bonifatius-Apotheke, EschweilerTel. 6368. Dürwiß, Drimbornshof 2, Tel. 54764, Fax 979235. Dienstag, den 09. Dezember 2008, Dienstag, Kronen-Apotheke, Eschweiler, den 23. März 2010, Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. Rathaus-Apotheke, 889037. Eschweiler, Indestraße 119, Tel. 29980, Fax 4060. Mittwoch, den 10. Dezember 2008, Mittwoch, Moltke-Apotheke, Eschweiler, den 24. März 2010, Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax Genius-Apotheke, Eschweiler, 33858. Neustraße 33, Tel. 4366, Fax 33968.

Jagdscheine rechtzeitig verlängern lassen! nach Erhalt eines Gebührenbescheides direkt an die Städteregionskasse überwiesen werden. Verrechnungsschecks können nur über eine inländische Bank abgewickelt werden. Die Antragsunterlagen können auch persönlich in Aachen während der Öffnungszeiten (montags und donnerstags von 8-12 Uhr und mittwochs von 8-18 Uhr) bei der Jagdbehörde abgegeben werden. Die Büros der unteren Jagdbehörde sind in der Aureliusstraße 30 in Aachen, 3. Etage, Zimmer 308/309 zu finden. Die Bearbeitung erfolgt dann sofort. Die Mitarbeiterinnen der Städteregion stellen auf Wunsch Überweisungs- oder Einzahlungsvordrucke aus. Nach Ein-

Städteregion Aachen. Vor Beginn der nächsten Saison (am 1. April 2010) bittet die untere Jagdbehörde alle Jäger, die Gültigkeit ihres Jagdscheines zu prüfen. Muss er verlängert werden, benötigt die untere Jagdbehörde folgende Unterlagen: den ausgefüllten und unterschriebenen Verlängerungsantrag, die Versicherungsbestätigung für den beantragten Zeitraum sowie den Jagdschein selbst. Ist kein Verlängerungseintrag mehr möglich, wird noch ein Passfoto benötigt, damit ein neues Dokument ausgestellt werden kann. Der Antrag auf Verlängerung kann auch im Internet unter www.staedteregion-aachen.de über den Formulareinstieg und

dort unter dem Thema „Umwelt“ abgerufen werden. Seit Gründung der Städteregion Aachen sind die unteren Jagdbehörden des ehemaligen Kreises Aachen und der Stadt Aachen zusammen geführt worden. Es gibt also nur noch eine Anlaufstelle für alle Jäger der Städteregion Aachen. Das gesamte Verlängerungsverfahren kann auf dem Postweg erfolgen: Alle bei der Jagdbehörde der Städteregion Aachen eingehenden vollständigen Anträge werden zügig bearbeitet und der Jagdschein wird dem Antragsteller per Brief zurückgesandt. Die anfallende Gebühr kann per Einzugsermächtigung bezahlt oder

„Osterschwimmen“ im Hallenbad

Senioren besuchen Stadttheater Aachen

Eschweiler. Der Schwimmclub „Delphin” Eschweiler führt am Samstag, 20. März, von 9 bis 13 Uhr den 3. Bambini-Cup und von 13 bis 20 Uhr das 35. bezirksoffene Osterschwimmen sowie am Sonntag, 21. März, von 12 bis 20 Uhr die Fortsetzung des 35. bezirksoffenen Osterschwimmens durch. Das Hallenbad bleibt daher am Samstag, 20.März, für den öffentlichen Badebetrieb geschlossen und ist am Sonntag, 21. März, nur von 7 bis 11.30 Uhr für das Öffentlichkeitsschwimmen geöffnet. Im Interesse der schwimmsportlichen Veranstaltungen werden die Badegäste für die Einschränkung der Nutzungszeiten um Verständnis gebeten. I

dort aus gemeinsam mit dem Bus nach Aachen. Die Führung im Stadttheater beginnt um 14 Uhr (Eingang Hubertusstraße/Ecke Mörgensstraße) in Aachen. Die Fahrkosten trägt jeder Teilnehmer selbst, für die Führung wird eine Teilnahmegebühr von 2,50 Euro erhoben. Da die Teilnehmerzahl auf maximal 20 Personen begrenzt ist, ist für diese Veranstaltung eine vorherige Anmeldung erforderlich, die ab sofort und ausschließlich im Städtischen Seniorenzentrum (Marienstraße 7) erfolgen Die Besichtigung findet statt am kann. Über die Teilnahme entDienstag, 4. Mai. Die Teilnehmer scheidet die Reihenfolge der treffen sich um 12.50 Uhr am Bus- Anmeldung. I hof in Eschweiler und fahren von Eschweiler. Der Seniorenbeauftragte der Stadt Eschweiler lädt interessierte Seniorinnen und Senioren zu einer Besichtigung der Werkstätten des Stadttheaters Aachen ein. In einer cirka anderthalbstündigen Führung erfahren die Teilnehmer Wissenswertes rund um die Theaterberufe, können sich ein Bild machen, wie Kulissen und Kostüme entstehen und werfen einen Blick in den umfangreichen Kostüm-, Hut- und Schuhfundus des Theaters.

Frühjahrskonzert des Feuerwehr-Orchesters Eschweiler. Pünktlich zum Frühjahrsanfang veranstaltet das große Orchester der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Eschweiler sein mittlerweile schon traditionelles Frühjahrskonzert. Es findet statt am Samstag, 20. März um 19.30 Uhr in der Festhalle Weisweiler. Einlass ist ab 18 Uhr. Aus Anlass des zwanzigjährigen Jubiläums als Stabführer von Orchesterchef Wolfgang Krieger wird es diesmal einige besondere Überraschungen für das gewiss wieder zahlreiche Publikum geben. So spielt zum Beispiel ab 18 Uhr im Foyer der Festhalle zur Unterhaltung der Gäste die bekannte Band „Bottelneck“. Ab 19.30 Uhr geht es zum ersten Teil des Konzertes in die Halle selbst. Dort wird sich das Orchester in ca. 50-Personen-Besetzung mit Sänger, Sängerin und vollständig neuem Bühnenbild präsentieren und ein

www.eschweiler-in.de Dachgeschoß-Wohnung, ca. 59 Außergewöhnliche ETW mit qm, 3 ZKDB, ab sofort, 295,- € 2.312 qm Wiese, Raum Langerkalt + Nebenk. + Kaution, in der wehe zu verkaufen. 0179/ Auestraße, ab sofort zu vermie- 2937740. ten. 0241/14104, ab 17.00 Uhr. Langerwehe-Heistern, KomfortEschweiler, 2 Z, 1 Kochn., D, Bad, wohnung, 3 ZKDB, GWC, 103 Balk., 47,7 qm + Einstpl., 300,- € qm, Fußbodenheizung, Balkon + 140,- € NK, prov.frei zu verm. und Terrasse, 550,- € KM + NK + Tel. 0241/526289, Mont. u. Mittw. Garage, zum 1.5.10, zu vermie8.30 – 12.00 oder (02473/7524). ten. Tel. 02409/637 o. 0170/ Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 4093907.

musikalisch abwechslungsreiches, durch Eschweiler. Die Haltestelviele Stile und Musikrichtungen len und Abfahrtzeiten sind den abdeckendes Programm bieten. In Eintrittskarten zu entnehmen. der Pause (gegen 20.30 Uhr) un- Diese kosten auch in diesem Jahr terhält die bekannte Aachener wieder zehn Euro. Eintrittskarten Dixie-Formation „Avalon“ im Foyer gibt es in den Vorverkaufsstellen die Gäste, bevor es gegen 21.15 Festhalle Weisweiler, bei Blumen Uhr mit dem zweiten Teil des Thelen (Marienstraße), bei Stefan Konzertes weiter geht. Das Ende Grüne (Tel. 02403-31165) sowie der Veranstaltung ist gegen 22.15 unter der Ticket-Hotline 02403I Uhr vorgesehen. Die Moderation 24024. der Veranstaltung liegt in den Händen von Dr. Jochen Vögeli. Und für die Gäste des Konzertes fährt ab 18.20 Uhr ein eigener Das beliebte Feuerwehr-Orchester unter der Leitung von (völlig kos- Wolfgang Krieger veranstaltet diesen Samstag, 20. März, t e n f r e i e r ! ) in der Festhalle Weisweiler sein traditionelles FrühjahrsS h u t t l e b u s konzert. Foto: Veranstalter www.filmpost.de

reichung bei einer Bank erhält der Antragsteller seinen Jagdschein. Einfacher ist auch hier die Bezahlung per Einzugsermächtigung oder inländischem Scheck. Zusätzlich gibt es – mit Ausnahme der Stadt Aachen, in der die Jagdbehörde ohnehin ihren Sitz hat - auch die Möglichkeit, den Antrag bei den Städten und Gemeinden vor Ort einzureichen und sich so den Weg nach Aachen zu sparen. Weitere Informationen erhalten sie bei der unteren Jagdbehörde der Städteregion Aachen unter Tel. 024151982585. Und noch ein Hinweis: Wer mit der Antragserledigung eine andere Person beauftragt, muss dieser eine schriftliche VollI macht ausstellen!

Infoveranstaltung zur „Dichtheitsprüfung“ Eschweiler. Die Stadt Eschweiler lädt für Mittwoch, 17. März, ab 18 Uhr zu einer zweiten Bürgerversammlung zum Thema „Dichtheitsprüfung privater Abwasserleitungen” in das Vereinsheim der KG Eefelkank (Bohler Straße 96) ein. Diese Info-Veranstaltung richtet sich ausschließlich an die Eigentümer von Grundstücken innerhalb des Wasserschutzgebietes der Eschweiler Süd-Ost-Stadtteile. Betroffen sind in den Ortslagen Scherpenseel, Hastenrath, Bohl/ Volkenrath und Nothberg nur die folgenden Grundstücke: Am Hastenrather Fließ 2, 4, 6, 8, 8a, 8b, 8c, 10, 12 Am Otterbach (alle Grundstücke) Buschhof 2 (alle Grundstücke) Eifelstraße 44 (alle Grundstücke) Gressenicher Mühle (alle Grundstücke) Hamicher Weg 24, 26, 30, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 Hastenrather Schule (alle Grundstükke) Heisterner Straße 27d, 27e, 27f, 27g, 27h, 27i, 29, 29a, 29b, 31, 31a, 33, 35, 37, 37a, 39, 41, 43, 45, 45a, 47, 49, 51, 51a, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65 Im Korkus (alle Grundstücke) Im Tempel (alle Grundstücke) Kapellenweg (alle Grundstücke) Keerbenden (alle Grundstücke) Knippmühle 2, 4, 4a, 6, 6a Langenerf (alle Grundstücke) Ostpreußenweg 1, 1a, 7, 7a, 9, 11, 13, 15, 17, 21 Scherpenseeler Straße (alle Grundstücke) Schwarzer Weg (alle Grundstücke) Volkenrather Straße 4, 4b Wendelinusstraße 53, 55, 57, 63, 65, 67, 69, 78, 78a, 80, 84, 90, 94, 96, 98. Schwerpunkte der Bürgerversammlung sind die verschiedenen Untersuchungs- und Prüfungsartenverfahren, mögliche Sanierungsverfahren und allgemeine Fragen rund um die Dichtheitsprüfung privater Abwasseranlagen. Umfangreiche Informationen zum Thema „Dichtheitsprüfung privater Abwasserleitungen” sind auch auf der Homepage der Stadt Eschweiler unter www.eschweiler.de zu I finden.

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de

Di r k D o n d o r f Meisterbetrieb seit 15 Jahren Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel? Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll? Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.

Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111

IDEEN IN IMMOBILIEN

Haus sucht Handwerker in Eschweiler, 115 m²/2000 m², Garagen KP € 159.000 Sandra Luc Immobilien

Tel. 02403-5058883 www.sanrealty.de

BESTATTUNGSHAUS

Was ist zu tun, wenn ein Sterbefall eingetreten ist?!

Pietät

F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R

Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.

We r n e r K u h n

-

Oliver Ruhe

DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537

Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER Am Fließ 1-3 . 52249 Eschweiler Internet: www.steinmetz-joerres.de

Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.

Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle vorrätigen Produkte können Sie gerne mehrere Tage zur Auswahl mit nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.

Bestattungen seit 1866 im Familienbesitz

Und um Ihre Spende.

Tel. 0 24 03 - 5 23 94 Fax 0 24 03 - 5 14 57

An der Glocke 10 52249 Eschweiler

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung

Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 · DRK.de

IHR FACHINSTITUT FÜR ALLE BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit drei Generationen

Eines für alle ...

TAG & NACHT ☎ 02403 - 22502

Dauerangebote Jede Woche neue Lieferungen Couchgarnituren!! und vieles mehr!! Kostenlose Lieferung und Aufbau für unsere Kunden in Eschweiler!!! Alles sofort zu haben!! Alles Fabrikneu!!! Bei Möbel to go Eschweiler Grabenstraße 3 Tel. 02403/7496794. Alle Angebote unter www.möbel-to-go.de D- und E-Netz-Handys und Zubehör, Telefonladen, Indestraße 103, 02403/802020. Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/28217.

Erd-, Feuerund Seebestattungen

Preis-Leistung Sprechen Sie mit uns !

GmbH

Englerthstraße 45 • 52249 Eschweiler Übernehmen Sie die Verantwortung für sich selbst und Ihre Angehörigen Sorgen Sie vor durch eine Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherung

☎ Tag & Nacht 02403 - 2 68 94 Eschweiler, 2 ZKDB, Empore, mit Weisweiler, 2 ZKDB, 64 qm, 2. Küche, ca. 54 qm, kalt 330 €, ab OG, 325,- kalt, 2 MM Kaution, Tel. sofort. Tel. 02405-424479. 0151/10951553. Wunderschöne VDH-gezüchtete Dachgeschoßwohnung, 45 qm, Neufundländerwelpen abzugeben. Kaltmiete 270,- € + NK, Raum Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKD, Bad, Langerwehe, Tel. 0175/5614202. www.delosos.de, 02463-999667. Balkon, 54 qm, zu vermieten. 02403/52852. Eschweiler-Nothberg, 2 ZKDB/ DANKSAGUNG Parterre, 66 qm, 370 € KM + NK + Kaut. Tierh. erl. Tel. 02455/ Herzlichen Dank sagen möchten wir allen Ver920611 od. 0170/4951363. wandten, Freunden und Bekannten, die uns zum Professionelle Nachhilfe erteilt Tode unseres lieben Verstorbenen Grundschullehrerin, Klasse 1-6. Tel. 0152-04184099. Eschweiler, 60 qm, 3 ZKDB, KM 300,- € + 100,- € NK, Tel. 0178/ † 10. Februar 2010 2345679. Eschweiler-Scherpenseel, schöihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundet ne, ruhige DG-Wohnung über 2 haben. Es war tröstlich, so viel Verbundenheit zu Etagen, 120 qm, 4 ZKDB, 2 Stellspüren. plätze, ab 1.6.10 oder früher. Tel. 0173-5171525, ab 14.00 Uhr. Familie Helmut Trost Handwerker-Altbau 130/500 qm, und alle Anverwandten in Langerwehe-Schlich, FP 52249 Eschweiler, im März 2010 49.000 €. Käuferprovision 3,57 %. HEINZ KAUSSEN – IMMOBIDas Sechswochenamt halten wir am Samstag, den 20. März 2010 um LIEN GbR IVD 02409/372. 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Severin zu Eschweiler-Weisweiler. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de

Werner Rosen

Familienanzeigen in der

ESCHWEILER FILMPOST

Bestattungshaus

ABENDFRIEDEN

»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«

Schreibkraft mit guten PC-Kenntnissen auf 400,- €-Basis, für stundenweise Beschäftigung – überwiegend Do. u. Fr. nachmittags – von Anwaltskanzlei in Eschweiler gesucht. Anfragen mit schriftlicher Kurzbewerbung erbeten an: RAe Herzog & Claßen, Englerthstraße 40, 52249 Eschweiler. Weisweiler, 2 ZKDB, 64 qm, 2. OG, 325,- kalt, 2 MM Kaution, Tel. 0151/10951553.

Jakob Hack * 30.01.1927

† 15.03.2006

4 Jahre nun ist es jetzt schon her, seitdem unser Haus ist still und leer. 4 Jahre bist Du nicht mehr hier, doch meine Gedanken sind immer bei Dir. 4 Jahre versuche ich zu verstehen, warum musstest Du von mir gehn’? 4 Jahre sind nun vergangen, seitdem die Trauer hat angefangen. Doch viele Jahre werden noch vergehn’, in denen ich es nicht versteh, dass ich Dich nie mehr seh’ auf Erden. Es werden traurige Jahre werden. Ich wusste, dass ich Dich vermissen würde, ich wusste nur nicht, wie sehr.

In Liebe:

Deine Ingrid sowie alle Angehörigen

„Joy of Gospel“ in Concert

Glückwunsch und alles Gute zum

25- jährigen Praxisjubiläum an

Herrn Dr. D. Genius und sein Team Ihre Patienten Ursula u. Herbert E. Eschweiler-Kinzweiler, Haus im Haus Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, Garage, in alter Brennerei, Dorfkern, 3 Zi, Granit 82 qm, Kaution, 418,20 € KM, Tel. Bad + WC, herrlicher Garten, Winter- 02464/7015. garten, Blockhaus, Fliesen, Hundehal- Damenfahrrad, Kettler, 5-Gang, tung erlaubt, 160 qm, 750,- Euro, zzgl. 28 Zoll, neuwertig, 5 x gefahren, NK 250,- ab 1.4. Tel. 0151/15134056. VB 180,- €, Tel. 0157/71676361.

Der Gospelchor „Joy of Gospel“ veranstaltet am Sonntag, den 21. März sein diesjähriges Jahreskonzert in der Pfarrkirche St. Martin in Langerwehe. Die stimmgewaltige Formation von rund 50 Sängerinnen und Sänger beeindruckt durch ihr vielseitiges Repertoire und die Begeisterung, mit der sie ihre Zuhörer immer wieder mitreißt. Neben seinen Klassikern präsentiert der Chor auch neue soulige Stücke, arrangiert und teils komponiert von ihrem Chorleiter Niko Schlenker, und stellt damit unter Beweis, daß Gospel lebt und nicht in Traditionen verharrt. Freunde der Gospelmusik werden wieder voll auf ihre Kosten kommen. Beginn ist 17.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Stolberg, 2 ZK, Ess-/Wohnzimmer, DB, ab 1.4., 110 qm, 02421/10828.

Die Kraft der Düfte

AWO bittet um Kleiderspende!

Düfte spielen im Leben eine nicht zu unterschätzende Rolle. Wissenschaftler erforschen die Wirkung der ätherischen Öle und warum sie Emotionen, Assoziationen und pharmakologische Reaktionen auslösen. Der Einsatz ätherischer Öle zur Anregung, Entspannung und Unterstützung der Schulmedizin setzt sich zunehmend in der modernen Pflege durch. Ute Schüller, Krankenschwester und Fachkraft für naturheilkundliche Pflege wird daher am Donnerstag, 25.03.2010 um 17.30 Uhr gut verständlich über Wirkweisen und Einsatzmöglichkeiten ätherischer Öle im Seniorenzentrum AGO Eschweiler referieren. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung erbeten im Seniorenzentrum AGO ESCHWEILER unter Tel: 02403/858-0 oder 02403/858-133.

Wir benötigen gut erhaltene Bekleidung für Damen, Herren und Kinder. Gerne nehmen wir auch Kommunionskleidung an. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns unterstützen würden. Spenden können in der Kleiderkammer auf der Talstraße 70, 52249 Eschweiler von

Eschweiler, Gutenbergstraße, 2 3 ZKDB, WC, Balkon, 74 qm, in ZKDB, Balkon, 63 qm, KM 315,- € Eschweiler, Hehlrather Str., KM + 130,- € NK, 2 MM Kaution, pro- 375,- € + NK + 2 MM Kaution. visionsfrei zu vermieten. Tel. Tel. werktags von 16.00 – 18.00 02403/66875. Uhr, 02402/865643. Grundstück für freistehendes EFH Einfamilienhaus 4-5ZKDB G-WC Wfl. ca. 400 m² in Eschweiler u. Umge- ca 150 m² mit Garage bis € 280.000 bung von Privat zu kaufen gesucht. von Privat für sofort zu kaufen Tel. 02403/989228 gesucht. Tel. 02403/989228

Mo.-Mi. von 9.00 – 16.00 Uhr Do. von 9.00 – 16.00 Uhr Fr. von 9.00 – 12.00 Uhr abgegeben werden. Gerne holen wir diese auch kostenlos nach Rücksprache ab. Sie erreichen uns telefonisch unter Tel.-Nr. 02403/87 89 -0

der offenen Tür g a T KGS Dürwiß

Lernen mit Kopf, Herz und Hand

20. März 2010 09.00 – 10.00 Uhr Möglichkeit zur Unterrichtshospitation 10.30 – 12.30 Uhr Kreativangebot zum Mitmachen

außerdem…. • Informationen zum Anfangsunterricht • Bastelaktionen • Aufführungen • Hip-Hop Workshop • Geschicklichkeitsparcours in der Turnhalle • Regimentsielmannszug der Narrengarde Dürwiß

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

VHS: Schlagfertigkeit trainieren! Sich mit Worten wehren – elegant und schlagfertig: Das kann man in der Eschweiler Volkshochschule demnächst trainieren (26.-27. März).

Statt Karten

Es kann überall passieren: Kunden treten arrogant und hochnäsig auf

Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten, für persön-

(oder umgekehrt); man erhält patzige Antworten; selbst unterein-

liche Worte, Briefe und Geldspenden sowie das Geleit auf seinem

ander im Kollegenkreis wird gestichelt; und man hört ärgerliche

letzten Weg.

Sprüche (oder vermeintliche Witze) sogar von Vorgesetzten.

Ein besonderer Dank dem Pflegepersonal des St. Nikolausheimes in Düren, die ihn liebevoll gepflegt und umsorgt haben.

Inge Diehm, selbstständige Trainerin und Coach in Sachen Kommunikation: „Wenn wir könnten, würden wir gerne in gleicher Münze zurückgeben – aber oft genug sind wir erst einmal sprachlos, und die

Franz Schoß

Maria Schoß geb. Refisch Gertrud und Hans-Georg Enkel und Urenkel

† 4. Februar 2010 Langerwehe, im März 2010 Das Sechswochenamt halten wir am Freitag, dem 19. März 2010, um 18.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin zu Langerwehe.

passende Erwiderung fällt uns erst Stunden später ein.“ Das muss aber eigentlich nicht sein: „Schlagfertigkeit mit Worten“ kann man einüben und dann „griffbereit“ haben. Ein witziges Contra sollte insofern quasi „automatisch“ verfügbar sein. Das Training startet am Freitag, 26. März, um 16 Uhr, und endet am Samstag um 16.30 Uhr. Anmeldung: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter Tel. 02403/70270.

Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .

Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .

www.Senotel.de

GmbH

uto aktuell ! DOBIELSKI & KEULEN

FRONT-,HECK- & SEITENSCHEIBEN EINBAU SOFORT

STEINSCHLAGREPARATUR & SCHEIBENVEREDELUNG

An der Wasserwiese 29 a 52249 Eschweiler Fon 0 24 03 – 9 61 82 61 Fax 0 24 03 – 9 61 82 62

www.autoglascenter.eu Eschweiler, Stellplatz, 25 €/mtl., ab sofort. Telefon 02403/4001. Escort Kombi 16V, Bj. 97, 161 TKM, AHK, Servo, 2 x Airb., ABS, ZV, WFS, TÜV bis 2011, Klimaanlage, EFH, SR + WR, sehr guter Zustand, 1350,- €. Tel. 0177/2305412. Trabant 601 s, mit vielen Extras, zu verkaufen, Preis VB 350,- €, Tel. 0160/5455225.

AUTOLACKIERUNG

ERICH KUTSCH Karosseriebaumeisterbetrieb ● ● ● ● ● ●

AUTOLACKIERUNG UNFALLSCHADEN-INSTANDSETZUNG AN- UND VERKAUF ABSCHLEPPDIENST LEIHWAGEN AUTOVERGLASUNG

Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich

Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77

Auto Bonnie Autoteile neu und gebraucht Ankauf von Unfallfahrzeugen Verwertung von Altfahrzeugen Wir haben fast alle Autoteile… neu und gebraucht - immer günstig Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet Telefon 02402-5721 E-Mail: [email protected]

email: [email protected]

!!! RÜCKRUFAKTION !!! Wegen Hunger und Durst!

Frühstück am 20.3.2010, ab 10 Uhr bei

-Gerhards

Mondeo Kombi Trend, deutsches Fahrzeug, 92 KW, EZ 05/09, 20000 km, viele Extras, 17490,- €, Ford Autohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423/94110, www.ford-gerhards.de. Ka Trend, deutsche Tageszulassung, 51 KW, EZ 02/10, 10 km, Extras, 8449,- €, Ford Autohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423/94110, www.ford-gerhards.de. Frisch eingetroffen, mehrere Ford Ka bis 5000,- €, Ford Autohaus Gerhards, Mondeo Kombi Trend, deutsches 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Fahrzeug, 92 KW, EZ 05/09, 20000 Tel. 02423/94110, www.ford-ger- km, viele Extras, 17490,- €, Ford Autohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, hards.de. Schönthaler Str. 1, Tel. 02423/94110, www.ford-gerhards.de. Golf III Joker, 55 KW, elektr. Schiebedach, Alufelgen, TÜV 08/10, Preis VB Anhängerverleih Reinartz 2650,-, Tel. 0175/2443688. Veranstaltungsbühnen Anhänger DB 308 D – KA, LKW, Geschl. Kasten, 2. Hd., 153.300 km, Bj. 04/95, € 3850,für Stadtfest und in allen Verkaufsschau VB, 0177/8222403. Größen Verleih von Baumaschinen, Gartengeräten und Werkzeugen ab Wir transportieren alles, was Verkauf von Trapez- und EUR/Tag Sie brauchen - und was wir Isolierblechen in allen Größen nicht transportieren, braufür Dach- u. Wandverkleidungen

Service rund um’s Auto von A-Z

KFZ Meisterbetrieb Mombartz und Jansen Eschweiler. Der Meister ist zurück auf der Talstraße 150, in alter Frische, aber mit neuem Namen. Mombartz und Jansen, so heißt der KFZ Meisterbetrieb nun, denn es ist Unterstützung dazu gekommen. KFZ Meister Albert Jansen ehemals Autohaus Souren in Aachen vervollständigt das Team. Nun sorgen zwei KFZ Meister für die Zufriedenheit der Kunden und sind mit professionellem Wissen am Werk. KFZ Reparaturen aller Art, Unfallinstand-

setzung, Klimawartung, Inspektionen, Auspuffsofortdienst, Reifendienst und Bremsen sind die Fachgebiete der beiden Meister. Außerdem ist der KFZ Meisterbetrieb ein GTÜ-Prüfstützpunkt des Ingenieurbüros BeckerStrang. Zudem arbeitet man hier in Verbindung mit dem Autoglas Center Dobielski und Keulen zusammen. Durch Jahre lange Erfahrungen mit Mitsubishi und Kia ist Albert Jansen

bestens gerüstet für alle asiatischen Automarken. Aber auch andere Fabrikate sind für Leo Mombartz und Albert Jansen natürlich kein Problem. Mit qualitativ hochwertiger Arbeit wird den Kunden schnell weiter geholfen, denn „Mombartz und Jansen“ ist nicht umsonst ein Meisterbetrieb. Unter der Telefonnummer 02403 / 10212 ist jederzeit jemand erreichbar. DV

Transportprobleme?

14,-

H. Reinartz www.heinz-reinartz.de

Tel. (02423)

2493

chen Sie auch nicht! Klein-

transporte aller Art - Tel. 0160/ 94961282.

Albert Jansen und Leo Mombartz bei einer Fehlersuche im Motor.

(Foto: Inès Tiede)

IHR FORD - SPEZIALIST IN ESCHWEILER TSK Technik & Service Keller KFZ-MEISTERBETRIEB

Reparaturen an allen Kraftfahrzeugen Speziell Ford Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur TÜV- und Abgasuntersuchung Klimawartung 52249 Eschweiler · Quellstr. 35 Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708

NEU, jetzt auch in Eupen! www.weber-autoglas.com

uto aktuell !

Citroën C5 V6 3.0 Kombi Exclusive, Bj. 01/03 - TÜV/ASU neu, 128 Tkm, 207 PS, Alu 215/55

R16, 1. Hand, silber, 5-Gang, Hydractive 3 Fahrwerk, Klima, ZV mit FB, elektr. Alcantara-Sitze, Xenon, Radio/CD, elektr. FH, Licht-und Regensensor, Wegfahrsperre, vollw. Ersatzrad, 6-fach CD Wechsler, Stahl-Hundegitter, Dachgrundträger, Telefonfesteinbau Freisprecheinrichtung FW Dabendorf mit Bluetooth, 4 Winterreifen o. Felge (ca. 5 Tkm), getönte Seitenscheiben hinten, Spoilerset, Alarm, VB 4990 € Tel. 0160-78 999 65.

Augen auf beim Autokauf !!! Erst vergleichen, dann kaufen !!!

z.B. Hyundai i 30 1,4 l, in SILBER/SCHWARZ, inkl. Klima, Metallic, Servo, Color, ZV, 10 x Airbag, el. Fensterheber, RADIO CD, ABS, EBV, WFS nur

10.990,11.990,-

als Kombi

€

€

Wenn schon Denn schon

AUTOHAUS LEO LANGE Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51

Escort Kombi 16V, Bj. 97, 161 TKM, AHK, Servo, 2 x Airb., ABS, ZV, WFS, TÜV bis 2011, Klimaanlage, EFH, SR + WR, sehr guter Zustand, 1350,- €. Tel. 0177/2305412. Trabant 601 s, mit vielen Extras, zu verkaufen, Preis VB 350,- €, Tel. 0160/5455225. Mondeo Kombi Trend, deutsches Fahrzeug, 92 KW, EZ 05/09, 20000 km, viele Extras, 17490,- €, Ford Autohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423/94110, www.ford-gerhards.de. Ka Trend, deutsche Tageszulassung, 51 KW, EZ 02/10, 10 km, Extras, 8449,- €, Ford Autohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423/94110, www.ford-gerhards.de.

Wir transportieren alles, was Sie brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht! Kleintransporte aller Art Tel. 0160/ 94961282.

Dürwiß, Heinrich-Heine-Straße Doppelgarage zu vermieten ab sofort, € 80,-, Kaution € 160,-, von Privat, keine Provision. Tel. 02421/ 917 30

Das Leben ist Sport

!!! RÜCKRUFAKTION !!!

AeroxR Der supersportliche 50er-Roller

Wegen Hunger und Durst!

Frühstück am 20.3.2010, ab 10 Uhr bei

Gerhards-Motorrad An der Wasserwiese 30 · 52249 Eschweiler Tel. 02403/35 99 0 www.gerhards-motorrad.de

• flüssigkeitsgekühlter 1-Zylinder-2-Takt-Motor • Katalysator • automatische Kraftübertragung • hervorragende Handlingeigenschaften • 13-Zoll-Räder • Scheibenbremse vorne und hinten • Elektro- und Kickstarter • Staufach unter der Sitzbank

Der Start Leichter geht´s nicht: Einfach die “On” Taste drücken und Rad fahren – den Rest erledigt der FLYER für Sie. Sie wählen zwischen drei Unterstützungsmodi für maximale Unterstützung oder maximale Reichweite. So erreichen Sie lustvoll und sicher Ihr Ziel.

hutzblechfarbe Verfügbare Sc silber

FLYER Faltrad: Click and fly

Jülicher Str. 146 52249 Eschweiler Tel. 0 24 03/5 32 56

Inh. S. Mülbe e.K. Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler Dürener Str. 52-54 · 52249 Eschweiler Tel. 02403 26805 · Fax 02403 10878

www.muelbe-online.de

e-mail: [email protected]

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 Uhr - 18:00 Uhr · Samstag: 9:00 Uhr - 14:00 Uhr

Edelstahlauspuffanlage Einspritztechnik bis zu 500,- € günstiger wie das Modell PiaggioX-EVO

Inh. S. Mülbe e.K. Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler Dürener Str. 52-54 · 52249 Eschweiler Tel. 02403 26805 · Fax 02403 10878

www.muelbe-online.de e-mail: [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag: 9:00 Uhr - 14:00 Uhr

Eschweiler • Tel. 02403/32223

SEHTEST

auch für den Führerschein

Dürwiß, Heinrich-Heine-Straße Doppelgarage zu vermieten ab sofort, € 80,-, Kaution € 160,-, von Privat, keine Provision. Tel. 02421/ 917 30

uto aktuell !

Eschweiler, Stellplatz, 25 €/mtl., ab so- Ka Trend, deutsche Tageszulassung, 51 KW, EZ 02/10, 10 km, Extras, 8449,- €, fort. Telefon 02403/4001. Escort Kombi 16V, Bj. 97, 161 TKM, Ford Autohaus Gerhards, 52379 LanAHK, Servo, 2 x Airb., ABS, ZV, WFS, gerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. TÜV bis 2011, Klimaanlage, EFH, SR + 02423/94110, www.ford-gerhards.de. WR, sehr guter Zustand, 1350,- €. Tel. Frisch eingetroffen, mehrere Ford Ka bis 5000,- €, Ford Autohaus Ger0177/2305412. Trabant 601 s, mit vielen Extras, zu ver- hards, 52379 Langerwehe, Schönkaufen, Preis VB 350,- €, Tel. thaler Str. 1, Tel. 02423/94110, www.ford-gerhards.de. 0160/5455225. Mondeo Kombi Trend, deutsches Mondeo Kombi Trend, deutsches Fahrzeug, 92 KW, EZ 05/09, 20000 Fahrzeug, 92 KW, EZ 05/09, 20000 km, viele Extras, 17490,- €, Ford Au- km, viele Extras, 17490,- €, Ford Autotohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, haus Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423/94110, Schönthaler Str. 1, Tel. 02423/94110, www.ford-gerhards.de. www.ford-gerhards.de.

Eschweiler Direkt an der A4

- Anzeige -

50 Jahre Autohaus Westphal

0,5L9ite5r € lten!

n vorbeha

Änderunge

24 Std. geöffnet

Umrüstung von Fahrzeugen aller Hersteller oder Chevrolet Modelle direkt ab Werk als Flüssiggasfahrzeug Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich

Autohaus Westphal Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler Tel. 02403/79060

Eschweiler. Jede Menge Besucher strömten am Samstag, 13. März, zum Autohaus Westphal (Aachener Straße 84-88). Dort wurde eine Jubiläumsparty gefeiert, schließlich ist das Autohaus Westphal seit 50 Jahren in der Indestadt! Auf dem 14.000 Quadratmeter großen Firmengelände an der Aachener Straße erwarteten die vielen Gäste neben den neuen Modellen von Opel und Chevrolet zahlreiche Aktionen, Jubiläumsangebote und Live-Musik von „Black & White“. Daneben gab es natürlich auch Leckereien für den Gaumen, und die kleinen Besucher erfreuten sich nicht nur an vielen Spielen, sondern auch an einer Hüpfburg, Entenangeln und einem Schminkstand. Den Grundstein für sein Unternehmen legte Firmeninhaber Heribert Westphal als er 1958 eine Tankstelle an der Aachener Straße eröffnete. Schon bald kam eine Werkstatt dazu, und seit 1960 ist man Opel-Vertragshändler. Westphal expandierte immer weiter und kaufte mit und mit umliegende Grundstücke hinzu, bis schließlich eine größere Werkstatt mit Karosseriehalle und eigener Lackiererei errichtet wurde. Der Bau von zwei großen Ausstellungshallen folgte. Sie setzen mit jeweils rund 700

Quadratmetern Ausstellungsfläche 40 Neu- und Gebrauchtwagen in das rechte Licht. Im Jahre 2003 wurde Opel Westphal auch Chevrolet-Händler. Und seit 2003 gibt es auf dem Firmengelände auch eine Gastankstelle. Das Autohaus Westphal, das derzeit

rund 50 Mitarbeiter beschäftigt, wird auch heute noch von Heribert Westphal in Form einer Einzelunternehmung geführt Telefonisch ist das Autohaus Westphal unter Ruf 02403-79060 zu erreichen. Infos im Internet gibt es unter: www.autohaus-westphal.de hos

Heribert Westphal, Inhaber des vor 50 Jahren gegründeten Autohauses Westphal, mit seiner Gattin und seinen drei Töchtern. Foto: Horst Schmidt

X

X

X X

X X

X X

X X X

X

Angebote sind gültig bis 20.03.2010. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. M Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Alle Preise sind Abholpreise.

X

8 Monate Grundpreisfrei 8 Mio. Pixel Kamera

X

Große Tasten und Schriften

X

Frei für alle SIM-Karten

1

X

X x x

X

X

Wi-Fi™

Farbdisplay

UKWRadio

Kein Vertrag • Inklusive 50 Minuten oder 50 SMS

Inkl. tart10,--€ Sben a h gut

2

3

Sony Ericsson W 995 silver Handy

Walkman® Handy, HSDPA, Wi-Fi™, Bluetooth™-Stereo, aGPSEK_1 Empfäger für Navigation und Google Maps™, YouTube™ Player, EK_2 3D-Spiele, Wi-Fi™, Media Go™ Unterhaltungs-Organizer, spezielle

EK_3

Musikplayer-Tasten an der Außenseite. Art.Nr: 1254895 Auch in schwarz oder rot erhältlich.

Vario 50 1) Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vario 50 mit Online-Rechnung, Der mtl. Paketpreis beträgt € 14,95. Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Serviceund Sondernummern) ins dt. Festnetz und ins gleiche Mobilfunknetz sowie Mailboxabfrage. Die mtl. 50 Inkl.-SMS werden angerechnet auf den nat. SMSVersand in alle dt. Mobilfunknetze. Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets in alle Netze kosten von € 0,39/Min. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

€ 19,95

AACHEN

In den ersten 12 Monaten

Franzstr. 6 Tel.: 0241/56800

monatlich

MP 01 Vertragsfreies Handy Dualband-Handy mit großen und beleuchteten Tasten, beleuchtetes Display mit großen Schriften, 3 Kurzwahltasten, Taschenlampe, optische Anrufsignalisierung, Rufnummernspeicher für 200 Rufnummern und Namen. klarmobil-Karte: Nur 9 Cent pro Minute und SMS in alle deutschen Netze, keine Vertragsbindung, keine Grundgebühr, kein Mindestumsatz, volle Kostenkontrolle. Art.Nr: 1236577, 1236886

klarmobil 9 Cent Prepaid 2) 9 Cent/Minute und SMS in alle deutschen Netze*, minutengenaue Abrechnung. *Ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern.

4)

1661 CallYa Prepaid Dualband-Handy Inkl. 10,--€ Startguthaben, Simlock. Art.Nr: 1259646

CallYa 5/15 3) Kein Anschlusspreis. Gilt nur bei Freischaltung einer debitel CallYa-Card im Vodafone D2-Netz im debitel CallYa 5/15-Tarif: Minutenpreise für netzinterne Gespräche € 0,05, ins dt. Festnetz und andere dt. Mobilfunknetze € 0,15, Standard-SMS € 0,19/SMS. Nutzungspreise gelten nicht für Servicerufnummern, Datenverbindungen und Premium SMS. (Auszug aus der debitel Preisliste). Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt. b)

b)

b)

b) Regionale Anbieter sind nicht in allen T il Deutschlands Teilen D hl d verfügbar. fü b

DSL- UND INTERNETPAKETE FÜR ALLE! 7)

rto f o S f r u S Paket 5) trate la -F L S D ndweit on- und • Telef ate deutschlafen5) 6) r n • 3 Mo nlos mobil su 0 MBits/s 0 e t .0 s zum ko u 16 it bis z tive Optionen surfen m L S D k il • il: Attra at mob • Vorte inieren, z.B6. )fl Komb derpreis n zum So

5)

HERZOGENRATH Voccartstr. 66 Tel.: 02406/9520

4) Gilt bei Abschluss eines Vodafone-Kundenvertrags in den Vodafone Zuhause DSL Paketen: 24 Mon. Mindestlaufzeit, mtl. Paketpreis für DSL-Anschluss mit DSL 6.000 ab dem 13. Monat 29,95€ für das Vodafone Zuhause All-inclusive-Paket. Einmaliger Anschlusspreis 9,95€. Freischaltung von DSL technisch nur möglich, wenn bereits eine unbelegte Teilnehmeranschlussleitung vorhanden ist. Vodafone DSL ist bereits in vielen Anschlussbereichen verfügbar, Verfügbarkeit prüfen unter www.vodafone.de/dslcheck Keine Nutzung von Call-byCall od. Preselection möglich. Versandkostenpauschale für Hardware 9,95€. Angebot gilt bis 20.03.2010. 5) Die Vodafone Surf-Sofort-Pakete bestehen aus dem Vodafone Zuhause DSL All-Inclusive-Paket mit unter Ziffer 1 genannten Konditionen und dem Datentarif mobilcom-debitel Data Start DSL (in den ersten 3 Mon. keine verbrauchsabhängigen Kosten, danach € 0,09/Min., Abrechnung im 5-Minuten-Takt) sowie – bis zur Freischaltung des DSL Anschlusses– dem Mobilfunktarif mobilcom-debitel Data Start DSL (Bepreisung von StandardGesprächen ins dt. Festnetz entfällt, Standardgespräche in dt. Mobilfunknetze kosten € 0,29, mobiler Sprachtarif entfällt ersatzlos mit DSL-Freischaltung). Die erforderliche Hardware, bestehend aus Vodafone DSL-EasyBox und Mobile Connect Stick, bis 20.03.10 € 1,-. Telefon-Flatrate: Nicht zu Sondernummern. 6) Bei Buchung des Vodafone Surf-Sofort-Pakets können Sie zu dem voreingestellten mobilen Datentarif mobilcom-debitel Data Start DSL die Datentarifoption mobilcom-debitel Connect Flat DSL hinzubuchen. Für diese gilt: 24 Mon. Mindestlaufzeit, mtl. Paketpreis €19,95 (gilt, solange Ihr Vodafone Zuhause DSL Vertrag besteht, ansonsten beträgt der mtl. Paketpreis € 39,90), bis zu einem Datenvolumen von 5 GB im jeweiligen Abrechnungszeitraum wird die jeweils aktuell max. verfügbare Bandbreite bereitgestellt, ab 5 GB steht GPRS Bandbreite zur Verfügung. Nutzung für Voice over IP, Instant Messaging und Peer-to-Peer-Verbindungen ist unzulässig. 7) Nur gültig bei Buchung des Vodafone Surf-Sofort-Pakets 1 /2/3 bis 20.03.2010. Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Angebot gilt nur für Neukunden. Ausgabe des Gutscheins, nach Auftragsbestätigung des All Inclusive Paket Anschlusses, in dem Media Markt in dem der Auftrag abgeschlossen wurde.

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen . . .

Tipps ...

Wir sind für Sie da, bei Entsorgungen, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Umzügen.

( Holen kostenlos Schrott ab) Tel. 02403 / 26 43 7 oder 0171/ 555 47 84

wasserbettbedarf.de GOLDANKAUF PFANDHAUS DN • AACHENER STR. 19

www.mexis-partyeck.de

Tennisschnuppercamp zu Ostern Ortsgruppe Eschweiler

Erstmalig organisiert der Tennisclub ESG-Tennis e.V. in den diesjährigen Osterferien ein Schnuppercamp für tennisinteressierte Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren, die bis dato noch keine Tenniserfahrung sammeln konnten. Den Teilnehmern/innen bietet sich die Möglichkeit, den Tennissport kennenzulernen Entrümpelungen, Haushaltsauf- Brass on Spass – Die Eschweiler Stimmungsband und zu erleben und dabei zu erfahren wie Lerne Dein Wunschinstrument bei uns! lösungen, Schrottabholung, Tel. abwechslungsreich und motivierend der 02403/7499870. Wilfried Berndt 0 24 03 / 55 53 32 www.brassonspass.de Sport sein kann. Im Zeitraum vom 30.03. – 01.04.2010 oder vom 06.04. -08.04.2010 Eschweiler Stich, EFRH, 86qm, 4ZKDB, Terrasse, KM 520€, werden täglich zwei Stunden (von 12:00 bis 14:00 Uhr) trainiert. Trainingsort ist 01719330099 . das Tenniscenter Eschweiler-Ost (neben Rocolinos Kinderwelt), Dürener Straße 317. Der Unkostenbeitrag je Teilnehmer beträgt 75 Euro bei einer MindestteilnehGrößter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO merzahl von 12 Kindern. Im Preis ent200 Aussteller – 1000 qm Fläche halten sind 6 Trainingsstunden, Getränke für jeden Tag und eine Freikarte für Rocolinos Kinderwelt. Durchgeführt wird das Ostercamp von Einlass: 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr / Festhalle: E’ler-Dürden Trainern der THEMA-Tennisschule im Auftrag der ESG-Tennisabteilung. wiß Alle notwendigen Materialien (Schläger, Bälle etc.) werden von der TennisschuVeranstalter: Tel. 02403 - 55 60 07 le zur Verfügung gestellt. Information, Anmeldung und Abrechnung bei/mit der Suche 1-2 FH in Eschweiler, evtl. Sofort beziehbares ZFH auf THEMA-Tennisschule unter Theo auch auf Rentenbasis von Privat. Gutshofanlage, Raum LangerSchwieren, Tel: 02403-36291 oder David Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, im 1. Tel. 02403/33817 oder 0241/ wehe zu verkaufen. 0179/ Pieters, Tel: 0241-47588352 und unter OG., ab 1.4.2010, Tel. 02403/6826. 507748. 2937740. Email: [email protected].

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de

Sonntag, 21. März 2010 Wanderung im „Zweifaller Wald“, 15 km, Einkehr geplant. Treffpunkt: 09.30 Uhr Parkplatz Jahnstraße Führung: Marga & Dieter Gras

Jugend- und Familienwandern Sonntag, 21. März 2010 „Osterwanderung“ rund um Buschmühle in Stolberg Leitung: Familie Djantar Gäste sind uns immer herzlich willkommen!!!

EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT www.kindertrödelmarkt.de

Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird. AC-Eschweiler: ruhige Grünlage, II. OG, ca. 82 qm, 2 Zi.,Kü.,Di., Bad/WC, Balkon, KM 293,26 € + NK, frei ab 01.05.10, prov.frei, 2 MM Kaution. Thissen OHG, Tel. 02432/2122. Übernehme sämtliche Gartenarbeiten, z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt Eschweiler, 1-ZKB, 26qm, 128 € zum Festpreis. Infos: 02403-556007, KM + 72 € NK+HK, Telefon 02403/4001. Mobil: 0170-9073663. Sofort zu vermieten: 2 Zi, K.D.B. 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Balkon, 66 qm, 1. OG, Lilien- Erdgeschoss mit Süd-Terrasse thalstr. Gasheizung, KM € 380,-+ und Zugang zum Garten, Kfz110,- NK und Heizung, 2 KM Kau- Stellplatz, Kellerraum, Waschtion. Nähere Info: Frau Göldner, küche, sehr gute Bauausführung, Hausverwaltung Wahlen, Tel. daher geringe Heizkosten, KM 01577-3944505 zwischen 16.30 - € 348,00 NK € 70,00, Tel. 0173/7052462. 17.30 Uhr“

Hofladen mit Bauern-Café Täglich mit selbstgebackenem Kuchen

Cilena Kartoffeln

10 kg

2,49 €

festkochend, 1 kg = 0,25 €

Sonntags geschlossen

Sonntag: 28. März

Stolberger Wohlfühlmesse: Stolberg hat ein neues Highlight in der Region! Die 1. Stolberger Wohlfühlmesse in der Stolberger Burg am 20. + 21. März 2010 Hier finden interessierte Besucher alles rund um das Thema Wohlfühlen… Von Wellness wie Massagen oder Kosmetik über Lifestyle wie Deko für ein Wohlfühlzuhause oder energiereichen Schmuck & Edelsteinen, bis hin zu Wissenswertes über Fitness, Gesundheit, alternativen Heilverfahren und last but not least deren Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten! Vielfältige Aussteller bieten nicht nur Info sondern ebenso Schnupperangebote zu günstigen Preisen und fundierte Seminarleiter laden an beiden Tagen zu kostenlosen Vorträgen ein! Herzlich Willkommen zu einer der größten Wohlfühlmessen im Kreis Aachen! Nähere Infos unter: www.wohlfühlmesse-stolberg.de

Kontakte Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten!  0900 510 203 609

Vollbusige, langhaarige Sexkatze verwöhnt ihn, keine SMS. Nur Hausu. Hotelbesuche Tel. 0178-6409739.

U Broicher-Häuschen NEU NE Jana & Sarah 02405 - 42 15 99 Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß!  09005 10 20 36 08 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

 Strapse sind sexy ! 

Hotel- und Hausbesuch

Sexy Girls kommen zu Dir, 02403/15881 Neu: Kira, Maria + Anna verwöhnen total, auch Hausbesuche

02403 / 2 49 49

Carmen, Gina + Inga, Sexy Girls ab 18, verwöhnen Dich, auch Hausbesuche, 02403 / 3 55 88

Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!  0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? 09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Jung und immer in Stimmung! Ruf a. Inden, Eschweiler u.U. an!

1,99€/Min. abw. 0900 55 44 88 24 Mobil

G CLUB BUTTERFLY G I Stolberg Tel. 02402 / 9 74 97 57 I Str. 204 R Di.-Do.Eschweiler R 15-1, Fr.+Sa. 15-3, So. 19-1 L www.6relax.de/clubbutterfly L S „Kollegin willkommen!“ S

Das nette Geschenk für jede Wunderschöne VDH-gezüchtete Wärmedämmung - Fassade – Gelegenheit. Geschenk-Gutschein Neufundländerwelpen abzugeben. Dachböden - Kellerdecken – für einen Besuch im Primus-Palast. www.delosos.de, 02463-999667. Malerarbeiten. M. Brandt An der Kasse erhältlich. Primus- Liebe Leser der Eschweiler Malerbetrieb, Fon 02403-28588 – Palast, Eschweiler, Marienstr. 45 Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost Fax 38358. D- und E-Netz-Handys und Zubehör, einmal nicht wie gewohnt bis Gut und günstig. Gardinen und Telefonladen, Indestraße 103, Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Dekorationen, gefertigt in unserem 02403/802020. Sie, uns so schnell wie möglich eigenen Atelier, montiert durch unser Waschmaschine defekt? Kein unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 ständig geschultes Fachpersonal. Wir Problem! Preiswerter Haus- und zu informieren. Somit können wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer Kühlgeräteservice seit 1974, veranlassen, dass Ihnen die - Haus- und Heimtextilien, 52249 Elektromeister Peter Biedermann, Filmpost regelmäßig zugestellt wird. Eschweiler · Indestraße 125 / Markt Service-Tel. Stolberg 02402/28217. Elektrodurchlauferhitzer entkalken, 24-26 · Tel. 02403/87590. Partyservice Kurth seit 1993, FP inkl. MwSt. 40,€. Entsorgung, Wohnungsauflösung, Kleintransporte Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer- Gasdurchlauferhitzer 65,€, Entrümpelung, Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311, Rohrreinigung Frank Felkel, Tel. (Umzüge), Tel. 02403/26437 oder 0179/8950498. www.partykurth.de. 02403/839201 + 0171/2877550.

Spendenübergabe Johannes Baptist sowie die EJugend von Fortuna 08 Weisweiler über eine Spende in Höhe von insgesamt 500,00 freuen. Marc Stuhlsatz und Bernd Bläser nahmen die Spende für die Fortuna und die Pfarre entgegen und wollen diese für die anstehenden Wochenendfahrten nutzen. Geschäftsführer Günther Mertens, stellvertretend für die Jung- und Schülerschützen, freute sich, hiervon die dringend notwendigen Krawatten der Jungschützen finan-

Entfernte Baumwurzeln, Tel. Gaststätte in Eschweiler, schön 0175/5614202. renoviert und eingerichtet, krankIch übernehme gerne Ihre Bügel- heitsbedingt abzugeben, mit wäsche inkl. Hemden und Blusen. Wohnung, günstige Pacht, Tel. 02403/15024. 02425/204.

Stellenmarkt Werden Sie selbstständig!

Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen! 09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

www.filmpost.de

zieren zu können. Bereits ein beachtlicher vierstelliger Betrag ist bei den alljährlichen Sammelaktionen der beiden ExPrinzen für Kinder und Jugendliche in Weisweiler und Hücheln zusammen gekommen. Und, das versprechen "De Jonge vam Dörep" zum 11jährigen Jubiläum des Zwiegesprächs, wir machen weiter: "Denn jecke Tön on Freud ze maache on dobei och noch ze hälpe, datt määht ne Fastelovendsjeck su rischtisch Spaß".

Ausbildung und komplette Einrichtung Kosmetikstudio 2.000,- €uro. Kosmedi – Tel. 02403 / 50 70 04

Bedienung (weiblich), mit Erfahrung, ab 20 Jahre, für Gaststätte und Restaurant (abends),

Selbstständiger Küchenmonteur ab sofort gesucht! sucht Auftraggeber (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/ Tel. 02403/64790 ab 10 Uhr. 94961282. Kleintransporte aller Art - (geschäftPflegen fürs Pflegegeld! Selbst. lich oder auch privat). Tel. 0160/ Pflegeassistentin pflegt sie fürs 94961282. Pflegegeld, ohne Zuzahlung. AmAusbildung zur Fachkosmetikerin, bulante Betreuung preiswert und Heilpraktikerin, Nagelmodellistin, zuverlässig. Weitere Ino’s unter Visagistin und in Fußpflege. SFGTel. 02402/92142, Mobil 0171/ Fachschule für Ganzheitskosmetik, 9315309. Fußpflege und Heilpraktik. 02403/ Hallenmeister – Metzger für den 31111. Schlachthof Eschweiler für 30 Internationales Unternehmen bietet Stunden für sofort gesucht, 02403/ zukunftssicheres 2. Einkommen, 23812 oder 0170/5244036. Tel. 02423/1088. Junger Mann mit Berufserfahrung, sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303. mit Führerschein für ca. Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit, 6 Std./wtl. (abends) gesucht. erledige Arbeiten von A-Z, Tel. 02403/951384 Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege, Gartenarbeit, Verkäufer/in auf 400-€-Basis für Einzug und Auszug von Mietern unsere Filiale in Eschweiler geu.s.w. Tel. 0160/ 99246280. sucht! Schuhhaus Röseler, ZugZuverlässiger Maurer sucht Arbeit spitzweg 6, 42699 Solingen, Tel. 0174/2664594. Telefon: 02 12 / 3 82 31 10, www.schuhhaus-roeseler.de Avon-Cosmetics bietet Zusatzeinkommen bei freier Zeiteinteilung. Eschweiler • Tel. 02403/32223 DIE RICHTIGE BRILLE 0176-19912401. für Ihren Arbeitsplatz Wer hilft mir morgens in Dürwiß 1 Junge Frau sucht Putzstelle im Raum Std. Zeitungen austragen? Tel. 02403/953278. Eschweiler. Tel. 0176/24302459. Fensterputzer putzt zum Festpreis, Putzhilfe, 4 Std./Woche in EschWohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel. weiler-Hastenrath, gesucht, Minijob, Tel. 0152/07274902. 0160/3639690. sucht erfahrene Junge Frau sucht Arbeit als Gaststätte Reinigungskraft, Babysitter oder Kellner/in und Küchenhilfe auf Euro 400,- Basis, Tel. 02403/52272 Altenbetreuerin. Tel. 015773693045. Notargehilfin, Mitte 40, qualifiziert, oder 0151/54662686. zuverlässig sucht nach Schreibkraft mit guten PCFamilienphase neuen Wirkungskreis, Kenntnissen auf 400,- €-Basis, für stundenweise Beschäftigung Kreis AC/DN, Tel. 0176/96121107. Kellner oder Kellnerin auf 400,-€- – überwiegend Do. u. Fr. nachmitBasis oder in Festeinstellung, für tags – von Anwaltskanzlei in sofort gesucht. Hotel/Restaurant Eschweiler gesucht. Anfragen mit schriftlicher Kurzbewerbung Schützenhof, Tel. 02423/2982. Imbißhilfe mit Lohnsteuerkarte, 2- erbeten an: RAe Herzog & 3 x wöchentlich, ab 42 Jahre. Tel. Claßen, Englerthstraße 40, 52249 Eschweiler. 02403/29183.

Pflegehelferin

Tel. 0160/94 961282

Das diesjährige Patronatsfest der St. Rochus Schützenbruderschaft nutzten "De Jonge vam Dörep", Wolfgang Mertens und Helmut Römer, nicht nur um die Lach-muskeln der vielen Gäste mit einem Zwiegespräch auf die Probe zu stellen, sondern auch um in ihrem Jubiläumsjahr wieder ortsansässigen Vereine mit einer Spende für die Jugendarbeit zu unterstützen. Hierzu wurde, wie in den Jahren zuvor, durch die beiden Ex-Prinzen eine CD mit einem Funkenrap besungen, der dann - trotz mäßiger Sangeskünste, die eigentlich allenfalls für die Badewanne reichen - bei den heimischen Funken, aber auch bei der St. Sebastianus und St. Rochus Schützenbruderschaft unters Volk gebracht. Und da mittlerweile bekannt ist, dass der Erlös an Kinder und Jugendliche in Hücheln und Weisweiler weiter gegeben wird, war man gern bereit, hierfür die Geldbörse zu öffnen. Rund 50 Silberlinge wurden mit dem Funkenrap an den Mann gebracht und mit dem ein oder anderen erhaltenen Umschlag konnte wieder ein ansehnlicher Betrag an Gruppierungen verteilt werden. In diesem Jahr konnten sich die Jungschützengruppe der St. Rochus Schützen Hücheln-Wilhelmshöhe, die Messdiener der Pfarre St.

www.filmpost.de

Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu  0900 510 203 606 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! 09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Geldmarkt

M o n t a g e s e r v i c e PtEbillig! nich Günstig -

- Günstige Kleintransporte aller Art - Günstige Abholung Ihrer gekauften Möbel ab Lager - Küchenmontage (bei Umzug oder Neukauf) - Verlegen von Böden aller Art Seit 7 Jahren in Eschweiler

Unabhängige Kostenvoranschläge für Versicherungen bei Wasser- und Brandschäden an ihren Möbeln.

tter chönem We

bei s

t e n f f ö e g

Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06

Ideal für Jungunternehmer, Tür zugefallen? Schlüssel vergessen? Gewerberäume in Eschweiler, Kaiserstraße 1, Büro, ca. 60 qm, Halle ca. 200 qm, 650,- € KM Tel. 02403/5554840

24-h-NOTDIENST Hotline: 0 24 03 / 87 87 87

Tischlerei Nießen e.K.

Zu fairen Preisen!

Bäckerei Meisenberg Grabenstraße 35 Quellstraße 57 Kopfstraße 16B

Unser Wochenangebot! (von Donnerstag bis Mittwoch) - solange der Vorrat reicht -

Windbeutel

0,99 €

Gasthof Rinkens

Elektrogeräte-Kundendienst ✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent für alle gängigen Fabrikate

☎ (02403) 94 94 - 15

Diegeler GmbH Laurenzberger Straße 2 52249 Eschweiler-Dürwiß www.diegeler.de

Catering Hotel Kegelbahn

Restaurant Pferdeboxen mit Weide zur Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler Biergarten [email protected] Selbstversorgung zu verpachten, Raum Langerwehe – Düren, n: Öffnungszeite Peter-Paul-Str., 3 ZKDWWC, 75 Tel. 0175/5614202. : ag eit Entfernte Baumwurzeln, Tel. qm, 490 Euro zzgl. 150 Euro NK, Dienstag bis Fr .00 Uhr 15 – .00 inkl. Heizk., prov.frei, HV Reuters, 12 0175/5614202. .00 Uhr Tel. 0241/706578. und 16.00 – 01 01.00 Uhr – .00 16 g: Praxis, Büro, gr. Whg., E´lerSamsta .00 Uhr 01 – .00 11 Sonntag: Zentr., 113 qm, 5 ZKDB, Parkett g ta he Ru : ag Mont und Bad neu, el. Roll., Südlage sbüfett ag itt M in rh te mit gr. Terrasse, Garage, sofort Wei frei, 531,10 € + NK, Tel. Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler 02403/20870. Tel. 02403/52248 www.gasthof-rinkens.de Meisterbetrieb

Küchen - Elektrogeräte - Service

Wer uns kennt, kommt wieder.

Tel. 02403/65055 ältester Abflussschnelldienst am Ort seit 1978

● Notdienst ● Dichtheitsprüfung ● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen ● Kanal-TV ● part.-Inliner 49/09

Haustechnik Zimmermann Meisterbetrieb

GmbH & CoKg

see n i e t s u a l B

Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung ~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~

Fett weg mit

LCMethode - nur noch wenige Plätze frei

02403 / 66 99 6 [email protected] Fitness · Bewegungs · Studio

PRICK

Weisweiler · Frankenplatz 3 www.fitnessprickvogel.de 1. Stolberger Wohlfühlmesse 20. + 21.03.2010 alles Rund ums Wohlfühlen in der Stolberger Burg www.wohlfühlmesse-stolberg.de präsentiert von www.Body-SoulBalance.com.

&

VerlobungsTrauringe

4. Energiespartag im Eschweiler Rathaus am 20.03.2010 Putz und Stuck Reiff GmbH - Außen- und Innenputzarbeiten - Trockenbau, Fassadensanierung - Wärmedämmverbundsysteme - Reparaturarbeiten zu Festpreisen Lohner Str. 6 Eschweiler-Dürwiß Telefon 02403 - 52687 Telefax 02403 - 702496

IMMOBILIEN e.K.

HAUSVERWALTUNG VERKAUF VERMIETUNG WERTERMITTLUNG Eschweiler 02403-559399 Aachen 0241-1604170

Wir, als kompetenter Fachbetrieb, beraten unabhängig und objektiv über die neuen und innovativen Heiztechnologien für Ihr Wohnhaus. Besuchen Sie uns auf unserem Messestand und informieren Sie sich unverbindlich. Nutzen Sie die Gelegenheit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler Tel. 02403-52347 Fax. 02403-54966 [email protected] www.haustechnikzimmermann.de

Eschweiler, citynah, ruhige Lage, 2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK, Nothberg, Wohnung 1 ZKDB, BalKaution, ab 1.6., Tel. 02241/ kon, 45 qm, 210,- € KM + NK, www.eschweiler-in.de Kaution, Tel. 02403/4110. 973109. *Mobile Hand- und Fußpflege.* Helga Dunkel Wolle & Zubehör, Feuchtigkeitsschäden rund ums Sentas, Sentas sagt die Tante, die die Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel: Schneideratelier, Englerthstraße Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-, 35, 52249 Eschweiler, Tel. 024030 15 77 - 14 44073. 02403-28588, Fax 38358. Günstige Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Tel. Eschweiler-City, Tiefgaragenstell- 785092, MO-FR 10.00-17.00, Festpreise. 02403/555160. www.sentas.de. platz für Motorrad zu verm., Tel. www.wollstylisten.com Eschweiler, 3 ZKDB, Balkon, ca. 02403/875916. 60 qm, Parterre, 310 € kalt, 02403/8090337. Insektenschutz, Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKDB, GaSicherheitsschlösser rage, 68 qm, Kaution, Tel. 02464/ 7015. für Fenster + Türen

0 24 03 / 87 87 0 Tischlerei Nießen

Zu fairen Preisen!

Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler [email protected]

IMMOBILIEN e.K. - Immobilienangebot Eschw.-Hücheln! Gemütliches EF-Eckhaus mit Vollkeller, Bj. 1930, 2006 saniert (alle Leitungen, Nasszellen, Heizung etc.), Kaminofen, 3 geräumige ZKDB, WC, 90 qm Wfl. + 45 qm DG-Ausbaureserve. ca. 185 qm, Garten KP 119.900,Tel. 02403/559399

Elektroeinzelhandel mit Kundendienst

AEG, Bosch, Miele, Privileg Matura, Siemens, Zanker u.a.

Tel. 02403/20361 Handy 0172/6776608 GRABENSTRASSE 71 52249 ESCHWEILER TEL.: 02403/22215

Sind Sie interessiert an effizienter Heiztechnik und erneuerbarer Energie ?

Eschweiler-Hehlrath Klapperstraße 22 über 30 Jahre Erfahrung im KD

Ihr Makler in der Städteregion!

Busfahrer/in für Linienverkehr ab sofort gesucht, Tel. 02423/5000. Eschweiler, Markt 11, exkl. Maisonettewhg., 100 qm, eing. Küche, 2 Zi., Diele, BDWC, Gäste WC, Tiefgaragenplatz, Aufzug, 3. Etg., KM 495,- €, Tel. 02403/52724. Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel. 02403/7499871.